1 00:00:10,280 --> 00:00:11,280 - Linda. 2 00:00:59,560 --> 00:01:04,040 - Nah, sekarang anda mesti berikan saya kerja yang perlu dilakukan. 3 00:01:04,120 --> 00:01:05,960 - Ya, apa yang boleh kita fikirkan? 4 00:01:06,040 --> 00:01:07,760 Bolehkah anda bercakap bahasa Sepanyol? - Tidak. 5 00:01:09,360 --> 00:01:10,960 - Apa yang awak tahu tentang kerja kebajikan? 6 00:01:11,040 --> 00:01:13,400 - Baiklah, tiada apa yang saya takut. 7 00:01:13,480 --> 00:01:16,280 Oh sayang, betapa putus asanya saya. 8 00:01:16,360 --> 00:01:18,400 - Lavender akan jumpa anda kerja, Lavender! 9 00:01:20,400 --> 00:01:22,840 - Lavender Davis! - Hello Linda! 10 00:01:22,920 --> 00:01:24,560 - Awak dua kenal? 11 00:01:24,640 --> 00:01:26,600 - Oh ya, kami kawan baik. 12 00:01:26,680 --> 00:01:28,520 Saya adalah seorang pengiring pengantin di majlis perkahwinannya. 13 00:01:28,600 --> 00:01:31,200 Perkahwinan pertamanya, dengan Tony. 14 00:01:31,280 --> 00:01:32,840 - Lavender indah. 15 00:01:32,920 --> 00:01:34,520 Dia bekerja dengan ibu dan bayi. 16 00:01:34,600 --> 00:01:36,080 - Apa khabar anak perempuan awak? 17 00:01:36,160 --> 00:01:38,200 - Oh, dia baik-baik saja. 18 00:01:38,280 --> 00:01:40,280 - Saya tahu apa yang awak boleh buat. 19 00:01:44,760 --> 00:01:48,480 Kami memindahkan 7,000 orang pelarian ke Mexico dan 20 00:01:49,800 --> 00:01:52,000 aroma yang lazat yang anda miliki. 21 00:01:52,080 --> 00:01:53,440 Adakah itu Pres Lande? 22 00:01:53,520 --> 00:01:55,240 Saya fikir begitu. 23 00:01:55,320 --> 00:01:57,960 Anda boleh mengaturkan penginapan di atas kapal. 24 00:02:07,560 --> 00:02:08,760 - Keluarga Haldo. 25 00:02:08,840 --> 00:02:11,760 Satu, dua, tiga, empat, 26 00:02:13,720 --> 00:02:16,040 dan keluarga Masega. 27 00:02:16,120 --> 00:02:17,280 Satu, dua, ya. 28 00:02:21,040 --> 00:02:23,200 Kini keluarga Lapati! 29 00:02:23,280 --> 00:02:25,680 Tidak tidak, tidak, tidak tuan. 30 00:02:25,760 --> 00:02:27,640 Maaf tuan tidak! 31 00:02:27,720 --> 00:02:28,720 Tidak! 32 00:02:33,760 --> 00:02:35,000 Tuan-tuan dan puan-puan, tolong! 33 00:02:35,080 --> 00:02:36,080 Tolonglah! 34 00:02:46,240 --> 00:02:47,240 Linda! 35 00:02:57,720 --> 00:02:59,080 Ini abang saya! 36 00:03:02,440 --> 00:03:05,240 Oh saya harap saya akan jumpa awak di sini. 37 00:03:05,320 --> 00:03:07,040 - Awak belum datang ke bawa saya pulang ya? 38 00:03:07,080 --> 00:03:08,200 - Tidak, sudah tentu tidak! 39 00:03:08,280 --> 00:03:10,200 Saya juga telah melesat! 40 00:03:11,240 --> 00:03:12,600 bersama Kristian... 41 00:03:12,680 --> 00:03:13,680 - Kristian? 42 00:03:16,000 --> 00:03:17,600 Saya yakin mereka membuat bau busuk di rumah. 43 00:03:24,560 --> 00:03:26,120 - Pelarian adalah hons yang begitu hebat. 44 00:03:26,200 --> 00:03:27,720 - Jangan biarkan Pa dengar awak cakap macam tu. 45 00:03:27,800 --> 00:03:31,760 - Katak sedikit lebih baik daripada Huns atau whops 46 00:03:31,840 --> 00:03:35,120 tetapi di luar negara sangat berdarah 47 00:03:35,200 --> 00:03:37,720 dan semua orang asing adalah pencuri. 48 00:04:13,160 --> 00:04:14,760 - Anda telah melakukan yang hebat Linda. 49 00:04:16,240 --> 00:04:18,800 - Adakah anda bekerja pada mana-mana rancangan khas semasa anda 50 00:04:18,880 --> 00:04:19,880 memperuntukkan kabin? 51 00:04:19,960 --> 00:04:20,720 - Kenapa, bukankah ia baik-baik saja? 52 00:04:20,800 --> 00:04:22,360 - Ia sempurna, semua orang ada tempat. 53 00:04:22,440 --> 00:04:24,760 Saya hanya tertanya-tanya apa yang anda berlalu apabila anda memperuntukkan 54 00:04:24,840 --> 00:04:26,080 kabin yang bagus itu sahaja. 55 00:04:26,160 --> 00:04:28,096 - Saya hanya memberikan yang terbaik kabin kepada orang yang telah 56 00:04:28,120 --> 00:04:30,120 Labrador pada kad mereka kerana saya pernah mempunyai satu 57 00:04:30,200 --> 00:04:30,960 semasa saya kecil. 58 00:04:35,760 --> 00:04:36,920 Sangat manis, anda tahu. 59 00:04:37,000 --> 00:04:38,840 - Labrador masuk Bahasa Sepanyol bermaksud buruh. 60 00:04:38,920 --> 00:04:41,120 - Jadi skema itu hebat sekali, 61 00:04:41,200 --> 00:04:42,520 adalah paling demokratik. 62 00:04:42,600 --> 00:04:44,520 Semua pekerja ladang ditemui diri mereka dalam kemewahan, 63 00:04:44,600 --> 00:04:46,440 manakala golongan intelek telah dipukul. 64 00:04:46,520 --> 00:04:48,880 - Saya rindu mempunyai anjing. 65 00:04:48,960 --> 00:04:51,360 Mereka akan mencintai awak betapa bodohnya anda. 66 00:04:57,320 --> 00:04:58,920 - Saya tidak gembira. 67 00:04:59,000 --> 00:05:01,520 - Apa yang akan mereka lakukan sepanjang hari? 68 00:05:01,600 --> 00:05:03,800 - Budak menyiram geranium. 69 00:05:03,880 --> 00:05:06,720 Anda tahu sekarang buruk untuknya mereka mempunyai terlalu banyak air. 70 00:05:06,800 --> 00:05:09,160 Sudah tentu mereka semua daun sebagai hasilnya. 71 00:05:09,240 --> 00:05:11,040 - Mereka tidak mampu untuk pulang ke rumah? 72 00:05:11,120 --> 00:05:12,680 - Budak Miskin. 73 00:05:13,920 --> 00:05:17,720 Tiada kelab, tiada London perpustakaan, tiada Sonia. 74 00:05:18,560 --> 00:05:20,880 Diam bulan demi bulan dengan seorang gadis kecil salib 75 00:05:20,960 --> 00:05:23,080 dia dikenali dari bayi. 76 00:05:23,160 --> 00:05:24,240 - Kasihan Polly. 77 00:05:24,320 --> 00:05:26,600 - Lihat, saya tahu ia salah membangkitkan naluri seksual 78 00:05:26,680 --> 00:05:28,616 daripada kanak-kanak perempuan supaya mereka jatuh cinta dengan awak, 79 00:05:28,640 --> 00:05:33,480 pengambilan budak tua yang malang itu hukuman yang menakutkan. 80 00:05:33,560 --> 00:05:35,960 Dan antara awak dan saya, 81 00:05:37,120 --> 00:05:39,600 dia sedang makan masalah lain dengan dia. 82 00:05:40,760 --> 00:05:41,760 - Pembantu dapur. 83 00:05:43,040 --> 00:05:46,080 - Tidak, bukan pembantu dapur. 