1
00:01:57,784 --> 00:01:59,575
Huang Wei!
2
00:02:04,499 --> 00:02:06,955
Ik mis je zo erg!
3
00:02:07,044 --> 00:02:08,835
Hey iedereen is op zoek naar jou
4
00:02:08,921 --> 00:02:10,960
Laten we ze ontmoeten
5
00:02:11,048 --> 00:02:12,590
Oké, prima.
6
00:02:16,472 --> 00:02:21,426
Huang Wei bedankt voor uw komst /
Bedankt, laten we een toost uitbrengen
7
00:02:21,517 --> 00:02:23,890
Voor uw gezondheid, inspecteur
8
00:02:30,277 --> 00:02:35,022
Ik heb je vanwege mij gevraagd om naar Hong Kong te gaan
heeft u nodig om een zaak te behandelen
9
00:02:35,115 --> 00:02:39,278
Hierbij kunnen hoge officieren bij de politie betrokken zijn
10
00:02:40,413 --> 00:02:44,825
Ik heb een nieuw gezicht nodig voor
undercover
11
00:02:44,917 --> 00:02:47,491
Miao Seng zal je helpen.
Goed.
12
00:02:47,587 --> 00:02:50,872
Pa, stop met praten over werk, laten we gaan eten.
13
00:02:50,965 --> 00:02:53,919
Of al het eten wordt koud
14
00:02:55,136 --> 00:02:59,087
Oké, laten we het morgen op kantoor bespreken.
Laten we eten!
15
00:02:59,182 --> 00:03:00,593
Ja, meneer.
16
00:03:02,519 --> 00:03:03,930
Laten we een toost uitbrengen op uw terugkeer /
Proost
17
00:03:04,021 --> 00:03:09,061
Hij kwam net thuis en...
Je hebt geprobeerd hem dronken te krijgen
18
00:03:09,943 --> 00:03:12,102
Ya Fang geeft echt om je
19
00:03:13,448 --> 00:03:16,069
Ik zou degene moeten zijn die respect betuigt.
20
00:03:16,159 --> 00:03:21,533
Ik werd hier gewoon dronken
totdat Miao Seng me naar de afkickkliniek stuurde.
21
00:03:22,916 --> 00:03:28,586
Toen hielp de inspecteur mij naar binnen
Politieacademie van Hongkong
22
00:03:28,671 --> 00:03:33,418
Als Miao Seng en Inspector er niet waren geweest
Ik zou hier nu niet zijn.
23
00:03:33,510 --> 00:03:37,555
Voor jullie allebei. Dank u, meneer.
24
00:03:45,574 --> 00:03:46,586
De regen was erg zwaar
25
00:03:46,775 --> 00:03:51,187
Moet ik je naar de auto brengen? /
Niet nodig, mijn auto is dichtbij
26
00:03:51,279 --> 00:03:53,272
Goedenavond, inspecteur. /
Goedenavond Miao Seng.
27
00:03:53,365 --> 00:03:56,484
Pa, ik breng Huang Wei naar zijn hotel.
Doe het rustig aan!
28
00:03:56,576 --> 00:04:01,452
Goedenavond, inspecteur. Zie je morgen.
Doe het rustig aan.
29
00:04:48,506 --> 00:04:53,797
Het wordt laat, het is het beste om naar huis te gaan en uit te rusten.
30
00:04:54,805 --> 00:04:56,596
Oké.
31
00:05:01,895 --> 00:05:04,303
Wie ontmoet de inspecteur zo laat?
32
00:05:11,740 --> 00:05:13,448
Niet rennen!
33
00:05:55,535 --> 00:05:57,195
"Vingerafdrukken van de verdachte"
34
00:05:59,289 --> 00:06:01,532
"Vingerafdruknummer:"
35
00:06:11,594 --> 00:06:14,595
"Matchnummer:"
36
00:06:27,903 --> 00:06:31,604
"Carl Chan,
geëxecuteerd op 10 januari 1987."
37
00:06:35,537 --> 00:06:39,617
Vreemd, hoe kan het de moordenaar zijn
Is het 3 maanden geleden uitgevoerd?
38
00:06:39,958 --> 00:06:42,828
Miao Seng, wat denk jij ervan?
39
00:06:42,919 --> 00:06:45,208
Deze moord was goed gepland.
40
00:06:46,464 --> 00:06:49,916
Het gebruik van mensen waarvan wordt aangenomen dat ze dood zijn
moord plegen.
41
00:06:50,010 --> 00:06:52,762
Ik weet niet of iemand de computergegevens heeft gehackt
42
00:06:52,847 --> 00:06:55,385
of er is iets misgegaan in de gevangenis.
43
00:07:08,280 --> 00:07:10,403
Drink niet meer
44
00:07:10,782 --> 00:07:13,783
Met mij gaat het goed, ga naar huis als je wilt.
45
00:07:14,745 --> 00:07:17,449
Ik wil eerst alleen zijn
46
00:07:18,081 --> 00:07:19,873
Oké
47
00:07:22,336 --> 00:07:25,421
Ik ga eerst, ik zie je later.
48
00:07:28,301 --> 00:07:30,543
Ronnie, geef me het medicijn.
49
00:07:30,637 --> 00:07:33,044
Je hebt geld, nietwaar?
Heb geen
50
00:07:33,139 --> 00:07:36,093
Heb je er geen? verkoop gewoon je lichaam
51
00:07:36,184 --> 00:07:39,268
Ik kan er niet meer tegen!
Ga weg!
52
00:07:40,063 --> 00:07:41,890
Baas, die persoon houdt u in de gaten.
53
00:07:41,982 --> 00:07:43,809
Merk op wat?
54
00:08:49,971 --> 00:08:52,177
Denk je dat het de moeite waard is?
55
00:08:54,517 --> 00:08:58,135
Wij hebben het gecontroleerd,
de computer is veilig
56
00:08:59,063 --> 00:09:04,140
De gevangenis is onze enige aanwijzing.
Ik moet het onderzoeken.
57
00:09:04,235 --> 00:09:07,237
Je zou gedood kunnen worden.
58
00:09:09,158 --> 00:09:11,400
Ik accepteer het risico.
59
00:09:12,494 --> 00:09:14,783
Hoe zit het met Ya Fang?
60
00:09:16,248 --> 00:09:19,498
Jangan cerita padanya sampai kasus ini selesai.
61
00:09:22,797 --> 00:09:26,665
Oké, maar mishandeling is een ernstig misdrijf
62
00:09:26,760 --> 00:09:29,630
U kunt veroordeeld worden tot 2 jaar
63
00:09:29,721 --> 00:09:32,093
Voor uw veiligheid in de gevangenis
64
00:09:32,182 --> 00:09:36,808
Laat uw identiteit niet lekken en bekend worden
65
00:09:38,104 --> 00:09:40,264
Je lot ligt in jouw handen
66
00:09:54,872 --> 00:09:57,744
Neem dit.
