1
00:01:36,720 --> 00:01:38,850
ಮಗನೇ!

2
00:01:41,190 --> 00:01:43,320
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

3
00:01:43,480 --> 00:01:46,440
- ನೀವು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ನನ್ನ ಮೊಣಕಾಲು ಮುರಿದರು.
- ನೀವು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

4
00:01:46,610 --> 00:01:49,200
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

5
00:01:49,360 --> 00:01:51,190
ಯಾವುದರಿಂದ, ದಕ್ಷಿಣದ ವಿಕೃತರು?

6
00:01:51,360 --> 00:01:53,400
ಹೌದು, ಏನೇ ಇರಲಿ.

7
00:01:53,570 --> 00:01:56,360
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಇದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

8
00:01:56,530 --> 00:01:59,410
ಇದು ನನ್ನ ಮೊಣಕಾಲು.
ಅದು ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

9
00:02:00,410 --> 00:02:03,120
ಏನು ನರಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ದಾರಿ?

10
00:02:03,290 --> 00:02:06,750
ಇದೊಂದೇ ಸ್ಥಳ
ಮರಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿ ತೆಗೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ.

11
00:02:06,920 --> 00:02:09,040
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಬಾರದು,
ನಂತರ ಅಲ್ಲ...

12
00:02:09,210 --> 00:02:11,710
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

13
00:02:11,880 --> 00:02:14,460
ಸಹಜವಾಗಿ.
"ನನಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

14
00:02:14,640 --> 00:02:16,520
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

15
00:02:16,680 --> 00:02:19,060
ಮಿ ಕೇಟ್. ನಾನು ಕಲ್ಲು ಎಸೆಯುತ್ತೇನೆ."

16
00:02:20,770 --> 00:02:23,110
ಏನು, ನೀವು ಗಾಳಿಯ ಮೇಲೆ ರಕ್ತದ ವಾಸನೆ?

17
00:02:23,270 --> 00:02:25,110
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

18
00:02:43,870 --> 00:02:47,580
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನನ್ನ ನೋಯುತ್ತಿರುವ ಮೊಣಕಾಲು ನೆನೆಸಬೇಕು.

19
00:02:50,090 --> 00:02:52,430
ಬನ್ನಿ, ನಸುಕಂದು ಮಚ್ಚೆಗಳು.

20
00:02:52,920 --> 00:02:55,550
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ನಾವು ಮೂಲಕ ಬಂದಿದೆ
ಈ ಡ್ಯಾಮ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ,

21
00:02:55,720 --> 00:02:57,980
ನಾವು ಏನಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರಲ್ಲವೇ?

22
00:02:58,140 --> 00:03:00,020
ಏನು, ನೀವು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

23
00:03:00,180 --> 00:03:03,510
ನೀವು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಹೊಕ್ಕುಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ,
ಯಾವುದೇ ವಿನೋದ, ಮೋಪಿ ಪ್ರಕಾರ?

24
00:03:15,450 --> 00:03:17,160
ಸರಿ.

25
00:03:18,450 --> 00:03:21,790
ಇದು ಚಳಿಯಾಗಿದೆ. ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗಿ!

26
00:03:24,580 --> 00:03:26,370
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಹೌದಾ?

27
00:03:38,300 --> 00:03:40,970
ಬನ್ನಿ, ಬಂಡೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

28
00:04:52,460 --> 00:04:55,960
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ಹೌದು. ನೀವು?

29
00:04:56,130 --> 00:04:57,710
ಹೌದು. ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

30
00:04:57,880 --> 00:05:00,710
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ?
- ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಏನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ನೋಡಿ.

31
00:05:00,890 --> 00:05:02,310
ಸಾಯರ್!

32
00:05:36,750 --> 00:05:38,080
ನನಗೇ ಒಂದು ವಾಲೆಟ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.

33
00:05:38,260 --> 00:05:41,260
- ನೀವು ಅಸಹ್ಯಕರ.
- ಅವನು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

34
00:05:41,430 --> 00:05:43,430
ಆ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

35
00:05:43,590 --> 00:05:46,340
ನಾನು ಅಸಹ್ಯಪಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

36
00:05:46,510 --> 00:05:48,550
ಇದು ನನ್ನದು.

37
00:06:23,720 --> 00:06:26,730
ನೀವು ಹೊಂದಲು ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಕೀ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಿದೆ, ನೀವು?

38
00:06:42,950 --> 00:06:44,910
ಆ ಪ್ರಕರಣ ನಿಮ್ಮದಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

39
00:06:51,000 --> 00:06:52,460
ಸಂ.

40
00:06:53,500 --> 00:06:55,250
ಸರಿ.

41
00:06:56,330 --> 00:06:58,540
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದರೆ ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ...

42
00:06:59,750 --> 00:07:02,790
- ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

43
00:07:04,470 --> 00:07:06,640
ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

44
00:07:14,480 --> 00:07:17,360
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವ ಒಂದು ವಿಷಯ
ಈ ಸೂಟ್ಕೇಸ್ ಬಗ್ಗೆ?

45
00:07:24,360 --> 00:07:25,940
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

46
00:07:51,260 --> 00:07:53,510
ಎಲ್ಲವೂ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಕೊಚ್ಚಿ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ!

47
00:07:53,720 --> 00:07:55,390
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

48
00:07:55,560 --> 00:07:57,470
ಉಬ್ಬರವಿಳಿತವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

49
00:07:57,650 --> 00:08:00,070
ಕಡಿಮೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಏರುತ್ತಿದೆ.

50
00:08:00,230 --> 00:08:02,270
ಸಾಮಾನ್ಯವಲ್ಲದ ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ.

51
00:08:02,440 --> 00:08:06,730
ಈ ಕಡಲತೀರವು ಸವೆತದ ದರ, ಮೈಕಟ್ಟನ್ನು
ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನೀರಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

52
00:08:06,900 --> 00:08:10,490
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನಾವು ಪಡೆಯಬೇಕು
ರಾತ್ರಿಯ ಮೊದಲು ಸಮುದ್ರತೀರದಿಂದ.

53
00:08:10,660 --> 00:08:13,250
ನಾನು ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುವ ಭರವಸೆ ಇದೆ
ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

54
00:08:13,410 --> 00:08:16,870
ಇದು ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲರೂ ಒಳನಾಡಿಗೆ ತೆರಳಿದರೆ.

