1
00:00:01,835 --> 00:00:04,114
জ্যাং ডং-ইয়ুন
2
00:00:05,510 --> 00:00:08,136
NANA
3
00:00:09,336 --> 00:00:10,847
পার্ক কি-উং
4
00:00:11,918 --> 00:00:13,931
পার্ক মায়ং-হুন
5
00:00:13,931 --> 00:00:16,406
গং মিন-জেউং
6
00:00:16,406 --> 00:00:17,976
মুন জি-হু
7
00:00:17,976 --> 00:00:19,827
ইওএম এসই-ইউএনজি
8
00:00:19,827 --> 00:00:22,119
কিম PUB-LAE
9
00:00:27,753 --> 00:00:30,992
আমার মানুষ মদন
10
00:00:52,595 --> 00:00:54,221
আপনি কখন এই সব প্রস্তুত করেছেন?
11
00:00:54,305 --> 00:00:55,806
কেউ আমাকে সাহায্য করেছে।
12
00:00:56,307 --> 00:00:57,600
এটা সুন্দর.
13
00:01:02,980 --> 00:01:04,273
এই জায়গাটা মনে আছে?
14
00:01:08,986 --> 00:01:13,240
এটা সেই পার্কে তোমার সাথে আমার দেখা করার কথা ছিল
রাত ১০টায় আমার ক্লাসের পর।
15
00:01:15,075 --> 00:01:19,163
আমি পার্কে তোমার জন্য অপেক্ষা করব
রাত 10:00 এ স্কুলের পরে
16
00:01:24,502 --> 00:01:25,878
কি হলে…
17
00:01:28,214 --> 00:01:29,924
আমি কি সেদিন আগে এসেছিলাম?
18
00:01:31,675 --> 00:01:33,302
যদি আগে আসতাম...
19
00:01:33,385 --> 00:01:36,138
আপনি এখন আমার সাথে এখানে আছেন.
20
00:01:43,020 --> 00:01:44,980
আমার তোমার দিকে তাকানো উচিত ছিল
মিষ্টি করে আরেকবার।
21
00:01:47,399 --> 00:01:49,527
আমার তোমার সাথে কথা বলা উচিত ছিল
মিষ্টি করে আরেকবার।
22
00:01:50,152 --> 00:01:54,406
আমার আর একবার তোমার দিকে তাকিয়ে থাকা উচিত ছিল।
23
00:01:56,575 --> 00:01:59,411
আমি তোমাকে আরেকটি উষ্ণ আলিঙ্গন দেওয়া উচিত ছিল.
24
00:02:01,747 --> 00:02:03,165
আমি প্রতি মুহূর্তে এটি অনুতপ্ত.
25
00:02:10,089 --> 00:02:12,341
কারণ আমি তোমার সাথে দেখা করেছি,
26
00:02:14,510 --> 00:02:18,013
আমার সকাল উত্তেজনাপূর্ণ ছিল
কারণ ফুল ফুটেছে।
27
00:02:20,057 --> 00:02:22,309
আমার বিকেলগুলো সুন্দর এবং শান্ত ছিল
কারণ এটা ছিল হাওয়া।
28
00:02:24,311 --> 00:02:27,898
আর আমার রাতগুলো ছিল ঝলমলে
কারণ তুষারপাত হয়েছে।
29
00:02:29,733 --> 00:02:33,988
তাই প্রতিটা মুহূর্ত খুশি ছিলাম।
30
00:02:43,038 --> 00:02:46,750
আমার সাহসী হওয়ার পালা।
31
00:02:49,211 --> 00:02:51,213
আমি রূপান্তরের মধ্য দিয়ে যেতে যাচ্ছি না।
32
00:02:51,714 --> 00:02:53,257
এটা কি সম্ভব?
33
00:02:53,340 --> 00:02:55,718
আমি না বলতে কিভাবে চিন্তা.
34
00:02:55,801 --> 00:02:57,094
এরকম একটা জিনিস আছে কি?
35
00:02:57,970 --> 00:03:00,639
আমি তোমাকে বলেছিলাম সেখানে থাকতে হবে
যে মত কিছু
36
00:03:01,265 --> 00:03:02,558
তাই একটি উপায় ছিল.
37
00:03:02,641 --> 00:03:03,976
তুমি এটা বের করেছ।
38
00:03:05,686 --> 00:03:09,023
তার মানে কি
আমরা চিরকাল একসাথে থাকতে পারি?
39
00:03:09,106 --> 00:03:10,441
ভাল…
40
00:03:12,067 --> 00:03:13,068
আমাকে একটি সেকেন্ড দিন.
41
00:03:42,348 --> 00:03:43,724
এটা তোমাকে ভালো মানায়।
42
00:03:49,271 --> 00:03:50,314
আমি তোমাকে ভালোবাসি
43
00:03:51,023 --> 00:03:52,441
বেক-রাইয়ন।
44
00:04:15,589 --> 00:04:17,007
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।
45
00:04:59,174 --> 00:05:00,300
হ্যালো?
46
00:05:01,010 --> 00:05:02,469
আপনি কি করছেন?
47
00:05:02,553 --> 00:05:04,263
কারো কথা ভাবছিলাম।
48
00:05:07,933 --> 00:05:08,976
আমিও।
49
00:05:12,312 --> 00:05:14,314
ধন্যবাদ, সাং-হিউক।
50
00:05:15,816 --> 00:05:16,984
যে এলোমেলো ছিল.
51
00:05:17,735 --> 00:05:21,739
প্রতিদিন খুব আশ্চর্য লাগে,
আপনাকে ধন্যবাদ
52
00:05:22,573 --> 00:05:27,036
এবং প্রতিদিন গরম অনুভূত হয়
কারণ আমি আমার পরিবারের সাথে দেখা করেছি, আপনাকে ধন্যবাদ।
53
00:05:28,454 --> 00:05:33,959
আমি নিজের সম্পর্কে আরও শিখছি
প্রতিদিন, আপনাকে ধন্যবাদ।
54
00:05:35,419 --> 00:05:36,628
তাই আপনাকে ধন্যবাদ.
55
00:05:40,466 --> 00:05:41,717
আমিও কৃতজ্ঞ।
56
00:05:41,800 --> 00:05:43,010
যে বলার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
57
00:05:45,095 --> 00:05:46,847
আমি একজন মহান ব্যক্তি হয়ে উঠব
58
00:05:47,473 --> 00:05:49,558
যাতে আমি তোমাকে হতাশ না করি।
59
00:05:51,393 --> 00:05:52,811
এখন আমার পালা।
60
00:05:54,480 --> 00:05:55,939
আমি তোমাকে হতাশ করব না।
61
00:05:59,985 --> 00:06:02,279
তাই আমি সংগ্রহ করতে যাচ্ছি
আমার সাহস আরেকবার।
62
00:06:20,881 --> 00:06:22,841
এটা স্বচ্ছ হয়ে যখন এটা.