84 00:05:47,680 --> 00:05:49,880 - Sonia tidak pernah sebut Polly kepada saya. 85 00:05:49,960 --> 00:05:52,240 Tidak pernah sekali. 86 00:05:52,320 --> 00:05:54,880 - Mungkin dia tidak fikirkan dia lagi. 87 00:05:56,080 --> 00:05:58,320 - Polly ini tidak boleh banyak keperibadian, 88 00:05:58,400 --> 00:06:03,400 telah meninggalkan sekecil itu lekuk di mana dia pernah berada. 89 00:06:05,080 --> 00:06:09,000 - Nah, perkara tentang Polly adalah kecantikannya. 90 00:06:11,160 --> 00:06:13,160 - Lebih cantik daripada seorang? 91 00:06:14,720 --> 00:06:17,280 - Nah, dengan Polly awak hanya renung dan renung. 92 00:06:18,520 --> 00:06:21,680 - Mungkin saya patut ada menggigit dan mencucuk seperti Sonia, 93 00:06:21,760 --> 00:06:22,640 apa pendapat anda? 94 00:06:22,720 --> 00:06:25,640 - Apabila anda berfikir bagaimana anda akan menjadi kaya. 95 00:06:25,720 --> 00:06:27,880 - Tiada pandangan kejam pada seseorang. 96 00:06:27,960 --> 00:06:29,800 Adil itu adil, anda tahu. 97 00:06:43,720 --> 00:06:44,720 - Bagaimana anda boleh tahu? 98 00:06:45,920 --> 00:06:49,440 - Ia dari kejahatan anda ibu, bolter yang saya harapkan. 99 00:06:49,520 --> 00:06:50,976 - Mungkin saya tidak mempunyai beli untuk diri sendiri ke? 100 00:06:51,000 --> 00:06:53,360 - Tidak, tidak sayang. 101 00:06:53,440 --> 00:06:58,160 Anda menabung untuk mendidik 12 anak lelaki anda yang cemerlang! 102 00:07:00,560 --> 00:07:02,280 Awak kekal sebagai awak sayang saya. 103 00:07:03,960 --> 00:07:06,680 Tiada gunanya awak memakai pakaian yang mahal. 104 00:07:08,040 --> 00:07:10,960 Anda seperti keluarga diraja, 105 00:07:11,840 --> 00:07:15,680 apa sahaja yang anda pakai anda akan nampak sama. 106 00:08:07,040 --> 00:08:09,680 - Perlawanan kecil tanpa rumah. 107 00:08:09,760 --> 00:08:11,520 Ia tidak mempunyai bumbung, tiada jerami. 108 00:08:11,600 --> 00:08:16,280 Ia bersendirian, ia tidak mengerang, perlawanan kecil gelandangan. 109 00:08:20,320 --> 00:08:21,320 - Oh gila! 110 00:08:22,240 --> 00:08:23,560 - Apa masalahnya? 111 00:08:23,640 --> 00:08:25,920 - Dia suka dia. 112 00:08:26,000 --> 00:08:28,520 - Apa? - Dia suka Lavender! 113 00:08:28,600 --> 00:08:30,760 - Lavender Davis? 114 00:08:30,840 --> 00:08:33,680 - Oh saya tidak melihat mereka berciuman atau sebagainya. 115 00:08:35,680 --> 00:08:38,640 Saya hanya tahu bahawa mereka sangat gembira bersama. 116 00:08:38,720 --> 00:08:41,080 Mereka sangat sesuai. 117 00:08:41,160 --> 00:08:44,120 Kerja mereka, cita-cita mereka, 118 00:08:45,560 --> 00:08:47,160 mereka pasangan jiwa. 119 00:08:58,040 --> 00:08:59,640 Kristian yang dihormati, 120 00:09:00,480 --> 00:09:03,880 Saya dapat melihat bahawa perkahwinan kami telah gagal. 121 00:09:05,280 --> 00:09:07,960 Saya akan pergi, tolong jangan cari saya. 122 00:09:08,800 --> 00:09:10,800 Tolong jaga Matt. 123 00:09:15,640 --> 00:09:20,640 P.S., saya rasa anda mempunyai banyak lebih baik kahwin dengan Lavender. 124 00:09:46,120 --> 00:09:49,040 - Perjalanan kali ini sungguh mengerikan. 125 00:09:49,120 --> 00:09:52,480 Linda telah mengoyakkan masa lalu dua tahun dan membuangnya 126 00:09:52,560 --> 00:09:54,280 seperti banyak kertas buangan. 127 00:09:56,520 --> 00:09:59,840 Dia tidak mendapati yang hebat mengasihi atau memberi inspirasi kepada orang lain 128 00:10:01,320 --> 00:10:04,120 dan kini dia telah ditakdirkan kehidupan yang sunyi, diburu 129 00:10:04,200 --> 00:10:06,000 daripada yang cantik tetapi wanita yang tidak terikat. 130 00:10:07,200 --> 00:10:10,240 Wanita seperti saya ibu, penyelak. 131 00:11:19,560 --> 00:11:22,120 - Seseorang tidak perlu menunjukkan di tangan untuk meneka itu. 132 00:11:24,720 --> 00:11:25,640 - Kenapa? 133 00:11:25,720 --> 00:11:28,280 - Nah, wanita Perancis tidak pernah, jangan pernah duduk menangis di atas mereka 134 00:11:28,360 --> 00:11:30,960 beg pakaian Gare Du Nord pada awal pagi, 135 00:11:31,040 --> 00:11:33,240 manakala budak putih sentiasa mempunyai pelindung, 136 00:11:33,320 --> 00:11:36,480 dan ianya terlalu jelas anda tidak dilindungi sebentar tadi. 137 00:11:44,560 --> 00:11:47,600 - Tiket pergi balik saya telah tamat tempoh. 138 00:11:47,680 --> 00:11:49,720 - Saya menjemput anda untuk makan tengah hari dengan saya. 139 00:11:49,800 --> 00:11:51,360 Tetapi pertama-tama anda mesti mandi dan berpakaian 140 00:11:51,440 --> 00:11:53,680 dan kompres sejuk pada muka awak. 141 00:11:59,520 --> 00:12:01,200 - Kerana tidak mengambil awak kepada Ritz, 142 00:12:01,280 --> 00:12:04,040 but I have a feeling for the Hotel Montalembert just now 143 00:12:04,120 --> 00:12:06,080 yang akan sesuai dengan anda mood pagi ni. 144 00:12:06,160 --> 00:12:08,840 I will fetch you a little sebelum pukul satu. 145 00:12:12,160 --> 00:12:14,000 Awak buat saya tunggu. 146 00:12:14,080 --> 00:12:15,320 That is a very good sign. 147 00:12:15,400 --> 00:12:16,160 - Petanda, tentang apa? 148 00:12:16,240 --> 00:12:19,040 - Bahawa urusan kita akan bahagia dan bertahan lama. 149 00:12:19,120 --> 00:12:21,200 - We are not having an affair. 150 00:12:21,280 --> 00:12:24,760 - Nama saya Fabrice, boleh saya tanya awak? 151 00:12:24,840 --> 00:12:27,760 - Linda. - Linda. 152 00:12:30,200 --> 00:12:32,480 Dengan saya, selalunya bertahan lima tahun. 153 00:12:35,360 --> 00:12:38,640 - Yang pertama saya ialah a conservative and my second 154 00:12:38,720 --> 00:12:39,480 adalah seorang komunis. 155 00:12:39,560 --> 00:12:40,720 - Seperti yang saya duga. 156 00:12:40,800 --> 00:12:43,400 Pertama anda kaya dan miskin kedua anda. 157 00:12:43,480 --> 00:12:45,200 - Bagaimana anda boleh tahu? 158 00:12:45,280 --> 00:12:47,560 - Kot bulu, walaupun ia adalah warna yang mengerikan. 