55
00:08:17,040 --> 00:08:20,260
ನೀವು ಜನರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕಾಡಿನೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಿ

56
00:08:20,420 --> 00:08:22,470
ಏನಾಯಿತು ನಂತರ
ಗರ್ಭಿಣಿ ಹುಡುಗಿಗೆ,

57
00:08:22,630 --> 00:08:24,510
ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಾರದು
ಆ ವಿಷಯ ಏನೇ ಇರಲಿ.

58
00:08:24,670 --> 00:08:26,420
ಹೇಳಿದರು...

59
00:08:28,090 --> 00:08:31,260
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು
ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಹಿಳೆ ರೂಸೋಗೆ.

60
00:08:31,350 --> 00:08:32,810
ಕ್ಲೇರ್ ಇನ್ನೂ ಹೊರಗಿದ್ದಾಳೆ.

61
00:08:32,970 --> 00:08:35,590
ಈಗ, ರೂಸೋ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಇವೆ ಎಂದು...

62
00:08:35,770 --> 00:08:37,980
-...ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಇತರರು.
- ಅವಳ ಮನಸ್ಸು ಹೋಗಿದೆ.

63
00:08:38,140 --> 00:08:39,770
- ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

64
00:08:39,940 --> 00:08:41,900
- ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ...
- ಗಾಳಿ.

65
00:08:42,610 --> 00:08:44,780
ಇದು ಚಮತ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಆಡುವ ಗಾಳಿಯಾಗಿತ್ತು.

66
00:08:46,940 --> 00:08:49,900
ನಂತರ ಪತ್ರಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ಆಗ ನೀನು ಅವಳಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ?

67
00:08:50,070 --> 00:08:51,690
ದಾಖಲೆಗಳು, ನಕ್ಷೆಗಳು. ಅಲ್ಲವೇ...

68
00:08:51,870 --> 00:08:55,670
ನಾನು ಗಣಿತದಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಇವು
ನಾನು ನೋಡಿದ ಯಾವುದನ್ನೂ ಮೀರಿದೆ.

69
00:08:55,830 --> 00:08:59,630
ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿವೆ
ನಕ್ಷೆಗಳು ಮತ್ತು ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ.

70
00:08:59,790 --> 00:09:03,710
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು
ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ಆದರೆ...

71
00:09:04,800 --> 00:09:06,140
ಏನು?

72
00:09:06,300 --> 00:09:09,300
ಬಹುಶಃ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು
ಅನುವಾದಿಸದೆ ಬಿಟ್ಟಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.

73
00:09:09,470 --> 00:09:10,470
ಹೌದಾ?

74
00:09:10,640 --> 00:09:12,810
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.

75
00:09:29,650 --> 00:09:31,820
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಉತ್ಪಾದಕತೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

76
00:09:31,990 --> 00:09:34,250
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?

77
00:09:34,410 --> 00:09:38,170
ನೀವು ಮತ್ತು ಲಾಕ್ ಹೊರಡುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಸೂರ್ಯೋದಯಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆ ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯ ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗುವುದು.

78
00:09:38,330 --> 00:09:40,500
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

79
00:09:41,500 --> 00:09:43,840
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಗೆಳೆಯನೇ?

80
00:09:49,550 --> 00:09:52,470
- ನಾವು ಕ್ಲೇರ್‌ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ಯಾವುದೇ ಜಾಡು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು,

81
00:09:52,640 --> 00:09:56,270
- ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ಕನಿಷ್ಠ ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

82
00:09:56,430 --> 00:09:59,680
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವ ರೀತಿ ನಿಮಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ನಾವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

83
00:10:00,480 --> 00:10:02,520
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

84
00:10:02,690 --> 00:10:05,820
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೇವಲ ... ನೀವು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಆರ್.

85
00:10:45,400 --> 00:10:48,240
ಸರಿ, ಮಿಸ್ ರಯಾನ್,
ನೀವು ನನಗೆ ಕೆಲವು ID ನೀಡಿದರೆ,

86
00:10:48,400 --> 00:10:50,740
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಸಾಲದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ.

87
00:10:50,900 --> 00:10:53,360
ಸರಿ. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

88
00:10:53,530 --> 00:10:56,700
ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನ್ಯೂ ಮೆಕ್ಸಿಕೋಗೆ ಕರೆತರುವುದು ಯಾವುದು?

89
00:10:56,870 --> 00:10:59,250
- ನನ್ನ ಕೆಲಸ.
- ಅದು ಯಾವ ಕೆಲಸದ ಸಾಲು?

90
00:10:59,410 --> 00:11:02,700
- ನಾನು ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ.
- ನೀವು ಏನು ಛಾಯಾಚಿತ್ರ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

91
00:11:02,870 --> 00:11:05,240
ನನಗೆ ನೇಮಕ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಕಾಫಿ ಟೇಬಲ್ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ.

92
00:11:05,420 --> 00:11:08,300
ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ರಂಗಮಂದಿರಗಳ ಚಿತ್ರಗಳು.

93
00:11:08,460 --> 00:11:10,460
ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಇಲ್ಲಿದೆ
ರಿಯೊ ಡೋಸೊದಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ.

94
00:11:10,630 --> 00:11:12,760
ನೀವು ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು.
ಇದು ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.

95
00:11:12,920 --> 00:11:17,260
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಒಂದು ಸ್ವೀಕೃತಿ, ಶ್ರೀ... ಹಟ್ಟನ್.

96
00:11:17,430 --> 00:11:18,890
ಮಾರ್ಕ್.

97
00:11:19,060 --> 00:11:21,770
ಎಲ್ಲರೂ ನೆಲದ ಮೇಲೆ!
ಈಗ ನೆಲದ ಮೇಲೆ!

98
00:11:24,390 --> 00:11:26,430
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡ!
ಹೋಗೋಣ!

99
00:11:26,600 --> 00:11:28,600
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಅಲ್ಲಿಗೆ ತೆರಳಿ!
ಹೋಗೋಣ!

100
00:11:29,610 --> 00:11:32,740
- ಅಲ್ಲಿ ಯಾರು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ? ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ!
- ದೊಡ್ಡ ಹುಡುಗ, ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಇಳಿಸಿ!

101
00:11:33,440 --> 00:11:34,770
ಹೊರಬನ್ನಿ! ಹೋಗೋಣ!

102
00:11:34,950 --> 00:11:36,830
ಸರಿ! ಅಲ್ಲಿಯೇ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

103
00:11:37,620 --> 00:11:40,540
ಸರಿ, ಹುಡುಗಿ, ಎದ್ದೇಳು
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ! ಹೋಗೋಣ! ಸರಿಸಿ!

