1
00:00:07,355 --> 00:00:10,964
ชาวมายัน วันอังคารใหม่ทั้งหมด เวลา 10:00 น. บน FX

2
00:00:12,316 --> 00:00:14,576
FX นำเสนอMr. ระหว่างนั้น.

3
00:00:30,333 --> 00:00:32,084
เรายังอยู่ที่นั่นเหรอ?

4
00:00:32,118 --> 00:00:35,209
ไม่นะ ไอ้เด็กใจร้อน

5
00:00:37,253 --> 00:00:39,954
แล้วเซอร์ไพรส์อะไรล่ะ?

6
00:00:39,996 --> 00:00:42,125
ไม่บอก.

7
00:00:42,171 --> 00:00:44,741
ทำไมไม่?

8
00:00:44,783 --> 00:00:47,093
เพราะมันเซอร์ไพรส์สุดๆ

9
00:00:47,134 --> 00:00:48,923
นั่นคือประเด็นทั้งหมด
ของความประหลาดใจ

10
00:00:48,960 --> 00:00:52,231
คุณไม่บอกคนอื่น
เพราะงั้นก็แค่...

11
00:00:52,268 --> 00:00:54,228
มันทำลายความประหลาดใจ

12
00:00:55,359 --> 00:00:57,228
แต่ฉันไม่ชอบเรื่องเซอร์ไพรส์

13
00:00:57,274 --> 00:00:59,194
คุณจะร่วมเพศ
เหมือนอันนี้

14
00:00:59,232 --> 00:01:00,470
- ใช่แล้ว เราจะได้เห็นกัน
- คุณจะชอบอันนี้.

15
00:01:00,494 --> 00:01:01,835
ใช่เราจะเห็น

16
00:01:03,237 --> 00:01:04,796
มองไปทางอื่น.

17
00:01:04,846 --> 00:01:07,147
ฉันไม่ได้ออกมาไกลขนาดนี้
เพื่อให้คุณทำมันพัง

18
00:01:07,197 --> 00:01:10,236
ปิดตาของคุณ
มองไปทางอื่น.

19
00:01:10,287 --> 00:01:12,456
แบบนี้ดีกว่า ทำตัวดีๆ นะ
เพื่อนฉันบอกคุณ

20
00:01:12,507 --> 00:01:13,807
แค่หลับตาลง

21
00:01:14,813 --> 00:01:16,123
พวกเขาปิดแล้ว

22
00:01:17,555 --> 00:01:19,375
ยื่นมือออกไป

23
00:01:22,777 --> 00:01:24,257
ได้รับการระยำ

24
00:01:24,301 --> 00:01:26,260
-ออกไปซะ

25
00:01:26,302 --> 00:01:29,132
คุณชอบความประหลาดใจตอนนี้

26
00:01:29,176 --> 00:01:30,475
นั่นมันสเตอร์ลิง

27
00:01:30,525 --> 00:01:32,655
ไม่นะ นั่นมันแพทเชตต์

28
00:01:33,745 --> 00:01:35,134
แพตเชตต์?

29
00:01:35,182 --> 00:01:36,402
ดีกว่าสเตอร์ลิง

30
00:01:36,444 --> 00:01:38,403
ดีกว่าสเตน

31
00:01:38,445 --> 00:01:40,316
ชนะเราในสงครามโลกครั้งที่สองได้ค่อนข้างมาก

32
00:01:40,360 --> 00:01:41,841
มันจะระเบิดของคุณ
โคตรจะปวดหัวเลย

33
00:01:41,884 --> 00:01:43,283
คุณกำลังทำอะไรกับพวกเขา?

34
00:01:43,319 --> 00:01:45,799
จะทำสลัดผลไม้บ้าง

35
00:01:55,593 --> 00:01:57,122
อยู่.

36
00:02:07,605 --> 00:02:09,384
คุณพร้อมหรือยัง?

