1
00:00:01,968 --> 00:00:03,833
ಹಿಂದೆ ಕಳೆದುಹೋಗಿತ್ತು:
2
00:00:05,872 --> 00:00:08,932
- ಯಾರಾದರೂ ಈಥಾನ್ ನೋಡಿದ್ದಾರೆ?
- ಅವರು ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ ಹೊರಟರು.
3
00:00:09,009 --> 00:00:10,943
ಹೋರಾಟ ನಡೆದಿರಬಹುದು.
4
00:00:11,011 --> 00:00:12,706
ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
5
00:00:32,132 --> 00:00:35,158
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸದಿದ್ದರೆ,
6
00:00:35,235 --> 00:00:37,760
ನಾನು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
7
00:00:40,306 --> 00:00:42,365
- ಇಲ್ಲಿ!
- ಜ್ಯಾಕ್!
8
00:00:42,442 --> 00:00:43,966
ಜ್ಯಾಕ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
9
00:00:46,246 --> 00:00:48,510
- ನಮಗೆ ವೈದ್ಯರು ಬೇಕು.
- ಅಲ್ಲಿಯೇ.
10
00:00:48,581 --> 00:00:50,481
- ಅಲ್ಲಿ.
- ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕಿ!
11
00:00:50,550 --> 00:00:51,881
ಏನಾಯಿತು?
12
00:00:52,485 --> 00:00:54,180
ಡಾಕ್ಟರ್!
13
00:00:54,254 --> 00:00:56,381
- ಕ್ಲೇರ್!
- ಅವಳು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಳೆ?
14
00:00:56,456 --> 00:00:58,788
- ಏನಾಯಿತು?
- ಅವಳು ಸರಿಯೇ?
15
00:00:59,492 --> 00:01:00,618
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಳಾ?
16
00:01:01,361 --> 00:01:04,489
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಒಂದು ಮೈಲಿ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ, ನಾಯಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ.
17
00:01:04,564 --> 00:01:06,657
- ಪ್ರಜ್ಞೆ?
- ಅವಳು ನನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಕುಸಿದಳು.
18
00:01:06,733 --> 00:01:09,031
- ಅವಳು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದಳಾ?
- ಅವಳು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ?
19
00:01:11,471 --> 00:01:13,029
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಳಾ?
20
00:01:13,873 --> 00:01:16,967
ಎಲ್ಲರೂ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಬೇಕು, ಸರಿ?
ಅವಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಗಾಳಿ ನೀಡಿ.
21
00:01:25,552 --> 00:01:28,316
ಕ್ಲೇರ್. ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
22
00:01:30,690 --> 00:01:34,217
ಈಗಲೇ ಎದ್ದೇಳು. ಹೇ. ಕ್ಲೇರ್.
23
00:01:34,294 --> 00:01:36,319
ಕ್ಲೇರ್.
24
00:01:36,396 --> 00:01:38,227
ಈಗಲೇ ಎದ್ದೇಳು.
25
00:01:38,965 --> 00:01:40,728
ಹೇ.
26
00:01:41,968 --> 00:01:44,266
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಕ್ಲೇರ್!
27
00:01:45,038 --> 00:01:46,938
ಹೇ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
28
00:01:47,006 --> 00:01:49,167
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
- ಕ್ಲೇರ್.
29
00:01:51,544 --> 00:01:54,240
ಸರಿ. ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
30
00:01:55,915 --> 00:01:57,473
ನೀವು ಯಾರು?
31
00:02:03,923 --> 00:02:06,483
ನೀವು ಯಾರು?
32
00:02:06,559 --> 00:02:08,993
ನೀವು ಯಾರು ಜನರು?
33
00:02:31,117 --> 00:02:32,846
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
34
00:02:32,919 --> 00:02:35,080
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಈಥನ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
35
00:02:35,155 --> 00:02:38,124
ನಾನು... ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
36
00:02:42,729 --> 00:02:44,822
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
37
00:02:44,898 --> 00:02:46,661
ನನಗೆ ಇದ್ಯಾವುದೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
38
00:02:48,168 --> 00:02:50,136
ನಿಮಗೆ ಏನು ನೆನಪಿದೆ?
39
00:02:53,506 --> 00:02:55,235
ಉಮ್...
40
00:02:55,308 --> 00:02:57,572
ನಾನು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿದ್ದೆ...
41
00:02:57,644 --> 00:02:59,942
...ಉಮ್, ಸಿಡ್ನಿಯಿಂದ LA ಗೆ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
42
00:03:05,185 --> 00:03:06,948
ಕ್ಲೇರ್...
43
00:03:08,087 --> 00:03:10,385
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿದ್ದೆವು.
44
00:03:10,456 --> 00:03:12,981
ಇದು ಇಲ್ಲಿ, ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು.
45
00:03:16,996 --> 00:03:18,793
ಅದು ಸುಮಾರು ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ.
46
00:03:20,667 --> 00:03:22,396
ಇಲ್ಲ! ನಾನು ಬಾಕಿ...
47
00:03:22,468 --> 00:03:24,231
ನಿಮ್ಮ ಮಗು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಅವನು ಒದೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
48
00:03:24,304 --> 00:03:27,501
ಎಲ್ಲವೂ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಸರಿಯೇ?
49
00:03:30,610 --> 00:03:34,341
ಸರಿ, ಒಂದು ತಿಂಗಳಾಗಿದ್ದರೆ,
ಹಾಗಾದರೆ ಯಾರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಏಕೆ ಬಂದಿಲ್ಲ?
50
00:04:16,522 --> 00:04:18,251
ಅವಳು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
51
00:04:18,992 --> 00:04:22,052
ನೀನು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲೇ ಇದ್ದೆ, ಬೂನ್.
ನನಗಿಷ್ಟು ಗೊತ್ತು.
52
00:04:22,128 --> 00:04:24,255
ಆದರೆ ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಳು?
53
00:04:24,330 --> 00:04:25,820
ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಆಳವಾಗಿ ಹೊರಬಂದೆವು.
54
00:04:25,898 --> 00:04:28,366
ಅಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
55
00:04:29,135 --> 00:04:31,035
ಅವಳು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಎಥಾನ್ ಬಗ್ಗೆ?
56
00:04:31,104 --> 00:04:33,231
ಅವಳಿಗೆ ಎಥಾನ್ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
57
00:04:33,306 --> 00:04:36,537
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕಾಡಿಗೆ ಎಳೆಯುತ್ತಾನೆ.
58
00:04:36,609 --> 00:04:38,099
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?
59
00:04:39,946 --> 00:04:41,208
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ.
60
00:04:45,551 --> 00:04:47,416
ಅವನು ಸುತ್ತಲೂ ಇದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
61
00:04:49,956 --> 00:04:52,083
ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
62
00:04:54,027 --> 00:04:57,519
ಕ್ಲೇರ್. ನಿಮ್ಮ ಜರ್ನಲ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
63
00:04:58,898 --> 00:05:00,456
ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.
64
00:05:02,402 --> 00:05:06,532
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಲಗುತ್ತೀರಿ.
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ನೇಹಶೀಲವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
65
00:05:14,914 --> 00:05:17,940
ಯಾವಾಗ ಅವನು, ಎಥಾನ್...
66
00:05:18,017 --> 00:05:22,147
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದಾಗ,
ಅವನು ನನ್ನನ್ನೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು.