63
00:06:30,974 --> 00:06:32,935
অনুপস্থিত হওয়ার সম্ভাবনা 99.999%।
64
00:06:33,018 --> 00:06:34,686
-আপনি এটা করতে পারেন.
-আমি এটা করব না।
65
00:06:35,646 --> 00:06:36,647
আমি পারব না।
66
00:06:38,190 --> 00:06:39,900
আমিও আফসোস করব।
67
00:06:39,983 --> 00:06:40,984
আমি দুঃখিত হবে না
68
00:06:42,069 --> 00:06:43,153
যে আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছি।
69
00:06:43,237 --> 00:06:47,241
-সাং-হ্যুক।
-প্লিজ। আমার বন্ধু, ডং-চিল।
70
00:06:52,496 --> 00:06:53,497
এখনই গুলি কর!
71
00:06:58,627 --> 00:07:00,796
আপনি তাকে আবার গুলি করতে পারেন।
72
00:07:00,879 --> 00:07:01,880
যথাযথভাবে।
73
00:07:17,146 --> 00:07:21,817
EP16। আমার মানুষ
74
00:07:26,989 --> 00:07:28,699
{\an8}ডং-পাল।
75
00:07:30,159 --> 00:07:31,326
{\an8}আমাকে এই তীর ছুড়তে হবে।
76
00:07:31,410 --> 00:07:32,744
{\an8}কি?
77
00:07:33,328 --> 00:07:35,747
{\an8}-আপনি এটা শুট করতে যাচ্ছেন?
-এই সীসা তীর গুলি করতে হবে.
78
00:07:37,124 --> 00:07:38,125
{\an8}ঠিকভাবে।
79
00:07:57,394 --> 00:07:58,645
বাহ!
80
00:08:06,778 --> 00:08:08,572
মঙ্গল !
81
00:08:08,655 --> 00:08:10,199
এটা কি ছিল?
82
00:08:10,282 --> 00:08:13,285
আপনি এখানে সেরা মার্কসম্যান।
83
00:08:13,368 --> 00:08:14,953
আপনি আশ্চর্যজনক.
84
00:08:15,537 --> 00:08:20,000
মিস্টার পার্ক, আপনার দোকান বড় করুন।
লক্ষ্য খুব কাছাকাছি।
85
00:08:20,083 --> 00:08:22,669
এটা বাচ্চাদের খেলা।
86
00:08:23,629 --> 00:08:26,089
ডং-গু. আপনি কি মনে করেন
87
00:08:26,173 --> 00:08:27,466
আপনি আমাদের এটা দেখাতে পারেন?
88
00:08:27,549 --> 00:08:29,259
এটা কি? বলুন।
89
00:08:29,343 --> 00:08:30,677
আমি তীর দিয়ে কিছু করতে পারি।
90
00:08:30,761 --> 00:08:32,596
রবিন হুড তীর।
91
00:08:33,096 --> 00:08:34,264
রবিন হুড তীর?
92
00:08:34,348 --> 00:08:37,100
এটি একটি তীরকে অর্ধেক বিভক্ত করছে
93
00:08:37,601 --> 00:08:40,103
আরেকটি তীর নিক্ষেপ করে।
94
00:08:40,187 --> 00:08:43,357
ওহ, যে! আমি এটা সত্যিই শান্ত খুঁজে.
95
00:08:43,440 --> 00:08:45,776
আপনি এটা করতে পারেন?
96
00:08:45,859 --> 00:08:48,153
আমি এটা দেখতে চাই.
97
00:08:49,321 --> 00:08:52,407
রবিন হুড কেন এমন কাজ করলেন?
98
00:08:52,908 --> 00:08:55,953
99.999% সম্ভাবনা রয়েছে
যে আপনি ব্যর্থ হবেন।
99
00:08:56,453 --> 00:09:00,791
এটা আছে মত না
সঠিকভাবে শুটিং করার কোন সুযোগ নেই।
100
00:09:01,667 --> 00:09:03,252
এটাই শেষ শট।
101
00:09:06,755 --> 00:09:08,006
সেজন্য…
102
00:09:09,633 --> 00:09:11,343
আমরা বিদ্যমান
103
00:09:33,532 --> 00:09:39,288
{\an8}1993 সালে, পোলকা ডট হাই স্কুল গার্লস
মামলা পুরো দেশকে চমকে দিয়েছে...
104
00:09:39,371 --> 00:09:42,124
{\an8}সাক্ষী যারা সাক্ষ্য দিয়েছেন
মেয়েদের অবস্থান সম্পর্কে
105
00:09:42,207 --> 00:09:43,792
{\an8}সবাই অজানা কারণে মারা গেছে।
106
00:09:43,875 --> 00:09:47,129
শেষ সাক্ষী যিনি সাক্ষ্য দিয়েছেন যে তিনি দেখেছেন
একটি ধান ক্ষেতে একজন সন্দেহজনক লোক
107
00:09:47,212 --> 00:09:48,797
যেখানে ইউ জিওং-আহ এর কাপড় পাওয়া গেছে...
108
00:10:02,519 --> 00:10:06,064
আমি মনে করি আমার দোকান যথেষ্ট বড়.
109
00:10:09,735 --> 00:10:11,278
আপনি একটি ভাল কাজ করেছেন.
110
00:10:11,361 --> 00:10:12,404
আরও একবার।
111
00:10:15,032 --> 00:10:18,869
প্রত্যেকেই দুটি সুযোগ পায়।
112
00:10:42,059 --> 00:10:43,393
{\an8}জংসিও পুলিশ স্টেশন
113
00:10:43,477 --> 00:10:45,812
তুমি আমার স্বামী নও!
তুমি এখানে আমার জীবন নষ্ট করতে এসেছ!
114
00:10:45,896 --> 00:10:49,775
আমি আমার অতীত জীবনে এত ভুল কি করেছি
এভাবে শেষ করতে, তোমাকে বিয়ে করতে?
115
00:10:49,858 --> 00:10:50,901
তোমার মরতে হবে!
116
00:10:52,110 --> 00:10:53,445
তোমার মরতে হবে।
117
00:10:53,528 --> 00:10:56,073
মরে! প্লিজ মরে যাও!
118
00:10:56,740 --> 00:10:57,741
ওকে মেরে ফেল।
119
00:10:59,868 --> 00:11:00,869
তাকে মেরে ফেল।
120
00:11:02,913 --> 00:11:08,293
সেই কর্মফল যে কোর্ট লেডি
এবং আপনি বিপরীত প্রয়োজন.
121
00:11:16,718 --> 00:11:19,388
আমি নিশ্চিত এই সব তার করা ছিল.
122
00:11:19,471 --> 00:11:20,847
WHO?
123
00:11:20,931 --> 00:11:24,434
তোমার স্মৃতিতে সে কি নেই?
