1 00:01:19,000 --> 00:01:21,083 Bu görüntü çok sakin 2 00:01:21,375 --> 00:01:22,750 zamansız, 3 00:01:23,375 --> 00:01:24,833 hareketsiz. 4 00:01:26,083 --> 00:01:28,625 Yine de zaman geçiyor gibi görünüyor, 5 00:01:28,917 --> 00:01:30,208 damla damla: 6 00:01:30,500 --> 00:01:31,542 Her dakika, 7 00:01:31,833 --> 00:01:33,333 her saniye, 8 00:01:33,625 --> 00:01:34,917 haftalar, 9 00:01:35,208 --> 00:01:36,542 evet rs. 10 00:01:41,333 --> 00:01:43,292 Çok net hatırlıyorum... 11 00:01:44,167 --> 00:01:46,167 30. doğum günüm. 12 00:01:46,458 --> 00:01:47,958 Londra'da yalnızdım. 13 00:01:48,250 --> 00:01:51,042 Çocuklar Fransa'da kalmıştı. 14 00:01:51,333 --> 00:01:53,792 İngiltere'de bir film çekiyordum. 15 00:01:54,500 --> 00:01:57,125 Odamda, yatağımda yalnızdım. 16 00:01:58,500 --> 00:02:01,375 bir şişe Sherry içiyorum... 17 00:02:01,667 --> 00:02:03,875 İğrenç tatlı şeyler. 18 00:02:04,875 --> 00:02:06,542 içtim, 19 00:02:06,833 --> 00:02:08,375 sonra kendimi hasta hissettim. 20 00:02:09,083 --> 00:02:12,958 Ellerimin ve dizlerimin üzerinde süründüm banyoya, 21 00:02:13,667 --> 00:02:15,083 tuvalete, 22 00:02:15,375 --> 00:02:17,083 tuvalete kusmak. 23 00:02:17,792 --> 00:02:19,667 çektim... 24 00:02:19,958 --> 00:02:21,167 Şeymajig. 25 00:02:21,708 --> 00:02:23,708 Sonra John'da gördüm 26 00:02:24,000 --> 00:02:27,000 biraz havuç etrafta yüzüyor, 27 00:02:27,292 --> 00:02:29,792 bu yüzden tekrar kızardım. 28 00:02:30,083 --> 00:02:31,667 Bir tarafta, 29 00:02:31,958 --> 00:02:34,792 Bir kaç çorap gördüm bir raftan asılı. 30 00:02:35,083 --> 00:02:37,375 Yüzümü silmeye götürdüm 31 00:02:39,000 --> 00:02:41,708 kırmızı ve ağlamaklı bir şeydi. 32 00:02:42,000 --> 00:02:43,708 Aynada kendimi gördüm 33 00:02:44,583 --> 00:02:46,375 ve şöyle dedi: "Kahretsin! 34 00:02:46,667 --> 00:02:48,208 "Yani bu 30! 35 00:02:49,042 --> 00:02:50,708 "Hiç hoş bir görüntü değil!" 36 00:03:22,417 --> 00:03:25,292 Jane b. Agnes v. 37 00:03:26,000 --> 00:03:28,417 B. Birkin için v. Varda için 38 00:03:51,500 --> 00:03:52,542 2 soru: 39 00:03:52,833 --> 00:03:54,125 Filme alınmayı seviyor musun? 40 00:03:54,417 --> 00:03:55,875 Peki kendinden mi bahsediyorsun? 41 00:03:56,167 --> 00:03:57,167 Evet... 42 00:03:58,875 --> 00:04:00,083 Ve hayır. 43 00:04:00,708 --> 00:04:03,625 Yönetmenle ilişki kurmayı seviyorum 44 00:04:05,708 --> 00:04:07,417 ne istediğini öğrenmek. 45 00:04:07,708 --> 00:04:08,708 Ama bazen... 46 00:04:08,917 --> 00:04:11,042 Oyunun kurallarını bilmiyorum. 47 00:04:11,333 --> 00:04:12,917 Her şeyimi vermek isterken, 48 00:04:13,208 --> 00:04:15,333 Gerçekten kendimi boğmaya çalışıyorum. 49 00:04:15,625 --> 00:04:17,750 Beni kurtardılar ve şöyle dediler: 50 00:04:18,042 --> 00:04:20,292 "Sahte ol, bu fazla gerçekti." 51 00:04:22,250 --> 00:04:24,125 Bazen tam tersi olur. 52 00:04:24,417 --> 00:04:26,167 Benden ne isteyeceksin? 53 00:04:26,458 --> 00:04:27,458 Hangi sorular? 54 00:04:27,542 --> 00:04:28,667 Gerçek mi yoksa sahte mi? 55 00:04:29,167 --> 00:04:30,167 Bir içki ister misin? 56 00:04:30,375 --> 00:04:31,375 Kahve. 57 00:04:33,458 --> 00:04:36,500 farkettim fotoğraflarınızda ve röportajlarınızda, 58 00:04:36,792 --> 00:04:38,625 hiç kameraya bakmıyorsun. 59 00:04:42,208 --> 00:04:43,208 Neden? 60 00:04:43,458 --> 00:04:44,667 Deliği sevmiyorum. 61 00:04:44,958 --> 00:04:45,958 Şuna bak! 62 00:04:46,042 --> 00:04:47,042 Mecbursun! 63 00:04:47,250 --> 00:04:48,500 Utanç verici. 64 00:04:50,083 --> 00:04:51,500 Neden? 65 00:04:52,042 --> 00:04:53,917 Bu çok kişisel. 66 00:04:54,208 --> 00:04:54,917 Neden? 67 00:04:55,208 --> 00:04:56,875 Birine bakmak gibi: 68 00:04:57,167 --> 00:04:58,583 Bu çok kişisel. 69 00:04:58,875 --> 00:05:00,333 Belki bir aynadır. 70 00:05:03,042 --> 00:05:06,458 Hayır, başkalarına bakmıyorsun bir aynada, 71 00:05:06,750 --> 00:05:08,083 sen kendine bak. 72 00:05:08,750 --> 00:05:09,833 Kesinlikle. 73 00:05:10,333 --> 00:05:12,917 Otoportreni filme alıyorum. 74 00:05:13,500 --> 00:05:15,792 Ama yalnız olmayacaksın aynada: 75 00:05:16,292 --> 00:05:18,208 Kamera olacak... 76 00:05:20,792 --> 00:05:22,708 Eğer ortaya çıkarsam çok kötü 77 00:05:23,000 --> 00:05:24,917 aynada veya arka planda. 78 00:05:25,208 --> 00:05:27,500 Tamam sana bakacağım kamera değil. 79 00:05:27,792 --> 00:05:28,917 Bu bir tuzak olabilir. 80 00:05:29,208 --> 00:05:32,125 Seni tuzağa düşürmek istemiyorum seni köşeye sıkıştırmak için. 81 00:05:32,417 --> 00:05:35,250 Ama bir film gösteriyor Saniyede 24 portre 82 00:05:35,542 --> 00:05:36,667 veya saat başına. 83 00:05:37,000 --> 00:05:39,083 Kurallara göre oynamalısınız. 84 00:05:39,375 --> 00:05:41,792 Kameraya bak elinden geldiğince. 85 00:05:42,292 --> 00:05:43,417 Kameraya! 86 00:05:44,250 --> 00:05:47,292 Aksi halde bana bakmayacaksın. 87 00:05:47,833 --> 00:05:48,833 Deneyeceğim! 88 00:05:48,875 --> 00:05:51,500 Filmi yapmayı kabul ettin mi? — evet patron! 89 00:05:53,417 --> 00:05:54,417 Aksiyon! 90 00:05:55,458 --> 00:05:59,042 Bir ressam ya da film yapımcısı ise portremi yapmak istiyor 91 00:05:59,333 --> 00:06:00,833 Distorsiyona aldırış etmiyorum. 92 00:06:03,708 --> 00:06:05,167 Tıpkı senin gibi: 93 00:06:05,458 --> 00:06:08,333 Önemli olan kameranın arkasındaki göz, 94 00:06:08,708 --> 00:06:11,000 boya fırçasını tutan kişi. 95 00:06:11,958 --> 00:06:14,333 Bana ne yaptığın umurumda değil 96 00:06:14,625 --> 00:06:16,958 benden hoşlandığını hissettiğim sürece 97 00:06:17,250 --> 00:06:19,292 Neden seninle bir film? 98 00:06:20,167 --> 00:06:21,542 Sen güzelsin: 99 00:06:21,917 --> 00:06:24,625 Şans eseri karşılaşma bir düzenleme masasında... 100 00:06:25,167 --> 00:06:28,458 Erkek gibi Sloane Ranger'ın ve hamuru Havva. 101 00:06:33,542 --> 00:06:36,958 Senin adına hareket etmeyi kabul ettim ve senin modelin olmak... 102 00:06:37,250 --> 00:06:38,250 Mütevazı bir şekilde... 103 00:06:38,417 --> 00:06:40,000 Ama kendimden şüpheleniyorum: 104 00:06:40,292 --> 00:06:42,917 pek emin değilim Alçakgönüllülükle kabul ettim. 105 00:06:47,208 --> 00:06:50,500 Haydi başlayalım geleneksel bir portre ile 106 00:06:50,792 --> 00:06:52,583 a la titian veya a la goya. 107 00:08:41,958 --> 00:08:43,458 Paraya sıkışıp kaldın! 108 00:08:44,542 --> 00:08:47,375 Prensesler olabilir mücevherlerle konuşanlar, 109 00:08:47,667 --> 00:08:50,500 ama konuştuğunda hakim olan nakittir! 110 00:08:52,125 --> 00:08:53,708 Bunu sen istiyordun! 111 00:08:54,000 --> 00:08:55,042 Çıldırtıcısın! 112 00:08:55,542 --> 00:08:58,500 iddia ediyorsun parayı aramış olmak! 113 00:08:58,792 --> 00:09:00,167 Bir kitapta mı var? 114 00:09:00,458 --> 00:09:01,917 Bana bak! 115 00:09:02,208 --> 00:09:03,292 Hangi kitap? 116 00:09:03,583 --> 00:09:05,833 Gözlerimdeki gerçek yalandan daha kötüdür! 117 00:09:06,458 --> 00:09:08,542 Gerçek bir bakana bakıyorum! 118 00:09:09,208 --> 00:09:10,917 Tek aksaklık... 119 00:09:11,208 --> 00:09:13,625 Zengin olmak istiyorsun! Sen beni gerçekten sevmiyorsun. 120 00:09:15,000 --> 00:09:16,125 Şehvet benden üstün değil! 121 00:09:16,417 --> 00:09:19,083 Kes şunu ve aramaya başla! — öyleyim. 122 00:09:19,375 --> 00:09:20,583 O halde bakma, bul! 123 00:09:20,875 --> 00:09:22,083 Picasso olarak 124 00:09:23,667 --> 00:09:24,958 derdi ki... 125 00:09:25,333 --> 00:09:27,208 Lanet olsun! 15.000 dolar kaybettin... 126 00:09:27,500 --> 00:09:28,750 Nakit olarak! 127 00:09:29,042 --> 00:09:31,167 Bana parayı saklamamı söylemiştin... 128 00:09:31,458 --> 00:09:33,333 Şu kırmızıya bak... 129 00:09:33,833 --> 00:09:34,875 Kan! 130 00:09:35,167 --> 00:09:36,833 Fışkırma şekli çok güzel! 131 00:09:39,000 --> 00:09:40,500 Ve hokey mavisi! 132 00:09:43,583 --> 00:09:45,500 Park cezasının rengi. 133 00:09:45,792 --> 00:09:46,833 Açık mavi. 134 00:09:47,125 --> 00:09:48,125 Büyük sıçrama. 135 00:09:48,375 --> 00:09:49,750 Yüzme havuzu mavisi. 136 00:09:50,708 --> 00:09:53,500 Kaliforniyalı. Bütün hokey blues'ları güzeldir. 137 00:09:54,250 --> 00:09:55,833 Yüzme havuzu ucubesi. 138 00:09:56,417 --> 00:09:57,750 Bunların hepsi saçmalık. 139 00:09:58,042 --> 00:10:00,417 Onun havuzu var. Benim şeritlerim var. 140 00:10:01,583 --> 00:10:03,250 Sonunda satıyorsun 141 00:10:03,542 --> 00:10:05,250 tarzınızı değiştirmeyin. 142 00:10:05,542 --> 00:10:07,250 sana güvenmemeliyim 143 00:10:07,958 --> 00:10:09,750 Bir kasa kiralayabilirdim. 144 00:10:11,292 --> 00:10:12,583 Veya bir sandık. 145 00:10:13,250 --> 00:10:14,958 Sandıklarla ilgili tuhaf bir şey: 146 00:10:15,583 --> 00:10:17,958 Eski portrelerde, arka planda, 147 00:10:18,250 --> 00:10:19,583 açık bir bagaj var 148 00:10:19,875 --> 00:10:22,083 ve bir kadın karıştırıyorum... bak! 149 00:10:26,750 --> 00:10:28,750 Hep aynı şey... 150 00:10:29,458 --> 00:10:30,917 Bütün kadınların arkasında 151 00:10:31,208 --> 00:10:32,958 bir hizmetçi ve bir sandık! 152 00:10:35,583 --> 00:10:36,958 Gizemli... 153 00:10:37,250 --> 00:10:39,833 Tek gizem bu yüzden yalan söylüyorsun. 154 00:10:40,125 --> 00:10:41,500 Para nerede? 155 00:10:41,792 --> 00:10:42,875 Harcandı mı? 156 00:10:43,167 --> 00:10:44,792 Kayıp? Verildi mi? 157 00:10:45,917 --> 00:10:47,583 Neden beni rahatsız ediyorsun? 158 00:10:50,125 --> 00:10:52,333 Ben ressamım: Bu benim param! 159 00:10:52,625 --> 00:10:54,458 Sen resim yapabilirsin ama ben satıyorum. 160 00:10:54,750 --> 00:10:59,417 Ben olmadan tek bir tablo bile satamadın! 161 00:11:01,000 --> 00:11:03,458 gizledim mi taklit ettiğim bir adamla mı? 162 00:11:03,750 --> 00:11:04,917 Em... em... m! 163 00:11:05,208 --> 00:11:06,375 Matisse. 164 00:11:09,042 --> 00:11:10,042 Magritte. 165 00:11:10,208 --> 00:11:11,208 Munch. 166 00:11:11,375 --> 00:11:12,375 Monory. 167 00:11:12,708 --> 00:11:13,708 Milstein. 168 00:11:13,792 --> 00:11:14,792 Manet. 169 00:11:14,875 --> 00:11:15,875 Monet. 170 00:11:15,917 --> 00:11:16,625 Para! 171 00:11:16,917 --> 00:11:17,625 İşte bu! 172 00:11:17,917 --> 00:11:19,458 Orada olmalı! 173 00:11:21,417 --> 00:11:22,708 Mümkün değil José! 174 00:11:23,833 --> 00:11:24,958 Gerçekten bilmiyorum. 175 00:11:25,458 --> 00:11:26,750 Hafızam gidiyor... 176 00:11:33,167 --> 00:11:35,208 Ganimetleri işaretlemeliydin. 177 00:11:37,708 --> 00:11:40,292 Şu makaleye bakın: "Magritte'in mirası: 178 00:11:40,583 --> 00:11:42,417 "Sürrealist bir bulmaca." 179 00:11:43,250 --> 00:11:45,375 Son bir şaka, ve kimse gülmüyor. 180 00:11:45,750 --> 00:11:46,958 Seninki kolay olacak. 181 00:11:47,250 --> 00:11:48,542 Neyim? — mirasınız. 182 00:11:49,167 --> 00:11:50,917 Henüz ölmedim. 183 00:11:51,667 --> 00:11:53,292 Bir bayinin ileriye bakması gerekir: 184 00:11:53,583 --> 00:11:54,583 Ölü ressamlar 185 00:11:55,125 --> 00:11:56,208 daha iyi sat. 186 00:11:57,583 --> 00:11:58,583 Orospu! 187 00:11:59,667 --> 00:12:01,583 Sert birisin ama seni seviyorum. 188 00:12:04,542 --> 00:12:06,958 Erkek yiyen kılığına girmiş bir kız. 189 00:12:07,250 --> 00:12:08,583 Sen zavallısın. 190 00:12:09,458 --> 00:12:10,542 bir zavallı. 