67
00:05:23,589 --> 00:05:25,819
ಉಳಿದವರು ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಬಂದರು.
68
00:05:25,892 --> 00:05:29,293
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದರು. ಆದರೆ ನೀನು...
69
00:05:29,362 --> 00:05:30,886
ನೀನು ಹೋಗಿದ್ದೆ.
70
00:05:32,699 --> 00:05:34,997
ಅವನು ಯಾರು? ಎಥಾನ್?
71
00:05:38,237 --> 00:05:40,569
ಎಥಾನ್...
72
00:05:42,608 --> 00:05:44,701
ಎಥಾನ್ ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ.
73
00:05:46,112 --> 00:05:48,979
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೆವು ...
74
00:05:49,048 --> 00:05:50,675
ಹೌದು.
75
00:05:53,219 --> 00:05:54,982
ಸರಿ, ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ತೊರೆದನು?
76
00:05:56,656 --> 00:06:00,456
ನಾವು ಆ ಸುಂದರ ಕಥೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಬಿಡಬಾರದು
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ?
77
00:06:01,627 --> 00:06:03,424
ನೀವು ಒಂದು ದಿನಕ್ಕೆ ಸಾಕಾಗಿದೆ.
78
00:06:03,496 --> 00:06:04,986
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಲಗುವುದಿಲ್ಲ.
79
00:06:05,498 --> 00:06:08,797
ಓಹ್... ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟ.
80
00:06:08,868 --> 00:06:11,530
ನಾನೇ ಹೆಚ್ಚು ನಿದ್ರಿಸುವವನಲ್ಲ.
81
00:06:11,604 --> 00:06:13,799
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ
ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು.
82
00:06:17,677 --> 00:06:19,474
ನಾವು... ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರೇ?
83
00:06:22,915 --> 00:06:27,375
ಹೌದು. ಹೌದು, ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರು.
84
00:06:36,629 --> 00:06:38,688
ಅದು ಹೇಗಿದೆ ಗೆಳೆಯರೇ?
85
00:06:39,766 --> 00:06:43,497
- ಸೋಡಿಂಗ್ ಅದ್ಭುತ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು, ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆ.
86
00:06:43,569 --> 00:06:47,300
ಆದರೆ ನಾವು ಇನ್ನೂ ಹೊರಬಂದಿಲ್ಲವೇ?
ಕಾರ್ಪೆ ಡೈಮ್, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.
87
00:06:47,373 --> 00:06:49,773
ನಿಮ್ಮ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅನ್ನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಉಳಿಸಿ
ಯಾರು ಅದನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾರೆ.
88
00:06:49,842 --> 00:06:52,402
ಲ್ಯಾಟಿನ್, ಟಾಮಿ. ಇದು ಲ್ಯಾಟಿನ್.
89
00:06:52,478 --> 00:06:55,208
ಸರಿ, ಇದು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಆಗಿದೆ
"ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣದ ರಾಶಿ ಇದೆ
90
00:06:55,281 --> 00:06:59,945
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಸ್ಕೋರ್ ಮಾಡಬಹುದು
ಅಕ್ರಮ ವಸ್ತುಗಳ"?
91
00:07:00,019 --> 00:07:03,147
- ಇಲ್ಲ.
- ನಂತರ ನೀವು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
92
00:07:03,222 --> 00:07:05,315
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸುವ ಸಮಯ ಇದು.
93
00:07:14,801 --> 00:07:19,170
ಶ್ರೀಮತಿ ಲೂಸಿ ಹೀದರ್ಟನ್, 22
ಮತ್ತು ಓಹ್, ಹಲವು ಅದ್ಭುತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಗಿದ.
94
00:07:19,238 --> 00:07:21,604
ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ,
95
00:07:21,674 --> 00:07:25,974
ಆತ್ಮೀಯರೊಂದಿಗೆ ನೈಟ್ಸ್ಬ್ರಿಡ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಹಳೆಯ ತಂದೆ, ಶ್ರೀ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಪ್ರೈಸ್ ಹೀದರ್ಟನ್,
96
00:07:26,045 --> 00:07:28,878
ಯಾರು, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ,
ರಕ್ತಸಿಕ್ತವಾಗಿದೆ.
97
00:07:28,948 --> 00:07:32,179
ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನನ್ನು ವಿಸ್ಮಯಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
98
00:07:32,985 --> 00:07:35,283
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳಲು ಸಿದ್ಧ,
ಶ್ರೀ ಚಾರ್ಲಿ ಪೇಸ್
99
00:07:35,354 --> 00:07:38,221
ಪೌರಾಣಿಕ ರಾಕ್ ಬ್ಯಾಂಡ್
ಡ್ರೈವ್ ಶಾಫ್ಟ್?
100
00:07:40,860 --> 00:07:42,794
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.
101
00:07:53,473 --> 00:07:56,533
ಓಹ್! ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಮಹಿಳೆಯರೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
102
00:07:58,010 --> 00:08:01,036
ನಾನು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ
ಉನ್ನತ ನೈತಿಕ ನಿಲುವು.
103
00:08:01,113 --> 00:08:04,412
ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಪಷ್ಟ ಯೋಜನೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುವುದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
104
00:08:04,484 --> 00:08:06,452
ಸೌಸಿ ಸೈರನ್ಗಳು.
105
00:08:06,519 --> 00:08:09,511
ನಾನು ಏಕಪತ್ನಿತ್ವವನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ನನ್ನು ಕರಿಬೇವಿನಂತೆ ಹಂಚುವುದಿಲ್ಲ.
106
00:08:09,589 --> 00:08:12,319
- ನಾವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಭಯಂಕರವಾಗಿ.
107
00:08:12,391 --> 00:08:15,224
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆಂಗಸರು ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.
ಜೇನ್ ಆಸ್ಟೆನ್ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಾರೆ.
108
00:08:16,529 --> 00:08:20,522
ನಾನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ
ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ನಾನು ಸಂವೇದನಾಶೀಲ.
109
00:08:24,370 --> 00:08:27,464
ಹುಡುಗಿ ಗರ್ಭಿಣಿ.
ತುಂಬ ಗರ್ಭಿಣಿ.
110
00:08:27,540 --> 00:08:29,770
ನಾವು ನಂಬಬೇಕೇ
ಅವಳು ಅವನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಳು ಎಂದು?
111
00:08:29,842 --> 00:08:32,333
- ನೀವು ಏನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಎಥಾನ್ ನಮ್ಮೊಳಗೆ ನುಸುಳಿದರು.
112
00:08:32,411 --> 00:08:36,142
ಅವನು ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೇ ಇರಲಿ
ಅವನು ಬಂದವನು, ಅವನು ಬುದ್ಧಿವಂತ.
113
00:08:36,215 --> 00:08:39,514
- ಅವರು ಕ್ಲೇರ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಸಂಗಾತಿ.
114
00:08:39,585 --> 00:08:42,349
ಚಾರ್ಲಿ. ಶಾಂತವಾಗು.
ಅದು ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿದೆ, ಸೈಯದ್.
115
00:08:42,421 --> 00:08:45,549
ಎಷ್ಟು ಸಲ ಹೇಳು ಡಾಕ್ಟರ್
ನೀವು ವಿಸ್ಮೃತಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದೀರಾ?
116
00:08:45,625 --> 00:08:48,458
- ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಆಯ್ದ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್?
- ಸರಿ. ಇದು ಅಪರೂಪ.
