1 00:00:32,826 --> 00:00:36,277 Patron, bonne chance à votre entreprise ! Un peu d'argent pour porter chance, s'il vous plaît. 2 00:00:36,413 --> 00:00:38,868 De l'argent qui porte chance ? Je n'ai pas de chance. 3 00:00:38,999 --> 00:00:42,581 Je n'ai pas de chance de te voir, espèce de connard ! S'en aller! 4 00:00:44,421 --> 00:00:48,169 Il n'y avait pas besoin d'être grincheux, il y avait ? 5 00:00:51,386 --> 00:00:53,260 Le fils du patron, 6 00:00:53,972 --> 00:00:56,011 si vous pouvez s'il vous plaît... 7 00:00:56,975 --> 00:00:59,644 encaisse ça pour moi. 8 00:01:01,980 --> 00:01:07,484 De l'argent pour quoi faire ? Ce n'est pas suffisant payer pour un petit plombage dentaire. 9 00:01:07,610 --> 00:01:11,655 Quelle dent ? Une dent d'hippopotame ou une défense d'éléphant ? 10 00:01:11,781 --> 00:01:15,197 S'il vous plaît, donne-moi ce que tu penses que ça vaut. 11 00:01:20,665 --> 00:01:24,330 Ne le soufflez pas. S'il te plaît. 12 00:01:25,378 --> 00:01:27,454 Attends une minute. 13 00:01:30,967 --> 00:01:32,509 Ici. 14 00:01:35,680 --> 00:01:37,506 Merci. 15 00:01:43,229 --> 00:01:45,221 Espèce d'idiot ! 16 00:01:46,857 --> 00:01:49,229 Qui es-tu? Comment sais-tu que je suis Yu Ju-Ke ? 17 00:01:49,360 --> 00:01:51,436 Quoi? L'êtes-vous vraiment ? 18 00:01:51,570 --> 00:01:54,773 Bien! Je reviens tout juste de l'étranger. Ton oncle... 19 00:01:54,907 --> 00:01:58,027 - Yu An-Ku ? - Non, ton oncle, pas le mien. 20 00:01:58,160 --> 00:02:02,288 C'est vrai, le nom de mon oncle est Yu An-Ku. Dis-moi ce que tu veux. 21 00:02:02,414 --> 00:02:08,369 Ton oncle m'a demandé pour vous apporter une lettre et un colis. 22 00:02:08,504 --> 00:02:10,543 Ici. Jetez un oeil. 23 00:02:14,760 --> 00:02:20,383 Le fils du patron ! Je ne peux pas lire. Pouvez-vous s'il vous plaît voir de quoi il s'agit ? 24 00:02:22,476 --> 00:02:24,515 À M. Yu Ju-Ke. 25 00:02:31,109 --> 00:02:34,774 Mon cher neveu Yu Ju-Ke, ton oncle a demandé à Chun Sing Ma 26 00:02:34,905 --> 00:02:38,320 pour t'apporter 20 onces d'or de la vente de la maison. 27 00:02:38,450 --> 00:02:44,155 S'il vous plaît, gardez-le. Restez en bonne santé. De ton oncle. 4 juin. 28 00:02:45,874 --> 00:02:49,077 Super. S'il vous plaît, encaissez ceci. 29 00:02:49,210 --> 00:02:50,491 Oui. 30 00:02:55,341 --> 00:02:57,548 - Ceci est pour vous. - Merci. 31 00:03:09,522 --> 00:03:11,764 C'est plus de 28 onces ! 32 00:03:11,899 --> 00:03:14,734 Cet imbécile pensait que ce n'était que 20 onces. 33 00:03:14,861 --> 00:03:16,687 Quel gros bénéfice ! 34 00:03:17,280 --> 00:03:20,316 Le fils du patron, l'or pèse-t-il assez ? 35 00:03:22,243 --> 00:03:25,446 Pas vraiment. C'est un peu moins. 36 00:03:25,579 --> 00:03:28,783 Mais comme nous sommes voisins Je vais l'encaisser pour toi. 37 00:03:29,750 --> 00:03:34,957 Six pièces par once, c'est donc 120 pièces au total. 38 00:03:35,089 --> 00:03:37,212 Prends-le. 39 00:03:39,969 --> 00:03:46,054 Je t'écris un reçu, donc les choses sont claires et formelles. 40 00:03:52,356 --> 00:03:53,554 Ici. 41 00:03:57,152 --> 00:03:59,690 Quelqu'un m'apporte juste de l'argent. Quelle chance puis-je avoir ? 42 00:03:59,821 --> 00:04:05,278 - Tu ne vas pas compter l'argent ? - Je te fais confiance. Allons au restaurant. 43 00:04:05,410 --> 00:04:07,901 Je ne peux pas. Je dois surveiller le magasin. 44 00:04:08,038 --> 00:04:13,281 Je vais au restaurant Fortune. Rejoignez-moi quand vous serez libre. 45 00:04:13,960 --> 00:04:15,704 Je sais que tu viendras. 46 00:04:24,095 --> 00:04:26,135 Quel agneau ! 47 00:04:28,099 --> 00:04:31,100 Wei, arrête de regarder les femmes. Retourner au travail! 48 00:04:31,227 --> 00:04:36,103 À partir de maintenant, je peux aussi sortir avec des femmes. 49 00:04:38,026 --> 00:04:39,306 Comment ça se fait? 50 00:04:39,444 --> 00:04:44,734 Un agneau m'a joyeusement donné huit onces plus tôt. 51 00:04:44,866 --> 00:04:47,155 Vraiment? 52 00:04:47,827 --> 00:04:52,868 L'or pesait 28 onces, mais je ne lui en ai payé que 20. 53 00:04:52,999 --> 00:04:55,324 J'ai fait un énorme profit ! 54 00:04:55,460 --> 00:04:57,536 - Où est l'or ? - Viens. 55 00:05:02,425 --> 00:05:04,713 Voilà, mon père. 56 00:05:12,977 --> 00:05:15,266 Tu es l'agneau ! 57 00:05:15,396 --> 00:05:19,096 Un jour, tu perdras toute ma fortune ! L'or est faux ! 58 00:05:20,860 --> 00:05:23,232 Alors maintenant tu es l'agneau. 59 00:05:24,822 --> 00:05:28,321 Ne t'inquiète pas. Il a dit qu'il était au restaurant Fortune. 60 00:05:28,450 --> 00:05:30,028 Nous allons le chercher. 61 00:05:39,545 --> 00:05:41,537 C'était trop facile. 62 00:05:50,472 --> 00:05:52,263 C'est lui. 63 00:05:52,391 --> 00:05:55,557 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? Asseyez-vous. Serveur! 64 00:05:55,686 --> 00:06:00,928 Espèce d'ordure ! Vous pouvez vous asseoir en prison ! 65 00:06:01,066 --> 00:06:04,150 Asseyez-vous et prenez du thé. Nous verrons à ce sujet. 66 00:06:05,529 --> 00:06:08,695 Comme c'est effronté, utiliser du faux or pour obtenir de l'argent ! 67 00:06:09,616 --> 00:06:12,237 Pas aussi effronté que ta voix. 68 00:06:13,578 --> 00:06:16,200 Ne soyez pas si arrogant ! Battez-le ! 69 00:06:32,263 --> 00:06:34,220 Que se passe-t-il? 70 00:06:35,183 --> 00:06:37,259 Bon timing, Capitaine. 71 00:06:37,393 --> 00:06:43,348 Cette racaille a utilisé une fausse pièce d'or pour nous tromper de 20 onces. 72 00:06:44,067 --> 00:06:46,854 Je t'ai donné du vrai or. 73 00:06:46,986 --> 00:06:50,070 Tout le monde peut dire que c'est faux. 74 00:06:50,198 --> 00:06:52,735 Mais celui que je t'ai donné n'était pas faux. 75 00:06:52,867 --> 00:06:55,025 Fermez-la! 76 00:06:58,122 --> 00:07:02,583 Comment peux-tu prouver ton or n'était pas faux ? 77 00:07:03,294 --> 00:07:07,042 Mon or n'était pas aussi gros que celui-ci. 78 00:07:07,173 --> 00:07:09,628 Combien pesait votre or ? 79 00:07:10,301 --> 00:07:14,133 Mon oncle a demandé à Chun Sing Ma pour m'apporter l'or de l'étranger. 80 00:07:14,263 --> 00:07:16,932 L'or était de 20 onces. Voici la lettre. 81 00:07:18,058 --> 00:07:20,596 Voici le reçu du fils du patron. 82 00:07:25,441 --> 00:07:30,019 - Les hommes, apportez la balance. - Oui, Capitaine. 83 00:07:36,243 --> 00:07:38,117 L'or. 84 00:07:44,418 --> 00:07:46,909 - Combien pèse ton or ? - 20 onces. 85 00:07:50,841 --> 00:07:53,082 C'est plus de 20 onces. 86 00:07:58,056 --> 00:07:59,930 C'est plus de 28 onces. 87 00:08:00,475 --> 00:08:05,718 Voir? Mon or n'est pas aussi lourd que celui-ci. 88 00:08:05,855 --> 00:08:07,563 Le mien n'est pas si lourd. 89 00:08:07,691 --> 00:08:11,522 Si cette pièce d'or était vraiment à moi, ça aurait valu plus. 90 00:08:12,362 --> 00:08:16,988 Capitaine, je vais vous montrer qu'il m'a donné en espèces pour 20 onces d'or. 91 00:08:24,082 --> 00:08:27,036 Donc les pièces sont fausses ! 92 00:08:32,507 --> 00:08:34,795 Pauvre de moi! 93 00:08:34,926 --> 00:08:40,382 Oncle, l'argent pour lequel tu as trimé a tous été escroqué par ces deux-là ! 