Ik zal je hier de regels vertellen
67
00:09:57,834 --> 00:10:02,543
Op je shirt staat een nummer, voor het geval je het vergeet
uw nummer wordt bestraft met 10 dagen.
68
00:10:02,631 --> 00:10:04,540
Zaterdagmiddag is vechten toegestaan
69
00:10:04,633 --> 00:10:07,753
Vechten zonder toezicht diesel 10 dagen
70
00:10:07,844 --> 00:10:11,463
De eerste bel gaat om 7.55 uur,
de tweede bel gaat om 8.00 uur.
71
00:10:11,556 --> 00:10:14,808
Vecht niet tegen de officieren.
probeer niet te ontsnappen.
72
00:10:14,894 --> 00:10:18,061
Verkracht je medegevangenen niet.
beschadig de faciliteiten niet.
73
00:10:18,147 --> 00:10:20,638
Wie ook overtreedt
veroordeeld tot 6 maanden dwangarbeid.
74
00:10:20,733 --> 00:10:24,185
Rook niet in bed,
bij overtreding diesel 10 dagen.
75
00:10:24,279 --> 00:10:27,030
Elke zaterdag wordt het beddengoed verschoond
76
00:10:27,115 --> 00:10:31,909
Boven- en onderlakens verwisseld,
bij overtreding diesel 10 dagen.
77
00:10:31,996 --> 00:10:37,500
Onthoud de regels, voor het geval u het vergeet
daarna diesel 10 dagen.
78
00:10:37,584 --> 00:10:40,502
Oké, dit is jouw kamer
79
00:10:40,587 --> 00:10:44,799
Dat is alles, jullie gaan allemaal uit de weg.
80
00:10:44,925 --> 00:10:48,212
Sorry, dat is mijn bed,
Je bed staat beneden.
81
00:10:51,600 --> 00:10:54,933
De laatste persoon in bed was een fraudezaak
82
00:10:55,020 --> 00:10:57,771
Hij was niet sterk genoeg en pleegde uiteindelijk zelfmoord
83
00:11:04,780 --> 00:11:07,615
Is dit de eerste keer dat u in de gevangenis zit?
84
00:11:12,788 --> 00:11:16,952
Blijf niet alleen zwijgen, je hebt vrienden nodig in deze gevangenis.
85
00:11:37,857 --> 00:11:39,435
Mijn naam is Xiao Cung.
86
00:11:40,068 --> 00:11:41,941
Mijn naam is Huang Wei
87
00:11:42,445 --> 00:11:45,695
Kamercontrole! geef je sigaretten af!
88
00:11:50,161 --> 00:11:54,705
Een hele sigaret, je hebt veel geld! /
Je liet me schrikken!
89
00:11:54,792 --> 00:11:56,202
Wie heeft gewonnen?
90
00:11:56,293 --> 00:12:00,457
Hoeveel is de markt? / 20 naar 1,
hij houdt het geen 30 seconden vol.
91
00:12:01,632 --> 00:12:04,039
Xiao Cung, wat is dit?
92
00:12:04,134 --> 00:12:08,464
Elke nieuwe gevangene moet vechten
met deze gevangeniskampioen
93
00:12:08,555 --> 00:12:10,383
Wat als ik weiger?
94
00:12:10,475 --> 00:12:14,176
Alle gevangenen zullen het tegen je opnemen
toch, Xiao Cung?
95
00:12:14,271 --> 00:12:15,848
Ja, juist.
96
00:12:29,412 --> 00:12:32,163
Via deze weg. Pardon, maak plaats.
97
00:12:33,124 --> 00:12:36,327
Hey vriend, ik duim voor je.
98
00:12:36,419 --> 00:12:40,499
Zolang je het 30 seconden volhoudt,
jij kunt mij rijk maken.
99
00:13:25,220 --> 00:13:26,300
Blijf kloppen!
100
00:13:59,882 --> 00:14:02,171
Er zijn nog 5 seconden over!
101
00:14:07,724 --> 00:14:09,349
Hij hangt nog steeds!
102
00:14:32,709 --> 00:14:35,282
Pak hem op!
103
00:14:52,229 --> 00:14:53,973
Laat mij!
104
00:14:56,817 --> 00:14:58,277
Het is voorbij.
105
00:14:58,361 --> 00:15:00,650
Kom op.
106
00:15:16,631 --> 00:15:18,540
20453?
Daar!
107
00:15:18,633 --> 00:15:21,337
15783? /
Ja!
108
00:15:21,427 --> 00:15:23,336
11795? /
Ja!
109
00:15:25,806 --> 00:15:29,341
Brief van uw zoon? /
Zijn moeder hertrouwde
110
00:15:29,435 --> 00:15:35,190
Hij stuurde Siao Cie naar een kostschool.
Over 2 dagen is ze jarig
111
00:15:35,275 --> 00:15:38,561
Maar zijn moeder is op huwelijksreis
met haar nieuwe echtgenoot.
112
00:15:38,654 --> 00:15:42,865
Kostscholen zijn goed
uw kind kan onafhankelijk zijn
113
00:15:54,462 --> 00:15:59,005
Meneer, ik heb vers vlees in de keuken,
Ik wil koken, toch?
114
00:15:59,092 --> 00:16:03,303
Het lijkt erop dat het geschikt is om mee te eten
wijn, wil je het proberen?
115
00:16:03,388 --> 00:16:05,428
Schiet op.
Oké meneer.
116
00:16:05,516 --> 00:16:08,221
Siao Nee, open de deur.
117
00:16:09,561 --> 00:16:11,020
Bedankt.
118
00:16:13,315 --> 00:16:17,183
Hé meneer, wilt u
Voor altijd bewaker zijn?
119
00:16:17,278 --> 00:16:18,736
Waarom vraag je dat?
120
00:16:20,990 --> 00:16:25,368
Als je een restaurant wilt openen,
Ik wil de chef-kok zijn
121
00:16:25,453 --> 00:16:27,779
Je hebt gelijk.
122
00:16:27,872 --> 00:16:33,163
Wat dan ook, maar heb er geen spijt van
Ik heb het je ooit aangeboden
123
00:16:34,587 --> 00:16:37,339
Hé, kun je koken?
124
00:16:37,424 --> 00:16:39,334
Natuurlijk laat ik het je zien
125
00:16:46,517 --> 00:16:48,059
Fruit de uien
126
00:16:49,645 --> 00:16:51,970
Voeg het vlees toe
127
00:16:52,570 --> 00:16:53,970
Voeg chili toe
128
00:17:04,571 --> 00:17:06,271
Voeg peper toe
129
00:17:15,131 --> 00:17:16,542
Houd dit vast.
130
00:17:19,131 --> 00:17:20,542
Zet het vuur uit
131
00:18:13,985 --> 00:18:15,443
Hé!
132
00:18:16,278 --> 00:18:17,689
Heb je een aansteker?
133
00:18:26,873 --> 00:18:28,913
Bedankt.