191 00:12:11,917 --> 00:12:13,292 senden bıktım. 192 00:12:14,875 --> 00:12:16,250 Böyle söyleme Janou! 193 00:12:18,667 --> 00:12:20,667 15.000 dolar için beni terk etme! 194 00:12:21,500 --> 00:12:22,500 Seni seviyorum! 195 00:12:22,667 --> 00:12:24,042 En azından bekle... 196 00:12:25,667 --> 00:12:27,042 Anladım! 197 00:12:27,958 --> 00:12:30,458 Nakit, servet, dolar, dali... 198 00:12:31,458 --> 00:12:32,750 Altın dali. 199 00:12:37,708 --> 00:12:39,125 Breton'un anagramıydı: 200 00:12:39,417 --> 00:12:41,250 "Salvador dali" olur 201 00:12:41,542 --> 00:12:42,792 "avida dolarları!" 202 00:12:53,750 --> 00:12:54,833 Canım. 203 00:13:32,458 --> 00:13:34,208 Ben iyi bir çocuktum. 204 00:13:34,625 --> 00:13:37,417 olmak istedim tıpkı ağabeyim Andrew gibi. 205 00:13:37,917 --> 00:13:40,458 Kız kardeşim Linda daha kızsıydı: 206 00:13:40,792 --> 00:13:41,875 Çok güzeldi. 207 00:13:43,542 --> 00:13:45,042 Bir keresinde kız gibi giyinmiştim 208 00:13:45,333 --> 00:13:47,208 kraliçeye çiçek vermek. 209 00:13:47,625 --> 00:13:48,875 Prens Philip sordu: 210 00:13:49,167 --> 00:13:50,875 "Onları kendin mi yetiştirdin?" 211 00:13:51,167 --> 00:13:52,417 Cevap vermedim. 212 00:13:58,208 --> 00:14:00,250 Çocukluğum mutlu geçti. 213 00:14:00,542 --> 00:14:03,125 Daha sonra İngiliz olmak, 214 00:14:03,417 --> 00:14:05,708 Yatılı okula gönderildim 12 yaşındayken 215 00:14:06,458 --> 00:14:07,458 evden uzakta. 216 00:14:08,417 --> 00:14:11,125 Aniden "99" oldum, 217 00:14:12,042 --> 00:14:14,875 alay konusu olmak duşlarda. 218 00:14:15,167 --> 00:14:16,750 "Hâlâ bir şey yok mu?" 219 00:14:17,042 --> 00:14:18,042 Her zamanki gibi. 220 00:14:18,542 --> 00:14:21,167 Jane Welpey sayesinde hayatta kaldım. 221 00:14:21,583 --> 00:14:23,333 hayran olduğum benden büyük bir kız 222 00:14:23,625 --> 00:14:25,542 gerçi o beni hiç fark etmedi. 223 00:14:34,833 --> 00:14:37,250 Rol üzerine ilk yürüyüşüm "becerik" içindeydi. 224 00:14:37,625 --> 00:14:40,500 Yine de o adamla evlendim skoru kim yazdı! 225 00:14:41,917 --> 00:14:44,458 Ben "havaya uçurma"da bir periydim. 226 00:14:45,000 --> 00:14:47,500 Skandal: 20 saniye boyunca çıplaktım! 227 00:14:47,792 --> 00:14:49,250 Aptal bir cilt skandalı, 228 00:14:49,875 --> 00:14:51,375 ama İngiltere'de, 229 00:14:51,667 --> 00:14:53,000 beni asla affetmediler 230 00:14:53,292 --> 00:14:55,750 bana seslendi: Jane - havaya uçur - birkin. 231 00:14:56,042 --> 00:14:57,667 İyi haber: 232 00:14:57,958 --> 00:14:59,708 O zaman Kate'e hamileydim. 233 00:15:15,875 --> 00:15:18,625 Şans eseri Paris'e gittim bir film yapmak için. 234 00:15:19,250 --> 00:15:20,708 Kime çarpacağım? 235 00:15:21,000 --> 00:15:22,833 Gainsbourg! 236 00:15:23,292 --> 00:15:25,958 O kadar ateşli olmadığımı düşünüyordu. 237 00:15:26,250 --> 00:15:27,917 sonra işler değişti. 238 00:15:28,208 --> 00:15:30,125 Hikayemiz tüm gazetelerde yer aldı. 239 00:15:46,000 --> 00:15:48,375 Fotoğraflar için poz verdim her türlü resim. 240 00:15:49,583 --> 00:15:51,917 buna sevindim Serge benimle gurur duyuyordu. 241 00:15:56,292 --> 00:15:57,792 Yahudi bir bebek istiyordum: 242 00:15:58,083 --> 00:15:59,250 Rus, Serge gibi, 243 00:15:59,542 --> 00:16:01,042 Slav gözlerle. 244 00:16:01,333 --> 00:16:03,458 Böylece ona sahip oldum: Charlotte. 245 00:16:03,875 --> 00:16:06,542 Çok güzeldi... Ve çok sarı. 246 00:16:07,042 --> 00:16:09,125 Bir evcil hayvan adı: "Kayısı Charlotte." 247 00:16:11,000 --> 00:16:12,833 Ben de diğer anneler gibiydim. 248 00:16:13,417 --> 00:16:15,292 daha fazla fotoğraflananlar hariç. 249 00:16:16,083 --> 00:16:18,292 Tamamen normal olduğunu düşündüm 250 00:16:18,583 --> 00:16:20,083 bir kız dergisine poz vermek. 251 00:16:20,375 --> 00:16:22,500 Güzel kabul edilmek hoşuma gidiyordu. 252 00:16:22,833 --> 00:16:24,625 Bir konuyu hatırlıyorum: 253 00:16:25,125 --> 00:16:27,500 Radyatöre kelepçelendim 254 00:16:28,292 --> 00:16:29,458 çıplak, naylon çoraplı. 255 00:16:29,750 --> 00:16:31,458 Bir Noel meselesi! 256 00:16:33,667 --> 00:16:35,208 Artık tedbirliyim. 257 00:16:35,500 --> 00:16:38,833 birisiyle yaşıyorum düşüncesizlikten nefret eden. 258 00:16:39,625 --> 00:16:41,208 Bir kız çocuğu istiyordu. 259 00:16:41,792 --> 00:16:43,125 Bir kızımız oldu: 260 00:16:43,708 --> 00:16:44,708 Lou doillon 261 00:16:45,000 --> 00:16:46,875 ona çok benziyor. 262 00:16:49,458 --> 00:16:51,083 Hikâyenin bir kısmını anlattın... 263 00:16:51,375 --> 00:16:53,167 Şimdi kediyi çantandan mı çıkaracaksın? 264 00:16:53,458 --> 00:16:54,833 Elbette! 265 00:17:06,125 --> 00:17:07,583 Küçük olanı da mı? 266 00:17:11,875 --> 00:17:15,167 Herhangi bir şey bul Çantada ne olduğunu gördükten sonra mı? 267 00:17:15,458 --> 00:17:17,000 Hepsini gösterdiğinde, 268 00:17:17,292 --> 00:17:18,917 çok az şey açığa vuruyorsun. 269 00:17:21,833 --> 00:17:24,708 Ama keşfedildin sevdiğin erkekler tarafından 270 00:17:25,000 --> 00:17:26,458 sana film yazan, 271 00:17:27,167 --> 00:17:28,458 ve şarkılar. 272 00:17:28,833 --> 00:17:30,083 Onlara ilham verdin. 273 00:17:30,375 --> 00:17:32,042 Seni bir ilham perisi olarak görebiliyorum 274 00:17:32,417 --> 00:17:34,083 romantik bir şey. 275 00:18:18,292 --> 00:18:20,625 Bana ilham perilerinin asla ölmediği söylendi. 276 00:18:20,917 --> 00:18:22,750 ama bazıları can sıkıntısından ölüyor. 277 00:18:23,042 --> 00:18:25,458 Özlüyorlar, kendilerini bırakıyorlar, 278 00:18:25,750 --> 00:18:27,917 saçlarının rengini bozarlar, tırnaklarını ısırırlar, 279 00:18:28,208 --> 00:18:29,583 ve şarkı söylemeyi bırak. 280 00:18:45,417 --> 00:18:47,500 Yine de bu yorgun ilham perileri 281 00:18:47,792 --> 00:18:48,875 işlerini biliyorlar: 282 00:18:49,167 --> 00:18:51,125 Sonsuz mutluluktan ağlıyorlar. 283 00:18:52,792 --> 00:18:54,458 Öfkeden ağlıyorum. 284 00:18:56,042 --> 00:18:58,833 Yıllarımı şairime ilham vererek geçirdim, 285 00:18:59,417 --> 00:19:01,333 çalışmasına yardımcı olmak, 286 00:19:02,042 --> 00:19:04,750 en ufak gözyaşını değiştiriyor 287 00:19:05,167 --> 00:19:07,875 şiire ve şarkıya. 288 00:19:10,250 --> 00:19:12,083 Şöhreti onu öldürdü 289 00:19:13,250 --> 00:19:15,042 en azından ölümsüzsün. 290 00:19:15,333 --> 00:19:17,958 Ölümsüzüm ama terkedildim! 291 00:19:19,292 --> 00:19:21,417 Genç ölmeye cesareti vardı! 292 00:19:22,625 --> 00:19:24,792 Keşke bunu kırabilseydim, 293 00:19:25,083 --> 00:19:26,083 Onun boynunu kırardım! 294 00:19:26,375 --> 00:19:27,375 İsterim! 295 00:19:34,292 --> 00:19:35,375 Veya keşke 296 00:19:36,083 --> 00:19:38,292 Ben de ölebilirim. 297 00:20:00,000 --> 00:20:02,542 Çocukluğumun evi gitti. 298 00:20:03,375 --> 00:20:05,875 Merdivenler, duvar kağıdı: Gitti! 299 00:20:06,625 --> 00:20:08,375 Onu yıktılar. 300 00:20:08,667 --> 00:20:11,833 Kardeşim ve ben şimdi bir oyun oyna. 301 00:20:12,125 --> 00:20:13,167 Salona giriyoruz 302 00:20:13,458 --> 00:20:17,042 kaç adım olduğunu merak ediyorum sağdaki odaya. 303 00:20:17,333 --> 00:20:20,292 oda mıydı sağda mı solda mı? 304 00:20:21,000 --> 00:20:24,000 Saat karşımızdaydı 305 00:20:24,917 --> 00:20:26,208 sağda. 306 00:20:26,500 --> 00:20:30,500 Merdivenler kaplandı kırmızı halıda. 307 00:20:31,750 --> 00:20:33,125 oynadık 308 00:20:33,417 --> 00:20:34,708 inandırmak, 309 00:20:35,417 --> 00:20:37,417 burada, orta merdivende. 310 00:20:58,042 --> 00:21:01,625 Kendimi ayırmak zordu çocukluğumun geçtiği evden. 311 00:21:02,500 --> 00:21:04,292 Bunun büyük bir adım olduğunu söylüyorlar 312 00:21:04,583 --> 00:21:06,333 kendi evini aldığında 313 00:21:21,708 --> 00:21:23,458 Tıpkı senin gibi! 314 00:21:24,500 --> 00:21:27,167 Hediye — evimi paketliyorum! 315 00:21:27,667 --> 00:21:30,583 Pembe kurdele için teşekkürler! 316 00:21:31,625 --> 00:21:33,333 Eviniz bir hediye değil mi? 317 00:21:33,625 --> 00:21:35,000 Bir hediye... 318 00:21:35,500 --> 00:21:37,917 Parasını ödedim. Neredeyse. 319 00:21:38,208 --> 00:21:40,333 2/3'ünü ödedim. 320 00:21:41,042 --> 00:21:43,458 Bankanın diğer 1/3'ü var. 321 00:21:43,750 --> 00:21:48,250 Melon şapkalı bir adamdan korkuyorum uğrayacak ve şöyle diyecek: 322 00:21:48,542 --> 00:21:50,125 "Merhaba ben bankadan geliyorum." 323 00:21:50,417 --> 00:21:53,833 O taşınacak evin bu 1/3'ü, 324 00:21:54,125 --> 00:21:55,333 Etrafınıza bakın ve şunu söyleyin: 325 00:21:55,625 --> 00:21:56,875 "Güzel bir yerimiz var!" 326 00:22:45,083 --> 00:22:48,042 evimin olmasını isterdim İngilizce evim gibi: 327 00:22:48,583 --> 00:22:50,417 Sıcak ve rahat. 328 00:22:51,125 --> 00:22:55,625 Bu yüzden duvarlara kumaş koydum, bazı antikalar satın aldım 329 00:22:55,917 --> 00:22:57,542 ve bir sürü ıvır zıvır. 330 00:22:58,208 --> 00:23:00,708 Ne söylüyorum? 331 00:23:01,000 --> 00:23:03,750 Kimin umrunda eski mobilyalar ve duvarlar? 332 00:23:04,042 --> 00:23:06,417 Aşık olmuyorsun bir müze ile. 333 00:23:06,708 --> 00:23:09,833 Bir evi seviyorsun içindeki insanlar için. 334 00:23:10,333 --> 00:23:13,417 Bir evin içerdiği şeyleri seviyorum: İnsanlar. 335 00:23:14,750 --> 00:23:17,667 Bir ev yaşamak içindir bir adam ve çocuklarla... 336 00:23:18,875 --> 00:23:20,458 Onlar dışarıdayken canım sıkılıyor 337 00:23:20,750 --> 00:23:22,750 Kendimle ne yapacağımı bilmiyorum. 338 00:23:24,417 --> 00:23:26,375 Bir gün hepsi gidecek. 339 00:23:26,917 --> 00:23:32,250 O gün takip edeceğim kapıdan çıkan son kişi. 340 00:23:32,833 --> 00:23:34,250 ben de gideceğim... 341 00:23:35,167 --> 00:23:36,458 Ve bir otelde yaşıyorum. 342 00:23:56,417 --> 00:23:57,917 Burası benim evim. 343 00:23:58,333 --> 00:24:02,333 Eve geldiğimde "Ben" olan kıyafetlere bürünüyorum. 344 00:24:03,208 --> 00:24:04,750 Burası küçük bir oturma odası. 345 00:24:05,042 --> 00:24:07,250 Birkaç antika aldım... 346 00:24:07,542 --> 00:24:08,833 Zemin yeniden yapıldı mı 347 00:24:10,167 --> 00:24:12,333 odayı eski ve rahat kılmak için. 348 00:24:12,625 --> 00:24:14,000 sanmıyorum 349 00:24:14,958 --> 00:24:18,000 bu oturma odası doğru çıktı. 350 00:24:18,542 --> 00:24:22,167 Belki telefondur veya telesekreter. 351 00:24:22,458 --> 00:24:25,083 Eve geliyorum, üstümü değiştiriyorum sonra kırmızı ışığa bakın: 352 00:24:25,375 --> 00:24:28,250 25 mesaj! Güzel mesajlar, 353 00:24:28,542 --> 00:24:31,500 ama demek istiyorlar dırdırcı sorumluluk. 354 00:24:31,792 --> 00:24:33,833 Telesekreter beni... 355 00:24:34,125 --> 00:24:35,625 Bu odayı beğenmedim. 356 00:24:36,208 --> 00:24:38,375 Eski güzel televizyon seti: 357 00:24:38,667 --> 00:24:40,417 Lou çizgi film izliyor, 358 00:24:40,708 --> 00:24:42,583 Charlotte ve arkadaşları 359 00:24:42,875 --> 00:24:46,333 aynı eski videoları izle. Komik... 360 00:24:46,750 --> 00:24:48,375 "Yasak oyunları" tercih ediyorlar 361 00:24:48,667 --> 00:24:50,750 ve "rüzgar gibi gitti." 362 00:24:51,292 --> 00:24:53,333 Her ne kadar o odadan hoşlanmasam da, 363 00:24:53,792 --> 00:24:56,333 Merdivenleri seviyorum. 364 00:24:56,958 --> 00:24:58,375 Merdivenleri seviyorum. 