94 00:08:42,099 --> 00:08:44,555 Fermez-la! 95 00:08:48,397 --> 00:08:51,683 Gâteau de riz frit. Ce sont des galettes de riz frites. 96 00:08:51,817 --> 00:08:53,561 Fermez-la. 97 00:08:54,695 --> 00:08:57,364 Vous êtes tous les deux de vrais méchants. 98 00:08:58,783 --> 00:09:02,151 Ne tirez pas ! Ils ne le pensaient pas et ils me rembourseront. 99 00:09:02,286 --> 00:09:03,282 Remboursez-le ! 100 00:09:03,412 --> 00:09:07,196 - Père, est-ce qu'on le rembourse ? - Oui, nous le sommes. 101 00:09:11,128 --> 00:09:15,873 Kid, avec le capitaine Baldy dans les parages personne ne profitera de vous. 102 00:09:17,092 --> 00:09:22,798 Cheveux blancs, ne fais plus jamais ça sur mon terrain. Comprendre? 103 00:09:34,317 --> 00:09:37,069 Frère cadet, c'était si facile. 104 00:09:37,612 --> 00:09:39,237 Comme je m'y attendais. 105 00:09:39,364 --> 00:09:43,231 Utiliser nos deux cerveaux nous a rapporté deux sacs d'argent. 106 00:09:45,120 --> 00:09:48,785 Nous pourrions aussi bien divisez l'argent maintenant. 107 00:09:48,915 --> 00:09:50,991 Alors, pose ton chapeau. 108 00:10:01,761 --> 00:10:05,130 - C'était quoi ce bruit ? - Le gars des prévisions météo. 109 00:10:12,563 --> 00:10:17,854 - Sérieusement, c'était quoi ce bruit ? - Il a dit qu'il allait bientôt pleuvoir. Dépêchez-vous! 110 00:10:19,821 --> 00:10:22,490 Un pour moi, un pour toi. 111 00:10:23,533 --> 00:10:26,403 Un pour moi, un pour toi. 112 00:10:27,119 --> 00:10:30,654 Un pour moi, un pour toi. 113 00:10:33,125 --> 00:10:35,913 Un pour moi, un pour toi. 114 00:10:37,672 --> 00:10:40,838 Un pour moi, un pour toi. 115 00:10:50,684 --> 00:10:52,594 Un pour vous. 116 00:10:57,024 --> 00:10:59,230 C'est juste, n'est-ce pas ? 117 00:10:59,360 --> 00:11:00,984 Équitable. 118 00:11:01,111 --> 00:11:03,436 Je te fais confiance. 119 00:11:03,572 --> 00:11:06,906 Et si je prenais ton sac et tu prends le mien ? 120 00:11:07,743 --> 00:11:10,115 Cela n'a pas d'importance. Ce sont les mêmes. 121 00:11:10,245 --> 00:11:13,116 Pensez-vous que je suis aveugle? Votre sac est beaucoup plus grand. 122 00:11:14,541 --> 00:11:18,290 C'est parce que j'ai hérité des poches sous les yeux. 123 00:11:19,254 --> 00:11:22,955 Je suis plus âgé - si c'est héréditaire, Je devrais prendre le plus gros. 124 00:11:37,564 --> 00:11:39,687 Vous n'êtes pas obligé de m'accompagner. 125 00:11:42,527 --> 00:11:44,401 Ici. 126 00:11:47,073 --> 00:11:49,113 C'est ici. 127 00:12:15,518 --> 00:12:17,557 Où est-il passé ? 128 00:12:29,532 --> 00:12:31,857 Comment a-t-il pu disparaître ? 129 00:12:34,787 --> 00:12:36,495 C'était de ma faute. 130 00:12:36,622 --> 00:12:41,331 Votre performance a été excellente et, comme le frère aîné, je vais juste prendre le petit sac. 131 00:12:42,962 --> 00:12:46,212 C'était ton idée. Je devrais prendre le petit. 132 00:12:46,799 --> 00:12:50,499 - Je prendrai le petit. - Je devrais l'avoir. 133 00:12:52,262 --> 00:12:55,714 - Il ne reste que le petit sac. - Nous le perdrons aussi si nous continuons à nous battre. 134 00:12:55,849 --> 00:13:00,476 - Nous avons eu de la chance aujourd'hui. - Jouons. 135 00:13:15,619 --> 00:13:19,616 - Placez vos paris. - Vous êtes le dealer ? Je parierai tout. 136 00:13:19,748 --> 00:13:23,911 Vous ne pouvez pas simplement pointer du doigt, il faut payer. 137 00:13:24,044 --> 00:13:27,543 C'est un casino. Tu peux t'en sortir avec ça dans un bordel. 138 00:13:27,672 --> 00:13:29,795 J'ai de l'argent. 139 00:13:31,593 --> 00:13:34,166 N'ai-je pas l'air d'avoir de l'argent ? 140 00:13:42,270 --> 00:13:45,888 Placez vos paris. Ici, lancez les dés. 141 00:13:46,024 --> 00:13:47,981 Bonne chance à nous ! 142 00:13:50,653 --> 00:13:53,358 Placez vos paris. Ne touchez pas à la table. 143 00:14:08,045 --> 00:14:09,955 Êtes-vous prêt maintenant ? 144 00:14:15,011 --> 00:14:17,050 Payez, s'il vous plaît. 145 00:14:24,603 --> 00:14:28,683 Attendez un instant ! Montrez-nous d'abord votre argent. 146 00:14:28,816 --> 00:14:31,900 Aucun problème. Il faudra du temps pour compter. 147 00:14:34,321 --> 00:14:36,397 Voir? 148 00:14:38,742 --> 00:14:41,031 Nous n'avons rien à cacher. 149 00:14:41,161 --> 00:14:43,948 Il n'est pas nécessaire de le compter. 150 00:14:44,081 --> 00:14:45,492 Bien! 151 00:14:48,794 --> 00:14:50,952 Reprenez l'argent. 152 00:14:51,088 --> 00:14:54,539 Vous devez aimer être battu. Obtenez-les. 153 00:14:57,469 --> 00:14:59,296 Allez en enfer ! 154 00:15:10,941 --> 00:15:11,936 Obtenez-le! 155 00:15:37,467 --> 00:15:39,340 Me voici! Allez en enfer ! 156 00:15:43,222 --> 00:15:46,223 Assez, c'est assez. Je ne serai pas doux avec toi. 157 00:15:46,893 --> 00:15:51,720 - Je vais utiliser la technique Choi sur toi. - Et je vais te donner une leçon. 158 00:15:58,029 --> 00:16:00,520 j'utiliserai "à travers, jeter, accrocher, souffler, poignarder". 159 00:16:00,656 --> 00:16:03,527 À travers... lancer... pendre... souffler... poignarder. 160 00:16:03,659 --> 00:16:05,984 À travers, jeter, accrocher, souffler, poignarder. 161 00:16:06,120 --> 00:16:08,825 Accrochez, soufflez, poignardez. Accrochez, soufflez, poignardez. 162 00:16:08,956 --> 00:16:11,874 À travers, jeter, accrocher, souffler, poignarder. 163 00:16:12,877 --> 00:16:15,202 - Tu connais aussi la technique Choi ? - Oui. 164 00:16:15,337 --> 00:16:17,793 Je ne frapperai pas mes collègues. 165 00:16:20,426 --> 00:16:24,554 - Tu as dit que tu ne me frapperais pas ! - Mais frapper et donner des coups de pied sont différents. 166 00:16:43,949 --> 00:16:46,191 Soyez rapide. 167 00:16:50,622 --> 00:16:51,618 Super! 168 00:17:15,105 --> 00:17:17,097 Arrêt! 169 00:17:17,982 --> 00:17:20,308 Arrêtez ça, arrêtez ça ! 170 00:17:21,444 --> 00:17:24,065 Grands frères, ne me frappez pas. 171 00:17:26,282 --> 00:17:27,942 Nous sommes désolés. 172 00:17:28,076 --> 00:17:32,156 Vous deux, vous osez tricher. 173 00:17:32,872 --> 00:17:36,917 S'il vous plaît, arrêtez. C'était ma faute, toute ma faute. 174 00:17:37,043 --> 00:17:40,163 Je lui ai dit de ne pas le faire, mais il a dit que tout allait bien. 175 00:17:40,296 --> 00:17:42,087 Je suis en colère contre lui aussi. 176 00:17:42,215 --> 00:17:45,215 Je t'ai dit de ne pas le faire, mais tu as dit que tout allait bien. 177 00:17:45,343 --> 00:17:47,216 Ne recommencez plus ! 178 00:17:47,345 --> 00:17:49,752 - Quoi? - Fermez-la! 179 00:17:49,889 --> 00:17:51,680 C'est ma faute, c'est ma faute ! 180 00:17:51,807 --> 00:17:55,093 Il admet que c'était de sa faute. Et j'avais tort aussi. 181 00:17:55,853 --> 00:17:59,637 Si jamais cela se reproduit, vos côtes seront écrasées une à une. 182 00:17:59,773 --> 00:18:03,059 - Jetez-les ! - S'il vous plaît, jetez-nous dehors. Merci. 183 00:18:08,490 --> 00:18:11,325 Des salauds ! Tu ne te lèveras pas la prochaine fois. 184 00:18:11,452 --> 00:18:13,112 Aller se faire cuire un œuf! 185 00:18:19,460 --> 00:18:23,789 Nous n'aurions pas dû jouer. Dieu merci, je suis un bon acteur. 186 00:18:23,922 --> 00:18:26,129 Que devons-nous faire ? 187 00:18:26,258 --> 00:18:31,501 Ne vous inquiétez pas, nous l'avons toujours. 