1 00:00:41,958 --> 00:00:46,922 "Los mejores años de una vida son aquellos que aún están por vivirse" 2 00:00:53,243 --> 00:00:55,454 ¿Por qué no nos quedamos juntos? 3 00:00:56,121 --> 00:00:57,623 Porque... 4 00:00:58,916 --> 00:01:00,625 era demasiado hermoso. 5 00:01:02,336 --> 00:01:04,379 Fue demasiado perfecto. 6 00:01:09,802 --> 00:01:11,053 Y... 7 00:01:13,555 --> 00:01:15,599 Sí, era demasiado perfecto. 8 00:01:16,183 --> 00:01:18,227 Me asustó un poco. 9 00:01:21,105 --> 00:01:22,106 ¡Hola! 10 00:01:23,273 --> 00:01:27,402 Hoy, como dije, trabajaremos en tu memoria. 11 00:01:27,778 --> 00:01:29,529 Pero con un juego. 12 00:01:29,654 --> 00:01:34,451 Sobre tiempos que conoces bien: los últimos 50 años. 13 00:01:34,576 --> 00:01:38,413 Viviste a través de ellos, entonces deberías saber las respuestas. 14 00:01:38,538 --> 00:01:40,749 Trabajaremos tu memoria. 15 00:01:40,875 --> 00:01:42,001 ¿Empezamos? 16 00:01:43,419 --> 00:01:46,255 ¿En qué año dimitió De Gaulle? 17 00:01:48,382 --> 00:01:50,384 '69, muy bueno. 18 00:01:50,509 --> 00:01:52,719 ¿Quién fue el primer hombre en la luna? 19 00:01:53,637 --> 00:01:55,347 ¡Armstrong! Todo el mundo lo sabe. 20 00:01:55,722 --> 00:01:57,849 ¿Cuál fue el año de...? 21 00:01:57,975 --> 00:02:00,978 ¿Qué? ¡Ni siquiera hice la pregunta! 22 00:02:01,103 --> 00:02:04,106 ¿Cuál fue el año de la muerte de Picasso? 23 00:02:05,441 --> 00:02:08,652 '73. ¿Alguien sabe el mes? 24 00:02:08,945 --> 00:02:10,487 8 de abril de 1973. 25 00:02:10,612 --> 00:02:13,115 ¿La fecha en que Mitterrand fue elegido? 26 00:02:15,409 --> 00:02:18,996 10 de mayo de 1981. Bravo, Sr. Gordon. 27 00:02:19,580 --> 00:02:22,499 que año ¿Se abolió la pena de muerte? 28 00:02:23,625 --> 00:02:25,211 El 81 también. ¿Qué mes? 29 00:02:25,752 --> 00:02:28,380 Septiembre, si... Recuerdas eso. 30 00:02:28,505 --> 00:02:30,091 ¿Cómo murió Grace Kelly? 31 00:02:30,216 --> 00:02:32,343 Accidente automovilístico. 32 00:02:32,634 --> 00:02:35,554 ¿Alguien recuerda el año? 33 00:02:36,680 --> 00:02:39,225 No. Eso fue hace un tiempo... 1982. 34 00:02:39,350 --> 00:02:42,478 ¿En qué año nació Yannick Noah? ¿Ganar el Abierto de Francia? 35 00:02:42,603 --> 00:02:43,937 1983! 36 00:02:44,688 --> 00:02:46,398 1983... ¡sí! 37 00:02:46,523 --> 00:02:49,485 cuando inauguraron ¿El Eurotúnel? 38 00:02:50,944 --> 00:02:53,071 Sí, no, en absoluto. 39 00:02:53,197 --> 00:02:55,657 1994, ¡bravo! 40 00:02:55,782 --> 00:02:58,076 ¿En qué año murió Lady Di? 41 00:02:58,410 --> 00:03:00,287 '97. 42 00:03:04,916 --> 00:03:07,503 ¿Fecha del ataque al World Trade Center? 43 00:03:09,588 --> 00:03:11,757 La fecha, no sólo el año. 44 00:03:12,299 --> 00:03:14,885 11 de septiembre de 2001, absolutamente. 45 00:03:15,010 --> 00:03:18,514 cual es el récord para los 100 metros lisos? 46 00:03:20,056 --> 00:03:22,268 Sí... ¿Qué año? 47 00:03:26,980 --> 00:03:31,402 Los mejores años de una vida 48 00:03:33,737 --> 00:03:37,366 Los que vivíamos sin nada 49 00:03:38,409 --> 00:03:42,454 Los que nos dieron ganas de vivir 50 00:03:43,789 --> 00:03:46,124 Por el momento 51 00:03:47,125 --> 00:03:50,086 Que estamos en la tierra 52 00:03:55,884 --> 00:04:00,013 Los mejores años de una vida 53 00:04:02,265 --> 00:04:05,894 Los que no vimos pasar 54 00:04:08,104 --> 00:04:11,441 Hemos apagado tantas velas 55 00:04:12,192 --> 00:04:14,402 Ahora ven 56 00:04:15,361 --> 00:04:18,740 Vamos a bailar 57 00:04:19,240 --> 00:04:23,078 Desde los últimos 50 años, ¿Qué recuerdas? 58 00:04:23,537 --> 00:04:24,871 El teléfono. 59 00:04:24,996 --> 00:04:27,332 ¿En los últimos 50 años? 60 00:04:27,457 --> 00:04:29,710 ¿Eso no fue antes? 61 00:04:31,211 --> 00:04:32,629 ¡Teléfonos móviles! ¡Internet! 62 00:04:32,754 --> 00:04:35,548 La llegada de Internet, efectivamente. 63 00:04:35,674 --> 00:04:40,053 De lo contrario, ¿qué recuerdas? de los últimos 50 años? 64 00:04:46,517 --> 00:04:47,978 ¿Estás bien, papá? 65 00:04:49,062 --> 00:04:51,898 - ¿Qué otra cosa? - Sistema de puntos para la conducción. 66 00:04:52,023 --> 00:04:55,235 El sistema de puntos. ¿Quiénes perdieron sus licencias? 67 00:04:58,196 --> 00:04:59,948 La llegada de las medias de nailon. 68 00:05:00,073 --> 00:05:01,783 ¡Medias de nailon! 69 00:05:02,909 --> 00:05:04,786 Las medias de seda son historia. 70 00:05:13,419 --> 00:05:14,963 El secador. 71 00:05:15,088 --> 00:05:17,465 El secador, ¿menos de 50 años? 72 00:05:18,967 --> 00:05:22,595 Los mejores años de una vida 73 00:05:24,764 --> 00:05:28,101 Es el futuro el que nos los da 74 00:05:29,185 --> 00:05:32,939 Cada temporada, un desafío 75 00:05:33,940 --> 00:05:36,609 Verano, invierno 76 00:05:36,734 --> 00:05:40,530 Primavera, otoño 77 00:05:42,866 --> 00:05:47,495 Los mejores años de una vida 78 00:05:48,329 --> 00:05:51,832 Cuando ya nada nos asustaba 79 00:05:54,920 --> 00:05:59,090 Mucho sol bajo la lluvia 80 00:06:00,091 --> 00:06:04,179 El tiempo de haber sido... 81 00:06:05,138 --> 00:06:07,640 no más 82 00:06:16,774 --> 00:06:19,777 Me gustaría enviar un telegrama a Montecarlo. 83 00:06:20,111 --> 00:06:21,696 Montecarlo. 84 00:06:22,280 --> 00:06:23,864 Sr. Jean-Louis Duroc. 85 00:06:23,989 --> 00:06:26,409 Duroc, con C. 86 00:06:28,244 --> 00:06:31,164 Sí, pero no sé la dirección. 87 00:06:31,539 --> 00:06:35,418 Lo siento. Es simple, es un piloto de carreras. 88 00:06:35,668 --> 00:06:37,962 Está en el Rally de Montecarlo. 89 00:06:39,589 --> 00:06:43,218 Eso es todo. Su sede estaría bien. 90 00:06:44,677 --> 00:06:46,136 Entonces... 91 00:06:48,223 --> 00:06:49,390 "Bravo. 92 00:06:50,350 --> 00:06:52,852 Te vi en la televisión. Ana." 93 00:06:53,311 --> 00:06:55,521 No, espera... 94 00:06:56,231 --> 00:06:59,275 "Bravo. Te amo. Anne." 95 00:07:00,192 --> 00:07:03,738 Enviar ese telegrama fue algo. Requiere agallas. 96 00:07:04,322 --> 00:07:07,492 Es extraordinario cuando una mujer hermosa 97 00:07:07,617 --> 00:07:09,577 te envía un telegrama así. 98 00:07:10,453 --> 00:07:12,580 Nunca me habría atrevido. 99 00:07:13,247 --> 00:07:16,125 Es increíble, viniendo de una mujer. 100 00:07:16,334 --> 00:07:19,837 Si mantengo esta velocidad, Llegaré a París a las... 101 00:07:20,129 --> 00:07:22,382 seis, seis y media. 102 00:07:23,924 --> 00:07:26,719 A las seis de la mañana estará dormida. 103 00:07:27,261 --> 00:07:31,015 ¿Qué hago, llamar desde dentro de una cafetería? 104 00:07:32,600 --> 00:07:34,226 ¿Ir a su casa? 105 00:07:34,352 --> 00:07:37,938 Una mujer que envía un telegrama diciendo "te amo"... 106 00:07:38,773 --> 00:07:40,441 puedes ir a su casa. 107 00:07:41,692 --> 00:07:43,318 Sí, iré. ¿Por qué no? 108 00:07:44,361 --> 00:07:46,238 Así que iré a su casa. 109 00:07:46,614 --> 00:07:48,491 Sube las escaleras y toca el timbre. 110 00:07:48,908 --> 00:07:50,535 Un anillo, dos. 111 00:07:50,660 --> 00:07:53,663 No, sólo una vez. Para que no se moleste. 112 00:07:53,788 --> 00:07:55,915 Le toma un rato levantarse. 113 00:07:56,040 --> 00:07:59,126 Ella no abre. Ella dice: "¿Quién está ahí?" 114 00:07:59,794 --> 00:08:01,461 Entonces digo... 115 00:08:02,713 --> 00:08:04,882 No, no puedo decir "Jean-Louis". 116 00:08:05,007 --> 00:08:07,092 "El papá de Antoine", diré. 117 00:08:07,217 --> 00:08:10,971 "El papá de Antoine", Sí, esa es una buena frase. 118 00:08:11,764 --> 00:08:14,141 "¿Quién está ahí?" "El papá de Antoine." 119 00:08:15,225 --> 00:08:16,602 Ella abre la puerta. 120 00:08:19,521 --> 00:08:21,315 Ahora estamos cara a cara. 121 00:08:21,816 --> 00:08:24,151 Por supuesto, está avergonzada. 122 00:08:25,027 --> 00:08:28,530 Ella me envió ese telegrama. "Te amo"... 123 00:08:30,783 --> 00:08:34,203 Está avergonzada, es normal. Es su casa. 124 00:08:34,536 --> 00:08:36,080 Está avergonzada. 125 00:08:36,622 --> 00:08:40,334 Entonces ella dice: "Te haré un poco de café. 126 00:08:40,625 --> 00:08:43,212 Condujiste mucho Haré un poco de café." 127 00:08:43,337 --> 00:08:44,755 Así que entro. 128 00:08:45,673 --> 00:08:47,883 No es el mismo perro. 129 00:08:50,219 --> 00:08:51,345 Allá. 130 00:08:52,387 --> 00:08:54,514 - ¿En los demás? - Creo que sí. 131 00:08:55,515 --> 00:08:57,559 - ¿Está de paso? - Sí. 132 00:08:58,227 --> 00:09:00,104 ¿Cómo te va? con tu madre? 133 00:09:01,063 --> 00:09:02,564 No bien. Ella es una molestia. 134 00:09:02,689 --> 00:09:03,983 ¡No digas eso! 135 00:09:04,108 --> 00:09:05,901 Todos somos dolores. 136 00:09:08,612 --> 00:09:09,947 - ¿Nona? - ¿Sí? 137 00:09:10,072 --> 00:09:12,074 ¿Cómo conociste al abuelo? 138 00:09:12,199 --> 00:09:14,576 Versión diferente cada vez. ¡Me encanta! 139 00:09:14,701 --> 00:09:17,079 - ¡Te lo he dicho 1.000 veces! - Lo sé... 140 00:09:17,204 --> 00:09:19,915 Era un especialista. Cayó del cielo. 141 00:09:20,833 --> 00:09:22,751 Se lastimó el tobillo. 142 00:09:22,877 --> 00:09:24,336 Yo era la chica del guión. 143 00:09:24,753 --> 00:09:27,506 Lo atendí una vez y... 144 00:09:30,634 --> 00:09:33,512 Él quería que siguiera atendiendo a él. 145 00:09:33,637 --> 00:09:35,139 Lo cual hice. 146 00:09:41,645 --> 00:09:44,148 CLÍNICA VETERINARIA 147 00:09:45,024 --> 00:09:46,066 ¿Y ahora qué? 148 00:09:46,191 --> 00:09:47,985 ¿Qué quieres decir con "ahora"? 149 00:09:48,110 --> 00:09:49,778 Un chico me llama a la una de la madrugada. 150 00:09:49,903 --> 00:09:51,613 Dice que su perro se está muriendo. 