104
00:11:40,700 --> 00:11:43,410
ಅಲ್ಲೇ ಇರು!
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಇಳಿಯಿರಿ, ಬಿಚ್!

105
00:11:44,290 --> 00:11:46,040
ನೀವು ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?

106
00:11:46,210 --> 00:11:48,510
- ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ನೀವು ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

107
00:11:49,000 --> 00:11:51,790
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಈಗ ತೆರೆಯೋಣ
ಈಗ ಹಣದ ಪಂಜರ

108
00:11:51,960 --> 00:11:53,790
ಜನರು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು.

109
00:11:54,380 --> 00:11:57,670
- ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಡ! ನೆಲವನ್ನು ನೋಡಿ!
- ಇದೀಗ ಕೆಳಗೆ!

110
00:11:57,840 --> 00:12:00,010
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಕೆಳಗೆ!

111
00:12:32,590 --> 00:12:33,930
ಗೊಟ್ಚಾ.

112
00:12:34,090 --> 00:12:35,430
ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

113
00:12:35,590 --> 00:12:39,770
ನಾನು ಸ್ಥಾನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಜಗಳವಾಡುವುದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನೀವು ಮೇಲಿರುವವರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

114
00:12:41,510 --> 00:12:43,880
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕಾಗಿ.

115
00:12:48,520 --> 00:12:49,990
ಮಹಿಳೆ!

116
00:12:51,270 --> 00:12:54,690
ನೀವು ಒರಟಾಗಿ ಆಡಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಹಾಗೆ ಹೇಳುವುದು.

117
00:12:59,030 --> 00:13:00,910
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

118
00:13:02,910 --> 00:13:05,120
ನನಗೆ ಕೊಡು.

119
00:13:06,120 --> 00:13:07,450
ಸಂ.

120
00:13:47,160 --> 00:13:49,200
ನಾವು ಸಮಭಾಜಕಕ್ಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

121
00:13:49,370 --> 00:13:51,790
ಸೂರ್ಯನು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರಬಹುದು
ನೀವು ಬಳಸಿದಕ್ಕಿಂತ.

122
00:13:51,960 --> 00:13:53,920
ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ನೆಲೆ ಇದೆ.

123
00:13:58,090 --> 00:14:00,390
ಒಂದು ವಿಷಯ ಇತ್ತು
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ.

124
00:14:05,600 --> 00:14:08,770
- ಏನು?
- ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಬೇಕು.

125
00:14:12,390 --> 00:14:15,350
ಪೇಪರ್‌ಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು
ನಾನು ರೂಸೋದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

126
00:14:15,520 --> 00:14:17,440
- ರೂಸೋ ಯಾರು?
- ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಹಿಳೆ.

127
00:14:17,610 --> 00:14:19,950
ಸಂಕಟದ ಕರೆಯನ್ನು ನಾವು ತಡೆದಿದ್ದೇವೆ.

128
00:14:26,620 --> 00:14:29,460
- ನನ್ನ ಸಹೋದರ ನಿನ್ನನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಒಳಪಡಿಸಿದನೇ?
- ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ?

129
00:14:30,870 --> 00:14:32,330
ಸಂ.

130
00:14:34,460 --> 00:14:37,470
ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಸಮೀಕರಣಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ
ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಕೇತಗಳೊಂದಿಗೆ.

131
00:14:37,630 --> 00:14:41,300
- ನಾನು ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ...
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

132
00:14:42,090 --> 00:14:44,300
ನೀನೊಬ್ಬನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಯಾರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

133
00:14:44,470 --> 00:14:47,020
- ನಾನು ಕೇವಲ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಶಾನನ್.

134
00:14:47,180 --> 00:14:49,770
ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದೇ?

135
00:14:57,860 --> 00:14:59,320
ಕೂತರೆ ಮಗ.

136
00:14:59,480 --> 00:15:01,440
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ.

137
00:15:02,400 --> 00:15:05,820
ನೀವು ಹ್ಯಾಲಿಬರ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿದರೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಬೆನ್ನಿಗೆ ಹಾಕಿಕೊಂಡು ಹಾರುತ್ತೇನೆ.

138
00:15:05,990 --> 00:15:08,450
ನೀವೇ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ
ಓಡುದಾರಿ, ತಂದೆ,

139
00:15:08,620 --> 00:15:11,000
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಬೀಗ ಇಲ್ಲ.

140
00:15:11,160 --> 00:15:14,950
- ಅವನು ಏನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
- ಹ್ಯಾಲಿಬರ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ.

141
00:15:16,830 --> 00:15:18,830
ಶುಭವಾಗಲಿ.

142
00:15:20,500 --> 00:15:25,340
ನೀವು ಆ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ತೆರೆಯುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
ಶುದ್ಧ ಬಲದೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರಭಾವದ ವೇಗ.

143
00:15:25,510 --> 00:15:28,350
- ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
- ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಠಿಣವಾಗಿ ಹೊಡೆಯಬೇಕು

144
00:15:28,510 --> 00:15:32,680
ಸ್ಲೆಡ್ಜ್ ಹ್ಯಾಮರ್ ಹಾಗೆ. ಅಥವಾ ಕೊಡಲಿ.

145
00:15:44,190 --> 00:15:46,320
- ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
- ಹೌದು.

146
00:15:48,160 --> 00:15:49,750
ಅಲ್ಲಿಯೇ.

147
00:15:50,530 --> 00:15:52,570
ಸುಲಭವಾದ ದಾರಿ ಇಲ್ಲವೇ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು?

148
00:15:52,750 --> 00:15:55,250
ಸುಲಭವಾದ ಮಾರ್ಗವು ಯಾವಾಗಲೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ.

149
00:15:55,410 --> 00:15:58,500
- ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡದ್ದನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

150
00:15:58,670 --> 00:16:01,220
- ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ, ಅದು ಯಾವುದು?

151
00:16:01,380 --> 00:16:02,720
ಕ್ಷಮಿಸಿ?

152
00:16:02,880 --> 00:16:05,040
"ಇಲ್ಲ," ಅಥವಾ "ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ"?

153
00:16:07,890 --> 00:16:11,980
- ಇಲ್ಲ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು. ಕೆಲಸ ಮಾಡೋಣ.

154
00:16:17,940 --> 00:16:20,030
ಹಲೋ, ಚಾರ್ಲಿ.

155
00:16:20,610 --> 00:16:22,780
ಅದು ಸರಿ.

156
00:16:22,940 --> 00:16:25,400
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

157
00:16:25,570 --> 00:16:28,120
ಆದರೆ ಇದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ
ನೀವು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಿ.