134
00:18:29,668 --> 00:18:34,413
Binnenkort is het nieuwjaar,
Ik hoop dat ik verlof kan krijgen.
135
00:18:34,506 --> 00:18:37,757
Mijn vrouw is weggelopen met een andere man.
136
00:18:42,640 --> 00:18:44,514
Wat is er mis met jou?
137
00:18:44,600 --> 00:18:48,135
Mijn salaris is niet eens genoeg
om nieuwe schoenen te kopen
138
00:19:32,360 --> 00:19:36,192
Kom naar buiten, ik moet je auto controleren.
139
00:19:38,199 --> 00:19:40,072
Wat is er aan de hand, meneer?
140
00:19:40,159 --> 00:19:41,986
Heeft je moeder je geen eten gegeven?
141
00:19:42,078 --> 00:19:44,118
Mijn moeder is dunner dan ik.
142
00:19:44,206 --> 00:19:47,041
Wat is dit?
143
00:19:56,428 --> 00:20:00,967
Waarom ben je zojuist gestopt?
Dit is allemaal jouw schuld
144
00:20:01,099 --> 00:20:01,881
Gooi de bal
145
00:20:09,649 --> 00:20:12,484
Tutu. /
Vader!
146
00:20:40,932 --> 00:20:44,266
Hoofdkwartier, we hebben de vermiste auto gevonden
147
00:20:44,352 --> 00:20:48,053
We stonden buiten een internaat
Laurens, help alstublieft.
148
00:20:48,148 --> 00:20:49,559
Hoofdkwartier
149
00:20:49,650 --> 00:20:53,482
We hebben de gevangene gevonden,
gelieve onmiddellijk hulp te bieden
150
00:20:59,535 --> 00:21:02,655
Luister naar je leraar, vader zal je weer zien
151
00:21:02,747 --> 00:21:04,407
Lieg niet, beloofd?
152
00:21:04,498 --> 00:21:06,575
Belofte.
153
00:21:09,671 --> 00:21:11,664
Papa houdt heel veel van je.
154
00:21:12,215 --> 00:21:16,260
Ga nu terug naar je studentenhuis.
Je leraar is naar je op zoek.
155
00:21:16,345 --> 00:21:18,586
Maar ik wil niet naar huis.
156
00:21:18,680 --> 00:21:21,800
Luister papa, ren en niet doen
keek terug.
157
00:21:21,892 --> 00:21:23,684
Waarom?
158
00:21:23,770 --> 00:21:29,725
Als ik me omdraaide, zou mijn vader een steen worden.
Schiet op, anders zie je me niet meer.
159
00:21:29,817 --> 00:21:32,190
Beloof me dat je me weer zult zien?
160
00:21:33,571 --> 00:21:39,325
Papa, tel tot 3,
ren snel 1, 2, 3!
161
00:21:59,474 --> 00:22:01,846
Beweeg niet, steek uw handen omhoog!
162
00:22:56,492 --> 00:23:02,613
Daarboven is God, hier ben ik.
dan de honden.
163
00:23:03,291 --> 00:23:05,830
Je bent verachtelijker dan een hond
164
00:23:05,919 --> 00:23:08,837
Probeer niet nog een keer met mij te vechten
165
00:23:12,551 --> 00:23:15,089
Bied hem snel je excuses aan!
166
00:23:16,930 --> 00:23:20,216
Ik heb het mis. Het spijt me
167
00:23:49,465 --> 00:23:53,415
Dit is het visitekaartje van mijn baas,
Ik weet zeker dat je hem al kent.
168
00:23:54,471 --> 00:23:58,848
Hij geeft je een half miljoen
als je morgen verliest in het kampioenschap.
169
00:23:58,934 --> 00:24:01,010
Doe het voor je eigen bestwil.
170
00:24:05,440 --> 00:24:08,774
Als je geweldig bent, versla me dan gewoon.
171
00:24:11,155 --> 00:24:15,449
Geef gewoon toe, ik garandeer dat je leven gelukkig zal zijn
172
00:24:34,763 --> 00:24:37,468
Hoe? /
Je optreden was een succes
173
00:24:39,435 --> 00:24:40,929
Je schoenen.
174
00:24:46,318 --> 00:24:49,437
Draag de volgende keer deze schoenen niet.
175
00:25:00,123 --> 00:25:02,697
Redelijk. vandaag is mijn schot goed.
176
00:26:19,749 --> 00:26:21,409
Denk goed na.
177
00:26:41,355 --> 00:26:42,767
Kiki!
178
00:26:42,858 --> 00:26:47,935
Het spijt me, ik heb het geprobeerd
kom snel. Wees niet boos
179
00:26:48,030 --> 00:26:50,699
Vergeef me alsjeblieft.
180
00:26:56,163 --> 00:26:58,287
Ik vergeef maar doe het niet nog een keer
181
00:27:02,920 --> 00:27:05,458
Kom op, bestel eten
182
00:27:12,680 --> 00:27:15,552
Denk je dat je geweldig bent?
183
00:27:17,603 --> 00:27:20,224
Wat wil je? /
Kiki, niet doen
184
00:27:40,460 --> 00:27:41,919
Laat hem gaan!
185
00:28:00,731 --> 00:28:02,807
Laten we gaan.
186
00:28:03,734 --> 00:28:05,193
Kiki!
187
00:28:07,739 --> 00:28:09,281
Kiki!
188
00:28:10,075 --> 00:28:11,984
Bel alstublieft een ambulance!
189
00:28:13,770 --> 00:28:15,161
Zijn nier was ernstig gescheurd
190
00:28:15,247 --> 00:28:18,413
U heeft $ 200.000 nodig voor de operatiekosten
191
00:28:18,500 --> 00:28:23,246
Als u nu geen operatie ondergaat,
zijn leven zal niet gered worden.
192
00:28:23,339 --> 00:28:26,126
Waar kun je zo laat nog zoveel geld vinden?
193
00:28:26,217 --> 00:28:28,673
Kan de dokter eerst opereren
194
00:28:28,761 --> 00:28:32,296
Sorry, ziekenhuisregels,
Ik kan je niet helpen
195
00:28:32,390 --> 00:28:34,299
Probeer de kosten te innen
196
00:28:40,107 --> 00:28:41,898
Ik stop!
197
00:28:47,239 --> 00:28:48,947
Hoeveel zet je in?
198
00:28:49,908 --> 00:28:51,818
Dit is alles wat ik heb
199
00:28:53,787 --> 00:28:55,198
Ik ben er tegen.
200
00:28:56,374 --> 00:28:59,375
Oké, Volle zaal. Ik heb gewonnen
201
00:29:07,677 --> 00:29:11,295
Tot ziens /
Wachten! speel opnieuw
202
00:29:11,806 --> 00:29:13,515
Ik moet gaan.