37
00:02:15,222 --> 00:02:16,882
นี่แหละเพื่อน

38
00:02:28,582 --> 00:02:30,802
สุขสันต์วันคริสต์มาสนะ

39
00:02:43,074 --> 00:02:45,685
เอาล่ะ
ฉันมีอีกอันสำหรับคุณ

40
00:02:45,729 --> 00:02:47,560
ใช่?

41
00:02:47,602 --> 00:02:50,432
คุณอยากจะมี
เซ็กส์ดีๆ หรืออาหารดีๆ?

42
00:02:52,824 --> 00:02:54,093
อาหารเลิศรส.

43
00:02:54,129 --> 00:02:55,610
นั่นสิน่าเบื่อ

44
00:02:55,652 --> 00:02:57,353
เอาล่ะคุณต้องกิน

45
00:02:57,394 --> 00:02:59,484
ใช่ แต่ถ้าคุณจะไป
เพื่อจะได้มีอาหารอันเลิศรส

46
00:02:59,526 --> 00:03:01,486
ถ้าอย่างนั้นคุณต้องมีเซ็กส์ที่ไม่ดี

47
00:03:01,528 --> 00:03:03,399
เพศที่ไม่ดีคืออะไร?

48
00:03:03,443 --> 00:03:05,493
นั่นคือเซ็กส์ที่ฉันมีกับคุณ

49
00:03:05,532 --> 00:03:07,712
ตลกมาก.

50
00:03:07,752 --> 00:03:10,451
เอาล่ะ ถ้าคุณเป็น
จะมี...

51
00:03:10,493 --> 00:03:11,933
อาหารเลิศรส

52
00:03:11,973 --> 00:03:13,723
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ต้องมีเพศสัมพันธ์ที่ไม่ดี

53
00:03:13,758 --> 00:03:16,408
มีกลิ่นเหม็นบ้าง
ยายเฒ่าดื้อรั้น

54
00:03:17,501 --> 00:03:19,461
ฉันจะมีเซ็กส์ที่ยอดเยี่ยมแล้ว

55
00:03:19,502 --> 00:03:21,643
โอเค
แต่แล้วคุณต้อง
ทานอาหารที่ไม่ดี

56
00:03:21,679 --> 00:03:23,509
อาหารที่ไม่ดีคืออะไร?

57
00:03:23,550 --> 00:03:25,251
ฉันไม่รู้.
อาหารอะไรที่คุณไม่ชอบ?

58
00:03:25,292 --> 00:03:27,252
แซนด์วิช

59
00:03:27,294 --> 00:03:29,603
ทำอะไร...
ใครไม่ชอบแซนวิช?

60
00:03:29,644 --> 00:03:31,524
ฉันไม่ชอบแซนด์วิชเลย

61
00:03:31,558 --> 00:03:33,038
คุณหมายความว่าอย่างไร?

62
00:03:33,081 --> 00:03:36,262
ฉันหมายถึง ปิ้งแล้วก็ได้
แต่ไม่ใช่ของดิบๆ

63
00:03:36,302 --> 00:03:38,742
แซนวิชดิบคืออะไร?

64
00:03:38,783 --> 00:03:40,522
ไม่ปิ้ง.

65
00:03:40,567 --> 00:03:41,893
ขนมปังนิดหน่อยด้วย
มีเรื่องไร้สาระอยู่ในนั้น

66
00:03:41,917 --> 00:03:44,086
ใช่แล้ว เอาล่ะ โอเค

67
00:03:44,135 --> 00:03:46,526
ถ้าคุณจะมี
เซ็กส์ที่ยอดเยี่ยม

68
00:03:46,574 --> 00:03:48,183
ถ้าอย่างนั้นคุณต้องกิน
แซนวิชดิบ

69
00:03:48,228 --> 00:03:49,927
ตลอดไป

70
00:03:49,968 --> 00:03:53,147
แล้วฉันจะกินแซนด์วิชล่ะ
ในขณะที่ฉันมีเซ็กส์ที่ยอดเยี่ยม?