188 00:18:31,930 --> 00:18:34,717 Père nous les a laissés en héritage. Vous avez gaspillé le vôtre. 189 00:18:34,850 --> 00:18:36,973 N'y pensez même pas. 190 00:18:37,102 --> 00:18:38,845 Pensez à autre chose, alors. 191 00:18:38,979 --> 00:18:43,771 Poisson frais. Venez acheter du poisson frais. Du poisson frais.... 192 00:18:43,900 --> 00:18:47,234 Vous savez quoi faire. Allez là-bas. 193 00:18:47,362 --> 00:18:50,529 Ce sont du poisson frais. Poisson frais. Choisissez à votre guise. 194 00:18:50,657 --> 00:18:52,448 - Comme je veux ? - Bien sûr. 195 00:18:52,575 --> 00:18:54,651 Eh bien, si vous le dites. 196 00:19:05,630 --> 00:19:09,497 Ils sont louches et puants. Je ne suis pas content d'eux. 197 00:19:12,345 --> 00:19:16,010 Poissons cuits à la vapeur, poissons grillés, poissons farcis, 198 00:19:16,140 --> 00:19:20,220 têtes de poisson cuites à la vapeur, poisson frit et soupe de poisson. 199 00:19:20,353 --> 00:19:24,101 Juste du poisson ? Tu ne veux pas autre chose ? 200 00:19:24,232 --> 00:19:28,443 Ça ne vous concerne pas. J'ai beaucoup de poisson aujourd'hui. Apportez le panier. 201 00:19:32,823 --> 00:19:34,234 C'est ici. 202 00:19:39,455 --> 00:19:41,115 Dépêche-toi! 203 00:19:42,833 --> 00:19:50,081 Nous devons encore payer le thé, les serviettes, le riz, pourboires et travail. Nous n'avons pas d'argent. 204 00:19:50,216 --> 00:19:53,003 Ne vous inquiétez pas. 205 00:20:06,106 --> 00:20:09,605 Nous avons maintenant beaucoup de plats. Il ne manque qu'un plat. 206 00:20:09,735 --> 00:20:12,689 - Quel plat ? - Un plat d'agneau. 207 00:20:12,821 --> 00:20:15,146 Où est le plat ? 208 00:20:15,282 --> 00:20:17,951 Le vieil homme derrière moi. 209 00:20:24,791 --> 00:20:28,077 Est-ce que ça marchera ? C'est mon héritage ! 210 00:20:28,211 --> 00:20:29,836 Dépêche-toi! 211 00:20:31,465 --> 00:20:33,504 Sois prudent. 212 00:20:41,474 --> 00:20:43,348 Petits pains cuits à la vapeur. 213 00:20:44,728 --> 00:20:46,969 Bœuf frit aux légumes. 214 00:20:48,148 --> 00:20:50,520 Légumes frits au bœuf. 215 00:20:59,409 --> 00:21:01,282 Je suis désolé. 216 00:21:24,100 --> 00:21:26,472 C'est lui. 217 00:21:32,024 --> 00:21:34,895 Vieil homme, il dit que tu as volé son sac. 218 00:21:35,027 --> 00:21:38,478 - Toi! - C'est moi qui suis arrivé à table en premier, pas toi. 219 00:21:38,614 --> 00:21:41,283 C'est moi qui ai touché la table, pas toi. 220 00:21:43,827 --> 00:21:45,986 Parlez maintenant ! 221 00:21:46,121 --> 00:21:50,783 Étranger, tu as l'air respectable, mais tu es un voleur. 222 00:21:51,752 --> 00:21:56,248 A quoi ressemble ton sac ? L'avez-vous bien cherché ? 223 00:21:56,381 --> 00:21:59,382 Il a raison. L'avez-vous bien cherché ? 224 00:22:02,095 --> 00:22:06,888 Je n'ai plus besoin de le chercher. Je reconnais mon propre sac. 225 00:22:07,601 --> 00:22:10,436 - Vous avez des preuves ? - Bien sûr. 226 00:22:10,562 --> 00:22:15,141 Ma bague est enveloppée dans un tissu rose. C'est gravé avec le nom de mon père. 227 00:22:15,734 --> 00:22:19,150 Vraiment? Montre-le-moi. 228 00:22:39,340 --> 00:22:44,679 Cela prouve donc que ce n'est pas votre sac. 229 00:22:44,804 --> 00:22:47,473 - Ce n'est pas là. - Non. 230 00:23:04,198 --> 00:23:09,109 Quand le capitaine Baldy est aux commandes, les voleurs ne sont pas autorisés. 231 00:23:09,245 --> 00:23:13,706 Faites-le en dehors de mon territoire. Comprendre? S'en aller! 232 00:23:13,833 --> 00:23:15,872 Je comprends, je comprends. 233 00:23:26,595 --> 00:23:29,762 - Tu l'as vraiment mis dans le sac ? - Oui, et tu ne le trouves pas ? 234 00:23:29,890 --> 00:23:32,298 - Ce n'était pas là. - Comment ça se fait? 235 00:23:33,143 --> 00:23:34,887 Je suis comme mort. 236 00:24:03,632 --> 00:24:06,882 Tu n'en as aucune idée à qui vous avez affaire. 237 00:24:07,010 --> 00:24:09,679 - Vous osez nous tromper ? - Rendez-moi la bague. 238 00:24:09,804 --> 00:24:14,881 Anneau? Il y en a beaucoup à trouver dans les magasins. 239 00:24:20,023 --> 00:24:22,692 Vieil homme, tu veux être battu ? 240 00:24:23,318 --> 00:24:25,227 Battez-le ! 241 00:24:43,880 --> 00:24:46,453 - Est-ce que tu vas bien ? - Oui. Allez le battre ! 242 00:25:04,275 --> 00:25:06,766 Est-ce que ça va ? Allez le battre ! 243 00:25:17,705 --> 00:25:20,326 Tu ne peux pas me donner une pause ? 244 00:25:31,802 --> 00:25:36,013 Gamin, ma poitrine n'est pas en acier. 245 00:25:38,600 --> 00:25:42,265 Je me demande si ton bras l'est. 246 00:25:54,282 --> 00:25:56,441 Comment va ton bras ? 247 00:25:56,576 --> 00:26:00,241 - Ne me touche pas. - Très bien, je vais le toucher. 248 00:26:11,674 --> 00:26:14,379 Voici votre bague pas chère. 249 00:26:17,305 --> 00:26:19,878 C'est une bague chère. 250 00:26:20,642 --> 00:26:22,184 Vraiment? 251 00:26:27,273 --> 00:26:29,147 C'est pas cher maintenant. 252 00:26:29,275 --> 00:26:30,900 Oui. 253 00:26:42,497 --> 00:26:45,533 Maintenant, je n'ai plus rien ! 254 00:26:49,629 --> 00:26:54,623 Ne vous embêtez pas à le poursuivre. Son kung-fu est excellent et vous serez battu. 255 00:26:54,759 --> 00:26:58,507 Que ferons-nous ? Sans cela, comment pouvons-nous gagner notre vie ? 256 00:26:58,637 --> 00:27:03,976 Ne vous inquiétez pas, nous trouverons un moyen pour que le vieil homme subvienne à nos besoins. 257 00:27:04,101 --> 00:27:06,557 Nous mangerons et vivrons à ses dépens. 258 00:27:06,687 --> 00:27:09,474 Nous lui demandons d'être notre maître et apprends tout son kung-fu. 259 00:27:09,607 --> 00:27:13,307 Puis on le quitte, et ce sera notre revanche. 260 00:27:13,444 --> 00:27:19,114 Bien sûr. Avec son kung-fu, nous ne mourrons jamais de faim. 261 00:27:19,241 --> 00:27:21,862 Nous pourrions gagner tellement d’argent ! 262 00:27:33,964 --> 00:27:40,962 Maître, nous nous sommes battus toute notre vie. 263 00:27:41,096 --> 00:27:46,849 Nous n'en avons jamais perdu aucun, qu'elle soit grande ou petite - jusqu'à présent. 264 00:27:46,977 --> 00:27:51,270 C'est pourquoi nous avons décidé que tu devrais être notre maître. 265 00:27:51,398 --> 00:27:54,315 - Vous en profiterez. - Comment vais-je en bénéficier ? 266 00:27:54,442 --> 00:27:59,104 Eh bien, nous sommes beaux et bien élevé. 267 00:27:59,239 --> 00:28:00,235 Pas. 268 00:28:00,365 --> 00:28:05,240 Nous sommes également gentils et en bonne santé. Nous n'avons pas de mauvaises habitudes. 269 00:28:06,204 --> 00:28:08,909 Ensuite, vous pouvez travailler dans un magasin. 270 00:28:10,333 --> 00:28:12,326 Nous aimerions travailler pour vous. 271 00:28:12,460 --> 00:28:15,876 Ainsi, si vous êtes malade ou malade... 272 00:28:16,005 --> 00:28:18,579 ...nous pouvons nous occuper de vous. 273 00:28:19,384 --> 00:28:23,630 Mais je ne peux pas m'occuper de toi si quelque chose t'arrive. 274 00:28:23,763 --> 00:28:26,088 Regardez-vous. Vous êtes tous les deux faibles. 275 00:28:26,224 --> 00:28:31,348 Bien sûr que non. J'ai appris le kung-fu toute ma vie et je connais tous les mouvements. 276 00:28:31,479 --> 00:28:34,848 La technique Choi : "À travers, lancer, accrocher, souffler, poignarder". 