124
00:11:25,394 --> 00:11:26,645
যেতে দাও!
125
00:11:26,728 --> 00:11:28,105
আমাকে ছেড়ে দাও.
126
00:11:28,188 --> 00:11:29,606
তুমি এখানে এমন আচরণ করছ কেন?
127
00:11:29,689 --> 00:11:30,899
যেতে দাও!
128
00:11:48,291 --> 00:11:51,878
তবেই আপনার সুতো হবে
ভাগ্য আবার শুরু.
129
00:11:58,051 --> 00:11:59,469
ধন্যবাদ
130
00:12:00,095 --> 00:12:01,096
নিশ্চিত।
131
00:12:03,223 --> 00:12:07,269
কোর্ট লেডির আছে
তার নিজের ভাগ্যের লাল সুতো।
132
00:12:08,228 --> 00:12:10,105
আজ রাত।
133
00:12:10,605 --> 00:12:15,277
সেই রাতে যা পূরণ হয়নি।
134
00:12:19,156 --> 00:12:22,159
আদালত ভদ্রমহিলা মারা উচিত ছিল ...
135
00:12:24,411 --> 00:12:25,745
সেই রাতে রাজকুমারের জন্য।
136
00:12:35,088 --> 00:12:37,048
আমার মানুষ
137
00:12:39,676 --> 00:12:42,137
-হ্যাঁ, সাং-হিউক।
-তুমি কোথায়?
138
00:12:42,220 --> 00:12:44,181
আচ্ছা, আমি…
139
00:12:44,264 --> 00:12:45,348
কোথায় তুমি?
140
00:12:45,932 --> 00:12:47,100
আমি থানায় আছি।
141
00:12:47,184 --> 00:12:50,562
আমি তোমাকে বলতে যাচ্ছিলাম,
কিন্তু আমি চাইনি তুমি চিন্তা কর।
142
00:12:51,313 --> 00:12:52,731
এক্ষুনি সেখান থেকে চলে যাও।
143
00:12:54,733 --> 00:12:56,026
আমি এখন বাসায় যাবার জন্য বের হলাম।
144
00:12:56,109 --> 00:12:58,653
-আমি ডিটেকটিভ এসইও এর গাড়িতে আছি।
-কার গাড়ি?
145
00:12:58,737 --> 00:13:00,113
স্যার।
146
00:13:00,697 --> 00:13:01,698
আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি।
147
00:13:05,035 --> 00:13:06,328
রোগ - গান জিন-আহ
148
00:13:06,411 --> 00:13:08,288
চুরি - গান DA-HEE
গসিপ - হং এ-কিয়ং
149
00:13:17,130 --> 00:13:18,298
এটা কে?
150
00:13:19,257 --> 00:13:20,550
এটা গান ইয়েং-চেওল।
151
00:13:23,345 --> 00:13:25,096
গাড়ি থেকে বের হও।
152
00:13:25,180 --> 00:13:26,223
বের হও!
153
00:13:26,806 --> 00:13:28,391
হ্যালো?
154
00:13:28,475 --> 00:13:29,643
হ্যালো, সাং-হিউক?
155
00:13:35,732 --> 00:13:37,192
সাং-হ্যুক।
156
00:13:38,610 --> 00:13:41,196
আপনি উত্তর দিচ্ছেন না কেন?
তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছো না?
157
00:15:29,846 --> 00:15:31,097
আমি আফসোস করব না
158
00:15:32,015 --> 00:15:33,558
আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছি।
159
00:15:34,643 --> 00:15:37,729
প্লিজ। আমার বন্ধু, ডং-চিল।
160
00:16:29,489 --> 00:16:33,076
আপনার অজুহাতের পিছনে লুকাবেন না।
161
00:16:33,576 --> 00:16:36,913
ঈশ্বর আপনাকে আর একটা সুযোগ দিবেন।
162
00:16:37,997 --> 00:16:39,207
সাং-হ্যুক।
163
00:17:14,993 --> 00:17:15,994
সে কি…
164
00:18:19,766 --> 00:18:21,059
বেক-রাইয়ন !
165
00:19:43,808 --> 00:19:45,101
এখানেই থাক।
166
00:19:48,354 --> 00:19:50,565
-সাং-হ্যুক !
-সুশ্রী ওহ.
167
00:19:50,648 --> 00:19:52,942
তার ডানা অদ্ভুত।
168
00:19:53,026 --> 00:19:54,986
তারা আমি আগে দেখেছি একই উইংস না.
169
00:20:03,036 --> 00:20:05,747
স্যার, কিছু দেখছি
জংসিও থানায়।
170
00:20:16,716 --> 00:20:19,093
তাড়াতাড়ি এবং ট্র্যাক
এলাকায় যানবাহন.
171
00:20:19,177 --> 00:20:20,178
-হ্যাঁ স্যার।
-হ্যাঁ।
172
00:20:34,525 --> 00:20:35,818
আমরা বেরোবার গাড়ি খুঁজে পেয়েছি।
173
00:20:36,986 --> 00:20:38,154
আমরা বেরোবার গাড়ি খুঁজে পেয়েছি।
174
00:20:38,237 --> 00:20:40,406
{\an8}এটা ওসেওং, গেয়ংগি-ডোর দিকে যাচ্ছে।
175
00:20:51,000 --> 00:20:52,752
গোয়েন্দা, আমরা তার অবস্থান পেয়েছি।
176
00:20:52,835 --> 00:20:55,880
এটি 175 মিসেং-গান, ওসেওং, গেয়ংগি-ডো৷
একটি পরিত্যক্ত ভবন।
177
00:21:30,123 --> 00:21:31,165
এটা কি ছিল?
178
00:21:32,125 --> 00:21:33,543
আমি নিশ্চিত যে আমি শুধু জিনিসগুলো দেখছিলাম।
179
00:21:37,964 --> 00:21:39,215
না.
180
00:21:39,298 --> 00:21:41,009
আমি পাগল নই।
181
00:21:44,178 --> 00:21:45,471
তুমি একজন খুনি।
182
00:21:46,723 --> 00:21:48,057
একটি দানব।
183
00:21:51,602 --> 00:21:52,979
-তুমি একটা রাক্ষস।
-এটা কে?
184
00:21:53,062 --> 00:21:54,731
-আমাকে মারলে কেন?
-আমি কি ভুল করেছি?
185
00:21:54,814 --> 00:21:56,524
আমি কিছু ভুল করিনি।
186
00:21:56,607 --> 00:21:58,401
আপনার জন্ম হওয়া উচিত ছিল না।
187
00:21:58,484 --> 00:22:01,237
-আমাদের মতো আচরণ করা কেমন লাগে?
-আমি তোমাকে কখনই ক্ষমা করব না।
188
00:22:01,320 --> 00:22:03,239
আমাকে মারলে কেন?