71
00:03:53,188 --> 00:03:55,058
ใช่ถ้าคุณต้องการ

72
00:03:55,103 --> 00:03:56,543
แน่นอน ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

73
00:03:56,584 --> 00:03:58,283
เอาล่ะ ฉันจะทำอย่างนั้น

74
00:03:58,324 --> 00:04:00,534
จะไม่สังเกตเห็นเลย

75
00:04:17,387 --> 00:04:18,947
บ๊อบบี้.

76
00:04:18,997 --> 00:04:21,297
-สวัสดี.

77
00:04:29,617 --> 00:04:31,007
เป็นยังไงบ้าง?

78
00:04:31,052 --> 00:04:33,143
ใช่ดี.

79
00:04:33,185 --> 00:04:35,444
เรย์, ดาวรอส.

80
00:04:35,492 --> 00:04:37,411
เป็นยังไงบ้างเพื่อน?

81
00:04:45,415 --> 00:04:48,415
แล้วเรย์...

82
00:04:48,461 --> 00:04:51,422
เฟรดดี้อธิบายว่าทำไม
ฉันอยากเจอคุณ?

83
00:04:53,466 --> 00:04:54,557
ใช่.

84
00:04:59,516 --> 00:05:01,605
แล้วเพื่อนคุณเป็นยังไงบ้าง?

85
00:05:01,649 --> 00:05:03,829
เขาดีขึ้นแล้ว

86
00:05:03,867 --> 00:05:05,257
ใช่?

87
00:05:05,305 --> 00:05:07,384
ขวา.

88
00:05:07,437 --> 00:05:08,956
ฉันได้ยินมาว่าเขาอยู่ในอาการโคม่า

89
00:05:13,050 --> 00:05:15,661
นั่นเป็นวิธีที่จะไป?
ไม่มีความรู้สึกที่ยากลำบาก

90
00:05:20,624 --> 00:05:22,843
ฉันกลัว
มีความรู้สึกที่ยากลำบาก

91
00:05:22,887 --> 00:05:25,716
ค่อนข้างเยอะ
ความรู้สึกที่ยากลำบากจริงๆ

92
00:05:25,759 --> 00:05:27,540
มีไหม?

93
00:05:27,588 --> 00:05:30,067
นั่นเป็นเหตุผลที่เรา
มีการแชทนี้

94
00:05:32,461 --> 00:05:35,601
คุณไม่สามารถไปไหนมาไหนได้
ทุบตีพวกของฉัน

95
00:05:35,639 --> 00:05:39,509
แต่พวกของคุณสามารถไปไหนมาไหนได้
ทุบตีเพื่อนของฉันใช่ไหม?

96
00:05:39,555 --> 00:05:42,295
ดูสิเราไม่มีความคิด
คุณเป็นเพื่อนกัน

97
00:05:42,341 --> 00:05:43,601
กับผู้ชายที่ถูกทุบตี

98
00:05:43,646 --> 00:05:45,646
ฉันรู้จักคุณกับเฟรดดี้
เป็นเพื่อนกัน

99
00:05:45,692 --> 00:05:47,612
และด้วยความเคารพต่อเฟรดดี้

100
00:05:47,651 --> 00:05:50,000
พวกของฉันคงไม่ทำ
สิ่งที่พวกเขาทำก็รู้ดี

101
00:05:50,045 --> 00:05:51,475
ถ้าพวกเขาทำ...

102
00:05:54,310 --> 00:05:56,110
ฉันจะใส่พวกเขา
ในโรงพยาบาลเอง

103
00:06:01,577 --> 00:06:04,968
คุณรู้หรือไม่
ฉันกับเฟรดดี้เป็นครอบครัวเดียวกันเหรอ?

104
00:06:05,016 --> 00:06:06,276
ตอนนี้เขาทำแล้ว

105
00:06:07,802 --> 00:06:09,672
ตอนนี้เขาทำแล้ว

106
00:06:13,067 --> 00:06:14,458
ดี.

107
00:06:14,504 --> 00:06:18,334
เราทุกคนรู้
ที่เรายืนอยู่ตอนนี้

108
00:06:18,377 --> 00:06:20,947
เราก็สบายดีใช่ไหม?

