1
00:00:02,168 --> 00:00:04,432
ಹಿಂದೆ ಕಳೆದುಹೋಗಿತ್ತು:
2
00:00:04,504 --> 00:00:07,598
- ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
3
00:00:07,674 --> 00:00:09,972
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಚಾರ್ಲಿ.
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತವಿದೆ.
4
00:00:10,710 --> 00:00:12,803
- ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
- ಹೇಳಿದರು.
5
00:00:13,380 --> 00:00:15,814
- ನಾವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ.
- ಯಾರಾದರೂ ಈಥಾನ್ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
6
00:00:15,882 --> 00:00:17,577
ಅವನು ಸಮುದ್ರತೀರಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು.
7
00:00:17,650 --> 00:00:20,312
- ಚಾರ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ಅವರು ಕ್ಲೇರ್ ನಂತರ ಹೋದರು.
8
00:00:20,387 --> 00:00:23,151
ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತುಗಳು, ಮೂರು ಸೆಟ್,
ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ.
9
00:00:23,223 --> 00:00:24,656
ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
10
00:00:25,158 --> 00:00:29,390
ಕ್ಲೇರ್.
ಅವರಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಕ್ಲೇರ್ ಮಾತ್ರ.
11
00:00:30,964 --> 00:00:32,522
ವಾಲ್ಟ್!
12
00:00:34,968 --> 00:00:36,833
ವಾಲ್ಟ್!
13
00:00:38,571 --> 00:00:40,266
ವಾಲ್ಟ್!
14
00:00:41,741 --> 00:00:42,867
ವಾಲ್ಟ್!
15
00:00:42,942 --> 00:00:44,637
ನೀವು ಕ್ಲೇರ್ ಅವರ ಚೀಲಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
16
00:00:44,711 --> 00:00:46,941
- ನೀವು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ನೀವು ಅವಳ ಚೀಲಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
17
00:00:47,013 --> 00:00:48,412
- ಕ್ಲೇರ್ ಅವರ?
- ಅವಳ ಸಾಮಾನು.
18
00:00:48,481 --> 00:00:51,006
ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದಕ್ಕೆ ಏನಾಯಿತು.
19
00:00:51,084 --> 00:00:53,314
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ವಾಲ್ಟ್ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
20
00:00:53,386 --> 00:00:56,355
ಓಹ್. ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.
21
00:00:58,491 --> 00:01:01,255
ಹಾಯ್, ಜ್ಯಾಕ್. ನೀವು ನನ್ನ ಹುಡುಗನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ?
22
00:01:01,327 --> 00:01:03,056
ಇಲ್ಲ. ಅವನು ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿದ್ದನು.
23
00:01:03,129 --> 00:01:06,189
ಹೌದು, ಅವನು ತನ್ನ ನಾಯಿಯನ್ನು ನಡಿಗೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದನು.
ಎಂದಿನಂತೆ ಹತ್ತಿರ ಇರಲು ಹೇಳಿದೆ.
24
00:01:06,266 --> 00:01:08,757
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮುದುಕನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಹತ್ತು ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ?
25
00:01:08,835 --> 00:01:12,532
ಓಹ್, ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
ಬಹುಶಃ ಸ್ವಲ್ಪ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
26
00:01:12,605 --> 00:01:15,096
ಯೋ, ಗೆಳೆಯರೇ,
ಹೊಸ ಟೂರ್ನಿಯನ್ನು ಅಣಿಗೊಳಿಸಿದೆ.
27
00:01:15,175 --> 00:01:18,338
ನಾವು ಡಿಯೋಡರೆಂಟ್ ಸ್ಟಿಕ್ಗಳಿಗಾಗಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ನೀವು ಕೆಲವು ಗಾಲ್ಫ್ಗಾಗಿ ಮುನ್ನುಗ್ಗುತ್ತೀರಾ?
28
00:01:18,411 --> 00:01:20,743
ನಾನು ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗಬೇಕು.
29
00:01:20,814 --> 00:01:22,543
ಹೇ, ವಾಲ್ಟ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರೆ,
30
00:01:22,615 --> 00:01:24,913
ಅವನಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಲು ಹೇಳು
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೆ.
31
00:01:24,984 --> 00:01:26,542
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
32
00:01:28,254 --> 00:01:30,245
- ವಾಲ್ಟ್!
- ಅವನು ಅದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
33
00:01:30,323 --> 00:01:33,417
- ಏನು?
- ತಂದೆಯಾಗಿರುವುದು.
34
00:01:33,493 --> 00:01:37,224
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಕೇವಲ ...
ಬಹಳಷ್ಟು ಕಠಿಣ ಕೆಲಸ.
35
00:01:37,297 --> 00:01:39,265
ವಾಲ್ಟ್?
36
00:01:39,332 --> 00:01:41,391
ವಾಲ್ಟ್!
37
00:01:41,468 --> 00:01:42,799
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಅದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ.
38
00:01:44,604 --> 00:01:46,663
ವಾಲ್ಟ್?
39
00:01:54,481 --> 00:01:56,176
ವಾಲ್ಟ್?
40
00:02:00,820 --> 00:02:02,549
ವಾಲ್ಟ್!
41
00:02:04,290 --> 00:02:05,917
ಇದು ಒಂದು.
42
00:02:05,992 --> 00:02:08,290
ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಮಗುವಿನ ಕೊಟ್ಟಿಗೆ.
43
00:02:09,929 --> 00:02:11,089
ಉಹೂಂ.
44
00:02:11,164 --> 00:02:13,064
ಸುಂದರ.
45
00:02:13,666 --> 00:02:15,998
ಇದು ಅಲ್ಲೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ
ನಾವು ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ.
46
00:02:16,069 --> 00:02:18,867
- ಇದು ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಬಾಡಿಗೆ.
- ಏನು? ಇದು ಮೂರು ಅಲ್ಲ ...
47
00:02:20,206 --> 00:02:22,800
ನೋಡು, ನಿನಗೆ ಬೇಡವೇ
ಈ ಮಗುವಿಗೆ ಉತ್ತಮ?
48
00:02:22,876 --> 00:02:25,640
ನೀವು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ನಾವು ಇದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
49
00:02:25,712 --> 00:02:29,307
ಈ ತೊಟ್ಟಿಲಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮಗು.
ಬನ್ನಿ. ಅದು ಸಂತೋಷದ ಮಗು.
50
00:02:32,719 --> 00:02:35,381
ನಾನು ಆಂಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ. ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಕೆಲವು ಕೆಲಸವನ್ನು ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಿರಿ.
51
00:02:35,455 --> 00:02:37,719
- ನಿರ್ಮಾಣ? ನಿಮ್ಮ ಕಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ಇಲ್ಲ.
52
00:02:37,790 --> 00:02:41,317
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಕಾನೂನು ಶಾಲೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸುವವರೆಗೆ.
53
00:02:41,394 --> 00:02:45,797
ಬಾರ್ ಅನ್ನು ಪಾಸ್ ಮಾಡಿ, ಕೆಲವರು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ
ಅಲಂಕಾರಿಕ ಕತ್ತೆ, ಹೆಚ್ಚು ಪಾವತಿಸುವ ಕಾನೂನು ಸಂಸ್ಥೆ.
54
00:02:45,865 --> 00:02:48,561
ಯಾರೋ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
55
00:02:48,635 --> 00:02:50,796
ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಚಿತ್ರಕಲೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
56
00:02:50,870 --> 00:02:53,737
ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ವಾಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ
57
00:02:53,806 --> 00:02:57,298
ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ
ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
58
00:02:57,377 --> 00:02:58,969
"ವಾಲ್ಟ್," ಹೌದಾ?
59
00:02:59,045 --> 00:03:02,572
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಹೆಸರಿಸಿ.
60
00:03:05,418 --> 00:03:07,511
ವಾಲ್ಟರ್.
61
00:03:07,587 --> 00:03:10,055
ವಾಲ್ಟರ್ ಲಾಯ್ಡ್.
62
00:03:10,123 --> 00:03:11,556
"ಲಾಯ್ಡ್"?
63
00:03:11,624 --> 00:03:13,956
ಓಹ್, ಸರಿ. ಅದಕ್ಕೇ
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
64
00:03:14,027 --> 00:03:17,895
ಮದುವೆ ತುಂಬಾ ಪ್ರಚಲಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅಲ್ಲ.
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
65
00:03:17,964 --> 00:03:20,694
ಹೇ, ನಿನಗೆ ನಾನು ಬೇಕು
"ವಾಲ್ಟರ್" ಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಥವಾ ಏನು?
66
00:03:34,814 --> 00:03:37,180
- ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ಹೀರುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು.