365 00:24:59,000 --> 00:25:00,458 İçini resimlerle doldurdum 366 00:25:00,750 --> 00:25:02,750 herkesin bebek resimleri: 367 00:25:03,042 --> 00:25:05,625 Ben, annem, çocuklar, 368 00:25:05,917 --> 00:25:08,125 benim bebeklerim, başkalarının bebekleri... 369 00:25:08,417 --> 00:25:12,042 25 sayfalık bir fotoğraf albümü bu devam ediyor 370 00:25:12,333 --> 00:25:13,833 3 kat için. 371 00:25:14,208 --> 00:25:16,083 Resimleri her zaman sevdim. 372 00:25:18,542 --> 00:25:21,250 Eğer düşünürsen burası başka bir oturma odası 373 00:25:21,542 --> 00:25:23,042 yanılıyorsun. 374 00:25:23,542 --> 00:25:24,792 Burası mutfak. 375 00:25:25,083 --> 00:25:27,042 En sevdiğim yer. 376 00:25:28,167 --> 00:25:29,250 Girin! 377 00:25:31,625 --> 00:25:33,042 Büyük bir oda istedim: 378 00:25:33,333 --> 00:25:35,958 Bir duvarı yıktım 379 00:25:36,250 --> 00:25:39,167 ve bu büyük masaya koy. 380 00:25:39,458 --> 00:25:40,583 Kızlar burada çalışıyor. 381 00:25:40,875 --> 00:25:43,375 Kate küçükken ödevini burada yaptı. 382 00:25:43,667 --> 00:25:45,917 Şimdi moda tasarımlarını yapıyor. 383 00:25:46,625 --> 00:25:47,958 Charlotte burada piyano çalıyor. 384 00:25:48,250 --> 00:25:50,000 Piyano ilk alışverişimdi. 385 00:25:50,292 --> 00:25:54,625 Ben yemek yaparken o oynuyor 386 00:25:54,917 --> 00:25:58,167 ve Lou kitaplarına karalamalar yapıyor. 387 00:25:58,458 --> 00:26:00,167 Etrafta insanların olmasından hoşlanıyorum. 388 00:26:07,083 --> 00:26:10,125 Korunmuş hissediyorsun aileniz ve arkadaşlarınız tarafından mı? 389 00:26:10,667 --> 00:26:12,708 İnsanlar sizi çiçeklerle şımartıyor. 390 00:26:13,417 --> 00:26:15,375 Çok şımarık olduğumu biliyorum 391 00:26:16,292 --> 00:26:19,042 ama bu şu anlama gelmiyor Asla yalnız değilim. 392 00:26:19,333 --> 00:26:20,583 Şımarık ve yalnız, 393 00:26:20,875 --> 00:26:23,000 ya da çiçeklerle kaplı ve yalnız: 394 00:26:23,292 --> 00:26:24,333 Mezar taşlarını düşünün... 395 00:26:27,167 --> 00:26:28,250 Beyaz çiçekleri severim. 396 00:26:28,542 --> 00:26:31,042 Arkadaşlarım biliyor bu yüzden bir sürü zambak alıyorum. 397 00:26:32,042 --> 00:26:33,833 Onları vazoda bırakıyorum. 398 00:26:34,125 --> 00:26:35,167 bırak çürümeye başlasınlar 399 00:26:35,458 --> 00:26:38,083 güzel bir kalıp oluşana kadar yüzeyde. 400 00:26:38,875 --> 00:26:41,083 Diğer buketlerle birlikte 401 00:26:41,375 --> 00:26:43,875 Plastiği açık bırakıyorum 402 00:26:44,375 --> 00:26:45,875 kuruyana kadar. 403 00:26:46,167 --> 00:26:47,417 Her şeyi saklıyorum. 404 00:26:51,125 --> 00:26:53,500 Neden bana bakıyorsun Gustave? 405 00:26:54,208 --> 00:26:56,375 Hala seni azarlamak için burada olmasından mı korkuyorsun? 406 00:26:59,375 --> 00:27:01,167 Gastonumu duymalıydın. 407 00:27:02,542 --> 00:27:04,000 sürekli bağırıyor: 408 00:27:04,292 --> 00:27:05,958 Seni çok korkuturdu! 409 00:27:08,333 --> 00:27:09,708 Zavallı küçük dostum! 410 00:27:10,000 --> 00:27:11,292 Ne yememiz gerekecek? 411 00:27:13,625 --> 00:27:16,250 Dana eti ve mantar... 412 00:27:16,542 --> 00:27:18,750 Hambone keyfi... 413 00:27:19,042 --> 00:27:20,667 Pete... 414 00:27:22,667 --> 00:27:23,708 Bu nedir? 415 00:27:26,542 --> 00:27:29,958 Gaston'dan bir mektup hiç okumadığım! 416 00:27:30,708 --> 00:27:32,708 "Son isteğimi yazıyorum. 417 00:27:33,000 --> 00:27:34,292 "sevgili eşim. 418 00:27:34,792 --> 00:27:39,167 "Hafızasına saygı gösterin arkadaşlarımla geçirdiğim içkilerden." 419 00:27:41,250 --> 00:27:42,542 Aman tanrım! 420 00:27:45,333 --> 00:27:46,958 Bana merhamet et! 421 00:27:52,333 --> 00:27:53,875 Kendimi komik hissediyorum. 422 00:27:55,500 --> 00:27:57,000 İçmeyi severdi. 423 00:27:57,375 --> 00:27:59,083 Tanrım, nasıl da içmişti! 424 00:27:59,375 --> 00:28:01,250 Eve gelip bağırırdı: 425 00:28:01,542 --> 00:28:03,083 "Hangi cehennemdesin?" 426 00:28:03,667 --> 00:28:05,750 Sonra beni döverdi. 427 00:28:06,042 --> 00:28:09,000 yere bayılmak ve horlamaya başlayın. 428 00:28:09,708 --> 00:28:11,000 Ama onu sevdim. 429 00:28:12,667 --> 00:28:14,208 Onu çok sevdim. 430 00:28:15,417 --> 00:28:17,208 O benim ilk kocamdı. 431 00:28:21,542 --> 00:28:23,083 "Küllerimi dağıt 432 00:28:23,375 --> 00:28:25,000 "montmartre bağında 433 00:28:25,292 --> 00:28:27,000 "Nerede çok eğlendik. 434 00:28:27,708 --> 00:28:30,458 "Hala hayattayken öpüyorum, Gaston." 435 00:28:32,250 --> 00:28:33,625 Gastonum! 436 00:28:52,750 --> 00:28:55,875 Gördün mü? Aynen onun dediği gibi yapıyorum. 437 00:28:56,375 --> 00:28:58,458 İçki alemlerinin anısına 438 00:28:58,750 --> 00:29:00,458 ve genç kızımın hayalleri. 439 00:29:01,375 --> 00:29:05,750 Çok komik: Yemek yiyen herkes bu üzümler ya da bu şarabı içer 440 00:29:06,042 --> 00:29:08,417 kocamı yiyecek ve onun... 441 00:29:09,417 --> 00:29:10,708 Ne düşünce! 442 00:29:13,417 --> 00:29:15,375 Birazını saklamalıyım. 443 00:29:16,458 --> 00:29:17,583 Neden? 444 00:29:18,750 --> 00:29:20,833 Hiçbir zaman "tüm küllerim" demedi, 445 00:29:21,125 --> 00:29:22,792 sadece "küllerim". 446 00:29:26,292 --> 00:29:27,750 Beni bırakmayacaksın 447 00:29:28,042 --> 00:29:29,042 küçük dostum? 448 00:29:31,583 --> 00:29:32,917 Eğer ölürsen, 449 00:29:34,208 --> 00:29:36,417 Seni yakmazdım 450 00:29:40,167 --> 00:29:41,750 Seni doldururdum! 451 00:29:42,958 --> 00:29:44,750 O zaman beni asla bırakmayacaksın. 452 00:29:49,042 --> 00:29:51,333 Kafesteki hayvanları sevmediğim için 453 00:29:51,625 --> 00:29:53,333 Onları satın alıyorum... 454 00:29:54,000 --> 00:29:55,125 Doldurulmuş. 455 00:29:55,708 --> 00:29:57,958 Bu şekilde tutsak değiller. 456 00:29:58,500 --> 00:30:01,292 Piyanoda bir fare var, 457 00:30:01,583 --> 00:30:02,708 bir kanalizasyon faresi. 458 00:30:03,000 --> 00:30:05,083 Bana onları bulmanın zor olduğu söylendi. 459 00:30:05,375 --> 00:30:08,375 ama yakınlarda bir tahnitçi var 460 00:30:08,667 --> 00:30:09,708 kim çok iyi. 461 00:30:10,000 --> 00:30:12,625 Hindi almak için dükkânına gittim. 462 00:30:12,917 --> 00:30:17,042 ama bir pekinli gördüm Satın almak istedim. 463 00:30:17,333 --> 00:30:20,875 Birisi dedi almaya geliyordu. 464 00:30:21,375 --> 00:30:23,458 Kedimden bahsettim ve şöyle dedi: 465 00:30:24,583 --> 00:30:26,292 "Onu hemen bana getirin!" 466 00:30:26,583 --> 00:30:27,917 "Hayır, yaşıyor!" dedim. 467 00:30:28,208 --> 00:30:30,333 Zavallı mowgli! Sonra şöyle dedi: 468 00:30:30,625 --> 00:30:32,083 "O gün geldiğinde 469 00:30:32,375 --> 00:30:35,333 "Çabuk getir şunu veya buzdolabında saklayın! 470 00:30:35,833 --> 00:30:37,417 "Onu içeri getirdiğinde, 471 00:30:37,708 --> 00:30:40,333 "Ayarlayabilirim En doğal duruşuyla." 472 00:30:40,625 --> 00:30:43,917 Güzel bir teklif, ama yapabileceğimi sanmıyorum... 473 00:30:49,833 --> 00:30:51,667 Gurme bir aşçım var. 474 00:30:51,958 --> 00:30:55,083 2 veya 3 tarifi severim... Çocuklar da öyle. 475 00:30:55,375 --> 00:30:56,458 Bunu onlar için yapıyorum. 476 00:30:57,958 --> 00:30:59,667 Bugünün yemeği için 477 00:31:00,042 --> 00:31:04,083 "Lancashire güvecini" alacağım 478 00:31:04,375 --> 00:31:08,875 ve bir Fransız yemeğiyle karıştır "Bahar koyun eti" denir. 479 00:31:09,167 --> 00:31:10,958 Çok fazla soğan gerektirir. 480 00:31:13,208 --> 00:31:14,208 Bu çok akıllıca! 481 00:31:14,750 --> 00:31:16,333 Kameraya bak Jane! 482 00:31:17,000 --> 00:31:19,083 Tanrım, bu soğanlar yanıyor! 483 00:31:20,750 --> 00:31:22,917 Aktrislerin ağlamayı sevdiğini söylüyorlar. 484 00:31:24,375 --> 00:31:27,667 Yaparlar mı bilmiyorum... 485 00:31:28,958 --> 00:31:30,833 Eğer rol üzücüyse, hayata sadıksa, 486 00:31:31,417 --> 00:31:32,958 sonra ağlamayı seviyorum. 487 00:31:36,458 --> 00:31:38,208 "Parkta, sessiz ve geniş, 488 00:31:38,500 --> 00:31:40,583 "iki belirsiz figür geçti." 489 00:31:43,125 --> 00:31:45,333 Kadim coşkumuzu hatırlıyor musun? 490 00:31:45,625 --> 00:31:47,667 Neden hatırlamam gerekiyor? 491 00:31:47,958 --> 00:31:49,583 Adım kalbini alevlendiriyor mu? 492 00:31:49,875 --> 00:31:51,500 Hala rüyalarında mıyım? 493 00:31:51,792 --> 00:31:52,792 Hayır. 494 00:31:53,167 --> 00:31:54,708 "Parkta, sessiz ve geniş, 495 00:31:55,000 --> 00:31:57,375 "iki hayalet geçmişlerini canlandırdı." 496 00:31:58,375 --> 00:32:00,792 Kadim coşkumuzu hatırlıyor musun? 497 00:32:01,083 --> 00:32:03,083 Neden hatırlamam gerekiyor? 498 00:32:03,375 --> 00:32:05,625 Adım kalbini alevlendiriyor mu? 499 00:32:06,750 --> 00:32:08,250 Hala rüyalarında mıyım? 500 00:32:08,542 --> 00:32:09,542 Hayır. 501 00:32:12,833 --> 00:32:13,958 Kötü uyuyor musun? 502 00:32:14,875 --> 00:32:15,875 Sıklıkla. 503 00:32:17,708 --> 00:32:19,292 Uykusuzluk mu çekiyorsunuz? 504 00:32:21,750 --> 00:32:23,125 Her gece mi? 505 00:32:25,292 --> 00:32:27,000 Neredeyse her gece. 506 00:32:27,375 --> 00:32:30,250 Her gece, saat gibi. 507 00:32:31,833 --> 00:32:33,875 Sanki cezalandırılmışım gibi iyi bir gece için. 508 00:32:34,167 --> 00:32:37,750 Uykusuz gece bir ceza gibidir. 509 00:32:38,042 --> 00:32:39,500 Ben buna alışkınım. 510 00:32:39,792 --> 00:32:42,208 Belki iyi bir gece uykusu bu bir ödül 511 00:32:42,500 --> 00:32:43,500 kötü bir gece için. 512 00:32:44,250 --> 00:32:45,375 Rüya görüyor musun? 513 00:32:45,667 --> 00:32:46,875 Çok fazla. 514 00:32:48,167 --> 00:32:50,542 İyi ve kötü rüyalar. 515 00:32:50,833 --> 00:32:53,333 Uçma hayalim olmadı çağlar boyu, 516 00:32:54,042 --> 00:32:55,833 en güzel hayalim. 517 00:32:57,958 --> 00:33:00,667 Her yere, Paris'in her yerine uçuyorum. 518 00:33:01,708 --> 00:33:04,833 Bir keresinde kendi çatıma bile inmiştim. 519 00:33:05,667 --> 00:33:09,875 Bu rüyaların en güzel yanı: Aşağılara doğru sürüklendiğinde, 520 00:33:10,167 --> 00:33:11,708 asla incinmezsin. 521 00:33:12,917 --> 00:33:15,208 Yakın zamanda gördüğün bir rüyayı hatırlıyor musun? 522 00:33:17,042 --> 00:33:18,625 Korkunçtu! 523 00:33:20,167 --> 00:33:23,208 İki polis yanıma geldi. 524 00:33:23,500 --> 00:33:27,583 Kadın cesedi buldular Uzun zaman önce öldürmüştüm. 525 00:33:28,083 --> 00:33:30,125 Korkunç bir cinayetti. 526 00:33:30,583 --> 00:33:33,417 Asılıyordu bir kuyunun kenarından. 527 00:33:34,208 --> 00:33:36,250 Sonra parmaklarına bastım... 528 00:33:36,542 --> 00:33:37,792 Onu ölüme attı. 529 00:33:38,083 --> 00:33:39,333 Ölmeden önce, 530 00:33:39,625 --> 00:33:43,083 adımı kanla yazdı 531 00:33:43,375 --> 00:33:44,875 kuyunun kenarında. 532 00:33:45,875 --> 00:33:48,833 Cesedi bulduklarında adımı gördüler. 533 00:33:49,125 --> 00:33:51,667 Bunu yaptığımı biliyorlardı. Onlara "söylemişti". 534 00:33:52,458 --> 00:33:54,167 Uyandığımda, 535 00:33:54,667 --> 00:33:57,500 Suçtan korkmadım, 536 00:33:58,000 --> 00:33:59,375 ki bu korkunçtu, 537 00:34:00,292 --> 00:34:02,708 ama herkes tarafından gazetelerde okumak 538 00:34:03,000 --> 00:34:04,125 iyi olmadığımı. 539 00:34:04,417 --> 00:34:05,417 Bu önemli mi? 540 00:34:05,958 --> 00:34:07,792 Gazetelerin ne dediği umurunda mı? 541 00:34:08,083 --> 00:34:11,208 bunu bana soruyorsun bir haber standının yanında! 542 00:34:11,792 --> 00:34:14,958 Evet önemli. Herkesin beni sevmesini istiyorum 543 00:34:15,458 --> 00:34:17,375 güzel olduğumu düşünmek, 544 00:34:18,292 --> 00:34:19,375 doğal. 