1 00:02:16,300 --> 00:02:19,087 Eşim Vanessa'yı gördün mü? 2 00:02:20,805 --> 00:02:23,509 Ed, iyi misin? 3 00:02:23,682 --> 00:02:25,782 Hadi gidelim. 4 00:02:33,192 --> 00:02:35,564 Gloria mı? Gloria'yı gördün mü? 5 00:02:35,736 --> 00:02:38,690 Gloria. Onu gördün mü? 6 00:02:49,041 --> 00:02:52,078 Her şey yolunda mı? - Evet ama arkadaşı kayıp. 7 00:02:52,253 --> 00:02:55,586 Onu bulmama yardım et. - Onu bulacağız. 8 00:03:37,381 --> 00:03:39,481 Birisi bize yardım etsin. 9 00:03:40,343 --> 00:03:43,260 Kıpırdama. 10 00:03:43,429 --> 00:03:45,529 Çabuk, bana bir bandaj ver. 11 00:03:46,265 --> 00:03:49,052 Basmak zorundayız. 12 00:03:49,227 --> 00:03:51,718 Durun, biz doktoruz. Hepsi bir yana. 13 00:03:51,896 --> 00:03:54,517 Hala iyi olacak mı? - Görelim. 14 00:03:54,690 --> 00:03:57,478 Büyük bir yara. - Femoral damarlar. 15 00:03:57,652 --> 00:03:59,752 Çok fazla kan var. 16 00:04:05,034 --> 00:04:07,134 Pilot yok. 17 00:04:07,870 --> 00:04:11,074 Kokpit yok. Bu cihazın sadece bir parçası. 18 00:04:15,670 --> 00:04:17,153 Radyo yok. 19 00:04:17,255 --> 00:04:20,505 Bana yardım et. Birisi. 20 00:04:20,674 --> 00:04:24,673 Zaten geliyoruz. Yardım et. 21 00:04:27,140 --> 00:04:29,239 Hadi. Lütfen. 22 00:04:29,350 --> 00:04:31,888 Bunu kaldıraç olarak kullan. 23 00:04:37,773 --> 00:04:39,934 Sorun değil. 24 00:04:45,867 --> 00:04:48,572 Karımı gördün mü? - Oturun. 25 00:04:49,746 --> 00:04:52,830 Orada bazı kadınlar var. - Hamile. 26 00:04:54,958 --> 00:04:57,057 Yaralısın. - Ben iyiyim. 27 00:04:57,127 --> 00:04:59,963 Enfekte olabilir. 28 00:05:00,131 --> 00:05:02,799 Bunu giy ve bas. Ona iyi bak. 29 00:05:02,967 --> 00:05:05,066 İyi misin dostum? 30 00:05:09,015 --> 00:05:11,933 Sakin ol dostum. Sorun değil. 31 00:05:13,101 --> 00:05:15,200 Üzgünüm. 32 00:05:16,648 --> 00:05:18,747 Şunu tut. 33 00:05:20,527 --> 00:05:23,480 Derin bir nefes alın. Bunu biraz gevşetelim. 34 00:05:23,653 --> 00:05:27,235 Ben iyiyim. - Bavul için endişelenme. 35 00:05:29,035 --> 00:05:33,079 Derin bir nefes alın. - Ben iyiyim. Beni yalnız bırakın. 36 00:05:34,122 --> 00:05:36,531 Beni yalnız bırakın. - Ayrıca iyi. 37 00:05:43,591 --> 00:05:46,709 Uçağımız o kaya duvara çarptı. - Haklısın. 38 00:05:46,885 --> 00:05:51,631 Muhtemelen bunun arkasında daha fazlası var cihazın. Ve ayrıca hayatta kalanlar. 39 00:05:51,808 --> 00:05:53,907 Kokpite bakacağım. 40 00:05:55,061 --> 00:05:58,096 John Roxton. -Ed Malone. 41 00:06:36,186 --> 00:06:38,130 Mümkün olduğu kadar çabuk buradan çıkmaları gerekiyor. 42 00:06:38,230 --> 00:06:41,347 Ağır yaralılar var. Onları hareket ettiremiyoruz. 43 00:06:41,523 --> 00:06:45,854 O motor hâlâ yanıyor. Patladığında burada olmak ister misin? 44 00:06:48,114 --> 00:06:50,605 Uçağın geri kalanının nerede olduğunu biliyorum. 45 00:06:50,782 --> 00:06:53,700 Ormanda, kaya duvarının ötesinde. - Ne kadar uzakta? 46 00:06:53,868 --> 00:06:56,444 Söylemek değil. Bir kilometreden fazla. 47 00:06:56,622 --> 00:07:00,454 Oraya gitmeliyiz. Acil arama yapın. - Hayır, kimsenin ayrılmasına izin verilmiyor. 48 00:07:00,627 --> 00:07:03,332 Yardım istemek zorundayız. - Pilotlar bunu zaten yaptı. 49 00:07:03,505 --> 00:07:06,459 Bunu bilmiyoruz. Nerede olduklarını bile bilmiyoruz. 50 00:07:06,631 --> 00:07:12,138 Şu dumanı görüyor musun? Kilometrelerce uzakta görmek için. Kurtarma uçakları bunu görüyor. 51 00:07:12,303 --> 00:07:14,975 Hangi kurtarma uçakları? 52 00:07:15,140 --> 00:07:17,346 Bu saçmalık. Ben gittim. 53 00:07:19,354 --> 00:07:23,269 Eşim burada değil. Ben de geliyorum. Başka kim? 54 00:07:23,984 --> 00:07:28,278 Gloria'yı bulmalıyız. - Jeanine yaralandı. 55 00:07:28,446 --> 00:07:32,312 Burada kalmalıyız. - O zaman gideceğim. 56 00:07:38,915 --> 00:07:42,200 Hepimiz ayrılmak zorundayız. Burası güvenli değil. 57 00:07:42,377 --> 00:07:45,462 Sonra bir verici ararız ve yardımın gelmesine izin verin. 58 00:07:48,381 --> 00:07:51,299 Ne yapıyorsun? - Diğer kaza bölgesine gidiyorum. 59 00:07:51,470 --> 00:07:55,467 Kalmamız gerekmez mi? - Zaten buradaki her şeyin fotoğrafını çektim. 60 00:07:55,640 --> 00:07:59,851 Hikaye orada. - Hangi hikaye? Seyahat hikayeleri yazıyoruz. 61 00:08:00,019 --> 00:08:04,515 Bağdat ve Somali'ye gittim. Ormandan korkmuyorum. 62 00:08:06,441 --> 00:08:08,898 Bence kalmalıyız. 63 00:08:09,071 --> 00:08:12,522 O halde kal. Bu bir randevu değil. 64 00:08:18,372 --> 00:08:20,578 Bu kadar korkak olma Eddie. 