158
00:16:29,030 --> 00:16:31,070
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

159
00:16:31,240 --> 00:16:35,780
ಉಳಿದವರೆಲ್ಲರೂ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಶಿಬಿರವನ್ನು ಕಡಲತೀರದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ,

160
00:16:35,950 --> 00:16:38,740
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
- ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?

161
00:16:38,920 --> 00:16:41,760
ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ದುಃಖಿಸಬೇಕಾದ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ?

162
00:16:41,920 --> 00:16:44,930
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ದುಃಖದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ,
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಿಡಿಯಬಾರದು

163
00:16:45,090 --> 00:16:47,260
ಈ ವಿಷಯದ ಇನ್ನೊಂದು ಅಂತ್ಯ
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದೇ?

164
00:16:52,010 --> 00:16:53,880
ಸರಿ?

165
00:17:07,110 --> 00:17:08,770
ಬನ್ನಿ.

166
00:17:09,360 --> 00:17:10,820
ಬನ್ನಿ.

167
00:17:27,510 --> 00:17:29,970
ಪ್ರಭಾವದ ವೇಗ...

168
00:17:30,130 --> 00:17:31,960
ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರ, ನನ್ನ ಕತ್ತೆ.

169
00:17:33,470 --> 00:17:35,260
ಸರಿ.

170
00:17:40,480 --> 00:17:42,570
ಮಗ...

171
00:17:42,860 --> 00:17:44,530
ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.

172
00:17:52,490 --> 00:17:54,370
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡ.

173
00:17:58,660 --> 00:18:00,330
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.

174
00:18:30,190 --> 00:18:34,150
ಹೆಲ್, ನಸುಕಂದು ಮಚ್ಚೆಗಳು, ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

175
00:18:35,280 --> 00:18:37,740
ನೀನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬರಬೇಕು
ಹೊಸ ನಡೆಯೊಂದಿಗೆ.

176
00:18:37,910 --> 00:18:39,320
ದೇವರು.

177
00:18:39,500 --> 00:18:41,540
ಸರಿ. ಸರಿ!

178
00:18:41,710 --> 00:18:43,840
ಸರಿ, ಇದು ಕೇವಲ ಮೂರ್ಖತನ.

179
00:18:45,210 --> 00:18:47,050
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

180
00:18:47,210 --> 00:18:50,080
ಒಳಗೆ ಏನಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳು,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

181
00:18:50,260 --> 00:18:51,970
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?

182
00:18:54,340 --> 00:18:56,510
ನರಕ, ಡ್ಯಾಮ್ ವಿಷಯವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.

183
00:18:56,680 --> 00:18:59,900
ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಕಾಳಜಿವಹಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕುತೂಹಲವನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಿದೆ.

184
00:19:02,140 --> 00:19:05,720
ಸುಲಭ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
ಅದು ಏನು ಎಂದು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

185
00:19:06,770 --> 00:19:10,350
ಏನು ನನ್ನನ್ನು ಸುಡುತ್ತಿದೆ
ಏಕೆ ಇದು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.

186
00:19:14,780 --> 00:19:17,400
ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶ.

187
00:19:22,620 --> 00:19:24,160
ಸರಿ.

188
00:19:29,550 --> 00:19:31,340
ಈಗ ಕೀಲಿ ಕೊಡು.

189
00:19:31,510 --> 00:19:33,930
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಕೇಳಲು ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

190
00:19:34,090 --> 00:19:36,420
ಈಗ ನನಗೆ ಹಣದ ಪಂಜರದ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಕೊಡು.

191
00:19:36,590 --> 00:19:38,590
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟಿರುವೆ.
ನಾನು ಯಾಕೆ...

192
00:19:38,760 --> 00:19:41,090
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಇಲ್ಲಿ ಸಂಭಾಷಣೆ?

193
00:19:41,270 --> 00:19:43,440
ಎಲ್ಲರೂ ತಂಪಾಗಿರಿ!
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

194
00:19:43,600 --> 00:19:46,770
ನನ್ನತ್ತ ನೋಡಬೇಡ! ನೆಲವನ್ನು ನೋಡಿ!
ಎಲ್ಲರೂ ಶಾಂತರಾಗಿ. ಕೆಳಗೆ ಇರಿ.

195
00:19:46,940 --> 00:19:50,450
ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳು, ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳು. ನನಗೆ ಆ ಕೀ ಬೇಕು!

196
00:19:50,610 --> 00:19:52,780
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
- ಏನು?

197
00:19:52,940 --> 00:19:55,190
ಎತ್ತರದ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

198
00:19:55,360 --> 00:19:58,150
ಇದು ಈಗ ಅಥವಾ ಎಂದಿಗೂ.
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

199
00:20:00,160 --> 00:20:01,920
ಹೇ! ಕಾದು ನೋಡಿ!

200
00:20:04,830 --> 00:20:06,410
ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ!

201
00:20:07,330 --> 00:20:09,620
ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ! ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ!

202
00:20:10,790 --> 00:20:12,290
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? ಗನ್ ಶೂಟ್!

203
00:20:12,460 --> 00:20:14,170
- ಅವನನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ!
- ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ!

204
00:20:15,800 --> 00:20:17,810
- ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ!
- ಅದನ್ನು ಕೊಡು.

205
00:20:17,970 --> 00:20:20,140
ಇದು ಬದಿಯಲ್ಲಿದೆ! ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ!

206
00:20:20,300 --> 00:20:22,800
ಬಂದೂಕನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!

207
00:20:24,140 --> 00:20:26,180
ನೀವು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ, ದಪ್ಪ ಹುಡುಗ?

208
00:20:28,810 --> 00:20:30,640
- ಸರಿ, ನಾಯಕ.
- ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು, ಮಾಡಬೇಡಿ.

209
00:20:30,810 --> 00:20:33,150
ಮುಚ್ಚು! ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಹೋಗೋಣ.

210
00:20:34,230 --> 00:20:36,480
ಇಲ್ಲಿಯೇ. ಹೋಗೋಣ.

211
00:20:45,330 --> 00:20:48,000
"ಗನ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ"?

212
00:20:48,170 --> 00:20:50,090
ಅದು ಕ್ಲಾಸಿಕ್.

213
00:21:15,860 --> 00:21:18,370
ನೀನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ
ಗಣಿತದ ಬಗ್ಗೆ.