545 00:34:20,833 --> 00:34:23,333 Sevilmeyi, popüler olmayı seviyorum... 546 00:34:24,958 --> 00:34:26,083 Bekle... 547 00:34:38,917 --> 00:34:39,958 Noel 548 00:34:40,917 --> 00:34:43,417 yılın en güzel zamanıdır. 549 00:34:43,708 --> 00:34:45,750 Yazdan daha güzel, doğum günleri, 550 00:34:46,042 --> 00:34:47,333 en güzel zaman. 551 00:34:47,625 --> 00:34:50,542 Çocukluğu geri getirir, 552 00:34:50,833 --> 00:34:52,250 mandalina tadı. 553 00:34:52,542 --> 00:34:55,083 Her Noel aynıdır. 554 00:34:55,375 --> 00:34:57,667 Brendi tereyağı, Türkiye... 555 00:34:57,958 --> 00:35:00,667 İngiltere'deki aile. 556 00:35:01,375 --> 00:35:02,792 Bu Noel! 557 00:35:38,750 --> 00:35:40,250 Kar bir şehri kapladığında, 558 00:35:40,542 --> 00:35:43,708 yolunu kaybedersin, zaman duygunuz. 559 00:35:44,000 --> 00:35:46,083 Unutursun, hayal kurarsın. 560 00:35:46,375 --> 00:35:49,667 Soğuk hava güzeldir yine de dezavantajları var. 561 00:35:49,958 --> 00:35:53,000 Soğuk kar getirir, boşluk getirir, 562 00:35:53,292 --> 00:35:56,917 bir hayal dünyası, sessizlik, ve çocukluk, 563 00:35:57,750 --> 00:36:00,500 ama soğuk evsizleri öldürür 564 00:36:00,792 --> 00:36:02,875 ısınacak hiçbir yeri olmayanlar. 565 00:36:04,667 --> 00:36:07,625 Herhangi bir zamanda, herhangi bir yerde, 566 00:36:07,958 --> 00:36:10,792 yazın ve özellikle kışın, 567 00:36:11,167 --> 00:36:16,292 her zaman insanlar vardır bizden daha az şanslı: 568 00:36:18,875 --> 00:36:21,958 Az maaş alanlar ve fazla çalışanlar, 569 00:36:22,250 --> 00:36:25,125 mutsuzlar ve şanssızlar, 570 00:36:26,667 --> 00:36:28,042 ve işsizler. 571 00:36:31,000 --> 00:36:34,250 Sabır bir erdemdir. 572 00:36:34,542 --> 00:36:36,167 Whoop-de-doo! 573 00:36:37,792 --> 00:36:40,042 İş merkezi diyor ki 574 00:36:40,333 --> 00:36:43,417 bahar harika olacak. Çok iş olacak, 575 00:36:43,708 --> 00:36:45,167 bu yüzden beklemem gerekiyor. 576 00:36:45,458 --> 00:36:49,292 İşsiz davranmalı ve sabırlı ol! 577 00:36:51,042 --> 00:36:54,625 Ama çözülme başladı 578 00:36:54,917 --> 00:36:59,458 ve yakında güneş orman gülünü ısıtacak! 579 00:36:59,750 --> 00:37:01,708 Kural a: Sabır 580 00:37:02,000 --> 00:37:04,208 kural b: Cesaret 581 00:37:04,875 --> 00:37:07,875 işsizler oyunu oynamalı. 582 00:37:09,708 --> 00:37:10,792 Lardy! 583 00:37:13,917 --> 00:37:16,042 Seni arıyordum. 584 00:37:16,792 --> 00:37:19,750 Soğuğu hissediyor olmalısın! 585 00:37:20,083 --> 00:37:21,333 Benimle gel! 586 00:37:22,875 --> 00:37:24,958 Patronumun yardıma ihtiyacı var. 587 00:37:27,417 --> 00:37:28,750 Ona senden bahsettim. 588 00:37:30,042 --> 00:37:31,500 Seni geliştirdim! 589 00:37:36,333 --> 00:37:39,042 Sana saygı duyduğumu biliyorsun. 590 00:37:44,417 --> 00:37:47,542 Beni gördüğüne memnun görünmüyorsun! 591 00:37:55,625 --> 00:37:57,417 Benden hoşlanmıyor musun? 592 00:37:59,875 --> 00:38:02,708 Dostluğumuz kül tablasında mı? 593 00:38:07,208 --> 00:38:08,583 Neden hiçbir şey söylemiyorsun? 594 00:38:08,875 --> 00:38:11,458 Bir şey mi saklıyorsun? 595 00:38:15,625 --> 00:38:17,250 Fırın-galeri 596 00:38:20,458 --> 00:38:22,458 Ortaya çıkmanın tam zamanı, tembeller! 597 00:38:22,750 --> 00:38:25,125 Bir nedenim var patron! - daha çok bir bahane gibi! 598 00:38:25,417 --> 00:38:27,208 Sana bir sürprizim var. 599 00:38:27,500 --> 00:38:29,042 Bir asistan buldum. 600 00:38:29,333 --> 00:38:31,208 Arkadaşlarından biri daha! 601 00:38:31,708 --> 00:38:33,333 Yalınayak bir gezinti! 602 00:38:33,625 --> 00:38:34,750 Ayakkabıları var! 603 00:38:35,042 --> 00:38:37,417 İşte arkadaşım Lardy. 604 00:38:37,917 --> 00:38:38,917 Peki genç adam! 605 00:38:39,167 --> 00:38:41,292 Akıllı bir sağ kola ihtiyacım var. 606 00:38:42,083 --> 00:38:45,000 Demek istediği: Pazılarınız ve beyniniz var mı? 607 00:38:45,833 --> 00:38:47,583 İşte kolum! 608 00:38:47,875 --> 00:38:50,333 Pişirme konusunda deneyiminiz var mı? 609 00:38:51,667 --> 00:38:53,208 Şaka yapmıyorum! 610 00:38:53,500 --> 00:38:54,750 Yapacak işlerim var... 611 00:38:55,042 --> 00:38:56,250 Özgeçmişinizi tekrar edin. 612 00:38:56,875 --> 00:38:57,917 Devam et. 613 00:38:58,250 --> 00:39:02,542 Seyahatlerimin özetini istersin ve yeteneklerim? 614 00:39:03,417 --> 00:39:06,417 zamanım yok fırında ekmek var. 615 00:39:07,083 --> 00:39:08,417 Maurel! Ona ipleri göster! 616 00:39:09,750 --> 00:39:12,542 Zor zamanlar... patron da öyle. 617 00:39:12,833 --> 00:39:15,083 Günde sadece 10 dolar ödüyor. 618 00:39:15,375 --> 00:39:17,042 artı 2 çörek ve bir turta! 619 00:39:17,333 --> 00:39:18,625 Hayal edebiliyor musun? 620 00:39:20,500 --> 00:39:22,583 İşte bir avans 621 00:39:22,875 --> 00:39:24,833 benimle konuşmadığın için 622 00:39:25,125 --> 00:39:27,083 ve duygularımı incittiğin için... 623 00:39:27,375 --> 00:39:28,375 Meanie! 624 00:39:44,542 --> 00:39:47,167 Elma arabasını altüst ettim! 625 00:39:47,458 --> 00:39:49,208 Benim elma arabam! 626 00:39:57,875 --> 00:39:59,750 Bunlar senin resimlerin mi? 627 00:40:02,292 --> 00:40:04,292 Burada sergi mi açıyorsunuz? 628 00:40:07,042 --> 00:40:08,083 Geriye mi? 629 00:40:10,458 --> 00:40:11,917 Neden? 630 00:40:13,292 --> 00:40:15,292 Ben sağduyuluyum. — o utangaç! 631 00:40:15,583 --> 00:40:16,583 Hiç satıyor musun? 632 00:40:19,458 --> 00:40:21,542 Daha iyi pazarlamaya ihtiyacınız var! 633 00:40:23,625 --> 00:40:25,583 Yeteneğimin olduğunu düşünmüyorsun... 634 00:40:26,292 --> 00:40:27,917 Evet, inanıyorum! 635 00:40:28,208 --> 00:40:29,500 Elbette! 636 00:40:31,125 --> 00:40:33,208 Bana hiçbir zaman saygı duymadın. 637 00:40:34,750 --> 00:40:36,458 Küçümsüyorsun. 638 00:40:37,250 --> 00:40:38,583 Zorlu! 639 00:40:40,292 --> 00:40:42,333 Küçümsemenden nefret ediyorum! 640 00:40:44,042 --> 00:40:46,708 Ailem yoğun 641 00:40:47,000 --> 00:40:48,583 ama benim torunlarım değil! 642 00:40:49,542 --> 00:40:51,542 Çocuklarım akıllıdır, 643 00:40:51,833 --> 00:40:53,167 senden daha akıllı. 644 00:40:53,750 --> 00:40:57,208 Kıskanıyorsun Galeride bir sergim var. 645 00:40:57,750 --> 00:41:01,375 Ekmek fırınının yanında sergileniyor! 646 00:41:03,167 --> 00:41:05,500 Sanatıma berbat mı diyorsun? 647 00:41:07,083 --> 00:41:09,042 Thomas'tan şüpheliyim: 648 00:41:09,333 --> 00:41:13,083 Görmek inanmaktır. 649 00:41:16,458 --> 00:41:19,917 Sen avangardın kremasısın! 650 00:41:53,500 --> 00:41:54,500 Salak! 651 00:41:55,167 --> 00:41:56,167 Meanie! 652 00:41:56,792 --> 00:41:59,167 Paramı boşa harcamaya hakkın yok! 653 00:42:07,958 --> 00:42:11,292 Sizler gerçekten aptal sanatçılarsınız! 654 00:42:11,583 --> 00:42:12,875 Böyle saçmalık görmedim! 655 00:42:14,708 --> 00:42:16,292 Bu çok eğlenceli! 656 00:42:25,875 --> 00:42:28,958 Kural a: Sabır 657 00:42:29,500 --> 00:42:31,958 kural b: Cesaret 658 00:42:32,875 --> 00:42:36,250 işsizler oyunu oynamalı. 659 00:42:43,667 --> 00:42:45,792 Laurel'la özdeşleştin mi? 660 00:42:46,083 --> 00:42:47,292 Rolü beğendin mi? 661 00:42:49,500 --> 00:42:50,958 Evet ve hayır. 662 00:42:51,250 --> 00:42:53,417 gergindim 663 00:42:54,042 --> 00:42:56,583 Laurel'i taklit etmek, 664 00:42:56,875 --> 00:42:58,458 bu yüzden kendimi garip hissettim. 665 00:42:59,000 --> 00:43:01,125 Gariplik 666 00:43:02,500 --> 00:43:05,333 beni çok endişelendirdi, 667 00:43:05,792 --> 00:43:09,333 kaygıyı anladım Laurel'da. 668 00:43:09,625 --> 00:43:14,833 Duygum oldu Laurel'in beceriksizliği. 669 00:43:16,167 --> 00:43:19,458 Oyunculuğun anlamı budur: 670 00:43:20,500 --> 00:43:23,375 Herşeyi kendi içine alıyorsun 671 00:43:24,292 --> 00:43:27,042 daha sonra başka birine aktarın. 672 00:43:28,292 --> 00:43:30,000 Her rolü oynayabileceğini mi sanıyorsun? 673 00:43:32,083 --> 00:43:34,875 Sanırım herkes gibi giyinebilirim! 674 00:44:03,333 --> 00:44:05,583 Bundan nefret ediyorum! 675 00:44:05,875 --> 00:44:07,792 Birisi bana şunu sorsaydı: 676 00:44:08,083 --> 00:44:12,417 "Bu kostüm nedir? senin için tam bir kabus mu?" 677 00:44:12,708 --> 00:44:14,625 Ben şunu derdim: İspanyol dansçı! 678 00:44:14,917 --> 00:44:17,875 Kastanyete alerjim var 679 00:44:18,167 --> 00:44:20,167 ve İspanyol gururu. 680 00:44:20,458 --> 00:44:21,625 Kesinlikle ben değilim! 681 00:44:21,917 --> 00:44:22,958 Beni gördün mü? 682 00:44:23,250 --> 00:44:26,250 İyice baksan iyi olur Çünkü bunu bir daha asla yapmayacağım! 683 00:44:26,542 --> 00:44:27,708 Bir daha asla! 684 00:44:28,333 --> 00:44:29,875 Ne isterdim 685 00:44:30,583 --> 00:44:33,000 uzun metrajlı bir film yapmaktır 686 00:44:33,292 --> 00:44:34,750 gerçekte nasıl olduğum hakkında: 687 00:44:35,042 --> 00:44:38,458 Kot pantolon, eski kazaklar, dağınık saçlar, 688 00:44:38,750 --> 00:44:40,083 bahçemde yalınayak. 689 00:44:41,125 --> 00:44:42,125 Sadece bir kez, 690 00:44:42,417 --> 00:44:45,375 unutmak isterim peruklar ve güzel kostümler. 691 00:44:46,250 --> 00:44:49,875 filme alınmak isterim sanki şeffafmışım gibi, 692 00:44:50,458 --> 00:44:51,542 anonim, 693 00:44:52,375 --> 00:44:54,125 herkes gibi. 694 00:44:54,417 --> 00:44:56,167 Sen paradoksun kraliçesisin. 695 00:44:56,750 --> 00:44:59,125 Yıldızlığı ve onun avantajlarını istiyorsunuz: 696 00:44:59,417 --> 00:45:03,083 Para, şöhret, şöhret... 697 00:45:03,708 --> 00:45:07,333 Yine de filme alınmak istiyorsun sokaktaki insanlar gibi 698 00:45:07,625 --> 00:45:10,875 seni sevenler gibi. 699 00:45:11,167 --> 00:45:12,250 Sen farklısın 700 00:45:12,542 --> 00:45:15,292 ama sıradan görünmek istiyorum. 701 00:45:15,583 --> 00:45:17,625 olmayı hayal ediyorsun ünlü bir hiç kimse. 702 00:45:18,542 --> 00:45:20,792 Bir keresinde ben ergenlik çağındayken, 703 00:45:21,083 --> 00:45:23,083 boğulmuş bir kadın seine'de bulundu. 704 00:45:23,375 --> 00:45:27,000 O çok güzeldi ölüm maskesi yapıldı. 705 00:45:27,583 --> 00:45:29,542 Maskenin kopyaları üretildi. 706 00:45:29,833 --> 00:45:32,500 "Nehrin gizemli kadını" iyi satıldı. 707 00:45:33,250 --> 00:45:34,875 Bir tane aldım 708 00:45:35,208 --> 00:45:37,708 onun esrarengiz gülümsemesini düşünmek için, 709 00:45:38,083 --> 00:45:40,708 Mona Lisa'nınki kadar esrarengiz. 710 00:45:41,167 --> 00:45:43,875 Kendini öldürmekten mutlu olsaydı, 711 00:45:44,792 --> 00:45:46,958 ya da morgda biri vardı 712 00:45:47,250 --> 00:45:49,333 ağzını gülümsemeye zorladı 713 00:45:49,625 --> 00:45:50,958 maske için mi? 714 00:45:52,083 --> 00:45:54,250 Kimse onun hakkında hiçbir şey bilmiyordu, 715 00:45:55,542 --> 00:45:59,083 bu yüzden onun hakkında fanteziler kurdular. 716 00:46:00,250 --> 00:46:02,000 O bir hiç kimseydi 717 00:46:02,292 --> 00:46:03,917 kimdi birisi. 718 00:46:06,208 --> 00:46:08,250 Tek gerçek portrenin olup olmadığını merak ediyorum 719 00:46:08,542 --> 00:46:10,458 ölüm maskesidir. 720 00:46:10,958 --> 00:46:13,458 Hareketsiz bir yüzün önden görünüşü. 721 00:46:15,167 --> 00:46:16,917 Birinden geriye kalan tek şey bu... 722 00:46:17,208 --> 00:46:20,000 Hareketsiz bir yüzün önden görünüşü. 723 00:46:20,667 --> 00:46:22,583 Kimlik resmi gibi: 724 00:46:22,875 --> 00:46:25,750 Önden görünüm, hareketsiz... 