151 00:09:51,738 --> 00:09:54,241 Llego allí. El perro está bien. 152 00:09:54,366 --> 00:09:56,910 El chico empieza a gritar. salta sobre mi... 153 00:09:57,036 --> 00:10:00,455 Desde que comenzó el mundo, Todo ha cambiado menos el amor. 154 00:10:00,580 --> 00:10:01,873 ¿Llamas a eso amor? 155 00:10:01,999 --> 00:10:04,334 Eso no es amor, mamá... 156 00:10:04,751 --> 00:10:07,754 Mira como me disfraco ¿Que te dejen solo? 157 00:10:07,879 --> 00:10:09,714 - ¡Precioso disfraz! - Correcto... 158 00:10:09,839 --> 00:10:11,633 - ¿Por qué estás aquí? - Ayudando. 159 00:10:11,758 --> 00:10:14,386 - Por el día. - ¡Estás mejor en la escuela! 160 00:10:14,511 --> 00:10:17,097 Eso no es agradable. ¿Quieres un poco de té? 161 00:10:17,222 --> 00:10:20,142 Tengo que volver al hipódromo. 162 00:10:20,267 --> 00:10:22,144 Hay una yegua pariendo. 163 00:10:22,394 --> 00:10:24,229 Mira esto. 164 00:10:24,354 --> 00:10:25,314 Hermoso. 165 00:10:25,439 --> 00:10:26,898 Ella es magnífica. 166 00:10:27,023 --> 00:10:28,275 Magnífico. 167 00:10:28,400 --> 00:10:29,818 Ven a tomar un té. 168 00:10:29,943 --> 00:10:31,110 Sólo un segundo. 169 00:10:31,236 --> 00:10:32,446 ¿Qué es? 170 00:10:33,197 --> 00:10:36,200 Vale, 10 minutos. Hazme un poco de té. 171 00:10:51,673 --> 00:10:53,007 La complaces. 172 00:10:53,132 --> 00:10:54,468 Ella es bonita así. 173 00:10:54,593 --> 00:10:56,052 Mi hija es bonita. 174 00:10:56,177 --> 00:10:57,804 ¡Necesitamos verte! 175 00:11:00,014 --> 00:11:01,057 Hola. 176 00:11:01,641 --> 00:11:04,060 ¿Puedo ayudarle, señor? 177 00:11:06,438 --> 00:11:08,398 No me reconoces. 178 00:11:09,273 --> 00:11:10,442 No. 179 00:11:11,985 --> 00:11:14,529 La última vez que me viste, Yo era pequeño. 180 00:11:15,697 --> 00:11:16,990 ¿En realidad? 181 00:11:17,991 --> 00:11:19,325 ¿Quién eres? 182 00:11:19,451 --> 00:11:21,870 Soy Antoine... Antoine Duroc. 183 00:11:24,498 --> 00:11:26,249 ¿El hijo de Jean Louis? 184 00:11:26,875 --> 00:11:28,377 Sí, ese es mi papá. 185 00:11:31,087 --> 00:11:32,213 ¿Cómo está él? 186 00:11:33,047 --> 00:11:36,426 En realidad... no muy bien. 187 00:11:36,551 --> 00:11:39,763 Por eso me tomé la libertad de buscarte. 188 00:11:39,888 --> 00:11:41,556 No eres fácil de encontrar. 189 00:11:48,396 --> 00:11:50,607 ¿Recuerdas a mi hija Françoise? 190 00:11:50,732 --> 00:11:53,943 No, bueno, sí, un poco. 191 00:11:54,736 --> 00:11:56,738 Y mi nieta. 192 00:11:56,863 --> 00:11:59,198 No, de ella no la recuerdo. 193 00:12:01,618 --> 00:12:02,702 Entonces... 194 00:12:03,870 --> 00:12:05,246 ¿no está bien? 195 00:12:05,539 --> 00:12:07,498 No, no lo es. 196 00:12:07,749 --> 00:12:11,836 Tuvimos que ponerlo en un centro de vida asistida. 197 00:12:13,046 --> 00:12:15,339 Le cuesta moverse. 198 00:12:16,800 --> 00:12:20,219 Su recuerdo va y viene... 199 00:12:20,637 --> 00:12:22,931 y cada vez que lo visito, 200 00:12:23,640 --> 00:12:26,017 lo único que recuerda eres tú. 201 00:12:27,060 --> 00:12:27,894 ¿A mí? 202 00:12:28,019 --> 00:12:30,438 Sí, eres su mejor recuerdo. 203 00:12:44,786 --> 00:12:46,287 Entonces, ¿qué puede...? 204 00:12:46,412 --> 00:12:50,083 Seria maravilloso si pudieras ir. 205 00:12:50,458 --> 00:12:52,501 Hablé con su médico. 206 00:12:54,295 --> 00:12:58,842 Pensamos que sería genial. si pudieras verlo. 207 00:12:59,300 --> 00:13:01,469 Pero si ha perdido la memoria... 208 00:13:02,011 --> 00:13:05,098 Verlo podría cambiar las cosas. 209 00:13:06,557 --> 00:13:10,895 las cosas no terminaron muy bien entre tu papá y yo. 210 00:13:11,354 --> 00:13:14,648 No era sólo un corredor de velocidad, 211 00:13:15,942 --> 00:13:17,986 sino un cazador de faldas. 212 00:13:18,111 --> 00:13:20,071 ¿Sin estatuto de limitaciones? 213 00:13:27,828 --> 00:13:29,580 ¿Cuántos años tienes ahora? 214 00:13:29,705 --> 00:13:32,041 Lo mismo que Françoise, ¿verdad? 215 00:13:32,666 --> 00:13:36,670 En algún lugar alrededor de 57, 58, ¿verdad? 216 00:13:40,758 --> 00:13:42,343 Disculpe. 217 00:13:45,888 --> 00:13:47,181 ¿Es hora? 218 00:13:47,306 --> 00:13:50,976 Envíe al Dr. Borowsky, por favor. No puedo hacerlo. 219 00:13:51,102 --> 00:13:52,936 Ningún problema. 220 00:13:53,729 --> 00:13:56,524 La yegua está pariendo. 221 00:13:57,483 --> 00:13:59,027 ¿Se llama "parir"? 222 00:13:59,777 --> 00:14:02,905 Las yeguas potran, las vacas paren. 223 00:14:05,866 --> 00:14:07,660 Gracioso, "parir". 224 00:14:07,785 --> 00:14:09,036 Es la palabra. 225 00:14:10,079 --> 00:14:13,499 te lo agradecería si fueras a ver a papá. 226 00:14:17,961 --> 00:14:19,963 Mi amor 227 00:14:21,048 --> 00:14:25,344 Es tan lindo decir "mi amor" 228 00:14:26,637 --> 00:14:28,597 Sin nadie 229 00:14:29,056 --> 00:14:33,644 Sin testigo, sin bandera, sin tambor 230 00:14:34,645 --> 00:14:36,730 Mi amor 231 00:14:37,898 --> 00:14:42,027 Desde la mañana hasta el final del día 232 00:14:43,737 --> 00:14:46,657 A menudo te he extrañado 233 00:14:48,075 --> 00:14:50,994 Siempre te extrañé 234 00:14:53,246 --> 00:14:55,791 Mi amor 235 00:14:56,500 --> 00:15:00,087 Toma mi mano, todo está bien ven conmigo 236 00:15:02,423 --> 00:15:03,632 Donde quieras 237 00:15:03,757 --> 00:15:06,301 Cuando quieras, Te amo mucho 238 00:15:08,679 --> 00:15:11,765 Tan azul el cielo 239 00:15:12,307 --> 00:15:17,145 Tan poco tiempo 240 00:15:22,359 --> 00:15:25,946 Tenemos suerte de tener con nosotros hoy Vicente Vinel. 241 00:15:26,071 --> 00:15:27,656 Gracias por estar aquí. 242 00:15:27,781 --> 00:15:30,325 Lo conoces de La Voz. 243 00:15:30,451 --> 00:15:33,161 Agradezcamosle por estar aquí. 244 00:15:33,704 --> 00:15:35,456 Esperabas esto con ansias. 245 00:15:36,248 --> 00:15:37,165 Continúa, Vicente. 246 00:15:44,715 --> 00:15:48,761 La humanidad tiene un lado matón 247 00:15:48,886 --> 00:15:52,055 Todo empezó sin mí 248 00:15:52,973 --> 00:15:56,434 Antes de que pudiera entender... 249 00:15:57,269 --> 00:15:59,855 He venido a ver a Jean-Louis Duroc. 250 00:15:59,980 --> 00:16:01,982 ¿Señor Duroc? No ahí dentro... 251 00:16:02,650 --> 00:16:04,526 No, no le gustan las fiestas. 252 00:16:05,027 --> 00:16:08,614 Él hace lo suyo. Está sentado afuera, solo. 253 00:16:08,739 --> 00:16:09,990 A él le gusta. 254 00:16:10,282 --> 00:16:12,575 Sueña, duerme, lee poemas... 255 00:16:12,701 --> 00:16:13,744 Ahí está. 256 00:16:15,078 --> 00:16:16,830 Siempre solo, en el mismo lugar. 257 00:16:17,706 --> 00:16:19,374 Dormir, soñar. 258 00:16:19,499 --> 00:16:22,085 Aprende muchos poemas. por su memoria. 259 00:16:22,544 --> 00:16:25,505 Es genial que hayas venido. Le hará bien. 260 00:16:26,131 --> 00:16:27,841 ¿Te acompaño allí? 261 00:16:29,342 --> 00:16:31,469 - Gracias. - Mi placer. 262 00:16:33,889 --> 00:16:35,473 Habla de ti a menudo. 263 00:16:35,598 --> 00:16:36,892 ¿En realidad? 264 00:17:02,584 --> 00:17:06,213 Mi beso lejano tuvo un sabor amargo 265 00:17:07,255 --> 00:17:09,674 que repelió nuestros destinos... 266 00:17:14,221 --> 00:17:15,555 Hola. 267 00:17:16,681 --> 00:17:18,891 ¿Puedo sentarme aquí? 268 00:17:19,017 --> 00:17:20,310 Sí. 269 00:17:27,067 --> 00:17:28,735 ¿Nuevo aquí? 270 00:17:28,860 --> 00:17:30,112 No. 271 00:17:30,570 --> 00:17:34,699 No, pero he venido a explorarlo. 272 00:17:36,576 --> 00:17:38,203 Nunca se sabe. 273 00:17:40,455 --> 00:17:43,750 Es cierto, Eres demasiado joven para estar aquí. 274 00:17:47,587 --> 00:17:49,381 ¿Estás feliz aquí? 275 00:17:51,674 --> 00:17:53,093 Es bonito. 276 00:17:53,593 --> 00:17:54,844 Bueno... 277 00:17:55,512 --> 00:17:59,141 es lo mejor de lo peor, como dice mi hijo. 278 00:18:00,433 --> 00:18:02,102 ¿Qué hace tu hijo? 279 00:18:02,394 --> 00:18:04,604 Él hace muchas cosas. 280 00:18:04,937 --> 00:18:07,440 Soñaba con ser bombero. 281 00:18:08,107 --> 00:18:09,776 Pero no hay fuego en su vientre. 282 00:18:09,901 --> 00:18:11,319 ¿Visita con frecuencia? 283 00:18:11,778 --> 00:18:13,780 - ¿OMS? - Tu hijo. 284 00:18:13,905 --> 00:18:15,782 No tengo un hijo. 285 00:18:16,783 --> 00:18:17,784 ¿Quién dijo eso? 286 00:18:18,201 --> 00:18:19,494 Lo siento, eso pensé. 287 00:18:19,619 --> 00:18:21,829 Ningún problema. ¿Y tienes un hijo? 288 00:18:22,289 --> 00:18:23,873 No, una hija. 289 00:18:24,123 --> 00:18:26,793 - ¿Qué hace ella? - Veterinario. 290 00:18:28,461 --> 00:18:30,463 ¿Alguna especialidad? 291 00:18:33,425 --> 00:18:35,677 Sí, ella cuida de los animales. 292 00:18:36,177 --> 00:18:37,804 Sí... 293 00:18:37,929 --> 00:18:40,056 Si es veterinaria... 294 00:18:40,848 --> 00:18:42,267 Especialmente caballos. 295 00:18:42,392 --> 00:18:44,602 Sí, a las mujeres les gustan los caballos. 296 00:18:46,896 --> 00:18:47,980 ¿Ella es amable contigo? 297 00:18:49,316 --> 00:18:50,442 Sí... 298 00:18:51,067 --> 00:18:54,195 peleamos mucho, pero nos adoramos. 299 00:18:54,571 --> 00:18:56,364 Lo mismo con mi hijo. 300 00:18:56,489 --> 00:18:58,658 Luchamos y nos adoramos. 301 00:18:59,826 --> 00:19:02,078 ¿Hace mucho que vives aquí? 302 00:19:03,162 --> 00:19:04,956 No vives aquí. 303 00:19:05,373 --> 00:19:07,041 Esperas a morir. 304 00:19:10,294 --> 00:19:11,754 ¿Te asusta la muerte? 305 00:19:14,799 --> 00:19:16,634 La muerte es... 306 00:19:17,384 --> 00:19:19,261 el impuesto que pagas por vivir. 307 00:19:20,972 --> 00:19:24,141 ¿Tienes actividades? 308 00:19:25,142 --> 00:19:26,561 ¿Entretenimiento? 309 00:19:28,480 --> 00:19:32,609 A veces traen payasos tristes, 310 00:19:33,150 --> 00:19:35,612 para hacernos morir de risa. 311 00:19:36,988 --> 00:19:41,242 A veces cantantes, como ahora. 312 00:19:41,576 --> 00:19:43,077 ¿Cómo son tus días? 313 00:19:45,872 --> 00:19:47,707 Estoy aburrido todo el día. 314 00:19:48,666 --> 00:19:50,877 Tengo pesadillas por la noche. 315 00:19:52,336 --> 00:19:53,796 O sueños maravillosos. 316 00:19:54,171 --> 00:19:55,965 ¿Sueñas con qué? 317 00:19:58,384 --> 00:20:00,219 Mujeres bonitas. 