67
00:03:37,250 --> 00:03:40,447
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಬಹುದು.
- ಈ ಗಂಟು ನೋಡಿ, ವಾಲ್ಟ್?
68
00:03:41,621 --> 00:03:43,885
ನೀವು ಅದನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಇಲ್ಲಿಯೇ.
69
00:03:45,625 --> 00:03:48,059
ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ. ಸರಿಯೇ?
70
00:03:48,127 --> 00:03:50,357
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನ ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿ.
71
00:03:50,430 --> 00:03:51,920
ಅದು ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?
72
00:03:51,998 --> 00:03:56,230
- ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಚಿತ್ರ.
- ಸರಿ. ಮತ್ತೆ ಮಾಡಿ, ಆದರೆ ನೋಡಿ.
73
00:03:57,503 --> 00:03:59,266
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.
74
00:04:00,006 --> 00:04:03,339
ಮಾರ್ಗವನ್ನು ದೃಶ್ಯೀಕರಿಸಿ. ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.
75
00:04:03,409 --> 00:04:05,400
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.
76
00:04:18,358 --> 00:04:20,087
- ಓಹ್.
- ಹೌದು!
77
00:04:20,159 --> 00:04:21,626
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅದು ಇದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
78
00:04:21,728 --> 00:04:25,289
ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿ ನೋಡಿದೆ
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅದು ನಿಜವಾಗಿತ್ತು.
79
00:04:25,365 --> 00:04:27,925
- ಅದು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳಬೇಕು?
- ಹೇ!
80
00:04:28,001 --> 00:04:29,628
ನರಕ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
81
00:04:29,702 --> 00:04:31,192
- ಅದನ್ನು ಕೊಡು.
- ಆದರೆ ನಾನು ...
82
00:04:31,271 --> 00:04:33,762
- ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
- ಮಿಸ್ಟರ್ ಲಾಕ್...
83
00:04:33,840 --> 00:04:35,398
ಈಗ, ಚಿಕ್ಕ ಮನುಷ್ಯ.
84
00:04:47,487 --> 00:04:49,978
- ನೀವು ನನ್ನ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಚಾಕು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?
- ನೀವು ನೋಡಬೇಕಿತ್ತು ...
85
00:04:50,056 --> 00:04:54,254
ನಾನು ಏನು ನೋಡಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ.
ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
86
00:04:54,327 --> 00:04:56,192
ನುಸುಳಲು ಮಗುವನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುವುದು.
87
00:04:56,262 --> 00:04:58,958
- ಅವನಿಗೆ ಚಾಕು ನೀಡುವುದೇ?
- ವಾಲ್ಟ್ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ.
88
00:04:59,032 --> 00:05:02,092
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ!
- ನೀವು ಶಾಂತವಾಗಬೇಕು.
89
00:05:02,168 --> 00:05:05,160
ನೀವು ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊಂದಲಿದ್ದೇನೆ ...
90
00:05:08,408 --> 00:05:10,842
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ "ಶಾಂತಗೊಳಿಸು" ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
91
00:05:12,912 --> 00:05:16,678
- ನೀವು ಏನು, ಅವನ ದಾಳಿ ನಾಯಿ?
- ಸುಲಭ. ನೀನು ಚಾಕು ಬೀಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
92
00:05:16,749 --> 00:05:19,513
ಅವರು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ನೀವು ಯಾರನ್ನೂ ನೋಯಿಸಿಲ್ಲ.
93
00:05:21,888 --> 00:05:25,824
ಮೈಕೆಲ್, ಇದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು.
94
00:05:26,893 --> 00:05:28,656
ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
95
00:05:28,728 --> 00:05:30,662
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ವಯಸ್ಕನಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
96
00:05:30,730 --> 00:05:32,425
ಅವನಿಗೆ ಹತ್ತು ವರ್ಷ.
97
00:05:32,498 --> 00:05:35,023
ಅವರು ಮೂಲಕ ಬಂದಿದೆ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.
98
00:05:35,101 --> 00:05:38,628
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ನೋಡಲು, ಆದರೆ ಅವನು ವಿಭಿನ್ನ.
99
00:05:39,472 --> 00:05:43,238
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
- ಮತ್ತು ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಲ್ಲ.
100
00:05:43,309 --> 00:05:47,075
ನಾವು ಇಲ್ಲಿರುವವರೆಗೆ, ವಾಲ್ಟ್ ಮಾಡಬೇಕು
ಅವನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ.
101
00:05:54,487 --> 00:05:58,253
ನೀನು ನನ್ನ ಮಗನಿಂದ ದೂರ ಇರು.
ಮತ್ತು ನಾನು.
102
00:06:24,650 --> 00:06:27,744
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನೀನು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
103
00:06:27,820 --> 00:06:30,687
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು,
ಆದರೆ ವಾಲ್ಟ್ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾನೆ.
104
00:06:30,757 --> 00:06:33,021
- ನಾನು ಚರ್ಚೆ ನಡೆಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ನೀವು ಅಲ್ಲ.
105
00:06:33,092 --> 00:06:37,392
ನೀವು ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ಗೆ ಹೋಗುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಮತ್ತು ಅವನು. ಅದು ಹೇಗೆ ಚರ್ಚೆಯಾಗುತ್ತದೆ?
106
00:06:37,463 --> 00:06:39,693
ಇದು ಆಫರ್,
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕೆಲಸವಿದೆ.
107
00:06:39,766 --> 00:06:41,131
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
108
00:06:41,200 --> 00:06:44,192
ಕಾನೂನು ಕ್ಲಿನಿಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ಉತ್ತಮ ಫಿಟ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ? ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು.
109
00:06:44,270 --> 00:06:46,101
ಇದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಅವಕಾಶ.
110
00:06:47,073 --> 00:06:49,200
ನಾನು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾನೂನು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.
111
00:06:49,275 --> 00:06:52,711
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಬೇಕೇ?
ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಅವಕಾಶಕ್ಕಾಗಿ?
112
00:07:01,053 --> 00:07:03,783
ನಾವು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
113
00:07:08,227 --> 00:07:10,218
ನೋಡು, ತರುಣಿ,
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ಅದು ...
114
00:07:11,330 --> 00:07:13,594
ಹೇ, ನಾವು ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೇವೆ.
115
00:07:13,666 --> 00:07:16,294
ನಿನಗೆ ಬೇಕು ಅಂದಿದ್ದೀಯ
ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು.
116
00:07:19,639 --> 00:07:21,163
ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
117
00:07:21,240 --> 00:07:25,802
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ನಾವು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಇಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ.
118
00:07:26,479 --> 00:07:28,572
- ವಿಷಯಗಳು...
- ಬೇಬ್, ನಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ.
119
00:07:28,648 --> 00:07:31,515
ಅದು ಜನರ ಬಳಿ ಇದೆ.
ನೀವು ಸಮಾಲೋಚನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
120
00:07:31,584 --> 00:07:34,109
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಇಳಿದಿದ್ದೇನೆ.
ಹೋಗೋಣ. ಸರಿಯೇ?
121
00:07:41,360 --> 00:07:43,555
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ.
122
00:07:44,997 --> 00:07:47,158
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
123
00:07:47,867 --> 00:07:49,892
ಕೆಲಸ.
124
00:07:49,969 --> 00:07:52,369
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.
125
00:07:54,740 --> 00:07:57,004
ನೀವು ತಿಂಗಳುಗಳಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
126
00:07:57,076 --> 00:07:59,476
ನಿರ್ಮಾಣ ನಿಧಾನವಾಗುತ್ತದೆ
ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ. ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
127
00:07:59,545 --> 00:08:01,843
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಒದಗಿಸಬಲ್ಲೆ,
ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೊಡು.
128
00:08:01,914 --> 00:08:04,314
ಅವನ ತಂದೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
ಅವನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!
129
00:08:04,383 --> 00:08:08,149
- ನೀವು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ವಾದಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಹೌದು. ಇದರ ವಿರುದ್ಧ ಕಾನೂನುಗಳಿವೆ.
130
00:08:08,221 --> 00:08:09,984
ನಾವು ಮದುವೆಯಾಗಿಲ್ಲ, ಮೈಕೆಲ್.
131
00:08:10,056 --> 00:08:13,548
ನಾನು ಅವನ ತಾಯಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ಉದ್ಯೋಗಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಯಾರ ಪರ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ?
132
00:08:21,767 --> 00:08:24,702
ಇದು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ವಿದಾಯವಲ್ಲ.
133
00:08:29,675 --> 00:08:31,802
ನಾನು ಕೇವಲ...