159 00:12:47,640 --> 00:12:50,240 Namun, ia biasanya diambil beberapa suami di suatu tempat. 160 00:12:50,320 --> 00:12:53,520 Kemudian ada yang mengerikan sut linen yang anda pakai, 161 00:12:53,600 --> 00:12:55,080 telah siap dibuat tertulis di atasnya. 162 00:12:55,160 --> 00:12:56,520 - Awak kurang ajar. 163 00:12:56,600 --> 00:12:57,880 Ia adalah sut yang sangat cantik. 164 00:12:57,960 --> 00:12:59,520 - Dan tahun-tahun lepas. 165 00:12:59,600 --> 00:13:03,120 Jika anda berpakaian dengan baik akan kelihatan agak tampan, 166 00:13:03,200 --> 00:13:05,920 walaupun ianya benar mata awak kecil. 167 00:13:06,000 --> 00:13:09,160 Biru warna yang bagus, tetapi kecil. 168 00:13:09,240 --> 00:13:13,280 - Di England, saya dianggap sebagai kecantikan. 169 00:13:13,360 --> 00:13:18,360 - Nah, anda mempunyai maksud. 170 00:13:23,080 --> 00:13:25,720 - Betapa bertuahnya awak untuk tinggal di bandar sedemikian. 171 00:13:26,680 --> 00:13:29,440 Ia akan menjadi mustahil menjadi sangat tidak berpuas hati di sini. 172 00:13:29,520 --> 00:13:32,400 - Emosi seseorang adalah dipergiatkan di Paris. 173 00:13:32,480 --> 00:13:35,320 Seseorang boleh menjadi lebih gembira dan lebih tidak berpuas hati di sini 174 00:13:35,400 --> 00:13:36,720 daripada di mana-mana tempat lain. 175 00:13:36,800 --> 00:13:41,200 Tetapi seluruh dunia nampak suram tak tertahankan kepada kita. 176 00:13:42,080 --> 00:13:43,200 Hampir tidak bernilai hidup. 177 00:13:49,960 --> 00:13:51,680 Masuk flat saya. 178 00:13:53,360 --> 00:13:56,320 - Tidak, tidak, sudah tiba masanya datang untuk saya tunjukkan 179 00:13:56,400 --> 00:13:57,840 bahawa saya adalah. 180 00:14:00,760 --> 00:14:03,440 - Frasa apa, kat mana awak jumpa? 181 00:14:04,280 --> 00:14:06,960 Dan jika begitu serius, bagaimana anda terangkan suami kedua? 182 00:14:07,040 --> 00:14:11,880 - Baik saya mengakui bahawa saya lakukan salah, sangat salah. 183 00:14:11,960 --> 00:14:14,760 Tetapi itu bukan alasan untuk hilang kawalan bersama-sama. 184 00:14:16,320 --> 00:14:18,480 Dan tolong, jika anda akan sangat baik 185 00:14:18,560 --> 00:14:21,920 untuk meminjamkan saya wang, saya nak naik keretapi London 186 00:14:22,000 --> 00:14:22,760 esok pagi. 187 00:14:22,840 --> 00:14:24,440 - Tetapi sudah tentu, dengan segala cara. 188 00:14:29,760 --> 00:14:32,520 Saya akan kembali pada pukul 8 dan membawa anda makan malam. 189 00:15:24,560 --> 00:15:26,680 - Hello? - Hello. 190 00:15:26,760 --> 00:15:28,280 - Hello. - Selamat pagi. 191 00:15:28,360 --> 00:15:29,640 Adakah anda sedang bersarapan? 192 00:15:29,720 --> 00:15:31,080 Ini bagus. 193 00:15:31,160 --> 00:15:33,120 - Ia sangat lazat Saya terpaksa terus berhenti 194 00:15:33,200 --> 00:15:35,080 takut habis ia terlalu cepat. 195 00:15:35,160 --> 00:15:37,840 - Saya mesti memberitahu anda bahawa saya seperti perbualan yang sangat panjang 196 00:15:37,920 --> 00:15:40,920 pada waktu pagi dan saya akan melakukannya mengharapkan anda untuk . 197 00:15:42,080 --> 00:15:43,776 - Nah, sebagai satu perkara Sebenarnya, saya suka berbual, 198 00:15:43,800 --> 00:15:46,240 ia adalah perkara kegemaran saya dan Saya menjangkakan bahawa anda akan mahu 199 00:15:46,320 --> 00:15:48,000 untuk berdering lama sebelum saya melakukannya. 200 00:15:57,920 --> 00:15:59,360 - Awak tak ada pertunangan lain? 201 00:15:59,440 --> 00:16:01,600 - Sudah tentu, saya telah membatalkannya. 202 00:16:01,680 --> 00:16:04,000 - Siapa kawan awak? 203 00:16:04,080 --> 00:16:06,440 - Permintaan gen dan anda? 204 00:16:07,360 --> 00:16:09,120 - Saya pernah kenal orang kaya, 205 00:16:09,200 --> 00:16:11,440 tetapi sejak perkahwinan kedua saya Saya menjadi lebih serius. 206 00:16:11,520 --> 00:16:13,280 - Oh semua orang semakin serius, 207 00:16:13,360 --> 00:16:15,560 begitulah keadaannya. 208 00:16:15,640 --> 00:16:18,320 Walau apa pun dalam politik dan komunis atau fasis 209 00:16:18,400 --> 00:16:21,640 permintaan gens adalah satu-satunya yang mungkin untuk kawan-kawan. 210 00:16:21,720 --> 00:16:22,520 - Kenapa? 211 00:16:22,600 --> 00:16:25,040 - Apa lagi yang ada membezakan manusia dengan haiwan 212 00:16:25,120 --> 00:16:27,560 tetapi kehidupan sosialnya dan yang sangat memahaminya 213 00:16:27,640 --> 00:16:28,760 sebagai permintaan les gens? 214 00:16:28,840 --> 00:16:32,360 Tetapi seseorang tidak boleh memilikinya di masa yang sama sebagai hubungan cinta, 215 00:16:32,440 --> 00:16:34,960 jadi, saya telah membatalkan semua pertunangan saya. 216 00:16:36,560 --> 00:16:38,840 - Sayang sekali, sebab saya nak balik 217 00:16:38,920 --> 00:16:41,840 ke London pagi esok dan kali ini saya benar-benar. 218 00:16:41,920 --> 00:16:44,840 - Ah ya, saya terlupa! 219 00:16:46,120 --> 00:16:47,120 Sayang sekali. 220 00:16:58,240 --> 00:16:59,600 - Hello? - Hello. 221 00:17:00,440 --> 00:17:01,320 - Hello. 222 00:17:01,400 --> 00:17:02,400 - Adakah anda tidur? 223 00:17:02,440 --> 00:17:04,840 - Ya, sudah tentu, pukul berapa sekarang? 224 00:17:04,920 --> 00:17:06,560 - Kira-kira dua. 225 00:17:06,640 --> 00:17:08,520 Bolehkah saya datang dan berjumpa dengan awak? 226 00:17:10,960 --> 00:17:12,400 - Adakah anda maksudkan sekarang? - Ya. 227 00:17:15,600 --> 00:17:17,600 - Baik saya mesti mengatakannya akan menjadi sangat bagus, 228 00:17:18,840 --> 00:17:21,600 tetapi satu-satunya perkara ialah, apa adakah kuli malam akan berkata? 229 00:18:10,640 --> 00:18:14,000 - Adakah anda sentiasa ketawa apabila anda bercinta? 230 00:18:14,080 --> 00:18:15,080 - Saya rasa saya lakukan. 231 00:18:16,360 --> 00:18:19,280 Saya biasanya ketawa apabila saya gembira dan menangis apabila saya tidak. 232 00:18:19,360 --> 00:18:22,400 Perwatakan yang sangat sederhana, anda tahu. 233 00:18:22,480 --> 00:18:24,160 Tidakkah kebanyakan wanita ketawa? 