189
00:22:03,322 --> 00:22:05,867
-জাহান্নামে দেখা হবে।
-আমি কিছু ভুল করিনি।
190
00:22:40,693 --> 00:22:41,694
তুমি কে?
191
00:22:46,908 --> 00:22:48,034
আপনি ঠিক কি?
192
00:22:48,117 --> 00:22:49,952
তুমি আমার কাছে কি চাও?
193
00:22:51,204 --> 00:22:52,371
আপনি.
194
00:24:25,214 --> 00:24:27,341
তুমি দানব।
195
00:25:53,844 --> 00:25:55,179
গান ইয়েং-চেওল।
196
00:26:00,685 --> 00:26:03,229
আপনারও দুটি সুযোগ ছিল।
197
00:26:05,523 --> 00:26:07,233
এঞ্জেল অরফানেজ
198
00:26:12,738 --> 00:26:14,532
ম্যাম, আমি দুঃখিত।
199
00:26:18,160 --> 00:26:19,745
আপনার ক্ষমা করার সুযোগ ছিল।
200
00:26:23,541 --> 00:26:27,003
-সোনা, থামো।
- চুপ থাক।
201
00:26:27,795 --> 00:26:29,505
আপনার থামার সুযোগ ছিল।
202
00:26:31,716 --> 00:26:34,427
কিন্তু আপনি আবার সব শুরু করেছেন।
203
00:26:39,140 --> 00:26:40,766
আমি দুঃখিত
204
00:26:41,350 --> 00:26:42,351
তুমি মিথ্যা বলছ।
205
00:26:46,564 --> 00:26:50,443
আপনি সবচেয়ে খারাপ হিসাবে জন্মগ্রহণ করবেন
পরবর্তী জীবনে
206
00:26:52,111 --> 00:26:55,364
এটা সব খারাপ কর্ম থেকে
আপনি সঞ্চিত.
207
00:26:55,990 --> 00:26:59,285
এটি একটি কর্মফল যা আপনাকে কাজ করতে হবে
যাদেরকে আপনি হত্যা করেছেন তাদের সাথে।
208
00:27:00,453 --> 00:27:01,454
আপনি এটি উপর নির্ভর করতে পারেন.
209
00:27:13,799 --> 00:27:16,135
একজন খুনি।
210
00:27:16,218 --> 00:27:18,346
একটি দানব।
211
00:27:18,429 --> 00:27:19,930
আমি কিছু ভুল করিনি।
212
00:27:20,848 --> 00:27:22,767
আমি তোমাকে কখনো ক্ষমা করব না।
213
00:27:22,850 --> 00:27:25,978
আমি কিছু ভুল করিনি।
214
00:27:26,062 --> 00:27:28,647
আমি তোমাকে ক্ষমা করব না।
215
00:27:28,731 --> 00:27:30,399
সাং-হিউক!
216
00:27:41,619 --> 00:27:42,828
সাং-হ্যুক!
217
00:28:02,765 --> 00:28:05,476
আপনি এভাবে যেতে পারবেন না।
218
00:28:08,396 --> 00:28:10,439
যাও না। ছাড়বেন না।
219
00:30:13,812 --> 00:30:16,524
দো-রা. এখানে ধরে রাখুন।
220
00:30:17,525 --> 00:30:21,570
ঠিক আছে। দুটি আঙ্গুল ব্যবহার করুন
এটিকে এভাবে ফিরিয়ে আনতে।
221
00:30:21,654 --> 00:30:22,821
এটা সব পথ ফিরে টানুন.
222
00:30:22,905 --> 00:30:25,115
সমস্ত পথ প্রসারিত. এটা ঠিক।
223
00:30:45,553 --> 00:30:48,055
আমার আজকের দিনটি খুব ভালো ছিল।
224
00:30:50,140 --> 00:30:51,684
বিদায়, দো-রা।
225
00:30:53,185 --> 00:30:54,853
ডং-গু.
226
00:30:57,856 --> 00:30:58,857
বিদায়, বিদায়।
227
00:31:49,491 --> 00:31:51,368
{\an8}সাতটি পাপ
বাচ্চাদের কখনই কমিট করা উচিত নয়
228
00:31:53,203 --> 00:31:54,955
খুনি গান ইয়েং-চিওল।
229
00:31:55,456 --> 00:31:59,043
তার জীবনের প্রথম মহিলা ছিলেন
তার মা যিনি তাকে পরিত্যাগ করেছেন।
230
00:31:59,126 --> 00:32:02,546
দ্বিতীয় মহিলা পরিচালক ছিলেন
অনাথ আশ্রমের যারা তাকে মারতো।
231
00:32:02,630 --> 00:32:05,299
তৃতীয় মহিলা ছিলেন বাড়িওয়ালা
যাকে সে সাহায্য না করলেও বিরক্ত করতে পারেনি
232
00:32:05,382 --> 00:32:08,302
কারণ সে তাকে তার মায়ের কথা মনে করিয়ে দিয়েছে।
233
00:32:08,385 --> 00:32:10,888
তিনজন মহিলাকে একে একে বশ করার পর,
234
00:32:10,971 --> 00:32:12,890
তিনি তার শক্তিতে আস্থা অর্জন করেছিলেন।
235
00:32:12,973 --> 00:32:16,852
তিনি টার্গেট করতে শুরু করলেন
এর পরে এলোমেলো মহিলা।
236
00:32:16,935 --> 00:32:21,690
{\an8}প্রথম শিকার হলেন মিস গান দা-হি৷
যে 1993 সালে নিখোঁজ হয়েছিল।
237
00:32:21,774 --> 00:32:24,276
শ্রীমতি ইউ জিওং-আহ, যিনি পরেছিলেন
সেদিন একই পোলকা ডট জ্যাকেট,
238
00:32:24,360 --> 00:32:26,820
ও নিখোঁজ হয়ে গেছে।
239
00:32:28,656 --> 00:32:32,785
{\an8}তিনি দেখিয়েছেন তিনি কতটা নৃশংস ছিলেন
যেমন সে সব সাক্ষীকে হত্যা করেছে।
240
00:32:32,868 --> 00:32:36,538
এর জন্য তার হত্যাকাণ্ড চালিয়ে যাওয়ার সময়
নারীর জন্য সাতটি পাপের মধ্যে একটি, রোগ,
241
00:32:36,622 --> 00:32:39,792
সে একটি দুর্ঘটনায় পড়েছিল
পুলিশ থেকে পালানোর সময়।
242
00:32:41,126 --> 00:32:43,712
{\an8}তখন যিনি তাকে বাঁচিয়েছিলেন তিনি ছিলেন
তার স্ত্রী, গো ইউন-সিও।
243
00:32:44,213 --> 00:32:46,423
{\an8}তাকে বিয়ে করার পর,
সে তার হত্যাকাণ্ড বন্ধ করে দিয়েছে।
244
00:32:46,507 --> 00:32:49,802
কিন্তু 28 বছর পরে,
সে তার স্ত্রীর ব্যাপার সম্পর্কে জানতে পেরেছে
245
00:32:49,885 --> 00:32:51,845
{\an8}এবং সে সর্পিল হতে শুরু করে
আবার নিয়ন্ত্রণের বাইরে।
246
00:32:51,929 --> 00:32:56,266
সে তার স্ত্রীকে টার্গেট করেছে
এবং তার প্রেমিকা কিম মিয়ং-সিক
247
00:32:56,350 --> 00:32:59,311
পাশাপাশি তার চারপাশের লোকজন।
248
00:32:59,395 --> 00:33:03,440
{\an8}তাই তার স্ত্রী কারণ ছিল
কেন তিনি 28 বছর ধরে থামলেন
249
00:33:03,524 --> 00:33:05,109
{\an8}এবং অপরাধ করতে শুরু করে।
250
00:33:05,192 --> 00:33:06,694
ঠিক।
251
00:33:06,777 --> 00:33:10,030
কিন্তু হত্যা একটি ক্ষমার অযোগ্য অপরাধ।
252
00:33:10,114 --> 00:33:14,993
সং ইয়ং-চেওল শুধু একজন খুনি
যার কোন বোঝার দরকার নেই।
253
00:33:45,941 --> 00:33:49,153
গুগি-ডং পশু হাসপাতাল
254
00:33:49,236 --> 00:33:51,447
অভিভাবক নম্বর 37. আপনি এখন আসতে পারেন.