203
00:29:13,601 --> 00:29:16,721
Bastaard! jij bedrieger
204
00:29:16,812 --> 00:29:19,138
Hé, mijn broer zei dat je vals speelde
205
00:29:39,878 --> 00:29:41,705
Laat hem niet weglopen!
206
00:30:26,219 --> 00:30:29,054
Ik heb dit geld nodig.
dwing mij niet
207
00:30:29,139 --> 00:30:30,716
Jij wint.
208
00:30:54,916 --> 00:30:56,494
Baas, bel
209
00:31:08,513 --> 00:31:11,883
Terugtrekken! /
Werk alsjeblieft mee, doe een stap terug!
210
00:31:12,769 --> 00:31:15,109
Toevluchtsoord! / Hij is mijn kleine broertje
211
00:31:15,146 --> 00:31:18,597
Dit is een politiezaak /
Laat mij passeren
212
00:31:26,074 --> 00:31:29,029
Wie heeft het gedaan? /
In die auto.
213
00:31:30,996 --> 00:31:33,036
Baas!
214
00:31:33,123 --> 00:31:38,414
Wat wil je? /
Ga weg, ik zei: ga weg!
215
00:31:38,545 --> 00:31:41,297
Ik vermoord je, ga weg!
216
00:31:42,508 --> 00:31:46,257
Je bent terug, je bent terug
217
00:31:47,347 --> 00:31:50,182
Hij vermoordde hem voor mijn ogen /
Zwijg!
218
00:31:53,853 --> 00:31:57,305
Waar hij ook ging, hij zou sterven.
219
00:31:57,440 --> 00:32:02,317
Op je shirt staat een nummer, voor het geval je het vergeet
uw nummer wordt bestraft met 10 dagen.
220
00:32:02,405 --> 00:32:03,982
Zaterdagmiddag is vechten toegestaan
221
00:32:04,073 --> 00:32:07,193
Vechten zonder toezicht diesel 10 dagen
222
00:32:07,284 --> 00:32:10,700
De eerste bel gaat om 7.55 uur,
de tweede bel gaat om 8.00 uur.
223
00:32:10,788 --> 00:32:13,789
Vecht niet tegen de officieren.
probeer niet te ontsnappen.
224
00:32:13,874 --> 00:32:15,701
Verkracht je medegevangenen niet...
225
00:32:36,566 --> 00:32:39,899
Xiao Cung, wat is de weddenschap vanavond?
226
00:32:42,030 --> 00:32:45,149
Vanavond? Geen weddenschappen.
227
00:32:45,241 --> 00:32:46,652
Waarom?
228
00:32:50,038 --> 00:32:54,997
Lung vermoordde de jongere broer van baas Li,
De gevangenen hier zijn de mannen van baas Li.
229
00:32:55,878 --> 00:32:58,036
Ze zijn lid van de Ghost Shadow Gang.
230
00:32:58,130 --> 00:33:01,795
Er wordt gezegd dat ze Lung vanavond zullen doden.
231
00:34:58,883 --> 00:35:00,543
Ze allebei!
232
00:35:02,928 --> 00:35:06,263
Laat me gaan, laat me gaan
233
00:35:06,641 --> 00:35:07,886
Kalmeer!
234
00:35:07,976 --> 00:35:11,013
Loslaten! /
Dat is genoeg.
235
00:35:12,898 --> 00:35:14,309
Laat mij gaan
236
00:35:16,068 --> 00:35:17,859
Laat mij gaan!
237
00:35:20,530 --> 00:35:23,900
Breng hem naar de kliniek.
Oké meneer.
238
00:35:27,205 --> 00:35:31,037
Chief, ze willen Lung vermoorden.
239
00:35:33,753 --> 00:35:38,250
Nee meneer, ze zijn aan het vechten
wij gaan gewoon uit elkaar
240
00:35:38,342 --> 00:35:40,915
Lieg niet.
241
00:35:41,428 --> 00:35:45,343
Dat klopt meneer, hij heeft het mes...
242
00:35:53,273 --> 00:35:56,857
Je liegt /
Hij liegt niet, meneer.
243
00:35:56,945 --> 00:35:59,483
Ik kan bewijzen wat hij zei
244
00:35:59,572 --> 00:36:01,648
Dit is het mes dat ze gebruiken
245
00:36:06,788 --> 00:36:09,742
Maak geen ruzie bij mij thuis
246
00:36:12,753 --> 00:36:15,458
Neem ze.
Weg!
247
00:36:28,562 --> 00:36:30,435
Geef mij een rapport.
248
00:37:38,135 --> 00:37:40,044
Je kunt uitgaan
249
00:37:54,444 --> 00:37:55,855
Tong Kui.
250
00:37:59,324 --> 00:38:06,205
Schend het niet nog een keer.
Tegen mij vechten is hetzelfde als vechten tegen God.
251
00:38:08,625 --> 00:38:11,117
God wil geëerd worden
252
00:38:12,338 --> 00:38:15,837
Je wilt gewoon bang zijn,
waar kan het hetzelfde zijn?
253
00:38:32,609 --> 00:38:34,602
Je bent terug!
254
00:38:44,956 --> 00:38:47,032
Broeder, geef nooit op
255
00:39:09,607 --> 00:39:11,267
Log in.
256
00:39:16,948 --> 00:39:19,819
Broeder Kui, hebt u mij gebeld?
257
00:39:19,910 --> 00:39:21,487
Ga zitten.
258
00:39:31,296 --> 00:39:34,464
Ik hoorde dat je informatie zocht over Carl Chan.
259
00:39:35,218 --> 00:39:37,045
Bent u een politieagent? /
Nee.
260
00:39:38,179 --> 00:39:40,302
Ik heb je handen gezien.
261
00:39:40,390 --> 00:39:43,474
De huid van je vingers is dik omdat ze getraind zijn
262
00:39:43,559 --> 00:39:48,601
Niemand herkent je,
Je bent dus een informant
263
00:39:48,689 --> 00:39:50,019
Ik ben geen informant!
264
00:39:52,027 --> 00:39:54,814
Inspraak! wie ben je?
265
00:39:56,699 --> 00:40:01,159
Ik werd uitgekozen om deel te nemen
olympisch kampioenschap schieten
266
00:40:01,245 --> 00:40:04,665
Daarom zijn mijn vingers dik /
Dan Carl Chan?
267
00:40:04,701 --> 00:40:07,335
We hebben samen in het leger gediend
268
00:40:07,419 --> 00:40:11,088
Hij is mij geld schuldig
269
00:40:11,171 --> 00:40:11,998
Je liegt.
270
00:40:18,179 --> 00:40:26,144
Broeder Kui! Ik zal niet schreeuwen,
Ik wil niet dat de agenten je straffen.
271
00:40:26,147 --> 00:40:29,313
Vertrouw me
272
00:40:30,401 --> 00:40:31,812
Genoeg!
273
00:40:33,237 --> 00:40:38,860
Als het waar is dat u schulden wilt innen,
Carl Chan is dood
274
00:40:38,951 --> 00:40:43,246
De schulden van dode mensen worden afbetaald.