117
00:08:48,528 --> 00:08:49,995
ಅವಳು ಆಘಾತದ ಮೂಲಕ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ.
118
00:08:50,062 --> 00:08:52,792
ಅವಳ ನೆನಪು ಆಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ
ಕ್ರ್ಯಾಶ್ಗೆ ಮರುಹೊಂದಿಸಿ.
119
00:08:55,034 --> 00:08:57,195
ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು
ಆ ನೆನಪು ಮರಳುತ್ತಿದೆಯೇ?
120
00:08:59,438 --> 00:09:01,565
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
121
00:09:01,641 --> 00:09:04,735
ಕ್ಲೇರ್ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾತನಾಡಿ.
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸಮಯ ಕಳೆಯುತ್ತೇನೆ.
122
00:09:04,810 --> 00:09:07,301
ನಾನು ಅನಿಸಿಕೆ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿರಬಹುದು.
123
00:09:13,686 --> 00:09:15,517
ಓಯ್, ಜಿನ್.
124
00:09:15,588 --> 00:09:17,715
ನೀವು ಶಿರೋನಾಮೆ
ಮತ್ತೆ ಗುಹೆಗಳಿಗೆ?
125
00:09:21,894 --> 00:09:23,953
ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷತೆ, ಸರಿ?
126
00:09:24,030 --> 00:09:27,431
ಖಂಡಿತ, ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ
ನಾನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
127
00:09:28,568 --> 00:09:31,560
ಭಾಗಿಯಾಗದಿರುವುದು ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿರಬೇಕು
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಹುಚ್ಚುತನದಲ್ಲಿ
128
00:09:31,637 --> 00:09:34,162
ಅದು ಪ್ರತಿ ತಿರುವಿನಲ್ಲಿಯೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುತ್ತದೆ.
129
00:09:34,240 --> 00:09:36,105
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
130
00:09:36,175 --> 00:09:38,006
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
131
00:09:38,077 --> 00:09:40,739
ಉಳಿದಂತೆ
ಬೇರೆಯವರ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ.
132
00:09:40,813 --> 00:09:44,146
ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ.
133
00:09:44,216 --> 00:09:48,016
ಮರವನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸುವ ಭೀಮಾತೀರಗಳಿಲ್ಲ,
ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರಸರಣಗಳು.
134
00:09:48,087 --> 00:09:50,555
ಕೇವಲ ಸಿಹಿ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಅಜ್ಞಾನ.
135
00:09:50,623 --> 00:09:52,318
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.
136
00:09:52,391 --> 00:09:54,325
ಚೆನ್ನಾಗಿರಬೇಕು.
ನೀವು ಎದ್ದೇಳಿ ಮತ್ತು ...
137
00:10:00,600 --> 00:10:02,465
ಏನು?
138
00:10:18,618 --> 00:10:20,779
ಚಾರ್ಲಿ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮರಳಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
139
00:10:22,288 --> 00:10:24,756
- ಏನು?
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
140
00:10:26,892 --> 00:10:28,257
ನೀನು ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದೆ?
141
00:10:31,197 --> 00:10:32,755
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
142
00:10:39,372 --> 00:10:40,600
ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಾ.
143
00:10:42,408 --> 00:10:46,970
ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.
144
00:10:47,046 --> 00:10:50,072
ನಂತರ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸದಿದ್ದರೆ
ನಾಳೆ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ಮೊದಲು,
145
00:10:50,149 --> 00:10:51,912
ನಾನು ಇನ್ನೊಬ್ಬನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
146
00:10:51,984 --> 00:10:53,576
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು.
147
00:10:55,321 --> 00:10:57,346
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು.
148
00:10:57,423 --> 00:10:59,687
ಪ್ರತಿದಿನ ಒಂದು.
149
00:10:59,759 --> 00:11:01,317
ಮತ್ತು, ಚಾರ್ಲಿ,
150
00:11:02,995 --> 00:11:05,429
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
151
00:11:24,884 --> 00:11:26,545
ನಾವೇನು ಮಾಡಬೇಕು?
152
00:11:26,619 --> 00:11:28,712
- ನಾವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇವೆ.
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.
153
00:11:28,788 --> 00:11:30,722
ನಮಗೆ ಇತರರು ಬೇಡ
ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳಲು.
154
00:11:30,790 --> 00:11:34,089
- ಅವರನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. ಅವನು ಈಗ ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ.
- ಅವನು ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
155
00:11:35,194 --> 00:11:37,754
ಮನುಷ್ಯ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು, ಮತ್ತು ಏನು?
156
00:11:37,830 --> 00:11:39,764
ಅದು ಸಂಭವಿಸುವವರೆಗೆ ನಾವು ಕಾಯುತ್ತೇವೆಯೇ?
157
00:11:39,832 --> 00:11:42,733
ನಾವು ಈ ಹಿಂದೆ ಒಮ್ಮೆ ಅವನನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು.
158
00:11:42,802 --> 00:11:46,101
ಅದು ಹೇಗೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ.
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಿದನು. ದೈಹಿಕವಾಗಿ.
159
00:11:46,172 --> 00:11:48,333
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮರಕ್ಕೆ ನೇತು ಹಾಕಿದನು.
160
00:11:48,407 --> 00:11:50,773
ಕಾಡಿನೊಳಗೆ ಓಡುತ್ತಿದೆ
ಅದನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
161
00:11:50,843 --> 00:11:53,539
- ಹಾಗಾದರೆ, ಅದನ್ನು ಏನು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ?
- ನಾವು ವ್ಯಾಗನ್ಗಳನ್ನು ಸುತ್ತುತ್ತೇವೆ.
162
00:11:53,612 --> 00:11:57,104
ಆಯ್ದ ಕೆಲವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ, ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾವಲುಗಾರರಾಗಿ.
163
00:11:57,183 --> 00:11:58,445
"ಆಯ್ದ ಕೆಲವರಿಗೆ ಹೇಳಿ"?
164
00:11:59,351 --> 00:12:02,980
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೋ ಅದನ್ನು ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ರಕ್ತವು ನಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ.
165
00:12:06,692 --> 00:12:09,252
ಸರಿ, ಜ್ಯಾಕ್, ನಾವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ.
166
00:12:09,328 --> 00:12:12,126
ಆದರೆ ನೀವು ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಯೋಚಿಸಬೇಕು.
167
00:12:12,198 --> 00:12:15,190
ನಾವು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕಡಲತೀರದಿಂದ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಗುಹೆಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
168
00:12:15,267 --> 00:12:17,132
ಎಥಾನ್ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಏನು?
169
00:12:18,604 --> 00:12:22,062
ಅವನು ತನ್ನ ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರೆ ಏನು
ಇದರಿಂದ ನಾವು ಕುರಿಗಳಂತೆ ಒಟ್ಟುಗೂಡುತ್ತೇವೆ
170
00:12:22,141 --> 00:12:26,874
ಅವರು ರೋಲ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಜಾಗದಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಂದೇ ಸ್ವಿಪ್ನಲ್ಲಿ ಕರೆದೊಯ್ಯುವುದೇ?
171
00:12:29,181 --> 00:12:30,614
ಸರಿ, ಜಾನ್.
172
00:12:30,683 --> 00:12:34,244
ಅಂದರೆ, ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ನೀವು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಕೇಳೋಣ.