255
00:35:13,237 --> 00:35:14,363
তুমি শুধু হাসলে, তাই না?
256
00:35:14,446 --> 00:35:15,656
তুমি এইমাত্র হাসলে।
257
00:36:41,533 --> 00:36:43,076
হয়তো কিউপিড আপনার জন্য একটি তীর ছুড়েছে।
258
00:36:45,037 --> 00:36:46,538
আমি বিশ্বাস করতে পারি না যে আপনি এত নাটকীয়ভাবে দেখা করেছেন।
259
00:36:49,207 --> 00:36:50,667
কিউপিড কখন আমাকে তীর ছুড়বে?
260
00:36:51,960 --> 00:36:52,961
আমিও একটা চাই।
261
00:36:54,671 --> 00:36:59,259
আমি এটা ভালো লাগছে জানতে চাই
প্রথম দর্শনেই প্রেমে পড়া।
262
00:37:00,928 --> 00:37:02,137
আমাকে দাও।
263
00:37:02,220 --> 00:37:04,848
গোয়েন্দা মায়ংয়ের এক বান্ধবী আছে।
সে কি সুন্দর না?
264
00:37:05,891 --> 00:37:08,268
আরে, তুমি বলেছিলে না
শেষ দলের ডিনারে একাকী?
265
00:37:08,352 --> 00:37:11,647
সেই রাতে, আমি বাড়ির দিকে হাঁটছিলাম
আমি তোমাকে বিদায় বলার পর।
266
00:37:11,730 --> 00:37:12,898
ক্রসওয়াকে…
267
00:37:16,526 --> 00:37:17,611
তুমি ঠিক আছো তো?
268
00:37:18,528 --> 00:37:19,863
আমি সাথে সাথে পড়ে গেলাম
269
00:37:19,947 --> 00:37:21,531
স্ট্রবেরি জন্য.
270
00:37:23,992 --> 00:37:26,244
-স্ট্রবেরি?
-তুমি যাকে তোমার গার্লফ্রেন্ড বলে ডাকো?
271
00:37:26,328 --> 00:37:29,373
আপনি জানেন আমার প্রিয় ফল হল স্ট্রবেরি।
272
00:37:29,456 --> 00:37:31,333
তাহলে সে তোমাকে কি বলে ডাকবে?
273
00:37:31,416 --> 00:37:32,626
আপেল
274
00:37:33,919 --> 00:37:36,755
আমার মঙ্গল! আপেল? যে খোঁড়া!
275
00:37:36,838 --> 00:37:39,341
- স্ট্রবেরি আপেল পছন্দ করে।
-আসুন।
276
00:37:39,424 --> 00:37:40,842
আমি আপনাকে ফলের জ্যাম করা উচিত.
277
00:37:43,220 --> 00:37:45,013
যদিও এটা অবিশ্বাস্য ছিল।
278
00:37:45,097 --> 00:37:49,101
আমি কখনো প্রেমে পড়িনি
আমার জীবনের প্রথম দর্শনে।
279
00:37:49,643 --> 00:37:52,646
-কিন্তু আমার মনে হয় এটা ঘটে।
- কিউপিড তোমার জন্য তীর ছুড়েছে।
280
00:37:53,480 --> 00:37:54,481
আমি নিশ্চিত.
281
00:38:38,984 --> 00:38:40,402
হ্যালো।
282
00:38:41,069 --> 00:38:43,530
সুশ্রী ওহ এখনও একই?
283
00:38:45,866 --> 00:38:47,451
সে তার ঘর থেকে বের হবে না।
284
00:38:48,910 --> 00:38:49,911
এখানে।
285
00:38:50,787 --> 00:38:51,788
মঙ্গল।
286
00:38:51,872 --> 00:38:54,082
দয়া করে তাকে সাহায্য করুন যাতে সে এটি খায়
এবং ভাল অনুভব করে।
287
00:38:54,708 --> 00:38:55,959
আমি করব।
288
00:38:56,752 --> 00:38:58,378
পরের বার আবার আসব।
289
00:39:56,269 --> 00:39:58,146
আমি এখন ভালো আছি।
290
00:39:59,189 --> 00:40:00,816
তাই আসতে বিরক্ত করবেন না।
291
00:40:07,322 --> 00:40:08,323
ধন্যবাদ
292
00:40:11,201 --> 00:40:12,202
তুমি আমাকে বিশ্বাস করেছিলে।
293
00:40:19,000 --> 00:40:22,045
এটাই আমার দরকার।
294
00:40:25,382 --> 00:40:26,383
চলুন…
295
00:40:29,928 --> 00:40:31,471
একে অপরের সাথে আর দেখা হবে না,
296
00:40:32,055 --> 00:40:34,975
এই জীবন হোক বা পরের জীবন।
297
00:40:58,874 --> 00:40:59,875
আমি দুঃখিত
298
00:41:51,843 --> 00:41:53,845
- খাবারের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
-ধন্যবাদ।
299
00:41:53,929 --> 00:41:55,055
-হাই-সূর্য!
-হ্যাঁ।
300
00:41:55,138 --> 00:41:57,724
- এখন টেবিল পরিষ্কার করুন.
-ঠিক আছে!