234 00:18:24,240 --> 00:18:29,160 - Oh tidak, lebih kerap mereka menangis. - Luar Biasa! 235 00:18:29,240 --> 00:18:30,480 Tidakkah mereka menikmatinya? 236 00:18:30,560 --> 00:18:34,560 - Mereka memanggil Perawan Mary untuk memaafkan mereka! 237 00:18:34,640 --> 00:18:36,960 Tetapi awak, sayang saya, ia sangat pelik. 238 00:18:58,240 --> 00:19:00,560 - Di sinilah Saya akan hidup? 239 00:19:01,920 --> 00:19:04,480 - Semasa saya masih muda, saya digunakan untuk bersembunyi di dalam almari pakaian, 240 00:19:04,560 --> 00:19:08,560 menyamar sebagai orang berjalan kaki, memanjat keluar tingkap. 241 00:19:08,640 --> 00:19:11,000 Sekarang saya lebih suka selesa. 242 00:19:18,960 --> 00:19:22,480 - Awak memanggil anda Monsieur La Duke. 243 00:19:24,160 --> 00:19:26,280 Nah siapa sebenarnya awak? 244 00:19:26,360 --> 00:19:28,640 - Oh, bukan mendapati itu? 245 00:19:28,720 --> 00:19:31,120 Sungguh luar biasa kurang rasa ingin tahu. 246 00:19:31,200 --> 00:19:33,280 Nama saya Sauveterre. 247 00:19:33,360 --> 00:19:35,760 Pendek kata puan, saya gembira untuk memberitahu anda bahawa saya 248 00:19:35,840 --> 00:19:38,520 seorang duke yang sangat kaya, seorang yang paling perkara yang dipersetujui, 249 00:19:38,600 --> 00:19:40,680 walaupun pada zaman ini. 250 00:19:42,320 --> 00:19:44,200 - Dia jumpa awak nampaknya di Hampton. 251 00:19:44,280 --> 00:19:46,640 Dia kata awak pergi untuk a berjalan dan membincangkan Polly. 252 00:19:48,280 --> 00:19:49,360 Kami mempunyai rutin. 253 00:19:49,440 --> 00:19:50,880 Saya mesti memberitahu anda bahawa keluarga saya tidak 254 00:19:50,920 --> 00:19:52,160 sama sekali tanpa kebajikan. 255 00:19:52,240 --> 00:19:55,200 Fabrice makan dengan saya setiap malam dan kekal sehingga 256 00:19:55,280 --> 00:19:56,960 7 pagi esoknya. 257 00:19:57,040 --> 00:19:59,640 Apabila dia pulang ke rumah, mendapat ke katil dengan sarapan paginya 258 00:19:59,720 --> 00:20:01,696 dan surat khabar, telefon saya bangun pukul 9 dan kita bercakap kosong 259 00:20:01,720 --> 00:20:04,920 selama sejam jadi dia dah berhari-hari tak jumpa. 260 00:20:05,000 --> 00:20:08,480 Oh saya tahu ia jahat, tetapi saya sangat gembira Fanny, 261 00:20:08,560 --> 00:20:09,840 sangat gembira. 262 00:20:22,320 --> 00:20:24,240 - Polly, sungguh nikmat! 263 00:20:24,320 --> 00:20:26,760 Betapa mengagumkan melihat anda! 264 00:20:28,800 --> 00:20:30,080 Hello budak lelaki. - Hello. 265 00:20:32,600 --> 00:20:33,920 - Betapa indahnya Itali. 266 00:20:34,000 --> 00:20:38,240 - Ya, ya walaupun saya lebih suka fikir Polly gembira 267 00:20:38,320 --> 00:20:39,320 untuk kembali. 268 00:20:41,120 --> 00:20:43,760 - Maafkan Boy, dia bermati-matian untuk pergi ke perpustakaan. 269 00:20:45,080 --> 00:20:46,080 - Ah, ya, ya. 270 00:20:51,880 --> 00:20:53,120 Jangan tergesa-gesa sedikit! 271 00:20:57,360 --> 00:20:59,320 Ia sangat indah untuk berada di rumah! 272 00:21:04,200 --> 00:21:07,200 Walnut Fuller kek, alangkah bahagianya! 273 00:21:11,720 --> 00:21:13,560 - Kenapa awak pulang sekarang? 274 00:21:13,640 --> 00:21:16,520 - Saya tidak boleh mempunyai bayi di luar negara, perkara kecil yang miskin, 275 00:21:16,600 --> 00:21:18,480 bukan lembu di tempat itu. 276 00:21:18,560 --> 00:21:20,920 Kami sangat bertuah Jeffrey datang untuk menyelamatkan. 277 00:21:21,800 --> 00:21:23,000 - Jeffrey? 278 00:21:23,080 --> 00:21:25,360 - Tuan Paddington, dia bertanya Budak untuk menulis sejarah 279 00:21:25,440 --> 00:21:28,320 daripada keluarganya, itulah sebabnya kami mampu pulang. 280 00:21:28,400 --> 00:21:31,760 awak kenal dia? - Ya. 281 00:21:31,840 --> 00:21:35,000 - Dia tidak pernah datang ke Hampton sebab dia tak tahan mama. 282 00:21:46,520 --> 00:21:51,280 Saya tertanya-tanya apa yang akan datang pertama, perang ini atau bayi saya. 283 00:21:52,480 --> 00:21:54,080 - Adakah anda akan jumpa ibu awak? 284 00:21:54,160 --> 00:21:57,400 - Budak lelaki takut, tetapi tiada apa-apa lagi 285 00:21:57,480 --> 00:21:59,080 dia boleh lakukan kepada kita, adakah? 286 00:22:00,360 --> 00:22:01,976 - Baik saya tidak fikir anda perlu risau tentang dia. 287 00:22:02,000 --> 00:22:05,240 Dia telah berubah sepenuhnya pada tahun lepas ini. 288 00:22:08,560 --> 00:22:10,040 - Saya teringin nak jumpa Cedric. 289 00:22:10,120 --> 00:22:12,120 - Oh dia sangat ingin berjumpa dengan awak juga! 290 00:22:12,200 --> 00:22:13,880 Anda adalah Rebecca kepadanya. 291 00:22:13,960 --> 00:22:15,560 - Maksud anda mereka sedang bercinta? 292 00:22:17,120 --> 00:22:19,440 - Oh tidak, bukan dengan cara itu. 293 00:22:19,520 --> 00:22:21,360 Itu bukan urusan Cedric. 294 00:22:21,440 --> 00:22:23,496 - Saya harus berfikir pada satu masa mama yang lebih suka Boy, 295 00:22:23,520 --> 00:22:25,480 walaupun dia kata tidak. 296 00:22:38,400 --> 00:22:40,200 - Syurga yang baik! 297 00:22:40,280 --> 00:22:41,280 Merci. 298 00:22:46,320 --> 00:22:47,240 Adakah anda menyamar? 299 00:22:47,320 --> 00:22:50,520 - Oh tidak, saya perlu pakai ini apabila saya pergi ke luar negara. 300 00:22:50,600 --> 00:22:54,040 Saya mempunyai mata yang baik hati awak lihat, pengemis berkerumun 301 00:22:54,120 --> 00:22:55,280 dan mengganggu saya. 302 00:22:55,360 --> 00:22:57,440 - Kenapa awak ada di sini? 303 00:22:57,520 --> 00:22:58,760 - Saya tinggal bersama Baby, 304 00:22:58,840 --> 00:23:01,680 tetapi saya benar-benar mahu untuk melihat keadaan anda. 305 00:23:04,280 --> 00:23:07,520 Saya sangat ingin tahu. 306 00:23:07,600 --> 00:23:08,680 - Adakah ma dan fa tahu? 307 00:23:08,760 --> 00:23:11,840 - Tidak, mereka fikir anda masih bersama Kristian. 