109
00:06:35,524 --> 00:06:39,264
เอาล่ะ ลุกขึ้นมา
ลุกขึ้นที่นั่น

110
00:06:39,310 --> 00:06:42,620
ในอนาคต
หากมีปัญหา

111
00:06:42,663 --> 00:06:46,713
คุณจะไม่ออกไปครึ่งง้าง

112
00:06:46,754 --> 00:06:49,894
คุณแค่รักษาคนของคุณไว้
เข้าแถวนะเพื่อน โอเคไหม?

113
00:06:49,930 --> 00:06:53,891
แล้วฉันจะไม่
ต้องทำเพื่อคุณ

114
00:06:59,941 --> 00:07:01,940
ยินดีที่ได้รู้จัก.

115
00:07:05,120 --> 00:07:08,379
พระเยซูคริสต์

116
00:07:08,427 --> 00:07:11,557
อย่าคิดเรื่องนี้เลย

117
00:07:11,605 --> 00:07:14,214
เชื่อฉันเถอะ อย่าเพิ่งเลย
ลองคิดดูสิ

118
00:07:31,668 --> 00:07:33,447
ไปไปไปให้มันเคลื่อนไหว!

119
00:07:38,718 --> 00:07:40,759
เบลล่า เบลล่า มาทางนี้!

120
00:07:42,156 --> 00:07:44,547
เฮ้ บริท! บริตตานี!

121
00:08:07,964 --> 00:08:09,785
แต่ถึงแม้จะมีมากมายก็ตาม

122
00:08:09,836 --> 00:08:11,747
ประเภทต่างๆ
ของแมลงเต่าทอง

123
00:08:11,795 --> 00:08:14,444
หลายคนกำลังเผชิญกับการสูญเสีย
ถิ่นอาศัยที่กำลังคุกคาม...

124
00:08:14,494 --> 00:08:15,543
นั่นอะไรน่ะ?

125
00:08:15,581 --> 00:08:18,021
ข้อผิดพลาดกับข้อผิดพลาด
ฉันหมกมุ่นอยู่กับมัน

126
00:08:18,062 --> 00:08:20,762
เมื่อคืนพวกเขามี...
มีแมงมุมสองตัว

127
00:08:20,803 --> 00:08:22,956
พวกเขามีสิ่งนี้เหมือนกระโดด
แมงมุมและแมงมุมพ่นน้ำลาย

128
00:08:22,980 --> 00:08:24,980
และแมงมุมกระโดด
เขาโจมตีอีกคนหนึ่ง

129
00:08:25,026 --> 00:08:27,456
และกระโดดขึ้นไปบนเขา
แต่เขาคิดถึง..

130
00:08:27,507 --> 00:08:30,247
แล้วเจ้าแมงมุมพ่นน้ำล่ะ
ยิงออกมาแบบนี้เหมือน...

131
00:08:30,292 --> 00:08:31,552
ไอ้พวกนี้กำลังทำอะไรอยู่?

132
00:08:33,730 --> 00:08:36,730
มีความเก๋าดี
คุยกันชิวๆ

133
00:08:47,091 --> 00:08:50,400
ให้ตายเถอะ เอาล่ะ

134
00:08:52,879 --> 00:08:54,683
ฉันจะให้อันหนึ่งแก่คุณ
พวกนั้น ไอ้สารเลวตัวน้อย

135
00:08:54,707 --> 00:08:56,408
เรย์!

136
00:08:56,447 --> 00:08:58,278
- ใช่แล้ว คุณควรวิ่งหนีดีกว่า
คุณมันไอ้สารเลว

137
00:09:07,547 --> 00:09:10,067
ใช่แล้ว วิ่งหนีเลย
คุณผู้หญิงเลว

138
00:09:20,341 --> 00:09:21,652
อะไร

139
00:09:21,691 --> 00:09:23,520
มะ...อะไรวะเนี่ย...

140
00:09:23,562 --> 00:09:25,702
ขึ้นรถเลย เลิฟ
เข้ามา.