301
00:42:18,495 --> 00:42:19,829
ধন্যবাদ
302
00:42:20,455 --> 00:42:22,791
-একটা সোজু, প্লিজ।
-ঠিক আছে। অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন।
303
00:42:28,463 --> 00:42:31,591
আপনি কি মনে করেন
যে মহিলার এখন প্রয়োজন?
304
00:42:37,222 --> 00:42:38,682
স্যুপের সাথে খাও।
305
00:42:39,557 --> 00:42:40,767
এটি আপনাকে উষ্ণ করবে।
306
00:42:49,734 --> 00:42:51,903
শেষ পর্যন্ত, এটা আন্তরিকতা সম্পর্কে।
307
00:42:52,612 --> 00:42:54,781
দক্ষতার ব্যবহার কি?
308
00:42:55,282 --> 00:42:57,117
আপনার যা দরকার তা হল আন্তরিকতা।
309
00:42:57,909 --> 00:42:59,536
আমার আজকের দিনটা খুব ভালো কেটেছে।
310
00:43:01,246 --> 00:43:02,247
বিদায়, বিদায়।
311
00:43:19,389 --> 00:43:20,390
আরে।
312
00:43:21,099 --> 00:43:23,184
তুমি এভাবে চলে যেতে পারবে না।
আপনাকে দিতে হবে।
313
00:43:24,311 --> 00:43:25,312
পে?
314
00:43:25,395 --> 00:43:27,731
হ্যাঁ, আজ রাতে পুরো জায়গার খরচ।
315
00:43:27,814 --> 00:43:31,067
সে কি টাকা দেয়নি? শুনেছি তিনি নিয়মিত।
316
00:43:31,151 --> 00:43:34,446
যখন সে বুক করতে ডাকলো,
তিনি বলেন, তিনি পরে অর্থ প্রদান করবেন।
317
00:43:34,529 --> 00:43:36,072
তিনি বলেন, কাজ শেষ হলে টাকা দেবেন।
318
00:43:36,573 --> 00:43:39,743
আমি দেখছি। এটা কত?
319
00:43:40,327 --> 00:43:41,745
এখানে।
320
00:43:43,830 --> 00:43:45,832
স্পেস ভাড়া: 2,500,000 ওয়ান
ইভেন্ট ফি: 1,356,000 ওয়ান
321
00:43:45,915 --> 00:43:47,417
{\an8}মোট: 3,856,000 ওয়ান
322
00:43:48,001 --> 00:43:52,172
এটা সত্যিই ব্যয়বহুল
কারণ তিনি পুরো জায়গা ভাড়া দিয়েছেন।
323
00:43:52,255 --> 00:43:54,299
এর মধ্যে অনুষ্ঠানটিও রয়েছে।
324
00:43:56,009 --> 00:43:57,719
দো-রা, এই তো।
325
00:43:59,679 --> 00:44:05,977
আমি নিশ্চিত কেউ সেখানে আছে
আপনার আন্তরিকতা লক্ষ্য করবে।
326
00:44:32,128 --> 00:44:34,089
এটি এমন কিছু নয় যা আপনি কেবল তাকান।
327
00:44:34,839 --> 00:44:35,840
এটা আপনি কিছু খাওয়া.
328
00:44:38,927 --> 00:44:40,970
আমি সময় ফিরিয়ে দিতে চাই।
329
00:44:42,972 --> 00:44:44,599
যখন আমি পাহাড়ে উঠছিলাম।
330
00:44:48,186 --> 00:44:50,063
আমি তাকে তখন ফিরে পেয়েছি।
331
00:45:06,871 --> 00:45:09,833
বেক-রাইয়ন সম্পর্কে আপনি কী খুব পছন্দ করেন?
332
00:45:10,792 --> 00:45:14,421
আমি তাকে পছন্দ করি না। আমি তাকে মোটেও পছন্দ করি না।
আমি শপথ করছি আমি তাকে মোটেই পছন্দ করি না।
333
00:45:48,163 --> 00:45:50,290
আমি পাত্তা দিই না
যদি সে বলে সে আমাকে পছন্দ করে না।
334
00:45:53,543 --> 00:45:56,421
আমি শুধু তিনি এখানে চান.
আমি তাকে আমার পাশে চাই।
335
00:46:01,634 --> 00:46:02,635
আমি তাকে মিস করি।
336
00:46:08,850 --> 00:46:10,602
আমি তাকে অনেক মিস করি.
337
00:46:22,864 --> 00:46:25,325
সময়ের সাথে সাথে সব ঠিক হয়ে যাবে।
338
00:46:27,869 --> 00:46:29,078
সব ঠিক হয়ে যাবে।
339
00:46:43,426 --> 00:46:45,053
আগামীকাল বসন্ত জাগরণের দিন।
340
00:46:45,136 --> 00:46:47,639
এটা যখন ব্যাঙ তাদের ঘুম থেকে জেগে ওঠে
ঋতু পরিবর্তনের কারণে।
341
00:46:48,306 --> 00:46:51,434
বরই ফুল ইতিমধ্যেই আছে
দক্ষিণে ফুল ফুটতে শুরু করেছে।
342
00:46:51,518 --> 00:46:55,063
মৌসুম হিসাবে তাপমাত্রা বাড়বে
পরিবর্তন, এটিকে আরও আরামদায়ক করে তোলে।
343
00:46:55,563 --> 00:46:58,399
-দিনের সর্বোচ্চ তাপমাত্রা হল--
- আমি ফিরে আসব।
344
00:46:58,483 --> 00:47:00,109
ঠিক আছে। পরে দেখা হবে।
345
00:47:32,350 --> 00:47:35,478
-এটি 977তম সময়।
-এই সময়ের জন্য আপনি কি প্রার্থনা করতে যাচ্ছেন?
346
00:47:36,062 --> 00:47:37,605
- একটি অলৌকিক ঘটনা।
- একটি অলৌকিক ঘটনা?
347
00:47:38,648 --> 00:47:39,983
কি ধরনের অলৌকিক ঘটনা?
348
00:48:15,935 --> 00:48:18,271
ভাল কাজ. এটা এখন পরিষ্কার.
349
00:48:29,032 --> 00:48:31,576
-তুমি এটা খেতে পারবে না।
-ওখানে, ওখানে।
350
00:48:31,659 --> 00:48:33,661
আমি এটা ব্যাথা জানি.
351
00:48:33,745 --> 00:48:36,205
হয়ে গেছে। তুমি এটা খেতে পারবে না।
352
00:48:37,540 --> 00:48:38,541
আরে, তুমি ঠিক বলেছ।
353
00:48:39,584 --> 00:48:41,294
এটা সত্যিই মজার.
354
00:48:46,382 --> 00:48:47,717
গুগি-ডং পশু হাসপাতাল
355
00:48:48,593 --> 00:48:50,136
মঙ্গল।
356
00:48:50,637 --> 00:48:53,389
-আমিও।
- ভগবান, এটা হাস্যকর.