277 00:28:34,982 --> 00:28:40,688 À travers... lancer... suspendre... souffler... poignarder. 278 00:28:42,198 --> 00:28:45,317 La technique du Hung : "Soulever, couler, forcer, droit, pièce". 279 00:28:45,451 --> 00:28:51,157 Soulever... couler... forcer... droit... pièce. 280 00:28:53,292 --> 00:28:56,791 Et aussi le Wing Chun : "Attachez, attachez, giflez, coudez, laissez tomber." 281 00:28:56,921 --> 00:29:02,128 Cravate... sangle... claque... coude... chute. 282 00:29:03,552 --> 00:29:06,802 Et la technique Shun : "Pointez, piétinez, sautez, secouez, foncez." 283 00:29:06,930 --> 00:29:11,343 Pointez... piétinez... sautez... secouez... foncez. 284 00:29:11,477 --> 00:29:15,889 Vraiment? Alors pourquoi veux-tu apprendre de moi ? 285 00:29:16,815 --> 00:29:20,266 Maître, je n'ai jamais appris le kung-fu. Apprends-moi. 286 00:29:20,402 --> 00:29:22,560 - Même pas un peu ? - Oui, oui. 287 00:29:22,696 --> 00:29:24,854 Ce serait encore plus difficile. 288 00:29:26,575 --> 00:29:30,655 Ce n'est pas vrai. je l'ai regardé j'ai appris le kung-fu et j'ai beaucoup appris. 289 00:29:30,787 --> 00:29:34,655 Si tu m'apprends ton kung-fu, Je l'immortaliserai quand tu seras mort. 290 00:29:34,833 --> 00:29:37,585 Vous allez puer l'infâme ! 291 00:29:40,672 --> 00:29:43,080 Pourquoi n'as-tu pas tu as dit un bon mot pour moi ? 292 00:29:43,216 --> 00:29:47,048 Tu as dit des choses que les gens n'aiment pas entendre. Il ne vous acceptera pas. 293 00:29:47,178 --> 00:29:52,255 - Vous devez masser son ego. - Si je savais comment, je pourrais être masseur. 294 00:29:52,392 --> 00:29:54,799 Tout le monde sait que c'est mon problème. 295 00:29:57,689 --> 00:29:58,720 Rattrapez-le ! 296 00:30:05,780 --> 00:30:08,188 Batelier, s'il te plaît, viens ici. 297 00:30:08,324 --> 00:30:09,984 À venir. 298 00:30:14,163 --> 00:30:16,915 Pagayez plus vite ! Dépêche-toi! 299 00:30:17,041 --> 00:30:22,166 Monsieur, l'eau est trop peu profonde. S'il vous plaît, avancez vers moi. 300 00:30:23,047 --> 00:30:25,918 Maître, un faux pas et vous pourriez vous noyer. 301 00:30:26,050 --> 00:30:28,089 Je vais m'en occuper. 302 00:30:28,219 --> 00:30:32,347 Tu es plus fort que moi. Allongez-vous pour que le Maître puisse traverser. 303 00:30:32,473 --> 00:30:36,886 - Tu es plus fort. - Non, tu es plus fort. 304 00:30:37,019 --> 00:30:39,427 Décidons de la manière habituelle. 305 00:30:50,866 --> 00:30:53,618 Je t'avais dit que tu perdrais. 306 00:30:55,537 --> 00:30:57,577 Faites attention à moi. 307 00:30:58,791 --> 00:31:02,539 - Sois prudent. - Tu as l'air assez fort. Accrochez-vous-y. 308 00:31:03,879 --> 00:31:05,290 Soyez rapide. 309 00:31:05,422 --> 00:31:07,711 Il est assez fort pour vous soutenir. 310 00:31:11,178 --> 00:31:12,755 S'il te plaît. 311 00:31:15,640 --> 00:31:19,056 - Tu n'as jamais été aussi poli. - Dépêche-toi! 312 00:31:20,353 --> 00:31:22,180 Comme je l'ai dit, tu es fort. 313 00:31:22,314 --> 00:31:25,184 Montez sur le bateau. Je ne peux pas tenir plus longtemps. 314 00:31:26,192 --> 00:31:29,727 - Ne sois pas modeste. Vous pouvez vous accrocher. - Je ne peux pas. Dépêche-toi! 315 00:31:29,863 --> 00:31:33,730 Montre au vieil homme ce que tu as alors il t'acceptera. 316 00:31:33,867 --> 00:31:37,318 Je n'en peux plus ! 317 00:31:37,454 --> 00:31:40,075 Vraiment? Je monterai alors sur le bateau. 318 00:31:48,339 --> 00:31:50,415 Merci beaucoup. 319 00:32:00,351 --> 00:32:02,676 - Combien? - Etes-vous aveugle ? 320 00:32:03,896 --> 00:32:07,182 - Trois. - Un assis, deux debout. 321 00:32:07,316 --> 00:32:09,605 Viens ici, s'il te plaît. 322 00:32:11,571 --> 00:32:13,563 Veuillez vous asseoir. 323 00:32:17,660 --> 00:32:19,534 Qu'aimeriez-vous manger ? 324 00:32:19,662 --> 00:32:21,536 - Cuit à la vapeur... ...du poulet. 325 00:32:21,664 --> 00:32:23,538 - Boeuf frit... ...avec des légumes. 326 00:32:23,666 --> 00:32:25,575 - Fruits de mer frits... ...avec des germes de soja. 327 00:32:25,709 --> 00:32:27,998 - Et un bol de riz. - Dépêche-toi. 328 00:32:55,489 --> 00:32:57,031 S'il te plaît. 329 00:33:20,347 --> 00:33:23,466 Serveur, encore deux bols de riz s'il vous plaît. 330 00:33:24,601 --> 00:33:26,392 Asseyez-vous. 331 00:33:27,520 --> 00:33:29,679 Les voici. 332 00:33:29,814 --> 00:33:32,222 Qu'est-ce que tu attends ? Poursuivre. 333 00:33:44,704 --> 00:33:46,946 C'est plutôt ça. 334 00:33:52,086 --> 00:33:53,746 Délicieux! 335 00:33:55,464 --> 00:33:57,422 Pas mal. 336 00:34:41,510 --> 00:34:44,179 - Pas besoin d'être poli. - Pas de soucis. 337 00:34:44,304 --> 00:34:46,842 - Tu es rassasié maintenant ? - Oui. Et vous, Maître ? 338 00:34:46,974 --> 00:34:49,013 Plus ou moins. 339 00:34:50,852 --> 00:34:53,390 Serveur, l'addition, s'il vous plaît. 340 00:34:55,315 --> 00:34:57,771 Trois fens et six, s'il vous plaît. Payez là-bas. 341 00:34:57,901 --> 00:34:59,940 Chargez trois marais et six. 342 00:35:02,697 --> 00:35:05,319 Laissez-moi le porter pour vous, Maître. 343 00:35:07,118 --> 00:35:09,444 S'il te plaît. 344 00:35:55,166 --> 00:35:59,080 Il peut s'entraîner sur ses démarches, mais je dois m'entraîner avec ça. Pas grave. 345 00:36:08,971 --> 00:36:11,462 Vous ne pensez pas que cela soit utile ? 346 00:36:12,975 --> 00:36:15,181 Je n'ai pas dit ça. Vous l'avez fait. 347 00:36:15,310 --> 00:36:17,766 Petit Boo, garde ça pour moi. 348 00:36:20,065 --> 00:36:22,058 - Frappez-moi. - Oui. 349 00:36:41,169 --> 00:36:43,245 Qu'en penses-tu? 350 00:36:48,677 --> 00:36:52,544 - Vous apprenez le "poing féminin". - Un poing féminin ? 351 00:36:52,681 --> 00:36:55,598 - Vous apprenez la "jambe de dame". - La jambe de dame ? 352 00:36:56,309 --> 00:36:58,931 - Entraînez-vous dur. - Oui. 353 00:37:03,900 --> 00:37:06,817 Laissez-moi voler la technique. 354 00:37:31,511 --> 00:37:32,756 Maître! 355 00:37:32,887 --> 00:37:37,015 Vous maîtrisez un bon kung-fu. Les gens ordinaires ne font pas le poids face à vous. 356 00:37:37,141 --> 00:37:38,968 - Entraînez-vous dur. - Bien sûr. 357 00:37:39,101 --> 00:37:42,138 - Je vais au restaurant. - À bientôt. 358 00:37:43,606 --> 00:37:44,602 Quoi? 359 00:37:44,732 --> 00:37:48,350 - Tu as entendu ça ? - Oui. Le Maître nous a demandé de nous entraîner dur. 360 00:37:49,278 --> 00:37:53,323 Le Maître a dit que les gens ordinaires ne sont pas de taille pour nous. 361 00:37:54,491 --> 00:37:56,982 - Pensez-vous à ce que je pense ? - Tu ne veux pas ? 362 00:37:57,119 --> 00:38:00,903 Oui. Mais où sont les gens ordinaires ? 363 00:38:01,040 --> 00:38:03,198 Pas de soucis. Viens avec moi. 364 00:38:04,752 --> 00:38:09,330 Des légumes frais et pas chers ! Achetez-les ici! 365 00:38:11,717 --> 00:38:14,255 Qui est ordinaire parmi tous ces gens ? 366 00:38:14,386 --> 00:38:18,384 Pourquoi me demander ? Je ne sais pas. Vérifions-les. 367 00:38:26,857 --> 00:38:28,565 Écartez-vous. 368 00:38:28,692 --> 00:38:30,684 Faites le tri. 369 00:38:30,819 --> 00:38:32,361 À l'écart ! 370 00:38:32,487 --> 00:38:34,361 Obtenez vos légumes frais ici! 371 00:38:34,489 --> 00:38:37,063 De l'argent, s'il vous plaît. 