141
00:09:39,709 --> 00:09:41,448
คุณต้องการคัปป้าไหม?

142
00:09:42,929 --> 00:09:44,580
ส... ใช่แน่นอน

143
00:09:52,287 --> 00:09:54,856
เฮ้ เฮ้ เราคุยกันได้ไหม?

144
00:09:54,898 --> 00:09:55,937
ใช่แล้ว เป็นไงบ้าง?

145
00:09:57,813 --> 00:10:01,864
วันนี้เกิดอะไรขึ้น
กับพวกนั้น...

146
00:10:04,778 --> 00:10:07,128
มัน-มันนิดนึง
รบกวนฉันจริงๆ

147
00:10:12,350 --> 00:10:15,750
เอ่อ ฉันหมายถึง ฉันรู้จักพวกเขา
เป็นคนบ้าระห่ำ แต่...

148
00:10:18,966 --> 00:10:21,446
แบบว่าคุณรุนแรงจริงๆ

149
00:10:21,490 --> 00:10:23,710
และมันรบกวนจิตใจฉัน

150
00:10:23,753 --> 00:10:25,712
ฉันควรจะทำอะไร?

151
00:10:27,191 --> 00:10:30,721
ฉันแค่...
รู้สึกเหมือนคุณสามารถมี...

152
00:10:30,759 --> 00:10:34,679
อย่างน้อยคุณก็อาจจะลองแล้ว
ที่จะคุยกับผู้ชายคุณรู้ไหม?

153
00:10:34,721 --> 00:10:38,331
บางทีก็พยายาม
คลี่คลายสถานการณ์

154
00:10:38,375 --> 00:10:41,676
ใช่ แต่...

155
00:10:41,727 --> 00:10:43,118
นั่นก็จะมี
ให้คู่ของเขา

156
00:10:43,163 --> 00:10:45,043
ถึงเวลาลงจากรถ

157
00:10:45,078 --> 00:10:49,389
แล้วฉันก็กำลังจัดการกับ
สอง assholes แทนที่จะเป็นหนึ่ง

158
00:10:49,431 --> 00:10:52,701
ฉันหมายถึงตัวต่อตัว...
ใช่แล้ว แน่นอน

159
00:10:52,739 --> 00:10:56,088
แต่แบบสองต่อหนึ่ง

160
00:10:56,133 --> 00:10:58,923
มันเสี่ยงเกินไป

161
00:10:58,961 --> 00:11:01,922
และคุณอยู่ที่นั่น ฉันไม่
อยากให้คุณเจ็บ ดังนั้น...

162
00:11:04,315 --> 00:11:07,004
แน่นอน ใช่.

163
00:11:09,798 --> 00:11:11,188
ตกลง?

164
00:11:11,235 --> 00:11:13,184
ใช่.

165
00:11:16,850 --> 00:11:18,899
ขอบคุณแม็กซ์
ขอบคุณ

166
00:11:18,938 --> 00:11:22,068
เรย์.

167
00:11:22,115 --> 00:11:25,765
กี่คน กี่คน...
หากคุณต้องเดา...

168
00:11:25,815 --> 00:11:28,725
จะกี่คนเอ่ย.
ที่คุณทำร้าย?

169
00:11:28,774 --> 00:11:30,554
กอง

170
00:11:30,601 --> 00:11:33,302
และคุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น?

171
00:11:33,344 --> 00:11:35,744
ดี. พวกเขามีมัน
กำลังมาหาพวกเขา

172
00:11:35,782 --> 00:11:37,351
และพวกเขาทำอะไร?

173
00:11:37,392 --> 00:11:40,221
มันขึ้นอยู่กับ...