214
00:21:19,450 --> 00:21:22,370
ನೀವು ಫ್ರೆಂಚ್ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತೀರಿ.
ನಾನು ಗಣಿತವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

215
00:21:25,200 --> 00:21:27,910
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

216
00:21:28,080 --> 00:21:30,950
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಿದರೆ,
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

217
00:21:34,800 --> 00:21:37,550
ಎಲ್ಲಿ ಕಲಿತೆ
ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡಲು?

218
00:21:37,710 --> 00:21:39,590
ನನಗೆ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

219
00:21:42,430 --> 00:21:45,230
- ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ?
- ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಸೇಂಟ್ ಟ್ರೋಪೆಜ್ನಲ್ಲಿ.

220
00:21:45,390 --> 00:21:47,560
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

221
00:21:48,560 --> 00:21:52,730
ಸರಿ, ಇದು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು.

222
00:22:00,200 --> 00:22:01,740
ಸರಿ.

223
00:22:02,490 --> 00:22:04,750
ನಾನು ನೋಡೋಣ.

224
00:22:08,540 --> 00:22:10,130
ಆದ್ದರಿಂದ...

225
00:22:13,710 --> 00:22:15,840
ಇದು ಏನು?
ಇದು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

226
00:22:24,140 --> 00:22:26,100
ಒಂದು ತಲೆನೋವು.

227
00:22:26,260 --> 00:22:28,970
ಕೂಲ್.

228
00:22:29,140 --> 00:22:31,050
ಸರಿ.

229
00:22:35,270 --> 00:22:38,730
- ನಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.
- ನಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ, ಅಥವಾ...

230
00:22:39,690 --> 00:22:41,860
...ನಿಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ?

231
00:22:48,200 --> 00:22:51,700
ನೀನು ಒಬ್ಬನೇ
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು.

232
00:22:55,670 --> 00:22:57,630
ನಾನು ಸಿಡ್ನಿಗೆ ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು,

233
00:22:57,790 --> 00:23:00,830
ನನ್ನನ್ನು ಬೆಂಗಾವಲು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಮಾರ್ಷಲ್,
ಅವರು ಈ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

234
00:23:01,010 --> 00:23:03,510
ವಿಮಾನಯಾನ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಅವನನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ತನ್ನಿ.

235
00:23:03,680 --> 00:23:06,930
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಷ್ಟವಾಯಿತು
ಅವರಿಗೆ ಗನ್ ಧರಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವಂತೆ ಮನವೊಲಿಸಲು.

236
00:23:07,100 --> 00:23:10,230
ಆದರೆ ಪ್ರಕರಣ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು.

237
00:23:10,390 --> 00:23:12,760
ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಏನಿತ್ತು?

238
00:23:12,930 --> 00:23:16,180
ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರಯಾಣದ ಹಣ.
ಅವರ ಕೆಲವು ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿಷಯಗಳು.

239
00:23:17,980 --> 00:23:21,650
ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು 9 ಮಿಲಿಮೀಟರ್
ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳ ಕೆಲವು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳೊಂದಿಗೆ.

240
00:23:21,820 --> 00:23:23,910
- ಬಂದೂಕುಗಳು.
- ಬಂದೂಕುಗಳು.

241
00:23:31,080 --> 00:23:34,880
- ಹಾಗಾದರೆ, ಈಗ ಪ್ರಕರಣ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಸಾಯರ್ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.

242
00:23:36,670 --> 00:23:39,010
- ಅವನಿಗೆ ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
- ನಮಗೆ ಅದೃಷ್ಟ.

243
00:23:39,170 --> 00:23:41,720
ಅವರು ತಿನ್ನುವೆ. ಬೇಗ ಅಥವಾ ನಂತರ.

244
00:23:44,010 --> 00:23:45,850
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

245
00:23:49,010 --> 00:23:52,050
ಕೀ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಅವನು...

246
00:23:52,810 --> 00:23:55,110
ಮಾರ್ಷಲ್ ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಕೈಚೀಲದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡನು,

247
00:23:55,270 --> 00:23:57,230
ಅವನ ಹಿಂದಿನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ.

248
00:23:59,900 --> 00:24:02,860
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದೆ, ಕೇಟ್.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

249
00:24:03,860 --> 00:24:05,320
ಎಲ್ಲಿ?

250
00:24:10,830 --> 00:24:14,210
- ಹಾಗಾದರೆ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೇನು?
- ಏನು?

251
00:24:14,370 --> 00:24:17,910
- ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೇನು?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

252
00:24:19,670 --> 00:24:23,590
- ಅದು ಸತ್ಯವೇ?
- ಕೇವಲ ಬಂದೂಕುಗಳು.

253
00:24:31,560 --> 00:24:33,650
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾದರೆ,

254
00:24:34,770 --> 00:24:36,730
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೇವೆ.

255
00:24:38,230 --> 00:24:40,440
ಸರಿ.

256
00:24:42,610 --> 00:24:44,570
ಸರಿ.

257
00:24:47,900 --> 00:24:50,820
- ನೀವು ಯಾಕೆ ನಗುತ್ತಿರುವಿರಿ?
- ನಾನು?

258
00:24:50,990 --> 00:24:53,450
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

259
00:24:53,620 --> 00:24:55,290
ಸರಿ, ನಾನು ಆಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

260
00:24:56,540 --> 00:24:58,340
ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ. ವಿಷಯಗಳು ಭೀಕರವಾಗಿವೆ.

261
00:24:58,500 --> 00:25:01,210
- ಅವರು ಭೀಕರವಾಗಿಲ್ಲ.
- ನಾವು ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

262
00:25:01,380 --> 00:25:04,130
- ಯಾರೂ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
- ಅದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

263
00:25:04,300 --> 00:25:07,050
ಸರಿ, ನನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು

264
00:25:07,220 --> 00:25:10,010
ಆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?
ಅದು ಜನರನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತದೆ.

265
00:25:10,180 --> 00:25:14,230
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕೇಳದ ಕಾರಣ
ಮತ್ತೆ ಹಸಿವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದಲ್ಲ.

266
00:25:14,390 --> 00:25:18,400
ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅಥವಾ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಜನರು.

267
00:25:18,560 --> 00:25:20,220
- ಚಾರ್ಲಿ.
- ಮತ್ತು ...

268
00:25:21,440 --> 00:25:23,110
ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

269
00:25:23,270 --> 00:25:26,310
- ಏನು?
- ಕ್ಲೇರ್‌ಗೆ ಏನಾಯಿತು.

270
00:25:26,480 --> 00:25:28,820
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.

271
00:25:28,990 --> 00:25:31,620
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ,

272
00:25:31,780 --> 00:25:35,110
ಮತ್ತು ನೀವು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ನೀವೇ ಸಾಯಲು.