372 00:38:37,200 --> 00:38:41,198 Comment ça se fait? je t'ai donné de l'argent il y a seulement quelques jours. 373 00:38:41,329 --> 00:38:46,406 Mon patron a perdu de l'argent il y a quelques jours. Sa malchance est votre malchance. 374 00:38:46,543 --> 00:38:49,662 - C'est de l'intimidation ! - Et alors ? Aller se faire cuire un œuf! 375 00:38:52,382 --> 00:38:54,256 Il faut payer ! 376 00:38:54,384 --> 00:38:56,791 - Non! - Détruisez le stand. 377 00:39:08,314 --> 00:39:10,188 Qui t'a envoyé ? 378 00:39:15,988 --> 00:39:18,823 - Merci. - C'est un plaisir. 379 00:39:20,743 --> 00:39:24,242 - Qui es-tu? - Nous sommes des gens ordinaires. Qu'est-ce que c'est? 380 00:39:24,830 --> 00:39:26,788 - Tu as entendu ça ? - Des gens ordinaires. 381 00:39:26,916 --> 00:39:29,122 Nous les avons trouvés. 382 00:39:37,593 --> 00:39:39,586 Combattez-les. 383 00:39:47,061 --> 00:39:48,852 Je suis fantastique ! 384 00:39:58,530 --> 00:39:59,941 Je suis fantastique ! 385 00:40:25,724 --> 00:40:27,681 Arrêtez ça. 386 00:40:47,537 --> 00:40:49,862 - Où as-tu appris ça ? - De toi. 387 00:41:09,183 --> 00:41:11,935 Qui est le plus dur, vous ou nous ? 388 00:41:12,061 --> 00:41:14,137 Tu es. Tu es. 389 00:41:14,272 --> 00:41:17,806 - Qui va payer pour les choses cassées ? - Je le ferai, je le ferai. 390 00:41:21,237 --> 00:41:23,276 - Est-ce suffisant ? - Oui. 391 00:41:29,328 --> 00:41:33,278 Madame, c'est pour vous dédommager. 392 00:41:33,415 --> 00:41:35,455 Oui s'il vous plait! Merci! 393 00:41:38,963 --> 00:41:42,462 - Le Maître a raison. - Les gens ordinaires ne sont pas de taille face à nous. 394 00:41:42,591 --> 00:41:45,925 - Frères, votre kung-fu est excellent. - Ça pourrait être mieux. 395 00:41:46,053 --> 00:41:47,215 J'aimerais... 396 00:41:47,346 --> 00:41:50,465 - Ce n'est pas nécessaire. - Nous en avons déjà. 397 00:41:51,517 --> 00:41:54,186 - Où devrions-nous aller maintenant ? - Suis-moi. 398 00:42:08,033 --> 00:42:10,156 Placez vos paris. 399 00:42:11,536 --> 00:42:14,206 Prêt. Ne touchez pas à la table. 400 00:42:15,916 --> 00:42:18,122 Prêt. Ne touchez pas à la table. 401 00:42:18,919 --> 00:42:20,033 Placez vos paris. 402 00:42:21,838 --> 00:42:24,376 Prêt. Ne touchez pas à la table. 403 00:42:24,507 --> 00:42:27,212 Plus vous misez, plus vous gagnez. 404 00:42:29,846 --> 00:42:31,803 Placez vos paris. 405 00:42:34,893 --> 00:42:36,636 Il sera quatre heures. 406 00:42:36,769 --> 00:42:38,429 Placez vos paris. 407 00:42:38,563 --> 00:42:40,970 Prêt. Ne touchez pas à la table. 408 00:42:41,107 --> 00:42:42,685 Ouvrir. 409 00:42:52,910 --> 00:42:55,864 Le résultat est quatre. 410 00:43:06,090 --> 00:43:07,798 Placez vos paris. 411 00:43:08,759 --> 00:43:11,001 - Est-ce que ça marchera ? - Bien sûr. 412 00:43:12,430 --> 00:43:14,422 Placez vos paris. 413 00:43:20,771 --> 00:43:22,728 Placez vos paris. 414 00:43:26,193 --> 00:43:28,898 Plus vous misez, plus vous gagnez. 415 00:43:37,663 --> 00:43:40,996 - Que fais-tu? - Je veux juste jouer en couple. 416 00:43:44,336 --> 00:43:45,581 Placez vos paris. 417 00:43:45,712 --> 00:43:48,250 - C'est encore toi, gros mendiant. - C'est l'heure des prévisions météorologiques. 418 00:43:48,382 --> 00:43:50,789 Ce sera encore quatre. 419 00:43:51,968 --> 00:43:53,760 Placez vos paris. 420 00:43:54,930 --> 00:43:57,136 Avez-vous parié sur un ? Pariez sur quatre. 421 00:43:59,810 --> 00:44:01,138 Ouvrir. 422 00:44:08,526 --> 00:44:10,484 Il sera quatre heures. 423 00:44:19,662 --> 00:44:23,446 Désolé. j'avais trop de flegme dans ma gorge. 424 00:44:28,838 --> 00:44:32,088 Le résultat en est un. 425 00:44:32,925 --> 00:44:34,965 Pas de chance. 426 00:44:56,782 --> 00:44:58,407 Placez vos paris. 427 00:44:58,534 --> 00:45:00,277 Pariez sur ce jeu. 428 00:45:01,454 --> 00:45:03,742 Plus vous misez, plus vous gagnez. 429 00:45:07,877 --> 00:45:09,703 Ouvrir. 430 00:45:22,391 --> 00:45:24,300 Ce sera deux. 431 00:45:44,454 --> 00:45:46,494 Vous avez terminé. 432 00:45:48,875 --> 00:45:50,453 C'est votre bouton. 433 00:45:50,585 --> 00:45:54,797 Ce n'est pas le cas. Les miens sont différents, et il y en a d'autres dans son autre main. 434 00:45:54,923 --> 00:45:57,592 Vous trichez encore ! 435 00:45:57,717 --> 00:45:59,046 Attendez. 436 00:45:59,219 --> 00:46:02,136 Rien n'est pressé. Je vais m'en occuper. 437 00:46:04,099 --> 00:46:10,718 Tout le monde, le casino est maintenant fermé pour un heureux événement. S'il vous plaît, partez. 438 00:46:17,904 --> 00:46:20,477 Regardez ce qui se passe. 439 00:46:28,915 --> 00:46:32,864 - Je parie des nombres impairs. Et toi? - Alors je parierai même. 440 00:46:33,920 --> 00:46:37,371 Encore des salopards ! Écrasez-les ! 441 00:47:13,959 --> 00:47:15,952 Quatre d'entre eux. 442 00:47:35,313 --> 00:47:37,271 Un, deux, trois... 443 00:47:37,399 --> 00:47:39,308 Il y en a encore quatre. 444 00:47:50,036 --> 00:47:53,037 Pas besoin de compter. C'est un nombre pair. 445 00:47:57,460 --> 00:47:59,749 Je t'avais dit que tu perdrais. 446 00:48:08,012 --> 00:48:09,756 Hé, allez. 447 00:48:11,766 --> 00:48:14,008 - Pas encore. - Pourquoi? 448 00:48:29,200 --> 00:48:31,905 Venez. 449 00:48:35,915 --> 00:48:37,872 Prenez votre temps. 450 00:48:49,136 --> 00:48:53,513 Bon sang, regarde ce que tu as fait ! Tu aurais dû t'accroupir plus bas ! 451 00:48:53,932 --> 00:48:56,554 Je m'accroupirai plus bas la prochaine fois. 452 00:49:00,189 --> 00:49:04,186 Donnez-moi l'argent. Allez, donne-le-moi. 453 00:49:11,408 --> 00:49:13,199 Où est l'argent ? 454 00:49:17,289 --> 00:49:18,997 Ce foutu gros mendiant ! 455 00:49:22,085 --> 00:49:26,297 Celui-ci est pour vous, et celui-ci est pour vous... 456 00:49:32,304 --> 00:49:36,716 Voudriez-vous voler des mendiants ? Je vais te poursuivre ! 457 00:49:38,018 --> 00:49:40,509 Vous pouvez tous rentrer chez vous maintenant. 458 00:49:50,697 --> 00:49:54,611 - Gros mendiant, tu nous as trop souvent trompés. - On va cuisiner ton oie ! 459 00:49:54,742 --> 00:49:58,610 Tu vas me cuisiner une oie ? Je me contenterais assez d'un poulet. 460 00:49:59,038 --> 00:50:01,363 - Battez-le. - Après vous. 461 00:50:15,721 --> 00:50:17,263 Je vais t'écraser. 462 00:50:17,390 --> 00:50:19,347 Aide-moi! Dépêchez-vous! 463 00:50:19,475 --> 00:50:20,934 D'accord. 464 00:50:22,395 --> 00:50:24,055 Désolé. 465 00:50:29,026 --> 00:50:31,434 - Pourquoi l'as-tu frappé ? - Je vais te frapper ! 466 00:50:36,784 --> 00:50:40,947 Je t'ai dit de ne pas le frapper. Maintenant, il vous répond. 467 00:50:52,716 --> 00:50:54,341 Allez en enfer ! 468 00:50:55,594 --> 00:50:58,381 - Il t'a encore frappé. Laissez-moi vous aider. - Merci. 469 00:51:01,433 --> 00:51:03,307 Je te soutiendrai. 470 00:51:05,145 --> 00:51:07,683 Bon sang, Little Boo me frappe tout le temps ! 471 00:51:11,276 --> 00:51:14,147 Enfin! Big Boo, c'est notre chance ! Allez! 472 00:51:14,279 --> 00:51:16,651 - Dépêche-toi. - Dépêche-toi! 473 00:51:16,781 --> 00:51:19,451 Tu as raison, c'est ma chance. 474 00:51:22,746 --> 00:51:25,616 - Pourquoi tu as continué à me frapper ? - Il l'a fait, n'est-ce pas ? 