174
00:11:40,264 --> 00:11:44,094
ฉันหมายถึงฉันค่อนข้างใหญ่
ด้วยความเคารพ

175
00:11:44,138 --> 00:11:48,097
เช่น ถ้าคุณเคารพฉัน
ฉันเคารพคุณ

176
00:11:48,142 --> 00:11:51,361
ทีนี้ถ้าคุณไม่ทำ
เรามีปัญหา

177
00:11:51,405 --> 00:11:53,355
เอาล่ะมาพูดถึง
การโจมตีครั้งล่าสุด

178
00:11:53,408 --> 00:11:56,587
หนึ่งเดียวกับชายหนุ่มสองคน

179
00:11:56,628 --> 00:11:59,677
ไม่ ฉันทุบตีพวกมันแค่คนเดียวเท่านั้น

180
00:11:59,719 --> 00:12:01,759
และ อืม พวกเขาไม่ใช่วัยรุ่น

181
00:12:01,807 --> 00:12:03,807
พวกเขาอายุราวๆ 20 กว่าๆ

182
00:12:03,852 --> 00:12:06,682
เรามาโทรหาพวกเขากันดีกว่า
ชายหนุ่มแล้ว.

183
00:12:06,725 --> 00:12:08,895
ใช่. ดังนั้น

184
00:12:08,945 --> 00:12:10,618
ฉันกำลังเดินลงไป
ถนนกับฉันลูกสาว

185
00:12:10,642 --> 00:12:14,912
และผู้ชายสองคนก็มาด้วย
ชนเข้ากับเธอ

186
00:12:14,951 --> 00:12:18,041
และเธอก็กินไอศกรีม และ

187
00:12:18,085 --> 00:12:19,995
รู้ไหม เธอทิ้งเธอไป
ไอศกรีมและ...

188
00:12:20,043 --> 00:12:21,263
แล้วคุณทำร้ายเขาเหรอ?

189
00:12:23,220 --> 00:12:25,789
ไม่
พวกเขาเริ่ม...

190
00:12:25,831 --> 00:12:27,662
แล้วพวกเขาก็เริ่มสบถว่า

191
00:12:27,702 --> 00:12:29,972
และเธออายุแค่แปดขวบ ดังนั้น...

192
00:12:30,009 --> 00:12:32,929
คุณจึงทุบตีเขา

193
00:12:32,969 --> 00:12:35,838
ในขณะที่ลูกสาวของคุณ
กำลังยืนอยู่ตรงนั้น

194
00:12:35,884 --> 00:12:38,054
ไม่ ไม่ใช่ตอนที่เธออยู่
ยืนอยู่ตรงนั้น

195
00:12:38,105 --> 00:12:39,884
ฉันทุบตีเขาในภายหลัง

196
00:12:39,932 --> 00:12:42,673
เอาล่ะเป็นยังไงบ้าง
คุณรู้สึกหลังจากนั้น

197
00:12:42,717 --> 00:12:44,677
หลังจากที่มันเป็น...
หลังจากที่เรื่องทั้งหมดเกิดขึ้นเหรอ?

198
00:12:44,720 --> 00:12:45,980
ดี.

199
00:12:47,984 --> 00:12:50,254
คุณสนุกกับการตีผู้คนหรือไม่?

200
00:12:50,290 --> 00:12:54,081
ฉันจะไม่บอกว่าฉันชอบ
ตีคน

201
00:12:54,120 --> 00:12:55,951
รู้ไหม ถ้าฉันตีใครซักคน

202
00:12:55,991 --> 00:12:58,172
โดยทั่วไปฉันได้รับ
เป็นเหตุผลที่ดีเลยทีเดียว

203
00:12:58,211 --> 00:13:00,172
และคุณคิดว่าคุณมี
เหตุผลที่ดีเหรอ?

204
00:13:00,214 --> 00:13:02,224
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้นเหรอ?

205
00:13:02,259 --> 00:13:05,308
แล้วคุณช่วยเตือนฉันอีกครั้งได้ไหม
เหตุผลนั้นคืออะไร?

206
00:13:05,349 --> 00:13:08,879
พวกเขาก็เป็นคนโง่เขลา

207
00:13:08,918 --> 00:13:12,528
โลกเต็มไปด้วยไอ้เวร
เรย์ คุณเข้าใจเรื่องนั้นแล้ว

208
00:13:12,573 --> 00:13:15,274
ใช่ แล้วคุณรู้ไหมว่าทำไม?

