1
00:00:08,426 --> 00:00:11,888
{\an8}"(Brussel)"

2
00:00:19,521 --> 00:00:21,022
-Kamu tidak bisa tinggal.
Apa?

3
00:00:21,022 --> 00:00:23,775
Maaf. aku tidak ingin anakku...
- Tidak masalah. aku pergi.

4
00:00:31,908 --> 00:00:32,993
Selamat datang.

5
00:00:32,993 --> 00:00:35,996
Mark Bolten meninggal. Dia gantung diri di kamar mandi.

6
00:00:35,996 --> 00:00:37,289
Apa?

7
00:00:37,289 --> 00:00:40,166
- Ini baru saja terjadi.
- Bagaimana mungkin?

8
00:00:40,166 --> 00:00:42,502
-Bisakah kamu datang?
- Makan sesuatu oke?

9
00:00:43,169 --> 00:00:44,880
- Aku datang.
- Saya minta maaf.

10
00:00:44,880 --> 00:00:46,882
Terima kasih. Sampai berjumpa lagi.
- Sampai berjumpa lagi.

11
00:00:47,382 --> 00:00:48,800
Apakah terjadi sesuatu?

12
00:00:48,800 --> 00:00:52,345
Oke. Mark Bolton adalah seorang pejabat Inggris
Dia bunuh diri di kantor kami.

13
00:00:52,929 --> 00:00:55,765
Saya menyesalinya. Tahukah kamu dia?

14
00:00:55,765 --> 00:00:58,852
TIDAK. Ya. akulah yang...

15
00:00:58,852 --> 00:01:00,937
- Saya bertanggung jawab atas arsipnya.
Saya sangat menyesal.

16
00:01:00,937 --> 00:01:02,522
-Apakah kamu baik-baik saja?
- Jean-Marc, aku harus pergi.

17
00:01:02,522 --> 00:01:05,108
Jangan khawatir.
- Aku minta maaf.

18
00:01:05,650 --> 00:01:07,235
Aku akan membiarkanmu pergi dulu. Aku berangkat dalam 5 menit.

19
00:01:07,235 --> 00:01:08,778
Oke, aku akan menunggumu.

20
00:01:08,778 --> 00:01:10,572
Ini tidak masuk akal.

21
00:01:13,158 --> 00:01:14,993
- Aku tidak akan terlambat.
Bagus.

22
00:01:16,411 --> 00:01:18,830
Beritahu saya jika saya dapat melakukan sesuatu untuk membantu Anda,
Oke?

23
00:01:19,539 --> 00:01:21,041
Bagus.

24
00:01:21,541 --> 00:01:23,168
Aku sedang tidak sibuk saat ini.

25
00:01:26,504 --> 00:01:28,715
Jika masalahnya serius dan Anda perlu...
Saya tidak tahu,

26
00:01:28,715 --> 00:01:30,592
Sampai aku membelikanmu barang,

27
00:01:31,468 --> 00:01:33,803
Jangan ragu untuk menghubungi saya, Sabine.
Tidak ada masalah sama sekali.

28
00:01:42,646 --> 00:01:43,772
Apakah kamu akan baik-baik saja?

29
00:01:44,898 --> 00:01:46,566
Naikkan volumenya.

30
00:01:47,067 --> 00:01:49,069
Ya terima kasih.

31
00:01:53,990 --> 00:01:55,033
Tolong.

32
00:01:55,033 --> 00:01:56,493
Maaf.

33
00:01:56,493 --> 00:01:58,578
- Kamu bisa pergi.
- Mendengarkan.

34
00:02:06,461 --> 00:02:08,546
- Hubungi aku jika kamu butuh sesuatu.
Bagus.

35
00:02:08,546 --> 00:02:10,257
Semoga beruntung.

36
00:04:06,873 --> 00:04:11,127
Nyonya Rowdy,
Tunjukkan di mana Anda berdiri ketika Anda melihat kedua pria itu.

37
00:04:12,796 --> 00:04:14,673
Saya berdiri di sini. Di depan wastafel.

38
00:04:15,840 --> 00:04:18,509
Sudah kubilang aku sedang tidak enak badan,
Aku membungkuk di atas wastafel.

39
00:04:23,932 --> 00:04:25,475
Dipahami. Dan...

40
00:04:26,351 --> 00:04:28,603
Saya yakin Anda bisa mengenalinya

41
00:04:28,603 --> 00:04:30,480
Jika kamu membalikkan badanmu?

42
00:04:34,359 --> 00:04:35,569
Dengar...

43
00:04:38,321 --> 00:04:40,532
Saya tidak berpikir Mark bunuh diri.

44
00:04:42,367 --> 00:04:44,202
Saya pikir itu pembunuhan.

45
00:04:45,579 --> 00:04:48,498
pembunuhan? Di tengah tubuh?

46
00:04:50,166 --> 00:04:53,879
Saya melihat dua pria tak dikenal di TKP
Namun, Anda tidak menganggapnya sebagai pembunuhan?

47
00:04:53,879 --> 00:04:55,922
Mereka ingin menakuti saya.

48
00:04:57,048 --> 00:04:58,884
Pak, Bu Rowdy sangat lelah.

49
00:05:00,427 --> 00:05:02,637
Saya akan menjawab pertanyaan Anda nanti.

50
00:05:06,808 --> 00:05:09,519
Ya, Tuan Vandermeer. Baiklah, mari kita lihat.

51
00:05:09,519 --> 00:05:11,897
Tidakkah menurut Anda itu sebuah konspirasi?

52
00:05:13,189 --> 00:05:14,691
Ayolah, Ny. Rowdy.

53
00:05:32,000 --> 00:05:33,668
- "Didier"?
Ya?

54
00:05:34,169 --> 00:05:35,337
Bolton meninggal.

55
00:05:35,337 --> 00:05:37,797
Tenang. Saya tidak bisa disalahkan.

56
00:05:41,176 --> 00:05:44,387
Saya dengar dia menerima suap
Dari perusahaan swasta. Tahukah kamu?

57
00:05:46,056 --> 00:05:48,975
Alison berkata dia melihat dua pria.
Dia pikir dia dibunuh.

58
00:05:48,975 --> 00:05:51,102
sungguh-sungguh? Apakah dia mengatakan ini kepada polisi?

59
00:05:51,102 --> 00:05:52,270
tentu saja!

60
00:05:56,483 --> 00:06:00,153
Dengar, jangan khawatirkan wanita itu.
Itu tidak ada hubungannya sama sekali denganmu.

61
00:06:00,153 --> 00:06:03,073
Jika saya bilang Bolton menerima suap,

62
00:06:03,073 --> 00:06:05,742
Apakah Anda harus melaporkannya ke Perpustakaan Anti Korupsi?

63
00:06:05,742 --> 00:06:07,327
Anda tidak bisa mengabaikannya.

64
00:06:10,038 --> 00:06:11,957
Namun jika Biro Pemberantasan Korupsi menyelidiki masalah ini,

65
00:06:12,540 --> 00:06:14,334
Kami tidak akan bisa menandatangani perjanjian dengan mereka.