65 00:08:24,584 --> 00:08:28,036 Ben kalıyorum. Lucia'yı da yanına al ve git. 66 00:08:29,466 --> 00:08:31,285 Ne? 67 00:08:31,385 --> 00:08:34,920 Bir uçak geldiğinde vericiye bağlıdır. 68 00:08:35,096 --> 00:08:37,196 Seni geride bırakmak istemiyorum. 69 00:08:40,601 --> 00:08:43,176 Gelip beni almalarını sağla, tamam mı? 70 00:08:46,942 --> 00:08:51,651 Seni kim lider ilan etti? - Kendim. İnsanlar... 71 00:08:55,825 --> 00:08:59,739 Orman tehlikelidir. Bu konuda hiçbir şey bilmiyorsun. 72 00:08:59,911 --> 00:09:02,012 Öleceksin. 73 00:09:02,708 --> 00:09:05,791 Bugün değil. 74 00:09:06,835 --> 00:09:08,934 Hadi gidelim. 75 00:09:46,877 --> 00:09:48,976 Geri dönmeliyim. 76 00:09:49,421 --> 00:09:54,416 Seni götüremem. Bu tehlikeli tek başına geri dönmek. 77 00:09:54,593 --> 00:09:58,210 Lucia sana yardım edebilir. Geri dönmeliyim. 78 00:10:38,971 --> 00:10:41,460 Burada kesinlikle çok sayıda örümcek var. 79 00:11:43,578 --> 00:11:45,677 Bu nedir, yosun mu? 80 00:11:46,414 --> 00:11:48,513 Bundan uzak dur. 81 00:11:55,671 --> 00:11:58,875 Onu dışarı çıkarın. - İyi olup olmadığına bak. 82 00:12:00,635 --> 00:12:03,007 Çekmek. 83 00:12:03,181 --> 00:12:05,635 Lanet etmek. - Tanrım. 84 00:12:25,161 --> 00:12:27,260 Bu nedir? 85 00:12:29,958 --> 00:12:32,057 Malone. Arkanda. 86 00:12:43,763 --> 00:12:46,382 Herkes buradan çıksın. Uzak. 87 00:13:33,479 --> 00:13:35,934 Hiperventilasyon yapıyor. - Rahatlamak. 88 00:13:36,106 --> 00:13:38,562 Ağzını kapat. Burnunuzdan nefes alın. 89 00:13:39,736 --> 00:13:43,187 Çeneni kapat. Burnunuzdan nefes alın. 90 00:13:45,658 --> 00:13:49,072 Derin bir nefes alın. Ağzını kapat. 91 00:13:49,244 --> 00:13:51,486 Ellerinizi yüzünüzün önünde tutun. 92 00:13:52,374 --> 00:13:55,244 Nefes alın ve beş saniye tutun. 93 00:13:55,418 --> 00:13:57,518 Tekrar nefes verin. 94 00:13:58,380 --> 00:14:00,479 Tebrikler. 95 00:14:03,260 --> 00:14:06,177 Malone. Ona yakın dur. 96 00:14:08,890 --> 00:14:10,500 İnsanlar. 97 00:14:10,598 --> 00:14:15,262 Birbirimize yakın kalıyoruz. Hiçbir şeye dokunmayın ve uzaklaşmayın. 98 00:14:15,437 --> 00:14:18,439 Kokpite geldiğimizde bir çağrı yapıyoruz. 99 00:14:18,606 --> 00:14:20,705 Sonra bekleriz. 100 00:14:22,320 --> 00:14:24,263 İyi misin? 101 00:14:24,364 --> 00:14:27,197 Evet, gidelim. 102 00:14:29,411 --> 00:14:31,510 Birlikte kalın. 103 00:15:22,796 --> 00:15:25,039 Tüm iletişim araçları gitti. 104 00:15:25,216 --> 00:15:27,375 Kara kutu mu? - Uzak. 105 00:15:31,640 --> 00:15:33,846 Bir dakika bekle. - Ne? 106 00:15:34,017 --> 00:15:36,257 Bunu görüyor musun? 107 00:15:36,434 --> 00:15:38,762 Transcon Havayolları yazıyor orada. 108 00:15:39,731 --> 00:15:42,138 Blackthorn'la uçtuk. 109 00:15:45,320 --> 00:15:47,419 Bu bizim cihazımız bile değil. 110 00:15:49,700 --> 00:15:52,866 İki uçak o kaza aynı yerde mi oldu? 111 00:15:53,744 --> 00:15:55,986 Bu oldukça tesadüf. 112 00:15:59,083 --> 00:16:03,793 Hava kararıyor. Geceleri orman daha da tehlikeli hale gelir. 113 00:16:03,963 --> 00:16:06,252 Yarın sabaha kadar beklemek zorundayız. 114 00:16:06,424 --> 00:16:09,379 Ve daha sonra? Kokpitte arama mı yapıyorsunuz? 115 00:16:09,552 --> 00:16:13,171 Daha fazlasını yapamayız. - Geri kalanına ne diyeceğiz? 116 00:16:14,682 --> 00:16:18,929 Biz oradaydık. - Uçak uzakta olamaz. 117 00:16:19,104 --> 00:16:22,888 Bunu nasıl biliyorsun? Havacılık denetiminin bir parçası mısınız? 118 00:16:23,067 --> 00:16:27,395 Eğer bu bizim kokpitimiz değilse... Peki nereden geliyor? 119 00:16:27,570 --> 00:16:30,986 Burada bir uçak daha düştü. 120 00:16:31,158 --> 00:16:35,203 Belki vurmuşuzdur. - Hayır, bu çok daha eski. 121 00:16:35,369 --> 00:16:39,499 Geceyi burada geçiriyoruz. Bir fırtına var geliyor. Buraya sığınabiliriz. 122 00:16:39,666 --> 00:16:42,786 Peki ondan sonra? Ormanda biraz daha dolaşmak ister misin? 123 00:16:42,960 --> 00:16:45,059 Daha iyi bir fikrin var mı? 124 00:16:45,088 --> 00:16:48,539 Devam etmeliyiz. Yakın, değil mi? 125 00:16:48,716 --> 00:16:54,257 O haklı. Gün ışığını kaybediyoruz biz burada otururken. Devam etmeliyiz. 126 00:16:54,431 --> 00:16:57,551 Yırtıcı hayvanlar geceleri ortaya çıkar. 127 00:16:57,726 --> 00:17:00,643 Dev bir örümcekten daha kötü olamaz. 128 00:17:08,529 --> 00:17:11,067 Biz kalıyoruz. 129 00:17:16,703 --> 00:17:18,946 Haklısın Eddie. 130 00:17:36,098 --> 00:17:38,197 Fıstık ister misin? 