134
00:08:31,878 --> 00:08:33,573
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಬೇಕು.
135
00:08:56,335 --> 00:08:58,394
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
136
00:09:01,073 --> 00:09:03,701
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
137
00:09:06,946 --> 00:09:09,210
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
138
00:09:09,282 --> 00:09:12,183
ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ತಲುಪಿಸುವುದು,
139
00:09:12,251 --> 00:09:15,277
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ನಾನು ಅವನ ಪರವಾಗಿ ಇದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
140
00:09:18,457 --> 00:09:21,551
ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಲಾಕ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅವನನ್ನು ಮಗುವಿನಂತೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದ.
141
00:09:22,094 --> 00:09:24,460
ನಾನು ಅವನ ಇಡೀ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ...
142
00:09:30,069 --> 00:09:32,060
ಇದು ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
143
00:09:33,506 --> 00:09:34,973
ಏನು?
144
00:09:37,443 --> 00:09:39,536
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
145
00:09:42,949 --> 00:09:45,509
ಅವನು ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
146
00:09:48,421 --> 00:09:52,585
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಈ ಸಮೀಕರಣಗಳನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ
ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳು, ಅಕ್ಷಾಂಶ ಮತ್ತು ರೇಖಾಂಶ,
147
00:09:52,658 --> 00:09:55,855
ಅವಳು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ದ್ವೀಪದ ಸ್ಥಳ.
148
00:09:55,928 --> 00:09:59,625
ಆದರೆ ಅದು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿತ್ತು,
ಅವಳ ಸಂಕೇತಗಳು ವಿಘಟಿತವಾಗಿವೆ.
149
00:09:59,699 --> 00:10:02,259
- ಮೀನಿನ ಹಾಡು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
150
00:10:03,002 --> 00:10:05,766
- ಏನು?
- ನಾನು ಈ ರೀತಿ ಪುಟಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದಾಗ,
151
00:10:07,907 --> 00:10:11,399
ಅದು ತೋರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ
ದ್ವೀಪದ ಸ್ಥಳ.
152
00:10:13,479 --> 00:10:16,539
ಇದು ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಥಳ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಇಲ್ಲಿ.
153
00:10:16,616 --> 00:10:18,948
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?
ತ್ರಿಕೋನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ?
154
00:10:19,018 --> 00:10:21,816
ಸರಿ, ನಕ್ಷೆಯು ಅಷ್ಟೇನೂ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿಲ್ಲ,
ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
155
00:10:22,154 --> 00:10:24,645
ಇದು ನಕ್ಷೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ
ಈ ದ್ವೀಪದ, ನಾವು?
156
00:10:25,358 --> 00:10:29,021
ನಾವು ಅಲ್ಲ. ಇದು ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮಿಟರ್ ಆಗಿರಬಹುದು
ಅವಳ ಸಂಕಟದ ಕರೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದು,
157
00:10:29,095 --> 00:10:31,586
- ಮತ್ತು ಅದರ ಶಕ್ತಿಯ ಮೂಲ.
- ನಾವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
158
00:10:31,664 --> 00:10:35,998
ಅಟ್ಟಿಸಿಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಮತ್ತೊಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮತ್ತು
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರೆ?
159
00:10:36,502 --> 00:10:38,629
ಹುಡುಗರೇ, ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
160
00:10:38,704 --> 00:10:42,697
ನೀರಿನ ಶೋಧನೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ನಿರ್ಮಾಣ,
ಗಾಲ್ಫ್ ಆಡುವುದು, ಇಲ್ಲಿ ಸಿಹಿ ಮನೆ ಮಾಡುವುದು.
161
00:10:42,775 --> 00:10:46,211
- ನಾವು ಈ ದ್ವೀಪದಿಂದ ಹೊರಬರಬೇಕಾಗಿದೆ!
- ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
162
00:10:46,278 --> 00:10:49,304
ಇಲ್ಲ. ಆದರೆ ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನಂತೆಯೇ ಇಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
163
00:10:49,382 --> 00:10:51,247
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
164
00:10:51,317 --> 00:10:55,310
- ಹೌದು. ನಾವು ರಾಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇವೆ.
- ರಾಫ್ಟ್?
165
00:10:55,388 --> 00:10:58,846
ನೋಡು, ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.
ಇಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಶಾವಾದ ಬೇಕು.
166
00:10:58,924 --> 00:11:00,824
ಸರಿಯೇ? ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ, 'ಕಾರಣ,
167
00:11:00,893 --> 00:11:03,157
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರೋಣ,
ಯಾರೂ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.
168
00:11:05,031 --> 00:11:07,499
ಆ ಸೀಟುಗಳನ್ನು ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆವು
ವಿಮಾನದ ಹೊರಾಂಗಣದಿಂದ, ಅವು ತೇಲುತ್ತವೆ.
169
00:11:07,566 --> 00:11:11,696
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಕೊಡಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ಮತ್ತು ಮರಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಗುಂಪೇ, ಬಿದಿರು.
170
00:11:11,771 --> 00:11:14,797
- ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
- ಒರಟಾದ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿಯುವ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು,
171
00:11:14,874 --> 00:11:17,900
- ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಲೇನ್ ಹುಡುಕುವ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು...
- ಮತ್ತು ನಾನು ಕಡಲತೀರವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
172
00:11:20,713 --> 00:11:22,943
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ಕುವೆಂಪು. ಇಲ್ಲೇ ಇರು.
173
00:11:23,015 --> 00:11:26,348
ವಯಸ್ಸಾಗು, ಶುಭವಾಗಲಿ. ಆದರೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನನ್ನ ಮಗ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
174
00:11:26,419 --> 00:11:29,411
ನಿರ್ಮಿಸಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ಯಾರಾದರೂ,
ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ.
175
00:12:14,800 --> 00:12:16,461
ಹೇ, ವಾಲ್ಟ್.
176
00:12:16,535 --> 00:12:19,265
ಹೇ, ಬನ್ನಿ.
ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.
177
00:12:19,338 --> 00:12:22,171
- ನಾನು ವಿಷಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ನೀವು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಓದುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
178
00:12:22,241 --> 00:12:26,268
- ಮತ್ತು ನೀವು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಓದುವುದಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.
- ನಾನು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
179
00:12:28,347 --> 00:12:30,212
ನೀವು ಕಲೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ, ಹೌದಾ?
180
00:12:30,282 --> 00:12:32,045
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
181
00:12:34,420 --> 00:12:37,253
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ,
ಬಹುಶಃ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಳೆಯದು,
182
00:12:37,323 --> 00:12:39,985
ನಾನು ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದೆ.
ದೃಷ್ಟಿಕೋನದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದೆ.
183
00:12:40,059 --> 00:12:42,391
ಅದು ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ದೃಷ್ಟಿಕೋನವೇ?
184
00:12:46,232 --> 00:12:48,757
- ಹೇ.
- ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ. ಹೋಗೋಣ.
185
00:12:48,834 --> 00:12:51,029
- ನಾನು ಯಾಕೆ ಬರಬೇಕು?
- ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಿದೆ
186
00:12:51,103 --> 00:12:53,128
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡದಿದ್ದಾಗ.
187
00:12:58,043 --> 00:13:00,307
- ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಅವನಿಗೆ 21 ತಿಂಗಳು.
188
00:13:00,379 --> 00:13:02,244
- ಅವನು ಫೋನ್ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
189
00:13:02,314 --> 00:13:05,078
ಅವನು ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
190
00:13:05,151 --> 00:13:07,711
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡೋಣ.
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವಲ್ಲ.
191
00:13:07,787 --> 00:13:09,618
- ನಾವು ಹೋಗಬೇಕೇ?
- ಇದು ಮೈಕೆಲ್.
192
00:13:09,688 --> 00:13:11,087
- ಜೇನು.
- ನಾನು ಇಳಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...
193
00:13:11,157 --> 00:13:13,250
- ಅದು ಯಾರು?
- ನಾಳೆ ಮಾತನಾಡೋಣ.
194
00:13:13,325 --> 00:13:15,919
ನರಕ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
195
00:13:16,629 --> 00:13:18,062
ಮೈಕೆಲ್, ಕೇಳು.
196
00:13:19,098 --> 00:13:21,328
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
197
00:13:22,034 --> 00:13:23,626
ಏನು?
198
00:13:23,702 --> 00:13:25,363
WHO?
199
00:13:25,437 --> 00:13:27,928
- ಇದು ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ. ಎರೆನ್ಸ್?
- ಅದು ಯಾರು?
200
00:13:28,007 --> 00:13:29,474
ಬ್ರಿಯಾನ್ ಪೋರ್ಟರ್.