318 00:20:00,678 --> 00:20:02,847 Realmente amaba a las mujeres. 319 00:20:03,305 --> 00:20:06,225 Ya sabes, Yo era bonita cuando era joven. 320 00:20:06,350 --> 00:20:08,060 Tenía labios gruesos. 321 00:20:08,394 --> 00:20:10,062 Rara vez hablé. 322 00:20:11,397 --> 00:20:14,650 Las mujeres pensaban que yo era inteligente porque me quedé callado. 323 00:20:14,776 --> 00:20:16,485 Desde que era bonita. 324 00:20:19,864 --> 00:20:22,158 Siempre adoré a las mujeres. 325 00:20:22,950 --> 00:20:26,078 Especialmente uno que te pareces. 326 00:20:28,039 --> 00:20:29,916 Eso es dulce. Gracias. 327 00:20:31,500 --> 00:20:33,669 puedes olvidarlo todo 328 00:20:33,795 --> 00:20:36,172 excepto los ojos de alguien. 329 00:20:40,009 --> 00:20:42,719 Y tienes casi la misma voz. 330 00:20:44,555 --> 00:20:47,141 Pensé que ella era la indicada, pero... 331 00:20:47,266 --> 00:20:49,226 No estaba a la altura. 332 00:20:49,601 --> 00:20:50,853 ¿A la altura? 333 00:20:52,313 --> 00:20:54,065 Sí, a la altura. 334 00:20:55,399 --> 00:20:57,985 Yo era piloto de carreras en aquel entonces. 335 00:20:59,070 --> 00:21:01,447 Yo era muy bonita, ¿sabes? 336 00:21:02,823 --> 00:21:04,241 Como usted. 337 00:21:06,118 --> 00:21:08,245 Sigues siendo bonita. 338 00:21:09,413 --> 00:21:11,123 Estás mintiendo. 339 00:21:11,748 --> 00:21:13,250 Las mujeres mentirosas son bonitas. 340 00:21:17,964 --> 00:21:20,382 - ¿Eso crees? - Sí. 341 00:21:23,052 --> 00:21:25,221 Mentí mucho en aquel entonces. 342 00:21:30,642 --> 00:21:33,312 Lo llevé demasiado lejos. 343 00:21:34,480 --> 00:21:37,108 A ella no le gustó eso no mucho en absoluto. 344 00:21:37,316 --> 00:21:39,110 ¿Cómo qué? 345 00:21:39,526 --> 00:21:41,362 Las otras mujeres. 346 00:21:46,367 --> 00:21:47,784 ¿Cómo se llamaba? 347 00:21:49,078 --> 00:21:50,871 Su nombre era Ana. 348 00:21:50,996 --> 00:21:52,581 Montmartre 1540. 349 00:21:52,706 --> 00:21:54,666 Ese era su número de teléfono. 350 00:21:56,335 --> 00:21:58,712 Entonces no había teléfonos móviles. 351 00:22:00,005 --> 00:22:02,174 ¿Nunca intentaste contactarla? 352 00:22:02,549 --> 00:22:03,634 No. 353 00:22:05,010 --> 00:22:07,679 Debe ser vieja y fea ahora. 354 00:22:07,804 --> 00:22:09,265 Como yo. 355 00:22:15,812 --> 00:22:20,066 no lo intenté porque no estaba a la altura. 356 00:22:21,943 --> 00:22:25,614 Solíamos ir a Deauville para ver a nuestros hijos. 357 00:22:27,240 --> 00:22:29,660 Estaban en el mismo internado. 358 00:22:31,995 --> 00:22:34,164 ¿Qué hizo ella? 359 00:22:34,748 --> 00:22:37,751 Trabajó en cine. Chica del guión. 360 00:22:39,753 --> 00:22:42,047 Su marido era un especialista. 361 00:22:42,381 --> 00:22:44,800 Nos dio muchos problemas. 362 00:22:45,842 --> 00:22:47,260 ¿Por qué? 363 00:22:48,470 --> 00:22:50,096 Porque estaba muerto. 364 00:22:50,889 --> 00:22:52,433 No para ella. 365 00:22:53,809 --> 00:22:56,853 Es difícil hacer el amor con la muerte. 366 00:23:08,990 --> 00:23:10,992 Tu historia es triste. 367 00:23:15,456 --> 00:23:18,584 Todas las historias de amor terminan mal. 368 00:23:19,125 --> 00:23:21,503 Sólo terminan bien en las películas. 369 00:23:30,220 --> 00:23:31,096 Entonces... 370 00:23:31,597 --> 00:23:34,307 eras piloto de carreras. 371 00:23:36,101 --> 00:23:37,393 ¿Quién te lo dijo? 372 00:23:37,853 --> 00:23:39,605 Me lo acabas de decir. 373 00:23:40,396 --> 00:23:41,522 ¿En realidad? 374 00:23:41,857 --> 00:23:43,566 ¿Te dije eso? 375 00:23:43,984 --> 00:23:45,151 Sí. 376 00:23:46,987 --> 00:23:48,238 Debo haberte aburrido. 377 00:23:48,488 --> 00:23:50,198 De nada. 378 00:23:50,616 --> 00:23:52,618 Eres el primero. 379 00:23:53,618 --> 00:23:55,620 Los viejos dicen que soy un aburrido. 380 00:23:59,833 --> 00:24:02,377 Parece que me he convertido en un dolor. 381 00:24:02,794 --> 00:24:03,754 ¿Lo tengo? 382 00:24:07,465 --> 00:24:08,549 De nada. 383 00:24:11,219 --> 00:24:13,889 No soporto a otros viejos. 384 00:24:19,019 --> 00:24:20,896 ¿Su hijo lo visita con frecuencia? 385 00:24:21,021 --> 00:24:23,815 Deja de hablar de mi hijo. 386 00:24:24,565 --> 00:24:26,359 Nunca tuve un hijo. 387 00:24:26,651 --> 00:24:30,113 Ningún hijo mío me pondría en un lugar como este. 388 00:24:34,575 --> 00:24:36,702 ¿Ves esa pequeña puerta? 389 00:24:38,163 --> 00:24:40,748 Allá abajo a la derecha. ¿Lo ves? 390 00:24:45,253 --> 00:24:48,924 Vengo a sentarme aquí todos los días. para mirarlo. 391 00:24:50,050 --> 00:24:51,634 ¿Por qué? 392 00:24:51,927 --> 00:24:54,220 Estoy preparando una fuga. 393 00:24:56,306 --> 00:24:57,682 ¿Un escape? 394 00:24:58,516 --> 00:25:01,811 Ya sabes, Las residencias de ancianos son como prisiones. 395 00:25:02,145 --> 00:25:04,272 Lo único que piensas es en escapar. 396 00:25:06,774 --> 00:25:07,858 ¿Para ir a dónde? 397 00:25:07,984 --> 00:25:11,029 donde no estaré prohibido nada más. 398 00:25:13,906 --> 00:25:16,492 ¿No tienes amigos aquí? 399 00:25:16,617 --> 00:25:17,785 No. 400 00:25:18,869 --> 00:25:20,746 Aquí solo hay viejos estúpidos. 401 00:25:20,871 --> 00:25:23,291 que no soporta a los jóvenes estúpidos. 402 00:25:25,210 --> 00:25:26,669 ¿Por qué no le preguntas a tu hijo? 403 00:25:27,212 --> 00:25:28,879 para sacarte un poco? 404 00:25:32,007 --> 00:25:34,927 Realmente eres un terco. 405 00:25:35,052 --> 00:25:37,763 Insistes en que tenga un hijo. 406 00:25:40,391 --> 00:25:42,185 ¿Tienes un hijo? 407 00:25:45,438 --> 00:25:46,689 Una hija. 408 00:25:46,939 --> 00:25:48,274 ¿Una hija? 409 00:25:48,399 --> 00:25:49,567 Entonces... 410 00:25:59,577 --> 00:26:01,704 ¿Quieres escapar conmigo? 411 00:26:03,581 --> 00:26:04,540 Sí. 412 00:26:18,346 --> 00:26:20,139 ¿Qué estás haciendo? 413 00:26:20,890 --> 00:26:23,058 Preparando mi escape para mañana. 414 00:26:23,976 --> 00:26:24,852 A las 5 a.m. 415 00:26:24,977 --> 00:26:27,397 todos están dormidos. Sin enfermeras. 416 00:26:32,234 --> 00:26:33,361 5 a.m. 417 00:26:33,486 --> 00:26:36,113 ¿Estás dispuesto a escapar juntos? 418 00:26:43,328 --> 00:26:46,666 No puedo simplemente salir corriendo... Tengo mi tienda. 419 00:26:47,667 --> 00:26:49,251 ¿Para qué es? 420 00:26:49,794 --> 00:26:51,421 Ser parte de la vida. 421 00:26:53,839 --> 00:26:56,592 A mí también me gustaría ser parte de la vida. 422 00:27:01,764 --> 00:27:04,266 pregúntale a tu hija para vigilar la tienda. 423 00:27:04,767 --> 00:27:06,686 Eso sería una locura. 424 00:27:07,144 --> 00:27:09,647 ¿Cuándo fuiste la última vez? hacer algo loco? 425 00:27:12,650 --> 00:27:13,984 ¿Tienes un auto? 426 00:27:14,443 --> 00:27:15,528 Sí. 427 00:27:16,236 --> 00:27:17,572 ¿Qué hacer? 428 00:27:18,781 --> 00:27:19,824 Un 2 CV. 429 00:27:20,115 --> 00:27:21,491 ¿Un 2 CV? 430 00:27:22,409 --> 00:27:24,411 Eso significa un CV cada uno. 431 00:27:32,878 --> 00:27:35,255 ¿Cómo es que tienes un 2 CV? 432 00:27:35,505 --> 00:27:39,635 porque soy fiel Y siempre me ha encantado ese coche. 433 00:27:40,845 --> 00:27:42,471 ¿Eres fiel? 434 00:27:46,976 --> 00:27:49,729 Creo que somos fieles hasta que encontremos algo mejor. 435 00:27:51,689 --> 00:27:54,358 Es terrible, pero es la verdad. 436 00:27:55,067 --> 00:27:58,028 Tanto para mujer como para 2 CV. 437 00:27:58,988 --> 00:28:00,197 O para un hombre. 438 00:28:04,744 --> 00:28:05,995 No estoy seguro. 439 00:28:06,120 --> 00:28:07,955 - ¿Usted no es? - No. 440 00:28:16,338 --> 00:28:18,757 Ese fue un gesto muy bonito. 441 00:28:18,883 --> 00:28:20,759 Ella hacía eso muchas veces. 442 00:28:25,222 --> 00:28:29,143 ella hizo lo mismo con su cabello, así. 443 00:28:34,356 --> 00:28:36,108 Muy bonito gesto. 444 00:28:37,234 --> 00:28:38,360 Hazlo de nuevo. 445 00:28:46,701 --> 00:28:48,412 Mira esto. 446 00:28:53,375 --> 00:28:56,836 He guardado esta foto conmigo durante 50 años. 447 00:29:05,179 --> 00:29:06,596 Ella es hermosa. 448 00:29:07,722 --> 00:29:09,433 Ambos lo somos. 449 00:29:17,899 --> 00:29:19,151 ¿No lo quieres de vuelta? 450 00:29:19,443 --> 00:29:20,485 Sí. 451 00:29:32,456 --> 00:29:34,374 Tengo que irme. 452 00:29:35,375 --> 00:29:36,710 ¿Ya? 453 00:29:38,002 --> 00:29:39,087 Sí. 454 00:29:40,672 --> 00:29:43,550 Me encantaría seguir hablándote de ella. 455 00:29:46,010 --> 00:29:48,347 Esa imagen lo dijo todo. 456 00:29:59,316 --> 00:30:02,444 la recuerdo como si fuera ayer. 457 00:30:04,779 --> 00:30:07,574 Y sin embargo no recuerdo nada de ayer. 458 00:30:10,827 --> 00:30:13,913 Cuanto más te hablo, Cuanto más te pareces a ella. 459 00:30:18,001 --> 00:30:19,503 Nos vemos pronto. 460 00:30:22,881 --> 00:30:23,715 Nos vemos pronto. 461 00:30:36,936 --> 00:30:39,773 Adiós... Nos vemos pronto tal vez. 462 00:30:41,650 --> 00:30:43,192 Nos vemos pronto. 463 00:30:43,985 --> 00:30:45,111 Nos vemos pronto. 464 00:30:47,947 --> 00:30:50,659 ¿No quieres escapar? 465 00:30:51,910 --> 00:30:53,953 No tengo permitido llevarte. 466 00:30:54,078 --> 00:30:55,914 ¿Por qué? ¿Está casado? 467 00:30:56,122 --> 00:30:57,707 Soy viuda. 468 00:30:58,917 --> 00:31:00,835 ¿Por qué las viudas son tan hermosas? 469 00:31:06,550 --> 00:31:09,177 - ¿Llevar siempre un despertador? - Siempre. 470 00:31:11,805 --> 00:31:14,515 Para recordarme el paso del tiempo. 471 00:31:15,266 --> 00:31:19,353 Ahora lo pondré en... las 4 en punto. 472 00:31:24,525 --> 00:31:25,735 Las 4 en punto. 473 00:31:26,027 --> 00:31:27,528 Para el gran escape. 474 00:31:28,154 --> 00:31:28,822 Contigo. 475 00:31:35,954 --> 00:31:38,372 Así que nos vemos en... 476 00:31:39,290 --> 00:31:40,083 ¿A las 5 en punto? 477 00:31:41,084 --> 00:31:42,626 Detrás de la puerta. 