173
00:12:59,812 --> 00:13:03,179
- ಇತರರು ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
174
00:13:03,249 --> 00:13:05,581
ಯಾರೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
175
00:13:05,651 --> 00:13:09,519
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅದು ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ
ಏನೋ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವಂತೆ.
176
00:13:11,991 --> 00:13:14,789
ಏನಾದರೂ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದೆಯೇ?
177
00:13:14,860 --> 00:13:16,987
ಅಪಘಾತದ ನಂತರ, ನಂ.
178
00:13:17,062 --> 00:13:19,587
ಈ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು
ಬಹುಶಃ ಮರೆತುಬಿಡುವುದು ಉತ್ತಮ.
179
00:13:20,466 --> 00:13:24,402
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಉಳಿದವರು
ನಾವು ಅದ್ಭುತ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
180
00:13:25,938 --> 00:13:28,168
ನಾವು ಗಾಲ್ಫ್ ಕೋರ್ಸ್ ಕೂಡ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೇವೆ.
181
00:13:32,244 --> 00:13:34,735
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಇಲ್ಲ
ಏನೂ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
182
00:13:38,450 --> 00:13:40,077
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.
183
00:13:43,088 --> 00:13:44,214
ಸರಿ.
184
00:13:50,629 --> 00:13:52,620
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಆಕರ್ಷಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
185
00:13:52,698 --> 00:13:56,259
ಈಗ, ಲೂಸಿ, ಇದು ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ದಿನಾಂಕ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿರುತ್ಸಾಹದಿಂದ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು,
186
00:13:56,335 --> 00:13:58,098
ಆದರೆ ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ
ನನ್ನನ್ನು ಸೆಕ್ಸ್ಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸು,
187
00:13:58,170 --> 00:14:01,833
"ಚಹಾ" ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ, "ಸೆಕ್ಸ್" ಎಂದು ಹೇಳಿ.
188
00:14:01,907 --> 00:14:04,307
- ನಿಮಗೆ ಚಹಾ ಬೇಕೇ ಅಥವಾ ಬೇಡವೇ?
- ನಾನು ಕೆಲವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
189
00:14:04,376 --> 00:14:05,809
ಬ್ರಿಲಿಯಂಟ್.
190
00:14:05,878 --> 00:14:08,244
ಹಾಗಾದರೆ ಮುದುಕ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
191
00:14:08,314 --> 00:14:09,906
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
192
00:14:09,982 --> 00:14:13,383
ಅವನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸ್ಲೌನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಕಾಗದದ ಕಂಪನಿ.
193
00:14:13,886 --> 00:14:16,411
ಓಹ್, ಹೌದಾ?
194
00:14:16,488 --> 00:14:18,012
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಏರುತ್ತೀರಾ?
195
00:14:18,090 --> 00:14:20,854
ಅಪ್ಪ ತುಂಬಾ ಕೂಲ್, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.
196
00:14:20,926 --> 00:14:24,794
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ ಅವರು ಹೆಮ್ಮೆಪಟ್ಟರು
ನಿಷ್ಠಾವಂತ ರಾಕ್ ಸ್ಟಾರ್ ಜೊತೆ ದಿನಾಂಕದಂದು.
197
00:14:30,302 --> 00:14:32,736
ಅದು ವಿನ್ಸ್ಟನ್ ಚರ್ಚಿಲ್ ಅವರದ್ದು.
198
00:14:34,306 --> 00:14:38,265
ಅಪ್ಪ ಎಲ್ಲಾ ತರಹದ ಕಸವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಮಹಾನ್ ನಾಯಕರಿಂದ.
199
00:14:38,344 --> 00:14:41,142
- ಹೇ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬೇಕು.
- ವಿನ್ಸ್ಟನ್? ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
200
00:14:41,213 --> 00:14:44,705
- ಅವನು ಸಾಕಷ್ಟು ಅಚ್ಚು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
- ನನ್ನ ತಂದೆ.
201
00:14:44,783 --> 00:14:48,116
ಅವನು ನಾಳೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.
ನೀವು ಊಟಕ್ಕೆ ಬರಬೇಕು.
202
00:14:50,289 --> 00:14:51,278
ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
203
00:14:53,058 --> 00:14:54,389
ಅತ್ಯುತ್ತಮ.
204
00:15:03,736 --> 00:15:04,725
ನೀವು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
205
00:15:08,641 --> 00:15:10,370
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
206
00:15:17,783 --> 00:15:19,250
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಲಾಕ್ ನಮಗೆ ಹೇಳಿದನು.
207
00:15:22,755 --> 00:15:25,087
ನೀವು ಯಾಕೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಮರಳಿ ಬಯಸುತ್ತಾನೆಯೇ?
208
00:15:26,725 --> 00:15:28,420
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
209
00:15:32,932 --> 00:15:36,993
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಕೀಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದ ಸಮಯ
ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ನೀವು ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ.
210
00:15:37,603 --> 00:15:39,969
ನಾಲ್ಕು 9 ಮಿಲಿಮೀಟರ್ಗಳಿವೆ
ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ...
211
00:15:40,039 --> 00:15:41,028
ಉಹ್-ಉಹ್. ಸಂ.
212
00:15:41,640 --> 00:15:44,700
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಯಾರೋ
ಏನೋ ಕೇಳುತ್ತದೆ, ಭಯವಾಗುತ್ತದೆ ...
213
00:15:44,777 --> 00:15:47,678
ಪರಸ್ಪರ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವ ಅವಕಾಶ
ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದು.
214
00:15:47,746 --> 00:15:49,179
ನಾವು ಚಾಕುಗಳನ್ನು ಮೀರಿದ್ದೇವೆ.
215
00:15:49,248 --> 00:15:51,842
ನಾನು ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಿಲ್ಲ
ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯದ ಕೈಯಲ್ಲಿ.
216
00:16:00,960 --> 00:16:02,291
ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಿ.
217
00:16:04,563 --> 00:16:05,757
ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.
218
00:16:05,831 --> 00:16:08,026
ಪರಿಧಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ನಾಲ್ಕು
ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
219
00:16:08,100 --> 00:16:11,661
- ನನಗೆ 20 ಮೀಟರ್ ಮಧ್ಯಂತರದಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ಇದೆ.
- ಅತ್ಯುತ್ತಮ.
220
00:16:11,737 --> 00:16:15,002
ಕೆಲವರು ಸೆಂಟ್ರಿ ಡ್ಯೂಟಿಗೆ ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಪಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತೇನೆ.
221
00:16:15,074 --> 00:16:16,132
ನಾನು ಶಿಫ್ಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
222
00:16:17,376 --> 00:16:18,365
ಸರಿ.
223
00:16:19,945 --> 00:16:22,175
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
224
00:16:28,954 --> 00:16:32,151
- ಬಹುಶಃ ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬೇಕು.
- ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತಳು.
225
00:16:32,224 --> 00:16:34,249
ಪರ್ವತದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಮತ್ತೊಂದು ಗುಹೆ?
226
00:16:34,326 --> 00:16:37,557
- ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತಳು.
- ಯಾರೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲ!
227
00:16:38,330 --> 00:16:40,298
ಹೇ.
228
00:16:41,367 --> 00:16:43,835
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದದ್ದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.
ನಾನು ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿದ್ದೆ.
229
00:16:43,902 --> 00:16:46,268
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಿತ್ತು.
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು...