201
00:13:30,543 --> 00:13:33,103
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೇಮಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ?
- ಇದು ಮೊದಲು ಹಾಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.
202
00:13:33,179 --> 00:13:36,148
ನಿಮಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ
ಯೋಚಿಸುವ ಸಮಯ, ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
203
00:13:36,215 --> 00:13:39,150
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ...
- ನಾನು ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
204
00:13:39,218 --> 00:13:42,278
- ಬೇಡ. ಇದು ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಮುಗಿದಿದೆ.
- ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.
205
00:13:42,354 --> 00:13:45,380
ನಾನು ವಾಲ್ಟ್ಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
206
00:13:52,298 --> 00:13:54,528
ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ!
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
207
00:14:03,609 --> 00:14:05,167
ಚಾರ್ಲಿ?
208
00:14:05,244 --> 00:14:06,472
ಹೇ.
209
00:14:07,813 --> 00:14:09,906
ಇವು ಕ್ಲೇರ್ ಅವರದು.
ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದವರು ಯಾರು?
210
00:14:09,982 --> 00:14:13,543
- ನಾನು ಮಾಡಿದೆ. ಏಕೆ? ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
211
00:14:14,687 --> 00:14:17,850
- ಏನು?
- ಕ್ಲೇರ್ ಡೈರಿ.
212
00:14:17,923 --> 00:14:21,518
ಅವಳು ತನ್ನ ಡೈರಿಯನ್ನು ಈ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಳು.
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
213
00:14:22,928 --> 00:14:25,055
ಯಾರೋ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
214
00:14:25,130 --> 00:14:27,394
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಏನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
215
00:14:27,466 --> 00:14:29,400
ಲೋಹದ ಯಾವುದೇ ತುಂಡು
ಅಥವಾ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಕೊಳವೆಗಳು.
216
00:14:29,468 --> 00:14:32,665
ತೋರುವ ಯಾವುದಾದರೂ
ಇದು ಚೌಕಟ್ಟಿನಂತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
217
00:14:33,472 --> 00:14:36,168
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಚೌಕಟ್ಟು?
- ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
218
00:14:37,042 --> 00:14:38,907
ಪ್ರತ್ಯೇಕ ದಿಂಬುಗಳು, ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್, ಟಾರ್ಪ್.
219
00:14:38,978 --> 00:14:42,243
ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಾಕಿ
ವಿವಿಧ ರಾಶಿಗಳು ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಸ್ಟಾಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
220
00:14:44,250 --> 00:14:45,615
ನನಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?
221
00:14:46,652 --> 00:14:49,416
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮುದುಕನಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯೇ?
222
00:14:49,488 --> 00:14:51,046
ಇಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.
223
00:14:51,123 --> 00:14:54,320
ಇದು ನಾವು ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹ.
224
00:14:56,095 --> 00:14:58,222
ಶಿಕ್ಷೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
225
00:14:58,297 --> 00:15:00,026
ಸಾಯರ್.
226
00:15:02,034 --> 00:15:03,524
ಹಾಯ್ ಸಾಯರ್.
227
00:15:05,337 --> 00:15:08,238
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.
- ಟ್ರಿಕ್ ಅಥವಾ ಚಿಕಿತ್ಸೆ.
228
00:15:11,911 --> 00:15:15,039
- ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವಿಬ್ಬರು ಇಂದು ಏನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಕ್ಲೇರ್ ಡೈರಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
229
00:15:15,114 --> 00:15:18,982
- ಯಾರೋ ಅದನ್ನು ಅವಳ ಚೀಲದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.
- ಓಹ್, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
230
00:15:19,051 --> 00:15:22,782
ಏನೋ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನೀವು
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡದ್ದು ನಾನೇ ಆಗಿರಬೇಕು.
231
00:15:22,855 --> 00:15:24,413
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಡೈರಿ ಇದೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ?
232
00:15:25,791 --> 00:15:27,622
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ನನಗೆ ಕೊಡು.
233
00:15:27,693 --> 00:15:29,786
ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ಅದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉಪಾಯ.
234
00:15:29,862 --> 00:15:32,956
ಬಹುಶಃ ಮಿಸ್ಸಿ ಕ್ಲೇರ್
ನೀವು ಅದನ್ನು ಓದಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
235
00:15:33,032 --> 00:15:35,967
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಓದಲು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.
- ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕುತೂಹಲವಿದೆಯೇ?
236
00:15:37,703 --> 00:15:39,170
ನೀನು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಓದಿದ್ದೀರಾ?
237
00:15:39,238 --> 00:15:41,229
ಇಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕಡಿಮೆ.
238
00:15:41,307 --> 00:15:43,070
- ಅವನು ಅದನ್ನು ಓದಿದನು!
- ಅದನ್ನು ನಮಗೆ ಕೊಡಿ.
239
00:15:43,142 --> 00:15:48,079
"ಆತ್ಮೀಯ ಡೈರಿ, ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿದೆ
ಆ ಪಾಪ್ ತಾರೆಯಿಂದ ವಿಚಲಿತರಾದರು.
240
00:15:48,147 --> 00:15:50,172
- ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ."
- ಸಾಯರ್!
241
00:15:50,249 --> 00:15:53,980
"ಡೈರಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸುಣ್ಣವು ಓಡಿಹೋಯಿತು
ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ." ಓಹ್!
242
00:15:59,325 --> 00:16:01,350
- ನೀವು ಪೋನ್ಸ್ ನಂತೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ.
- ಓಹ್, ಹೌದು?
243
00:16:01,427 --> 00:16:03,088
ಸರಿ, ಸಾಕು.
244
00:16:04,797 --> 00:16:07,493
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಓದಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
245
00:16:07,566 --> 00:16:09,466
ನಾನು ಕೇವಲ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
246
00:16:32,825 --> 00:16:36,886
ಉಮ್, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ತರುತ್ತೇನೆ.
247
00:16:36,962 --> 00:16:38,691
ಹೌದು, ಸರಿ.
248
00:16:38,764 --> 00:16:39,958
ನೀವು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತರುತ್ತೀರಾ?
249
00:16:40,966 --> 00:16:42,661
ದಯವಿಟ್ಟು?
250
00:16:42,735 --> 00:16:46,865
ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತು ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಾವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು.
251
00:16:47,906 --> 00:16:49,464
ಬೂನ್.
252
00:16:51,210 --> 00:16:54,543
ನಮಸ್ತೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಇಡುತ್ತೀರಿ
ಊಟವಿಲ್ಲದೇ ವಾಪಸ್ಸು ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
253
00:16:56,281 --> 00:16:58,841
- ಹೇ, ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
- ಉಹ್-ಹುಹ್.
254
00:16:58,917 --> 00:17:00,714
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
255
00:17:00,786 --> 00:17:02,879
ನೀವು ಏನಾದರೂ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಬಹುದೇ?
256
00:17:02,955 --> 00:17:07,551
ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆಯ ಬುಲಿಮಿಕ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ
ಜೂನಿಯರ್ ಹೈ ರಿಂದ.
257
00:17:07,626 --> 00:17:10,356
ನೀವು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬೀಳಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ.
258
00:17:11,964 --> 00:17:14,728
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಗೆ ಅದೃಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಬೇಟೆಯೊಂದಿಗೆ,
259
00:17:14,800 --> 00:17:17,564
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮೈಕೆಲ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು.
ಅವನು ತೆಪ್ಪವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
260
00:17:19,505 --> 00:17:22,702
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಕೊನೆಗೆ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.
261
00:17:25,077 --> 00:17:27,409
ನೀವು ನನಗೆ ಏಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಾರದು?
262
00:17:31,050 --> 00:17:32,608
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
263
00:17:42,528 --> 00:17:45,361
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ನಾವು ಬೇಡ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಮಯ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
264
00:17:46,398 --> 00:17:48,662
ಅವನು ನನಗೆ ಬಾಸ್ ಅಲ್ಲ.
265
00:17:48,734 --> 00:17:50,258
ಆದರೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ.
266
00:17:52,004 --> 00:17:54,871
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕು.
267
00:17:56,675 --> 00:18:00,634
ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ, ವಾಲ್ಟ್.
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರಬಾರದು.
268
00:18:01,847 --> 00:18:04,714
ಹಾಳಾದ್ದು!
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?
269
00:18:05,517 --> 00:18:08,918
- ನಾನು ನೋಡಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದೆ ...
- ನನ್ನ ಮಗನಿಂದ ದೂರವಿರಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ!
270
00:18:08,987 --> 00:18:10,955
- ನಾನು ...