66
00:06:16,545 --> 00:06:19,005
Ya. Hal ini sangat disayangkan bagi Inggris.

67
00:06:19,839 --> 00:06:21,675
Namun ini kabar baik bagi Antropa.

68
00:06:47,701 --> 00:06:48,910
Nyonya Rowdy!

69
00:06:50,203 --> 00:06:51,454
Saya lupa ini.

70
00:06:54,749 --> 00:06:57,544
- Ini bukan milikku.
-Kamu benar.

71
00:06:57,544 --> 00:06:59,254
Mereka membunuh Bolton.

72
00:07:06,803 --> 00:07:08,346
Mengapa kamu memberitahuku ini?

73
00:07:09,806 --> 00:07:11,016
Karena mereka memanfaatkan saya.

74
00:07:13,685 --> 00:07:16,897
Mereka membunuhnya agar Biro Anti Korupsi dapat menyelidikinya.

75
00:07:16,897 --> 00:07:20,150
Ini akan memakan waktu bertahun-tahun
Anda tidak akan mencapai kesepakatan dengan Union.

76
00:07:20,859 --> 00:07:22,277
Tapi hanya dengan mereka.

77
00:07:24,154 --> 00:07:26,990
dengan siapa? Siapa mereka?

78
00:07:28,408 --> 00:07:31,244
Tidak, pergi. Anda harus meninggalkan Brussel.

79
00:07:31,244 --> 00:07:32,746
Jangan mencoba mencari tahu siapa mereka.

80
00:07:34,956 --> 00:07:36,625
Kecelakaan tabrakan. Merekalah alasannya, bukan?

81
00:07:39,044 --> 00:07:41,671
Apakah Anda punya bukti? Dokumen?

82
00:07:44,382 --> 00:07:46,593
Mereka memantau semua komunikasi elektronik.

83
00:07:47,677 --> 00:07:49,179
Mereka akan membunuhku jika aku membantumu.

84
00:07:52,724 --> 00:07:53,934
"Sabine"...

85
00:07:57,479 --> 00:07:58,688
Terima kasih.

86
00:08:00,857 --> 00:08:02,859
Saya minta maaf. aku salah menilaimu.

87
00:08:07,614 --> 00:08:10,700
"Jibril." Jangan percaya padanya.

88
00:08:11,243 --> 00:08:12,535
dari?

89
00:08:13,995 --> 00:08:15,997
Aku melihatmu bersamanya malam ini.

90
00:08:20,919 --> 00:08:22,921
Apakah dia bekerja untuk Antropa?

91
00:08:26,967 --> 00:08:28,385
"Antropa"?

92
00:08:31,805 --> 00:08:33,682
maksudku...

93
00:08:34,224 --> 00:08:36,433
Berhati-hatilah.

94
00:08:51,032 --> 00:08:54,452
{\an8}"(Dunkirque), (Prancis)"

95
00:08:56,371 --> 00:09:00,000
"Samir." Bangun.

96
00:09:04,796 --> 00:09:06,798
-Ini ponselmu.
- Dan kartu kreditnya?

97
00:09:06,798 --> 00:09:08,133
Itu ada di sakuku.

98
00:09:09,134 --> 00:09:10,343
Ikuti saya.

99
00:09:13,847 --> 00:09:15,974
-Haruskah dia mengeluarkannya?
-Beri aku kartunya.

100
00:09:34,868 --> 00:09:36,369
saya akan menonton. Kami setuju?

101
00:09:36,369 --> 00:09:38,663
saya akan menonton. Ayo pergi.

102
00:09:39,247 --> 00:09:40,457
lebih cepat.

103
00:09:42,000 --> 00:09:43,209
Ayo pergi.

104
00:09:45,170 --> 00:09:46,171
"Masukkan kartu bank"

105
00:09:49,216 --> 00:09:50,592
Apakah kamu bekerja?

106
00:09:50,592 --> 00:09:52,135
"Hanya personel yang berwenang"

107
00:09:53,386 --> 00:09:55,513
Apa?

108
00:09:58,725 --> 00:10:01,061
Apakah Anda menarik uang?

109
00:10:02,062 --> 00:10:04,189
Trik yang luar biasa!

110
00:10:05,315 --> 00:10:07,150
- Sampai jumpa nanti.
Sampai jumpa lagi.

111
00:10:29,631 --> 00:10:30,715
Samir".

112
00:10:30,715 --> 00:10:32,759
Bagaimana kabarmu, sayangku?

113
00:10:32,759 --> 00:10:35,845
Gabriel, pria yang datang menjemput kami...

114
00:10:35,845 --> 00:10:37,889
Itu dengan pemerintah Perancis.

115
00:10:39,015 --> 00:10:40,642
Dia ingin membantu kita.

116
00:10:40,642 --> 00:10:42,352
Mengapa? Apa yang dia katakan padamu?

117
00:10:44,437 --> 00:10:48,191
Saya mencuri informasi dari orang-orang

118
00:10:48,775 --> 00:10:52,571
Mereka mencari kita untuk membunuh kita.

119
00:10:52,571 --> 00:10:55,949
Jika mereka menemukan kita, mereka akan membunuh kita bertiga.

120
00:10:56,616 --> 00:10:57,826
Bagus.

121
00:11:00,120 --> 00:11:03,331
Bisakah kita mempercayai pria ini?

122
00:11:03,915 --> 00:11:06,334
Tidak sendirian. Dia memiliki seorang wanita bersamanya.

123
00:11:06,334 --> 00:11:08,420
Dia bekerja untuk pemerintah Inggris.

124
00:11:09,421 --> 00:11:11,256
Mereka merawat kita dengan baik.

125
00:11:13,675 --> 00:11:17,512
Samir, kita tidak akan keluar dari sini sendirian.

126
00:11:17,512 --> 00:11:22,017
Ini mungkin sebuah kesalahan, tapi beri tahu saya di mana Anda berada.

127
00:11:26,980 --> 00:11:28,565
Saya sangat dekat dengan Anda sekarang.

128
00:11:30,317 --> 00:11:31,735
Aku di Dunkirk.

129
00:11:33,653 --> 00:11:34,863
"Dunkirk."

130
00:12:04,267 --> 00:12:07,062
Bantu dirimu sendiri. Kamu bisa mengembalikan ini pada pacarmu.

131
00:12:08,230 --> 00:12:09,940
Apa yang kamu lakukan dengannya?

132
00:12:11,358 --> 00:12:13,693
Saya ingin memata-matai komputernya. Apa masalahnya?

133
00:12:16,655 --> 00:12:19,324
Tahukah Anda bahwa dialah yang mencegah kami menandatangani perjanjian?

134
00:12:20,492 --> 00:12:22,994
Dikendalikan oleh seseorang di luar otoritasnya.

135
00:12:29,626 --> 00:12:30,961
Ada apa?

136
00:12:39,386 --> 00:12:42,222
Rekan saya Bolten.

137
00:12:43,139 --> 00:12:45,058
Saya ada di sana ketika mereka membunuhnya.