230
00:16:47,206 --> 00:16:50,642
ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಳಿಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಸರಿಯೇ?
231
00:16:53,278 --> 00:16:54,506
ಹೌದು. ಸರಿ.
232
00:17:06,759 --> 00:17:09,250
ನನ್ನ ಮಗಳು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
233
00:17:09,328 --> 00:17:14,129
ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಯಾರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
234
00:17:14,199 --> 00:17:16,030
ನನ್ನ ಸಂತಾಪಗಳು, ಸರ್.
235
00:17:16,101 --> 00:17:19,901
ಲೂಸಿ ಅದನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದಾರೋ ಇಲ್ಲವೋ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಬ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿದ್ದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
236
00:17:19,972 --> 00:17:21,337
ಓಹ್!
237
00:17:21,407 --> 00:17:23,807
ಅವರನ್ನು ಕರೆಯಲಾಯಿತು
ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟಂಟ್ ಸುಧಾರಣೆ.
238
00:17:23,876 --> 00:17:25,434
ಹೌದು. ಓಹ್! ಭಯಾನಕ.
239
00:17:26,378 --> 00:17:27,811
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?
240
00:17:27,880 --> 00:17:30,542
ಸರಿ, ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೆ,
ಲೂಸಿ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಳು.
241
00:17:30,616 --> 00:17:33,312
ಅವಳ ತಾಯಿ, ದೇವರು ಅವಳ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಶಾಂತಿ ನೀಡಲಿ,
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೆ,
242
00:17:33,385 --> 00:17:36,650
ಆದರೆ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿರಲು.
243
00:17:37,222 --> 00:17:39,087
ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
244
00:17:39,158 --> 00:17:42,594
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಒದಗಿಸಬೇಕು,
ಅವನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
245
00:17:42,661 --> 00:17:44,754
ಮನುಷ್ಯ ಯೋಚಿಸಬೇಕು
ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ.
246
00:17:44,830 --> 00:17:46,991
ಮತ್ತು, ಸಹಜವಾಗಿ,
ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಡ್ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಭೀಕರವಾಗಿತ್ತು.
247
00:17:47,066 --> 00:17:49,466
ಹೌದು, ಅದೂ ಇತ್ತು.
ಸಣ್ಣ ವಿವರ.
248
00:17:49,535 --> 00:17:51,560
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ಹೊಸ ಆಲ್ಬಂನಲ್ಲಿ?
249
00:17:53,439 --> 00:17:55,737
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ
ಇದೀಗ ವಿರಾಮ.
250
00:17:58,644 --> 00:18:02,307
ಲಿಯಾಮ್, ನನ್ನ ಸಹೋದರ,
ಕೇವಲ ಮಗಳಿದ್ದಳು.
251
00:18:02,381 --> 00:18:06,545
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
252
00:18:12,024 --> 00:18:13,457
ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ಬಿಡುವು.
253
00:18:13,525 --> 00:18:17,222
ಒಂದು ವರ್ಷವಾಯಿತು
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದುದರಿಂದ.
254
00:18:21,133 --> 00:18:23,124
ಮಾಡಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಯೋಜನೆ.
255
00:18:23,202 --> 00:18:26,501
ಲಿಯಾಮ್ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಖರವಾಗಿ ಇಲ್ಲ
ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರಿ,
256
00:18:26,572 --> 00:18:31,100
ಮತ್ತು ಇತ್ತು
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ಸಮಸ್ಯೆಗಳು...
257
00:18:31,176 --> 00:18:33,007
...ರಾಯಧನಗಳು.
258
00:18:37,950 --> 00:18:41,545
ವಿಷಯದ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ, ಸರ್, ಉಹ್,
259
00:18:41,620 --> 00:18:44,350
ಡ್ರೈವ್ ಶಾಫ್ಟ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
260
00:18:44,423 --> 00:18:47,085
ಸತ್ತಿರಬಹುದು.
261
00:18:52,631 --> 00:18:55,566
- ನೀವು ಸೋಡಿಂಗ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಏನು?
- ಒಂದು ಕೆಲಸ.
262
00:18:55,634 --> 00:18:56,794
ಒಂದು ಕೆಲಸ? ಏನು ಮಾಡುವುದು?
263
00:18:59,538 --> 00:19:02,268
- ಕಾಪಿಯರ್ಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದು.
- ನೀವು ಕಾಪಿಯರ್ಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
264
00:19:02,341 --> 00:19:04,502
- ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
- ಅವಳು ಮೂಸ್.
265
00:19:04,576 --> 00:19:07,511
- ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತಸ್ರಾವದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದೀರಾ, ಮನುಷ್ಯ!
266
00:19:07,579 --> 00:19:10,878
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಕಳಂಕದಿಂದ ಇಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈಗ ಒಂದು ವಾರದಿಂದ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ.
267
00:19:10,949 --> 00:19:13,509
- ಸ್ಪೆಕ್ ಎಂದರೆ "ಊಹಾಪೋಹ."
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು ...
268
00:19:13,585 --> 00:19:17,419
ಈ ವೇಳೆ ಊಹಾಪೋಹ
ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ನೀವು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ
269
00:19:17,489 --> 00:19:20,583
ಮತ್ತು ಮೌಲ್ಯದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕದಿಯಿರಿ
ನಾನು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬಹುದು.
270
00:19:20,659 --> 00:19:22,991
ಹೊತ್ತಿಗೆ ಹಕ್ಕಿ
ಅದು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅರಿವಾಗುತ್ತದೆ,
271
00:19:23,061 --> 00:19:27,225
ಇದು ಅವಳಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಎಂದು ರಾಕ್ ಸ್ಟಾರ್ ಚಾರ್ಲಿ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಪೇಸ್
272
00:19:27,299 --> 00:19:31,326
ಅಂತಹ ದರೋಡೆಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿರಬಹುದು,
ಮತ್ತು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಪಕ್ಷವು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.
273
00:19:34,373 --> 00:19:35,704
ನೋಡು, ನಾನು...
274
00:19:37,209 --> 00:19:40,269
ಲಿಯಾಮ್ ಮರಳಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
275
00:19:40,345 --> 00:19:42,506
- ನಾನು ನನ್ನ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಕು.
- ಭವಿಷ್ಯ?
276
00:19:42,581 --> 00:19:43,570
- ಹೌದು.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
277
00:19:43,649 --> 00:19:46,209
- ಹೌದು.
- ನೀವು ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಯಾವಾಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಿ?
278
00:19:46,285 --> 00:19:49,254
- ಸೋಮವಾರ.
- ಸರಿ, ಇಂದಿನ ಶುಕ್ರವಾರ, ಅಲ್ಲವೇ?
279
00:19:49,321 --> 00:19:53,382
ಫಿಕ್ಸ್ ಇಲ್ಲದೆ ಪೂರ್ಣ ವಾರಾಂತ್ಯ.
ಸೋಮವಾರ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಅದ್ಭುತವಾಗಿರಬೇಕು.
280
00:19:53,458 --> 00:19:56,518
ಭವಿಷ್ಯ ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ
ಆಮೇಲೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಉಪಚರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಓಹ್, ಚಾರ್ಲಿ?
281
00:21:30,756 --> 00:21:32,747
ಇಲ್ಲಿ.
282
00:21:32,824 --> 00:21:35,588
ಮರದ ಸಾಲು.
ಯಾವುದೋ ಅಲಾರಾಂ ಸದ್ದಾಯಿತು.