209
00:13:15,316 --> 00:13:18,056
ทำไม

210
00:13:18,100 --> 00:13:21,711
เพราะคนปล่อยให้พวกเขา
หนีไปกับมัน

211
00:13:21,756 --> 00:13:25,106
ดูสิ ถ้าคุณอยู่ในคุก ใช่ไหม
และคุณมีเพศสัมพันธ์กับใครสักคน

212
00:13:25,152 --> 00:13:28,072
คุณไม่เคารพใครสักคน
คุณสามารถตายได้

213
00:13:28,110 --> 00:13:30,110
มีผลที่ตามมา

214
00:13:30,157 --> 00:13:31,846
แต่ที่นี่ในโลกแห่งความเป็นจริง

215
00:13:31,898 --> 00:13:35,768
ไม่มีผลที่ตามมา
เอาล่ะ?

216
00:13:35,815 --> 00:13:37,923
ครั้งต่อไปที่ทิ่มทั้งสองนี้
กำลังเดินไปตามถนน

217
00:13:37,947 --> 00:13:39,557
และพวกเขาก็เริ่มคิดว่า

218
00:13:39,600 --> 00:13:40,883
“เราอาจ
ไปยุ่งกับใครมา”

219
00:13:40,907 --> 00:13:42,726
พวกเขาจะ
คิดให้ดีอีกครั้ง

220
00:13:42,778 --> 00:13:46,648
ซึ่งดีสำหรับทุกคน

221
00:13:46,695 --> 00:13:48,735
ดังนั้นในใจของคุณ

222
00:13:48,783 --> 00:13:51,134
คุณได้ช่วยเหลือสังคมแล้ว

223
00:13:51,177 --> 00:13:52,697
ใช่.

224
00:13:55,835 --> 00:13:57,575
ฉันเดาว่า
ในนามของสังคม

225
00:13:57,619 --> 00:13:59,879
ฉันควรจะกล่าวขอบคุณ

226
00:14:03,929 --> 00:14:05,450
สตีฟ เป็นยังไงบ้าง...

227
00:14:05,495 --> 00:14:09,145
ที่บ้านเป็นยังไงบ้างตั้งแต่
ตั้งแต่ที่เราคุยกันครั้งล่าสุด?

228
00:14:26,995 --> 00:14:29,605
- เอาล่ะ.
- มันถึงเวลาแล้ว.

229
00:14:29,650 --> 00:14:31,740
ขอโทษ.

230
00:14:31,783 --> 00:14:34,962
- บรูซ, แอลลี่.
- สวัสดีเพื่อน

231
00:14:35,004 --> 00:14:36,533
ยินดีที่ได้รู้จัก.

232
00:14:36,571 --> 00:14:38,400
-ใช่ดี. ดีขอบคุณ

233
00:14:38,442 --> 00:14:39,881
บริท คุณอยาก...

234
00:14:42,184 --> 00:14:44,794
- สวัสดี
- สวัสดีบริตตานี ฉันคือแอลลี่

235
00:14:44,840 --> 00:14:47,970
- ยินดีที่ได้รู้จัก.
- ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน.

236
00:14:48,017 --> 00:14:50,057
พ่อของคุณบอกฉัน
คุณเป็นตำนานเล็กน้อย

237
00:14:50,105 --> 00:14:51,056
บนสนามเน็ตบอล

238
00:14:51,106 --> 00:14:53,017
ฉันสบายดี.

239
00:14:53,066 --> 00:14:55,105
ตกลง? ฉันแน่ใจว่าคุณเป็น
ดีกว่าโอเค

240
00:14:55,154 --> 00:14:56,585
คุณอยากมาดูห้องของฉันไหม?

241
00:14:56,634 --> 00:14:59,073
แน่นอนว่าฉันชอบที่จะ
นำทางไป.

242
00:14:59,115 --> 00:15:01,764
- มันอยู่ตรงนี้.
- ตกลง.