725 00:46:26,917 --> 00:46:28,875 Susmak ya da konuşmak, 726 00:46:29,500 --> 00:46:30,708 ama karşımızda. 727 00:46:35,833 --> 00:46:37,542 Ben Jane b. 728 00:46:38,083 --> 00:46:39,708 İngiliz olarak doğdum. 729 00:46:40,708 --> 00:46:44,292 Boyum şu anda 5 fit 7 inç. 730 00:46:46,167 --> 00:46:48,000 Ayırıcı bir işaret yok. 731 00:46:48,708 --> 00:46:52,000 Olağanüstü yetenek yok, ama buradayım. 732 00:46:52,292 --> 00:46:55,875 Zaman geçtikçe beni izliyorsun. 733 00:47:07,500 --> 00:47:09,375 Bir süre geçti bile. 734 00:47:10,208 --> 00:47:13,125 Dileğin hem bilinmek hem de bilinmemek 735 00:47:13,542 --> 00:47:15,167 seni halkın fantazisi haline getiriyor. 736 00:47:15,458 --> 00:47:17,625 Bu yüzden sana hayran kaldım. 737 00:47:17,917 --> 00:47:19,708 bu filmi neden yapmak istedim: 738 00:47:20,208 --> 00:47:22,000 Seni hayallerimde yaşatabilirim 739 00:47:22,292 --> 00:47:24,083 film anılarım, mitolojim, 740 00:47:24,375 --> 00:47:25,833 boş düşüncelerim. 741 00:47:26,750 --> 00:47:28,167 Ve seni giydirebilirim. 742 00:47:28,667 --> 00:47:30,625 Daha önemli olan partnerinizdir. 743 00:47:30,917 --> 00:47:32,167 Sorun kostümler değil. 744 00:47:33,708 --> 00:47:35,750 Depardieu'yla birlikte oynadığımda, 745 00:47:36,042 --> 00:47:37,792 bana yolu gösterdi. 746 00:47:38,167 --> 00:47:40,542 Piccoli bana gerçekten moral verdi, 747 00:47:40,833 --> 00:47:42,458 yine de övüldüm. 748 00:47:42,750 --> 00:47:44,208 Bütün bunlar onun işiydi. 749 00:47:44,500 --> 00:47:47,208 Senaryomu bile şapkasına yapıştırdı. 750 00:47:51,083 --> 00:47:54,042 Herhangi biriyle rol yapmayı seviyorum özellikle? 751 00:47:55,792 --> 00:47:56,833 Çok pahalı! 752 00:47:57,125 --> 00:47:59,083 Fransız bir aktöre ne dersiniz? 753 00:47:59,375 --> 00:48:01,333 neredeyse aynı derecede iyi, ama daha mı ucuz? 754 00:48:02,583 --> 00:48:06,250 Oyuncuları severim 755 00:48:06,833 --> 00:48:09,583 yönetmenler—aktörler, kült aktörler... 756 00:48:11,792 --> 00:48:13,000 Godard, 757 00:48:13,833 --> 00:48:16,833 jean-pierre alaycı, jean-pierre leaud... 758 00:48:17,583 --> 00:48:18,708 Leaud'u artık seviyorum 759 00:48:19,000 --> 00:48:22,083 daha fazla Fransız yeni dalga günlerinde, 760 00:48:22,375 --> 00:48:25,958 çünkü bir şekilde sahip umutsuz bir bakış. 761 00:48:26,250 --> 00:48:27,375 Bunu çok beğendim: 762 00:48:27,667 --> 00:48:30,667 Kayıp bir bakış. 763 00:48:31,500 --> 00:48:33,417 Sadece kayıp insanları sevmeliyim. 764 00:48:36,833 --> 00:48:40,042 Doğanın tamamı bir sonbahar yaprağındadır. 765 00:48:53,250 --> 00:48:56,000 Hardalı hatırladın mı? - hayır aşkım. 766 00:48:56,292 --> 00:48:57,333 Beni Hatırla? 767 00:48:57,625 --> 00:48:58,917 Her zaman seni düşünüyorum. 768 00:48:59,292 --> 00:49:01,292 Sevdiğim botları mı giyiyorsun? 769 00:49:01,958 --> 00:49:03,500 Ve çiçekli etek. 770 00:49:08,542 --> 00:49:10,542 İstediğiniz yerde piknik yaparız. 771 00:49:10,833 --> 00:49:12,125 ama neden burada? 772 00:49:12,417 --> 00:49:14,417 Dışarıyı özlediğini söylemiştin. 773 00:49:23,417 --> 00:49:24,958 bir rüya gördüm 774 00:49:25,250 --> 00:49:26,708 yapraklar hakkında. 775 00:49:27,250 --> 00:49:29,292 Çömelmiştim, sessizdim, 776 00:49:29,583 --> 00:49:31,625 Bir yaprak yığınının altına gömülmüş, 777 00:49:31,917 --> 00:49:33,833 kaldırımdakiler gibi 778 00:49:34,125 --> 00:49:35,542 onlar toplandıktan sonra. 779 00:49:35,833 --> 00:49:38,833 Birinin beni bulacağını umuyordum. 780 00:49:39,667 --> 00:49:41,417 Seni kurtarırdım. 781 00:49:42,250 --> 00:49:43,708 Ama bilmen gerekir 782 00:49:44,000 --> 00:49:46,167 hangi yaprak yığınının altında olduğumu. 783 00:49:46,458 --> 00:49:47,458 oraya giderdim 784 00:49:48,250 --> 00:49:50,208 bakmadan seni bulmak 785 00:49:50,500 --> 00:49:54,542 ve yavaşça fırçalayın Prensesi saklayan çöp. 786 00:49:55,542 --> 00:49:58,042 Zamanımızın bir kahramanı! 787 00:50:04,042 --> 00:50:05,208 Tavuk? 788 00:50:06,000 --> 00:50:07,208 Kuş yok! 789 00:50:07,500 --> 00:50:09,083 Ben bir hapishane kuşuydum! 790 00:50:09,750 --> 00:50:11,583 O kadar düşüncesizim ki! 791 00:50:12,625 --> 00:50:14,333 Çok dikkatli olamazsın! 792 00:50:14,625 --> 00:50:15,958 Artık bana hapis yok! 793 00:50:18,667 --> 00:50:19,667 Üzgünüm! 794 00:50:23,083 --> 00:50:24,667 Başka bir rüya gördüm... 795 00:50:25,500 --> 00:50:28,125 Çok hoş olabilirsin ama sen bir istisna değilsin: 796 00:50:28,417 --> 00:50:30,375 Başkalarının rüyaları sıkıcıdır. 797 00:50:30,667 --> 00:50:33,708 Bir dolapta yaşadım bir avlunun dışında, 798 00:50:34,000 --> 00:50:36,500 vagon girişinin hemen içinde. 799 00:50:36,792 --> 00:50:37,792 Korktum: 800 00:50:38,083 --> 00:50:41,083 unutmuştum Dolabımın kapısını kilitlemek için. 801 00:50:41,375 --> 00:50:43,167 Gizli hayallerden bahsetme! 802 00:50:44,000 --> 00:50:46,083 Bir dolap kabusu yaşadım. 803 00:50:46,417 --> 00:50:49,542 Yakın bir dolap karşılaşması. 804 00:50:49,833 --> 00:50:51,333 Dava kapandı! 805 00:50:51,625 --> 00:50:55,083 4 hafta boyunca kapalı kaldım 806 00:50:55,625 --> 00:50:57,583 dolapta deliye yakın, 807 00:50:57,875 --> 00:50:59,875 çünkü beni bırakacağını düşündüm... 808 00:51:00,875 --> 00:51:02,750 Beni beklemezdin. 809 00:51:04,958 --> 00:51:06,625 Ama bekledim! 810 00:51:07,250 --> 00:51:08,750 Seni istedim. 811 00:51:09,125 --> 00:51:12,333 Artık dışarıda olduğuna göre, Sana her gün söylüyorum: 812 00:51:13,083 --> 00:51:14,917 "Sakin ol ve rostoyu dilimle." 813 00:51:17,292 --> 00:51:19,750 Neredeyse hediyeni unutuyordum! 814 00:51:20,125 --> 00:51:21,458 Daha fazla zincir! 815 00:51:22,500 --> 00:51:25,375 Öpüşmeler, sarılmalar, 816 00:51:25,667 --> 00:51:26,875 kucaklamalar. 817 00:51:27,167 --> 00:51:29,375 Ama geceleri yaprakları rüyanda görüyorsun! 818 00:51:29,667 --> 00:51:30,875 Ve dolaplar! 819 00:51:31,750 --> 00:51:34,875 Seni hayal etmeden duramıyorum. 820 00:51:35,167 --> 00:51:36,167 Kimse yapamaz. 821 00:51:36,250 --> 00:51:37,333 Kesinlikle! 822 00:51:38,208 --> 00:51:40,542 Eğer rüyalar bilinçdışımızı ifade ediyorsa, 823 00:51:40,833 --> 00:51:42,667 o zaman ben senin bir parçan değilim! 824 00:51:42,958 --> 00:51:44,125 Ben gündüz kaçamağıyım! 825 00:51:44,417 --> 00:51:45,458 Tekdüze! 826 00:51:45,750 --> 00:51:48,625 Senin hakkında hayaller kuruyorum geleceğimiz hakkında... 827 00:51:48,917 --> 00:51:50,042 Uyanık bir rüyanın içindeyim. 828 00:51:50,333 --> 00:51:52,333 Bu benimle ilgili gerçek bir rüya değil. 829 00:51:52,625 --> 00:51:56,125 Belki deneyimledim senin hapisliğin... 830 00:51:56,417 --> 00:51:59,375 Yaprakları ve dolapları hayal ederek sempatiden dolayı. 831 00:51:59,667 --> 00:52:01,042 Sempatiye ihtiyacım yok! 832 00:52:01,333 --> 00:52:02,917 Rüyalarına girmeliyim. 833 00:52:03,208 --> 00:52:06,000 Eğer yapamazsam, o zaman bu sadece köpek yavrusu aşkı! 834 00:52:12,000 --> 00:52:14,125 Beni hayal ediyor musun? 835 00:53:06,375 --> 00:53:08,583 Fransa'da çöller var... 836 00:53:08,875 --> 00:53:10,542 Ve çok sayıda kum ocağı. 837 00:53:12,250 --> 00:53:14,792 Hayır, gelmen gerekiyordu kavurucu Afrika'ya! 838 00:53:15,083 --> 00:53:16,500 Asla hiçbir yere gitmeyeceksin. 839 00:53:17,083 --> 00:53:19,375 Koltuk ve TV hızınız daha fazla! 840 00:53:19,667 --> 00:53:23,208 Koltuk gezginleri asla başını belaya sokma. 841 00:53:24,333 --> 00:53:27,333 "Sevilla ia torrida"yı gördüm... 842 00:53:27,625 --> 00:53:28,833 Daha çok corrida'ya benziyor. 843 00:53:29,250 --> 00:53:31,125 "Napoli üzerindeki ateşli öpücük". 844 00:53:31,417 --> 00:53:33,667 O İtalyan'a verdiğin ateşli öpücük 845 00:53:33,958 --> 00:53:35,708 bana bir hafta ceza verdi! 846 00:53:36,000 --> 00:53:38,625 Kolundaki bilekliği koparttın! 847 00:53:38,917 --> 00:53:41,458 Acıtmış olmalı: Saçlarının bir kısmı döküldü! 848 00:53:44,958 --> 00:53:47,167 Keşke bilselerdi nelere katlandım! 849 00:53:53,625 --> 00:53:55,250 Anladınız mı arkadaşlar? 850 00:53:56,083 --> 00:53:57,500 Çok güzel bir gün. 851 00:54:07,750 --> 00:54:10,667 Yapamamak zor iletişim kurmak. 852 00:54:12,792 --> 00:54:16,875 Sen ve ben aynı sorunu yaşıyoruz. 853 00:54:17,333 --> 00:54:19,208 Onları anlamamak daha kötü. 854 00:54:20,333 --> 00:54:21,333 Bak, 855 00:54:21,750 --> 00:54:23,000 Onlara nakit vereceğim... 856 00:54:24,417 --> 00:54:27,875 10 dolar! Sen deli misin? 857 00:54:28,167 --> 00:54:30,542 Parayı çöpe atıyorsun! 858 00:54:30,833 --> 00:54:32,375 Bilmiyorum! Onlara bir içki ısmarla! 859 00:54:32,667 --> 00:54:34,000 Burada? Ne içmeli? 860 00:54:34,917 --> 00:54:36,042 Elbette. 861 00:54:39,958 --> 00:54:42,042 Neden oryantal dans yapmıyorsun? 862 00:54:44,125 --> 00:54:45,958 Bu ne işe yarar? 863 00:54:46,708 --> 00:54:48,167 Lütfen... 864 00:54:50,333 --> 00:54:51,917 Bir tepki almak için. 865 00:54:52,208 --> 00:54:53,333 Benim için yap. 866 00:54:54,458 --> 00:54:55,917 Sadece senin için! 867 00:54:56,208 --> 00:54:57,333 Çok tatlısın. 868 00:55:07,875 --> 00:55:09,375 Raymond! Sıkıştım! 869 00:55:10,292 --> 00:55:13,042 Umutsuz. Onlar için çekirge kadar seksisin. 870 00:55:31,708 --> 00:55:35,458 Küçükken bir keresini hatırlıyorum: 871 00:55:35,750 --> 00:55:38,000 İngiltere'de deniz kenarındaydık. 872 00:55:39,083 --> 00:55:42,333 Buruşuk bir gazete üzerimize uçtu 873 00:55:42,625 --> 00:55:45,500 kumun karşısında. Yakaladık 874 00:55:45,792 --> 00:55:48,833 ve "Marilyn Monroe öldü" yazısını okuyun. 875 00:55:49,542 --> 00:55:52,167 "Hayır, o değil!" dedik. 876 00:55:55,958 --> 00:56:00,042 O bizim için bir nevi... modeldi. 877 00:56:00,333 --> 00:56:03,000 ilhamımız çekici hale geldiğin için. 878 00:56:03,500 --> 00:56:05,250 Onun gibi hareket etmek istedik. 879 00:56:05,833 --> 00:56:09,042 zarif olmak, 880 00:56:09,792 --> 00:56:11,667 güzel, canlı, eğlenceli... 881 00:56:12,792 --> 00:56:14,833 Onunla bir şey paylaşırsam 882 00:56:15,125 --> 00:56:16,792 herhangi bir şey... 883 00:56:17,083 --> 00:56:20,583 O kadar güzel söylediği bir şarkı ki aradı... 884 00:56:25,667 --> 00:56:29,333 Marilyn ve ben bu konuda birbirimize benzeriz. 885 00:56:29,625 --> 00:56:33,083 çünkü isterdim babama şarkı söylemek. 886 00:57:09,833 --> 00:57:13,542 Bütün kelimeleri hatırlamıyorum. 887 00:57:15,208 --> 00:57:18,333 Komik olduğunu düşündüğümü hatırlıyorum 888 00:57:18,625 --> 00:57:20,708 şarkının sonunda 889 00:57:21,000 --> 00:57:23,083 Fransızca bir şeyler söyledi. 890 00:57:24,500 --> 00:57:25,958 Hatırlamak? 891 00:57:27,583 --> 00:57:29,042 Şarkı söyledi... 892 00:57:46,375 --> 00:57:48,250 Fransızca kelimeler kullandı... 893 00:57:48,542 --> 00:57:52,583 Şarkıyı daha da seksi hale getirmek için. 894 00:57:54,375 --> 00:57:56,292 Fransızların bu şöhreti var... 895 00:57:56,917 --> 00:57:58,000 Güzel gidiyor! 896 00:57:58,833 --> 00:58:00,000 Abartıyorsun! 897 00:58:00,292 --> 00:58:01,958 Bu bir yaşam kutlaması! 898 00:58:02,625 --> 00:58:04,375 Çölde yaşam mı? 899 00:58:05,208 --> 00:58:06,542 Macera! 900 00:58:07,708 --> 00:58:09,292 Derin bir bokun içindeyim. 