283
00:21:47,306 --> 00:21:49,934
ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತೊಂದು ಕಾಣೆಯಾದ ಬಿಸಾಡಿದ.
284
00:21:57,716 --> 00:22:00,116
- ಏನಾಯಿತು?
- ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?
285
00:22:00,185 --> 00:22:01,880
- ಓ ದೇವರೇ.
- ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ದಾಟಿದನು?
286
00:22:17,803 --> 00:22:21,466
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಪೂರ್ಣ-ಆನ್ ಪರಿಧಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ.
287
00:22:21,540 --> 00:22:23,007
ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಲಾಕ್ ಹೇಳಿದರು.
288
00:22:24,276 --> 00:22:25,971
ಅವನು ನೀರಿನಿಂದ ಬಂದನು.
289
00:22:30,082 --> 00:22:34,178
ಇದು ಅಪಘಾತವಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
ಅಂದರೆ, ಬಹುಶಃ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮುಳುಗಿ ಹೋಗಿರಬಹುದು.
290
00:22:34,920 --> 00:22:38,048
ಆತನ ಕತ್ತು ಮುರಿದಿತ್ತು. ಎರಡೂ ತೋಳುಗಳು.
ಅವನ ಬೆರಳುಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಮೂಳೆಗಳು.
291
00:22:38,123 --> 00:22:41,490
ಹೌದು. ಸರಿ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
292
00:22:43,462 --> 00:22:46,260
ಹಳೆಯ ಸ್ಟೀವ್ ಊಹಿಸಿ
ಸಣ್ಣ ಹುಲ್ಲು ಎಳೆದ.
293
00:22:47,766 --> 00:22:49,461
ಗೆಳೆಯ, ಅದು ಸ್ಕಾಟ್.
294
00:23:01,880 --> 00:23:05,714
ಸ್ಕಾಟ್ ಜಾಕ್ಸನ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು
ಸಾಂಟಾ ಕ್ರೂಜ್ನಲ್ಲಿರುವ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಕಂಪನಿ.
295
00:23:05,784 --> 00:23:08,218
ಅವರು ಮಾರಾಟದ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಗೆದ್ದರು.
296
00:23:08,286 --> 00:23:11,414
ಎರಡು ವಾರಗಳ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ರಜೆ,
ಎಲ್ಲಾ ವೆಚ್ಚಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಲಾಗಿದೆ.
297
00:23:12,657 --> 00:23:14,488
ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು.
298
00:23:15,293 --> 00:23:18,126
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಟೀವ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ.
299
00:23:20,365 --> 00:23:24,529
- ಉಮ್... ಆಮೆನ್, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಆಮೆನ್.
300
00:23:25,103 --> 00:23:27,333
ಇವುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
301
00:23:44,923 --> 00:23:46,686
ನಮಸ್ತೆ. ಉಮ್...
302
00:23:46,758 --> 00:23:48,589
ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನೇ ಏಕೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
303
00:23:49,528 --> 00:23:52,224
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
304
00:23:53,698 --> 00:23:56,690
- ಶಾನನ್.
- ಶಾನನ್, ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಿ.
305
00:24:00,038 --> 00:24:03,007
- ಯಾರೂ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿಲ್ಲ ಎಂದರೆ?
- ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ?
306
00:24:05,243 --> 00:24:08,542
ಏಕೆ? ನೀನು ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ?
307
00:24:08,613 --> 00:24:11,173
- ಸರಿ, ನೋಡಿ ...
- ನೀವು ನನಗೆ ಇನ್ನೇನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?
308
00:24:12,250 --> 00:24:14,844
ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು.
309
00:24:14,920 --> 00:24:16,387
ನಾನೇನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?
310
00:24:18,457 --> 00:24:21,085
ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಕತ್ತಲಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತೀರಿ?
311
00:24:22,294 --> 00:24:24,023
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
312
00:24:25,397 --> 00:24:26,955
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
313
00:24:27,999 --> 00:24:30,194
ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
314
00:24:30,268 --> 00:24:32,532
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
315
00:24:41,179 --> 00:24:45,809
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು. ಚಾರ್ಲಿ ಪೇಸ್,
ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಉದ್ಯಮಿ.
316
00:24:45,884 --> 00:24:48,182
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇರಲಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಈ ಸೂಟ್ ಖರೀದಿಸಲು.
317
00:24:48,253 --> 00:24:51,484
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್. ನೀವು ಏನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ದಿನ ಧರಿಸಲು?
318
00:24:52,090 --> 00:24:55,389
ನನ್ನ ಬಳಿ ಬಟನ್ಗಳಿರುವ ಶರ್ಟ್ಗಳಿವೆ.
319
00:24:56,628 --> 00:25:00,155
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ಹೌದು, ಕೇವಲ ನರ.
320
00:25:00,232 --> 00:25:02,200
ಆಗಬೇಡ. ಅಪ್ಪ ಫಿಕ್ಸ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
321
00:25:02,267 --> 00:25:05,464
ಅವರು ಎರಡು ಕಾಪಿಯರ್ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು.
322
00:25:05,537 --> 00:25:07,596
ಆಹ್!
323
00:25:09,774 --> 00:25:13,938
- ನೀವು ಕೈಪಿಡಿಯನ್ನು ಕಂಠಪಾಠ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ.
324
00:25:15,247 --> 00:25:17,112
ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿ.
325
00:25:18,083 --> 00:25:20,483
ಓಹ್...
326
00:25:20,552 --> 00:25:25,489
ಹೀದರ್ಟನ್ C815
ನಕಲು ಕೇಂದ್ರದ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಕೊಡುಗೆಗಳು
327
00:25:25,557 --> 00:25:28,287
ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿ
ದಾಖಲೆಯ ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವಿಕೆ
328
00:25:28,360 --> 00:25:32,922
ತ್ವರಿತ ವಿತರಣೆಯೊಂದಿಗೆ
ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ, ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.
329
00:25:32,998 --> 00:25:35,592
- ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ?
- ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಗು.
330
00:25:36,902 --> 00:25:40,463
ನೀವು ಮುಂದೆ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಸಾವಿರಾರು ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ಕಿರುಚಾಟ.
331
00:25:40,539 --> 00:25:43,736
ಇದು ಬಯಸುವ ಕೆಲವು ಪುರುಷರು ಮಾತ್ರ
ಸಿಲ್ಲಿ ಕಾಪಿ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು.
332
00:25:43,808 --> 00:25:47,244
ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
333
00:25:48,313 --> 00:25:50,941
ಓಹ್! ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ. ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
334
00:25:51,016 --> 00:25:52,347
ಸರಿ.
335
00:26:06,765 --> 00:26:08,733
ಸರಿ,
ನೀವು ಪ್ರತಿಭಟಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
336
00:26:08,800 --> 00:26:12,167
ಆದರೆ ನೀವು ಸರಳವಾಗಿ ಗೌರವಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.
337
00:26:12,737 --> 00:26:15,501
ಓಹ್, ಲೂಸಿ.
338
00:26:17,242 --> 00:26:18,937
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
339
00:26:19,344 --> 00:26:21,676
ಸರಿ, ಸರಿ ...
340
00:26:21,746 --> 00:26:23,714
ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ. ಬಸ್...
341
00:26:23,782 --> 00:26:25,647
ಬಸ್ಸು? ನೀವು ದಡ್ಡರೇ?