478 00:31:44,378 --> 00:31:45,588 ¿Está bien? 479 00:31:50,176 --> 00:31:51,219 Está bien. 480 00:31:51,344 --> 00:31:54,305 Ahora si no te importa, Haré mi ejercicio. 481 00:31:55,389 --> 00:31:57,475 ¿Todavía haces ejercicio? 482 00:31:58,935 --> 00:32:01,145 Yo solía correr. 483 00:32:01,729 --> 00:32:03,231 Entonces... 484 00:32:03,606 --> 00:32:05,274 Caminé. 485 00:32:06,067 --> 00:32:07,902 Luego di un paseo. 486 00:32:08,027 --> 00:32:09,946 Ahora me entretengo. 487 00:32:12,490 --> 00:32:14,575 Ya casi es hora de cenar. 488 00:32:14,700 --> 00:32:15,743 ¿Quieres unirte a nosotros? 489 00:32:15,869 --> 00:32:18,454 No gracias, vivo muy lejos. 490 00:32:20,456 --> 00:32:22,291 ¿Lo llevo, Sr. Gruñón? 491 00:32:22,416 --> 00:32:24,460 ¿Aún no quieres dormir conmigo? 492 00:32:24,585 --> 00:32:26,379 Ya veremos después de cenar. 493 00:32:26,504 --> 00:32:28,381 ¿Quién quiere un poco más? 494 00:32:28,506 --> 00:32:29,673 No, gracias. 495 00:32:32,260 --> 00:32:35,513 el me hablo como a un extraño. 496 00:32:40,268 --> 00:32:45,064 nunca pensé un hombre podría haberme amado tanto. 497 00:32:48,317 --> 00:32:49,360 ¿Volverás? 498 00:32:52,571 --> 00:32:54,365 Realmente quiero hacerlo. 499 00:32:55,033 --> 00:32:57,451 Mientras caminaba hacia él, 500 00:32:58,036 --> 00:33:01,039 Mi corazón latía como el de un adolescente. 501 00:33:02,040 --> 00:33:04,792 el me reconocio sin reconocerme. 502 00:33:20,308 --> 00:33:24,228 Tu vecina me dijo Estabas en casa de tu hija. 503 00:33:24,353 --> 00:33:26,104 Entonces decidí venir. 504 00:33:26,230 --> 00:33:28,274 No sabía cómo agradecerte. 505 00:33:28,691 --> 00:33:32,528 Lo que hiciste fue tan asombroso. Muy amable de tu parte. 506 00:33:32,653 --> 00:33:35,030 Ha perdido 20 años. 507 00:33:35,781 --> 00:33:37,200 Estoy muy feliz. 508 00:33:38,116 --> 00:33:40,411 ¿Te unes a nosotros para el postre? 509 00:33:40,994 --> 00:33:43,038 Sí, me encantaría. 510 00:33:43,163 --> 00:33:45,624 Te gustan los buenos autos como tu papá. 511 00:33:50,170 --> 00:33:52,798 Si nuestros padres no hubieran cometido un error, seríamos hermanos. 512 00:34:00,639 --> 00:34:02,433 ¿Qué tienes en mente, mamá? 513 00:34:02,725 --> 00:34:04,184 Pareces en otra parte. 514 00:34:05,478 --> 00:34:08,356 Ustedes dos... hace 50 años. 515 00:34:09,022 --> 00:34:10,608 Querías ser bombero. 516 00:34:10,733 --> 00:34:12,985 Bueno, no me convertí en uno. 517 00:34:14,152 --> 00:34:17,030 ¿Cuál es tu negocio? Lo mencionaste. 518 00:34:17,155 --> 00:34:20,200 mi negocio se lleva a cabo principalmente en línea. 519 00:34:20,325 --> 00:34:22,160 Pero tengo una pasión, 520 00:34:22,285 --> 00:34:24,162 la historia del cine. 521 00:34:24,413 --> 00:34:28,667 Escribo artículos, libros también. Mucho sobre Hollywood. 522 00:34:28,792 --> 00:34:33,005 Ahora estoy escribiendo sobre El ladrón de bicicletas. 523 00:34:33,506 --> 00:34:34,840 ¿Qué es eso? 524 00:34:36,467 --> 00:34:39,637 El ladrón de bicicletas es una película de De Sica. 525 00:34:39,762 --> 00:34:42,305 El gran clásico del neorrealismo italiano. 526 00:34:42,430 --> 00:34:45,893 Es un precursor de la Nueva Ola francesa. 527 00:34:46,018 --> 00:34:49,522 Fue rodada en la Roma de la posguerra. 528 00:34:49,647 --> 00:34:51,982 Sombrío, oscuro, pobre. 529 00:34:52,107 --> 00:34:54,610 Los actores no son profesionales. 530 00:34:54,735 --> 00:34:57,988 De hecho es la historia de un niño... 531 00:34:58,113 --> 00:35:01,950 quien siempre esta intentando para venir al rescate de su padre. 532 00:35:02,075 --> 00:35:05,996 Quizás por eso me siento inspirado. 533 00:35:06,121 --> 00:35:07,497 Tienes que verlo. 534 00:35:07,623 --> 00:35:09,792 Inventó la Nueva Ola. 535 00:35:10,250 --> 00:35:13,170 ¿Te importa si te pido un té de hierbas? 536 00:35:13,295 --> 00:35:14,587 Tan sensato como siempre. 537 00:35:14,713 --> 00:35:15,714 Lo prepararé. 538 00:35:16,006 --> 00:35:17,257 Es gracioso. 539 00:35:17,382 --> 00:35:20,093 Eso es exactamente lo que dijo mi última esposa. 540 00:35:20,218 --> 00:35:22,012 Fue su gran reproche. 541 00:35:23,180 --> 00:35:24,890 ¿Dónde te casaste a menudo? 542 00:35:25,307 --> 00:35:26,474 Dos veces. 543 00:35:28,686 --> 00:35:29,812 ¿Y tú? 544 00:35:31,730 --> 00:35:33,190 Una vez y media. 545 00:35:33,606 --> 00:35:35,192 ¿Uno y medio? 546 00:35:38,403 --> 00:35:41,073 En mi segundo matrimonio, en el Ayuntamiento, 547 00:35:41,364 --> 00:35:43,325 No podía decir "sí, quiero". 548 00:35:43,450 --> 00:35:47,537 Cuando me preguntaron si me comprometería para bien y para mal, 549 00:35:47,662 --> 00:35:50,958 Dije "sí, quiero" para mejor y para lo peor, 550 00:35:51,083 --> 00:35:52,250 cuenta conmigo. 551 00:35:53,335 --> 00:35:56,254 Pensaron que era una broma. No lo fue. 552 00:35:56,839 --> 00:35:59,174 - ¿Nuestro trabajo? - No, el tuyo no. 553 00:36:01,343 --> 00:36:03,011 Antoine, habla de mi trabajo. 554 00:36:03,136 --> 00:36:05,305 - ¿Qué? - ¿No lo harás? 555 00:36:05,430 --> 00:36:09,226 No, pero hablaré de mi trabajo. 556 00:36:09,351 --> 00:36:10,643 Anda, dímelo. 557 00:36:10,768 --> 00:36:12,729 Lo que quiero cuando sea grande. 558 00:36:12,855 --> 00:36:13,813 Cuéntanos. 559 00:36:13,939 --> 00:36:15,398 ¡Un bombero! 560 00:36:15,523 --> 00:36:16,816 ¿Bombero? 561 00:36:16,942 --> 00:36:19,694 ¡Y habrá 36 bomberos conmigo! 562 00:36:19,819 --> 00:36:20,737 36 contigo. 563 00:36:20,862 --> 00:36:23,323 Conmigo serán 37. 564 00:36:23,448 --> 00:36:24,824 ¿Serás el jefe? 565 00:36:26,659 --> 00:36:29,454 Entonces, ¿cómo encontraste a mi padre? ¿de verdad? 566 00:36:30,705 --> 00:36:32,582 Tiene la misma voz. 567 00:36:34,584 --> 00:36:36,378 ¿No mencionó escapar? 568 00:36:37,963 --> 00:36:39,089 Sí. 569 00:36:40,215 --> 00:36:43,343 Françoise, ¿cómo vives tu vida? como veterinario? 570 00:36:44,219 --> 00:36:47,055 Bueno, lo hago... con pasión. 571 00:36:47,180 --> 00:36:50,308 Me quedé en Normandía, Me enamoré de Normandía. 572 00:36:50,433 --> 00:36:53,311 Enamorada de Normandía, Me enamoré de los caballos. 573 00:36:53,436 --> 00:36:56,356 Entonces elegí ser veterinario. 574 00:36:56,481 --> 00:36:58,525 para poder atenderlos siempre. 575 00:36:58,650 --> 00:37:01,653 Entonces decidimos mudarnos hacia Beaumont-en-Auge 576 00:37:01,778 --> 00:37:03,655 cerca de las granjas de caballos... 577 00:37:03,780 --> 00:37:06,658 y los hipódromos. Es donde... 578 00:37:07,409 --> 00:37:08,951 Aprendí mi oficio. 579 00:37:09,911 --> 00:37:10,828 ¿Ver? 580 00:37:10,953 --> 00:37:15,041 Recuerda en el internado cantando ¿Olvidaste tu caballo? 581 00:37:15,167 --> 00:37:18,170 La directora tenía un torniquete. 582 00:37:18,295 --> 00:37:19,921 No tan bien. 583 00:37:20,046 --> 00:37:21,923 Lo único que recuerdo es... 584 00:37:22,507 --> 00:37:23,508 Señor... 585 00:37:23,633 --> 00:37:26,344 Señor, se le olvidó su caballo 586 00:37:26,636 --> 00:37:28,846 No debes dejar este animal 587 00:37:28,971 --> 00:37:30,682 Realmente no estará bien 588 00:37:30,807 --> 00:37:34,269 Señor, para un sangre pura con un hatcheck 589 00:37:34,644 --> 00:37:36,688 Es difícil pasar una noche completa 590 00:37:36,813 --> 00:37:38,731 Sin cantar sobre paja 591 00:37:39,441 --> 00:37:41,234 Él tenía hambre, yo estaba lleno 592 00:37:41,359 --> 00:37:43,403 Le di un poco de sopa 593 00:37:43,528 --> 00:37:45,780 Se aburrió y empezó a bostezar 594 00:37:45,905 --> 00:37:47,907 así que canté para mantenerlo tranquilo 595 00:37:48,032 --> 00:37:50,242 Señor, señor, 596 00:37:50,368 --> 00:37:52,244 esto es muy anormal 597 00:37:52,370 --> 00:37:54,622 No dejes tu caballo aquí 598 00:37:54,747 --> 00:37:56,749 Realmente no estará bien 599 00:37:58,167 --> 00:38:00,503 Incluso si no lo demostré... 600 00:38:05,592 --> 00:38:07,844 él cambió, y... 601 00:38:09,887 --> 00:38:12,474 A mí me tocó, por supuesto. 602 00:38:14,851 --> 00:38:17,103 Perdimos mucho tiempo. 603 00:38:17,854 --> 00:38:20,440 Quizás no deberíamos haber roto. 604 00:38:23,234 --> 00:38:25,528 Verlo allí me conmovió. 605 00:38:28,781 --> 00:38:30,575 Era él y... 606 00:38:32,744 --> 00:38:34,370 y ya no él. 607 00:38:35,913 --> 00:38:37,081 Me gustó... 608 00:38:39,291 --> 00:38:42,211 el lado varonil que solía tener. 609 00:38:43,170 --> 00:38:45,422 Ahora, de repente, soy el hombre. 610 00:38:47,133 --> 00:38:48,926 Entonces eso me conmovió. 611 00:38:49,802 --> 00:38:52,096 Sí, mucho. Tendría... 612 00:38:53,806 --> 00:38:55,432 Y sin embargo... 613 00:38:56,308 --> 00:38:58,853 hay una parte de el ese sigue siendo él. 614 00:38:59,520 --> 00:39:00,938 Y así es la vida. 615 00:39:02,481 --> 00:39:04,108 Ya que no tenemos otra opción. 616 00:39:12,742 --> 00:39:16,495 Cosas que no se toman en serio se llaman "cine puro". 617 00:39:16,871 --> 00:39:19,874 ¿Por qué crees que ¿No nos tomamos el cine en serio? 618 00:39:22,334 --> 00:39:23,920 No sé. 619 00:39:24,586 --> 00:39:27,757 tal vez porque vamos sólo cuando las cosas van bien. 620 00:39:28,215 --> 00:39:30,718 Entonces deberíamos ir cuando las cosas no son así? 621 00:39:31,635 --> 00:39:32,929 ¿Por qué no? 622 00:39:55,993 --> 00:39:58,454 Conduces muy bien, pero... 623 00:39:58,579 --> 00:40:01,623 No muy rápido, pero muy bien, muy bien... 624 00:40:01,748 --> 00:40:03,042 Es un buen comienzo. 625 00:40:03,167 --> 00:40:05,836 De esta manera, pasamos más tiempo juntos. 626 00:40:05,962 --> 00:40:07,213 Buena respuesta. 627 00:40:11,300 --> 00:40:14,053 ¿Por qué eres tan amable conmigo? 628 00:40:15,972 --> 00:40:17,974 ¿Crees que me estoy muriendo? 629 00:40:19,891 --> 00:40:21,727 ¿Te gusta la música? 