131 00:17:39,768 --> 00:17:45,307 Fıstık mı? Hayır, eğer bir daha asla bir torba uçak fıstığı... 132 00:17:45,481 --> 00:17:49,611 o zaman bence sorun değil. O fıstıkları kendine sakla. 133 00:17:54,823 --> 00:17:56,924 Bir çizik mi var? 134 00:17:58,661 --> 00:18:00,479 Hiçbir şey ifade etmiyor. 135 00:18:00,581 --> 00:18:02,441 Enfekte olabilir. 136 00:18:02,541 --> 00:18:04,662 Ben iyiyim. 137 00:18:24,729 --> 00:18:26,972 Neden böyle gizlice dolaşıyorsun? 138 00:18:29,526 --> 00:18:31,625 Ben bunu yapmıyorum. 139 00:18:31,737 --> 00:18:33,837 Ateşe yaklaştım. 140 00:18:36,073 --> 00:18:40,654 Bizimle kalın. Bu daha güvenli. - Kendi başıma iyi olacağım. 141 00:18:42,248 --> 00:18:44,348 Bir şey gördün mü? 142 00:18:48,629 --> 00:18:51,666 Radyoyu bulabileceğimizi mi sanıyorsun? 143 00:18:53,092 --> 00:18:56,791 Uçuş kayıt cihazını bulmamız gerekiyor. - Kara kutu mu? 144 00:18:59,140 --> 00:19:04,051 Tehlike sinyali gönderiyor kurtarıcılar için. 145 00:19:04,228 --> 00:19:07,644 Kokpit burada bir yerde olmalı, değil mi? 146 00:19:10,484 --> 00:19:15,442 Hızını ve yüksekliğini biliyor muydum? cihaz ancak parçalanmadan önce. 147 00:19:15,614 --> 00:19:18,448 O zaman tam olarak noktayı belirleyebilirim. 148 00:19:18,618 --> 00:19:21,572 Uçak kazası araştırmacısı mısınız? 149 00:19:23,706 --> 00:19:25,806 Onun gibi bir şey, evet. 150 00:19:26,625 --> 00:19:28,868 Bir tahminde bulunun. 151 00:19:31,296 --> 00:19:33,753 En fazla 80 kilometre. 152 00:19:35,885 --> 00:19:38,755 Mümkün olan her yönde. 153 00:19:38,930 --> 00:19:43,758 Çok güzel. Zaten korkmuştum uzak olduğunu söylerdin. 154 00:19:52,942 --> 00:19:57,072 Palmiye yaprakları aramalıyız boşlukları kapatmak için. 155 00:19:57,239 --> 00:19:59,338 Ama birlikte kalın. 156 00:20:46,456 --> 00:20:50,703 giyinik değilim ormanda bir macera için. 157 00:20:50,875 --> 00:20:52,974 İyi görünüyorsun. 158 00:21:05,807 --> 00:21:08,134 Tanrım, bir yılan. 159 00:21:08,311 --> 00:21:10,411 Bu bir yılan değil. 160 00:21:15,442 --> 00:21:17,541 Anladım. 161 00:21:19,072 --> 00:21:21,229 Çek şunu üzerimden. 162 00:21:22,534 --> 00:21:25,072 Çek şunu üzerimden. 163 00:21:25,244 --> 00:21:27,995 Sakin ol. Sakin ol. 164 00:21:36,088 --> 00:21:38,187 Gitmeme izin verme. 165 00:21:55,025 --> 00:21:58,441 Herkes dışarı çıksın. Şimdi. 166 00:22:17,255 --> 00:22:19,354 Ed. 167 00:22:22,552 --> 00:22:24,411 Buradayım. 168 00:22:24,511 --> 00:22:27,796 Her şey yolunda mı? - Bilmiyorum. 169 00:22:27,973 --> 00:22:30,072 Burada. 170 00:22:40,404 --> 00:22:42,504 Nedir? 171 00:22:43,572 --> 00:22:45,671 Kuyu? 172 00:22:47,369 --> 00:22:50,868 Ve? - Orada ip falan var mı? 173 00:22:51,037 --> 00:22:54,240 Bir dakika bekle, bir şeyler bulacağız. 174 00:22:56,295 --> 00:22:58,583 Boşver, burada bir merdiven var. 175 00:23:00,839 --> 00:23:02,451 Orada ne var? 176 00:23:02,551 --> 00:23:04,494 Yani yalnız değiliz. 177 00:23:04,593 --> 00:23:07,050 Gelip bir bakmalısın. 178 00:23:08,557 --> 00:23:10,656 Neye? 179 00:23:15,729 --> 00:23:17,889 Bu da ne böyle? 180 00:23:19,442 --> 00:23:21,896 Biraz sürüngen. 181 00:23:22,068 --> 00:23:25,984 Kanatlar yeterince büyük görünüyor uçabilmek. 182 00:23:26,156 --> 00:23:29,858 Yani bunun canlı bir kopyası uçabilirdi. 183 00:23:30,036 --> 00:23:33,904 Bu olasılık mevcut. - Neredesin? 184 00:23:34,082 --> 00:23:37,000 Orada kal. Hemen geri döneceğiz. 185 00:23:40,338 --> 00:23:44,750 Şu mızraklara bak. Sembollerle süslenmiştir. 186 00:23:46,260 --> 00:23:48,359 Bu bir tuzak. 187 00:23:52,057 --> 00:23:54,265 Tanrım, bu da ne? 188 00:23:54,436 --> 00:23:56,927 Sakin ol. - Bunun ne olduğunu bilmek istiyorum. 189 00:23:57,104 --> 00:23:59,941 Bunu bilmiyoruz. 190 00:24:00,109 --> 00:24:02,859 Artık buradan çıkmak istiyorum. 191 00:24:03,026 --> 00:24:05,733 Artık bunu yapamam, Eddie. 192 00:24:05,906 --> 00:24:08,005 Bunun için kaydolmadım. 193 00:24:08,115 --> 00:24:13,073 Ben dünyevi bir gazeteci değilim. Kaliforniyalı bir garsonum. 194 00:24:13,245 --> 00:24:18,203 Buraya geldiğimizden beri dev bir örümceğim var insan yiyen bir bitki görüldü... 195 00:24:18,375 --> 00:24:23,203 ve şimdi bir şeye bakıyoruz bir ejderhaya benziyor. 196 00:24:23,964 --> 00:24:27,133 Bana bak. 197 00:24:29,011 --> 00:24:31,385 Zaten buraya kadar geldik. 198 00:24:31,557 --> 00:24:34,926 Benimle kal, ben de seni koruyacağım. 