342
00:26:25,717 --> 00:26:28,811
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
343
00:26:28,887 --> 00:26:32,152
ವಾದಗಳಿಲ್ಲ.
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
344
00:26:33,658 --> 00:26:36,354
- ಹೌದು.
- ನಂತರ ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ.
345
00:26:43,969 --> 00:26:46,028
ಜಾನ್.
346
00:26:46,104 --> 00:26:48,231
ನಡೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
347
00:26:50,875 --> 00:26:52,809
ಸೂರ್ಯ ಮುಳುಗಿದ ನಂತರ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?
348
00:26:52,877 --> 00:26:55,641
ಸರಿ, ನಾವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ
ಕ್ಲೇರ್ ಅನ್ನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆತರುವುದೇ?
349
00:26:55,714 --> 00:26:57,375
ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯ, ಜ್ಯಾಕ್.
350
00:26:57,449 --> 00:27:00,009
ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯೂ ಅದೇ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಸಂಭವಿಸಿತು.
351
00:27:00,085 --> 00:27:02,485
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಏನು, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?
352
00:27:02,554 --> 00:27:04,681
ಎಲ್ಲಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವರು ಜಿನ್ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲಿ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು.
353
00:27:04,756 --> 00:27:06,690
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಜಾಡು ಹಿಡಿಯುವುದೇ?
354
00:27:06,758 --> 00:27:09,090
- ಬಹುಶಃ, ಆದರೆ ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಆಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
355
00:27:10,795 --> 00:27:13,992
ಜ್ಯಾಕ್, ನಾನು ತಣ್ಣನೆಯ ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲ.
356
00:27:14,065 --> 00:27:15,896
ನಾನು ನಷ್ಟವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮದೇ ಒಂದು.
357
00:27:15,967 --> 00:27:17,867
ಆದರೆ ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಏನೂ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ.
358
00:27:17,936 --> 00:27:21,201
ಅವನು ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ, ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದರೂ,
ನಾವು ಎಥಾನ್ನ ಟರ್ಫ್ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
359
00:27:21,272 --> 00:27:22,705
ಅವನಿಗೆ ಅನುಕೂಲವಿದೆ.
360
00:27:22,774 --> 00:27:26,938
ಅವನಿಗೆ ನಾವು ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಅಲ್ಲ
ಚೂಪಾದ ಕೋಲುಗಳಿಂದ ಹೆದರಿದ ಮೂರ್ಖರು.
361
00:27:29,180 --> 00:27:32,411
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ ಏನು
ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗ?
362
00:27:33,385 --> 00:27:35,819
ಆಗ ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ,
"ಅದು ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿರಬಹುದು?"
363
00:28:03,815 --> 00:28:06,181
ಏಕೆ, ವೈದ್ಯರೇ,
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
364
00:28:11,189 --> 00:28:13,680
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು.
365
00:28:35,380 --> 00:28:36,506
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?
366
00:28:36,548 --> 00:28:39,608
- ಇದು ನಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶ.
- ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.
367
00:28:39,684 --> 00:28:42,676
ಎಥಾನ್ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ಅವನನ್ನು ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸಿ. ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
368
00:28:42,754 --> 00:28:45,518
- ಅವನಿಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ.
- ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.
369
00:28:45,590 --> 00:28:48,081
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಅವನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.
370
00:28:48,159 --> 00:28:51,959
- ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...
- ಚಾರ್ಲಿ! ನಾನೇ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲೆ.
371
00:28:52,330 --> 00:28:55,788
ಕ್ಲೇರ್.
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಟ್ ಆಗಿ ಬಳಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
372
00:28:58,136 --> 00:29:00,001
ನನಗೆ ಎಥಾನ್ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
373
00:29:00,071 --> 00:29:02,733
ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ
ಅವನು ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದನು.
374
00:29:02,807 --> 00:29:05,833
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರೆ
ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ನೋವಾಗದಂತೆ,
375
00:29:05,910 --> 00:29:07,400
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.
376
00:29:10,248 --> 00:29:11,647
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
377
00:29:11,716 --> 00:29:13,684
ನಾಲ್ಕು ಬಂದೂಕುಗಳಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
378
00:29:13,752 --> 00:29:16,050
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಆಯುಧವನ್ನು ಹಾರಿಸಿದ್ದೀರಾ, ಚಾರ್ಲಿ?
379
00:29:23,862 --> 00:29:25,591
ಸರಿ, ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.
380
00:29:26,030 --> 00:29:30,228
ಆಟದ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡೋಣ.
ಸರಿ, ಸೈಯದ್, ಸೈನಿಕ.
381
00:29:30,301 --> 00:29:32,360
ಲಾಕ್, ನೀನು ಬೇಟೆಗಾರ.
382
00:29:32,437 --> 00:29:35,031
ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ನನಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ
ಅದ್ಭುತ ವೇಗ
383
00:29:35,106 --> 00:29:37,506
C815 ಅನ್ನು ಬಳಸುವ...
384
00:29:38,176 --> 00:29:40,337
ನಿಮ್ಮದೊಂದು...
385
00:29:40,411 --> 00:29:43,574
...ತಾಂತ್ರಿಕ ಕೈಪಿಡಿಗಳು.
386
00:29:58,129 --> 00:30:02,725
ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ.
ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲಿ ಏನೋ...
387
00:30:09,908 --> 00:30:11,307
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್. ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.
388
00:30:12,076 --> 00:30:13,270
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
389
00:30:29,694 --> 00:30:31,218
ಚಾರ್ಲಿ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
390
00:30:32,363 --> 00:30:33,853
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?
391
00:30:33,932 --> 00:30:37,527
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ನಾಲ್ಕು ಬಂದೂಕುಗಳಿವೆ.
ನಮಗೆ ನಾಲ್ಕು ಜನ ಇರಬೇಕು.
392
00:30:42,407 --> 00:30:45,501
ಸಹಾಯ? ಮೋಯಿ?
393
00:30:45,577 --> 00:30:47,943
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಬಂದೂಕು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?
394
00:30:48,012 --> 00:30:50,572
ನನಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆ
ಹಿಮಕರಡಿ ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದೆ.
395
00:30:57,789 --> 00:30:59,689
ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಯಂತ್ರಾಂಶ, ಹಾಸ್?
396
00:31:02,160 --> 00:31:03,320
ನಾನು ಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
397
00:31:04,128 --> 00:31:05,425
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾವು ಬಂದೂಕುಗಳಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆ.
398
00:31:05,496 --> 00:31:08,329
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿ ನಿರಾಯುಧ.
399
00:31:09,300 --> 00:31:11,791
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಎಷ್ಟು ammo ಸಿಕ್ಕಿತು?
400
00:31:15,139 --> 00:31:18,165
- ನೂರು ಸುತ್ತುಗಳು, ನೀಡಿ ಅಥವಾ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಎಲ್ಲಾ ಒಂಬತ್ತುಗಳು, ಸರಿ?
401
00:31:19,677 --> 00:31:21,736
ಒಂಬತ್ತು ಮಿಲಿಮೀಟರ್? ಬಂದೂಕುಗಳು?
402
00:31:21,813 --> 00:31:23,474
ಹೌದು. ಏಕೆ?
403
00:31:23,548 --> 00:31:26,483
ಏಕೆಂದರೆ ಮಹಿಳೆ ಬರಲು ಬಯಸಿದರೆ ...