630 00:40:24,396 --> 00:40:26,232 Me encanta la música. 631 00:40:27,066 --> 00:40:30,569 La música siempre tiene 20 años. 632 00:40:32,696 --> 00:40:35,116 Calogero es mi cantante favorito. 633 00:40:35,241 --> 00:40:36,367 ¿En realidad? 634 00:40:38,744 --> 00:40:41,205 ¡Qué amable de tu parte sacarme! 635 00:40:41,538 --> 00:40:43,540 Me hizo muy feliz. 636 00:40:44,083 --> 00:40:45,709 Soy una mujer de palabra. 637 00:40:46,043 --> 00:40:48,795 De todos modos, me hizo muy feliz. 638 00:40:49,921 --> 00:40:51,465 ¿A qué te dedicas? 639 00:40:52,174 --> 00:40:53,884 yo trabajo... 640 00:40:54,343 --> 00:40:55,886 Tengo muchos proyectos. 641 00:40:56,928 --> 00:41:00,224 Yo diría que eres un proyecto muy bonito. 642 00:41:03,352 --> 00:41:06,062 ¿Te suena Deauville? 643 00:41:06,480 --> 00:41:08,023 Nunca he estado allí. 644 00:41:11,610 --> 00:41:14,154 Conozco Roma. yo tenia... 645 00:41:14,655 --> 00:41:16,782 Amaba a una mujer en Roma. 646 00:41:17,449 --> 00:41:19,201 Tuvimos una hija. 647 00:41:24,540 --> 00:41:26,542 No, nunca he estado en Deauville. 648 00:41:28,544 --> 00:41:33,299 Lo logramos, que hermoso viaje 649 00:41:35,592 --> 00:41:38,804 Y siempre serás... 650 00:41:39,805 --> 00:41:43,809 Mi río sin retorno 651 00:41:45,769 --> 00:41:48,605 A la pregunta formulada 652 00:41:50,023 --> 00:41:53,193 "¿Quién es el amor?" 653 00:41:54,277 --> 00:41:57,531 Mi respuesta 654 00:41:59,199 --> 00:42:00,951 ¿Eres tú? 655 00:42:02,578 --> 00:42:05,330 Siempre 656 00:42:08,208 --> 00:42:14,380 Eres tú, siempre 657 00:42:25,726 --> 00:42:26,685 Hola señor. 658 00:42:26,810 --> 00:42:29,062 Gendarmería Nacional, hola. 659 00:42:29,187 --> 00:42:31,189 ¿Nos detuviste para hablar? 660 00:42:31,314 --> 00:42:33,692 No, conducías demasiado despacio. 661 00:42:33,942 --> 00:42:36,945 Que es tan peligroso como conducir demasiado rápido. 662 00:42:37,070 --> 00:42:38,864 El hombre tiene razón. 663 00:42:38,989 --> 00:42:40,657 Oficial, tiene razón. 664 00:42:40,782 --> 00:42:44,452 Cuando conducía lentamente, No conduje bien. 665 00:42:44,578 --> 00:42:46,371 Perdí todas mis carreras. 666 00:42:47,664 --> 00:42:48,749 Disculpenos. 667 00:42:48,874 --> 00:42:52,002 no te preocupes Yo conduciré e iremos más rápido. 668 00:42:52,127 --> 00:42:54,420 - ¿Adónde? - Deauville. 669 00:42:54,545 --> 00:42:56,632 Te acompañaremos un poco. 670 00:42:56,757 --> 00:42:58,884 Conduce con seguridad y sobre todo... 671 00:42:59,509 --> 00:43:00,677 ¡más rápido! 672 00:43:02,095 --> 00:43:03,805 ¿Entonces no somos lo suficientemente rápidos? 673 00:43:03,930 --> 00:43:07,142 ¿No es lo suficientemente rápido? Se los mostraré rápido. 674 00:43:07,684 --> 00:43:09,477 ¡Esto es todo! 675 00:43:09,602 --> 00:43:13,023 Puse mi pedal a fondo. 676 00:43:13,148 --> 00:43:13,899 ¿Qué? 677 00:43:14,024 --> 00:43:17,027 Tengo mi pedal a fondo. 678 00:43:17,652 --> 00:43:20,238 Cuanto más rápido voy, más joven me vuelvo. 679 00:43:21,031 --> 00:43:22,783 80! 680 00:43:23,116 --> 00:43:26,494 90! 100! 681 00:43:26,619 --> 00:43:28,038 Dame un beso. 682 00:43:28,371 --> 00:43:30,206 ¡Un beso, un beso! 683 00:43:34,002 --> 00:43:35,045 ¡Cuidado! 684 00:43:35,170 --> 00:43:38,006 Veo perfectamente bien. 685 00:43:38,589 --> 00:43:41,217 Cuidado, los frenos no son buenos. 686 00:43:41,342 --> 00:43:42,218 Bueno. 687 00:43:42,343 --> 00:43:45,263 Hay que acelerar, no frenar. 688 00:43:45,638 --> 00:43:47,098 Despacio. 689 00:43:47,223 --> 00:43:48,808 Voy despacio. 690 00:43:50,435 --> 00:43:53,146 Tenemos un Citroën 2 CV gris, 691 00:43:53,271 --> 00:43:55,148 93 kilómetros por hora. 692 00:43:55,273 --> 00:43:58,985 Licencia 1-2-6-4-C-L-1-4. 693 00:43:59,110 --> 00:44:03,073 Gracias, Green Canary, de Thunderbolt. Los vimos. 694 00:44:20,006 --> 00:44:22,300 Gendarmería Nacional, hola. 695 00:44:22,675 --> 00:44:26,471 Papeles de registro, licencia y seguro. 696 00:44:28,598 --> 00:44:30,558 ¿Qué hicimos mal? 697 00:44:30,683 --> 00:44:33,478 Conducías a 93 km/h. 698 00:44:33,603 --> 00:44:36,021 Estás mintiendo. Eres un mentiroso. 699 00:44:36,147 --> 00:44:37,857 - ¿Soy un mentiroso? - Sí. 700 00:44:38,274 --> 00:44:39,650 Tenía más de 100. 701 00:44:39,775 --> 00:44:41,736 - ¿Admites haber excedido la velocidad? - ¡Sí! 702 00:44:44,155 --> 00:44:45,573 Licencia. 703 00:44:45,698 --> 00:44:48,868 No lo tengo conmigo. Mi nombre es Jean-Louis Duroc. 704 00:44:50,578 --> 00:44:52,037 Soy el Papa Francisco. 705 00:44:52,163 --> 00:44:53,539 Mi placer. 706 00:44:55,082 --> 00:44:58,919 Lo siento, tendrás que hacerlo. una prueba de alcoholemia. 707 00:44:59,170 --> 00:45:01,922 Respira en esto. 708 00:45:04,550 --> 00:45:06,969 No, respira en esto. 709 00:45:18,648 --> 00:45:20,566 Estás mintiendo. Eres un mentiroso. 710 00:45:20,691 --> 00:45:22,360 - ¿Soy un mentiroso? - Sí. 711 00:45:22,485 --> 00:45:23,986 Tenía más de 100 años. 712 00:45:24,111 --> 00:45:26,155 - Hola. - Hola. 713 00:45:26,280 --> 00:45:27,906 Te desperté. 714 00:45:28,533 --> 00:45:29,742 Sí. 715 00:45:30,075 --> 00:45:31,744 Pero estabas en mi sueño. 716 00:45:31,869 --> 00:45:33,996 - ¿Fue agradable? - ¡Sí! 717 00:45:35,122 --> 00:45:37,249 Y mataste a dos gendarmes. 718 00:45:37,375 --> 00:45:39,627 - ¿Qué? - ¡Mataste a 2 gendarmes! 719 00:45:39,752 --> 00:45:40,795 ¿Por qué? 720 00:45:41,128 --> 00:45:42,422 No lo sé... 721 00:45:42,547 --> 00:45:46,384 Cuando no sigues la línea, se vuelven locos. 722 00:45:48,177 --> 00:45:50,513 - ¿Puedo sentarme? - Sí. 723 00:45:56,185 --> 00:45:57,352 ¿Está todo bien? 724 00:45:57,686 --> 00:45:59,062 Sí, todo está bien. 725 00:45:59,188 --> 00:46:01,356 ¿Aún no quieres dormir conmigo? 726 00:46:03,984 --> 00:46:06,028 Hasta luego. ¿Algo de beber? 727 00:46:07,112 --> 00:46:08,739 Estoy bien, gracias. 728 00:46:23,754 --> 00:46:25,464 ¿Quién eres? 729 00:46:26,131 --> 00:46:28,759 Te visité hace dos días. 730 00:46:29,218 --> 00:46:30,385 Soy Ana Gauthier. 731 00:46:31,303 --> 00:46:33,013 Eso es imposible. 732 00:46:33,138 --> 00:46:36,058 Si fueras Anne Gauthier, Habría pedido casarme contigo. 733 00:46:36,350 --> 00:46:38,560 Lo intentaste hace 50 años. 734 00:46:40,062 --> 00:46:41,396 ¿No funcionó? 735 00:46:41,772 --> 00:46:43,315 No, no fue así. 736 00:46:44,233 --> 00:46:45,818 ¿Y por qué no? 737 00:46:47,110 --> 00:46:50,739 Porque no eras solo un corredor de velocidad... 738 00:46:51,198 --> 00:46:53,408 Ya no conduzco. 739 00:47:02,417 --> 00:47:03,919 El director sugirió 740 00:47:04,586 --> 00:47:08,173 Te llevo a dar un paseo. ¿Te gustaría eso? 741 00:47:10,050 --> 00:47:11,676 Un día... 742 00:47:12,261 --> 00:47:13,220 no es suficiente. 743 00:47:13,428 --> 00:47:16,056 Algunas vidas se pueden vivir en un día. 744 00:47:18,558 --> 00:47:19,643 Vidas pequeñas. 745 00:47:23,105 --> 00:47:25,149 quien eres tu para hablarme así? 746 00:47:25,983 --> 00:47:28,402 Según su hijo, un buen recuerdo. 747 00:47:28,527 --> 00:47:29,694 ¿Está bien mi hijo? 748 00:47:30,070 --> 00:47:33,448 si, el me dio un hermoso ramo de flores. 749 00:47:34,283 --> 00:47:36,994 ¿Por qué no me envía ninguno? 750 00:47:37,577 --> 00:47:39,038 Incluso cuando gano. 751 00:47:39,955 --> 00:47:41,831 A mí también me gustan las flores. 752 00:47:42,082 --> 00:47:44,877 Cuando gané carreras, me regalarian ramos 753 00:47:45,002 --> 00:47:46,420 por mujeres jóvenes y bonitas. 754 00:47:46,545 --> 00:47:47,879 Recuerdo. 755 00:47:51,800 --> 00:47:54,344 ¿Qué hiciste todos estos años? 756 00:47:54,469 --> 00:47:55,930 A menudo pensaba en ti. 757 00:47:56,305 --> 00:47:57,889 Yo también. 758 00:48:00,642 --> 00:48:04,604 nunca fui más feliz que cuando estábamos juntos. 759 00:48:05,855 --> 00:48:08,067 Nunca estuve tan asustado. 760 00:48:09,193 --> 00:48:10,652 ¿Te asusté? 761 00:48:10,777 --> 00:48:11,945 Sí. 762 00:48:13,488 --> 00:48:16,366 tu querias ser La última mujer de mi vida. 763 00:48:20,037 --> 00:48:22,081 Eso da bastante miedo. 764 00:48:26,459 --> 00:48:28,586 ¿Eres realmente Anne Gauthier? 765 00:48:29,879 --> 00:48:32,549 mi hija tiene la misma edad como tu hijo. 766 00:48:34,884 --> 00:48:36,636 Trabajé en cine. 767 00:48:36,886 --> 00:48:38,555 Yo era una chica de guion. 768 00:48:39,013 --> 00:48:42,100 Después de ti, conocí a un productor. quien fue muy amable conmigo. 769 00:48:42,475 --> 00:48:45,353 Él me tranquilizó, me protegió. 770 00:48:45,645 --> 00:48:47,272 Terminé casándome con él. 771 00:48:49,274 --> 00:48:51,818 Con él me convertí en productor. 772 00:48:52,736 --> 00:48:55,154 desde que hicimos sólo películas de autor, 773 00:48:55,613 --> 00:48:57,615 Casi perdimos todo. 774 00:48:57,949 --> 00:49:00,744 Luego me mudé a Normandía... 775 00:49:00,868 --> 00:49:02,370 cerca de mi hija. 776 00:49:03,162 --> 00:49:05,123 Abrí mi tienda. 777 00:49:06,958 --> 00:49:08,752 A lo largo de todos estos años, 778 00:49:09,669 --> 00:49:12,714 cada vez que subías... 779 00:49:14,090 --> 00:49:16,885 en un auto, oré por ti. 780 00:49:20,388 --> 00:49:23,140 Y te vi en muchas revistas, 781 00:49:23,266 --> 00:49:25,810 con muchas chicas guapas. 782 00:49:28,187 --> 00:49:29,939 Lo hice a propósito. 783 00:49:30,357 --> 00:49:32,942 Yo pensaba: Anne se pondrá celosa. 784 00:49:34,944 --> 00:49:36,780 Estaba celoso. 785 00:49:42,160 --> 00:49:46,748 Entonces, ¿vamos a dar este paseo? ¿Señor Seductor? 786 00:49:51,503 --> 00:49:53,713 ¿Por qué pareces más joven que yo? 787 00:49:54,171 --> 00:49:56,173 Porque uso más maquillaje. 788 00:49:58,092 --> 00:50:00,053 No, porque eres más amable. 