Handel hier niet te veel
275
00:40:43,373 --> 00:40:46,410
Jouw leven ligt in mijn handen.
276
00:40:50,547 --> 00:40:52,623
Huang Wei is er! /
Goed.
277
00:40:52,716 --> 00:40:54,210
O, het spijt me
278
00:40:57,013 --> 00:40:59,338
Gebruik een lepel.
Ja.
279
00:41:00,349 --> 00:41:02,223
Waarom jouw hand?
280
00:41:07,106 --> 00:41:09,348
Per ongeluk geraakt door een hamer
281
00:41:09,442 --> 00:41:16,066
Hamer? Lieg niet, dat is er niet
voedsel voor liegende mensen
282
00:41:41,142 --> 00:41:43,929
Bedankt zus Kui,
maar ik word gestraft.
283
00:41:49,402 --> 00:41:52,153
Wil je hem helpen? /
Ik heb geen eetlust
284
00:41:53,406 --> 00:41:55,861
Neem een pot rijst mee
285
00:41:58,994 --> 00:42:00,952
Beweeg!
286
00:42:04,292 --> 00:42:06,997
Waarom? Wil je vechten?
287
00:42:08,088 --> 00:42:12,916
Het is het beste om het snel uit te geven,
anders wordt u 10 dagen gevangengezet.
288
00:43:11,947 --> 00:43:14,320
Broeder Kui heeft er wat voor mij achtergelaten.
289
00:44:22,021 --> 00:44:25,106
Jullie zijn hier allemaal om te werken
niet om te zonnebaden.
290
00:44:26,651 --> 00:44:28,976
Niemand kan lui zijn
291
00:44:29,112 --> 00:44:33,323
Als deze weg vandaag niet voltooid is,
geen diner voor jullie.
292
00:44:33,408 --> 00:44:37,987
Meneer Chang, als u nog meer kunt afmaken
Snel, kunnen we even pauze nemen?
293
00:44:38,456 --> 00:44:40,247
Kon niet sneller klaar zijn!
294
00:44:40,332 --> 00:44:44,745
Ik zal een varken zijn als je kunt.
Ga nu aan het werk!
295
00:45:09,947 --> 00:45:14,194
Vrienden, ontspan, er is nog tijd genoeg.
deze weg is nog lang.
296
00:45:14,285 --> 00:45:19,492
Je hebt het eerder gehoord, als het klaar is
eerder zal hij een varken worden.
297
00:45:22,376 --> 00:45:24,951
Hé, luister allemaal
298
00:45:25,089 --> 00:45:30,032
Als we eerder klaar zijn,
iemand is in een varken veranderd, kom op!
299
00:45:40,312 --> 00:45:42,187
Houd de geest!
300
00:45:59,333 --> 00:46:01,575
Kom op, vrolijk vrienden op!
301
00:46:05,631 --> 00:46:07,173
Schiet op!
302
00:46:08,342 --> 00:46:10,750
Meneer, drinken?
303
00:46:13,806 --> 00:46:16,232
Nog lang? /
Wie weet.
304
00:46:16,768 --> 00:46:18,260
Houd de geest!
305
00:46:51,138 --> 00:46:54,555
Kom op jongens, we zijn bijna klaar
306
00:47:12,160 --> 00:47:15,778
Zijn ze gek?
Dit is 2 uur eerder dan gepland.
307
00:47:23,547 --> 00:47:26,038
Heeft iemand ooit een boos varken gezien?
308
00:47:56,707 --> 00:47:58,700
Kom snel binnen.
309
00:48:08,970 --> 00:48:12,054
Heb jij je zoon ontmoet?
310
00:48:12,140 --> 00:48:13,932
Al.
311
00:48:19,314 --> 00:48:22,648
Hij is volwassen,
Ik kon hem nauwelijks vasthouden
312
00:48:22,735 --> 00:48:26,020
Ik beloofde hem in het nieuwe jaar te ontmoeten
313
00:48:26,155 --> 00:48:28,614
Laat je niet opnieuw betrappen
314
00:48:28,615 --> 00:48:32,825
Iedere keer dat je betrapt wordt,
uw straf wordt met een jaar verhoogd.
315
00:48:32,829 --> 00:48:34,868
Wanneer ben je vrij
316
00:48:34,956 --> 00:48:40,247
Op een dag zal het zeker lukken, ik en
mijn zoon gaat naar het buitenland varen.
317
00:48:40,336 --> 00:48:42,044
Waar naartoe?
318
00:48:42,130 --> 00:48:43,873
Filippijnen
319
00:48:43,965 --> 00:48:48,628
De kosten van levensonderhoud zijn daar goedkoop.
met slechts een beetje kapitaal kun je een maagd krijgen.
320
00:48:48,721 --> 00:48:53,798
Een maandhuur krijgt korting, en hij
ook bekwaam in andere banen
321
00:48:53,893 --> 00:48:55,719
Wat doe je?
322
00:48:55,811 --> 00:49:00,390
Huishoudelijk werk, koken, wassen
en anderen
323
00:49:00,483 --> 00:49:05,905
Geen wonder dat je wilt rennen. vertel het me
als er weer een kans is om te rennen.
324
00:49:05,989 --> 00:49:10,153
Mooie meid is goed voor de gezondheid
325
00:49:43,821 --> 00:49:46,987
Baas, draag een bril.
326
00:49:51,370 --> 00:49:52,864
Ze draagt geen beha.
327
00:49:52,956 --> 00:49:55,661
Meneer baas! schone glazen.
328
00:50:01,798 --> 00:50:06,709
Heer, welke zonde ik ook bega,
Verblind mijn ogen nu alsjeblieft niet.
329
00:50:07,387 --> 00:50:10,305
Deze bril belemmert gewoon mijn zicht
330
00:50:10,391 --> 00:50:13,012
Meneer baas! zet je bril af
331
00:50:23,028 --> 00:50:25,187
Waarom helpt niemand mij?
332
00:50:25,322 --> 00:50:27,482
Liu Se Cie! / Ja /
Help hem
333
00:50:27,576 --> 00:50:29,485
Oké, meneer!
334
00:50:32,038 --> 00:50:34,078
Hallo dame.
Bedankt.
335
00:50:34,166 --> 00:50:37,001
Sorry dat ik u stoor/
Vat het niet persoonlijk op
336
00:50:42,174 --> 00:50:44,333
Gaat het? /
Ik ben oké
337
00:50:44,427 --> 00:50:48,511
Als je botten breekt, kijk er dan niet naar
blind, het is oké
338
00:50:50,057 --> 00:50:54,435
Mevrouw, wees hier niet. help mij
duw de auto vanaf daar
339
00:50:54,520 --> 00:50:56,976
Druk op het vensterglas en duw vervolgens
340
00:51:17,754 --> 00:51:19,248
Plaats uw weddenschappen, jongens
341
00:51:22,592 --> 00:51:24,917
Schiet op, de race begint binnenkort
342
00:51:25,011 --> 00:51:28,214
Plaats snel uw weddenschap en neem vervolgens op
343
00:51:28,306 --> 00:51:31,675
Kom op, vrienden, plaats hier uw weddenschappen
344
00:51:31,768 --> 00:51:32,847
Kom op...