404
00:31:32,257 --> 00:31:35,226
ಮಾರ್ಷಲ್ ಇದನ್ನು ಎತ್ತಿದರು
ಮತ್ತೆ ಹಳೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.
405
00:31:36,027 --> 00:31:37,790
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
406
00:31:37,862 --> 00:31:41,320
ಸರ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಒಂದು ಚದರ ದವಡೆಯ ರೀತಿಯ?
ಸಿಗ್ ಒಂಬತ್ತು ಹೊತ್ತೊಯ್ದಿದ್ದೀರಾ?
407
00:31:41,399 --> 00:31:44,732
ಹೌದು. ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.
ಮತ್ತು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ.
408
00:31:45,770 --> 00:31:48,705
ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ... ಹಿಂದಿನದು.
409
00:31:50,942 --> 00:31:54,241
ಮತ್ತು, ನರಕ, ಐದು ಬಂದೂಕುಗಳು
ನಾಲ್ಕಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿವೆ.
410
00:32:11,396 --> 00:32:13,523
ನೀವು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವಿರಿ
ಐದು ಅಂಕಗಳಲ್ಲಿ.
411
00:32:13,598 --> 00:32:15,532
ಎಲ್ಲರೂ ದೃಶ್ಯ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ.
412
00:32:15,600 --> 00:32:18,694
ನೀವು ಉಳಿಯಲು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಿದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ.
413
00:32:19,437 --> 00:32:22,201
ಮತ್ತು ನೆನಪಿಡಿ, ಬಂದೂಕುಗಳು
ಕೊನೆಯ ಉಪಾಯದ ಅಳತೆ.
414
00:32:22,273 --> 00:32:24,707
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
415
00:34:48,119 --> 00:34:49,381
ಇಲ್ಲಿ.
416
00:34:50,721 --> 00:34:52,518
ಜ್ಯಾಕ್ ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
417
00:34:56,694 --> 00:34:58,525
ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ!
418
00:34:58,596 --> 00:35:00,086
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
419
00:35:09,740 --> 00:35:11,298
ಕ್ಲೇರ್!
420
00:35:11,876 --> 00:35:13,776
- ನೀವು ಸರಿ?
- ಹೌದು.
421
00:35:15,880 --> 00:35:17,507
ಇಲ್ಲಿ.
422
00:35:17,582 --> 00:35:19,812
- ಹೇ! ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
- ಸುಲಭ!
423
00:35:36,634 --> 00:35:39,569
ನಾಕೌಟ್ ಮೂಲಕ ವಿಜೇತ.
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಡಾಕ್ಟರ್.
424
00:35:39,637 --> 00:35:42,765
ಬಹುಶಃ ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದು
ಯಾರು ಅಥವಾ ಏನು ಈ ಬಿಚ್ ಮಗ.
425
00:35:44,175 --> 00:35:47,576
ಉಹ್-ಉಹ್-ಉಹ್, ಕಾಡಿನ ಹುಡುಗ,
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಕೂಡ ಅಲ್ಲ.
426
00:36:01,192 --> 00:36:03,183
ಚಾರ್ಲಿ?
427
00:36:48,072 --> 00:36:50,131
ಚಾರ್ಲಿ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದಿರಿ?
428
00:36:54,478 --> 00:36:56,776
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಸಾಯಲು ಅರ್ಹನಾಗಿದ್ದನು.
429
00:37:00,084 --> 00:37:02,678
ಅವನು ನಮಗೆ ಹೇಳಬಹುದಿತ್ತು
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದನು.
430
00:37:02,753 --> 00:37:04,516
ಕ್ಲೇರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಏನು ಬಯಸಿದ್ದರು.
431
00:37:04,589 --> 00:37:07,387
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಅವನು ನಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದನೇ?
432
00:37:11,929 --> 00:37:15,956
ನಾನು ಆ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ಅವಳ ಹತ್ತಿರ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ.
433
00:37:16,634 --> 00:37:18,295
ಎಂದೆಂದಿಗೂ.
434
00:37:38,256 --> 00:37:39,985
ಲೂಸಿ.
435
00:37:40,057 --> 00:37:42,753
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ಕೆಲವು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
436
00:37:42,827 --> 00:37:44,988
- ನಾನು ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.
- ಬಿಡಿ, ಚಾರ್ಲಿ.
437
00:37:45,062 --> 00:37:47,155
ಲೂಸಿ.
438
00:37:47,231 --> 00:37:50,530
- ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.
- ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
439
00:37:50,601 --> 00:37:52,899
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಸೇಲ್ಸ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್
ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತದೆ
440
00:37:52,970 --> 00:37:55,962
ಸಿಗರೇಟ್ ಕೇಸ್ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು
ನಿಮ್ಮ ಜೇಬಿನಿಂದ EMT ಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ
441
00:37:56,040 --> 00:37:58,941
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ,
ಮತ್ತು ಅದು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ವಾಸನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
442
00:38:00,544 --> 00:38:03,342
- ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ...
- ಓಹ್, ನೀವು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ.
443
00:38:03,414 --> 00:38:06,542
ನೀವು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.
ನೀನು ಸುಳ್ಳುಗಾರ.
444
00:38:06,617 --> 00:38:08,380
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ!
445
00:38:08,452 --> 00:38:10,886
ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ ...
446
00:38:10,955 --> 00:38:13,082
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು...
447
00:38:13,157 --> 00:38:15,125
ಸ್ವಾರ್ಥಿ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!
448
00:38:15,192 --> 00:38:17,683
- ನಾನು ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ...
- ನನಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳು,
449
00:38:17,762 --> 00:38:19,821
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ.
450
00:38:19,897 --> 00:38:23,060
ನೀವು ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ
ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವಂತೆ ನಟಿಸಿದರು.
451
00:38:24,201 --> 00:38:26,032
ನೀವು ಏಕೆ ಕದ್ದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ,
452
00:38:26,103 --> 00:38:28,401
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಜಂಕಿ
453
00:38:30,941 --> 00:38:34,377
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಕೆಲಸವನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
454
00:38:36,314 --> 00:38:38,839
ಚಾರ್ಲಿ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
455
00:38:44,121 --> 00:38:47,818
ನಾನು ಊಹೆ...
456
00:38:52,163 --> 00:38:54,825
... ಗೌರವಾನ್ವಿತರಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.
457
00:38:58,769 --> 00:39:01,897
ನೀವು ಯೋಚಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೆಂದು.
458
00:39:04,809 --> 00:39:07,243
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಯಾರನ್ನೂ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
459
00:39:52,456 --> 00:39:54,481
ನನಗೆ ಕಡಲೆಕಾಯಿ ಬೆಣ್ಣೆ ನೆನಪಿದೆ.
460
00:39:57,194 --> 00:39:59,685
ಕಡಲೆಕಾಯಿ ಬೆಣ್ಣೆಯನ್ನು ನಾನು ಏಕೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ?
461
00:40:04,235 --> 00:40:07,398
ಇದು ಕಾಲ್ಪನಿಕವಾಗಿತ್ತು
ಕಡಲೆಕಾಯಿ ಬೆಣ್ಣೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.
462
00:40:11,809 --> 00:40:14,243
ನನಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
463
00:40:19,617 --> 00:40:21,448
ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.
464
00:40:28,225 --> 00:40:30,819
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
465
00:40:41,505 --> 00:40:43,336
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಚಾರ್ಲಿ.
466
00:40:44,375 --> 00:40:46,275
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಕ್ಲೇರ್.