308 00:23:13,880 --> 00:23:16,960 Ia adalah satu keseronokan yang besar untuk melihat anda di jalan, 309 00:23:17,040 --> 00:23:19,000 Saya tidak akan terlepas untuk dunia, kebaikan! 310 00:23:19,040 --> 00:23:21,160 Alangkah lucunya semuanya. 311 00:23:21,240 --> 00:23:24,160 Begitu hebat tua membentuk sarang cinta kecil. 312 00:23:24,240 --> 00:23:28,200 Alangkah minat anda dalam hidup seseorang, Linda sayang. 313 00:23:29,080 --> 00:23:32,920 - Jangan usik, saya begitu senang tak boleh fikir. 314 00:23:33,000 --> 00:23:34,416 - Pukul berapa awak kekasih biasanya tiba? 315 00:23:34,440 --> 00:23:36,080 - Tidak sampai 7. 316 00:23:36,160 --> 00:23:39,360 Oh katakan dan jumpa dia Merlin, dia adalah seorang yang hebat. 317 00:23:39,440 --> 00:23:40,360 - Siapa dia? 318 00:23:40,440 --> 00:23:42,520 - Dia dipanggil Duke de Sauveterre. 319 00:23:42,600 --> 00:23:43,600 - Oh. 320 00:23:44,720 --> 00:23:46,440 - Awak kenal dia? 321 00:23:46,520 --> 00:23:49,760 - Darling Linda, yang selalu lupa di bawah pandangan itu 322 00:23:49,840 --> 00:23:52,160 kecanggihan apa sikit wilayah anda sebenarnya. 323 00:23:52,240 --> 00:23:54,520 Sudah tentu saya tahu Fabrice! 324 00:23:54,600 --> 00:23:57,600 Dan semua tentang dia, dan begitu juga orang lain, 325 00:23:57,680 --> 00:23:59,200 kecuali awak. 326 00:24:01,320 --> 00:24:02,520 - Baiklah apa maksud awak? 327 00:24:04,840 --> 00:24:09,840 - Fabrice sudah pasti salah seorang lelaki yang paling jahat 328 00:24:10,280 --> 00:24:12,760 di Eropah setakat wanita prihatin. 329 00:24:14,320 --> 00:24:19,240 Tetapi saya harus mengakui, dia seorang sahabat yang paling disenangi. 330 00:25:43,280 --> 00:25:45,160 - Kenapa awak datang ke rumah saya hari ini? 331 00:25:49,360 --> 00:25:51,760 - Saya tiba-tiba mahu untuk melihat anda sangat banyak. 332 00:25:53,240 --> 00:25:55,040 - Kenapa awak tak tunggu? 333 00:25:59,160 --> 00:26:00,720 - Saya nak tanya awak sesuatu 334 00:26:03,320 --> 00:26:06,760 dan kemudian saya sedar ia tidak penting. 335 00:26:19,040 --> 00:26:21,920 Tiada yang penting kecuali ini, 336 00:26:23,320 --> 00:26:25,280 kita, dan sekarang. 337 00:26:40,800 --> 00:26:43,240 Saya tidak mahu balik rumah tau. 338 00:26:43,320 --> 00:26:46,480 - Tetapi anda akan mungkin perlu, tidak lama lagi. 339 00:26:47,680 --> 00:26:50,120 Tentera Jerman bergerak dekat dengan sempadan. 340 00:26:53,520 --> 00:26:54,920 - Saya tidak pernah mahu meninggalkan awak. 341 00:26:56,560 --> 00:26:58,600 Selama saya hidup. 342 00:27:01,080 --> 00:27:03,200 - Awak mesti berjanji dengan saya ma cher, yang sangat minit 343 00:27:03,280 --> 00:27:06,160 Saya suruh awak pergi London anda mesti berbuat demikian. 344 00:27:06,240 --> 00:27:08,680 Saya mempunyai flat di Chelsea, semuanya sedia untuk anda. 345 00:27:10,000 --> 00:27:11,400 - Bagaimana dengan awak? 346 00:27:14,400 --> 00:27:16,360 - Saya mempunyai tugas itu akan menjaga saya di sini. 347 00:27:18,560 --> 00:27:20,040 - Hello sayang! 348 00:27:20,120 --> 00:27:23,920 Pernahkah anda melihat, mereka mula meletakkan beg pasir sepanjang masa... 349 00:27:27,000 --> 00:27:28,000 - Bayi Polly meninggal dunia. 350 00:27:38,880 --> 00:27:42,040 - Fanny, alangkah indahnya melihat awak. 351 00:27:44,720 --> 00:27:46,160 - Oh Polly. 352 00:27:46,240 --> 00:27:48,720 - Lihat, Jeffery Paddington menghantarnya. 353 00:27:51,080 --> 00:27:52,280 - Saya minta maaf. 354 00:27:54,400 --> 00:27:56,480 - Bukankah dia cinta yang sempurna? 355 00:27:56,560 --> 00:27:57,960 Ia adalah bunga kegemaran saya. 356 00:28:01,440 --> 00:28:03,480 Mereka akan berada di sini bila-bila masa, awak jangan tinggalkan saya 357 00:28:03,560 --> 00:28:04,560 bersendirian dengan mereka. 358 00:28:09,800 --> 00:28:10,880 Adakah itu mereka? 359 00:28:20,080 --> 00:28:22,000 Cedric ada ke? 360 00:28:22,080 --> 00:28:24,040 - Sekarang Puan Polly, masih awal, 361 00:28:24,120 --> 00:28:25,560 dan jika anda tidak nak pelawat... 362 00:28:25,640 --> 00:28:27,600 - Beritahu saya apa mereka buat Fanny. 363 00:28:30,720 --> 00:28:33,280 - Well Boy dan Cedric sedang bersembang jauh. 364 00:28:33,360 --> 00:28:34,880 Suami awak bukan bodoh. 365 00:28:34,960 --> 00:28:36,160 - Apa maksud awak? 366 00:28:37,200 --> 00:28:38,856 - Nah, jika dia masuk Kasih sayang Cedric 367 00:28:38,880 --> 00:28:40,760 ia mungkin membantu penting bukan? 368 00:28:42,320 --> 00:28:43,320 Mereka akan datang. 369 00:28:44,520 --> 00:28:45,320 Polly adakah anda pasti? 370 00:28:45,400 --> 00:28:47,376 - Lebih baik saya selesaikannya, jika tidak perbalahan bodoh ini 371 00:28:47,400 --> 00:28:49,520 akan berterusan selamanya. 372 00:28:49,600 --> 00:28:52,480 Lagipun saya tak sabar untuk melihat rambut mommy. 373 00:28:54,000 --> 00:28:59,000 - Oh! 374 00:28:59,840 --> 00:29:02,120 Anda telah memindahkan milik Patricia meja solek, jauh lebih baik 375 00:29:02,200 --> 00:29:04,040 seperti itu, lebih ringan. 376 00:29:04,120 --> 00:29:07,480 Bunga yang indah, boleh saya dapatkan satu untuk lubang butang Cedric? 377 00:29:07,560 --> 00:29:10,080 Jadi, bayi malang itu mati. 378 00:29:10,160 --> 00:29:11,400 Saya menjangkakan ia juga begitu. 379 00:29:11,480 --> 00:29:14,440 Kanak-kanak adalah seperti perbelanjaan yang teruk pada masa kini. 380 00:29:21,840 --> 00:29:23,200 Dia kelihatan cukup ceria. 381 00:29:26,520 --> 00:29:28,336 - Boy akan menunjukkan kepada saya di atas tamannya yang membahagiakan 382 00:29:28,360 --> 00:29:30,960 sayang, dia akan hantar saya pulang nanti. 383 00:29:31,040 --> 00:29:32,200 - Cantik, cantik! 384 00:29:33,320 --> 00:29:34,320 - Hanya lawatan cepat. 385 00:29:40,080 --> 00:29:41,080 Cheerio. 386 00:29:46,000 --> 00:29:50,920 Jadi, saya bertemu dengan seorang yang hebat di Amalfi, katanya dia kenal awak. 387 00:29:51,000 --> 00:29:52,240 - Oh, siapa namanya? 