138
00:12:47,936 --> 00:12:50,105
Pernahkah Anda melihatnya? Apakah Anda melihatnya dengan baik?

139
00:12:56,236 --> 00:12:58,363
Kamu harus segera kembali ke London, Alison.

140
00:13:01,074 --> 00:13:03,493
Saya tahu mereka sedang mempersiapkan serangan,
Dan "Samir" itu adalah kunci dari semua ini,

141
00:13:03,493 --> 00:13:04,869
Apakah saya harus melarikan diri?

142
00:13:04,869 --> 00:13:07,163
Apa pendapatmu tentang aku? Apa menurutmu aku salah satu pelacurmu?

143
00:13:07,706 --> 00:13:10,667
Apa yang kamu katakan? Apakah kamu berbicara tentang Sabine?

144
00:13:11,251 --> 00:13:14,462
Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan? Jika kamu tinggal di sini, kamu akan mati.

145
00:13:20,427 --> 00:13:23,471
Bagaimanapun, aku akan pergi juga.
Samir menelepon saat dia berada di Dunkirk.

146
00:13:23,471 --> 00:13:27,517
Bersiaplah, Maria. Kami akan berangkat besok pagi.

147
00:13:27,517 --> 00:13:28,852
Bagus.

148
00:13:29,394 --> 00:13:30,937
Aku akan menemanimu.

149
00:13:30,937 --> 00:13:33,732
- Tidak, menurutku tidak.
-Tapi jika aku tetap di sini, aku akan dibunuh.

150
00:13:33,732 --> 00:13:35,859
Jadi aku lebih suka bersamamu.

151
00:13:55,921 --> 00:13:59,674
{\an8}"(Paris)"

152
00:14:14,105 --> 00:14:16,233
Saya ingin tahu segalanya
Tentang wanita yang terjatuh, Allison Rowdy.

153
00:14:16,233 --> 00:14:18,902
Jika kita tidak menghentikannya, kita akan mendapat masalah.

154
00:14:18,902 --> 00:14:21,279
"Alison Rowdy." Ya, saya memeriksa filenya.

155
00:14:21,279 --> 00:14:23,114
Saya perkirakan hal ini akan menimbulkan beberapa masalah.

156
00:14:35,210 --> 00:14:36,419
Bantu dirimu sendiri.

157
00:14:40,173 --> 00:14:43,176
Saya bahkan punya salinan teleponnya jika Anda mau.

158
00:14:53,520 --> 00:14:55,522
Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda?

159
00:14:55,522 --> 00:14:56,815
Ya.

160
00:14:57,816 --> 00:15:00,235
Kenapa kamu tidak pernah memberitahuku tentang Entropi?

161
00:15:02,320 --> 00:15:04,072
Aku tidak mengerti kenapa aku harus memberitahumu.

162
00:15:04,072 --> 00:15:06,950
Karena Antropa mempunyai reputasi yang bagus di bidang saya.

163
00:15:06,950 --> 00:15:09,911
Mereka menjual rudal hipersonik
Satelit mata-mata dan keamanan siber.

164
00:15:09,911 --> 00:15:11,746
Tidak diragukan lagi saya akan tertarik.

165
00:15:12,622 --> 00:15:13,623
Dan setelahnya?

166
00:15:14,416 --> 00:15:16,293
Saya ingin tahu apa yang Anda alami.

167
00:15:16,293 --> 00:15:17,752
Jika tidak, saya akan membatalkan operasinya.

168
00:15:18,461 --> 00:15:20,297
Ini adalah informasi rahasia.

169
00:15:21,214 --> 00:15:22,841
Apakah mereka menjanjikan sesuatu padamu?

170
00:15:27,429 --> 00:15:28,638
aku akan memberitahumu.

171
00:15:29,389 --> 00:15:31,975
Presiden menilai Antropa akan menjadi...

172
00:15:31,975 --> 00:15:34,686
Eksportir global pertama di sektor industri militer.

173
00:15:34,686 --> 00:15:36,855
Misi saya adalah menggunakan segala cara yang diperlukan

174
00:15:36,855 --> 00:15:39,900
Untuk memastikan bahwa perusahaan menandatangani perjanjian
Dengan "Inggris".

175
00:15:39,900 --> 00:15:42,652
Ini benar-benar ilegal
Sesuai dengan hukum Eropa.

176
00:15:43,445 --> 00:15:45,906
Itu dia.

177
00:15:47,532 --> 00:15:51,119
Tidak ada yang tahu
Prancis mendukung salah satu perusahaannya sendiri.

178
00:15:53,413 --> 00:15:54,623
Bagus.

179
00:15:55,749 --> 00:15:57,751
Terima kasih atas penjelasannya.

180
00:16:00,378 --> 00:16:01,588
Ini adalah hadiah.

181
00:16:03,882 --> 00:16:06,259
Dengan ini, Anda akan menjadi Allison Rowdy.
Sahabat barumu.

182
00:16:11,306 --> 00:16:14,726
Saya tidak bekerja untuk Antropa, bertentangan dengan saran Anda.

183
00:16:14,726 --> 00:16:18,813
Saya bekerja untuk negara Perancis
Yang melakukan apa yang tidak seharusnya dilakukan.

184
00:16:40,877 --> 00:16:43,463
"Jetliner 731", apakah Anda menerimanya?

185
00:16:44,047 --> 00:16:47,425
Jetline 731, ini adalah pusat kendali London.
Apakah Anda menerima?

186
00:16:49,803 --> 00:16:54,307
Jetline 731, jika Anda menerima siaran ini,
Jawab gelombang 7600.

187
00:16:54,307 --> 00:16:58,562
"Maskapai Penerbangan Jetline"

188
00:16:59,896 --> 00:17:01,481
Apakah semua komunikasi terputus?

189
00:17:01,481 --> 00:17:03,858
Ya.
Tidak ada apa pun di perangkat nirkabel atau streaming.

190
00:17:05,068 --> 00:17:07,571
- Kapan ini terjadi?
- 10 menit yang lalu.

191
00:17:07,571 --> 00:17:09,281
Berapa banyak penumpang?

192
00:17:09,281 --> 00:17:11,783
Sekitar 250.

193
00:17:13,285 --> 00:17:14,660
Ya Tuhan!

194
00:17:15,245 --> 00:17:17,914
Kita tidak punya banyak waktu.
Mereka sudah keluar jalur sekitar 5 kilometer

195
00:17:17,914 --> 00:17:19,583
Mereka turun ke atas kota.

196
00:17:19,583 --> 00:17:20,875
Dimana tepatnya mereka berada?

197
00:17:20,875 --> 00:17:24,379
Menurut jalur saat ini,
Pos pengamatan menentukan lokasi di sebelah timur kota

198
00:17:24,379 --> 00:17:26,840
Di atas Katedral St. Paul.

199
00:17:26,840 --> 00:17:28,925
Ini darurat.

200
00:17:46,818 --> 00:17:48,695
- Membantu.
- mawar.