199 00:24:35,102 --> 00:24:37,087 Söz veriyor musun? - Evet. 200 00:24:37,187 --> 00:24:40,806 Buraya kadar geldin, en kötüsü bitti. 201 00:24:42,984 --> 00:24:45,083 İyi. 202 00:25:40,375 --> 00:25:44,076 Ne kadar uyuduk? - Yeterince uzun. 203 00:25:44,255 --> 00:25:46,495 Biraz yiyecek kullanabilirsin. 204 00:25:47,550 --> 00:25:49,650 Ne... 205 00:25:50,635 --> 00:25:53,339 Ben öyle dersem yemeyeceksin. 206 00:25:53,514 --> 00:25:55,614 Nedir? 207 00:25:56,473 --> 00:25:58,572 Cantharellus cibarius. 208 00:25:59,478 --> 00:26:01,685 Bu nedir? 209 00:26:02,771 --> 00:26:04,932 Bir ağaç mantarı. 210 00:26:07,651 --> 00:26:09,750 Sana söyledim. 211 00:26:11,781 --> 00:26:13,880 Hayır. 212 00:26:17,703 --> 00:26:20,030 Önce sen git. 213 00:26:28,130 --> 00:26:30,229 Lezzetli. 214 00:26:38,432 --> 00:26:40,531 Neredeyiz? 215 00:26:41,979 --> 00:26:44,078 Bilmiyorum. 216 00:26:48,609 --> 00:26:50,734 Summerlee mi? 217 00:26:50,905 --> 00:26:53,005 Summerlee. 218 00:26:56,494 --> 00:26:58,698 Çocuklar. 219 00:27:11,259 --> 00:27:13,359 Enfeksiyonu var. 220 00:27:18,140 --> 00:27:20,713 Ed, Challenger'ın cebindeki bıçağı al. 221 00:27:37,952 --> 00:27:40,159 Bıçağı aldın mı henüz, Malone? 222 00:27:58,056 --> 00:28:00,156 Ne yapıyorsun? 223 00:28:00,848 --> 00:28:03,057 Sterilize etmeye çalışıyorum. 224 00:28:09,901 --> 00:28:12,000 Onu tut. 225 00:28:19,244 --> 00:28:21,781 Buna bakmak istemezsin. 226 00:28:24,499 --> 00:28:26,598 Onu tut. 227 00:28:32,171 --> 00:28:34,380 Sterilize etmemiz gerekiyor. 228 00:28:35,593 --> 00:28:38,962 Belki bir kurtçuk turnikesi? - Affedersin? 229 00:28:39,139 --> 00:28:44,014 Yaraya larva koyarsak yerler kurtçuklar enfekte olmuş dokuyu temizler. 230 00:28:44,185 --> 00:28:46,307 İlkel bir yöntemdir. 231 00:28:47,687 --> 00:28:49,786 Enfeksiyon ileri düzeydedir. 232 00:29:01,786 --> 00:29:04,989 Kimsede bir şey var mı? bunu yerinde tutmak için? 233 00:29:13,296 --> 00:29:15,753 Burada. - Teşekkür ederim. 234 00:29:17,802 --> 00:29:20,636 İyi olacak mı? - Söylemesi zor. 235 00:29:20,805 --> 00:29:22,666 Hareket etmesine izin verilmiyor. 236 00:29:22,765 --> 00:29:27,141 Devam etmeliyiz. Kimse burada kalmak istemiyor. 237 00:29:48,666 --> 00:29:51,666 Gerçekten ayrılmak zorundayız. - Dinlenmesi gerekiyor. 238 00:29:58,218 --> 00:30:00,505 Ben iyiyim. 239 00:30:01,594 --> 00:30:03,693 Gitmeliyiz. 240 00:30:12,941 --> 00:30:15,859 Ne olduğunu biliyorum. - Peki ne olacak? 241 00:30:16,026 --> 00:30:21,104 Bir dahaki sefere o silahı kullan dev böcekler bizi kovalıyor. 242 00:30:21,281 --> 00:30:23,380 Dev böcekler mi? 243 00:30:46,598 --> 00:30:51,723 Yürümeliyim. - Anlamsız. Birinci sınıfta seyahat ediyorsunuz. 244 00:30:58,068 --> 00:31:00,167 Durdur şunu. 245 00:31:02,156 --> 00:31:04,255 Bunlar işaretler. 246 00:31:05,285 --> 00:31:08,818 Bir sonbahar daha mı? - Büyük bir tane. 247 00:31:11,250 --> 00:31:13,373 Bunu yaşıyoruz. 248 00:31:18,088 --> 00:31:22,633 Öncekinden daha büyük. Ne tür bir şey bu kadar büyük? 249 00:31:25,139 --> 00:31:27,380 Bunu bilmek istemiyorum. 250 00:32:41,797 --> 00:32:44,883 Görünüşe göre sen doktordan daha fazlasını biliyorsun. 251 00:32:45,052 --> 00:32:47,375 Bazı şeyler yaşadım. 252 00:32:49,140 --> 00:32:53,182 Bir maceracı mı? - Onun gibi bir şey, evet. 253 00:32:54,478 --> 00:32:56,338 Teşekkür ederim. 254 00:32:56,437 --> 00:32:59,108 Her zaman yanımdadır. 255 00:32:59,275 --> 00:33:01,177 Sorun değil. 256 00:33:01,276 --> 00:33:05,061 Hayır, anlamıyorsun. 257 00:33:05,239 --> 00:33:07,526 Bu kamera benim için dünyalara bedel. 258 00:33:09,160 --> 00:33:11,447 O olmadan ben... 259 00:33:11,619 --> 00:33:16,531 Ne? Amazon'da kötü bir şey kendini kurtarmaya mı çalışıyor? 260 00:33:18,461 --> 00:33:20,561 Uçağı buldum. 261 00:33:40,399 --> 00:33:43,932 Bu bizim makinemiz değil tatlım. - Neden? 262 00:33:44,109 --> 00:33:46,353 Bu bir F-18 savaş uçağı. 263 00:33:53,536 --> 00:33:56,109 O bizim kurtarma uçağımızdı. 264 00:33:56,290 --> 00:33:59,457 Hayır, zaten eski. Tamamen büyümüş. 265 00:33:59,625 --> 00:34:01,724 Bir süredir oradaydı. 266 00:34:27,196 --> 00:34:29,294 Çocuklar. 267 00:34:38,040 --> 00:34:41,623 Radyo hâlâ orada mı? - Hayır, her şey çıkarıldı. 268 00:34:42,918 --> 00:34:45,458 Sonra devam ediyoruz. - Hayır. 269 00:34:58,186 --> 00:35:01,020 Bombalar hâlâ takılı. 270 00:35:03,481 --> 00:35:05,687 Hala çalışacaklar mıydı? 271 00:35:09,489 --> 00:35:14,232 Bu şeyi başlattığımızda, belki bir kurtarma uçağı yoldadır. 