357
00:48:59,729 --> 00:49:01,105
চল যাই।
358
00:49:39,644 --> 00:49:40,645
তুমি ঠিক আছো?
359
00:49:43,398 --> 00:49:44,482
হ্যাঁ।
360
00:49:46,109 --> 00:49:47,443
ধন্যবাদ
361
00:49:47,985 --> 00:49:48,986
নিশ্চিত।
362
00:50:00,581 --> 00:50:01,833
আর মাত্র একবার যেতে হবে।
363
00:50:11,801 --> 00:50:13,010
আরে।
364
00:50:13,094 --> 00:50:15,346
আমি মনে করি প্রার্থনা ভাল কাজ করে
ইনওয়াংসান পর্বতে।
365
00:50:15,930 --> 00:50:16,973
কি?
366
00:50:17,056 --> 00:50:20,268
তুমি বলেছিলে তুমি নামাজ পড়ো
এই সময় একটি অলৌকিক জন্য.
367
00:50:20,351 --> 00:50:24,605
আমার মতে, এটা একটা অলৌকিক ঘটনা
আপনি এই মত স্বাভাবিক ফিরে.
368
00:50:25,481 --> 00:50:26,816
তুমি ঠিক বলেছ।
369
00:50:26,899 --> 00:50:28,860
এটা শক্তি ছিল যে আমাকে এগিয়ে রাখা.
370
00:50:28,943 --> 00:50:30,361
-ওই পাহাড় সেটা করেছে।
-ঠিক।
371
00:50:32,822 --> 00:50:33,865
-চিয়ার্স
-চিয়ার্স
372
00:50:55,136 --> 00:50:56,554
-তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।
-দো-রা।
373
00:50:57,388 --> 00:50:58,514
আপনি কি এটা করেছেন?
374
00:50:59,098 --> 00:51:00,224
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
375
00:51:01,976 --> 00:51:04,687
আরে, তুমি কি কাল আবার ওখানে যাবে?
376
00:51:04,771 --> 00:51:07,648
পরপর দুই দিন সেখানে যাবেন কেন?
377
00:51:07,732 --> 00:51:09,025
এইটা আপনি লেখেন নি?
378
00:51:09,108 --> 00:51:12,612
আমি এখন পর্যন্ত আপনার সাথে মদ্যপান করেছি।
আমি এইমাত্র আমার রুমে ফিরে এসেছি।
379
00:51:13,362 --> 00:51:15,198
আমার ঘুম পাচ্ছে
380
00:51:15,281 --> 00:51:16,449
ঘুমাতে যাও।
381
00:51:19,243 --> 00:51:21,329
আমি এটা করেছি মনে নেই.
382
00:51:22,872 --> 00:51:23,915
কি হচ্ছে?
383
00:53:34,587 --> 00:53:37,089
আপনি সেরা, মিস্টার পার্ক!
384
00:53:38,299 --> 00:53:40,718
তুষার মধ্যে আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
385
00:53:42,720 --> 00:53:44,055
বাহ।
386
00:55:30,286 --> 00:55:33,581
স্থগিত করুন
আমার সব বিকেলের অ্যাপয়েন্টমেন্ট।
387
00:55:33,664 --> 00:55:36,042
-কি? বিকেলে সব অ্যাপয়েন্টমেন্ট?
-হ্যাঁ।
388
00:55:36,125 --> 00:55:38,002
-আমাকে কোথাও যেতে হবে। এটা জরুরী।
-ডাক্তার !
389
00:55:46,677 --> 00:55:48,345
আপনি এই সময়ের জন্য কি প্রার্থনা করতে যাচ্ছেন?
390
00:55:49,638 --> 00:55:50,723
একটি অলৌকিক ঘটনা।
391
00:56:07,823 --> 00:56:08,866
আমি কি আশা করেছিলাম?
392
00:56:09,867 --> 00:56:11,952
যে মত একটি অলৌকিক ঘটনা ঘটবে না.
393
00:56:47,321 --> 00:56:48,322
হাজার বার।
394
00:57:08,717 --> 00:57:09,718
বেক-রাইয়ন।
395
00:58:12,615 --> 00:58:13,616
এটা কি সত্যিই আপনি?
396
00:58:16,285 --> 00:58:17,578
তুমি নিশ্চয়ই এতক্ষণ অপেক্ষা করেছিলে।
397
00:58:18,996 --> 00:58:20,789
এটা কি বাস্তব? তুমি কি সত্যিই সাং-হ্যুক?
398
00:58:21,624 --> 00:58:22,625
এটা আমি.
399
00:58:23,500 --> 00:58:24,668
চেওন সাং-হিউক।
400
00:58:27,796 --> 00:58:28,881
কি হয়েছে?
401
00:58:30,507 --> 00:58:32,051
আমি মারা গিয়েছিলাম এবং পুনর্জন্ম হয়েছিল।
402
00:58:33,969 --> 00:58:37,056
আপনি যেমন 500 বছর আগে করেছিলেন।
403
00:59:23,519 --> 00:59:26,313
চেওন সাং-হিউক একজন খুব ভাগ্যবান লোক।
404
00:59:30,150 --> 00:59:34,029
সে ভাগ্যবান বলেই নয়।
এটা আমি যে এটা ভাল শট.
405
00:59:34,863 --> 00:59:35,990
আপনি এটা মিস.
406
00:59:36,073 --> 00:59:38,867
আমি সঠিক জায়গায় আঘাত.
407
00:59:51,338 --> 00:59:53,507
আমি মনে করি সে কারণেই তাকে মুক্তি দেওয়া হয়েছে
কোকুন থেকে
408
00:59:55,259 --> 00:59:56,635
তার ডানাও পড়ে গেল।
409
01:00:00,472 --> 01:00:01,473
সাং-হ্যুক।
410
01:00:04,893 --> 01:00:06,353
সে খুব ভাগ্যবান লোক।
411
01:00:06,437 --> 01:00:09,148
আমি আপনাকে বলেছিলাম এটা তার ভাগ্য ছিল না.
এটা আমার শ্যুটিং দক্ষতা ছিল.
412
01:00:11,817 --> 01:00:14,653
এখন তাকে নতুন করে জন্ম নিতে হবে।
413
01:00:19,366 --> 01:00:20,451
আমি মনে করি এটা সময়.