201
00:17:50,822 --> 00:17:53,116
"Jetline 731". Apakah Anda menerima?

202
00:17:53,116 --> 00:17:55,201
Pusat Kontrol Navigasi Udara,
Kami kehilangan kendali atas pesawat.

203
00:17:55,201 --> 00:17:57,287
- Membantu. Apakah Anda menerima?
- “Jetline 731”, apakah Anda menerimanya?

204
00:17:57,287 --> 00:17:58,705
- mawar.
- Membantu.

205
00:17:58,705 --> 00:18:01,041
Untuk pengatur lalu lintas udara, kita akan jatuh.
Apakah Anda menerima?

206
00:18:01,041 --> 00:18:03,001
- mawar.
- Membantu.

207
00:18:03,001 --> 00:18:05,045
- Apakah kamu menerima?
- Itu sudah cukup.

208
00:18:05,045 --> 00:18:07,756
- “Jalur Jet 7…”
- mawar.

209
00:18:07,756 --> 00:18:09,299
Tingkatkan tinggi badan.

210
00:18:10,592 --> 00:18:13,386
Pusat Kontrol Navigasi London, kami siap membantu Anda.

211
00:18:13,386 --> 00:18:15,388
Kami kembali ke ketinggian 2000 kaki.

212
00:18:15,388 --> 00:18:17,599
Saya tidak tahu apa yang baru saja terjadi.

213
00:18:19,059 --> 00:18:21,353
Pesawat menjadi tidak terkendali.

214
00:18:31,780 --> 00:18:34,616
{\an8}Saya meminta Cabang Investigasi Kecelakaan Udara

215
00:18:34,616 --> 00:18:38,662
{\an8}Mulailah penyelidikan segera atas apa yang terjadi.

216
00:18:38,662 --> 00:18:41,122
Saya bertanya kepada media
Dengan segala hormat, jangan...

217
00:18:41,122 --> 00:18:42,874
Apakah kamu melihat ini, Alison?

218
00:18:42,874 --> 00:18:46,253
Ya.
- ...sampai berita acara penyidikan diterbitkan.

219
00:18:47,337 --> 00:18:50,131
{\an8}Tuan. Menteri.
Bisakah Anda memastikannya, Pak Menteri?

220
00:18:50,131 --> 00:18:53,260
{\an8}Jika Anda ragu ada hubungannya dengan kejadian hari ini

221
00:18:53,260 --> 00:18:55,637
{\an8}Dan serangan cyber baru-baru ini
Di pos pemeriksaan Tamez

222
00:18:55,637 --> 00:18:57,556
{\an8}Dan jalur kereta api serta jaringan listrik nasional?

223
00:18:57,556 --> 00:19:00,850
{\an8}Pertanyaan seperti inilah yang saya maksud.

224
00:19:00,850 --> 00:19:02,936
{\an8}Tidak, tidak ada bukti apapun...

225
00:19:02,936 --> 00:19:06,147
- Orang-orang takut.
Terima kasih.

226
00:19:06,147 --> 00:19:09,150
Mereka mulai memahami betapa tidak berdayanya kami.

227
00:19:09,734 --> 00:19:11,236
Apa pendapat Perdana Menteri?

228
00:19:11,236 --> 00:19:14,281
Tidak ada apa-apa. Perdana Menteri.

229
00:19:14,281 --> 00:19:15,782
Dia melindungi dirinya sendiri dan kepentingannya.

230
00:19:18,034 --> 00:19:20,412
"Tobi." Senang sekali Anda bergabung dengan kami.

231
00:19:20,912 --> 00:19:23,456
Apa-apaan ini, Richard?

232
00:19:24,040 --> 00:19:27,085
Saya tidak tahu apa yang Anda pikir sedang Anda lakukan,
Tapi itu sudah cukup.

233
00:19:27,085 --> 00:19:29,671
Masyarakat harus merasa terlindungi.

234
00:19:29,671 --> 00:19:31,923
Kamu seharusnya lebih percaya pada orang lain, Toby.

235
00:19:32,507 --> 00:19:34,593
Di dunia apa kamu tinggal?

236
00:19:43,393 --> 00:19:44,603
room service.

237
00:19:47,898 --> 00:19:49,274
Sayangku.

238
00:19:51,902 --> 00:19:53,320
Apakah Anda rendah hati?

239
00:19:53,320 --> 00:19:54,613
Masuk.

240
00:19:54,613 --> 00:19:56,114
Permisi, Bu.

241
00:20:08,793 --> 00:20:10,003
Astaga.

242
00:20:12,005 --> 00:20:13,882
Saya bertanya-tanya mengapa mereka tidak melakukan operasi.

243
00:20:14,883 --> 00:20:17,135
Karena mereka bukan teroris.

244
00:20:20,305 --> 00:20:21,932
Anda tahu lebih banyak dari saya, tentu saja.

245
00:20:24,226 --> 00:20:25,644
Apakah kamu baik-baik saja?

246
00:20:28,355 --> 00:20:30,190
Terima kasih telah datang untuk berada di sisiku.

247
00:20:34,361 --> 00:20:35,570
Apa masalahmu?

248
00:20:40,742 --> 00:20:42,327
"Hobbes" di bagian bawah.

249
00:20:42,827 --> 00:20:44,204
Apakah Anda bepergian bersama?

250
00:20:44,746 --> 00:20:48,625
Dia datang untuk berurusan dengan Belgia
Mengenai pembunuhan Bolton dan...

251
00:20:50,794 --> 00:20:53,338
Dia ingin berbicara denganmu tentang suatu topik.

252
00:20:55,966 --> 00:20:57,801
Apa yang terjadi, Albert?

253
00:21:14,568 --> 00:21:16,695
Saya akan meninggalkan ruangan dalam 10 menit.

254
00:21:28,331 --> 00:21:29,541
jadi ada apa?

255
00:21:30,792 --> 00:21:33,420
Sayang, kamu harus bicara dengannya.

256
00:21:36,256 --> 00:21:37,674
Saya senang Anda datang.

257
00:22:28,683 --> 00:22:31,228
Gleason memerintahkanku.

258
00:22:31,228 --> 00:22:36,608
Dengan menandatangani perjanjian keamanan siber dengan perusahaan swasta.

259
00:22:36,608 --> 00:22:38,777
Mereka sedang dalam pembicaraan dengan perusahaan bernama Antropa.

260
00:22:39,319 --> 00:22:40,862
"Antropa"?

261
00:22:41,446 --> 00:22:43,865
Saya berbicara dengan seseorang pagi ini
Itu menunjukkan suatu hubungan

262
00:22:43,865 --> 00:22:45,408
Antara perusahaan dan serangan.

263
00:22:45,408 --> 00:22:46,576
dari?

264
00:22:46,576 --> 00:22:48,453
Aku tidak bisa memberitahumu,
Tapi itu layak untuk diselidiki.

265
00:22:48,995 --> 00:22:52,040
Oke, saya akan mencoba mengulur waktu.
Kita tidak punya banyak lagi.