901 00:58:14,375 --> 00:58:17,583 Eğer sorun değilse... Pelerini koy... 902 00:58:17,875 --> 00:58:19,083 Kumun üzerinde. 903 00:58:20,000 --> 00:58:21,958 Birlikte itin. 904 00:58:22,625 --> 00:58:24,250 Arabayı itmeye yardım et. 905 00:58:25,208 --> 00:58:26,583 Harekete geçirin! 906 00:58:28,250 --> 00:58:29,375 İyi. 907 00:58:31,125 --> 00:58:34,167 Bir dahaki sefere arabam bozulduğunda, burada olmayacak! 908 00:58:34,708 --> 00:58:36,625 Bu adamlara inanmıyorum. 909 00:58:37,042 --> 00:58:38,250 Hadi ayrılalım! 910 00:58:40,000 --> 00:58:41,000 Dinlemek. 911 00:58:42,292 --> 00:58:44,542 Burada kalsak iyi olur. 912 00:58:44,833 --> 00:58:46,625 Hadi oturalım... peki. 913 00:58:49,375 --> 00:58:50,417 Hadi karışalım. 914 00:59:00,833 --> 00:59:02,625 Oldukça maceralı değil mi? 915 00:59:04,750 --> 00:59:06,000 Belki de bu bizim sonumuzdur. 916 00:59:06,583 --> 00:59:09,417 Doğru... daha güvende olurduk bir Fransız sahilinde. 917 00:59:09,958 --> 00:59:12,167 Annem harika midye yapar! 918 00:59:42,333 --> 00:59:45,417 Şimdi konuşalım perde arkasında neler var? 919 00:59:47,208 --> 00:59:48,750 Kulis! 920 00:59:49,250 --> 00:59:51,833 Yıllardır film çekiyor, 921 00:59:52,125 --> 00:59:54,833 oyunlar, seyahatler, 922 00:59:55,125 --> 00:59:58,333 yurtdışı gezileri, hayali seyahatler 923 00:59:58,625 --> 01:00:03,333 boyalı manzara aracılığıyla ya da gerçek kırsal yerler... 924 01:00:04,833 --> 01:00:06,833 Bu kadar sahte bir gökyüzünün altında 925 01:00:07,917 --> 01:00:09,833 ya da üzerimizdeki gerçek gökyüzü. 926 01:00:10,542 --> 01:00:12,833 Ama gerçek gökyüzü tehdit edici olabilir. 927 01:00:13,792 --> 01:00:15,333 Beni tehdit edebilir 928 01:00:15,625 --> 01:00:18,750 oysa bu sahte olan asla olmayacak. 929 01:00:19,042 --> 01:00:21,792 Sanatçılar onu boyadığından beri sadece benim için 930 01:00:22,083 --> 01:00:24,750 her zaman dost canlısı bir gökyüzü olacak. 931 01:00:25,792 --> 01:00:28,625 Ekip perde arkasında. 932 01:00:30,542 --> 01:00:33,000 Yaptığın her hareket, 933 01:00:33,292 --> 01:00:35,458 arkandalar, izliyorlar, 934 01:00:36,375 --> 01:00:38,167 sana bakıyorum. 935 01:00:39,292 --> 01:00:42,042 Size sıcak bir his verir. 936 01:00:42,333 --> 01:00:45,875 Tökezleyip düştüğünde sokakta kimsenin umurunda değil. 937 01:00:46,167 --> 01:00:49,333 Burada yalnız değilsin 938 01:00:49,625 --> 01:00:52,792 izliyorlar, gözyaşının düşmesini bekliyorum. 939 01:00:53,083 --> 01:00:56,667 Dolly tutuşu ilk kişi olabilir 940 01:00:56,958 --> 01:00:59,375 akan gözyaşlarından etkilenmek, 941 01:00:59,667 --> 01:01:02,250 ya da repliklerinizi savurarak... 942 01:01:02,542 --> 01:01:05,625 Herkesin nasıl olduğunu hissedebilirsin senin etrafında 943 01:01:05,917 --> 01:01:08,917 bir sahnenin işe yaramasına yardımcı olmak için çekiyor senin iyiliğin için. 944 01:01:10,417 --> 01:01:13,333 Ancak tüm bunların arkasında, her şey sahte. 945 01:01:14,333 --> 01:01:17,458 Gerçek tiian tablosu İtalya'da, 946 01:01:17,750 --> 01:01:19,667 burada bir kopyasını yaptık, 947 01:01:19,958 --> 01:01:21,333 Böylece yanından yürüyebildim. 948 01:01:21,625 --> 01:01:24,208 Bir sanat kitabında bu bir kopyadır. 949 01:01:24,833 --> 01:01:26,292 Bu gerçek. 950 01:01:27,125 --> 01:01:31,000 Bir masaldaki oyunculuğun yapmacık görünmeli, 951 01:01:32,000 --> 01:01:34,000 çünkü bu gerçek bir hikaye değil. 952 01:01:34,292 --> 01:01:36,167 Ama yalan değil... 953 01:01:36,917 --> 01:01:38,250 Tam tersine, 954 01:01:38,542 --> 01:01:40,042 bana çocukluğumu hatırlatıyor. 955 01:01:40,333 --> 01:01:42,750 Annem bana masallar anlatırdı. 956 01:01:43,417 --> 01:01:46,042 Şimdi bunları kızlarıma anlatıyorum. 957 01:01:47,917 --> 01:01:49,333 Peri masalları... 958 01:01:51,625 --> 01:01:52,917 Doğru mu? 959 01:01:53,250 --> 01:01:56,375 zamanla test edildi. Pamuk Prenses, güzellik ve canavar 960 01:01:56,667 --> 01:01:57,667 bunlar doğrudur. 961 01:01:57,958 --> 01:02:01,292 Eve gittiğimde, çocuklarım bana ne yaptığımı soruyor. 962 01:02:01,583 --> 01:02:03,458 Söylemesi zor, o yüzden cevap veriyorum: 963 01:02:03,750 --> 01:02:05,333 "Emin değilim, sanırım... 964 01:02:05,625 --> 01:02:07,500 "Agnes'in bir tablosundayım." 965 01:02:09,333 --> 01:02:11,667 Bilmek zor sen olduğunda... 966 01:02:12,625 --> 01:02:15,292 Yakından çekildi veya arka planda, 967 01:02:15,792 --> 01:02:17,625 arka planda. 968 01:02:18,792 --> 01:02:22,208 sana ne sıklıkla göstermeliyim nasıl katlanır! 969 01:02:23,542 --> 01:02:25,042 Her zaman azarlıyor! 970 01:02:25,333 --> 01:02:26,458 Sessiz ol! Fakirler... 971 01:02:27,333 --> 01:02:28,333 Çalışmalı! 972 01:02:29,542 --> 01:02:31,625 Neden yoksulluğuma laf atıyorsun? 973 01:02:32,208 --> 01:02:34,167 Fakir olmak utanılacak bir şey değil. 974 01:02:34,458 --> 01:02:36,542 Ancak utanç bir tür yoksulluğu ifade eder. 975 01:02:38,208 --> 01:02:39,708 Hepsi buruşmuş. 976 01:02:40,375 --> 01:02:42,333 Ütüyü tekrar üzerinden geçir. 977 01:02:42,917 --> 01:02:46,042 ama dantellere dikkat et... Ne karışıklık! 978 01:02:47,583 --> 01:02:50,917 Görevlilerde bir veba ve onların emirleri! 979 01:02:51,750 --> 01:02:54,500 Aşağılık sınıf çoğu zaman yerini unutur! 980 01:02:55,125 --> 01:02:57,833 Dilenci bir kızın oda hizmetçisini yapın: 981 01:02:58,583 --> 01:03:01,667 Güzel dünyayı unutuyor metresine ait, 982 01:03:01,958 --> 01:03:03,500 temiz havayı unutuyor 983 01:03:03,792 --> 01:03:05,042 metresine aittir. 984 01:03:05,333 --> 01:03:09,917 Tüm insanlar arasında bizim hanımımız olmalı en az insan olanıdır. 985 01:03:14,250 --> 01:03:15,542 Her şeye sahip: 986 01:03:17,208 --> 01:03:18,500 Ayrıcalık, 987 01:03:20,000 --> 01:03:21,417 çok fazla elbise, 988 01:03:22,208 --> 01:03:23,750 boş zamanlarla dolu bir yaşam, 989 01:03:24,625 --> 01:03:26,708 çıplak ve ahlaksız. 990 01:03:27,792 --> 01:03:31,000 Her şeye sahip ve hiçbir şeyimiz yok. 991 01:03:32,917 --> 01:03:34,250 aşkım, 992 01:03:35,708 --> 01:03:39,833 içinde yatıyor. 993 01:03:45,875 --> 01:03:47,292 "Beni tekrar öp 994 01:03:47,583 --> 01:03:49,333 "ve yine bir öpücük. 995 01:03:50,125 --> 01:03:52,542 "Bana yeniden sevinmem için bir neden ver. 996 01:03:53,125 --> 01:03:55,750 "Sevgilinin dudakları benimkilerde inmek zorunda. 997 01:03:56,042 --> 01:03:58,542 "Ateşli mutlulukta birleşelim. 998 01:03:59,833 --> 01:04:01,458 "Bir sorun mu oldu aşkım? 999 01:04:02,083 --> 01:04:03,542 "Umursıyorsun, ben de göz ardı edeceğim 1000 01:04:03,833 --> 01:04:05,792 "öpücüklerim çok tatlı 1001 01:04:06,583 --> 01:04:08,833 "Bizimkiler geri çekilecek. 1002 01:04:09,625 --> 01:04:11,917 "Ve kucaklaşmamızda neşe yok 1003 01:04:12,417 --> 01:04:13,625 "özleyecek miyiz?" 1004 01:04:18,250 --> 01:04:19,958 Aptal kız! Yasak! 1005 01:04:20,250 --> 01:04:21,500 Seni dışarı atacağım! 1006 01:04:22,792 --> 01:04:25,292 Hanımefendiye söyleyeceğim! Seni dışarı atacak! 1007 01:04:25,583 --> 01:04:28,000 Kötüler sinek gibidir açık yaralarda. 1008 01:04:28,292 --> 01:04:29,542 Elbiseyi bir kenara koy. 1009 01:04:29,833 --> 01:04:32,708 Çıkar şu incileri kirlettin! 1010 01:04:34,875 --> 01:04:36,833 Sana tükürmemeni söylemiştim. 1011 01:04:38,292 --> 01:04:40,250 Pisliğini içinde tut, 1012 01:04:41,375 --> 01:04:42,958 içinizde çürüyor. 1013 01:04:54,250 --> 01:04:55,500 Kötü kadın! 1014 01:05:26,125 --> 01:05:29,292 Göğüslerini düşünüyor yukarıdaki cennet gibidir! 1015 01:05:30,542 --> 01:05:33,042 Ona çiçek hastalığı! Yaşlansın, 1016 01:05:33,625 --> 01:05:35,458 öl ve mezarda çürü! 1017 01:05:50,917 --> 01:05:52,542 Güzellik sinir bozucu. 1018 01:05:52,833 --> 01:05:54,792 Venüs'te uçar 1019 01:05:55,083 --> 01:05:58,833 veya bir Havva'daki grafiti gibidir yaraya tuz. 1020 01:05:59,125 --> 01:06:00,958 Acı katıyorlar acının kaynağına. 1021 01:06:04,125 --> 01:06:06,833 Bu tür heykelsi bir mükemmellik 1022 01:06:07,292 --> 01:06:10,333 beni hareketsiz bırakıyor. 1023 01:06:11,833 --> 01:06:15,625 Bir erkeğin nesini severim veya kadın bedeni 1024 01:06:15,917 --> 01:06:17,833 ... 1025 01:06:18,125 --> 01:06:20,708 Tam olarak kusurları: 1026 01:06:21,917 --> 01:06:26,750 Çok büyük göğüsleri seviyorum sıska erkekler, 1027 01:06:27,417 --> 01:06:29,667 Yara izlerine bayılıyorum. 1028 01:06:29,958 --> 01:06:32,625 Bu fikri beğendim Zamanın İşaretini bırakması. 1029 01:06:33,125 --> 01:06:34,667 Morlukları severim 1030 01:06:34,958 --> 01:06:37,250 damarların şişmiş... 1031 01:06:38,708 --> 01:06:41,792 Mükemmellik kokuyor! 1032 01:06:42,625 --> 01:06:44,958 Güzellik skandal iken! 1033 01:06:45,292 --> 01:06:48,000 İnsanları kışkırtıyor grafiti karalamak için. 1034 01:06:49,000 --> 01:06:51,792 Meme uçlarını çizen adam 1035 01:06:52,083 --> 01:06:55,000 veya heykellerdeki kasık kılları: 1036 01:06:55,292 --> 01:06:57,542 O yapıyor onları daha insan kılmak için! 1037 01:06:58,583 --> 01:07:01,000 Ne güzel yumurtaların var! 1038 01:07:01,292 --> 01:07:04,000 Bir kızın gözleri seni anlatıyor göğüsleri hakkında. 1039 01:07:04,292 --> 01:07:07,667 Varsa gözleri parlar. 1040 01:07:07,958 --> 01:07:09,792 Eğer hiç yoksa, 1041 01:07:10,083 --> 01:07:13,542 gözleri "özür dilerim!" diyor 1042 01:07:15,583 --> 01:07:17,500 16 yaşımdayken düzdüm. 1043 01:07:18,000 --> 01:07:19,333 Çok üzüldüm. 1044 01:07:19,625 --> 01:07:23,042 Uzun zamandır beklenen göğüsler gelmemişti. 1045 01:07:23,583 --> 01:07:26,708 telefonu kapattım 1046 01:07:27,375 --> 01:07:29,833 bu yüzden pamuk ve köpük aldım. 1047 01:07:30,125 --> 01:07:32,958 Doldurulmuş bir sutyenim vardı kazağımın altında. 1048 01:07:33,708 --> 01:07:37,208 ben sadece göğüs sanıyordum seni çekici kılabilir. 1049 01:07:37,792 --> 01:07:40,833 Şans eseri Serge'le tanıştım. 1050 01:07:41,125 --> 01:07:43,292 Sadece göğüslerden hoşlanmamakla kalmıyordu, 1051 01:07:43,583 --> 01:07:45,042 onlardan korkuyordu. 1052 01:07:46,125 --> 01:07:47,667 Düz kızlardan hoşlanırdı. 1053 01:07:47,958 --> 01:07:50,667 sanat okulunda çizdiği kızlar. 1054 01:07:50,958 --> 01:07:56,500 Bu yüzden onun standartlarını karşıladım arzu edilen bir kadının 1055 01:07:57,083 --> 01:07:58,333 Kapatmayı unuttum, 1056 01:07:58,625 --> 01:08:03,292 ama tamamen değil: 1057 01:08:03,583 --> 01:08:05,375 Sahilde kızları gördüğümde 1058 01:08:05,667 --> 01:08:07,042 büyük göğüslü, 1059 01:08:07,625 --> 01:08:10,750 Onları takla atmayı görmek hoşuma gidiyor. 1060 01:08:11,042 --> 01:08:13,458 asla bilemeyeceğim onların bağımsız sıçraması. 1061 01:08:13,750 --> 01:08:15,250 O yüzden pişmanım... 1062 01:08:15,542 --> 01:08:16,667 Aslında iki! 1063 01:08:19,125 --> 01:08:21,042 Şimdi ne olacak? Nereye gidiyoruz? 1064 01:08:21,333 --> 01:08:23,333 Filmin dolaşacağı konusunda anlaşmıştık. 1065 01:08:24,542 --> 01:08:28,042 bir yere doğru yola çıkacaktık ve yol boyunca durun. 1066 01:08:28,333 --> 01:08:30,042 Ya yolumuzu kaybedersek? 1067 01:08:30,333 --> 01:08:31,417 Labirentleri severim. 1068 01:08:31,917 --> 01:08:35,000 keşfetmeyi seviyorum Çıkışta bulunduğum yer. 1069 01:08:35,625 --> 01:08:37,833 Umarım seyirciler dışarı çıkmaz! 