475 00:51:25,749 --> 00:51:27,622 - Battez-le. - Après vous. 476 00:51:30,837 --> 00:51:32,580 Es-tu devenu fou ? 477 00:51:44,392 --> 00:51:48,935 Vous pouvez garder l'oie. Je n'en veux pas. 478 00:51:52,442 --> 00:51:54,481 C'était de ta faute ! 479 00:52:10,084 --> 00:52:12,123 Qui es-tu? 480 00:52:13,587 --> 00:52:15,829 Où se trouve Jia Wu Dao ? 481 00:52:15,965 --> 00:52:19,298 - Vous en voulez à notre maître ? - Nous ne savons pas. 482 00:52:19,426 --> 00:52:22,677 Il a donc même accepté deux élèves. 483 00:52:22,805 --> 00:52:26,090 Laisse-moi voir ce qu'il t'a appris. 484 00:52:57,339 --> 00:53:00,755 Gamin, ton kung-fu n'est pas mauvais du tout. 485 00:53:00,884 --> 00:53:03,042 Ça pourrait être mieux, mon vieux. 486 00:53:24,324 --> 00:53:26,233 - Sept Nains. - Qu'y a-t-il, Blanche-Neige ? 487 00:53:26,367 --> 00:53:31,610 Le vieux renard les a bien dressés chez Womanly Fist et Lady Leg. 488 00:53:32,624 --> 00:53:34,497 Séparez-les. 489 00:53:34,959 --> 00:53:37,165 Ce type ressemble à ta tante ! 490 00:53:38,629 --> 00:53:43,208 - Qui est ma tante pour toi ? - Ta tante est... ma tante. 491 00:53:44,010 --> 00:53:46,382 Eh bien, je suis ta mère ! 492 00:54:23,924 --> 00:54:27,375 Un à un, tu n'es pas de taille contre nous. 493 00:54:28,470 --> 00:54:32,847 Dis à ton maître qu'il nous trouvera à l'auberge Chun Lai à son retour. 494 00:54:34,142 --> 00:54:36,812 Ayez la bonté de nous donner vos noms. 495 00:54:38,605 --> 00:54:40,977 Comment oses-tu demander nos noms ? 496 00:54:41,108 --> 00:54:44,773 Nous ne sommes pas des gens ordinaires. Sept Nains, allons-y. 497 00:54:47,906 --> 00:54:51,856 « Pas de gens ordinaires » ? Pas étonnant que nous ne soyons pas à la hauteur. 498 00:55:02,879 --> 00:55:06,580 Maître, deux personnes sont venues. Ils prétendaient qu’ils n’étaient pas des gens ordinaires. 499 00:55:06,716 --> 00:55:08,839 Ils ont dit quelque chose à Chun... 500 00:55:08,968 --> 00:55:11,340 Ils t'attendent à l'auberge Chun Lai. 501 00:55:15,141 --> 00:55:19,933 Ils m'ont finalement trouvé ici. Je les ai attendus depuis longtemps. 502 00:55:20,772 --> 00:55:22,978 Maître, qui sont-ils ? 503 00:55:25,360 --> 00:55:29,653 - Ce sont mes ennemis. - Maître, comment allez-vous les vaincre ? 504 00:55:35,286 --> 00:55:37,528 "Aux sept nains et à Blanche-Neige" 505 00:55:38,331 --> 00:55:40,869 Remettez-leur cette lettre. 506 00:55:41,000 --> 00:55:43,407 Une rencontre à la forêt de Little Bell. 507 00:55:43,544 --> 00:55:48,669 Vous combattrez les Sept Nains et je prendrai soin de cet homme féminin. 508 00:55:48,799 --> 00:55:55,051 Ne les laissez pas unir leurs forces - ou ce ne seront pas des gens ordinaires. 509 00:55:55,181 --> 00:56:01,135 S'ils ne peuvent pas se battre de leur mieux, vous pouvez gagner facilement. 510 00:56:01,895 --> 00:56:04,018 C'est l'heure du spectacle. 511 00:56:13,115 --> 00:56:15,570 - Tu es tellement maladroit. - Je suis trop excité. 512 00:57:01,120 --> 00:57:02,828 C'est génial ! 513 00:57:11,130 --> 00:57:12,790 Coup! 514 00:57:17,970 --> 00:57:21,339 Je te l'ai déjà dit, tu n'es pas assez intelligent. 515 00:57:21,474 --> 00:57:23,846 - Il n'est pas de taille face à toi. - Merci. 516 00:58:28,373 --> 00:58:30,531 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 517 00:58:51,062 --> 00:58:54,976 Enfin, ce poids m'est enlevé. Merci pour votre soutien. 518 00:58:55,108 --> 00:58:56,768 C'est un plaisir. 519 00:58:56,901 --> 00:58:59,024 - Je dois encore finir quelque chose. - Oui? 520 00:58:59,153 --> 00:59:03,899 Retourne te changer. Rencontre-moi au restaurant Lun Kee pour un grand repas. 521 00:59:04,033 --> 00:59:05,362 Merci. 522 00:59:05,493 --> 00:59:07,699 - Retournez d'abord. - D'accord. 523 00:59:10,873 --> 00:59:12,118 Allons-y. 524 00:59:12,875 --> 00:59:14,784 Petits pains au porc rôti. 525 00:59:17,004 --> 00:59:20,207 Monsieur, avez-vous vu ces trois personnes ? 526 00:59:26,806 --> 00:59:28,928 - Non. - Merci. 527 00:59:33,979 --> 00:59:37,064 - Qu'aimeriez-vous boire? - Du thé Oolong, s'il vous plaît. 528 00:59:37,191 --> 00:59:41,105 - Monsieur, avez-vous vu cette personne ? - Non. 529 00:59:43,489 --> 00:59:45,481 Ne l'avons-nous pas déjà vu ? 530 00:59:45,616 --> 00:59:47,443 Monsieur! 531 00:59:48,452 --> 00:59:51,785 Quelle coïncidence. Venez nous rejoindre pour le thé. 532 00:59:51,914 --> 00:59:53,990 - Asseyez-vous. - Merci, mais non. 533 00:59:54,124 --> 00:59:57,078 Avez-vous vu cet homme ? 534 00:59:58,837 --> 01:00:02,787 Non seulement nous l'avons vu, nous apprenons le kung-fu avec lui. 535 01:00:02,924 --> 01:00:05,166 C'est un bon dessin. 536 01:00:05,302 --> 01:00:09,631 Ce doit être le nom du Maître : Jia Wu Dao. 537 01:00:09,765 --> 01:00:12,718 Je pensais la même chose. 538 01:00:12,851 --> 01:00:15,389 Où est-il maintenant ? 539 01:00:15,520 --> 01:00:20,811 À la maison. L'adresse est N° 1 Sing Guang Lane, rue BBC. 540 01:00:22,986 --> 01:00:27,315 - Asseyez-vous d'abord pour prendre un thé ! - Vous avez le diable à vos trousses ? 541 01:00:31,870 --> 01:00:34,028 Vieux renard. 542 01:00:34,873 --> 01:00:38,491 Vieux chien, est-ce vraiment toi ? 543 01:00:38,626 --> 01:00:41,248 Est-ce difficile à croire ? 544 01:00:42,297 --> 01:00:46,793 J'ai du mal à croire tu as réussi à me trouver si rapidement. 545 01:00:46,926 --> 01:00:48,634 Tu es vraiment rusé. 546 01:00:48,761 --> 01:00:53,222 Toi et tes deux frères J'ai conclu un marché et tu t'es enfui. 547 01:00:53,349 --> 01:00:55,176 Ils sont allés en prison. 548 01:00:55,309 --> 01:01:00,055 Maintenant qu'ils se sont échappés, ils chercheront à se venger. 549 01:01:00,189 --> 01:01:03,273 Vraiment? Ils m'ont trouvé. 550 01:01:03,401 --> 01:01:05,440 Où sont-ils ? 551 01:01:06,445 --> 01:01:09,482 Vous les verrez bientôt. 552 01:01:10,408 --> 01:01:12,696 Vous les avez tués tous les deux ? 553 01:01:18,833 --> 01:01:23,660 Viens-tu avec moi, ou dois-je utiliser la force ? 554 01:01:23,796 --> 01:01:26,915 Même si tu n'utilises pas la force, je le ferai. 555 01:01:30,594 --> 01:01:32,088 Allez! 556 01:02:24,105 --> 01:02:29,182 Le Maître prend trop de temps. je vais aller voir pour lui pendant que tu enlèves les mouches. 557 01:02:30,528 --> 01:02:32,568 Ne prenez pas trop de temps. 558 01:03:07,356 --> 01:03:11,057 Vieux renard, si tu me tues la peine sera encore plus sévère. 559 01:03:13,112 --> 01:03:17,026 Tu as fait tant de mauvaises actions, la loi vous rattrapera bientôt. 560 01:03:17,157 --> 01:03:20,277 Dis ça à mes frères quand tu les vois en enfer ! 561 01:04:00,992 --> 01:04:03,281 Voilà donc à quoi ressemble le Maître. 562 01:04:17,217 --> 01:04:21,510 Maître. Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? Petit Boo est revenu pour toi. 563 01:04:22,472 --> 01:04:27,714 - Petit Bou est revenu ? - Oui, il y a quelque temps. Où est-il maintenant ? 564 01:04:30,772 --> 01:04:32,930 Petit Bouh ! 565 01:04:34,025 --> 01:04:37,275 Que fais-tu? N'êtes-vous pas revenu pour le Maître ? 