272 00:35:14,408 --> 00:35:17,114 Ya da bunu bununla aşağı indiririz. 273 00:35:18,247 --> 00:35:22,458 Düşünce tarzını beğendim. Devasa bir yangın sinyali. 274 00:35:22,625 --> 00:35:25,460 Kimse nasıl olduğunu biliyor mu bomba mı patlayacak? 275 00:35:48,653 --> 00:35:50,751 Yardımcı olabilir miyim? 276 00:35:52,239 --> 00:35:54,907 Bana yardım edebilirsin... 277 00:35:56,909 --> 00:36:00,363 ama iç kısım Bu merminin durumu çok gizli. 278 00:36:00,540 --> 00:36:03,409 Daha sonra seni vurmak zorunda kalacağım. 279 00:36:06,169 --> 00:36:08,662 İyi. Sonra oraya oturuyorum. 280 00:36:16,512 --> 00:36:20,510 Bu adamın silahı ve purosu var. 281 00:36:20,685 --> 00:36:22,783 Orospu çocuğu. 282 00:36:36,908 --> 00:36:41,534 Bu mu? - İşe yaramıyor. Sana hiçbir faydası yok. 283 00:36:41,706 --> 00:36:44,907 Yapamam. - Başaramaz mısın? 284 00:36:45,083 --> 00:36:46,861 Yoksa istemiyor musun? 285 00:36:46,960 --> 00:36:51,253 Ben de buradan çıkmak istiyorum. - Peki ya tespit mekanizması? 286 00:36:51,424 --> 00:36:54,542 Bunu tersine çevirebilir miyiz? ve bir sinyal gönderelim mi? 287 00:36:58,888 --> 00:37:02,758 Radar kutusunu çıkarabilirim. ama işe yarıyor mu? 288 00:37:02,936 --> 00:37:06,385 Ben bir makine mühendisiyim. 289 00:37:12,070 --> 00:37:14,228 Bırakın yapsın. 290 00:37:29,294 --> 00:37:32,959 Şimdi mümkün olduğu kadar yükseğe çıkmalıyız gelmeye bakın. 291 00:37:58,239 --> 00:38:02,072 Bu vericiyle zaten çalışıyor mu? - Henüz değil. 292 00:38:28,062 --> 00:38:31,229 Bununla yetinmek zorundayız. Burada uyuyalım. 293 00:38:33,402 --> 00:38:35,500 Nereye gidiyor? 294 00:38:35,737 --> 00:38:38,273 Kesinlikle resepsiyon için. 295 00:39:09,104 --> 00:39:11,003 Çalışıyor mu? 296 00:39:11,104 --> 00:39:13,206 Bakmak. 297 00:39:14,443 --> 00:39:16,010 Çalışıyor mu? 298 00:39:16,111 --> 00:39:18,565 Işık çalışıyor. 299 00:39:18,739 --> 00:39:23,731 Ama onu çalıştırsam bile, henüz bir uydu onu alamadı. 300 00:39:23,909 --> 00:39:26,236 Ve birisi henüz onu almadı. 301 00:39:26,413 --> 00:39:29,697 Bu uçaklar 1970'lerden kalma. 302 00:39:29,875 --> 00:39:35,033 Muhtemelen artık bunun için bir protokol yok. - Yani kötü görünüyor. 303 00:39:35,214 --> 00:39:38,166 Eğer gelecek bir şey varsa o da ordudur. 304 00:39:46,558 --> 00:39:49,344 O çantada bu kadar önemli olan ne? 305 00:39:57,027 --> 00:39:59,148 Bu benim işim. 306 00:39:59,321 --> 00:40:01,895 Artık iş önemli değil. 307 00:40:09,540 --> 00:40:12,325 Silahtan başka var mı ayrıca bir sandviç mi? 308 00:40:19,091 --> 00:40:21,189 Çok açım. 309 00:40:25,053 --> 00:40:27,843 Muhtemelen orada da yiyecek bir şey yoktur. 310 00:40:34,772 --> 00:40:37,145 Burası gerçek değil. 311 00:40:39,737 --> 00:40:43,020 Bu doğru değil. Uymuyor. 312 00:40:43,197 --> 00:40:47,362 Amazon'da çok şey gördüm. ama böyle bir şey yok. 313 00:40:52,625 --> 00:40:55,330 Zamanın Unutulan Ülkesi gibi mi? 314 00:40:57,211 --> 00:41:02,717 Bir sahile indik. Burası Amazon'un doğusu olmalı. 315 00:41:02,885 --> 00:41:05,341 Bu yüzden batıya doğru hareket ediyoruz. 316 00:41:07,304 --> 00:41:10,720 Ama güneş arkamızda batıyor. 317 00:41:10,893 --> 00:41:12,991 Bunu nasıl açıklıyorsunuz? 318 00:41:15,312 --> 00:41:16,923 Sen bizim liderimizsin. 319 00:41:17,022 --> 00:41:20,023 Herkes sana güveniyor. 320 00:41:20,194 --> 00:41:22,730 Şimdi çökemezsin. 321 00:41:22,905 --> 00:41:26,854 Sadece senin önünde. 322 00:41:29,159 --> 00:41:32,197 O kokpiti bulacağız ve o radyo bunu yapacak. 323 00:41:32,373 --> 00:41:35,125 Eğer buna inanmıyorsak, kimse buna inanmıyor. 324 00:41:39,753 --> 00:41:41,406 Ed. - Ona dikkat et. 325 00:41:41,507 --> 00:41:44,425 Orada ne var? - Buradan çıkmalıyız. 326 00:41:47,636 --> 00:41:49,581 Bana koruma ver. 327 00:41:49,680 --> 00:41:52,434 Geri gitmek. Sırtınız duvara dayalı. 328 00:41:52,602 --> 00:41:55,554 Uzak. Defol buradan. 329 00:41:57,438 --> 00:41:59,540 Hadi, çık buradan. 330 00:42:00,357 --> 00:42:03,145 Orada ne var? - Buradan çıkmalıyız. 331 00:42:04,822 --> 00:42:07,111 Uzak. - Kameram. 332 00:42:11,579 --> 00:42:13,677 Burada. 333 00:42:42,652 --> 00:42:44,750 Koşmak. 334 00:46:24,333 --> 00:46:26,489 Bacağın nasıl? 335 00:46:26,666 --> 00:46:28,768 Kimin umurunda? 336 00:46:57,364 --> 00:46:59,655 Korkma. 337 00:46:59,825 --> 00:47:02,152 Muhtemelen İngilizce konuşamıyor. 338 00:47:03,330 --> 00:47:05,489 İngilizce? 