789 00:50:08,728 --> 00:50:11,480 Si te apetece un paseo en coche pequeño, 790 00:50:12,023 --> 00:50:13,733 ¿Adónde quieres ir? 791 00:50:14,442 --> 00:50:15,735 No sé. 792 00:50:16,360 --> 00:50:18,988 Un lugar sin retorno. 793 00:50:21,365 --> 00:50:22,826 ¿Tan lejos? 794 00:50:24,243 --> 00:50:26,788 ¿Te tentaría Normandía? 795 00:50:28,414 --> 00:50:29,290 Sí. 796 00:50:29,666 --> 00:50:31,334 Prefiero Bretaña, 797 00:50:31,459 --> 00:50:33,502 pero Normandía, si se quiere. 798 00:50:33,795 --> 00:50:35,755 Ah, sí, Normandía... 799 00:50:36,005 --> 00:50:39,175 Vuelvo y veo mi Normandía... 800 00:50:42,595 --> 00:50:44,931 ¿Te recito un poema? 801 00:50:45,514 --> 00:50:46,557 ¿Sí? 802 00:50:48,392 --> 00:50:50,979 Vine aquí, un huérfano tranquilo, 803 00:50:51,311 --> 00:50:54,106 Mis únicas riquezas, mis ojos tranquilos, 804 00:50:54,232 --> 00:50:56,525 Para encontrar hombres en las grandes ciudades, 805 00:50:56,901 --> 00:50:58,903 No me encontraron inteligente. 806 00:51:06,244 --> 00:51:09,914 no me recuerdas pero recuerdas a Verlaine. 807 00:51:11,582 --> 00:51:14,460 Veo a Verlaine más a menudo. 808 00:51:18,589 --> 00:51:22,760 A los 20, vino una nueva confusión en forma de fuegos amorosos, 809 00:51:22,885 --> 00:51:24,887 Calentándome con las mujeres bonitas 810 00:51:26,472 --> 00:51:28,599 No me encontraron bonita 811 00:51:29,893 --> 00:51:32,686 Aunque sin rey ni patria, 812 00:51:33,354 --> 00:51:35,231 y menos que valiente 813 00:51:35,856 --> 00:51:38,359 Quería morir en la guerra 814 00:51:38,985 --> 00:51:40,987 La muerte no me quiso. 815 00:51:42,321 --> 00:51:44,991 ¿Nací demasiado temprano o demasiado pronto? 816 00:51:46,658 --> 00:51:48,410 ¿Por qué estoy en este mundo? 817 00:51:50,121 --> 00:51:51,372 Oh, todos vosotros, 818 00:51:52,665 --> 00:51:54,959 Mi dolor es profundo 819 00:51:56,335 --> 00:51:58,046 ¡Oren por el pobre Kaspar! 820 00:52:11,100 --> 00:52:13,186 ¡Malditos mosquitos! 821 00:52:14,936 --> 00:52:18,690 será agradable cuando los mosquitos se vuelven vegetarianos. 822 00:52:23,321 --> 00:52:26,365 Mirando tu seno, veo doble. 823 00:52:26,490 --> 00:52:27,283 ¿Disculpe? 824 00:52:27,408 --> 00:52:30,328 Mirando tu pecho... 825 00:52:30,661 --> 00:52:32,288 Veo doble. 826 00:52:32,871 --> 00:52:33,956 ¿En realidad? 827 00:52:36,167 --> 00:52:37,876 Y aún así estoy encubierto. 828 00:52:38,377 --> 00:52:41,797 ¿Viste? ¿El discurso de Mitterrand de ayer? 829 00:52:42,089 --> 00:52:42,798 No. 830 00:52:43,716 --> 00:52:46,302 - ¿Por qué? - No hay motivo, solo pregunto. 831 00:52:47,052 --> 00:52:48,971 ¿Estás seguro de que fue Mitterrand? 832 00:52:49,304 --> 00:52:53,057 ¿Por qué no estamos comiendo? en el comedor hoy? 833 00:52:53,726 --> 00:52:57,438 Pensé que sería bueno para hacer un pequeño picnic. 834 00:52:58,188 --> 00:52:59,440 Con las vacas. 835 00:53:00,023 --> 00:53:01,442 Con las vacas. 836 00:53:01,567 --> 00:53:06,322 Cuando yo era pequeño, Vi un anuncio llamado "La vaca que ríe". 837 00:53:07,365 --> 00:53:09,032 Pensé que las vacas se reían. 838 00:53:11,076 --> 00:53:13,120 ¿Por qué las vacas no se ríen? 839 00:53:13,662 --> 00:53:16,832 Amo las vacas... ¡Pero odio estos mosquitos! 840 00:53:17,500 --> 00:53:19,543 ¿Eres el nuevo doctor? 841 00:53:21,920 --> 00:53:23,296 Tal vez. 842 00:53:24,131 --> 00:53:26,049 ¿Cuál es tu especialidad? 843 00:53:26,675 --> 00:53:29,219 Ya te lo dije. El corazón. 844 00:53:30,804 --> 00:53:32,556 ¿Eres cardiólogo? 845 00:53:33,766 --> 00:53:35,976 Cuando estoy enamorado, sí. 846 00:53:37,728 --> 00:53:39,605 ¿Y estás enamorado ahora? 847 00:53:42,566 --> 00:53:45,653 Es... muy complicado. 848 00:53:46,027 --> 00:53:48,404 ¿Por qué siempre tengo ganas de orinar? 849 00:53:50,323 --> 00:53:53,577 Porque bebes mucha agua. 850 00:53:54,578 --> 00:53:56,830 Me encanta querer orinar. 851 00:53:56,955 --> 00:54:00,375 Si fuera rico, orinaría todo el día. 852 00:54:00,668 --> 00:54:01,710 ¿Si qué? 853 00:54:01,835 --> 00:54:03,420 Si fuera rico. 854 00:54:04,630 --> 00:54:06,339 Orinaba todo el día. 855 00:54:08,175 --> 00:54:10,218 Recitaría un pequeño poema que escribí. 856 00:54:13,054 --> 00:54:14,931 - ¿Tú lo escribiste? - Sí. 857 00:54:15,056 --> 00:54:18,059 Es toda mi obra. No escribí nada más. 858 00:54:19,352 --> 00:54:21,521 Ella tenía un perro 859 00:54:22,189 --> 00:54:24,274 Pero me gustaba su gato 860 00:54:25,651 --> 00:54:28,821 Le di a elegir: el perro o yo 861 00:54:29,154 --> 00:54:31,406 Ella eligió a su perro 862 00:54:32,032 --> 00:54:33,826 Y perdí su gato 863 00:54:36,870 --> 00:54:38,956 - ¿Ese es el final? - Sí, lo es. 864 00:54:58,641 --> 00:55:00,477 ¿Qué estamos haciendo aquí? 865 00:55:02,187 --> 00:55:04,022 ¿No te suena? 866 00:55:05,232 --> 00:55:07,275 ¿Qué es ese auto ahí? 867 00:55:08,193 --> 00:55:09,694 ¿Qué coche? 868 00:55:10,195 --> 00:55:11,989 El blanco. 869 00:55:13,323 --> 00:55:15,242 No hay ningún coche blanco. 870 00:55:15,951 --> 00:55:18,578 El que conduje en el Rally de Montecarlo. 871 00:55:20,998 --> 00:55:23,166 Teníamos la habitación 26. 872 00:55:23,583 --> 00:55:24,960 26? 873 00:55:25,376 --> 00:55:26,752 Dos veces 13. 874 00:55:31,299 --> 00:55:33,093 ¿Qué estamos haciendo aquí? 875 00:55:41,476 --> 00:55:44,479 ¿Está libre la habitación 26? 876 00:55:44,604 --> 00:55:45,855 ¿Reservaste? 877 00:55:46,231 --> 00:55:47,399 Sí, hace 50 años. 878 00:55:47,524 --> 00:55:50,735 Lo lamento. El hotel está lleno. Es la Fiesta. 879 00:55:51,111 --> 00:55:52,987 Cinco minutos... 880 00:56:15,385 --> 00:56:17,595 No es hora de dormir. 881 00:56:26,020 --> 00:56:27,855 ¿Es esta mi nueva habitación? 882 00:56:29,441 --> 00:56:32,652 Aquí es donde Todo entre nosotros empezó. 883 00:56:44,372 --> 00:56:45,748 ¿Por qué? 884 00:56:54,341 --> 00:56:55,633 ¿Por qué? 885 00:57:01,473 --> 00:57:03,057 Por culpa de mi marido. 886 00:57:05,435 --> 00:57:07,061 Pero está muerto. 887 00:57:19,574 --> 00:57:24,829 Con nuestro pasado como guía 888 00:57:27,457 --> 00:57:32,211 Deberíamos haber sido lúcidos 889 00:57:35,339 --> 00:57:39,636 Pero la desconfianza ha dejado su cicatriz 890 00:57:42,096 --> 00:57:46,976 El amor es más fuerte que nosotros 891 00:57:47,101 --> 00:57:49,103 Será mejor que tome el tren. 892 00:57:49,854 --> 00:57:54,483 Ya sea que tengamos esperanzas o nos resignemos, 893 00:57:57,612 --> 00:58:02,533 El amor nos lleva o nos deja atrás 894 00:58:04,702 --> 00:58:09,415 Esto debería haber sido nuestro para compartir 895 00:58:12,418 --> 00:58:17,256 El amor es mucho más fuerte que nosotros 896 00:58:19,383 --> 00:58:22,553 Señorita, por favor prepare la cuenta. para la habitación 26. 897 00:58:23,345 --> 00:58:26,223 Y la hora del próximo tren a París. 898 00:58:27,725 --> 00:58:33,064 Cuando estás a mi lado, ¿qué hacer? 899 00:58:34,982 --> 00:58:40,404 El misterio encubre nuestro encuentro 900 00:58:43,699 --> 00:58:48,370 Más dulce es el aire de la tarde 901 00:58:50,164 --> 00:58:55,752 El amor es mucho más fuerte que nosotros... 902 01:00:45,654 --> 01:00:47,989 ¿Es un Mustang frente a nosotros? 903 01:00:49,115 --> 01:00:51,535 - ¿Dónde? - ¡Justo frente a nosotros! 904 01:00:54,330 --> 01:00:56,164 ¿Dónde ves un Mustang? 905 01:00:56,289 --> 01:00:57,290 ¡Allá! 906 01:00:57,374 --> 01:01:01,002 Estoy siguiendo un Mustang blanco... 907 01:01:01,085 --> 01:01:04,714 - ¿Estás seguro? - Si no hay un Mustang, estoy loco. 908 01:01:04,840 --> 01:01:07,008 Incluso lo estoy conduciendo. 909 01:01:07,592 --> 01:01:09,093 Y son 184. 910 01:01:10,387 --> 01:01:13,139 Esa pareja con el perro se parece a nosotros. 911 01:01:16,893 --> 01:01:18,311 Es bonito. 912 01:01:21,857 --> 01:01:24,818 ¿Te suena dónde estamos ahora? 913 01:01:25,193 --> 01:01:26,612 Sí. 914 01:01:30,240 --> 01:01:32,450 ¿Puedo pedirte perdón? 915 01:01:33,827 --> 01:01:35,411 ¿Para qué? 916 01:01:36,955 --> 01:01:40,542 Tenemos mucho que perdonar, especialmente yo. 917 01:01:41,126 --> 01:01:42,711 Perdóname... 918 01:01:45,589 --> 01:01:48,216 Pediste perdón con tanta amabilidad. 919 01:01:48,341 --> 01:01:49,843 ¿Y ahora qué? 920 01:01:49,926 --> 01:01:54,389 Nunca pudimos vivir juntos, entonces ¿por qué no morir juntos? 921 01:01:58,852 --> 01:02:02,605 Con tanta luz, ¿Por qué no nos tomamos una selfie? 922 01:02:02,856 --> 01:02:04,232 ¿Qué es una selfie? 923 01:02:04,607 --> 01:02:07,694 Es cuando queremos un recuerdo. de un tiempo feliz. 924 01:02:08,153 --> 01:02:09,445 Ahora. 925 01:02:10,613 --> 01:02:11,782 Aquí. 926 01:02:13,616 --> 01:02:15,744 - ¿Uno más? - ¡Más, más! 927 01:02:17,746 --> 01:02:19,122 Buen día. 928 01:02:19,372 --> 01:02:21,291 No circular por el malecón. 929 01:02:21,416 --> 01:02:22,583 ¿Desde cuándo? 930 01:02:22,666 --> 01:02:25,419 50 años. Desde un idiota en su Ford Mustang. 931 01:02:25,921 --> 01:02:27,630 ¿Llamándome idiota? 932 01:02:27,713 --> 01:02:28,965 ¿Por qué? 933 01:02:29,132 --> 01:02:30,801 Porque fui yo. 934 01:02:30,925 --> 01:02:32,802 - ¿Tú? - ¡A mí! 935 01:02:37,808 --> 01:02:39,142 ¿Qué te debo? 936 01:02:39,225 --> 01:02:43,021 30 por la gasolina, más lo que puso en sus bolsillos. 937 01:02:47,275 --> 01:02:48,902 ¿Tomaste algo? 938 01:02:48,985 --> 01:02:50,278 Nada en absoluto. 939 01:02:50,403 --> 01:02:51,988 Es un mentiroso y un ladrón. 940 01:02:52,155 --> 01:02:54,157 ¿Puedes vaciar tus bolsillos? 941 01:02:58,912 --> 01:03:01,289 Di que soy un mentiroso otra vez. 942 01:03:01,414 --> 01:03:03,249 ¡Vamos, dilo! 943 01:03:03,416 --> 01:03:06,669 Di que soy un ladrón otra vez. ¡Dilo! 944 01:03:07,795 --> 01:03:11,007 Despierte, señor Duroc. Es hora de ejercicios de memoria. 