414
01:01:42,658 --> 01:01:46,829
শেষ পর্যন্ত, আমাকে যা ভাঙতে হয়েছিল
কোকুন ছিল।
415
01:01:48,372 --> 01:01:50,541
আমাকে আমার ডানা হারাতে হয়েছিল।
416
01:01:57,840 --> 01:02:00,426
আমি আর পরী নই।
417
01:02:01,969 --> 01:02:06,682
আমাকে দিয়ে যেতে হবে না
রূপান্তর আর।
418
01:03:08,410 --> 01:03:12,623
আমি তোমাদের উভয়কে দুটি সুযোগ দিয়েছি।
419
01:03:14,249 --> 01:03:19,505
আপনি একটি নতুন ভাগ্যের যোগ্য
শুধুমাত্র যখন আপনি ভয়কে জয় করেন।
420
01:03:24,551 --> 01:03:28,347
ঈশ্বর ভাগ্যের একটি বড় কাঠামো তৈরি করেন।
421
01:03:29,765 --> 01:03:31,725
মানুষই সেই অনুযায়ী কাজ করে।
422
01:03:32,518 --> 01:03:34,937
এটাও মানুষ যারা এর বিরুদ্ধে যায়।
423
01:03:36,355 --> 01:03:39,650
এটি শুধুমাত্র একটি জিনিস লাগে
গেম পরিবর্তন করতে।
424
01:03:40,400 --> 01:03:42,903
সাহস
425
01:03:44,696 --> 01:03:45,697
সাহসী হও।
426
01:03:46,448 --> 01:03:49,701
যদি সে না বলে, এটা বিব্রতকর।
এটাই। হারানোর আর কি আছে?
427
01:03:49,785 --> 01:03:52,204
আপনি সেই বিব্রতকর মুহুর্তগুলির মুখোমুখি হন
আপনার জীবনে।
428
01:03:52,871 --> 01:03:55,916
গর্বিত হওয়ার কী আছে
আপনার প্রিয়জনের কাছে?
429
01:03:56,708 --> 01:04:01,255
আমি তোমাকে বলছি,
আপনি ভয় পেলে কিছুই করতে পারবেন না।
430
01:04:02,214 --> 01:04:04,967
কিন্তু আপনি যদি ভয়কে জয় করেন এবং সাহসী হন,
431
01:04:05,592 --> 01:04:08,845
একটি সম্পূর্ণ নতুন পৃথিবী আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।
432
01:04:18,146 --> 01:04:19,856
{\an8}বাবা - আমি - মা
433
01:04:19,940 --> 01:04:24,069
{\an8}রাজকুমার এবং রাজকুমারী
পর পর সুখে বসবাস.
434
01:04:31,201 --> 01:04:32,286
সে অবশেষে ঘুমিয়ে পড়েছে।
435
01:04:34,162 --> 01:04:37,165
সৌভাগ্য, এটা সবসময় একই পুরানো
রাজপুত্র এবং রাজকুমারীর গল্প।
436
01:04:37,749 --> 01:04:41,003
তাদের কি কোনো গল্প নেই
একজন পুরুষ ভৃত্য এবং একজন উপপত্নী সম্পর্কে?
437
01:04:41,962 --> 01:04:44,798
-এটা কি সিন্ডারেলা এর একটি কামোত্তেজক সংস্করণ?
-তাতে দোষ কি?
438
01:04:44,881 --> 01:04:46,550
তাদের মধ্যকার ভালোবাসাকে ছোট করে দেখো না।
439
01:04:46,633 --> 01:04:49,845
যখন আমি আমার তীর নিক্ষেপ করছিলাম
500 বছর আগে---
440
01:04:53,015 --> 01:04:54,141
-ঠিক আছে।
-চল যাই।
441
01:05:07,779 --> 01:05:11,033
আমি যখন তার বয়স ছিলাম, আমি কি অনুমান করতাম
442
01:05:12,242 --> 01:05:13,952
যে আমার মানুষ কিউপিড?
443
01:05:14,536 --> 01:05:15,537
আমি আর নেই।
444
01:05:16,163 --> 01:05:19,041
আমি একজন মানুষ। এভাবেই তার জন্ম হয়।
445
01:05:25,589 --> 01:05:30,177
ইয়েওন-আহ একাকী হতে চলেছে
যদি সে একমাত্র বাচ্চা হয়।
446
01:05:30,260 --> 01:05:32,054
আমাদের কি দ্বিতীয় সন্তানের জন্য চেষ্টা করা উচিত?
447
01:05:33,722 --> 01:05:34,765
চলো।
448
01:05:37,517 --> 01:05:39,478
একমাত্র সন্তান হওয়া অবশ্যই নিঃসঙ্গ।
449
01:05:39,561 --> 01:05:40,562
চল যাই।
450
01:05:52,741 --> 01:05:54,534
প্রেম রুম
451
01:05:58,747 --> 01:05:59,748
ধন্যবাদ
452
01:06:05,545 --> 01:06:06,546
হ্যালো।
453
01:06:11,093 --> 01:06:12,552
আমরা এখানে আছি.
454
01:06:13,220 --> 01:06:14,304
তোমার অস্ত্র বের করো।
455
01:06:21,645 --> 01:06:23,772
ইয়েন-আহ, বাবার হাত ধরো। আমাকে দাও।
456
01:06:24,356 --> 01:06:25,357
ধীরে ধীরে।
457
01:06:30,779 --> 01:06:32,197
-ঠাকুমা ! দাদা!
-আমার সৌভাগ্য!
458
01:06:32,280 --> 01:06:34,324
-ইওন-আহ! তুমি এখানে
-ইওন-আহ, তুমি এখানে।
459
01:06:34,408 --> 01:06:35,659
হ্যালো।
460
01:06:35,742 --> 01:06:37,869
-কেমন আছো?
-আমি তোমাকে মিস করেছি।
461
01:06:37,953 --> 01:06:39,579
-আপনি আমাদের মিস করেছেন?
-হাউ কিউট।
462
01:06:40,872 --> 01:06:42,290
তাদের হ্যালো বলুন, Yeon-ah.
463
01:06:42,374 --> 01:06:45,335
-কেমন আছো?
-আমার সুন্দর নাতনী।
464
01:06:45,836 --> 01:06:47,087
এখানে, এটিও চেষ্টা করুন।
465
01:07:01,309 --> 01:07:06,314
প্রেমের ঘরে মিলেছে
466
01:07:36,595 --> 01:07:39,639
আমার কাছে, এটি একটি অলৌকিক ঘটনা
যখন আমি চোখ খুলি,
467
01:07:39,723 --> 01:07:41,433
তুমি আমার সামনেই আছো।
468
01:07:42,809 --> 01:07:46,646
আমার কাছে, এটি একটি অলৌকিক ঘটনা
আমি তোমার সাথে এই দিনটি কাটাচ্ছি।
469
01:08:16,551 --> 01:08:18,053
তাই আমাদের ভালবাসা হল...
470
01:08:19,513 --> 01:08:21,181
প্রতিদিন একটি অলৌকিক ঘটনা।
471
01:08:35,873 --> 01:08:37,873
ইয়ংজেডি দ্বারা রিপড এবং রিসিঙ্ক করা হয়েছে
472
01:08:37,873 --> 01:08:40,873
সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: ডায়ান লি