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!
271
00:18:11,023 --> 00:18:13,253
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಈ ಪೆನ್ಸಿಲ್ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಿಮಗೆ ನೀಡಲು.
272
00:18:13,325 --> 00:18:15,054
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
273
00:18:16,228 --> 00:18:20,096
ಇದನ್ನು ಶಾಂತಿಯ ಕೊಡುಗೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ.
274
00:18:23,902 --> 00:18:27,497
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
275
00:18:45,624 --> 00:18:47,922
- ನೀವು ಜರ್ಕ್ ಆರ್.
- ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
276
00:18:47,993 --> 00:18:51,190
- ಅವನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ!
- ಅವನು ಈಗ ಇಲ್ಲ.
277
00:18:51,263 --> 00:18:54,061
- ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ.
278
00:18:54,133 --> 00:18:56,067
- ಏನು?
- ತಾಯಿ ಸತ್ತ ನಂತರ ನೀವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
279
00:18:56,135 --> 00:18:58,399
ನೀನು ಯಾವಾಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ
ನಾನು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ? ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ!
280
00:18:58,470 --> 00:19:00,802
ಆಲಿಸಿ, ವಾಲ್ಟ್.
ಇದು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ.
281
00:19:00,873 --> 00:19:02,602
ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ!
ನೀನು ನನ್ನ ತಂದೆಯಲ್ಲ!
282
00:19:06,879 --> 00:19:08,779
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
283
00:19:08,847 --> 00:19:11,577
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ? ಫೈನ್.
284
00:19:11,650 --> 00:19:13,811
ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುವೆ.
285
00:19:19,825 --> 00:19:22,055
ಈಗ ನೀನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು,
286
00:19:23,328 --> 00:19:25,455
ಮತ್ತು ನೀವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.
287
00:19:27,432 --> 00:19:29,525
ಈಗ!
288
00:20:01,767 --> 00:20:05,533
- ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
- ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
289
00:20:05,604 --> 00:20:08,164
ನನ್ನ ಮಗನಿಗಾಗಿ.
ಅವನು ಮುಂದಿನ ವಾರ ಎರಡು ಆಗುತ್ತಾನೆ.
290
00:20:08,240 --> 00:20:10,333
ಹೌದಾ?
ನಿನಗೆ ಮಗು ಇದೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
291
00:20:10,409 --> 00:20:12,843
ಹೌದು. ಹೌದು.
292
00:20:13,879 --> 00:20:16,313
ಅವರು ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ.
293
00:20:16,381 --> 00:20:18,679
ಎಂದಾದರೂ ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬಹುದೇ?
294
00:20:18,750 --> 00:20:21,685
ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.
295
00:20:21,753 --> 00:20:25,382
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಇತ್ತು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಕಾರಿನೊಂದಿಗೆ ರನ್-ಇನ್.
296
00:20:26,458 --> 00:20:28,358
ಏನು ಬರೆಯಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
297
00:20:28,427 --> 00:20:32,329
- ತಮಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಯಾವ ರೀತಿಯ ತಮಾಷೆ?
298
00:20:32,397 --> 00:20:35,491
ಹೇಗೆ "ಕಪ್ಪು ಎಂದರೇನು,
ಪೂರ್ತಿ ಬಿಳಿ ಮತ್ತು ಕೆಂಪು?"
299
00:20:35,567 --> 00:20:38,730
- ಹೌದು, ಒಂದು ಪತ್ರಿಕೆ, ಸರಿ?
- "ಸನ್ಬರ್ನ್ ಹೊಂದಿರುವ ಪೆಂಗ್ವಿನ್."
300
00:20:40,939 --> 00:20:42,634
- ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮೂರ್ಖತನ.
- ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ.
301
00:20:42,708 --> 00:20:45,370
ನಾಲ್ಕು ಮಕ್ಕಳ ತಾಯಿ ಇಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಅವನು ಅದರಿಂದ ಕಿಕ್ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
302
00:20:49,715 --> 00:20:51,546
ಹಲೋ, ಮೈಕೆಲ್.
303
00:21:00,559 --> 00:21:01,958
ಸುಸಾನ್?
304
00:21:04,863 --> 00:21:08,890
ಕೊನೆಗೆ ನಾನು ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ಆಂಡಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ
ಎರಡು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕೇಳಿದೆ.
305
00:21:09,701 --> 00:21:13,137
ನಿಮ್ಮ ಅಪಘಾತದ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಅವನಿಂದ. ನೀನು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು.
306
00:21:14,539 --> 00:21:18,566
ಹೌದು, ಹೇಗೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ
ನಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಯಿತು...
307
00:21:18,644 --> 00:21:21,636
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ವಿಷಾದವಿದೆ.
308
00:21:21,713 --> 00:21:25,114
- ಹೇ, ನೀವು ವಾಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ. ಅವನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
309
00:21:26,852 --> 00:21:28,285
ಮುಖಪುಟ.
310
00:21:28,353 --> 00:21:29,684
ಬ್ರಿಯಾನ್ ಜೊತೆ?
311
00:21:34,092 --> 00:21:36,720
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಏನು
ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಹೇಗಾದರೂ?
312
00:21:36,795 --> 00:21:39,491
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದೆ.
313
00:21:39,564 --> 00:21:41,794
ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ, ಹೌದಾ?
314
00:21:41,867 --> 00:21:43,596
ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.
315
00:21:44,636 --> 00:21:47,161
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಪೂರ್ಣ ಚೇತರಿಕೆ ಮಾಡಲು.
316
00:21:47,239 --> 00:21:49,434
ಹೌದು, ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ
ದೈಹಿಕ ಚಿಕಿತ್ಸೆ.
317
00:21:49,508 --> 00:21:50,907
ಒಂದು ವರ್ಷ.
318
00:21:52,844 --> 00:21:55,506
- ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ವೈದ್ಯಕೀಯ ವೆಚ್ಚಗಳನ್ನು ನಾನು ಭರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಏನು?
319
00:21:55,580 --> 00:21:58,140
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಆಡಳಿತಾಧಿಕಾರಿಗೆ,
320
00:21:58,216 --> 00:22:01,276
- ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಬಿಲ್ಗಳು ನನಗೆ ಬರುತ್ತಿವೆ.
- ಇದು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?
321
00:22:03,555 --> 00:22:05,147
ಬ್ರಿಯಾನ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
322
00:22:08,393 --> 00:22:11,294
- ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು ...
- ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
323
00:22:11,363 --> 00:22:12,762
ಸುಮ್ಮನೆ ಕೇಳು.
324
00:22:12,831 --> 00:22:15,197
ನಾವು ಇಟಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ತಿಂಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ.
325
00:22:15,267 --> 00:22:17,326
ಬ್ರಿಯಾನ್ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ರೋಮ್ ಕಚೇರಿಗಳು.
326
00:22:17,402 --> 00:22:19,131
ಬ್ರಿಯಾನ್ ರೋಲ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
327
00:22:20,339 --> 00:22:22,204
ಮತ್ತು ಅವರು ವಾಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
328
00:22:24,409 --> 00:22:27,207
ನೋಡಿ, ಇದು ಕಷ್ಟ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
329
00:22:27,279 --> 00:22:29,713
ಆದರೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.
330
00:22:29,781 --> 00:22:33,148
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
- ವಾಲ್ಟ್ಗೆ ಯಾವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ.
331
00:22:33,218 --> 00:22:35,482
ನೀವು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.
332
00:22:35,554 --> 00:22:38,250
ಆದರೆ ನೀವೇ ಕೇಳಿ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
333
00:22:38,323 --> 00:22:40,985
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವನಿಗೆ ಆಗಿದೆಯೇ?
334
00:22:41,059 --> 00:22:42,788
ಅಥವಾ ಅದು ನಿಮಗಾಗಿಯೇ?
335
00:22:48,967 --> 00:22:52,664
ಓಹ್, ಗೆಳೆಯ, ನಿಮ್ಮ ಮಗು ಹೋಗಿದೆ.
336
00:22:52,738 --> 00:22:53,727
ಏನು?
337
00:22:53,805 --> 00:22:56,273
ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ನಾಯಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದನು
ಮತ್ತು ತೆಗೆದರು.
338
00:23:02,414 --> 00:23:04,541
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
339
00:23:13,325 --> 00:23:14,451
ಲಾಕ್!
340
00:23:15,360 --> 00:23:17,055
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ಏನು?
341
00:23:17,129 --> 00:23:18,994
ನಾನು ಮೂಡ್ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಆಟಗಳಿಗೆ, ಮನುಷ್ಯ.
342
00:23:19,064 --> 00:23:21,532
- ವಾಲ್ಟ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ವಾಲ್ಟ್ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.