345
00:51:32,936 --> 00:51:36,353
A Cie, hoe het meisje eruit ziet
van dichtbij? mooi?
346
00:51:36,440 --> 00:51:38,848
Ze is meer dan mooi, ze is sexy
347
00:51:38,943 --> 00:51:42,146
Ik heb niet eens een krik nodig
om de band te verwisselen
348
00:51:42,238 --> 00:51:43,613
Echt?
349
00:51:43,697 --> 00:51:45,322
Natuurlijk niet.
350
00:51:45,741 --> 00:51:48,363
Oké, de weddenschap is gesloten. Klaar...
351
00:51:49,495 --> 00:51:50,907
Ga aan de slag!
352
00:52:05,595 --> 00:52:09,179
Ik zei dat je me moest volgen, je hebt verloren, toch?
353
00:52:09,267 --> 00:52:14,104
A Cie, mag ik twee stokken? /
Twee? Hier!
354
00:52:15,857 --> 00:52:19,273
Eén, twee, drie, vier, vijf,
zes, zeven, acht...
355
00:52:19,360 --> 00:52:20,854
Li's mannen zijn weg!
356
00:52:47,348 --> 00:52:51,640
Ik ben hier de chef,
Ik ken al je problemen
357
00:52:51,686 --> 00:52:56,636
Maar buiten zijn er problemen
laat het buiten bezinken.
358
00:52:57,025 --> 00:53:01,025
Terwijl je hier bent,
wie je ook bent.
359
00:53:01,197 --> 00:53:03,741
Hier zijn we allemaal verenigd
360
00:53:04,241 --> 00:53:07,241
Ik wil hier geen bloedvergieten.
361
00:53:07,286 --> 00:53:11,984
Broeder Kui is het bloed van voorzitter Li's jongere broer
tevergeefs stromen?
362
00:53:22,761 --> 00:53:25,596
Ik zal betalen voor het bloed van broeder Li
363
00:53:42,782 --> 00:53:47,143
Huang Wei, heb je mijn rat gezien? /
Misschien slaapt hij op bed
364
00:53:47,161 --> 00:53:49,402
Ik zal je helpen ernaar te zoeken na het eten
365
00:53:51,291 --> 00:53:55,577
Dat is niet genoeg, ik zal er een bijgerecht voor je bij doen
366
00:54:23,200 --> 00:54:24,944
Waarom?
367
00:54:25,202 --> 00:54:30,789
Waarom? Waarom? waarom heb je hem vermoord?
368
00:54:39,634 --> 00:54:42,129
Hij heeft mijn rat gekookt!
369
00:54:50,078 --> 00:54:51,447
Breng hem naar een cel
370
00:55:28,852 --> 00:55:29,761
Ik snap het!
371
00:55:32,023 --> 00:55:33,980
Het is het beste om bij hem uit de buurt te blijven.
372
00:56:04,357 --> 00:56:08,011
Eet de mijne, mijn maag doet pijn
373
00:56:17,487 --> 00:56:19,777
Meneer, ik wil poepen
374
00:56:19,866 --> 00:56:23,116
Klootzak! tegen de wind in weggaan
375
00:56:23,202 --> 00:56:26,322
Vertel me waar ben je?
Goed.
376
00:56:44,475 --> 00:56:46,882
Schieten.
377
00:56:51,815 --> 00:56:54,058
Ik ben hier, ik ben hier!
378
00:57:00,450 --> 00:57:03,871
Ik ben er nog steeds!
Ik ben nog steeds aan het schijten, meneer!
379
00:57:04,204 --> 00:57:07,620
Fuck, we zijn nog aan het eten
schud gewoon het gras!
380
00:57:07,707 --> 00:57:12,706
Oké, ik zal het gras schudden, meneer.
381
00:57:28,709 --> 00:57:30,257
Laat hem niet proberen te ontsnappen
382
00:57:34,709 --> 00:57:36,307
Hij leidt ons af
383
00:57:40,584 --> 00:57:41,871
Cong Tsa.
Ja, meneer.
384
00:57:45,885 --> 00:57:46,772
Daar is hij!
385
00:57:49,585 --> 00:57:52,372
Kom niet weg door hem te achtervolgen!
386
00:58:03,525 --> 00:58:07,559
We moeten voor zonsopgang een schip vinden
387
00:58:08,938 --> 00:58:13,259
Ik hoorde dat uw zoon gewond was
voetballen, hoe zijn de omstandigheden?
388
00:58:13,484 --> 00:58:15,687
Hij is nog een kind.
Het komt wel goed met hem.
389
00:58:16,364 --> 00:58:20,029
Het voelt niet alsof het binnenkort een nieuw jaar wordt
390
00:58:20,418 --> 00:58:22,953
Ja, het nieuwe jaar komt eraan
391
00:58:37,846 --> 00:58:40,044
Waarom heb je mij verraden?
392
00:58:41,339 --> 00:58:46,343
Sorry, ik moet mijn zoon zien,
Ik beloofde hem in het nieuwe jaar te ontmoeten
393
00:58:46,437 --> 00:58:51,630
Ze waren het er mee eens, zolang wij dat ook deden
geef jezelf aan, er gebeurt niets.
394
00:59:18,970 --> 00:59:20,640
Broeder Kui! Grote broer Kui!
395
00:59:21,891 --> 00:59:26,850
Waarom? je hebt het beloofd
zal ons geen pijn doen
396
00:59:26,939 --> 00:59:30,224
Ik onderhandel niet met gevangenen
397
00:59:30,317 --> 00:59:32,393
Breng hem / OK meneer
398
00:59:33,904 --> 00:59:35,778
Ik zal je rapporteren
399
00:59:37,157 --> 00:59:39,863
Tenzij je je zoon niet meer wilt zien
400
00:59:39,953 --> 00:59:44,828
Bovendien, als de andere gevangenen erachter kwamen
jouw verraad, je kunt sterven.
401
00:59:44,916 --> 00:59:47,787
Neem hem! /
Kom op
402
01:00:06,271 --> 01:00:08,808
Wakker worden allemaal! Sta op
403
01:00:08,941 --> 01:00:10,649
Schiet op!