266
00:22:53,083 --> 00:22:56,044
Suriah adalah satu-satunya harapan kami.
Jadi aku mengandalkanmu.

267
00:22:57,671 --> 00:22:59,506
Bagus. Besar.

268
00:23:00,757 --> 00:23:02,592
- Apakah kamu ingin berbicara denganku?
Ya.

269
00:23:03,593 --> 00:23:06,805
Dua pria yang saya lihat ketika Bolton terbunuh,
Apakah Delage salah satunya?

270
00:23:07,806 --> 00:23:10,183
Tidak, saya pasti tahu "Delage".

271
00:23:14,813 --> 00:23:17,440
Sudahkah Anda berkomunikasi dengannya sejak Anda tiba di sini?

272
00:23:17,440 --> 00:23:20,235
Kenapa aku harus menghubunginya?

273
00:23:24,656 --> 00:23:26,783
Pemandangan kamera pengintai dari rumah sakit
Hari kecelakaan itu

274
00:23:26,783 --> 00:23:29,369
Tampaknya Anda berada di kamar Walid Hamzah.
Dengan "Delage".

275
00:23:29,369 --> 00:23:30,662
Apa?

276
00:23:36,376 --> 00:23:38,962
Tunggu? saya...

277
00:23:40,005 --> 00:23:44,426
Aku sedang berbicara dengan Richard di telepon, dan ya...
Ada seorang pria di ruangan itu, seorang perawat.

278
00:23:45,010 --> 00:23:47,095
- Apa yang dia lakukan?
- Ganti kantong serum dengan “Hamzah”.

279
00:23:47,095 --> 00:23:48,179
Apakah ini "Delage"?

280
00:23:48,179 --> 00:23:50,682
Tahukah Anda seberapa besar kemungkinan Anda bertemu dengannya secara tidak sengaja?

281
00:23:50,682 --> 00:23:52,183
Apa maksudmu?
- "Alison."

282
00:23:52,183 --> 00:23:55,061
Tunggu. Apa yang Anda tuduhkan kepada saya, Detektif?

283
00:23:59,691 --> 00:24:02,193
Pesan baru. Dari Jibril:
Apakah kamu datang? Pada siang hari. "Lapangan Konferensi"

284
00:24:02,193 --> 00:24:04,779
Kamu tahu? Saya harus pergi ke kamar mayat.

285
00:24:04,779 --> 00:24:07,073
Saya harus mendapatkan laporan otopsi Bolton.

286
00:24:15,540 --> 00:24:17,792
Saya tidak bisa menghentikannya.

287
00:24:17,792 --> 00:24:19,544
Dan lihat! Ini adalah truk.

288
00:24:24,591 --> 00:24:28,303
Ini adalah lencana sipir!

289
00:24:28,303 --> 00:24:30,847
- "Pierre"?
- Ibumu telah tiba.

290
00:24:31,348 --> 00:24:33,475
- Tunjukkan padanya truk itu.
-Dapatkah saya melihat truknya?

291
00:24:39,022 --> 00:24:40,232
Dia sangat cantik.

292
00:24:44,027 --> 00:24:45,237
Dia cantik!

293
00:24:48,907 --> 00:24:50,533
Anda bisa memperingatkan saya.

294
00:24:50,533 --> 00:24:52,827
Ya, tapi mereka memberi saya janji di menit-menit terakhir
Di Brussel.

295
00:24:52,827 --> 00:24:54,788
Ini adalah kesempatan bagi saya untuk bertemu dengannya.

296
00:24:55,497 --> 00:24:57,123
Bukan?

297
00:24:57,123 --> 00:24:58,416
“Elena.”

298
00:24:59,209 --> 00:25:01,127
Ayo pergi. Mari kita bermain selanjutnya.

299
00:25:01,127 --> 00:25:03,505
Mari kita duduk dan bermain dengan tenang.

300
00:25:11,346 --> 00:25:13,390
Anda kesal, bukan?

301
00:25:18,186 --> 00:25:20,647
Tahukah Anda apa yang akan Anda lakukan? Anda akan menemui dokter

302
00:25:20,647 --> 00:25:22,232
Dan Anda akan mengatakan kepadanya bahwa Anda terkejut.

303
00:25:23,108 --> 00:25:25,944
Anda meminta untuk dipindahkan ke departemen lain.

304
00:25:27,904 --> 00:25:29,573
Apakah Anda ingin saya mengubah departemen tempat saya bekerja?

305
00:25:30,156 --> 00:25:33,410
Anda harus maju dalam karir Anda,
Milikmu setelah apa yang aku alami.

306
00:25:34,160 --> 00:25:36,830
Berapa tingkat izin keamanan Anda? Kelas 1 ya?

307
00:25:36,830 --> 00:25:37,998
Ya, ini sudah maksimal.

308
00:25:37,998 --> 00:25:40,417
Jika Anda mengakses dokumen rahasia Otoritas,

309
00:25:40,417 --> 00:25:42,127
Jangan puas dengan apa pun yang kurang dari itu.

310
00:25:42,127 --> 00:25:45,255
Sayang, izin keamanan tinggi
Di "Uni Eropa" nilainya sangat besar.

311
00:25:45,255 --> 00:25:48,300
Kamu benar-benar gila! Sudah cukup, Didier.
Itu sudah cukup!

312
00:25:49,175 --> 00:25:52,178
Anda mengambil keuntungan dari saya dan putra kami. Kamu menjijikkan.

313
00:25:53,138 --> 00:25:55,807
- Aku tidak memaksamu. aku hanya ingin...
-Kamu memaksaku!

314
00:25:57,225 --> 00:25:59,561
Anda penting bagi saya. Anda adalah ayah anak saya.

315
00:26:00,312 --> 00:26:03,106
Tapi carilah orang lain untuk melakukan pekerjaan kotormu.
saya sudah selesai.

316
00:26:04,941 --> 00:26:07,360
Santai. Kita akan membicarakannya lagi malam ini.

317
00:26:29,049 --> 00:26:31,551
"(Taksi Biru)"

318
00:27:05,043 --> 00:27:06,086
Apakah kamu baik-baik saja?

319
00:27:06,920 --> 00:27:08,171
Ya.

320
00:27:09,214 --> 00:27:10,507
Bersyukur.

321
00:27:13,134 --> 00:27:14,135
Selamat datang.

322
00:27:14,135 --> 00:27:16,596
Mereka yang mengejar Samir tidak akan pernah berhenti.

323
00:27:16,596 --> 00:27:19,516
Kita harus memalsukan kematiannya, atau ini tidak akan pernah berakhir.

324
00:27:21,268 --> 00:27:23,311
Anda harus menemukan cara untuk mempercayai mereka.

325
00:27:23,979 --> 00:27:25,397
Aku mengandalkanmu.

326
00:27:26,231 --> 00:27:27,357
Bagus.

327
00:27:27,983 --> 00:27:29,901
Dari sini ke kiri. Tolong, ini.

328
00:27:29,901 --> 00:27:31,236
Bagus.

329
00:27:38,451 --> 00:27:40,036
Terima kasih. Simpan kembaliannya.
Terima kasih.