1070 01:08:38,708 --> 01:08:40,333 Bir fikre ihtiyacımız var. 1071 01:08:40,625 --> 01:08:44,333 Hansel ve Gretel gibi ekmek kırıntısı mı bırakıyorsun? 1072 01:08:44,625 --> 01:08:45,917 Veya ariadne gibi, 1073 01:08:46,417 --> 01:08:50,250 Theseus'a ipliği kim verdi? böylece labirentten kaçacaktı. 1074 01:08:51,500 --> 01:08:53,750 Seni Ariadne olarak görebiliyorum. 1075 01:08:54,208 --> 01:08:57,208 Zeki, sonra aşık, sonra... 1076 01:08:57,500 --> 01:08:59,167 Kıyıda terk edilmiş. 1077 01:08:59,458 --> 01:09:00,833 Bu hikayeleri seviyorum. 1078 01:09:01,875 --> 01:09:04,292 Ama ben efsaneyi farklı hayal ediyorum. 1079 01:09:04,583 --> 01:09:06,250 Labirentte 2 kişi: 1080 01:09:06,833 --> 01:09:09,542 Ariadne Theseus'la birlikte veya minotor. 1081 01:09:10,417 --> 01:09:12,000 Neyse, bir canavar onu kovalıyor. 1082 01:09:12,292 --> 01:09:13,792 Bir canavar seni kovalıyor. 1083 01:09:14,292 --> 01:09:16,250 Bundan kurtulabilir misin? 1084 01:09:16,792 --> 01:09:18,875 Sadece küçük parçaları filme alıyoruz. 1085 01:09:19,167 --> 01:09:20,667 Bir yapboz gibi: 1086 01:09:20,958 --> 01:09:23,250 Bir parça buraya, bir parça oraya... 1087 01:09:23,542 --> 01:09:26,625 Bir resim belirir, ortasında bir delik bulunan. 1088 01:09:27,208 --> 01:09:28,833 Ziyafetlerde olduğu gibi... 1089 01:09:29,125 --> 01:09:31,792 Bir sessizlik var, sonra birisi şunu söylüyor: 1090 01:09:32,083 --> 01:09:33,333 "Bize bir şarkı söyler misin?" 1091 01:09:34,083 --> 01:09:35,292 Bir şarkı mı? 1092 01:09:35,833 --> 01:09:37,125 Gainsbourg! 1093 01:09:43,000 --> 01:09:44,625 Dumanın sakıncası var mı? 1094 01:09:45,417 --> 01:09:48,542 Sık sık tereddüt edersem 1095 01:09:48,833 --> 01:09:53,042 benimle benim aramda 1096 01:09:54,125 --> 01:09:56,042 eğer tereddüt edersem 1097 01:09:56,333 --> 01:09:59,917 benimle benim aramda 1098 01:10:01,417 --> 01:10:05,333 bunun nedeni benim zihnim 1099 01:10:05,625 --> 01:10:09,333 hatta... 1100 01:10:10,375 --> 01:10:12,167 bilmiyorum 1101 01:10:12,458 --> 01:10:14,958 bu oyunun kuralları 1102 01:10:15,250 --> 01:10:16,417 "Bilmiyorum!" 1103 01:10:21,333 --> 01:10:24,292 Zalim ve hassas oyun 1104 01:10:24,583 --> 01:10:26,667 benimle benim aramda 1105 01:10:28,083 --> 01:10:29,792 birbirimizi gözden kaybediyoruz 1106 01:10:30,083 --> 01:10:32,167 ve oyun yeniden başlıyor... 1107 01:10:39,875 --> 01:10:41,917 Nefes almayı doğru yapın. 1108 01:11:01,125 --> 01:11:03,417 İyi. Mike'a yaklaşın. 1109 01:11:05,542 --> 01:11:06,542 Tamam, vur! 1110 01:11:08,417 --> 01:11:11,792 Gecenin soğuğunda 1111 01:11:12,083 --> 01:11:13,208 merak ediyorum 1112 01:11:13,750 --> 01:11:15,417 neredeyim 1113 01:11:18,250 --> 01:11:19,250 beni al 1114 01:11:19,542 --> 01:11:22,833 Senin oyununu oynuyorum 1115 01:11:23,125 --> 01:11:25,833 aşk ve şans... 1116 01:11:28,917 --> 01:11:31,125 İyi bilmek 1117 01:11:31,417 --> 01:11:34,500 tehlikeli bir oyun... 1118 01:11:35,250 --> 01:11:38,333 Aşk ve şans 1119 01:11:38,833 --> 01:11:42,542 başım dönüyor 1120 01:11:44,083 --> 01:11:45,958 iyi bilmek 1121 01:11:46,250 --> 01:11:49,833 tehlikeli bir oyun... 1122 01:11:50,375 --> 01:11:52,333 Oyunda hile yapıyorsun 1123 01:11:53,125 --> 01:11:56,542 bu yüzden elimi saklıyorum 1124 01:11:59,125 --> 01:12:01,667 ama ne ben ne de ben 1125 01:12:01,958 --> 01:12:05,833 seni yenebilirim 1126 01:12:06,750 --> 01:12:08,000 çok hoş. 1127 01:12:13,250 --> 01:12:14,250 Zor. 1128 01:12:16,250 --> 01:12:18,000 Bir dahaki sefere daha iyisini yapacağım! 1129 01:12:18,500 --> 01:12:19,667 Bana bir öpücük ver. 1130 01:12:27,875 --> 01:12:30,542 Şarkı söyleme fikri seyirci önünde 1131 01:12:30,833 --> 01:12:32,667 beni her zaman korkutmuştur. 1132 01:12:32,958 --> 01:12:34,708 Bu yıl ilk seferimdi. 1133 01:12:35,750 --> 01:12:40,167 Ve bu benim ilk seferimdi kimseye yazdığım bir hikayeyi gösterdim. 1134 01:12:40,542 --> 01:12:42,333 Sen gösterdin, okudum... 1135 01:12:42,625 --> 01:12:45,333 hoşuma gitti, bu yüzden onu bu filme koyacağız. 1136 01:12:46,250 --> 01:12:47,542 Bu çok tuhaf 1137 01:12:48,083 --> 01:12:49,167 neredeyse büyülü: 1138 01:12:49,458 --> 01:12:53,042 İlk kez bir şey göstermeye cesaret ettiğimde, olur... 1139 01:12:53,875 --> 01:12:56,667 Bir şeyin parçası, başkası tarafından yapıldı. 1140 01:12:56,958 --> 01:12:57,958 Çok hoş. 1141 01:12:59,833 --> 01:13:02,000 Hep hikayeler yazdım 1142 01:13:02,292 --> 01:13:03,500 ama pek okumuyorum. 1143 01:13:03,792 --> 01:13:05,792 Etrafımda kitap bulundurmayı seviyorum. 1144 01:13:06,083 --> 01:13:09,542 Bilgiyle çevrili olmak sıcak bir duygudur. 1145 01:13:10,375 --> 01:13:14,042 Ama bazı şeyleri not ettim 12 yaşımdan beri. 1146 01:13:15,000 --> 01:13:17,042 Şimdi banyoda yazıyorum. 1147 01:13:17,625 --> 01:13:20,042 Eski kitaplıklar aldım 1148 01:13:20,708 --> 01:13:22,958 ve panelleri banyoya yerleştirin. 1149 01:13:23,833 --> 01:13:25,167 Bu "yeni-esque"... 1150 01:13:26,750 --> 01:13:30,292 Hayal ettiğim hikayeler gibi. 1151 01:13:30,583 --> 01:13:33,042 Burası tek yer Yalnız kalabilirim. 1152 01:13:34,333 --> 01:13:36,625 Hikaye benim gibi bir kadın hakkında... 1153 01:13:36,917 --> 01:13:37,917 Aslında o benim... 1154 01:13:38,125 --> 01:13:40,833 Genç bir çocuğa aşık olur. 1155 01:13:41,875 --> 01:13:44,042 Sonu kötü biten bir aşk hikayesi. 1156 01:13:44,333 --> 01:13:46,958 sanki anlatıyorum çoktan bitmişti, 1157 01:13:47,250 --> 01:13:50,500 sanki bir hatıraymış gibi bu olmadan önce. 1158 01:13:51,542 --> 01:13:53,000 Melankoliyi severim 1159 01:13:53,292 --> 01:13:55,458 bu yüzden geçmiş zamanda yazıyorum 1160 01:13:55,750 --> 01:13:57,292 ve anlatımla başlayın. 1161 01:13:57,792 --> 01:13:59,833 Şöyle başlayabilir... 1162 01:14:03,875 --> 01:14:05,625 Onu ne kadar sevdiğimi hatırlıyorum. 1163 01:14:06,000 --> 01:14:08,958 Sanki burada ve şimdiymiş gibi hatırlıyorum. 1164 01:14:09,583 --> 01:14:11,208 Aslında değiştim. 1165 01:14:11,625 --> 01:14:14,833 Artık votkayı ya da portakal suyunu sevmiyorum. 1166 01:14:15,417 --> 01:14:17,500 veya asansörlerdeki aynalar, 1167 01:14:17,875 --> 01:14:19,250 veya paskalya yumurtaları. 1168 01:14:19,875 --> 01:14:22,917 Ve insanların ne düşündüğü umurumda değildi 1169 01:14:23,792 --> 01:14:25,333 veya bizim hakkımızda söyleyin. 1170 01:14:26,000 --> 01:14:27,542 Bu bizim hikayemizdi. 1171 01:14:28,583 --> 01:14:30,208 Hepsini hatırlıyorum 1172 01:14:30,917 --> 01:14:32,292 özellikle de o. 1173 01:14:34,000 --> 01:14:36,250 Bu küçük masalda, 1174 01:14:36,542 --> 01:14:39,292 aslında bu filmin açılışı, 1175 01:14:39,792 --> 01:14:42,500 fazla hayal gücüm olmadığı için 1176 01:14:42,792 --> 01:14:45,667 Etrafımdaki insanları kullandım. 1177 01:14:45,958 --> 01:14:48,750 Bunun olduğunu göremiyorum başka herhangi bir yerde. 1178 01:14:49,042 --> 01:14:51,333 Evde olması lazım benimle ve çocuklarımla 1179 01:14:51,625 --> 01:14:52,792 aynen biz böyleyiz: 1180 01:14:53,083 --> 01:14:55,000 Benim kadar uzun olan Charlotte, 1181 01:14:55,625 --> 01:14:57,625 Lou, benim küçük paspasım, 1182 01:14:57,917 --> 01:15:00,667 ama Kate değil, şimdi kimin kendi evi var 1183 01:15:00,958 --> 01:15:02,208 ve kendi bebeği. 1184 01:15:03,625 --> 01:15:06,667 fikrimi buldum Charlotte'un partilerinden birinden. 1185 01:15:06,958 --> 01:15:09,375 Gürültülüydü biraz içki içmişlerdi. 1186 01:15:09,667 --> 01:15:12,667 En küçük oğlan hastalandı. 1187 01:15:13,542 --> 01:15:15,042 Onun için hissettim... 1188 01:15:15,333 --> 01:15:17,542 Aslında çok güçlü. 1189 01:15:18,500 --> 01:15:20,542 Bir filmin başlangıcı gibiydi. 1190 01:15:22,000 --> 01:15:25,333 Neden vurmuyoruz? bir aile projesi olarak mı? 1191 01:15:25,625 --> 01:15:26,833 Anladım! 1192 01:15:27,750 --> 01:15:30,792 Oğlum oğlanı oynardı aşık olursun. 1193 01:15:31,083 --> 01:15:32,542 Elbette. 1194 01:15:34,292 --> 01:15:36,042 Mathieu'yla konuşmam gerekecek. 1195 01:15:36,333 --> 01:15:38,250 Bu konuyu onunla konuşsan iyi olur. 1196 01:15:38,542 --> 01:15:41,292 İlk sahnede kusması gerekiyor! 1197 01:15:42,625 --> 01:15:44,750 Çok fazla içtim. 1198 01:15:45,625 --> 01:15:47,833 Sadece kus. - Yapamam. 1199 01:15:49,792 --> 01:15:53,250 İşin püf noktasını bilmiyor musun? Ağzını aç. 1200 01:15:57,583 --> 01:16:00,333 Başka bir sahnede aklıma geldi... 1201 01:16:00,625 --> 01:16:02,167 Ona doğru sürerdim... 1202 01:16:02,458 --> 01:16:04,167 Biraz aksiyon eklemek için. 1203 01:16:08,417 --> 01:16:09,657 Nereye gittiğine dikkat et! Bok! 1204 01:16:12,000 --> 01:16:13,333 Tamamsın? 1205 01:16:14,250 --> 01:16:15,458 İyi. 1206 01:16:18,292 --> 01:16:20,292 Birbirlerini görmeye başlarlar... 1207 01:16:20,792 --> 01:16:21,792 Sonra... 1208 01:16:22,333 --> 01:16:23,708 Bir otel odasından bir sahne. 1209 01:16:24,625 --> 01:16:25,958 Mathieu sadece 14 yaşında! 1210 01:16:26,250 --> 01:16:29,542 Ama otel odası sahnesi... 1211 01:16:29,833 --> 01:16:31,042 Masum olurdu. 1212 01:16:31,333 --> 01:16:33,917 Bir otel odasındaki masumiyet! 1213 01:16:35,917 --> 01:16:37,542 Yukarıya çıkabiliriz... 1214 01:16:37,833 --> 01:16:39,208 Hadi yukarı çıkalım. 1215 01:16:41,000 --> 01:16:43,125 Ona aşıktı. 1216 01:16:43,417 --> 01:16:46,417 O zaman belki ona aşık oldu. 1217 01:16:47,000 --> 01:16:49,500 Mathieu başarabilecek cazibene direnmek için! 1218 01:16:49,792 --> 01:16:50,500 Gerçekten mi? 1219 01:16:50,792 --> 01:16:52,625 Ben böyle görüyorum. 1220 01:16:52,917 --> 01:16:54,333 Kes sesini "anne"! 1221 01:16:57,083 --> 01:16:58,292 Küçük velet! 1222 01:16:59,125 --> 01:17:02,042 Benim bakış açımdan yazılmıştır. 1223 01:17:02,333 --> 01:17:04,167 sevginin yokluğu hakkında 1224 01:17:04,458 --> 01:17:06,958 bir kadın hakkında 1225 01:17:07,250 --> 01:17:09,167 hayatı aşktan yoksundu. 1226 01:17:09,458 --> 01:17:13,167 Bu genç çocuğun kendiliğindenliği 1227 01:17:13,458 --> 01:17:14,542 hayatını değiştirir. 1228 01:17:14,875 --> 01:17:16,000 Peki ya ona? 1229 01:17:16,792 --> 01:17:18,125 Bilmiyorum. 1230 01:17:19,333 --> 01:17:22,458 Hiçbir erkek çocuğu tanımıyorum. Benim bir oğlum yok. 1231 01:17:22,875 --> 01:17:24,833 Neden bana söylesin? Bu beni rahatsız ediyor. 1232 01:17:25,208 --> 01:17:28,167 Şimdi sanırım kalbimi sana dökmek mi? 1233 01:17:28,458 --> 01:17:31,333 Ben bunu yapmıyorum. en azından evde değil. 1234 01:17:31,875 --> 01:17:33,625 Akranlarının yanında rahattırlar. 1235 01:17:34,583 --> 01:17:37,625 Mathieu hikayenizde rol yapıyorsa 1236 01:17:37,917 --> 01:17:40,167 dünyasını da beraberinde getirecek... 1237 01:17:40,458 --> 01:17:41,833 15 yaşındaki bir çocuğun dünyası: 1238 01:17:42,125 --> 01:17:44,958 Arkadaşlıklar, oyunlar, ergenlik, argo... 1239 01:17:45,250 --> 01:17:47,250 15 yaşında onlar zaten büyük çocuklardır. 1240 01:17:47,542 --> 01:17:50,708 Gerçekten konuşuyorsun Çocukluğunuzdaki şeyler hakkında... 1241 01:17:51,208 --> 01:17:53,333 Aileni ve İngiltere'yi istiyorsun. 1242 01:17:53,625 --> 01:17:56,833 onu almak isterim çocukluğa dönüş. 1243 01:17:57,583 --> 01:18:00,792 Ama Londra demek ailemin evinde çekim yapıyorum. 