404
01:00:44,043 --> 01:00:45,728
Dit is een straf voor degenen die vluchten
405
01:00:45,813 --> 01:00:49,183
Ook al rende Liu Se Cie weg met Tong Kui
406
01:00:49,276 --> 01:00:53,321
Toen we hem omsingelden,
hij gaf het op en had er spijt van
407
01:00:53,614 --> 01:00:57,398
Hij rende weg omdat hij het wilde zien
het been van zijn zoon was gebroken
408
01:00:57,493 --> 01:01:01,325
Wij vergeven hem, maar dat doen wij niet
zo wreed als je denkt
409
01:01:01,413 --> 01:01:06,076
Wij zullen het nauwlettender in de gaten houden,
Als hij zich gedraagt, zullen we hem straffen
410
01:01:34,348 --> 01:01:38,049
Deze aardappelen zullen je niet vullen
411
01:01:38,050 --> 01:01:41,119
Maar het kan je sterk maken
vecht nog een dag - Xiao Cung
412
01:02:08,943 --> 01:02:12,147
Baas, oom Yi komt net uit de gevangenis,
hij is in de achterkamer
413
01:02:13,490 --> 01:02:15,399
Ik zal hem ontmoeten
414
01:02:28,047 --> 01:02:31,666
Ga zitten, hoe gaat het?
415
01:02:31,759 --> 01:02:36,421
Een long is niet dood, hij is alleen gewond
en behandeld in de kliniek
416
01:02:36,514 --> 01:02:37,925
Wij kunnen niet handelen
417
01:02:39,108 --> 01:02:43,347
Wat doe je daar? /
Tong Kui kwam tussenbeide
418
01:02:44,815 --> 01:02:48,860
Broeder, oom Yi is net vrijgekomen,
maak hem op zijn gemak.
419
01:02:48,944 --> 01:02:51,649
A Kui, breng oom Yi naar het casino.
420
01:02:51,739 --> 01:02:53,530
Veel plezier /
Dank je
421
01:02:56,993 --> 01:02:57,404
Hoe?
422
01:03:01,277 --> 01:03:04,033
Wat is het? /
Die klootzak
423
01:03:04,127 --> 01:03:06,618
Hij leeft nog steeds
424
01:03:08,964 --> 01:03:09,874
Klootzak!
425
01:03:10,675 --> 01:03:12,834
Het bloed van zijn broer vloeit tevergeefs.
426
01:03:12,928 --> 01:03:15,216
Godverdomme!
427
01:03:21,437 --> 01:03:23,477
Baas, laat mij het verbranden!
428
01:03:40,407 --> 01:03:42,950
Meneer, wilt u iets drinken?
429
01:03:46,838 --> 01:03:48,329
Meneer, wilt u noedels toevoegen?
430
01:03:53,847 --> 01:03:56,682
Eet het! laat mij het uitzoeken
431
01:03:56,766 --> 01:03:59,558
Slang! slang!
432
01:04:03,605 --> 01:04:04,583
Neem een wapen!
433
01:04:33,805 --> 01:04:35,798
Hij is dood.
434
01:04:37,184 --> 01:04:39,722
Haal hem eruit! Schiet op /
Oké
435
01:05:14,681 --> 01:05:20,185
Liu Se Cie drie keer veroordeeld
ontsnapte tijdens zijn gevangenschap
436
01:05:20,187 --> 01:05:22,125
De straf voor het nog steeds niet bekeren is toegevoegd
437
01:05:22,135 --> 01:05:27,385
En per ongeluk doodgestort
De gevangenisbewaker van Sie Cung Yi
438
01:05:27,386 --> 01:05:31,410
Vraag de rechtbank om een vonnis
sterf zo snel mogelijk
439
01:06:11,117 --> 01:06:13,738
Kom op, iedereen laat je identiteitskaarten zien
440
01:06:14,912 --> 01:06:16,406
Ga in de rij staan.
441
01:06:16,497 --> 01:06:18,656
Luitenant, wat is er?
442
01:06:25,007 --> 01:06:27,213
Inspecteur, wat is dit?
443
01:06:27,301 --> 01:06:29,210
Routinematige inspectie
444
01:06:29,303 --> 01:06:31,046
Waarom vandaag?
445
01:06:32,431 --> 01:06:37,176
Je hebt slechts $5000 ingepakt
als mijn dochter gaat trouwen
446
01:06:40,607 --> 01:06:45,518
Als ik blijf zoeken, zul je eenzaam zijn
bezoekers, uw bedrijf is failliet
447
01:06:48,448 --> 01:06:53,691
Deze discotheek is leuk,
het zou zonde zijn als het zou moeten sluiten
448
01:06:53,786 --> 01:06:55,614
Hoe?
449
01:06:56,790 --> 01:06:59,791
Oké, hoeveel heb je nodig?
450
01:07:01,253 --> 01:07:04,973
Vijfhonderd dollar plus twee nullen
451
01:07:08,886 --> 01:07:13,098
Oké, oké, kom met me mee
452
01:07:22,484 --> 01:07:24,690
Wat is er mis?
453
01:07:25,695 --> 01:07:28,649
Geef hem een cheque van $ 50.000 /
Oké
454
01:07:56,145 --> 01:08:00,308
We zijn hier allemaal goede vrienden,
laat er geen verschillen tussen ons zijn.
455
01:08:03,194 --> 01:08:08,271
Kies een dag, dan trakteer ik je op een maaltijd
456
01:08:09,159 --> 01:08:10,569
Ik, ah...
457
01:08:12,745 --> 01:08:15,071
Ik denk dat ik morgen kom
458
01:08:22,840 --> 01:08:27,051
Waarom mij slaan? Ik dacht dat we vrienden waren
459
01:08:27,136 --> 01:08:31,513
Het is tenslotte niet nodig om te slaan
Ben jij het eens met 2 nul?
460
01:08:37,105 --> 01:08:40,688
Sorry dat ik je pijn moet doen.
461
01:08:42,027 --> 01:08:46,107
Ik moet gewoon naar de gevangenis.
Alleen dat.
462
01:08:48,241 --> 01:08:50,115
Controleer het
463
01:08:53,039 --> 01:08:59,243
$ 50.000, minus 1 of 2 nullen.
betekent niets voor ons.
464
01:08:59,337 --> 01:09:01,662
Rechts? /
Juist.
465
01:09:10,891 --> 01:09:12,350
Begeleid hem.
466
01:09:15,062 --> 01:09:17,767
Kom naar buiten.
Kom naar buiten.
467
01:09:18,524 --> 01:09:20,148
Wachten.
468
01:09:21,610 --> 01:09:24,979
Broeder, bewaak deze plek.
Wees voorzichtig.
469
01:09:26,990 --> 01:09:27,401
Het is klaar.
470
01:09:27,867 --> 01:09:29,492
Open.
471
01:09:31,037 --> 01:09:33,030
Ik heb de regels hier genoemd
472
01:09:33,122 --> 01:09:37,784
Er staat een nummer op je shirt, voor het geval je het vergeet
uw nummer wordt bestraft met 10 dagen.
473
01:09:37,877 --> 01:09:39,843
Vechten is toegestaan op zaterdagmiddag
474
01:09:39,879 --> 01:09:43,404
Vecht 10 dagen tegen diesel zonder toezicht
475
01:09:43,440 --> 01:09:46,928
De eerste bel gaat om 7.55 uur,
de tweede bel gaat om 8.00 uur
476
01:09:47,012 --> 01:09:50,346
Vecht niet tegen de officieren.
probeer niet te ontsnappen.