273
00:25:36,040 --> 00:25:37,790
ಹೌದು.

274
00:25:40,040 --> 00:25:43,040
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಸಾಯಬೇಕಿತ್ತು.

275
00:25:43,210 --> 00:25:45,790
ಚಾರ್ಲಿ, ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

276
00:25:49,380 --> 00:25:51,170
ನೀವು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ.

277
00:25:52,390 --> 00:25:54,480
ಯಾರು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

278
00:25:58,730 --> 00:26:01,270
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಹಾಕಲಿಲ್ಲ
ಇತರರೊಂದಿಗೆ?

279
00:26:01,440 --> 00:26:03,400
ನೀವು ವಿಮಾನವನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದಾಗ?

280
00:26:06,650 --> 00:26:09,060
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

281
00:26:22,420 --> 00:26:24,960
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
- ನರಕ, ಹೌದು.

282
00:26:25,130 --> 00:26:27,180
ಈಗ ಅವರ ಕಲ್ಪನೆಗಳು
ಕಾಡು ಓಡುತ್ತಿವೆ.

283
00:26:27,340 --> 00:26:30,220
ತಡೆಹಿಡಿಯಬೇಡಿ. ಅವನು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ವಿವರಗಳು ಆಫ್ ಆಗಿದ್ದರೆ.

284
00:26:30,380 --> 00:26:32,340
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಿವರಗಳು, ಮ್ಯಾಗಿ.

285
00:26:36,850 --> 00:26:38,810
- ಸರಿ, ನಾಯಕ.
- ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು, ಮಾಡಬೇಡಿ.

286
00:26:38,970 --> 00:26:41,930
ಮುಚ್ಚು! ಎಲ್ಲರೂ ಸುಮ್ಮನೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ!

287
00:26:43,770 --> 00:26:47,940
- ನಾನು ಶಾಂತವಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ.
- ಸರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್, ನೀವು ಕಠಿಣ ಕತ್ತೆಯಾಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

288
00:26:48,110 --> 00:26:50,620
ಒಂದು ವಾಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ
ನಿಮಗೆ ಸೇರಿದ್ದಲ್ಲವೇ?

289
00:26:50,780 --> 00:26:53,870
ಸರಿ.
ಪರಿಣಾಮಗಳು ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ.

290
00:26:54,030 --> 00:26:57,860
- ಅವನು ಹೇಗಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.
- ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಮುಚ್ಚದಿದ್ದರೆ.

291
00:27:00,000 --> 00:27:02,710
ನಿಮಗೆ ಮೂರು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ
ನನಗೆ ಆ ಕೆಟ್ಟ ಕೀಲಿಯನ್ನು ನೀಡಲು.

292
00:27:02,870 --> 00:27:04,700
ಒಂದು...

293
00:27:04,870 --> 00:27:07,370
ಎರಡು...

294
00:27:07,540 --> 00:27:09,210
- ಮೂರು.
- ಸರಿ.

295
00:27:10,050 --> 00:27:12,260
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

296
00:27:12,420 --> 00:27:14,800
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಹೋಗೋಣ.

297
00:27:14,970 --> 00:27:16,720
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಸುತ್ತಲೂ.

298
00:27:16,890 --> 00:27:18,480
ಹೋಗೋಣ.

299
00:27:42,580 --> 00:27:44,750
- ನೀವು ಸರಿ?
- ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ?

300
00:27:45,750 --> 00:27:48,710
- ನೀವು ನನಗೆ ಬೇಕು ...
- ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

301
00:27:48,880 --> 00:27:50,590
ದೇವರು.

302
00:28:03,310 --> 00:28:05,190
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

303
00:28:27,460 --> 00:28:30,090
ಕೀ ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

304
00:28:30,250 --> 00:28:32,370
ಅದು ಅಲ್ಲವೇ?

305
00:28:34,760 --> 00:28:38,600
ಅದು ನಿಜವಾದ ಉತ್ತಮ ಕೈ ಚಳಕವಾಗಿತ್ತು
ಕೈಚೀಲದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿಬ್ಬುಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ.

306
00:28:43,930 --> 00:28:45,470
ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

307
00:28:57,700 --> 00:28:59,120
ಬೇಡ.

308
00:29:00,490 --> 00:29:02,200
ಬೇಡ.

309
00:29:19,590 --> 00:29:21,960
"ಮಿಂಚುಗಳ ಸಮುದ್ರ?"
ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

310
00:29:22,140 --> 00:29:25,730
"ಬೆಳ್ಳಿಯ ಸಮುದ್ರವು ಮಿಂಚುತ್ತದೆ
ಅದು ಬದಲಾವಣೆ."

311
00:29:27,180 --> 00:29:30,010
- ಇದು ಕೊನೆಯದು ಒಂದೇ.
- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

312
00:29:32,230 --> 00:29:35,020
ಸಮೀಕರಣವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.
ಇದು ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.

313
00:29:35,190 --> 00:29:37,690
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

314
00:29:38,860 --> 00:29:39,980
ಸರಿ.

315
00:29:40,160 --> 00:29:42,080
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

316
00:29:42,240 --> 00:29:44,320
ಅದು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬೇಕು
ಅಕ್ಷಾಂಶದ ಬಗ್ಗೆ.

317
00:29:44,490 --> 00:29:47,240
- ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ.
- ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಠಡಿ ನೀಡಿ.

318
00:29:51,000 --> 00:29:53,550
"ಕೊಳದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ... ನೀಲಿ..."

319
00:29:55,170 --> 00:29:57,130
"ನೀಲಿ ಶಾಶ್ವತತೆ."

320
00:29:57,960 --> 00:30:00,130
ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಇಲ್ಲ. "ನೀಲಿ ಅನಂತ."

321
00:30:00,300 --> 00:30:02,550
- "ಬ್ಲೂ ಇನ್ಫಿನಿಟಿ"?
- "ನೀಲಿ ಅನಂತ."

322
00:30:04,220 --> 00:30:06,630
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆ
ಅದು ತುಂಬಾ ಪರಿಚಿತವಾಗಿದೆ.

323
00:30:06,810 --> 00:30:09,650
ಏನು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ತುಂಬಾ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯಂತೆ

324
00:30:09,810 --> 00:30:12,400
ಕಳೆದ ಒಂದು ಗಂಟೆಯಿಂದ,
ಮತ್ತು ಈಗ ಅದು ಪರಿಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

325
00:30:12,560 --> 00:30:16,390
ಸರಿ, ಎ: ನನ್ನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಹೀರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

326
00:30:16,570 --> 00:30:19,570
ಮತ್ತು ಬಿ: ಇದು ನನ್ನ ಅಸಂಬದ್ಧವಲ್ಲ, ಸರಿ?