339 00:47:05,666 --> 00:47:07,989 Nereden gelebilirdi? 340 00:47:08,166 --> 00:47:10,624 Sizden başkası var mı burada? 341 00:47:12,756 --> 00:47:15,330 Beni ürkütüyor. 342 00:47:33,360 --> 00:47:35,458 Sakin ol. 343 00:47:40,032 --> 00:47:42,357 Belki konuşamıyor. 344 00:47:42,534 --> 00:47:44,906 Belki de söyleyecek hiçbir şeyim yok. 345 00:47:47,458 --> 00:47:49,190 Adınız ne? 346 00:47:49,291 --> 00:47:51,416 İsimler önemsizdir. 347 00:47:51,585 --> 00:47:53,791 Önemsiz. 348 00:47:53,964 --> 00:47:56,062 Burası nasıl bir yer? 349 00:48:05,392 --> 00:48:07,966 Bu cehennem. 350 00:48:08,145 --> 00:48:10,352 Cehennemdesin. 351 00:48:11,772 --> 00:48:14,345 Burada kimse hayatta kalamaz. 352 00:48:16,153 --> 00:48:18,395 Uçaklar düşüyor. 353 00:48:22,825 --> 00:48:25,031 Artık adımı hatırlamıyorum. 354 00:48:30,791 --> 00:48:32,485 Adımı biliyor musun? 355 00:48:32,584 --> 00:48:36,084 Zamanımızı boşa harcıyorsun. - Belki bir şeyler biliyordur. 356 00:48:36,257 --> 00:48:40,717 Tamam o zaman. Hepiniz ne biliyorsunuz? küçük bir parça yiyecek mi? 357 00:48:40,885 --> 00:48:44,052 Çıkış yapmak. Söylemek. 358 00:48:49,437 --> 00:48:51,537 Kurban. 359 00:48:51,687 --> 00:48:54,227 Sen kurbansın. 360 00:48:54,398 --> 00:48:58,777 Fedakarlıklar yüzünden kanatlılar bizimle kalıyor. 361 00:48:58,946 --> 00:49:01,981 Kanatlı olanlar onu uzak tutuyor. 362 00:49:03,073 --> 00:49:05,780 Onu uzak tutmalıyız. 363 00:49:05,951 --> 00:49:08,361 Plan bu. 364 00:49:08,539 --> 00:49:11,208 Planın dışında kalan her şey... 365 00:49:11,375 --> 00:49:14,246 saçmalık. 366 00:49:16,378 --> 00:49:18,479 Kurban etmek? 367 00:49:19,550 --> 00:49:24,210 Anlamsız sözler söylüyor. Çıldırdı. Orman uyuşturucuları... 368 00:49:24,386 --> 00:49:28,135 Tanıdık bir koku aldığımı sandım. 369 00:49:28,309 --> 00:49:30,928 Ne? Kaliforniyalıyım. 370 00:49:34,688 --> 00:49:39,685 Bir dakika bekle. Onların dilini konuştun. Bu nasıl mümkün olabilir? 371 00:49:41,197 --> 00:49:43,604 Bu benim görevimin bir parçasıydı. 372 00:49:43,781 --> 00:49:46,986 Bizi serbest bırakmaya çalıştım. 373 00:49:47,159 --> 00:49:49,320 Bununla çok ilerleme kaydettik. 374 00:49:51,290 --> 00:49:53,388 Sessizlik. Geri gelecekler. 375 00:50:05,594 --> 00:50:07,696 Onlar ne yapıyor? 376 00:50:23,656 --> 00:50:25,945 Neler oluyor? 377 00:51:15,041 --> 00:51:18,159 Chrissy mi? Taylor'ı mı? Ne yapıyorsun? 378 00:51:40,982 --> 00:51:43,083 Koruma. -Summerlee. 379 00:52:55,475 --> 00:52:58,476 Daha çok ister misin? İngilizce konuşsaydım? 380 00:53:00,479 --> 00:53:04,976 Bunu yapabileceğini bilmiyordum. - Dilimizi iyi konuşmuyorsun. 381 00:53:05,152 --> 00:53:06,885 Teşekkür ederim. 382 00:53:06,987 --> 00:53:09,110 Olo'yu sevmiyorsun. 383 00:53:09,281 --> 00:53:13,573 Belki de istediğini yaptığını düşündün Dilimizi konuştuğumuz için alacağız. 384 00:53:13,742 --> 00:53:16,992 Ama burada sadece Olo istediğini yapabiliyor. 385 00:53:17,164 --> 00:53:19,262 Sen onun karısı mısın? 386 00:53:19,708 --> 00:53:21,808 Onlardan biri. 387 00:53:22,709 --> 00:53:24,916 Olo'nun birçok karısı var. 388 00:53:26,131 --> 00:53:29,500 Ama belki... 389 00:53:29,676 --> 00:53:31,833 en çok beni seviyor. 390 00:53:32,010 --> 00:53:34,550 Beni neden buraya getirdin? 391 00:53:36,516 --> 00:53:38,614 Çünkü... 392 00:53:39,311 --> 00:53:41,635 Senden hoşlanıyorum. 393 00:53:50,364 --> 00:53:53,197 Diğerleri nerede? - Onları orada tutuyorlar. 394 00:53:53,365 --> 00:53:55,772 Kesinlikle yeterince iyi değildim. 395 00:53:55,951 --> 00:53:59,156 Kokpitimizi gördüm. -Emin misin? 396 00:53:59,331 --> 00:54:01,904 Aynı işaretler, aynı düzlem. 397 00:54:02,083 --> 00:54:04,789 O aptal ön kapıdan içeri girmedi. 398 00:54:04,960 --> 00:54:07,287 Aşağıya indi. Başka bir çıkış daha var. 399 00:54:07,464 --> 00:54:09,562 Sonra gidiyoruz. 400 00:54:10,259 --> 00:54:12,500 Kahretsin. 401 00:54:13,385 --> 00:54:15,288 Bu uçaktan mı? 402 00:54:15,387 --> 00:54:17,760 Bunların hepsi uçaklardan. 403 00:54:20,144 --> 00:54:22,468 Çalıştırabilir misin? 404 00:54:29,695 --> 00:54:31,793 Bilmiyorum. 405 00:54:33,697 --> 00:54:35,799 Bu... 406 00:54:36,283 --> 00:54:38,656 radyometrik bir radardır. 407 00:54:38,829 --> 00:54:41,116 Bir hedefi tespit eder. 408 00:54:41,290 --> 00:54:44,623 Bir radyografiden geliyor pilotlu uçak. 409 00:54:48,378 --> 00:54:50,705 Ve bu... 410 00:54:50,883 --> 00:54:54,583 bir radar göstergesidir. 