1244 01:18:01,250 --> 01:18:02,792 Yani babamın yanında olurdum 1245 01:18:03,083 --> 01:18:04,792 ve oyuncu olan annem. 1246 01:18:05,083 --> 01:18:06,958 İnsanların şöyle düşündüğünü biliyorum... 1247 01:18:07,917 --> 01:18:10,208 Küçükleri yozlaştırmak tarif edilemez. 1248 01:18:10,750 --> 01:18:13,208 Senaryonu bozabilirim! 1249 01:18:15,625 --> 01:18:17,833 Hayal kurmayı psikolojiye tercih ederim. 1250 01:18:19,208 --> 01:18:20,958 Etrafta zıplamayı severim 1251 01:18:21,417 --> 01:18:24,458 Şans eseri oynamak, 1252 01:18:25,083 --> 01:18:27,500 geçici duygular ve olaylarla. 1253 01:18:29,208 --> 01:18:32,458 Gençlik aşk hikayeniz bu film için değil. 1254 01:18:40,125 --> 01:18:42,667 Bunu anlatmak zaman alacak. 1255 01:18:42,958 --> 01:18:44,333 Ve zaman para demektir. 1256 01:18:47,708 --> 01:18:50,292 Finansmana ihtiyacımız var risk almalıyız! 1257 01:18:50,917 --> 01:18:52,542 Şu anda risk alıyorum... 1258 01:18:52,833 --> 01:18:55,458 ne eşeğim ne de kazım var bu altın değerinde. 1259 01:18:59,792 --> 01:19:01,083 Artık bahis yok! 1260 01:19:01,375 --> 01:19:03,125 Para bulmalı, risk almalıyız. 1261 01:19:03,417 --> 01:19:05,250 7 siyah, oranlar ve manque 1262 01:19:05,542 --> 01:19:06,542 para bul... 1263 01:19:06,708 --> 01:19:07,417 Lütfen... 1264 01:19:07,708 --> 01:19:08,792 Risk alın... 1265 01:19:14,625 --> 01:19:15,875 10.000 dolar... 1266 01:19:22,083 --> 01:19:23,333 Personel için. 1267 01:19:26,083 --> 01:19:27,333 Bahislerinizi koyun. 1268 01:19:33,083 --> 01:19:34,292 Artık bahis yok. 1269 01:19:39,625 --> 01:19:40,917 32 kırmızı, çiftler... 1270 01:19:41,208 --> 01:19:42,208 Ve geçti. 1271 01:19:49,500 --> 01:19:52,292 Çok kötü! Nasıl bu kadar çok şey kaybedebilirsin? 1272 01:19:54,208 --> 01:19:56,583 Kırık bir çantadan ölemezsin. 1273 01:19:57,875 --> 01:19:58,875 Personel... 1274 01:20:01,000 --> 01:20:03,333 Para ve mücevherler her şey değildir. 1275 01:20:03,625 --> 01:20:04,875 Hayatta daha fazlası var. 1276 01:21:18,042 --> 01:21:19,542 Resim aşkı 1277 01:21:25,750 --> 01:21:27,042 Ödemeyi yapın! 1278 01:21:28,375 --> 01:21:30,583 Bundan kurtulamayacaksın! 1279 01:21:37,500 --> 01:21:38,833 Zamanımız yok. 1280 01:21:39,708 --> 01:21:41,042 Onu köşeye sıkıştırmalıyım. 1281 01:21:41,750 --> 01:21:43,083 Çantayı bulun! 1282 01:21:57,000 --> 01:21:58,417 Yalnız olduğunu mu düşünüyor? 1283 01:22:00,000 --> 01:22:01,250 Buradayız Janou. 1284 01:22:01,542 --> 01:22:04,375 O yalnız değil. Yine de onunla konuşmaya çalışacağım. 1285 01:22:05,250 --> 01:22:07,542 En azından şimdilik çantayı sakla. 1286 01:22:09,667 --> 01:22:10,833 Neden ben? 1287 01:22:17,583 --> 01:22:18,917 Kaçacağını mı düşünüyorsun? 1288 01:22:20,042 --> 01:22:21,417 Unut gitsin! 1289 01:22:23,208 --> 01:22:25,000 Beni kazıkladığını mı düşünüyorsun? 1290 01:22:25,292 --> 01:22:26,708 yanılıyorsun 1291 01:22:27,292 --> 01:22:29,333 suç para etmez! 1292 01:22:33,042 --> 01:22:35,417 Ama yapacaksın! 1293 01:22:36,708 --> 01:22:38,375 Parasını ödeyeceksin! 1294 01:22:41,958 --> 01:22:44,167 Bundan kurtulamayacaksın! 1295 01:23:44,958 --> 01:23:47,958 Hayaletlerden korkmuyor musun? 1296 01:23:51,792 --> 01:23:53,125 Öyle olmalısın! 1297 01:23:53,917 --> 01:23:55,083 Seni özledim. 1298 01:23:55,375 --> 01:23:56,458 Böylece? 1299 01:23:56,750 --> 01:23:58,917 Seni özlediğim doğrudur. 1300 01:23:59,333 --> 01:24:00,917 Pis yalancı. 1301 01:24:01,708 --> 01:24:04,583 Seni vurduğumda Seni sevdiğimi biliyordum. 1302 01:24:09,292 --> 01:24:13,000 Elbette! Ölen ressamlar, çalınan paralar... 1303 01:24:13,417 --> 01:24:15,542 Şimdi aşkım, üstüne üstlük! 1304 01:24:17,208 --> 01:24:19,083 Aşk hayatın büyük gizemidir! 1305 01:24:19,375 --> 01:24:21,375 Seni sevdiğim bir sır! 1306 01:24:28,708 --> 01:24:30,125 Önce borcunu öde! 1307 01:24:31,542 --> 01:24:33,208 Para benim! 1308 01:24:34,583 --> 01:24:35,750 Yvan... 1309 01:24:36,458 --> 01:24:38,042 Çanta var! 1310 01:24:41,833 --> 01:24:43,042 Yvan'ı alın! 1311 01:24:53,750 --> 01:24:55,083 Onu konuştur! 1312 01:25:23,375 --> 01:25:24,875 Bir sakatı iyileştiremezsin. 1313 01:25:25,625 --> 01:25:26,750 Ganimetleri nereye sakladın? 1314 01:25:27,042 --> 01:25:28,042 Dikkatli ol Yvan! 1315 01:25:28,333 --> 01:25:29,458 Merak etmeyin, bize söyleyecektir! 1316 01:25:29,750 --> 01:25:30,750 Söyle onlara! 1317 01:26:26,333 --> 01:26:27,542 Artık bahis yok! 1318 01:26:27,833 --> 01:26:28,833 Her şey bitti! 1319 01:26:40,292 --> 01:26:42,375 Bitti! Seni öldüreceğim! 1320 01:26:43,000 --> 01:26:44,250 Korkarım! 1321 01:26:52,583 --> 01:26:55,375 Devam et! Öldür onu! 1322 01:27:25,250 --> 01:27:26,417 Sevgilim... 1323 01:27:27,583 --> 01:27:28,583 Sevgilim! 1324 01:28:09,875 --> 01:28:13,000 Ekranda ölmek heyecan verici. 1325 01:28:13,292 --> 01:28:15,667 İnsanlar dramatik rolleri alkışlıyorlar. 1326 01:28:15,958 --> 01:28:17,500 Oynamaları daha kolay. 1327 01:28:17,792 --> 01:28:21,125 Filmlerde ağlamak sorun değil ama gülmek zordur! 1328 01:28:21,417 --> 01:28:24,542 İşaret üzerine gülmek berbat bir şey! 1329 01:28:24,833 --> 01:28:27,667 Bir filmde gülmek zorunda kaldım... 1330 01:28:27,958 --> 01:28:31,500 Yani mürettebattan bir adam pantolonunu indirdi. 1331 01:28:31,792 --> 01:28:33,375 Korkunçtu! 1332 01:28:33,667 --> 01:28:36,500 çok isterim filmlerde ağlamak lazım 1333 01:28:36,792 --> 01:28:40,542 Bu çok tuhaf. İnsanlar seni düşünüyor bir o kadar da neşeli ve tuhaf. 1334 01:28:40,833 --> 01:28:42,417 Çoğunlukla komedi yapıyorsunuz. 1335 01:28:42,708 --> 01:28:44,458 Ancak komedilerin hepsi eğlenceli değil! 1336 01:28:44,750 --> 01:28:48,292 Bu zor bir iş! Çok sayıda tekrar... Pisliğe adım atmak... 1337 01:28:48,583 --> 01:28:51,875 Bir keresinde harika bir şaka yapmak zorunda kaldım: 1338 01:28:52,167 --> 01:28:53,792 Gözüme kuş pisliği gelsin! 1339 01:28:54,083 --> 01:28:56,375 Mürettebattan biri bir kayanın üzerine oturdu 1340 01:28:56,667 --> 01:28:59,250 macun bıçağıyla ve büyük bir küre... 1341 01:28:59,542 --> 01:29:01,000 Yapay kuş pisliği. 1342 01:29:01,292 --> 01:29:04,458 Sürekli gözlerimi kaçırıyordu... 1343 01:29:04,750 --> 01:29:07,583 Ama sonunda beni yakaladı! 1344 01:29:07,875 --> 01:29:08,875 Harikaydı! 1345 01:29:09,125 --> 01:29:11,125 Sonra başımı kaldırıp şunu söylemek zorunda kaldım: 1346 01:29:11,417 --> 01:29:12,917 "İyi bir başlangıç!" 1347 01:29:13,917 --> 01:29:15,375 Bundan keyif aldım. 1348 01:29:15,667 --> 01:29:17,458 Her şeyin basit olmasını seviyorum... 1349 01:29:18,000 --> 01:29:19,417 Biraz naif. 1350 01:29:27,625 --> 01:29:30,667 Sen Tarzan, ben Jane. 1351 01:29:36,208 --> 01:29:37,667 Bu piliç kim? 1352 01:29:38,708 --> 01:29:39,875 Yadwiga. 1353 01:29:40,542 --> 01:29:41,583 Ne yapıyor? 1354 01:29:42,417 --> 01:29:43,583 Rüya görüyorum. 1355 01:29:49,375 --> 01:29:51,542 Eğer bir orman filmi yapmam gerekse, 1356 01:29:51,833 --> 01:29:54,000 Tarzan'ın Jane'ini oynamazdım. 1357 01:29:54,292 --> 01:29:55,500 Mümkün değil. 1358 01:29:55,792 --> 01:29:58,042 Bana çekici gelmiyor! 1359 01:29:58,417 --> 01:29:59,833 Mowgli oynamak isterim 1360 01:30:00,125 --> 01:30:01,917 küçük orman çocuğu, 1361 01:30:02,583 --> 01:30:03,875 vahşi çocuk. 1362 01:30:04,833 --> 01:30:06,208 Ben de bunu isterdim. 1363 01:30:10,458 --> 01:30:12,792 Kendimi hiç gerçekten görmedim 1364 01:30:14,042 --> 01:30:15,333 bir kız olarak. 1365 01:30:16,750 --> 01:30:18,667 Kendimi rollerde görüyorum 1366 01:30:19,167 --> 01:30:22,125 erkek kılığına giren kızlardan... 1367 01:30:22,625 --> 01:30:25,958 Erkek fatma, Amazonlar 1368 01:30:26,375 --> 01:30:28,250 Daha iyi atış yapmak için göğsünü kesenler, 1369 01:30:28,792 --> 01:30:30,792 erkekler kadar cesur olmak... 1370 01:30:31,542 --> 01:30:33,708 Ben kendimi böyle görüyorum. 1371 01:30:34,208 --> 01:30:36,000 Mesela... 1372 01:30:36,333 --> 01:30:38,542 Calamity Jane, pompalı tüfeğiyle. 1373 01:31:19,125 --> 01:31:20,417 Sevgili Janey, 1374 01:31:21,208 --> 01:31:23,000 neredeyse 6 yaşındasın. 1375 01:31:23,875 --> 01:31:25,750 Zaman çok hızlı geçti. 1376 01:31:26,333 --> 01:31:28,000 Büyüdüğünü görmedim. 1377 01:31:29,250 --> 01:31:31,750 Seni terk etmek neredeyse beni öldürüyordu. 1378 01:31:32,667 --> 01:31:36,000 Koruyucu ebeveynleriniz sana benden sonra Jane adını verdin, 1379 01:31:36,667 --> 01:31:38,500 bu yüzden sana Janey diyorum. 1380 01:31:40,833 --> 01:31:43,125 Bugün yeni bir yola çıktım. 1381 01:31:43,833 --> 01:31:46,042 Bozeman'ın adamları kapıyı açtı. 1382 01:31:47,458 --> 01:31:49,458 Tehlikede olacaklar. 1383 01:31:50,875 --> 01:31:52,500 Ben de onlarla birlikte gitsem iyi olur 1384 01:31:52,792 --> 01:31:54,375 Siyuları korkutmak için. 1385 01:31:54,958 --> 01:31:57,958 Korktukları tek insan benim. 1386 01:32:19,458 --> 01:32:22,000 Zırh çok mu ağır? 1387 01:32:23,708 --> 01:32:26,250 Ağır. 1388 01:32:26,542 --> 01:32:30,667 Ama kayak yapmaya gittiğimde Ben de aynı derecede yüklenmiştim! 1389 01:32:31,792 --> 01:32:33,708 Joan of Arc'ı oynamak istiyordun. 1390 01:32:35,042 --> 01:32:37,333 Muhteşem bir rol! 1391 01:32:37,958 --> 01:32:40,083 Ama bir türlü oynayamadım. 1392 01:32:40,375 --> 01:32:41,708 bana asla sorulmazdı 1393 01:32:42,417 --> 01:32:45,292 İngilizce aksanım yüzünden. 1394 01:32:45,583 --> 01:32:46,583 Asla şunu söyleyemezdim: 1395 01:32:46,750 --> 01:32:48,958 "Fransa'yı İngilizlerden kurtaracağım." 1396 01:32:49,250 --> 01:32:52,625 Seyirci gülmekten kırılırdı! 1397 01:32:52,917 --> 01:32:54,333 Dublaj yapılabilir. 1398 01:32:55,042 --> 01:32:56,375 Elbette, 1399 01:32:56,667 --> 01:32:59,625 ya da oynayabilirim son sahne, sessiz... 1400 01:33:00,875 --> 01:33:02,708 Hiçbir şey söylememeye çalışırdım. 1401 01:33:32,833 --> 01:33:34,208 Gitmeyeceğim! 1402 01:34:18,833 --> 01:34:20,292 Bana yardım et! 1403 01:34:21,250 --> 01:34:22,667 Korkuyorum! 1404 01:34:27,708 --> 01:34:29,083 Bana yardım et! 1405 01:34:42,333 --> 01:34:43,917 Neden? 1406 01:34:58,167 --> 01:35:01,667 Tekrar öksürük, kafanı bırak ve öl. 1407 01:35:11,750 --> 01:35:12,792 Yani... 1408 01:35:14,083 --> 01:35:17,000 10 yıl oldu. Zaman geçiyor. 1409 01:35:17,292 --> 01:35:18,875 bilmiyorum 1410 01:35:19,417 --> 01:35:21,750 nasıl geçiyor ama geçiyor. 1411 01:35:22,042 --> 01:35:24,708 39 yaşında olmak oldukça eğlenceliydi. 1412 01:35:25,458 --> 01:35:28,417 Belki 41 de öyle olacaktır. 1413 01:35:29,542 --> 01:35:32,458 Çift sayılar... 1414 01:35:32,750 --> 01:35:34,167 Sıfırla bitiyor... 1415 01:35:34,458 --> 01:35:35,958 Biraz acıttım. 1416 01:35:37,417 --> 01:35:39,625 Hatta 20 yaşına giriyorum... 1417 01:35:39,917 --> 01:35:41,083 Acı vericiydi. 1418 01:35:42,000 --> 01:35:44,917 Neyse 40 olacağım 1419 01:35:45,208 --> 01:35:46,375 yarın sabah. 1420 01:35:47,958 --> 01:35:49,542 Ne yapmak istediğini biliyorum! 1421 01:35:55,458 --> 01:35:58,333 Doğum günün kutlu olsun, Jane. 1422 01:36:14,083 --> 01:36:15,708 En iyi dileklerimle, sevgili Jane! 1423 01:38:38,083 --> 01:38:41,125 Altyazı: Eclair grubu