388 00:29:52,320 --> 00:29:53,320 - Count Pincio. 389 00:29:53,400 --> 00:29:55,840 - Oh saya rela mati untuk dia. 390 00:29:57,120 --> 00:29:58,960 - Dia mati untuk awak juga. 391 00:29:59,040 --> 00:30:00,400 - Oh, adakah itu pesta rumah? 392 00:30:00,480 --> 00:30:02,640 Jangan berhenti, beritahu saya siapa lagi yang berada di sana! 393 00:30:02,720 --> 00:30:04,720 - Baik Countess Harcourt, sudah tentu. 394 00:30:04,800 --> 00:30:06,840 Adakah dia tidak mempunyai mata kecil yang lucu? 395 00:30:06,920 --> 00:30:08,840 - Seperti anjing terrier. 396 00:30:08,920 --> 00:30:13,920 - Ya, ya, atau salah satu daripada itu ikan, anda tahu. 397 00:30:19,280 --> 00:30:20,840 - Oh Polly sayangku. 398 00:30:22,200 --> 00:30:23,680 Saya minta maaf sangat-sangat. 399 00:30:25,240 --> 00:30:28,040 Anda telah mengalami yang dahsyat masa, bukan? 400 00:30:29,680 --> 00:30:31,560 Apa yang boleh saya lakukan untuk membantu? 401 00:30:35,040 --> 00:30:36,520 - Oh Jeffrey! - Oh sayang. 402 00:30:39,960 --> 00:30:41,040 Sayang sayangku. 403 00:30:45,320 --> 00:30:46,320 Shh. 404 00:30:54,880 --> 00:30:57,600 - Dia sayang saya, dia tidak sayang saya. 405 00:30:58,720 --> 00:31:01,840 Dia sayang saya, dia tak sayang saya. 406 00:31:03,200 --> 00:31:07,000 Dia sayang saya, dia tak sayang saya. 407 00:31:07,080 --> 00:31:10,000 Dia sayang saya, jangan mengganggu malaikatku. 408 00:31:10,080 --> 00:31:11,640 Dia tidak mencintai saya. 409 00:31:11,720 --> 00:31:13,920 Oh syurga, dia mencintai saya. 410 00:31:14,000 --> 00:31:16,640 Saya juga boleh memberitahu anda, saya sayang, yang kedua 411 00:31:16,720 --> 00:31:19,160 perkara besar dalam hidup saya telah bermula. 412 00:31:45,840 --> 00:31:49,200 - Cedric menguruskan semuanya cukup indah. 413 00:31:49,280 --> 00:31:50,920 Sebaik sahaja Polly telah pulih kesihatannya, 414 00:31:50,960 --> 00:31:53,960 dia menempah Boy pergi untuk beberapa minggu, pada masa itu, 415 00:31:54,040 --> 00:31:56,880 seorang Morris Cowley kelihatan semakin kerap 416 00:31:56,960 --> 00:32:01,080 dalam pemanduan sehingga sebelum ini sangat lama, Polly masuk ke dalamnya, 417 00:32:06,440 --> 00:32:10,600 dan dibawa ke Paddington Park, tempat dia tinggal. 418 00:32:23,720 --> 00:32:25,440 Apabila perang akhirnya diisytiharkan pada bulan September, 419 00:32:25,520 --> 00:32:29,640 Alfred dipanggil dan saya berlindung di Alconleigh. 420 00:32:29,720 --> 00:32:30,720 - Bagus! 421 00:32:34,000 --> 00:32:35,000 bagus, 422 00:32:37,440 --> 00:32:38,440 sangat baik. 423 00:32:39,960 --> 00:32:41,960 Kaki lain Josh, ayuh, jangan malas! 424 00:32:43,400 --> 00:32:46,320 Ini akan menghentikan pembetung sekurang-kurangnya dua jam. 425 00:32:48,400 --> 00:32:49,400 Mungkin tiga 426 00:32:52,080 --> 00:32:53,320 sebelum kita semua terbunuh. 427 00:32:56,800 --> 00:32:57,800 - Teh sudah siap! 428 00:33:05,320 --> 00:33:06,320 - Ayuh! 429 00:33:11,520 --> 00:33:12,800 Teruskan melakukannya! 430 00:33:16,040 --> 00:33:17,640 - Oh Sadie, begitulah indah untuk kembali. 431 00:33:17,720 --> 00:33:20,320 - Lebih banyak lagi meriah sayang, dan Linda akan pulang tidak lama lagi, 432 00:33:20,400 --> 00:33:21,200 saya harap. 433 00:33:21,280 --> 00:33:23,000 - Ia akan menjadi seperti zaman dahulu. 434 00:33:23,080 --> 00:33:25,440 - Walaupun kita tidak nampak untuk berhubung dengannya. 435 00:33:25,520 --> 00:33:28,320 Dia dan Christian masih nampaknya di Paris. 436 00:33:28,400 --> 00:33:31,960 - Anda tidak akan meneka, dalam seribu, seribu tahun 437 00:33:32,040 --> 00:33:33,280 yang baru sampai. 438 00:33:33,360 --> 00:33:34,280 - WHO? 439 00:33:34,360 --> 00:33:35,360 - Hitler? 440 00:33:36,600 --> 00:33:37,600 - Linda! 441 00:33:44,520 --> 00:33:45,520 - Baik Tuhan! 442 00:33:47,440 --> 00:33:48,440 bolter. 443 00:33:52,360 --> 00:33:53,560 - Anak perempuan saya sayang. 444 00:34:01,760 --> 00:34:03,760 Betapa saya merindui awak. 445 00:34:21,240 --> 00:34:24,560 Jadi Juan, anak lelaki yang dikasihi, membantu saya melarikan diri ke seberang 446 00:34:24,640 --> 00:34:25,640 Pyrenees. 447 00:34:25,720 --> 00:34:28,760 Kami berjalan berhari-hari dan hari, lepuh! 448 00:34:30,480 --> 00:34:31,840 - Anda mesti sangat berani. 449 00:34:32,720 --> 00:34:33,520 - Tak guna bercakap kepada dia sayang, 450 00:34:33,600 --> 00:34:35,360 dia tidak bercakap satu perkataan bahasa Inggeris. 451 00:34:43,240 --> 00:34:46,840 - Saya minta maaf ibu, tetapi ia benar-benar menjijikkan! 452 00:34:46,920 --> 00:34:47,760 - Apa itu? 453 00:34:47,840 --> 00:34:49,320 - Apa yang boleh saya lakukan? 454 00:34:49,400 --> 00:34:51,520 Catuan daging sahaja berlangsung kira-kira dua kali makan. 455 00:34:51,600 --> 00:34:53,800 - Kenapa awak tak boleh tembak beberapa pegar fath? 456 00:34:53,880 --> 00:34:56,240 - Kerana saya menyelamatkan saya peluru untuk Hun. 457 00:34:57,320 --> 00:34:58,640 - Dia Matthew Sepanyol. 458 00:35:02,440 --> 00:35:04,560 - Berapa ramai suami yang dia ada? 459 00:35:04,640 --> 00:35:06,560 - Sama ada enam atau tujuh. 460 00:35:25,600 --> 00:35:27,480 - Orang Jerman ada menyerang Denmark. 461 00:35:28,680 --> 00:35:30,600 Awak mesti pergi petang ni. 462 00:35:43,080 --> 00:35:44,080 Inilah kami. 463 00:35:50,000 --> 00:35:55,000 - Apabila ini berakhir, anda akan melakukannya datang dan cari saya di London? 464 00:35:55,080 --> 00:35:56,080 Janji. 465 00:35:58,080 --> 00:36:00,560 - Mungkin beberapa bulan atau tahun. 466 00:36:03,560 --> 00:36:04,840 - Saya akan tunggu. 467 00:37:02,640 --> 00:37:05,920 - Adakah anda tahu Juan tergesa-gesa dalam nada sebelum minum teh 468 00:37:06,000 --> 00:37:07,560 dan tinggal bersamanya. 469 00:37:07,640 --> 00:37:10,280 - Sebelum minum teh? - Bolehkah anda bayangkan? 