243
00:15:01,812 --> 00:15:03,903
ชั้นวางของด้านบน.

244
00:15:04,990 --> 00:15:07,821
เธอไปอยู่กับคุณได้อย่างไร?

245
00:15:07,863 --> 00:15:11,653
เธอคงจะหมดหวัง

246
00:15:11,692 --> 00:15:13,562
คุณทำอย่างนั้นเหรอ?

247
00:15:13,607 --> 00:15:14,827
ใช่.

248
00:15:14,870 --> 00:15:16,350
นั่นยอดเยี่ยมมาก

249
00:15:17,873 --> 00:15:19,533
นี่คือแพทริค

250
00:15:19,570 --> 00:15:21,009
สวัสดีแพทริค

251
00:15:21,049 --> 00:15:24,360
เขามีแผงคอที่น่ารัก
เขาสวยมาก.

252
00:15:24,400 --> 00:15:27,140
คุณจะแต่งงานกับพ่อของฉันไหม?

253
00:15:29,231 --> 00:15:31,101
อืม...

254
00:15:34,236 --> 00:15:37,976
รู้ไหม...
จริงๆ แล้ว ฉันไม่รู้

255
00:15:38,024 --> 00:15:39,903
-ตกลง.

256
00:15:39,938 --> 00:15:42,418
คุณรู้ไหมว่าพ่อของฉัน
เคยเห็นยูนิคอร์นตัวจริงมาก่อนเหรอ?

257
00:15:44,682 --> 00:15:47,032
เขาบอกว่าเขาเห็นมัน
ในเทือกเขาบลูเมาเท่น

258
00:15:47,076 --> 00:15:49,686
ตกลง. ว้าว.

259
00:15:49,730 --> 00:15:51,561
เราจะไปหาอันหนึ่ง

260
00:15:51,601 --> 00:15:53,562
ขวา.

261
00:15:53,604 --> 00:15:55,264
คุณอยากจะมาไหม?

262
00:15:55,302 --> 00:15:57,652
ใช่ ฉันอยากจะมา
นั่นจะดีมาก

263
00:15:57,695 --> 00:15:59,085
โอเค เจ๋งเลย

264
00:16:00,176 --> 00:16:01,395
เย็น.

265
00:22:09,109 --> 00:22:11,160
คุณเคยไปที่ไหน?

266
00:22:11,199 --> 00:22:13,638
ควันหมด.

267
00:22:16,551 --> 00:22:19,211
กลิ่นอะไรน่ะ?

268
00:22:19,250 --> 00:22:21,509
กลิ่นอะไร?

269
00:22:21,557 --> 00:22:24,866
ไม่รู้สิ มันเหมือนกับ...

270
00:22:24,907 --> 00:22:29,567
มันเหมือนกับการเผาไหม้
กลิ่นประเภทเคมี

271
00:23:42,682 --> 00:23:44,642
บรรยายภาพโดย
กลุ่มการเข้าถึงสื่อที่ WGBH

272
00:23:47,861 --> 00:23:50,471
- นิดหน่อย.

273
00:23:52,518 --> 00:23:54,218
นิดหน่อยนั้น

274
00:24:13,407 --> 00:24:16,978
ชาวมายัน วันอังคารใหม่ทั้งหมด เวลา 10:00 น. บน FX

275
00:24:28,683 --> 00:24:30,733
คัมภีร์ของศาสนาคริสต์

276
00:24:30,772 --> 00:24:33,343
ใหม่ทั้งหมด,
วันพุธ เวลา 10:00 น. ทาง FX

277
00:24:34,994 --> 00:24:38,214
ถ้ามี
จิตวิญญาณที่ดีใด ๆ ที่นี่
ปล่อยให้ตัวเองเป็นที่รู้จัก

278
00:24:39,390 --> 00:24:40,700
สิบสาม.

279
00:24:42,175 --> 00:24:43,655
บาร์มิทซ์วาห์.

280
00:24:46,572 --> 00:24:48,662
- เอฟ
- เอ็กซ์
- เอ็กซ์