330
00:27:44,749 --> 00:27:48,169
Beri tahu saya. Tidak lagi berhubungan
"Alison", kan?

331
00:27:48,670 --> 00:27:49,838
TIDAK.

332
00:27:49,838 --> 00:27:53,717
Jika saya mencoba menelepon Anda, jangan jawab.
Kami setuju?

333
00:27:53,717 --> 00:27:56,344
Jangan dekat-dekat dengannya. apakah kamu mengerti?

334
00:27:56,344 --> 00:27:57,637
konsep.

335
00:28:04,102 --> 00:28:06,605
Apa ini?
- Perangkat pengacau.

336
00:28:09,482 --> 00:28:10,984
Bagaimana kami menghubungi Samir?

337
00:28:10,984 --> 00:28:13,737
Kami akan memutuskannya saat kami menghubunginya.

338
00:28:13,737 --> 00:28:14,946
"pemantauan sasaran"

339
00:29:05,163 --> 00:29:06,831
Selamat datang di Antropa.

340
00:29:07,540 --> 00:29:09,501
Selamat datang di Antropa.

341
00:29:14,965 --> 00:29:16,800
Omong kosong apa, Bob?

342
00:29:18,468 --> 00:29:20,178
Kita hampir selesai.

343
00:29:20,178 --> 00:29:22,764
Inggris sangat takut
Mereka memutuskan untuk menandatangani kontrak dengan kami.

344
00:29:22,764 --> 00:29:25,350
Tapi masalahnya
Apakah itu Allison Rowdy yang melihat pembunuhmu.

345
00:29:26,017 --> 00:29:28,645
- Dia tahu apa yang terjadi.
-Anda tidak memiliki otoritas apa pun.

346
00:29:29,354 --> 00:29:31,856
Pengaruhnya luas.
Saya jamin itu akan merusak segalanya.

347
00:29:31,856 --> 00:29:33,692
Kami akan membungkamnya.

348
00:29:34,526 --> 00:29:36,736
Seperti Bolton? bagus sekali! Ini adalah ide yang bagus.

349
00:29:37,487 --> 00:29:39,072
Tahukah kamu siapa ayahnya?

350
00:29:41,616 --> 00:29:43,868
Jenderal Jack Rowdy,
Dia bersama Pasukan Khusus Inggris.

351
00:29:43,868 --> 00:29:45,912
Dia bekerja selama 10 tahun sebagai kepala NATO di Paris.

352
00:29:46,413 --> 00:29:50,041
Dia meninggalkan tentara selama Perang Irak
Dia menetap di Prancis dan menulis buku.

353
00:29:50,875 --> 00:29:53,253
Dia adalah pelatih dan teman Richard Banks.

354
00:29:53,753 --> 00:29:57,841
Orang bilang tanpa pengaruh Rowdy,
Ketika Banks menjadi menteri.

355
00:29:58,508 --> 00:30:02,220
Jadi, bayangkan apa yang mungkin mereka lakukan
Jika sesuatu terjadi pada Allison.

356
00:30:03,638 --> 00:30:05,390
Apakah saya punya ide lain?

357
00:30:08,184 --> 00:30:09,394
ini.

358
00:30:34,419 --> 00:30:35,712
Makan sesuatu oke?

359
00:30:51,645 --> 00:30:53,855
Apa yang akan kita lakukan jika kita menemukan Samir?

360
00:30:58,652 --> 00:31:00,487
Aku ingin dia membuka saklar transfer data terkutuk itu

361
00:31:00,487 --> 00:31:03,198
Saya akan memberikannya kepada Banks dan kita dapat menghindari bencana.

362
00:31:07,244 --> 00:31:10,205
Dan untuk membuktikan bahwa aku tidak bersamamu untuk mengkhianati negaraku.

363
00:31:13,041 --> 00:31:14,334
Bagus.

364
00:31:16,336 --> 00:31:19,506
Bagaimana denganmu? Apakah kamu bersamaku atau melawanku?

365
00:31:21,800 --> 00:31:23,301
Melawanmu.

366
00:31:25,345 --> 00:31:26,763
Melawan Anda dan di depan Anda.

367
00:31:32,936 --> 00:31:34,771
Kamu suka menggodaku, bukan?

368
00:31:34,771 --> 00:31:36,648
SAYA? sama sekali.

369
00:32:04,551 --> 00:32:08,513
{\an8}"Lapangan Lagar, Dunkirk"

370
00:32:32,329 --> 00:32:34,539
"Stasiun Dunkirk"

371
00:32:54,392 --> 00:32:56,186
Lihat. di sana.

372
00:32:56,186 --> 00:32:58,730
Dia pasti teman Samir.

373
00:33:06,613 --> 00:33:08,323
Ya.
- "Richard"

374
00:33:08,323 --> 00:33:09,616
Sepertinya aku menemukan Samir.

375
00:33:10,200 --> 00:33:11,409
Apakah dia bersamamu?

376
00:33:11,993 --> 00:33:13,954
Dia akan bersamaku dalam dua menit.

377
00:33:20,919 --> 00:33:22,128
"Kremo."

378
00:33:23,380 --> 00:33:25,924
- “Kremo.” Apa yang telah terjadi?
- Kamu bisa keluar.

379
00:33:25,924 --> 00:33:27,467
Anda bisa keluar. Jangan takut.

380
00:33:27,467 --> 00:33:29,135
- Hati-hati, oke?
Bagus.

381
00:33:29,970 --> 00:33:32,264
Kamu ada di mana?
- Dalam "Dunkirk".

382
00:33:36,101 --> 00:33:37,978
Apakah kamu akan pergi ke rumah ayahmu?

383
00:33:37,978 --> 00:33:40,272
Ya.
Bagus.

384
00:33:40,855 --> 00:33:42,899
Baiklah kalau begitu. Pergilah ke rumah ayahmu.

385
00:33:42,899 --> 00:33:45,110
Saya akan segera mengirim tim ke sana, oke?

386
00:33:45,110 --> 00:33:46,403
"Richard."

387
00:33:47,404 --> 00:33:49,281
Antropa ingin Samir mati.

388
00:33:51,950 --> 00:33:53,368
Aku yakin dia juga ingin membunuhku.

389
00:33:56,746 --> 00:33:57,956
Tapi...

390
00:33:58,456 --> 00:34:02,377
Pergilah ke rumah ayahmu, oke?
Aku akan meneleponnya dan memberitahunya bahwa kamu akan datang.

391
00:34:02,961 --> 00:34:04,170
Bagus.

392
00:34:25,650 --> 00:34:27,611
Mariam"!

393
00:34:32,324 --> 00:34:33,742
Apakah saya sedang bermimpi?

394
00:34:38,622 --> 00:34:40,039
Terima kasih Tuhan atas keselamatannya.

395
00:34:40,039 --> 00:34:41,416
Mariam".

396
00:34:41,999 --> 00:34:43,543
dengan cepat.

397
00:34:48,465 --> 00:34:51,092
Samir". Apa kabar? Ayo pergi.