343
00:23:21,600 --> 00:23:24,000
- ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡ.
- ಅವನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ.
344
00:23:24,069 --> 00:23:26,469
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ
345
00:23:26,538 --> 00:23:28,506
ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು
ಇನ್ನು ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಇರು.
346
00:23:28,573 --> 00:23:30,973
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
347
00:23:37,682 --> 00:23:39,741
ಸರಿ, ಅವನು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ...
348
00:23:48,827 --> 00:23:50,419
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗೋಣ.
349
00:23:54,466 --> 00:23:55,797
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
350
00:23:56,635 --> 00:23:58,830
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
351
00:23:58,904 --> 00:24:00,735
ನಾನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದಿತ್ತು.
352
00:24:00,806 --> 00:24:03,206
ನಾನು ನನ್ನ ಪಾಲು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಪೌರುಷದ ಮುಖಾಮುಖಿಗಳ.
353
00:24:03,275 --> 00:24:05,300
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನೀವು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.
354
00:24:07,078 --> 00:24:08,841
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
355
00:24:11,249 --> 00:24:12,716
ಹೌದು.
356
00:24:15,554 --> 00:24:17,317
ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.
357
00:24:18,957 --> 00:24:23,257
ನನಗೆ ಅವಳ ಪರಿಚಯವಿರಲಿಲ್ಲ.
ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ... ಕ್ಲೇರ್.
358
00:24:24,596 --> 00:24:27,531
ಅವಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ
ಒಂದು ವಾರದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು...
359
00:24:27,599 --> 00:24:31,899
... ಪ್ರತಿದಿನ ಅವಳು ಹೋದಳು,
ಅನಿಸುತ್ತದೆ...
360
00:24:31,970 --> 00:24:36,031
... ನನ್ನ ತುಣುಕುಗಳು ಕುಸಿಯುತ್ತಿವೆ,
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.
361
00:24:38,643 --> 00:24:41,806
ಅದು ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಅವಳ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಡಬೇಕು ...
362
00:24:41,880 --> 00:24:43,711
ಅವಳು ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೆ ...
363
00:24:46,785 --> 00:24:47,877
ಹೌದು.
364
00:25:48,914 --> 00:25:50,575
ಬನ್ನಿ, ವಿನ್ಸೆಂಟ್.
365
00:26:16,074 --> 00:26:17,701
ವಿನ್ಸೆಂಟ್! ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ!
366
00:26:19,110 --> 00:26:21,237
ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ! ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
367
00:26:22,948 --> 00:26:24,472
ವಿನ್ಸೆಂಟ್!
368
00:26:30,322 --> 00:26:33,314
ವಿನ್ಸೆಂಟ್! ವಿನ್ಸೆಂಟ್!
369
00:26:35,760 --> 00:26:38,024
ಅವನು ತನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
370
00:26:38,096 --> 00:26:42,226
ಕೇಸ್ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಅದು ಅವರ ಅಧಿಕಾರ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
371
00:26:42,300 --> 00:26:44,291
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
372
00:26:44,369 --> 00:26:46,064
ಅದೇ ವಾದ,
ಸತತವಾಗಿ ಮೂರನೇ ಬಾರಿ.
373
00:26:46,137 --> 00:26:48,230
ಬಾರ್ಕ್ಲೇ ಹೇಳಿದರು
ವಲಸೆ ಸಮಸ್ಯೆ.
374
00:26:48,306 --> 00:26:49,603
ಅದು ಕ್ಲಾಸಿಕ್.
375
00:26:50,342 --> 00:26:53,607
ನಾನು ಹೊಸಬನಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅವನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ
ನಾನು ಕೆಲವು ಯೋಕೆಲ್ ಎಂದು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಕಾನೂನು.
376
00:26:53,678 --> 00:26:57,239
ಹೇ. ಹಲೋ? ಮನೆಕೆಲಸ.
377
00:26:57,315 --> 00:26:59,545
- ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
- ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.
378
00:26:59,618 --> 00:27:02,086
ನಾನೊಬ್ಬ ವಕೀಲ. ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ
ಯಾರಾದರೂ ಅಡ್ಡಾದಾಗ.
379
00:27:02,153 --> 00:27:05,350
ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ?
ನಾವು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
380
00:27:06,992 --> 00:27:09,927
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ನಾನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಫೀಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
381
00:27:09,995 --> 00:27:11,963
ನಾವು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬಾರದು
ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಪಕ್ಷಿಗಳು?
382
00:27:12,030 --> 00:27:15,693
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
ಬಹುಶಃ ನೀವು ವೈಯಕ್ತಿಕ ದಿನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಬಹುದು.
383
00:27:15,767 --> 00:27:17,234
ನಾನು ಕಂಚಿನ ಕೋಗಿಲೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿದೆ.
384
00:27:17,302 --> 00:27:19,964
- ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಬಾರ್ಕ್ಲೇ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
385
00:27:20,038 --> 00:27:22,302
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಕೇವಲ ಹೆಸರು.
386
00:27:22,374 --> 00:27:25,400
ತಡವಾಗಿ ಮಲಗುತ್ತೀರಾ?
ಅದು ತುಂಬಾ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ.
387
00:27:25,477 --> 00:27:26,944
ನೋಡು!
388
00:27:30,048 --> 00:27:32,175
ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ!
389
00:27:35,120 --> 00:27:36,815
ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ!
390
00:27:40,492 --> 00:27:41,720
ಓ ದೇವರೇ!
391
00:27:50,101 --> 00:27:51,693
ಇದು ಸತ್ತಿದೆಯೇ?
392
00:27:51,770 --> 00:27:53,897
ಹೌದು.
393
00:27:53,972 --> 00:27:55,667
ಬಡ ವ್ಯಕ್ತಿ.
394
00:28:15,560 --> 00:28:16,959
ವಿನ್ಸೆಂಟ್!
395
00:28:20,932 --> 00:28:22,559
ವಿನ್ಸೆಂಟ್!
396
00:28:46,658 --> 00:28:47,955
ಮೈಕೆಲ್ ಡಾಸನ್?
397
00:28:49,127 --> 00:28:50,856
ಹೌದು. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
398
00:28:52,297 --> 00:28:54,959
ಹೌದು. ನಾನು ಬ್ರಿಯಾನ್ ಪೋರ್ಟರ್.
399
00:28:56,367 --> 00:28:57,857
ಸೂಸನ್ ಬ್ರಿಯಾನ್?
400
00:28:59,137 --> 00:29:00,126
ಹೌದು.
401
00:29:02,807 --> 00:29:04,468
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ?
402
00:29:04,542 --> 00:29:06,908
ನಾನು... ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
403
00:29:06,978 --> 00:29:08,570
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಸೂಸನ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ?
404
00:29:09,647 --> 00:29:11,638
ಸೂಸನ್ ನಿನ್ನೆ ನಿಧನರಾದರು.
405
00:29:17,255 --> 00:29:18,620
ದಯವಿಟ್ಟು?
406
00:29:19,958 --> 00:29:21,425
ಉಮ್...
407
00:29:24,062 --> 00:29:25,893
ಅವಳು, ಉಹ್...
408
00:29:26,131 --> 00:29:29,191
ಆಕೆಗೆ ರಕ್ತದ ಕಾಯಿಲೆ ಇತ್ತು ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ.
409
00:29:30,835 --> 00:29:32,928
ಅವಳು ಮಾತ್ರ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಳು
ಸುಮಾರು ಒಂದು ವಾರದವರೆಗೆ.
410
00:29:33,004 --> 00:29:34,369
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ...
411
00:29:34,439 --> 00:29:37,636
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ ...
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
412
00:29:38,543 --> 00:29:40,204
ಮತ್ತು ವಾಲ್ಟ್?
413
00:29:40,278 --> 00:29:42,178
- ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ, ಓಹ್...?
- ಹೌದು, ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
414
00:29:43,014 --> 00:29:44,982
ಅವನು ತನ್ನ ದಾದಿಯೊಂದಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾನೆ.
415
00:29:45,049 --> 00:29:47,347
- ಏನು?
- ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ ...
416
00:29:47,418 --> 00:29:50,080
ಅಂದರೆ, ಪರಿಗಣಿಸಿ ...
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು.
417
00:29:50,155 --> 00:29:52,521
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?
ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ?
418
00:29:54,425 --> 00:29:57,553
ಅವಳು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು, ಸುಸಾನ್,
419
00:29:57,629 --> 00:30:01,395
ಅವಳು ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು
ವಾಲ್ಟರ್ನ ಕಸ್ಟಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲು.
420
00:30:01,466 --> 00:30:02,592
ಅವಳು ಏನು?