566 01:04:37,403 --> 01:04:39,194 Venez. 567 01:04:39,947 --> 01:04:42,734 Maître, je vous ai dit qu'il était de retour ici. 568 01:04:45,619 --> 01:04:48,075 Donc tu as tout vu. 569 01:04:49,290 --> 01:04:52,409 Pas tout, mais presque. 570 01:04:53,752 --> 01:04:55,626 Maître, qu'a-t-il vu ? 571 01:04:59,091 --> 01:05:01,547 Maître, pourquoi avez-vous frappé Little Boo ? 572 01:05:10,102 --> 01:05:11,845 Maître, arrêtez ! 573 01:05:17,568 --> 01:05:20,106 - Petit Bou, qu'est-ce qu'il y a ? - Je... 574 01:05:23,115 --> 01:05:25,238 - Gros Bouh. - Maître, ne faites pas ça ! 575 01:05:31,498 --> 01:05:34,867 Ne faites pas ça, Maître. Ne fais pas ça. 576 01:05:35,001 --> 01:05:37,457 Je riposterai si vous m'attaquez à nouveau. 577 01:05:55,271 --> 01:05:58,806 - Big Boo, comment oses-tu frapper ton maître ? - Tu as frappé mon frère ! 578 01:05:58,942 --> 01:06:01,812 Ne pense pas que je ne te frapperai pas parce que tu es vieux ! 579 01:06:12,622 --> 01:06:14,246 Gros Bou, allons-y. 580 01:06:14,832 --> 01:06:16,161 Non, ce n'est pas le cas ! 581 01:06:21,923 --> 01:06:25,707 Ne t'inquiète pas. Nous le combattrons ensemble avec le kung fu qu'il nous a enseigné. 582 01:06:25,843 --> 01:06:27,883 Combattez-moi ensemble ? 583 01:06:34,727 --> 01:06:37,514 Ca c'était quoi? Je n'ai jamais vu le vieil homme utiliser ça. 584 01:07:19,604 --> 01:07:24,516 Petit Boo, nous avons des ennuis. Nous allons perdre. Pourquoi tu n'y vas pas maintenant ? 585 01:07:24,651 --> 01:07:27,569 Il vaut mieux qu'un seul d'entre nous meure. Allez-y maintenant ! 586 01:07:27,696 --> 01:07:28,894 Non, je ne le ferai pas ! 587 01:07:31,825 --> 01:07:35,692 Partez, ou vous mourrez ! Il n'y aura personne pour venger ma mort ! Petit Bou, vas-y maintenant ! 588 01:07:35,829 --> 01:07:39,114 Je t'écoute toujours. Écoute-moi pour une fois. 589 01:07:39,249 --> 01:07:43,709 Sinon, je le dirai à Père quand je le verrai ! Aller! Venge ma mort ! 590 01:07:43,837 --> 01:07:45,212 Aller! 591 01:09:21,725 --> 01:09:23,764 Gros Bouh ! 592 01:10:21,742 --> 01:10:22,940 Délicieux! 593 01:10:23,077 --> 01:10:24,950 Pas mal. 594 01:11:01,615 --> 01:11:03,441 Hein? Où est mon poulet ? 595 01:11:39,861 --> 01:11:43,858 - Il faut plus d'assaisonnement. - Plus de sel serait génial. 596 01:11:44,490 --> 01:11:47,361 - Comment savez-vous? - Le poulet est à moi. 597 01:11:47,493 --> 01:11:48,869 Le vôtre? 598 01:11:53,666 --> 01:11:56,204 - Votre nom n'y est pas. - Oui c'est le cas. 599 01:11:56,335 --> 01:12:00,415 - Où est-il? - Sur la cuisse tu manges. 600 01:12:00,548 --> 01:12:02,291 Vraiment? 601 01:12:03,551 --> 01:12:05,508 Je ne le trouve pas. 602 01:12:05,636 --> 01:12:08,044 Dis-moi quand tu le trouveras. 603 01:12:11,225 --> 01:12:13,383 Tu l'as mangé. 604 01:12:24,238 --> 01:12:28,449 Vous avez de la nourriture mais pas du vin, alors que j'ai le contraire. 605 01:12:28,575 --> 01:12:31,742 Et si on répartissait cela équitablement ? 606 01:12:48,053 --> 01:12:50,045 C'est du vinaigre ! 607 01:12:50,180 --> 01:12:53,264 J'ai fait une erreur. C'est le vin. 608 01:12:59,689 --> 01:13:02,180 Sauce chili ! 609 01:13:02,317 --> 01:13:04,890 - Eau! - D'accord, de l'eau. 610 01:13:05,028 --> 01:13:07,067 Viens, viens. 611 01:13:08,531 --> 01:13:10,690 En voici d'autres. 612 01:13:15,371 --> 01:13:17,447 C'est mieux. 613 01:13:18,208 --> 01:13:23,119 L'eau a un goût étrange. L'un est salé et l'autre non. De quelle eau s'agit-il ? 614 01:13:23,254 --> 01:13:28,331 C'est de l'eau minérale de la montagne Lu. Mais je me suis lavé les pieds avec. 615 01:13:34,807 --> 01:13:37,678 Gros mendiant, comment oses-tu me tromper ! 616 01:14:16,306 --> 01:14:19,841 Plus d'énergie ? Je vais t'aider à te lever. Allez. 617 01:14:33,115 --> 01:14:35,273 Viens te coucher. 618 01:14:54,177 --> 01:14:58,222 Je suis tombé sur ce gros mendiant tant de fois. Est-ce le destin ? 619 01:14:58,348 --> 01:15:02,974 Son kung-fu est excellent. Si je pouvais apprendre de lui, je pourrais venger Big Boo. 620 01:15:03,102 --> 01:15:06,020 M'accepterait-il comme élève ? 621 01:15:06,147 --> 01:15:08,934 Je n'ai pas le choix. Je dois essayer. 622 01:16:19,720 --> 01:16:21,593 Gros oncle ! 623 01:16:22,514 --> 01:16:26,594 Pourquoi as-tu changé de ton ? 624 01:16:26,726 --> 01:16:30,594 Il y a quelque chose qui ne va pas. 625 01:16:31,356 --> 01:16:32,435 Je... 626 01:16:37,529 --> 01:16:42,867 Pourquoi es-tu si obligeant tout d'un coup ? Tu as même cassé les noix pour moi. 627 01:16:48,081 --> 01:16:49,705 Je veux... 628 01:16:49,833 --> 01:16:54,957 Tu en veux ? Tu aurais dû me l'a dit plus tôt. Je les ai terminés. 629 01:16:56,339 --> 01:16:58,960 Non... je... 630 01:16:59,801 --> 01:17:03,252 Quoi ? Tu veux me souhaiter une nouvelle année prospère ? 631 01:17:03,388 --> 01:17:05,760 C'est seulement Pâques maintenant. C'est trop tôt. 632 01:17:05,890 --> 01:17:08,048 Non, c'est à propos de ce que tu viens de faire. 633 01:17:13,189 --> 01:17:15,727 Tu veux que je sois ton maître, 634 01:17:15,858 --> 01:17:20,686 donc la nourriture, l'hébergement et tout sera à mes frais. 635 01:17:21,614 --> 01:17:24,069 Je me charge des autres ! Certainement pas! 636 01:17:27,953 --> 01:17:29,827 Putain de mendiant ! 637 01:17:43,927 --> 01:17:46,383 - Un s'il vous plaît. - Un de plus. 638 01:17:50,476 --> 01:17:53,263 Oncle Gros, qu'est-ce que c'était le kung-fu que tu pratiquais ? 639 01:17:53,395 --> 01:17:55,055 À la manière d’un méli-mélo. 640 01:17:55,898 --> 01:17:58,104 À la manière d’un méli-mélo ? 641 01:17:58,233 --> 01:18:03,358 Je ne connais pas ton kung-fu, mais il y a quelque chose que tu ne sais pas aussi. 642 01:18:03,947 --> 01:18:05,940 Qu'est-ce que je ne sais pas ? Je sais tout. 643 01:18:06,074 --> 01:18:09,324 Pas besoin de discuter. Nous pouvons l'essayer maintenant. 644 01:18:09,453 --> 01:18:13,153 Si tu ne peux pas le faire, tu m'apprends tout ton kung-fu. 645 01:18:13,290 --> 01:18:14,535 Et si je peux le faire ? 646 01:18:14,666 --> 01:18:16,872 Si tu peux le faire... 647 01:18:17,544 --> 01:18:19,667 Je vais te supplier. 648 01:18:19,796 --> 01:18:24,873 De cette façon, vous pourrez vous détendre à la maison, faites le feu et attendez votre nourriture. 649 01:18:25,010 --> 01:18:26,634 Attendre ma nourriture ? 650 01:18:27,512 --> 01:18:31,213 Préparez-vous à commencer à mendier. Que faisons-nous ? 651 01:18:38,815 --> 01:18:44,402 Demandez-leur de deviner ce que c'est. N’ouvrez jamais le poing, quoi qu’il arrive. 652 01:18:44,529 --> 01:18:48,479 - Sinon tu perds. Pouvez-vous faire ça ? - Même un enfant peut faire ça. 653 01:18:48,616 --> 01:18:54,489 Celui qui devine ce qu'il a dans la main obtient cette pièce. 654 01:18:57,625 --> 01:19:02,121 - Chocolat. - Non, ça fondrait. Je pense que c'est un centime. 655 01:19:03,005 --> 01:19:04,713 Une cacahuète. 656 01:19:04,840 --> 01:19:08,506 - Un noyau d'olive. - Il n'y a rien là-dedans. 657 01:19:09,637 --> 01:19:11,048 Un caillou. 658 01:19:11,180 --> 01:19:13,054 Personne n’a deviné correctement. 