470 00:37:23,280 --> 00:37:25,200 - Dia mempunyai mata saya, tidakkah anda fikir? 471 00:37:30,920 --> 00:37:33,480 Bukankah ini bagus, hanya kita bersama. 472 00:37:35,360 --> 00:37:37,920 Sebuah keluarga lagi setelah sekian lama. 473 00:37:39,840 --> 00:37:41,560 - Ada sesuatu saya nak tanya awak. 474 00:37:43,840 --> 00:37:46,680 Selama ini saya telah ingin tahu dan kini seorang ibu sendiri, 475 00:37:46,760 --> 00:37:48,680 Saya telah berfikir lebih lanjut mengenainya. 476 00:37:50,400 --> 00:37:51,536 Apa yang saya maksudkan, sekarang Saya ada Daisy... 477 00:37:51,560 --> 00:37:53,120 - Dengar bolter! 478 00:37:53,200 --> 00:37:56,400 Saya tidak mempunyai dago itu di rumah saya lagi. 479 00:37:56,480 --> 00:37:58,120 Anda perlu membuat susunan lain. 480 00:37:58,200 --> 00:37:59,640 - Awak seorang yang pashid sayang. 481 00:37:59,720 --> 00:38:02,080 Anda mahu menyimpan semua wanita anda kepada diri anda sendiri. 482 00:38:02,160 --> 00:38:04,000 - Sudah dua bulan Bolter! 483 00:38:04,080 --> 00:38:05,440 - Dia menyelamatkan nyawa saya di Sepanyol. 484 00:38:05,520 --> 00:38:08,760 - Saya tidak tahan melihat pembetung yang berlegar-legar di sini. 485 00:38:08,840 --> 00:38:11,600 - Dia tidak berehat sayang, dia tidak berpuas hati. 486 00:38:11,680 --> 00:38:12,840 Dia tiada apa-apa nak buat. 487 00:38:14,120 --> 00:38:15,480 Dulu dia tukang masak tau. 488 00:38:15,560 --> 00:38:17,800 Dia mengusahakan sebuah restoran sebelum perang saudara. 489 00:38:17,880 --> 00:38:19,720 Dia terus meneruskannya semua pergaduhan. 490 00:38:19,800 --> 00:38:24,400 Dia membuat yang paling indah makanan daripada tiada langsung. 491 00:38:32,960 --> 00:38:35,680 - Oh apa hari ini Juan? 492 00:38:42,360 --> 00:38:43,200 - Sedap. 493 00:38:44,720 --> 00:38:46,520 - Bau luar negara. 494 00:38:46,600 --> 00:38:47,640 - Saya akan pergi. 495 00:38:47,720 --> 00:38:49,000 Masa saya 21. 496 00:38:49,080 --> 00:38:51,440 Adakah anda tahu berapa banyak yang saya ada ada dalam buku pejabat pos saya? 497 00:38:51,520 --> 00:38:54,120 - Anda tidak boleh pergi ke luar negara sayang, tiada seorang pun daripada kita boleh sekarang. 498 00:38:55,720 --> 00:38:57,160 Saya harap Linda akan telefon. 499 00:38:59,400 --> 00:39:00,880 Sekurang-kurangnya dia berada di London sekarang. 500 00:39:03,480 --> 00:39:06,160 - Apa itu Tolbert rakan fikir dia lakukan? 501 00:39:06,240 --> 00:39:08,600 Kenapa dia tidak boleh meletakkannya di atas kereta api? 502 00:39:09,840 --> 00:39:11,120 - Boleh tak awak pergi dan jumpa Fanny dia? 503 00:39:11,160 --> 00:39:13,120 Mungkin dia akan mendengar anda. 504 00:39:16,520 --> 00:39:17,960 - Linda sayang. 505 00:39:18,040 --> 00:39:19,520 Anda mesti datang ke Alconleigh. 506 00:39:19,600 --> 00:39:20,440 - Tetapi saya tidak boleh! 507 00:39:20,520 --> 00:39:22,800 Fabrice mungkin menelefon. 508 00:39:22,880 --> 00:39:25,280 - Nah London akan pergi akan dibom bila-bila masa tidak lama lagi. 509 00:39:26,320 --> 00:39:28,360 - Dia bekerja untuk De Gaulle sekarang. 510 00:39:28,440 --> 00:39:30,040 Ia sangat berbahaya. 511 00:39:30,120 --> 00:39:32,360 Saya perlu berada di sini untuk dia. 512 00:39:33,280 --> 00:39:34,360 - Awak nampak teruk. 513 00:39:35,600 --> 00:39:37,840 - Saya hanya berasa sakit, itu sahaja. 514 00:39:39,240 --> 00:39:40,760 Saya sedang mengandungnya. 515 00:39:46,680 --> 00:39:50,200 - Tetapi anda tidak sepatutnya untuk mempunyai anak lagi. 516 00:39:50,280 --> 00:39:53,960 - Doktor, mereka tidak tahu apa-apa. 517 00:39:55,200 --> 00:39:56,600 Mereka adalah orang bodoh yang takut. 518 00:40:05,240 --> 00:40:10,240 Jika ini keluar, dia akan telefon. 519 00:40:23,960 --> 00:40:26,560 Jika ini keluar, dia akan menulis. 520 00:40:47,600 --> 00:40:51,880 Jika ini keluar, dia tidak akan dibunuh. 521 00:41:03,600 --> 00:41:04,640 Hello? 522 00:41:06,440 --> 00:41:07,440 ya. 523 00:41:10,000 --> 00:41:11,000 Fabrice. 524 00:41:34,640 --> 00:41:36,360 - Saya datang untuk beritahu awak saya sayang awak. 525 00:41:37,360 --> 00:41:39,520 Yang lain adalah palsu tetapi ini adalah nyata 526 00:41:39,600 --> 00:41:40,760 dan saya datang untuk memberitahu anda. 527 00:41:51,240 --> 00:41:54,600 - Adakah anda fikir kita akan pernah hidup bersama? 528 00:41:54,680 --> 00:41:58,680 - Tetapi sudah tentu kita akan, untuk tahun dan tahun dan tahun. 529 00:42:00,360 --> 00:42:01,640 Sehingga saya berumur 90 tahun. 530 00:42:01,720 --> 00:42:04,280 Saya mempunyai sifat yang sangat setia. 531 00:42:05,600 --> 00:42:07,720 - Tetapi awak tidak begitu setia kepada yang lain. 532 00:42:07,800 --> 00:42:09,400 Anda kata mereka bertahan lima tahun. 533 00:42:10,280 --> 00:42:13,640 - Ah, tapi sebab saya sayang awak 10 kali ganda daripada mereka, 534 00:42:14,680 --> 00:42:16,240 itu membawa saya ke 90. 535 00:42:21,120 --> 00:42:24,480 Saya telah begitu romantis dengan ramai wanita, 536 00:42:24,560 --> 00:42:28,200 tetapi dengan awak, saya tahu dari saat pertama 537 00:42:28,280 --> 00:42:31,640 ia seperti, mengenali seseorang. 538 00:42:33,080 --> 00:42:36,560 Di sana, saya tidak dapat menjelaskan. 539 00:42:36,640 --> 00:42:37,880 - Jangan cuba. 540 00:43:34,400 --> 00:43:37,520 - Tidak ada soalan pemindahan! 541 00:43:38,520 --> 00:43:43,520 Anda wanita yang mempunyai keluarga mesti turun ke bilik bawah tanah 542 00:43:43,920 --> 00:43:45,880 semasa pertempuran sedang berlangsung. 543 00:43:45,960 --> 00:43:49,320 Terdapat paip yang sangat baik dan saya menyediakan anda 544 00:43:49,400 --> 00:43:50,840 dengan daging lembu buli selama seminggu. 545 00:43:50,920 --> 00:43:52,120 - Matthew! 546 00:43:52,200 --> 00:43:54,320 - Bangunan Linda telah dibom. 