421
00:30:02,667 --> 00:30:06,433
ಸರಿ, ಅವಳು ಯೋಚಿಸಿದಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಅವನ ತಂದೆಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ ...
422
00:30:06,504 --> 00:30:08,802
ನಾನು ಅವನ ತಂದೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ.
423
00:30:09,774 --> 00:30:13,710
ಹೌದು, ಸರಿ,
ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಷಯ, ನೋಡಿ?
424
00:30:15,713 --> 00:30:17,544
ನೋಡು, ನಾನು ಸೂಸನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
425
00:30:18,483 --> 00:30:21,008
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕನಾಗಿದ್ದೆ
ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ,
426
00:30:21,085 --> 00:30:23,645
ಆದರೆ ಅವಳು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
427
00:30:24,155 --> 00:30:26,783
- ಏನು ಕೇಳಿ?
- ನಾನು ...
428
00:30:26,858 --> 00:30:29,349
ನನಗೆ ತಂದೆಯಾಗಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
429
00:30:29,427 --> 00:30:31,952
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಅವನನ್ನು ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
430
00:30:32,030 --> 00:30:33,691
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಅದನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದಳು,
431
00:30:33,765 --> 00:30:35,460
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ...
432
00:30:36,067 --> 00:30:37,659
ನೋಡು...
433
00:30:39,771 --> 00:30:42,331
ಎರಡು ಟಿಕೆಟ್.
ಒಂದು ಸುತ್ತು-ಪ್ರವಾಸ, ಇನ್ನೊಂದು ಏಕಮುಖ.
434
00:30:42,407 --> 00:30:46,207
ಸಿಡ್ನಿಯಿಂದ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಗೆ. ಹೊದಿಕೆ
ಪ್ರಯಾಣ ವೆಚ್ಚಕ್ಕಾಗಿ ಅದರಲ್ಲಿ ಹಣವಿದೆ.
435
00:30:47,378 --> 00:30:49,812
ಅವಳು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಅವಳು ನನಗೆ ಕಸ್ಟಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದಳು.
436
00:30:49,881 --> 00:30:52,349
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆ.
- ನಾನು ಇದೀಗ ಧ್ವಂಸವಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?
437
00:30:52,417 --> 00:30:53,975
ನಾನು ಡ್ಯಾಮ್ ನೀಡಲು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ ಬಾಗುತ್ತೇನೆ?
438
00:30:54,052 --> 00:30:56,748
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
ನಾನು ಅವನ ತಂದೆಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
439
00:30:56,821 --> 00:30:59,881
ಸುಳ್ಳಿನ ಮಗ!
ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ತಂದೆ ನೀನು!
440
00:30:59,958 --> 00:31:02,893
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನೋ ಇದೆ.
441
00:31:04,863 --> 00:31:06,854
ಏನು ನರಕ
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
442
00:31:10,368 --> 00:31:13,769
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವನು ಸುತ್ತಲೂ ಇರುವಾಗ,
ವಿಷಯಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ.
443
00:31:17,008 --> 00:31:18,873
ಅವನು ಹೇಗಾದರೂ ವಿಭಿನ್ನ.
444
00:31:24,082 --> 00:31:25,447
ಇಲ್ಲಿ!
445
00:31:29,220 --> 00:31:31,916
- ಏನು ನರಕ ...
- ಸಹಾಯ, ದಯವಿಟ್ಟು! ಸಹಾಯ!
446
00:31:31,990 --> 00:31:34,151
- ವಾಲ್ಟ್?
- ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
447
00:31:36,194 --> 00:31:39,186
ವಾಲ್ಟ್! ವಾಲ್ಟ್!
448
00:31:41,532 --> 00:31:43,966
ವಾಲ್ಟ್ ಮನೆಯಾಗಿರಬೇಕು
ಶಾಲೆಯಿಂದ ಯಾವುದೇ ನಿಮಿಷ.
449
00:31:46,037 --> 00:31:48,437
ಶ್ರೀ ಪೋರ್ಟರ್ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು
ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಲು.
450
00:31:48,506 --> 00:31:49,973
ಸುಸಾನ್ನ ಕೆಲವು ಪರಿಣಾಮಗಳು.
451
00:31:50,842 --> 00:31:52,275
ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
452
00:31:53,177 --> 00:31:55,611
ಇನ್ನೇನೋ ಇದೆ.
453
00:32:03,955 --> 00:32:07,789
- ಅದು ಏನು?
- ವಾಲ್ಟ್ ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
454
00:32:11,195 --> 00:32:12,560
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
455
00:32:43,962 --> 00:32:46,988
- ವಾಲ್ಟ್?
- ಹೌದು?
456
00:32:47,065 --> 00:32:49,499
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ.
457
00:33:05,116 --> 00:33:07,914
ಅಪ್ಪ! ಸಹಾಯ!
458
00:33:10,121 --> 00:33:11,679
- ಅಪ್ಪಾ!
- ವಾಲ್ಟ್!
459
00:33:11,756 --> 00:33:14,953
ಅಪ್ಪಾ, ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! ದಯವಿಟ್ಟು!
460
00:33:15,026 --> 00:33:17,119
- ಸಹಾಯ!
- ಹೇ, ವಾಲ್ಟ್ ...
461
00:33:17,195 --> 00:33:18,321
ಶ್!
462
00:33:21,432 --> 00:33:22,626
ಅಪ್ಪ!
463
00:33:24,602 --> 00:33:27,833
ಬನ್ನಿ! ಇಲ್ಲಿ ಮೇಲೆ! ಮೈಕೆಲ್!
464
00:33:27,905 --> 00:33:29,304
ಅಪ್ಪ!
465
00:33:30,141 --> 00:33:31,267
ಅಪ್ಪ...
466
00:33:45,289 --> 00:33:46,278
ಹೇ, ವಾಲ್ಟ್.
467
00:33:50,361 --> 00:33:51,623
ನೀವು ಯಾರು?
468
00:33:53,898 --> 00:33:55,593
ನಾನು, ಉಹ್...
469
00:34:03,474 --> 00:34:05,203
ನಾನು ನಿನ್ನ ತಂದೆ.
470
00:34:12,216 --> 00:34:13,706
ಹೇ...
471
00:34:14,719 --> 00:34:16,414
ಉಮ್...
472
00:34:16,487 --> 00:34:18,216
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...
473
00:34:19,824 --> 00:34:22,884
ಕೇಳು, ನಾನು ವಿವರಿಸಲಾರೆ
ನಾನು ಎಷ್ಟು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ ...
474
00:34:22,960 --> 00:34:24,222
ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮನ ಬಗ್ಗೆ.
475
00:34:25,763 --> 00:34:27,788
ನಾವು, ಉಹ್...
476
00:34:30,068 --> 00:34:33,401
...ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಗ ತುಂಬಾ.
477
00:34:34,972 --> 00:34:36,200
ಬ್ರಿಯಾನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
478
00:34:37,775 --> 00:34:40,175
ಬ್ರಿಯಾನ್ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.
479
00:34:40,244 --> 00:34:44,647
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
480
00:34:46,651 --> 00:34:48,642
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
481
00:34:52,523 --> 00:34:54,787
ನೋಡಿ, ವಾಲ್ಟ್, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ...?
482
00:34:57,128 --> 00:34:58,993
ಓಹ್...
483
00:34:59,063 --> 00:35:03,056
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಷ್ಟ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು. ಈ ಎಲ್ಲಾ.
484
00:35:04,869 --> 00:35:06,564
ನೋಡಿ, ಬ್ರಿಯಾನ್ ...
485
00:35:09,507 --> 00:35:12,101
ಬ್ರಿಯಾನ್ ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.
486
00:35:12,176 --> 00:35:15,907
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ,
ಆದರೆ ಅದು ಅವನ ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲ.
487
00:35:15,980 --> 00:35:18,312
ಇದು ನನ್ನದು.
488
00:35:18,382 --> 00:35:20,509
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಾನೂನು ರಕ್ಷಕ.
489
00:35:22,220 --> 00:35:26,452
ಮತ್ತು, ಉಹ್, ಅವನು ಗೊನ್ನಾ ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಿಂದ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
490
00:35:26,524 --> 00:35:28,754
ಅವನು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ,
ನಿಮಗೆ ಬರೆಯಿರಿ,
491
00:35:28,826 --> 00:35:30,521
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದೆ
ಅವನು ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗಲೆಲ್ಲಾ.
492
00:35:32,363 --> 00:35:36,197
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ನಾಯಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ.
493
00:35:37,802 --> 00:35:41,238
ಆದರೆ ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ನನ್ನವನಲ್ಲ.