398
00:34:53,553 --> 00:34:54,554
Ayo pergi.

399
00:34:55,222 --> 00:34:56,765
Kemarilah.
Ke mana?

400
00:34:56,765 --> 00:34:58,225
Datang saja. Kemarilah.

401
00:34:58,225 --> 00:34:59,768
- Siapa pria ini?
Kemarilah!

402
00:34:59,768 --> 00:35:01,603
-Apakah kamu mengenalnya?
- Ya, aku kenal dia. Kemarilah.

403
00:35:05,232 --> 00:35:07,400
Apa yang dia lakukan? Ayo pergi.

404
00:35:09,486 --> 00:35:11,363
Siapa ini?
Jangan khawatir.

405
00:36:05,584 --> 00:36:07,627
- Halo sayangku.
- Halo Ayah.

406
00:36:12,883 --> 00:36:15,302
saya masih hidup.

407
00:36:27,647 --> 00:36:30,191
Ini pasti Samir.

408
00:36:31,192 --> 00:36:32,319
Selamat datang.

409
00:36:32,819 --> 00:36:33,820
"Mendongkrak"?

410
00:36:35,071 --> 00:36:36,531
Rumahmu indah.

411
00:36:36,531 --> 00:36:37,824
Hei kamu.

412
00:36:40,076 --> 00:36:41,494
Itu sedikit terbuka.

413
00:36:43,330 --> 00:36:44,831
Samir tidak akan aman di sini.

414
00:36:46,499 --> 00:36:48,126
Berapa banyak keamanan yang dibutuhkan?

415
00:36:52,839 --> 00:36:56,218
Bagaimana kabar Bank? Apakah dia masih orang tua yang menyebalkan?

416
00:36:57,010 --> 00:36:59,888
Ya.
-Apakah itu menyulitkanmu?

417
00:36:59,888 --> 00:37:01,806
Tidak ada seorang pun yang menyulitkanku, Ayah.

418
00:37:04,726 --> 00:37:06,144
Ini dia.

419
00:37:07,062 --> 00:37:08,271
Dari sini.

420
00:37:30,752 --> 00:37:31,753
Terima kasih sayangku.

421
00:37:47,811 --> 00:37:49,229
Semua yang Anda butuhkan.

422
00:37:50,021 --> 00:37:52,232
Tempat tidur, kamar mandi dan toilet.

423
00:37:52,857 --> 00:37:55,610
- Berperilaku sesuai kecepatanmu sendiri.
- Tidak, tuan. Saya tidak bisa tinggal di sini.

424
00:37:55,610 --> 00:37:58,154
Apakah kamu ingin pergi? Lalu kembalikan uang itu kepada kami.

425
00:37:59,447 --> 00:38:02,534
Anda bisa pergi jika Anda mau.

426
00:38:06,997 --> 00:38:08,665
Hubungi saya jika Anda butuh sesuatu.

427
00:38:38,194 --> 00:38:40,822
Apa yang membuatmu tertarik kali ini?

428
00:38:40,822 --> 00:38:42,490
- Ayahku...
- Demi kamu, sayangku.

429
00:38:43,074 --> 00:38:47,078
Terkadang dia menjadi aktivis lingkungan, terkadang dia menjadi agen pemerintah.

430
00:38:47,621 --> 00:38:48,955
Bukankah Jack senang?

431
00:38:48,955 --> 00:38:51,958
Sudah 20 tahun dan tidak ada masalah.

432
00:38:51,958 --> 00:38:53,418
Bagus. Bisakah kita tidak bertengkar?

433
00:38:56,588 --> 00:38:58,215
Ayah, telepon Richard.

434
00:38:58,215 --> 00:39:01,635
Katakan padanya semuanya baik-baik saja.
Katakan padanya bahwa Samir bersama kami dan kami menunggu timnya.

435
00:39:01,635 --> 00:39:02,928
Kami setuju?

436
00:41:44,005 --> 00:41:45,632
Selamat datang?
Selamat datang.

437
00:41:46,550 --> 00:41:47,759
"Alison."

438
00:41:48,426 --> 00:41:50,345
Nomor berapa ini? Dimana kamu?

439
00:41:50,345 --> 00:41:52,430
Aku ingin memberitahumu bahwa aku baik-baik saja.

440
00:41:53,139 --> 00:41:54,599
Mengapa kamu melarikan diri?

441
00:41:55,267 --> 00:41:57,519
Hobbes yakin bahwa Anda mirip dengannya.

442
00:41:58,019 --> 00:42:00,438
-Bagaimana menurutmu?
- aku...

443
00:42:00,438 --> 00:42:02,649
Dengar, beritahu aku dimana kamu berada.

444
00:42:02,649 --> 00:42:04,150
- "Alison"?
Ya.

445
00:42:05,777 --> 00:42:06,778
"Alison."

446
00:42:12,867 --> 00:42:14,160
Selamat malam.

447
00:42:14,160 --> 00:42:16,454
Aku sedikit terlambat, bukan begitu?

448
00:42:17,038 --> 00:42:19,666
Aku? Apa kamu yakin?

449
00:43:22,062 --> 00:43:23,063
"Republik Perancis - Intelijen Perancis"

450
00:43:23,063 --> 00:43:24,439
"Direktorat Jenderal Keamanan Luar Negeri"

451
00:43:24,439 --> 00:43:27,400
Tenaga nuklir, tidak, terima kasih!

452
00:43:39,204 --> 00:43:42,374
dengan cepat! Mereka datang. Ini tasmu.

453
00:43:56,846 --> 00:43:58,557
Ayo teman-teman!

454
00:43:58,557 --> 00:44:00,559
Tenaga nuklir, tidak, terima kasih!

455
00:44:16,116 --> 00:44:17,951
Ayo berjuang dan maju!

456
00:44:24,207 --> 00:44:26,710
Apa yang akan Anda lakukan?

457
00:44:33,091 --> 00:44:35,176
Ada apa denganmu?
- Jangan sentuh aku seperti itu!

458
00:45:19,846 --> 00:45:21,389
Selamat datang?

459
00:45:23,683 --> 00:45:27,896
Ya saya mengerti. Siapa kamu, idiot?

460
00:45:28,939 --> 00:45:30,148
Mendengarkan.

461
00:45:32,234 --> 00:45:34,027
Tahukah kamu siapa saya?

462
00:45:34,027 --> 00:45:37,447
Apakah kamu pikir kamu bisa?
Untuk menelepon saya di rumah dan memeras saya?

463
00:45:37,447 --> 00:45:40,242
Saya akan memberitahu Anda apa yang terjadi sekarang. saya akan menelepon...

464
00:45:49,542 --> 00:45:50,752
Ayah, aku bertanya-tanya...

465
00:45:52,462 --> 00:45:53,713
Apa yang kamu lakukan?

466
00:45:54,381 --> 00:45:55,590
Saya tidak pikun.

467
00:45:56,174 --> 00:45:58,593
Saya tidak akan bergantung pada orang keji yang menginginkan perang.