547 00:43:54,400 --> 00:43:55,480 - Apa, apa! 548 00:43:59,640 --> 00:44:00,640 hello! 549 00:44:01,760 --> 00:44:02,920 Berdarah dipotong lagi! 550 00:44:03,000 --> 00:44:05,320 - Kita boleh cuba Christian kawan, siapa nama dia? 551 00:44:05,400 --> 00:44:06,976 - Cuba orang yang menelefon pada mulanya. 552 00:44:07,000 --> 00:44:08,800 - Saya memberitahu anda, saya tidak tahu siapa itu, 553 00:44:08,880 --> 00:44:10,360 Pengasuh menerima mesej itu! 554 00:44:25,760 --> 00:44:28,960 - Katil saya hanya pergi melalui lantai dan saya pergi dengannya. 555 00:44:29,040 --> 00:44:30,440 Paling selesa. 556 00:44:35,320 --> 00:44:37,080 Ya Allah saya tidak kehilangan bayi. 557 00:44:37,160 --> 00:44:38,160 - Sayang? 558 00:44:43,560 --> 00:44:44,760 Adakah itu bawang putih? 559 00:44:50,800 --> 00:44:53,800 - Sayang, awak tahu apa yang doktor cakap. 560 00:44:57,040 --> 00:44:58,040 - Bukankah ini indah? 561 00:45:05,160 --> 00:45:09,080 - Adakah anda telah membuatnya apabila anda tinggal di Paris? 562 00:45:09,160 --> 00:45:10,920 Ia sangat indah apa yang anda boleh dapatkan di sana 563 00:45:11,000 --> 00:45:12,440 tanpa wang jika anda pandai. 564 00:45:21,040 --> 00:45:23,840 - Dan lihat, ini sesuai dengannya. 565 00:45:29,120 --> 00:45:31,920 - Sauveterre awak tinggal bersama, bukan? 566 00:45:32,000 --> 00:45:33,280 - Bagaimana awak tahu? 567 00:45:33,360 --> 00:45:37,280 - Semua orang tahu yang Riviera sayang. 568 00:45:37,360 --> 00:45:40,280 Pandai awak, tidur siang dia. 569 00:45:42,120 --> 00:45:44,480 - Jangan beritahu sesiapa. 570 00:45:44,560 --> 00:45:47,760 - Oh saya tahu, mereka fikir bahawa anda masih hidup 571 00:45:47,840 --> 00:45:50,880 dengan suami awak. 572 00:45:50,960 --> 00:45:53,240 Jangan risau, saya tidak perempuan jenis itu. 573 00:45:55,760 --> 00:45:56,760 - Maafkan saya. 574 00:46:00,120 --> 00:46:03,320 - Tidak perlu begitu macam tu dengan saya sayang. 575 00:46:08,440 --> 00:46:11,480 - Dia fikir saya seperti dia, jujur. 576 00:46:11,560 --> 00:46:13,136 Maafkan saya Fanny, saya tahu dia ibu awak. 577 00:46:13,160 --> 00:46:15,000 - Awak lain. 578 00:46:15,080 --> 00:46:15,840 - Kenapa? 579 00:46:15,920 --> 00:46:17,160 - Anda bukan seorang yang berani. 580 00:46:18,240 --> 00:46:19,480 - Adakah Polly seorang penyerang? 581 00:46:19,560 --> 00:46:21,960 - Saya rasa jika sesiapa a teguh dalam perkahwinan itu 582 00:46:22,040 --> 00:46:23,680 ia mungkin Boy. 583 00:46:27,280 --> 00:46:30,480 - Jadi, di sini kita adalah sayang, menikmati kek kami yang indah 584 00:46:30,560 --> 00:46:32,640 dan memakannya juga. 585 00:46:33,640 --> 00:46:35,960 Matlamat besar seseorang dalam hidup. 586 00:46:42,920 --> 00:46:46,960 - Pukul berapa sayang? - Rasa. 587 00:46:47,040 --> 00:46:49,000 - Dia akan menelefon tidak lama lagi, Saya tahu dia akan melakukannya. 588 00:46:53,440 --> 00:46:55,320 - Awak tahu saya dulu memikirkan Fanny? 589 00:46:55,400 --> 00:46:57,520 Kami sesat generasi, anda dan saya. 590 00:46:57,600 --> 00:47:00,280 Dalam sejarah saya mengharapkan kedua-duanya peperangan akan dikira sebagai satu peperangan 591 00:47:00,360 --> 00:47:02,560 dan kita akan terhimpit daripada itu semua bersama-sama. 592 00:47:02,640 --> 00:47:05,080 Boleh juga tidak pernah hidup sama sekali. 593 00:47:06,040 --> 00:47:07,240 Saya rasa ia memalukan. 594 00:47:18,400 --> 00:47:19,400 - Cepat! 595 00:47:19,440 --> 00:47:21,920 Turun ke bilik bawah tanah! 596 00:47:22,000 --> 00:47:23,000 Serangan udara! 597 00:47:25,840 --> 00:47:27,600 Terdapat satu skuadron daripada pembetung ini! 598 00:47:27,680 --> 00:47:28,680 Ayuh Bolter! 599 00:47:34,760 --> 00:47:35,760 Ayuh! 600 00:47:39,040 --> 00:47:40,040 Masa untuk pergi! 601 00:47:41,640 --> 00:47:44,120 Anda tinggal untuk melawan! 602 00:47:45,360 --> 00:47:46,360 Hah? 603 00:47:50,120 --> 00:47:51,120 - Linda? 604 00:47:54,680 --> 00:47:56,120 Ya tuhanku, Linda! 605 00:48:01,360 --> 00:48:03,800 - Jawab untuk telefon Fanny! 606 00:48:04,840 --> 00:48:06,960 Jawab telefon! 607 00:48:17,640 --> 00:48:18,640 - Baiklah! 608 00:48:19,960 --> 00:48:20,960 Penggera palsu. 609 00:48:23,480 --> 00:48:24,480 - Tolong! 610 00:48:26,040 --> 00:48:27,040 Tolong! 611 00:48:27,760 --> 00:48:28,760 Tolong! 612 00:48:29,920 --> 00:48:30,920 Tolong! 613 00:48:35,000 --> 00:48:36,000 Tolong! 614 00:48:47,680 --> 00:48:50,520 Betul kata doktor, kerana ia telah membunuhnya. 615 00:48:57,040 --> 00:49:00,760 Fabrice telah ditangkap oleh Gestapo dan seterusnya ditembak. 616 00:49:02,280 --> 00:49:05,040 Dia adalah seorang wira penentangan dan namanya 617 00:49:05,120 --> 00:49:06,880 telah menjadi legenda di Perancis. 618 00:49:12,920 --> 00:49:15,800 Saya dan Alfred mengambil anak angkat si kecil Fabrice. 619 00:49:17,400 --> 00:49:21,240 Dia mempunyai mata hitam, sama bentuk seperti yang biru Linda 620 00:49:21,320 --> 00:49:24,760 dan adalah yang paling indah dan kanak-kanak yang mempesonakan. 621 00:49:26,600 --> 00:49:30,360 Saya cukup sayangkan dia sebagai dan mungkin lebih daripada, 622 00:49:30,440 --> 00:49:31,440 Saya buat sendiri. 623 00:49:36,560 --> 00:49:37,640 - Kasihan Linda. 624 00:49:39,080 --> 00:49:41,520 Baik tidak anda fikir ia sama juga? 625 00:49:41,600 --> 00:49:44,600 Kehidupan wanita seperti dia dan saya tidak begitu seronok 626 00:49:44,680 --> 00:49:46,320 apabila seseorang itu mula meningkat dewasa. 627 00:49:47,400 --> 00:49:50,280 - Oh dia pasti ada gembira dengan Fabrice. 628 00:49:53,760 --> 00:49:56,040 Dia adalah cinta yang agung tentang hidupnya, anda tahu, 629 00:49:57,120 --> 00:49:58,200 dan dia miliknya. 630 00:50:00,400 --> 00:50:04,840 - Oh sayang, satu selalu berfikir begitu. 631 00:50:06,280 --> 00:50:08,240 Setiap, setiap masa.