945 01:03:11,174 --> 01:03:11,799 Bueno. 946 01:03:11,925 --> 01:03:13,718 - ¿Lo hago? - Bueno. 947 01:03:16,679 --> 01:03:20,433 La mujer bonita con la que hablé hace un tiempo... 948 01:03:21,434 --> 01:03:22,935 ¿Nunca volvió a llamar? 949 01:03:23,061 --> 01:03:23,979 Sí. 950 01:03:24,145 --> 01:03:28,191 Ella incluso vino. Estabas dormido. Ella no quería molestarte. 951 01:03:28,941 --> 01:03:31,361 Habíamos prometido escapar juntos. 952 01:03:32,486 --> 01:03:34,988 Tienes demasiados sueños. 953 01:03:35,156 --> 01:03:38,826 nadie ha muerto nunca sobredosis de sueños. 954 01:03:38,951 --> 01:03:40,203 Eso es cierto. 955 01:03:40,286 --> 01:03:43,206 - ¿Quieres usar la piscina? - No. 956 01:03:43,747 --> 01:03:46,500 - ¿Quieres recibir un masaje? - No. 957 01:03:48,086 --> 01:03:50,671 - ¿Quieres utilizar la sauna? - No. 958 01:03:50,755 --> 01:03:55,468 quieres para ver las carreras de caballos en la tele? 959 01:03:55,551 --> 01:03:56,761 Definitivamente no. 960 01:03:58,471 --> 01:04:00,390 ¿Un poco de música? 961 01:04:00,515 --> 01:04:02,558 Pero te gusta ese pianista. 962 01:04:03,309 --> 01:04:05,311 - ¿Chatear con tus amigos? - No. 963 01:04:05,478 --> 01:04:07,104 ¿No son tus amigos? 964 01:04:07,605 --> 01:04:08,981 ¿No más amigos? 965 01:04:09,524 --> 01:04:12,485 ¿Por qué eres tan amable conmigo? 966 01:04:12,568 --> 01:04:16,030 Eres mi favorito. Pero cállate. No estoy permitido. 967 01:04:16,197 --> 01:04:18,073 ¿No dormirás conmigo? 968 01:04:18,241 --> 01:04:21,411 dormiré contigo si recitas un bonito poema. 969 01:04:21,535 --> 01:04:22,286 Está bien. 970 01:04:22,412 --> 01:04:24,204 - ¿Bueno? - Bueno. 971 01:04:26,249 --> 01:04:31,003 No quisiera morir sin conocer perros negros mexicanos 972 01:04:31,420 --> 01:04:33,422 Que duermen sin soñar 973 01:04:34,089 --> 01:04:37,635 Monos desnudos devorando los trópicos 974 01:04:38,052 --> 01:04:41,889 Arañas plateadas en redes plagadas de burbujas 975 01:04:42,515 --> 01:04:44,934 O sin saber si la luna 976 01:04:45,059 --> 01:04:48,729 A pesar de parecerse a una moneda tiene un lado puntiagudo 977 01:04:49,439 --> 01:04:52,274 Si las cuatro estaciones son solo cuatro 978 01:04:52,608 --> 01:04:54,610 Si el sol está frío... 979 01:04:55,277 --> 01:04:58,906 O sin haber usado vestido en los Grandes Bulevares 980 01:04:59,949 --> 01:05:03,243 Sin haber espiado en una mirilla de alcantarilla 981 01:05:03,953 --> 01:05:07,665 Sin haberme metido la polla en lugares extraños 982 01:05:08,832 --> 01:05:11,585 O sin haber conocido la lepra 983 01:05:11,752 --> 01:05:14,589 O las siete enfermedades pillas allí, 984 01:05:15,047 --> 01:05:17,925 Ni bueno ni malo me causaría pena 985 01:05:18,050 --> 01:05:22,179 Si lo supiera que obtendría algo de ello 986 01:05:22,847 --> 01:05:26,809 Y están todos Lo sé y lo aprecio 987 01:05:27,392 --> 01:05:28,686 Y aquellos que amo 988 01:05:31,063 --> 01:05:32,690 El fondo verde del mar, 989 01:05:32,815 --> 01:05:36,360 Donde las algas bailan el vals sobre la arena ondulada, 990 01:05:36,986 --> 01:05:39,822 La hierba quemada de junio, la tierra agrietada 991 01:05:39,947 --> 01:05:42,282 El aroma de las coníferas 992 01:05:42,700 --> 01:05:46,203 Y los besos del uno, esto y aquello 993 01:05:46,662 --> 01:05:48,580 Aquí viene la belleza 994 01:05:49,123 --> 01:05:50,833 Mi osezno, 995 01:05:51,959 --> 01:05:53,377 Úrsula 996 01:05:55,503 --> 01:05:59,382 No quisiera morir antes de usar su boca con la mía 997 01:06:00,175 --> 01:06:02,594 Su cuerpo con mis manos, 998 01:06:04,096 --> 01:06:06,306 El resto con mis ojos 999 01:06:07,641 --> 01:06:10,853 No hay que ser reverencial 1000 01:06:13,146 --> 01:06:17,150 No quisiera morir antes de que alguien invente las rosas eternas 1001 01:06:17,651 --> 01:06:19,945 La jornada de dos horas 1002 01:06:20,612 --> 01:06:23,615 El mar en la montaña, la montaña en el mar 1003 01:06:24,366 --> 01:06:26,701 Periódicos en color 1004 01:06:27,744 --> 01:06:29,746 El fin del dolor 1005 01:06:30,497 --> 01:06:32,707 Todos los niños felices 1006 01:06:34,418 --> 01:06:36,962 No quisiera morir, no señor, no señora, 1007 01:06:37,129 --> 01:06:40,507 Antes de haber probado el sabor eso me atormenta, 1008 01:06:40,966 --> 01:06:43,260 El sabor que es más fuerte 1009 01:06:44,386 --> 01:06:46,513 No quisiera morir 1010 01:06:47,722 --> 01:06:49,724 Antes de haber realizado la prueba 1011 01:06:51,726 --> 01:06:53,896 El fervor del amor 1012 01:06:58,525 --> 01:06:59,859 Ya sabes, 1013 01:07:00,485 --> 01:07:02,154 la mujer 1014 01:07:02,696 --> 01:07:04,281 quien llamó ayer. 1015 01:07:04,656 --> 01:07:06,408 Solía ​​amarla mucho. 1016 01:07:08,285 --> 01:07:11,288 Me gustaría volver a acostarme con ella. 1017 01:07:11,663 --> 01:07:13,957 Quieres acostarte con todos. 1018 01:07:14,082 --> 01:07:15,583 ¿Hay algo mejor? 1019 01:07:17,085 --> 01:07:18,461 Es cierto. 1020 01:07:28,805 --> 01:07:30,932 no muchas mujeres me miró de esa manera. 1021 01:07:31,308 --> 01:07:33,768 Porque nadie te ama como yo. 1022 01:07:36,688 --> 01:07:40,066 Si me quisieras tanto, Lo visitarías más a menudo. 1023 01:07:41,067 --> 01:07:44,028 Empezaré a venir más y más. 1024 01:07:45,614 --> 01:07:48,408 ¿Cómo te lo digo? ¿Nunca tuve una hija? 1025 01:07:50,952 --> 01:07:53,455 Cuantas veces debo decirte: 1026 01:07:53,538 --> 01:07:57,000 tuviste un hijo con tu primera esposa, Yo con tu número 1000. 1027 01:07:57,500 --> 01:08:01,003 Eso es imposible. Nunca tuve una primera esposa. 1028 01:08:01,128 --> 01:08:03,297 Los míos eran todos de segunda mano. 1029 01:08:07,219 --> 01:08:09,638 Nací en 1968. 1030 01:08:09,762 --> 01:08:12,640 9 meses después de que ganaste el Gran Premio de Monza. 1031 01:08:12,766 --> 01:08:14,225 Mamá te dio el trofeo. 1032 01:08:15,142 --> 01:08:16,519 ¿El trofeo? 1033 01:08:17,479 --> 01:08:19,856 ¿No recuerdas los coches de carreras? 1034 01:08:20,607 --> 01:08:24,569 Sí, eso lo recuerdo. Recuerdo... 1035 01:08:26,070 --> 01:08:29,658 ¿Recuerdas? Hicimos paseos en tu auto de carreras. 1036 01:08:29,783 --> 01:08:31,326 ¡Grité contigo! 1037 01:08:34,537 --> 01:08:35,663 ¿Recordar? 1038 01:08:35,789 --> 01:08:38,625 - Si, mi recorde. - Incluso conduje. 1039 01:08:38,833 --> 01:08:40,502 Yo tenía doce años. 1040 01:08:41,044 --> 01:08:43,254 No le dijimos a mamá... 1041 01:08:43,337 --> 01:08:45,006 No lo dijimos. ¿Recordar? 1042 01:08:46,758 --> 01:08:48,301 Sí, lo recuerdo. 1043 01:08:48,760 --> 01:08:50,136 ¿Cuál es mi nombre? 1044 01:08:50,261 --> 01:08:51,805 ¿Cómo te llamas? 1045 01:08:52,639 --> 01:08:54,348 Come mi chiamo? 1046 01:08:55,183 --> 01:08:56,893 ¿Come ti chiamo? 1047 01:08:57,769 --> 01:08:59,062 Ven? 1048 01:09:03,858 --> 01:09:05,026 E... 1049 01:09:08,029 --> 01:09:08,988 le... 1050 01:09:10,406 --> 01:09:11,282 Na. 1051 01:09:11,407 --> 01:09:12,366 Elena. 1052 01:09:14,035 --> 01:09:16,495 ¿Elegí tu nombre? 1053 01:09:16,580 --> 01:09:17,622 Tal vez. 1054 01:09:19,081 --> 01:09:20,708 Bonito nombre, Elena. 1055 01:09:23,502 --> 01:09:24,879 Papá. 1056 01:09:29,884 --> 01:09:31,595 ¿Cómo conoció a su marido? 1057 01:09:31,720 --> 01:09:35,932 Compró la casa de moda. para el que modelé. 1058 01:09:36,307 --> 01:09:38,309 ¿Lo amabas? 1059 01:09:38,434 --> 01:09:39,644 Demasiado. 1060 01:09:40,561 --> 01:09:42,146 ¿Estás enamorado ahora? 1061 01:09:42,313 --> 01:09:43,397 No es suficiente. 1062 01:09:43,732 --> 01:09:46,818 Una vez cuando me metí en una pelea con tu mamá, 1063 01:09:46,943 --> 01:09:49,153 Ella dijo que no eras mía. 1064 01:09:52,365 --> 01:09:54,033 No es verdad. 1065 01:09:54,533 --> 01:09:58,329 Ya sabes, cuando peleamos, podemos decir cualquier cosa. 1066 01:10:01,165 --> 01:10:02,583 Y eres tan hermosa 1067 01:10:02,666 --> 01:10:05,336 Quiero que seas mi hija. 1068 01:10:05,837 --> 01:10:09,340 Pero ¿por qué le dices a todo el mundo? has tenido cáncer, 1069 01:10:09,423 --> 01:10:10,967 tres hepatitas, 1070 01:10:11,342 --> 01:10:14,678 y que tus ultimas esposas murieron en un dolor insoportable? 1071 01:10:16,639 --> 01:10:18,599 Para hacerme interesante. 1072 01:10:18,724 --> 01:10:20,434 ¿Para quién? 1073 01:10:20,601 --> 01:10:21,853 Para la gente. 1074 01:10:22,937 --> 01:10:24,856 Si solo hablas de... 1075 01:10:26,732 --> 01:10:29,443 tu felicidad, A nadie le importa un carajo. 1076 01:10:30,486 --> 01:10:32,780 Sólo les gusta la desgracia de los demás. 1077 01:10:33,114 --> 01:10:37,118 Si quieres que te escuchen, hay que contar historias de terror. 1078 01:10:39,203 --> 01:10:41,580 A nadie le importó mi felicidad. 1079 01:10:43,874 --> 01:10:46,877 ¿Cómo tuve? una hija tan hermosa? 1080 01:10:48,129 --> 01:10:49,672 Porque eres guapo. 1081 01:10:54,718 --> 01:10:56,220 Te amo. 1082 01:11:05,896 --> 01:11:07,315 La vida es bella... 1083 01:11:07,440 --> 01:11:09,650 la vida es bella... 1084 01:11:09,733 --> 01:11:12,778 "Te lo digo una y otra vez" la flor lloró 1085 01:11:13,279 --> 01:11:14,488 Y murió 1086 01:11:15,947 --> 01:11:16,948 Excelente. 1087 01:11:19,535 --> 01:11:21,287 cuantos niños tienes? 1088 01:11:23,164 --> 01:11:26,041 Tengo 7 hijos. Soy padre de varios. 1089 01:11:29,503 --> 01:11:31,004 No tengo hijas. 1090 01:11:31,547 --> 01:11:33,799 Tengo un hijo, pero... 1091 01:11:33,924 --> 01:11:36,552 Oh si, tengo hijas... 1092 01:11:37,761 --> 01:11:40,055 No te retendré más. 1093 01:11:41,182 --> 01:11:44,142 No quise preocuparte. Sólo para mencionarlo. 1094 01:11:44,227 --> 01:11:46,687 A veces tengo la sensación 1095 01:11:46,770 --> 01:11:49,190 está jugando con su enfermedad. 