494
00:35:41,305 --> 00:35:42,704
ಅವನು ಬ್ರಿಯಾನ್.
495
00:35:44,842 --> 00:35:46,833
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು ಎಂದು ಬ್ರಿಯಾನ್ ಹೇಳಿದರು.
496
00:35:54,852 --> 00:35:55,944
ಅಪ್ಪ.
497
00:35:56,020 --> 00:35:58,750
- ಹೇ, ವಾಲ್ಟ್!
- ಅಪ್ಪಾ! ಅಪ್ಪ!
498
00:35:58,823 --> 00:36:01,087
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ತಂದೆ?
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
499
00:36:08,399 --> 00:36:10,299
ಓ...
500
00:36:10,368 --> 00:36:13,064
ಸರಿ. ಹೋಗೋಣ. ಹೋಗೋಣ.
501
00:36:18,943 --> 00:36:21,241
ವಾಲ್ಟ್, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರು, ಸರಿ?
502
00:36:26,384 --> 00:36:28,011
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ.
503
00:36:29,420 --> 00:36:31,251
- ಅಪ್ಪಾ!
- ವಾಲ್ಟ್!
504
00:36:31,923 --> 00:36:34,050
ಅವನಿಗೆ ಚಾಕು ಎಸೆಯಿರಿ.
505
00:36:36,961 --> 00:36:38,189
ವಾಲ್ಟ್
506
00:36:41,032 --> 00:36:43,364
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಬಂದರೆ, ಅದನ್ನು ಬಳಸಿ!
507
00:36:51,309 --> 00:36:53,038
ಅಲ್ಲೇ ಇರು ಗೆಳೆಯಾ!
508
00:36:58,149 --> 00:37:00,583
- ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ.
- ಅಪ್ಪಾ!
509
00:37:03,287 --> 00:37:06,222
- ಸರಿ. ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಹೌದು.
510
00:37:06,290 --> 00:37:08,053
- ಹೌದು.
- ಸರಿ.
511
00:37:08,125 --> 00:37:11,561
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ
ಈ ಬಿಗಿಯಾದ ಮೇಲೆ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
512
00:37:11,629 --> 00:37:13,859
- ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.
513
00:37:13,931 --> 00:37:17,560
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?
ಆದ್ದರಿಂದ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
514
00:37:17,635 --> 00:37:19,102
ಸರಿ, ಲಾಕ್, ಈಗ!
515
00:37:21,372 --> 00:37:22,703
ಅವನನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.
516
00:37:30,047 --> 00:37:32,038
ಅವನನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ, ಲಾಕ್.
517
00:38:05,049 --> 00:38:06,539
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
518
00:38:11,822 --> 00:38:13,346
ಕ್ಷಮಿಸಿ...
519
00:38:13,424 --> 00:38:16,086
ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
520
00:38:16,794 --> 00:38:18,557
ನಾವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
521
00:38:18,629 --> 00:38:22,030
- ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
- ಆದರೆ ವಿನ್ಸೆಂಟ್, ಅವನು ಮತ್ತೆ ಓಡಿಹೋದನು.
522
00:38:22,099 --> 00:38:25,398
ಅವನು ತನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು
ಒಮ್ಮೆ ನಿಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ವಾಲ್ಟ್.
523
00:38:28,239 --> 00:38:29,763
ಅವನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
524
00:38:46,257 --> 00:38:47,451
ಹೇ.
525
00:38:49,760 --> 00:38:51,625
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
526
00:38:55,800 --> 00:38:57,961
ನೀವು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಕಾರಣ.
527
00:38:58,969 --> 00:39:00,800
- ಇದು ಏನು?
- ಸರಿ ...
528
00:39:07,445 --> 00:39:11,006
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ಪ್ರತಿ ಕಾರ್ಡ್, ಪ್ರತಿ ಪತ್ರ
ಕಳೆದ ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ.
529
00:39:13,751 --> 00:39:16,242
- ನೀವು ನನಗೆ ಬರೆದಿದ್ದೀರಾ?
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
530
00:39:20,291 --> 00:39:22,282
ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.
531
00:39:26,163 --> 00:39:28,256
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಇವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
532
00:39:33,404 --> 00:39:37,101
- ಅವಳು ನನಗೆ ಏಕೆ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
533
00:39:37,174 --> 00:39:40,041
ಅವಳು ಅವುಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಲಿಲ್ಲ,
ಅಂದರೆ, ಎಲ್ಲೋ ಒಳಗೆ
534
00:39:40,111 --> 00:39:41,840
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ಬಯಸಿದ್ದಳು.
535
00:39:43,214 --> 00:39:45,409
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಇವುಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದೀರಾ?
536
00:39:45,483 --> 00:39:47,280
ನಿಮಗಾಗಿ.
537
00:39:48,753 --> 00:39:50,618
ಈ ಒಂದು...
538
00:39:50,688 --> 00:39:53,282
...ನಿಮ್ಮ ಎರಡನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬಕ್ಕೆ ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.
539
00:39:57,595 --> 00:40:00,860
ಸನ್ ಬರ್ನ್ ಹೊಂದಿರುವ ಪೆಂಗ್ವಿನ್?
540
00:40:01,665 --> 00:40:03,530
- ಅದು ಮೂಕ.
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
541
00:40:03,601 --> 00:40:05,865
ಅದಕ್ಕೇ ಹೇಳಿದ್ದು.
542
00:40:51,715 --> 00:40:52,773
ಜ್ಯಾಕ್!
543
00:40:54,652 --> 00:40:55,846
ಸೈಯದ್.
544
00:40:55,986 --> 00:40:57,476
ಇದನ್ನು ಕೇಳಲೇಬೇಕು.
545
00:40:57,555 --> 00:41:00,183
- ಅದು ಏನು?
- ಇದು ಕ್ಲೇರ್ ಅವರ ದಿನಚರಿ.
546
00:41:00,257 --> 00:41:03,454
- ನೀವು ಅವಳ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನಾನು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಕಲ್ಮಷ.
547
00:41:03,527 --> 00:41:06,018
ಇದನ್ನೇ ಕೇಳು.
"ನಾನು ಮತ್ತೆ ಆ ವಿಚಿತ್ರ ಕನಸು ಕಂಡೆ
548
00:41:06,096 --> 00:41:08,360
ಕಪ್ಪು ಬಂಡೆಯೊಂದಿಗೆ
ನಾನು ದೂರ ಹೋಗಲಾರೆ.
549
00:41:08,432 --> 00:41:10,195
ನಾನು ಹೊರಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
550
00:41:10,267 --> 00:41:12,531
- ಕಪ್ಪು ಬಂಡೆ?
- ಅವು ಕೇವಲ ಕನಸುಗಳು.
551
00:41:12,603 --> 00:41:15,766
- ಇಲ್ಲ.
- ಸೈಯದ್ ಮೊದಲು ಕಪ್ಪು ಬಂಡೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ.
552
00:41:15,840 --> 00:41:19,207
ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಹಿಳೆ ತನ್ನ ತಂಡವನ್ನು ಹೇಳಿದರು
ಕಪ್ಪು ಬಂಡೆಯಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದ.
553
00:41:21,345 --> 00:41:23,404
ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ತ್ರಿಕೋನ.
554
00:41:23,481 --> 00:41:25,073
ಬಹುಶಃ ಇದು ತ್ರಿಕೋನವಾಗಿದೆ.
555
00:41:25,149 --> 00:41:27,583
ಬಹುಶಃ ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ
ಕ್ಲೇರ್ ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು.
556
00:41:27,651 --> 00:41:31,212
ಬಹುಶಃ. ಚಾರ್ಲಿ,
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಕ್ಲೇರ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
557
00:41:31,989 --> 00:41:35,686
ಆದರೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಡು.
558
00:41:42,967 --> 00:41:45,299
ಎಂದು ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ
ಶಿಳ್ಳೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ, ಜಾನ್.
559
00:41:46,637 --> 00:41:49,071
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಬೂನ್.
560
00:41:49,139 --> 00:41:51,573
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಷ್ಟು ಬೇಗ ಕಲಿಯುತ್ತೀರಿ,
ಉತ್ತಮ.
561
00:41:59,350 --> 00:42:00,977
ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.
562
00:42:02,820 --> 00:42:04,344
ವಿನ್ಸೆಂಟ್.
563
00:42:06,023 --> 00:42:07,684
ವಿನ್ಸೆಂಟ್, ಅದು ನೀವೇನಾ?
564
00:42:12,763 --> 00:42:14,162
ವಿನ್ಸೆಂಟ್.
565
00:42:33,551 --> 00:42:35,314
ಕ್ಲೇರ್?