327
00:30:19,740 --> 00:30:23,740
16 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ಮಿಸ್ಟರಿ ಫ್ರಿಕಿನ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ,

328
00:30:23,910 --> 00:30:26,710
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಇರಬಹುದು
ಸಾಕಷ್ಟು ಸರಿಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

329
00:30:29,660 --> 00:30:31,700
ಇದು ತಪ್ಪಾಗಿತ್ತು.

330
00:30:33,330 --> 00:30:34,910
ಹೌದು.

331
00:30:35,080 --> 00:30:38,120
ನೀವು ಕೇಳಿಲ್ಲವೇ?
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ.

332
00:30:48,930 --> 00:30:50,640
ಸಾಯರ್?

333
00:30:51,940 --> 00:30:53,780
ಡಾಕ್ಟರ್.

334
00:30:55,860 --> 00:30:58,820
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ನಿನಗೆ ಏನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ?

335
00:31:00,940 --> 00:31:04,780
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಅವಳ ಕೊಳಕು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು.

336
00:31:04,950 --> 00:31:07,370
ಹಾಗಾದರೆ, ಏನು?
ನಾವು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕುಸ್ತಿಯಾಡುತ್ತೇವೆಯೇ?

337
00:31:07,530 --> 00:31:09,280
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡುವಿರಿ.

338
00:31:09,450 --> 00:31:11,280
- ನಾನು?
- ಹೌದು.

339
00:31:11,450 --> 00:31:13,910
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆಯೇ?

340
00:31:14,080 --> 00:31:15,450
ಹೌದು.

341
00:31:15,630 --> 00:31:18,510
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ?
- ಸೆಫಲೆಕ್ಸಿನ್.

342
00:31:19,960 --> 00:31:21,210
ಹೌದಾ? ಹೋಗು.

343
00:31:21,380 --> 00:31:25,710
ಅದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತಿರುವ ಆ್ಯಂಟಿಬಯೋಟಿಕ್
ನಿಮ್ಮ ತೋಳಿನ ಚಾಕು ಗಾಯಕ್ಕಾಗಿ.

344
00:31:25,890 --> 00:31:29,730
ನೀವು ಚಕ್ರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರೆ,

345
00:31:29,890 --> 00:31:32,310
ನೀವು ಮಳೆಯಂತೆ ಸರಿಯಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

346
00:31:32,480 --> 00:31:35,150
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದೆ.

347
00:31:35,310 --> 00:31:38,270
ಎರಡು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒಳ್ಳೆಯವರು.

348
00:31:38,440 --> 00:31:40,490
ನಂತರ ಅದು ತುರಿಕೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ.

349
00:31:41,320 --> 00:31:44,330
ಮರುದಿನ ಜ್ವರ ಬರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೆಂಪು ಗೆರೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ

350
00:31:44,490 --> 00:31:48,000
ನಿಮ್ಮ ತೋಳಿನ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ ಓಡುವುದು.
ಅದಾದ ನಂತರ ಎರಡು ದಿನ...

351
00:31:48,660 --> 00:31:53,250
...ನೀವು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ತೋಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು.

352
00:31:54,710 --> 00:31:56,710
ಅದೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಥೆ, ಜ್ಯಾಕ್.

353
00:31:56,870 --> 00:31:59,210
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ,

354
00:31:59,840 --> 00:32:01,800
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

355
00:32:03,840 --> 00:32:05,750
ನೀವು ತಪ್ಪು.

356
00:32:11,010 --> 00:32:13,430
ಒಳಗೆ ಏನಿದೆ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ?

357
00:32:16,350 --> 00:32:18,430
ಹೌದು, ನನಗೂ ಇಲ್ಲ.

358
00:32:19,690 --> 00:32:23,360
ನೀವು ಜೀವನದ ಕೆಲವು ದವಡೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ಕೇವ್ ಟೌನ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

359
00:32:23,530 --> 00:32:25,820
ಅದನ್ನೇ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಈ ಬಿಚ್ ಪಾಪ್ ಮಾಡಲು.

360
00:32:25,990 --> 00:32:28,370
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

361
00:32:31,530 --> 00:32:34,200
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಉಪಕಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,

362
00:32:34,370 --> 00:32:37,410
ಆದರೆ ಅವಳು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದಳು
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು,

363
00:32:37,580 --> 00:32:39,330
ಅವಳು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದಳು, ಸಹೋದರ.

364
00:33:02,400 --> 00:33:04,370
ನಾವು ಇದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

365
00:33:06,110 --> 00:33:08,570
- ಏಕೆ?
- ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

366
00:33:16,250 --> 00:33:18,710
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಡ್ಯಾಮ್ ವಿಷಯವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ!

367
00:33:19,870 --> 00:33:22,580
ನರಕ, ಈಗ ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಚಲಿಸಬೇಡ.

368
00:33:24,130 --> 00:33:26,680
- ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬೇಡಿ. ನಾನು...
- ಮುಚ್ಚು.

369
00:33:34,180 --> 00:33:37,350
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಟ್ಟೆ.
ಈಗ ದಯವಿಟ್ಟು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

370
00:33:40,650 --> 00:33:42,400
ಹುಡುಗಿ ಹೋಗಲಿ?

371
00:33:43,860 --> 00:33:46,910
ಮನುಷ್ಯ, ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

372
00:33:47,070 --> 00:33:49,780
ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದು ಹುಡುಗಿ.

373
00:33:49,950 --> 00:33:53,790
ಹುಡುಗಿ ಈ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಳು.
ಈ ವಾಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದೆ.

374
00:33:53,950 --> 00:33:56,110
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಹುಡುಗಿಯ ಕಲ್ಪನೆ.

375
00:33:59,910 --> 00:34:03,290
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಸುಲಭ, ಮ್ಯಾಗಿ.

376
00:34:03,460 --> 00:34:05,300
ಕೇವಲ ನನ್ನ ನಂತರ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವ.

377
00:34:11,050 --> 00:34:13,300
ನೀನು ಶೂಟ್ ಮಾಡು, ನಾನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

378
00:34:14,470 --> 00:34:17,140
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಏನು?
- ಯಾರೂ ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

379
00:34:18,470 --> 00:34:20,390
ನೀವು ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಮಗು.