468
00:45:59,844 --> 00:46:02,138
- Dia ada di pihak kita.
-Dia hanya menginginkan kepentingannya sendiri.

469
00:46:04,015 --> 00:46:06,184
Aku tidak ingin kamu dibunuh dengan sia-sia.

470
00:46:13,775 --> 00:46:15,277
Ini bukan Samir.

471
00:46:17,654 --> 00:46:19,281
Dia adalah seorang imigran.

472
00:46:19,281 --> 00:46:21,199
Kami membayarnya untuk menjadi kamuflase.

473
00:46:29,165 --> 00:46:31,167
Lalu di manakah Samir yang asli?

474
00:46:32,502 --> 00:46:35,755
Di perahu dekat Dunkirk.
Gabriel mengenal orang-orang di sana.

475
00:46:35,755 --> 00:46:38,425
Apakah kamu percaya padanya?

476
00:46:40,552 --> 00:46:42,429
Setelah apa yang kamu lakukan padanya?

477
00:46:44,472 --> 00:46:48,476
Saya mencoba untuk menebus apa yang saya lakukan. Jangan hilangkan hal itu dariku.

478
00:46:59,195 --> 00:47:00,405
Terima kasih.

479
00:47:09,789 --> 00:47:11,416
Baunya enak!

480
00:47:14,252 --> 00:47:15,462
Bantu dirimu sendiri.

481
00:47:16,421 --> 00:47:17,839
Tolong berikan ini pada Samir.

482
00:47:26,431 --> 00:47:29,142
Jadi beritahu aku. Apa alasan sebenarnya kamu berada di sini?

483
00:47:29,142 --> 00:47:30,602
Pembalasan dendam?

484
00:47:31,102 --> 00:47:32,312
Tobat?

485
00:47:33,355 --> 00:47:35,398
Untuk menunjukkan kepada kita siapa yang kita korbankan?

486
00:47:36,191 --> 00:47:37,692
Apakah Anda mengakui bahwa itulah yang Anda lakukan saat itu?

487
00:47:37,692 --> 00:47:39,986
Faktanya, Alison-lah yang melontarkan tuduhan tersebut.

488
00:47:40,820 --> 00:47:44,032
- Itu idemu.
- Namun, kamu membelanya.

489
00:47:46,409 --> 00:47:47,827
Aku tahu akulah yang melakukannya.

490
00:47:48,495 --> 00:47:50,664
Saya tidak berada di dekat Natalie saat ini terjadi.

491
00:47:50,664 --> 00:47:52,540
-Namun...
- Apa?

492
00:47:52,540 --> 00:47:55,627
Saya melindungi putri saya seperti yang dilakukan ayah mana pun di dunia.

493
00:47:56,586 --> 00:47:59,714
Saya hanya peduli pada kebahagiaannya.

494
00:48:03,218 --> 00:48:05,053
Apakah kamu terlihat bahagia?

495
00:48:13,270 --> 00:48:16,231
Tahukah kamu dia hamil?
Kapan Anda membawanya kembali ke Inggris?

496
00:48:19,526 --> 00:48:22,237
Saya suka hidangannya. Dia menyampaikan salamnya kepada koki.

497
00:48:23,280 --> 00:48:25,782
Ayah, ayo makan sesuatu.

498
00:48:25,782 --> 00:48:28,451
Beri tahu saya. Ayahmu baru saja bilang kamu hamil

499
00:48:28,451 --> 00:48:30,537
Saat kita bertemu untuk terakhir kalinya. Apakah ini benar?

500
00:48:37,419 --> 00:48:39,045
Saya pikir dia tahu.

501
00:48:40,797 --> 00:48:42,299
Kenapa dia bisa tahu?

502
00:48:42,299 --> 00:48:44,384
Ini urusanku sendiri.

503
00:48:53,935 --> 00:48:55,353
Saya akan segera kembali.

504
00:49:09,034 --> 00:49:10,410
Apa yang dia lakukan?

505
00:49:12,037 --> 00:49:13,538
Apa yang kamu katakan padanya?

506
00:49:27,093 --> 00:49:28,303
"Jibril."

507
00:49:41,691 --> 00:49:44,402
Percayalah, orang Suriah itu tidak ada di sini.

508
00:49:45,487 --> 00:49:47,864
Jangan libatkan putriku.

509
00:49:48,698 --> 00:49:51,576
Apakah kamu mendengarku?
- Ini bukan anak buah Banks.

510
00:49:51,576 --> 00:49:54,704
Kunjungi Cremo.
Pastikan dia tidak melakukan kebodohan. dengan cepat!

511
00:49:56,081 --> 00:49:58,124
aku memperingatkanmu.

512
00:49:58,124 --> 00:50:04,214
Saya mantan Wakil Panglima Tertinggi
Di NATO dan saya bersenjata!

513
00:50:13,139 --> 00:50:16,101
Ayo pergi! Lihat. Ayahmu!

514
00:50:16,101 --> 00:50:18,395
- Lihat!
- Keluar dari sini, Delage.

515
00:50:18,395 --> 00:50:20,480
-Aku bisa mengatasinya.
- Apa yang baru saja terjadi?

516
00:50:20,480 --> 00:50:21,898
- Umum!
- Berengsek!

517
00:50:21,898 --> 00:50:23,233
Hai! "Alison!"

518
00:50:28,655 --> 00:50:31,783
Umum! Jangan pergi ke sana. perhitungan.

519
00:50:31,783 --> 00:50:33,410
Mereka tahu siapa saya.

520
00:50:33,410 --> 00:50:35,412
Mereka tidak peduli siapa Anda.
Aku sudah bilang padamu untuk datang ke sini.

521
00:50:35,412 --> 00:50:37,581
Delage, jangan memprovokasiku.

522
00:50:37,581 --> 00:50:39,624
Saya tahu ini lebih baik dari Anda.

523
00:50:39,624 --> 00:50:42,127
- Mereka akan membunuh kita! Kemarilah!
ayahku!

524
00:50:42,711 --> 00:50:44,796
Anda membawa kami ke dalam situasi ini, Delage.

525
00:50:44,796 --> 00:50:48,633
- Sekarang, urus urusanmu!
ayahku!

526
00:50:54,806 --> 00:50:56,808
TIDAK!

527
00:51:01,271 --> 00:51:03,315
TIDAK.

528
00:51:11,615 --> 00:51:13,366
Ayo pergi!
- Di belakangmu.

529
00:51:14,034 --> 00:51:15,201
Ayo pergi!

530
00:51:15,201 --> 00:51:17,746
- Tinggalkan aku!
dengan cepat!

531
00:51:17,746 --> 00:51:18,997
dengan cepat!

532
00:51:19,915 --> 00:51:21,583
Datang!

533
00:51:25,045 --> 00:51:26,296
Datang!

534
00:51:27,172 --> 00:51:28,423
Tutup pintunya!

535
00:51:36,556 --> 00:51:37,933
Apa yang terjadi?

536
00:52:16,763 --> 00:52:18,765
Terjemahan dari "Muriel Daou"