411 00:54:54,760 --> 00:54:59,552 Muhtemelen geliyor RF-4 Phantom savaş uçağından. 412 00:54:59,725 --> 00:55:03,010 Peki bundan faydalanabilir miyiz? - Kesinlikle. 413 00:55:03,187 --> 00:55:06,636 Bu işe yarayacaktır. Sadece parçalara ayrıldı. 414 00:55:09,693 --> 00:55:11,791 Hayır. 415 00:55:18,700 --> 00:55:21,372 Burası benim evim. 416 00:55:21,539 --> 00:55:25,072 Benim evim, sizi piçler. 417 00:55:25,250 --> 00:55:27,706 Sadece bir sinyal göndermek istiyoruz. 418 00:55:27,876 --> 00:55:33,299 Bunu ben de biliyorum. Peki ne yapmaya çalıştığımı düşünüyorsun? 419 00:55:33,467 --> 00:55:36,218 Ben bu insanlara ait değilim. 420 00:55:36,385 --> 00:55:39,756 Ben de buradan çıkmaya çalışıyorum. 421 00:55:39,930 --> 00:55:43,301 Bütün bu şeylerle mi? Bununla ne yapacağını biliyor musun? 422 00:55:43,477 --> 00:55:45,684 Zor değil. 423 00:55:45,854 --> 00:55:48,642 Hala bazı parçalara ihtiyacım var. 424 00:55:48,814 --> 00:55:54,354 O zaman dünyanın nerede olduğumu bilmesini sağlayabilirim. 425 00:55:56,114 --> 00:55:58,238 Sen de kaza yaptın. 426 00:55:58,407 --> 00:56:01,612 Dikkat etmiyor muydun? 427 00:56:03,414 --> 00:56:05,572 Evet ben de kaza yaptım. 428 00:56:05,750 --> 00:56:08,205 Diğer birçoklarıyla birlikte. 429 00:56:08,375 --> 00:56:10,583 Buradaki insanların yarısı. 430 00:56:11,672 --> 00:56:14,208 Onlar da tıpkı senin gibiler. 431 00:56:14,383 --> 00:56:16,753 Tıpkı benim gibi, bizim gibi. 432 00:56:21,430 --> 00:56:25,893 Vadide bir kokpit var. Sizde de var mı o parçalar? 433 00:56:29,313 --> 00:56:31,132 Yenisi mi? 434 00:56:31,231 --> 00:56:34,437 Hayır. Henüz değil. 435 00:56:37,447 --> 00:56:39,986 O yere göz kulak oluyor. 436 00:56:40,866 --> 00:56:43,193 Güvenli değil... 437 00:56:43,371 --> 00:56:45,469 O nerede? 438 00:56:47,375 --> 00:56:50,458 Orada iki uçak var. 439 00:56:52,753 --> 00:56:54,876 Onları almama izin vermiyor. 440 00:57:00,678 --> 00:57:03,003 Orada iki uçak var. 441 00:57:04,767 --> 00:57:07,552 Ama onları almama izin vermiyor. 442 00:57:07,728 --> 00:57:10,350 DSÖ? Kim buna göz kulak oluyor? 443 00:57:17,155 --> 00:57:19,479 O... 444 00:57:19,656 --> 00:57:21,141 O... 445 00:57:21,240 --> 00:57:23,992 O kişi... 446 00:57:24,162 --> 00:57:27,495 bu ölüm getirir. 447 00:57:36,090 --> 00:57:38,188 Sana yardım edebilirdim. 448 00:57:40,802 --> 00:57:44,502 Hayatta kalamayacaksın. Bunu kendim yapacağım. 449 00:58:29,936 --> 00:58:32,034 Natalie. Lütfen. 450 00:58:33,020 --> 00:58:34,757 O zaman bana yardım et. 451 00:58:34,856 --> 00:58:36,958 Ne yapıyorsun Natalie? 452 00:58:54,959 --> 00:58:58,164 Seni fedakarlıktan kurtarabilirim. 453 00:58:59,716 --> 00:59:03,333 Peki ya diğerleri? - Onların sonu geldi. 454 00:59:03,510 --> 00:59:06,594 Bir kez seçildikten sonra, hiçbir şey seni kurtaramaz. 455 00:59:06,763 --> 00:59:09,763 Anlamıyorum. Bu fedakarlıklar ne için? 456 00:59:09,934 --> 00:59:13,218 Kanatlı olanlar insanlarla beslenir. 457 00:59:13,395 --> 00:59:17,726 Bu şekilde kampa yakın dururlar. nerede beslenebilirler. 458 00:59:17,899 --> 00:59:22,479 Neden onları etrafta tutuyorsun? - Çünkü onların yanına gitmiyor. 459 00:59:22,655 --> 00:59:25,489 Biz ondan daha çok korkuyoruz. sonra kanatlı olanlar için. 460 00:59:25,657 --> 00:59:28,064 BT? O zaman kim? 461 00:59:29,162 --> 00:59:31,914 Adını söyleyemezsin. 462 00:59:36,668 --> 00:59:38,770 Buradan çıkmalıyım. 463 00:59:38,797 --> 00:59:43,541 Hassas bir görevim var. O kokpite girmem lazım. 464 00:59:43,718 --> 00:59:45,818 Bu açık mı? 465 00:59:45,927 --> 00:59:48,550 Kimsenin buradan ayrılmasına izin verilmiyor. 466 01:00:50,200 --> 01:00:52,302 Nerelerdeydin? 467 01:00:59,292 --> 01:01:03,041 Yeni bir arkadaş edindim. - Nasıl gitti? 468 01:01:03,215 --> 01:01:05,313 Hala buradayım. 469 01:01:06,385 --> 01:01:09,635 Onu bulduk tüm uçakları boşaltan. 470 01:01:09,803 --> 01:01:11,905 Burada bir mağarada yaşıyor. 471 01:01:12,055 --> 01:01:15,471 Dikkatli olmalıyız önce cihazımıza ulaşıyoruz. 472 01:01:17,395 --> 01:01:19,885 Bu senin için zor olacak. 473 01:01:20,063 --> 01:01:24,772 Sonuçta kurban edileceksin şu kanatlı hayvanlara. 474 01:01:28,281 --> 01:01:33,322 zaten planlamamıştım serbest bırakılmamı istemek için. 475 01:01:33,495 --> 01:01:36,413 Kaçmamız gerekecek. 476 01:01:36,582 --> 01:01:38,680 Hadi. 477 01:01:42,210 --> 01:01:44,784 Şu barlara bak. 478 01:01:44,965 --> 01:01:47,634 Hiçbir şey ifade etmiyorlar. 