659 01:19:13,182 --> 01:19:16,053 - Qu'est-ce qu'il y a alors ? - Personne n'a bien deviné. 660 01:19:16,185 --> 01:19:19,186 Montre-nous. 661 01:19:20,272 --> 01:19:23,024 Te montrer ? Dois-je ? 662 01:19:23,150 --> 01:19:26,186 - Ouvrez-le et laissez-les voir. - Vraiment? 663 01:19:27,029 --> 01:19:28,737 Voir. 664 01:19:28,864 --> 01:19:31,699 - Un morceau de charbon. - Oui. 665 01:19:31,825 --> 01:19:36,203 N’ouvrez jamais le poing, quoi qu’il arrive. 666 01:19:36,330 --> 01:19:37,610 - Correct. - Et toi... 667 01:19:37,748 --> 01:19:39,824 J'ai ouvert le poing. 668 01:19:39,958 --> 01:19:42,247 Merci. Allons-y. 669 01:19:43,629 --> 01:19:45,372 Patron, voici l'argent. 670 01:19:45,506 --> 01:19:47,165 Allez. 671 01:19:48,425 --> 01:19:50,881 Attendez! 672 01:20:01,730 --> 01:20:05,313 - Maître. - Pas besoin d'être formel. Maintenant, commencez. 673 01:20:10,780 --> 01:20:13,615 - Les bâtons se sont enfoncés ? - Un peu. 674 01:20:17,454 --> 01:20:19,280 Faites-le à nouveau. 675 01:20:22,834 --> 01:20:24,412 - Et un peu plus ? - Oui. 676 01:20:24,544 --> 01:20:27,747 Si vos jambes sont droites, ça n'arrivera pas. Faites-le à nouveau. 677 01:20:28,590 --> 01:20:30,547 - Faites-le 30 fois. - Quoi? 678 01:20:30,675 --> 01:20:32,881 Continuez. 679 01:20:45,148 --> 01:20:48,351 Porter ces chaussures renforce votre ventre et vos jambes. 680 01:20:48,484 --> 01:20:50,560 Cela n'a pas besoin d'être si compliqué. 681 01:20:50,695 --> 01:20:54,562 Donne-moi des épinards et chaque partie de mon corps sera forte. 682 01:20:54,699 --> 01:21:00,285 Si les épinards fonctionnaient vraiment, qui achèterait les autres légumes ? 683 01:21:26,563 --> 01:21:29,849 Lâcher! Lâchez ça immédiatement ! 684 01:21:29,983 --> 01:21:32,557 Je suis un enfant qui apprend à nager. 685 01:21:32,694 --> 01:21:34,438 Comment veux-tu dire? 686 01:21:34,571 --> 01:21:36,694 Je ne lâcherai pas. 687 01:21:36,823 --> 01:21:38,899 Et je suis l'anneau gonflable ? 688 01:21:48,960 --> 01:21:51,036 Entraînez-vous dur. 689 01:21:53,798 --> 01:21:56,206 Quoi qu’il en soit, je dois l’apprendre. 690 01:22:24,746 --> 01:22:26,156 je vais attraper... 691 01:22:26,289 --> 01:22:27,913 votre cou. 692 01:22:31,502 --> 01:22:33,329 Ne riez pas. Faites-le à nouveau. 693 01:23:31,061 --> 01:23:32,804 Style méli-mélo. 694 01:23:35,524 --> 01:23:37,516 À la manière de Choi. 695 01:23:46,952 --> 01:23:48,695 Style singe. 696 01:24:28,534 --> 01:24:30,610 - Ça fait du bien ? - Oui. 697 01:24:32,580 --> 01:24:34,656 Ça fait du bien. 698 01:24:40,963 --> 01:24:44,297 - Réessayez. - Maître, je suis à bout de souffle. 699 01:24:46,594 --> 01:24:50,176 Vous êtes déjà essoufflé ? OK, entraînement d'endurance demain. 700 01:24:53,517 --> 01:24:55,177 Commencez maintenant. 701 01:24:56,312 --> 01:24:58,304 C'est facile ! 702 01:25:03,360 --> 01:25:07,358 Il faut démontrer toutes les techniques que je vous ai apprises. 703 01:25:07,489 --> 01:25:09,316 D'accord. 704 01:25:32,264 --> 01:25:34,055 Bien, Maître ? 705 01:25:34,182 --> 01:25:36,934 Je le suis, mais pas toi. Continue. 706 01:25:56,788 --> 01:25:58,864 Maître, ça suffit. 707 01:25:59,874 --> 01:26:02,365 Ne parlez pas et continuez. 708 01:26:27,943 --> 01:26:29,936 Maître, je ne peux pas me lever. 709 01:26:30,071 --> 01:26:33,321 Eh bien, il le faut. Se lever! 710 01:26:39,038 --> 01:26:41,445 Lève-toi et saute ! 711 01:26:50,424 --> 01:26:51,704 Maître! 712 01:26:56,638 --> 01:26:59,212 - Je vais sauter, je vais sauter. - Continuez alors. 713 01:27:34,384 --> 01:27:36,590 Maître, plus vite s'il vous plaît. 714 01:27:38,012 --> 01:27:39,922 - Plus vite. - Oui. 715 01:27:47,021 --> 01:27:49,477 Pourquoi es-tu si lent ? 716 01:27:52,318 --> 01:27:55,236 Qu'y a-t-il, Maître ? Trop fatigué ? 717 01:27:55,363 --> 01:27:57,735 Non, je manque d'air. 718 01:27:57,865 --> 01:27:59,822 À court d'air ? 719 01:28:02,787 --> 01:28:07,532 Et si je devenais ton maître un peu et nous entraînerons votre endurance ? 720 01:28:07,667 --> 01:28:08,947 Allez. 721 01:28:09,085 --> 01:28:10,543 Saut. 722 01:28:19,220 --> 01:28:23,763 - Comment est mon kung-fu ? - Plutôt bien, mais tu manques encore de puissance. 723 01:28:23,891 --> 01:28:28,469 Pourquoi n'irais-tu pas acheter du vin ? Je vais te cuisiner mon poulet préféré. 724 01:28:40,282 --> 01:28:42,191 Gros Bouh ? 725 01:28:43,744 --> 01:28:45,155 Gros Bouh ? 726 01:28:45,287 --> 01:28:49,534 - Je m'appelle Big Eye, pas Big Boo. - Désolé. Mon erreur. 727 01:29:39,549 --> 01:29:41,091 Jia Wu Dao ! 728 01:29:59,819 --> 01:30:01,396 Vieux diable ! 729 01:30:04,824 --> 01:30:07,149 C'est toi, Petit Bou ? 730 01:30:26,095 --> 01:30:30,223 Tu as appris le kung-fu avec moi et tu n'es pas mon égal. 731 01:30:52,537 --> 01:30:55,372 Tu ne m'as pas appris ça. Tu n'es pas à la hauteur de moi. 732 01:32:01,939 --> 01:32:05,604 Votre kung-fu est plutôt bon, mais tu manques de pouvoir. 733 01:32:06,318 --> 01:32:09,853 Comment oses-tu dire ça ! Laissez-moi vous donner une leçon. 734 01:32:35,514 --> 01:32:37,257 Est-ce que je manque de puissance ? 735 01:32:50,278 --> 01:32:52,686 Le gingembre a meilleur goût lorsqu'il est vieux. 736 01:32:53,198 --> 01:32:55,404 Fort et mortel ! 737 01:32:58,161 --> 01:33:00,035 Voyons jusqu'où vous pouvez aller. 738 01:33:00,455 --> 01:33:02,115 Merci. 739 01:33:02,248 --> 01:33:04,371 Voici l'argent. 740 01:33:17,138 --> 01:33:20,258 S'il vous plaît, ne vous battez pas. Ne vous battez pas. 741 01:33:20,391 --> 01:33:24,175 Ce n'est pas moi qui l'ai commencé, c'est lui qui l'a commencé. 742 01:33:24,312 --> 01:33:26,684 - Je te l'ai dit... - Je manque de puissance, non ? 743 01:33:27,815 --> 01:33:31,647 - Tu veux vraiment t'impliquer ? - Je veux vous voir dans une salle d'audience. 744 01:33:33,446 --> 01:33:36,612 - Vous êtes un détective mendiant. - J'en ai l'air, n'est-ce pas ? 745 01:33:37,700 --> 01:33:39,574 Regardez-moi. 746 01:33:40,494 --> 01:33:42,238 Ne vous battez pas... 747 01:33:45,374 --> 01:33:47,663 Attraper des poules comme un aigle ? 748 01:34:12,818 --> 01:34:15,225 S'il vous plaît, ne vous battez pas. 749 01:34:22,703 --> 01:34:24,861 Poulet rencontrant des serpents. 750 01:34:24,996 --> 01:34:28,116 Nous ne perdrons pas avec moi dans les parages. 751 01:35:55,752 --> 01:35:57,412 À la manière d’un singe ? 752 01:35:57,546 --> 01:36:02,671 C'est le singe intelligent et moi, je suis un singe en colère. 753 01:38:35,660 --> 01:38:38,329 - Ce qui s'est passé? - Maître, vous êtes très lourd. 754 01:39:39,556 --> 01:39:41,264 Je ne peux pas le frapper, n'est-ce pas ? 755 01:40:48,749 --> 01:40:50,623 Attrapez la fin ! 756 01:42:27,972 --> 01:42:30,176 Alors, Maître, vous êtes détective ? 757 01:42:30,316 --> 01:42:33,469 Mais je frissonne même à la pensée des méchants. 758 01:42:33,606 --> 01:42:40,221 Vous tremblez ? Quand nous reviendrons, je ferai ta soupe au poulet pour soigner tes frissons. 759 01:42:40,773 --> 01:42:45,003 - Comment vont tes jambes ? - Je ne peux pas marcher. S'il te plaît, porte-moi. 760 01:42:45,145 --> 01:42:47,170 D'accord.