1096 01:11:49,690 --> 01:11:51,192 ¿Sabes a qué me refiero? 1097 01:11:51,317 --> 01:11:53,527 Puede que esté jugando con nosotros para tontos. 1098 01:11:53,694 --> 01:11:57,155 Ésa es mi corazonada. Sé cómo amas a tu papá, 1099 01:11:57,239 --> 01:12:00,742 se lo dificil que es para ponerlo aquí. 1100 01:12:00,867 --> 01:12:05,247 Ayer le hice una prueba de memoria. Fue perfecto. 1101 01:12:05,373 --> 01:12:09,167 el recita poemas que ni siquiera un actor podría recordar, 1102 01:12:09,710 --> 01:12:11,670 luego olvida la cena de ayer 1103 01:12:11,754 --> 01:12:14,673 y quién vino de visita. 1104 01:12:14,840 --> 01:12:16,342 Luego se ríe un poco. 1105 01:12:16,467 --> 01:12:18,260 ¿Qué opinas? 1106 01:12:18,386 --> 01:12:20,346 Lo que pienso es que... 1107 01:12:20,471 --> 01:12:22,973 le gusta jugar con la gente. 1108 01:12:23,098 --> 01:12:25,976 Siempre se ha burlado de mí. 1109 01:12:26,059 --> 01:12:29,355 Incluso me manipuló un poco. Pero así es la vida. 1110 01:12:29,480 --> 01:12:30,689 Él era así. 1111 01:12:30,773 --> 01:12:32,983 Sus carreras fueron increibles 1112 01:12:33,108 --> 01:12:35,611 porque tenías... cuatro autos, 1113 01:12:35,736 --> 01:12:38,321 Cuatro conductores a punto de tomar una curva. 1114 01:12:38,489 --> 01:12:42,284 y solo el lo sabia lo que los demás iban a hacer. 1115 01:12:42,410 --> 01:12:43,994 ¡Fue salvaje! 1116 01:12:44,077 --> 01:12:45,829 Recuerdo una vez en Monza, 1117 01:12:45,996 --> 01:12:48,415 cuatro de ellos entrarían en una curva, 1118 01:12:48,541 --> 01:12:50,375 él iría último 1119 01:12:50,501 --> 01:12:53,504 pero él saldría primero y ganar la carrera. 1120 01:12:53,587 --> 01:12:55,213 - Tiene sentido. - Ese era él. 1121 01:12:55,297 --> 01:12:58,592 Actuaba así con todos, toda su vida. 1122 01:12:58,759 --> 01:13:02,220 Entonces eres consciente de ello. Debo decir que me gusta mucho. 1123 01:13:02,304 --> 01:13:06,224 Él es mi favorito, incluso si no debería tener uno. 1124 01:13:06,558 --> 01:13:09,561 Creo que le gusta actuar 1125 01:13:09,728 --> 01:13:13,649 y tal vez a veces se pasa un poco de la raya. 1126 01:13:13,774 --> 01:13:14,608 Aquí está. 1127 01:13:14,775 --> 01:13:17,527 estoy feliz con cómo van las cosas. 1128 01:13:17,611 --> 01:13:19,029 Gracias. 1129 01:13:23,742 --> 01:13:24,785 ¿Papá? 1130 01:13:25,953 --> 01:13:27,287 ¿Estás viendo un western? 1131 01:13:27,370 --> 01:13:31,333 Sí, me gusta. No puedo ver bien, pero es interesante. 1132 01:13:33,418 --> 01:13:36,046 Mira, algo más te gustará. 1133 01:13:36,755 --> 01:13:39,549 Es Françoise. Ella envió un mensaje. 1134 01:13:39,632 --> 01:13:40,968 ¿Quién es Françoise? 1135 01:13:41,093 --> 01:13:43,887 Françoise es la niña 1136 01:13:44,054 --> 01:13:46,807 que estaba conmigo en el internado. 1137 01:13:47,850 --> 01:13:49,059 Mirar. 1138 01:13:52,604 --> 01:13:55,565 Jean-Louis, ¿te acuerdas de mí? Es Françoise. 1139 01:13:56,316 --> 01:13:58,944 Me conociste cuando era un niño pequeño. 1140 01:13:59,861 --> 01:14:02,613 Poniéndose al día con Antoine es una gran alegría. 1141 01:14:03,323 --> 01:14:06,326 Ahora soy veterinario un médico de caballos. 1142 01:14:07,327 --> 01:14:08,829 ¿Estás bien, viejo? 1143 01:14:11,081 --> 01:14:13,083 Quiere saludar. 1144 01:14:17,587 --> 01:14:20,382 ¿Ves el caballo de delante? hace 3 semanas, 1145 01:14:20,507 --> 01:14:22,425 Todavía lo estaba atendiendo. 1146 01:14:34,897 --> 01:14:35,939 Ahora... 1147 01:14:38,025 --> 01:14:40,360 ¿Qué me asusta más? 1148 01:14:41,319 --> 01:14:43,030 Supongo que... 1149 01:14:45,365 --> 01:14:48,868 cuando estamos solos, tememos morir, 1150 01:14:48,951 --> 01:14:52,664 pero en pareja, Tememos que el otro muera primero. 1151 01:14:53,748 --> 01:14:55,000 Eso es todo. 1152 01:14:55,958 --> 01:14:57,502 Temo que él muera primero. 1153 01:14:58,001 --> 01:14:59,127 ¿Te gusta? 1154 01:14:59,294 --> 01:15:00,545 Muchísimo. 1155 01:15:01,838 --> 01:15:02,839 Esa es mi tienda. 1156 01:15:03,840 --> 01:15:05,384 Vivo justo encima. 1157 01:15:07,844 --> 01:15:09,888 Siento que he estado aquí antes. 1158 01:15:13,271 --> 01:15:14,772 Quizás fue un sueño. 1159 01:15:15,940 --> 01:15:18,234 - Sueño mucho, ¿sabes? - ¿En realidad? 1160 01:15:18,776 --> 01:15:21,028 Eres Montmartre 1540. 1161 01:15:21,154 --> 01:15:22,197 Bravo. 1162 01:15:23,323 --> 01:15:25,032 Tu hija es Françoise. 1163 01:15:25,158 --> 01:15:27,785 Mi hijo es Antonio. 1164 01:15:29,077 --> 01:15:29,953 ¡Mejorando! 1165 01:15:30,037 --> 01:15:31,997 Y una hija, Elena. 1166 01:15:32,540 --> 01:15:34,292 ¿Qué estamos haciendo aquí? 1167 01:15:35,335 --> 01:15:37,253 Te secuestré. 1168 01:15:40,381 --> 01:15:43,259 Estás empezando a recordar muchas cosas. 1169 01:15:43,593 --> 01:15:44,802 ¿Qué tienes en mente? 1170 01:15:45,761 --> 01:15:48,806 La última vez conduje muy rápido. 1171 01:15:50,558 --> 01:15:52,393 Fue en 1976. 1172 01:15:53,894 --> 01:15:55,480 Crucé París a 200 km/h. 1173 01:15:55,688 --> 01:15:59,484 Llegar a tiempo para una mujer. Me gustó mucho. 1174 01:15:59,567 --> 01:16:01,068 Llegué tarde. 1175 01:16:01,319 --> 01:16:03,488 Odio a la gente que llega tarde. 1176 01:16:03,571 --> 01:16:07,116 Incluso en la pista de carreras Nunca tomé tales riesgos. 1177 01:16:08,409 --> 01:16:11,078 Las cosas que el amor te obliga a hacer. 1178 01:16:11,620 --> 01:16:14,498 Siempre debemos correr riesgos. cuando estoy enamorado. 1179 01:16:14,915 --> 01:16:17,377 Ya sabes, durante ese viaje por París 1180 01:16:17,543 --> 01:16:21,338 Pasé 18 semáforos en rojo, además de las señales de alto. 1181 01:16:22,339 --> 01:16:25,926 Afortunadamente eran las 6 de la mañana. y no había muchos policías. 1182 01:16:27,302 --> 01:16:30,264 París es hermosa a las 6 a.m. 1183 01:16:31,098 --> 01:16:32,433 No hay nadie. 1184 01:16:32,600 --> 01:16:34,393 París me pertenecía. 1185 01:16:42,401 --> 01:16:46,739 Es cierto que en aquel entonces, Era totalmente adicto a la velocidad. 1186 01:16:47,114 --> 01:16:49,617 Tenía que ir cada vez más rápido. 1187 01:20:46,102 --> 01:20:49,355 Recuerda cuando nos conocimos la primera vez? 1188 01:20:49,689 --> 01:20:51,107 Muy bien. 1189 01:20:51,524 --> 01:20:56,070 Era la noche del 19 de diciembre de 1965. 1190 01:20:57,279 --> 01:21:00,658 La directora llamó para decir 1191 01:21:00,824 --> 01:21:04,036 una mujer perdió su tren. ¿Puedes llevarla a París? 1192 01:21:05,204 --> 01:21:10,126 Esa noche, De Gaulle ganó contra Mitterrand. 1193 01:21:12,128 --> 01:21:15,048 lo recuerdo, cuando dijiste que corrías autos, 1194 01:21:15,131 --> 01:21:17,383 me sorprendí lo despacio que conducías. 1195 01:21:18,634 --> 01:21:20,094 No tenía prisa. 1196 01:21:21,387 --> 01:21:23,181 Eras tan bonita. 1197 01:21:24,348 --> 01:21:27,685 Te habría mantenido en mi auto toda mi vida. 1198 01:22:01,635 --> 01:22:04,430 ¿Recuerdas ese libro que me diste? 1199 01:22:04,889 --> 01:22:07,433 Siempre somos hermosos cuando estamos enamorados. 1200 01:22:07,558 --> 01:22:08,684 Que cierto. 1201 01:22:08,851 --> 01:22:11,687 Podemos ser tan hermosos cuando estoy enamorado. 1202 01:22:15,691 --> 01:22:18,402 Sí, lo recuerdo bastante bien. 1203 01:22:19,362 --> 01:22:22,573 Es más fácil seducir a 1.000 mujeres 1204 01:22:22,698 --> 01:22:25,201 que seducir al mismo 1.000 veces. 1205 01:22:29,705 --> 01:22:32,125 Podemos contarle todo a una mujer. 1206 01:22:32,208 --> 01:22:33,792 excepto su edad. 1207 01:22:42,760 --> 01:22:45,221 Te enamoraste de mi 1208 01:22:45,388 --> 01:22:48,099 y no hice nada para levantarte. 1209 01:23:58,794 --> 01:24:00,337 Hola. 1210 01:24:02,172 --> 01:24:04,550 - ¿Puedo sentarme aquí? - Sí, claro. 1211 01:24:08,971 --> 01:24:10,388 ¿Eres nuevo aquí? 1212 01:24:10,848 --> 01:24:12,015 Sí. 1213 01:24:13,183 --> 01:24:14,059 ¿Es bonito? 1214 01:24:16,479 --> 01:24:19,314 Posiblemente sea lo mejor de lo peor. 1215 01:24:22,067 --> 01:24:24,069 ¿Te doy un recorrido? 1216 01:24:24,235 --> 01:24:25,236 Sí. 1217 01:24:26,989 --> 01:24:29,324 Ayúdame a subir a mi coche de carreras. 1218 01:24:29,491 --> 01:24:30,617 Seguro. 1219 01:24:33,579 --> 01:24:34,788 Esperar. 1220 01:24:38,750 --> 01:24:40,001 Ahí tienes. 1221 01:24:42,087 --> 01:24:43,255 ¿Próximo? 1222 01:24:43,755 --> 01:24:45,131 Cuidadoso. 1223 01:24:52,347 --> 01:24:55,851 Tu voz me recuerda a una mujer. Yo amaba mucho. 1224 01:24:55,934 --> 01:24:57,435 ¿En realidad? 1225 01:24:59,437 --> 01:25:00,856 Sentarse. 1226 01:25:13,159 --> 01:25:14,786 Vamos... 1227 01:25:18,623 --> 01:25:19,875 ¿Estás bien? 1228 01:25:20,292 --> 01:25:21,626 Soy. 1229 01:25:26,589 --> 01:25:28,300 ¿No es demasiado rápido? 1230 01:25:28,842 --> 01:25:30,385 No, está bien. 1231 01:25:30,551 --> 01:25:33,554 Puede que no ganemos la carrera, pero está bien. 1232 01:25:34,180 --> 01:25:35,306 ¿Escapamos? 1233 01:25:35,390 --> 01:25:36,892 Escapemos. 1234 01:25:37,600 --> 01:25:39,144 ¿Con los 2 CV? 1235 01:25:39,435 --> 01:25:40,937 ¡Con los 2 CV! 1236 01:26:07,380 --> 01:26:11,176 Es extraño. Siento que ya he vivido esto antes. 1237 01:26:12,302 --> 01:26:14,512 Es normal. Sueñas mucho. 1238 01:26:15,597 --> 01:26:20,310 LOS MEJORES AÑOS DE UNA VIDA 1239 01:27:10,402 --> 01:27:12,404 ¿Estás bien? 1240 01:27:13,070 --> 01:27:16,574 Si tenemos suerte, tendremos un bonito atardecer. 1241 01:30:09,163 --> 01:30:12,208 ¡Mira, el sol es verde! ¡Es el rayo verde! 1242 01:30:13,167 --> 01:30:15,169 ¡Pide un deseo, rápido! 1243 01:30:22,343 --> 01:30:24,261 Subtítulos: Andrew Litvack 1244 01:30:24,428 --> 01:30:26,472 Subtitulado: VIHENTY