479 01:01:47,801 --> 01:01:52,378 Aynı anda yalnızca iki koruma var. Bunu halledebiliriz. 480 01:01:52,554 --> 01:01:56,933 Belki o mağaradan geçebiliriz aşağıda. Henüz o kadar uzakta değildik. 481 01:01:57,102 --> 01:02:01,430 Orada da korumalar var mı? - Bildiğim kadarıyla değil. 482 01:02:02,522 --> 01:02:06,902 O aptal iki uçak olduğunu söyledi vadide. 483 01:02:07,071 --> 01:02:09,193 Başka bir kaza mı? 484 01:02:19,750 --> 01:02:23,083 Yıllar geçtikçe yüzlercesi ortadan kayboldu. 485 01:02:23,251 --> 01:02:28,758 Bu uçuş tehlike bölgesine girmiş olmalıydı kaçtık ama biz saptık. 486 01:02:28,926 --> 01:02:33,218 Manous'a tarifeli bir uçuş yapardım... 487 01:02:33,387 --> 01:02:36,471 ve ardından arabayla bölgeye girin. 488 01:02:37,393 --> 01:02:39,491 Ne için? 489 01:02:42,813 --> 01:02:47,311 Düşen uçaklardan biri gizli bir kargosu vardı. 490 01:02:48,529 --> 01:02:51,314 Kısa menzilli nükleer savaş başlığı. 491 01:02:51,489 --> 01:02:53,590 Devre dışı bırakmak zorunda kaldım. 492 01:02:56,287 --> 01:02:59,867 Dolayısıyla bavul. - O çantada... 493 01:03:00,040 --> 01:03:02,992 bir radyo patlatıcısı var. 494 01:03:05,711 --> 01:03:10,624 Demek o radyoyu aramıyordun. Sen sadece o savaş başlığını bulmak istedin. 495 01:03:16,013 --> 01:03:18,114 Bu doğru. 496 01:03:59,600 --> 01:04:03,099 Seni almaya geleceğiz. - Kokpiti bul ve yağla. 497 01:04:03,270 --> 01:04:05,427 Sen olmadan gitmiyorum. 498 01:04:06,230 --> 01:04:08,332 Bu bir randevu değil. 499 01:04:46,645 --> 01:04:48,465 Hadi söyle. 500 01:04:48,564 --> 01:04:50,666 Hadi. 501 01:05:04,791 --> 01:05:07,708 Hadi Dana. Çöz beni. 502 01:05:07,875 --> 01:05:09,778 Natalie. 503 01:05:09,877 --> 01:05:12,583 Lanet etmek. Çöz beni. 504 01:05:16,468 --> 01:05:18,569 Senin derdin ne? 505 01:05:25,186 --> 01:05:27,392 Şimdi ne yapıyorsun Dana? 506 01:05:29,021 --> 01:05:31,123 Lütfen. 507 01:05:34,904 --> 01:05:37,062 Halatları çöz. 508 01:05:37,239 --> 01:05:40,406 Sen, şimdi öl. 509 01:05:40,574 --> 01:05:46,531 Sayın. Kabilemizin hayatta kalmasına yardım edin. Onurlu bir ölümü kabul ediyor musun? 510 01:05:46,874 --> 01:05:48,974 Siktir git. 511 01:05:50,876 --> 01:05:52,978 Ne yapacaksın? 512 01:05:56,092 --> 01:05:58,333 Ne yapıyorsun? - Haydi Dana. 513 01:05:59,052 --> 01:06:02,468 Halatları çöz. Çöz onları. 514 01:06:05,268 --> 01:06:07,366 Bu da ne böyle? 515 01:06:49,479 --> 01:06:51,579 Yüce Tanrım. 516 01:06:53,481 --> 01:06:56,354 Peki ya Natalie? - Artık onlardan biri. 517 01:07:49,080 --> 01:07:51,178 Kokpit orada. 518 01:08:06,638 --> 01:08:08,739 Nereye gidiyorsun? 519 01:08:09,309 --> 01:08:11,125 İşimi yapıyorum. 520 01:08:11,228 --> 01:08:13,326 Radyoyu arayacağız. 521 01:08:20,612 --> 01:08:23,397 Güç yok. Pili bulmalıyız. 522 01:08:25,450 --> 01:08:27,548 Kurmak. 523 01:08:50,267 --> 01:08:53,434 İşimi bitirmeme izin verir misin? 524 01:08:53,604 --> 01:08:56,520 yoksa önce seninle mi ilgilenmeliyim? 525 01:09:28,555 --> 01:09:30,653 Bu hoş değildi. 526 01:09:57,208 --> 01:09:59,309 Düşündüğüm bu değil, değil mi? 527 01:10:02,045 --> 01:10:04,145 Başarı. 528 01:10:05,882 --> 01:10:07,981 Koşmak. 529 01:10:24,943 --> 01:10:28,193 Vazgeç. Vazgeçeceksin. 530 01:10:33,495 --> 01:10:35,595 Orospu. 531 01:11:07,027 --> 01:11:09,565 Bu doğru... Lanet olsun. 532 01:11:19,708 --> 01:11:21,915 Neler oluyor? Neden böyle uçuyorlar? 533 01:11:25,462 --> 01:11:29,756 Burada uçamazlar. - Hayır, bu olmuyor. 534 01:11:42,062 --> 01:11:44,164 Challenger'ı bulmalıyız. 535 01:12:14,555 --> 01:12:16,653 Üzgünüm. 536 01:12:18,601 --> 01:12:21,172 Bitirmek zorundasın. 537 01:12:21,354 --> 01:12:25,186 Onları etkisiz hale getiremedim. - Sakinlik. 538 01:12:26,273 --> 01:12:30,816 Patlat onu. 300 metre menzile sahiptir. 539 01:12:33,032 --> 01:12:35,130 Al onu. 540 01:12:40,039 --> 01:12:42,495 O orospu çocuğunu parçalara ayır. 541 01:12:56,556 --> 01:12:58,499 Defol buradan. - Ayrılmıyorum. 542 01:12:58,599 --> 01:13:02,547 Yapabildiğin kadarıyla. Çekip gitmek. Onu da yanına al. 543 01:14:10,378 --> 01:14:12,479 Malone. - Durmak. 544 01:14:13,548 --> 01:14:15,791 Yardım edemezsin. 545 01:14:39,993 --> 01:14:42,091 Şimdi ne olacak? 546 01:15:02,515 --> 01:15:04,888 Peki radyo? 547 01:15:05,060 --> 01:15:07,465 Sonuncuyu patlattım. 548 01:15:10,980 --> 01:15:13,853 Hepimiz burada öleceğiz. 549 01:15:14,025 --> 01:15:16,148 Bugün değil.