380
00:34:20,560 --> 00:34:23,180
ಆದರೆ ನೀನು ಅಷ್ಟು ತಣ್ಣಗಿಲ್ಲ.

381
00:34:27,400 --> 00:34:29,980
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನರಕ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

382
00:34:30,150 --> 00:34:33,110
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ, ಮೂರ್ಖ ಬಿಚ್!
- ಮುಚ್ಚು, ಜೇಸನ್.

383
00:34:33,280 --> 00:34:34,990
ಅವಳನ್ನು ನಂಬಬೇಡಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ!

384
00:34:35,160 --> 00:34:38,000
ನನಗೆ ಕೀ ಬೇಕು
ಸುರಕ್ಷತಾ ಠೇವಣಿ ಬಾಕ್ಸ್ 815 ಗೆ ಈಗ.

385
00:34:38,160 --> 00:34:40,950
- ನೀವು ಯಾರು?
- ಈಗ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಕೀ.

386
00:34:41,120 --> 00:34:43,410
ನಿಮಗೆ ಎರಡು ಕೀಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಬ್ಯಾಂಕ್ ಮತ್ತು...

387
00:34:43,580 --> 00:34:47,170
- ನೀವು ಗ್ರಾಹಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಏಕೆ...
- ನಾನು ಸಹಿ ಕಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

388
00:34:47,340 --> 00:34:49,840
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದಿರಿ
ಸುರಕ್ಷಿತ ಠೇವಣಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು?

389
00:34:50,010 --> 00:34:52,680
ನಾನು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಉತ್ತಮ,

390
00:34:52,840 --> 00:34:56,470
- 'ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ...
- ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮ್ಯಾಗಿ ಅಲ್ಲ. ಈಗ ಹೋಗು.

391
00:35:10,610 --> 00:35:12,570
ನೀವು ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

392
00:35:16,870 --> 00:35:18,660
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ.

393
00:35:55,860 --> 00:35:57,570
ಇದೇನಾ?

394
00:35:57,740 --> 00:36:00,030
ಇದು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿತ್ತೇ?

395
00:36:28,100 --> 00:36:30,100
ಇದು ಏನು?

396
00:36:32,650 --> 00:36:35,110
- ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.
- ಅದು ಏನು, ಕೇಟ್?

397
00:36:35,280 --> 00:36:37,450
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

398
00:36:37,610 --> 00:36:39,360
ನನಗೆ ಸತ್ಯ ಬೇಕು.

399
00:36:39,530 --> 00:36:42,820
ಇದೇ ಒಮ್ಮೆ. ಇದು ಏನು?

400
00:36:44,200 --> 00:36:46,620
- ಇದು ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸೇರಿದೆ.
- ಸತ್ಯ.

401
00:36:46,790 --> 00:36:48,550
ಅದು ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸೇರಿತ್ತು!

402
00:36:48,710 --> 00:36:53,260
- ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಸತ್ಯ!
- ಇದು ನಾನು ಕೊಂದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸೇರಿದೆ!

403
00:38:36,020 --> 00:38:38,730
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಬಾಲ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿದ್ದರು
ವಿಮಾನದ.

404
00:38:39,820 --> 00:38:41,870
ಹೌದು, ಅವನು ಇದ್ದ.

405
00:38:42,950 --> 00:38:44,910
ಆದರೆ ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.

406
00:38:46,620 --> 00:38:48,870
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

407
00:38:49,040 --> 00:38:51,090
ಅವನು ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

408
00:38:53,080 --> 00:38:55,160
ಹೇಗೆ?

409
00:38:55,420 --> 00:38:57,090
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

410
00:38:59,590 --> 00:39:03,470
ಇದು ಉತ್ತಮವಾದ ಸಾಲು
ನಿರಾಕರಣೆ ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆಯ ನಡುವೆ.

411
00:39:03,630 --> 00:39:06,670
ಇದು ನನ್ನ ಕಡೆಯಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

412
00:39:24,910 --> 00:39:26,290
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

413
00:39:26,450 --> 00:39:28,250
ಬೇಬಿ...

414
00:39:30,620 --> 00:39:33,000
ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವವನು ನಾನಲ್ಲ.

415
00:39:45,590 --> 00:39:48,220
ಸ್ವರ್ಗೀಯ ತಂದೆ,

416
00:39:49,060 --> 00:39:50,900
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

417
00:39:52,180 --> 00:39:56,930
ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆತಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ.

418
00:39:57,900 --> 00:40:00,700
ಮತ್ತು ನಾವು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ,

419
00:40:00,860 --> 00:40:04,660
ನೀನು ಚಾರ್ಲಿಗೆ ದಾರಿ ತೋರಿಸು...

420
00:40:32,260 --> 00:40:34,600
ಸೇಂಟ್ ಟ್ರೋಪೆಜ್‌ನ ವ್ಯಕ್ತಿ,

421
00:40:35,730 --> 00:40:38,530
ಅವನಿಗೆ ಈ ಮಗು ಇತ್ತು.

422
00:40:38,690 --> 00:40:43,200
ನಿಜವಾದ snot, ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಅವನ ಹೆಸರು ಲಾರೆಂಟ್.

423
00:40:43,360 --> 00:40:47,530
ಅವರು ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು
ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ

424
00:40:47,700 --> 00:40:50,750
ಪ್ರತಿದಿನ, ಎಲ್ಲಾ ದಿನ, ಮಕ್ಕಳಂತೆ,
900 ಬಾರಿ.

425
00:40:50,910 --> 00:40:53,460
ಇದು ಮೀನಿನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾರ್ಟೂನ್ ಆಗಿತ್ತು.

426
00:40:54,790 --> 00:40:58,550
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಪದಗಳಿಗಿಂತ ಒಂದು.
- ನೀವು ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

427
00:40:58,710 --> 00:41:03,140
ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಡಬ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಹಾಡು ಇತ್ತು.

428
00:41:04,300 --> 00:41:08,470
ಆ ಸಂಕೇತಗಳು, ಅವು ಹಾಡಿನ ಸಾಹಿತ್ಯ.

429
00:41:08,630 --> 00:41:10,550
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಹಿಳೆ,

430
00:41:10,720 --> 00:41:15,110
ಅವಳು ಲಾರೆಂಟ್‌ನಂತೆಯೇ ಇದ್ದಾಳೆ, 'ಕಾರಣ
ಅವಳು ಅವುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಬರೆದಳು.

431
00:41:16,270 --> 00:41:18,190
ಹಾಡು ಯಾವುದು?