477
01:09:50,432 --> 01:09:53,184
Verkracht geen medegevangenen.
beschadig de faciliteiten niet
478
01:09:53,269 --> 01:09:55,475
Iedereen die inbreuk maakt
veroordeeld tot zes maanden dwangarbeid
479
01:09:55,563 --> 01:09:58,979
Rook niet in bed.
bij overtreding diesel 10 dagen.
480
01:09:59,066 --> 01:10:01,736
Elke zaterdag verschoon ik de lakens
481
01:10:01,820 --> 01:10:04,311
Boven- en onderlakens verwisseld
482
01:10:04,406 --> 01:10:06,979
Als je de 10 dagen-dobbelsteen overtreedt
483
01:10:07,075 --> 01:10:11,784
Onthoud de regels, voor het geval je het vergeet
daarna diesel 10 dagen.
484
01:10:11,872 --> 01:10:15,038
Dit is jouw kamer, als je vragen hebt
vraag het mij.
485
01:10:41,611 --> 01:10:43,654
Hij leeft nog vanwege jouw lafheid
486
01:10:43,655 --> 01:10:46,229
Maar broeder Kui.. /
Hij is dood
487
01:11:05,053 --> 01:11:08,553
Ik steun je, eet het op
veel om je sterk genoeg te maken om te vechten
488
01:11:27,535 --> 01:11:31,484
Mr. Li, de dood van uw zus is
ongeluk, het spijt me.
489
01:11:33,491 --> 01:11:38,916
Mijn broer is dood, excuses
kan het niet retourneren.
490
01:11:40,440 --> 01:11:45,067
Ik wil je vriendin vermoorden
om hier binnen te komen.
491
01:11:46,180 --> 01:11:50,798
Maar hij kon niet wachten,
hij stierf eerder
492
01:11:53,520 --> 01:11:54,414
Lieg.
493
01:11:56,523 --> 01:12:00,939
Ze hebben het je niet verteld, omdat
bang dat u geestelijk gestoord bent
494
01:12:01,538 --> 01:12:04,109
Ik vertel het je met opzet.
495
01:12:04,825 --> 01:12:11,495
Zodat je de pijn voelt
achtergelaten door een geliefde
496
01:12:36,484 --> 01:12:38,310
Wie heeft jouw voorkeur?
497
01:14:55,088 --> 01:14:56,832
Dood hem!
498
01:15:01,178 --> 01:15:03,171
Doden! doden! doden! doden!
499
01:15:08,478 --> 01:15:13,210
Ga door, A Lung, je hebt gewonnen
500
01:15:13,358 --> 01:15:15,516
Een long niet!
501
01:15:18,697 --> 01:15:20,322
Een long!
502
01:15:23,035 --> 01:15:25,193
Doden!
503
01:15:50,479 --> 01:15:51,768
Ga uit de weg.
504
01:15:58,055 --> 01:16:02,432
Niet doen, anders rapporteer ik je
505
01:16:04,453 --> 01:16:06,861
Neem hem! /
Oké meneer.
506
01:16:32,733 --> 01:16:33,725
"Gelukkig nieuwjaar"
507
01:17:00,579 --> 01:17:01,590
Ga zitten.
508
01:17:04,479 --> 01:17:06,110
Meneer, waarvoor belt u mij?
509
01:17:55,329 --> 01:17:56,987
Laten we spelen.
510
01:17:57,073 --> 01:18:00,534
Ik neem eerst het geld aan. /
Gebruik gewoon mijn geld
511
01:18:00,618 --> 01:18:03,821
Ik wil ook spelen.
Schiet op.
512
01:18:29,191 --> 01:18:32,476
Xiao Cung! Laat mij gaan!
513
01:18:32,611 --> 01:18:35,280
Laat mij gaan!
514
01:18:53,090 --> 01:18:54,633
Bastaard!
515
01:19:00,849 --> 01:19:03,969
Waarom? Waarom? Waarom?
516
01:19:04,895 --> 01:19:09,604
Waarom heb je hem vermoord?
517
01:19:09,775 --> 01:19:12,776
Mij werd verteld...
518
01:19:22,455 --> 01:19:26,038
Breng hem.
Oké meneer.
519
01:19:26,125 --> 01:19:33,125
Nee! Je wilt mij gewoon het zwijgen opleggen!
Je zei dat ik Huang Wei moest vermoorden.
520
01:19:33,217 --> 01:19:37,879
Xiao Cung Hanyalah Kekeliruan.
Je probeert mij in de val te lokken!
521
01:20:59,057 --> 01:21:01,924
Gevangene Huang Wei Wong gedraagt zich
slecht in de gevangenis
522
01:21:02,019 --> 01:21:05,933
Het is bewezen dat hij schuldig is aan het plegen
moord met voorbedachten rade
523
01:21:06,190 --> 01:21:08,515
Wij verzoeken dat het Hooggerechtshof onmiddellijk beslist
524
01:21:08,609 --> 01:21:12,477
Huang Wei Wong wordt geëxecuteerd
dood door een vuurpeloton
525
01:22:19,434 --> 01:22:24,768
Het is jouw begrafenis, jouw lijk
begraven op Jl. 16
526
01:22:25,447 --> 01:22:27,489
En hier is uw overlijdensakte
527
01:22:29,277 --> 01:22:30,850
Wij hebben je niet vermoord
528
01:22:30,988 --> 01:22:35,209
Omdat er een taak voor jou ligt, nu jij
officieel lid geworden van Cing Fong nr.24
529
01:22:36,442 --> 01:22:42,078
We houden je al een hele tijd in de gaten
je hebt uithoudingsvermogen en de geest van een ridder
530
01:22:42,365 --> 01:22:46,751
De wereld wordt steeds complexer, criminelen zijn overal
531
01:22:47,838 --> 01:22:49,210
De wet is gemakkelijk te kopen
532
01:22:49,299 --> 01:22:53,167
Ze kunnen altijd aan de wet ontsnappen
533
01:22:53,262 --> 01:22:58,338
Het Cing Fong-leger bestaat eenvoudigweg
om de criminelen af te maken
534
01:22:58,434 --> 01:23:02,479
Bloed brengt bloed voort,
vuil brengt vuil voort
535
01:23:03,606 --> 01:23:08,052
Het land heeft je eer gegeven
om zich bij dit team aan te sluiten
536
01:23:08,153 --> 01:23:10,062
Wanneer uw taak is voltooid
537
01:23:10,155 --> 01:23:13,571
Wij geven u een nieuw paspoort en identiteit
538
01:23:14,284 --> 01:23:18,621
Je bent vrij waar je maar wilt,
begin helemaal opnieuw.
539
01:23:18,857 --> 01:23:22,958
Je kunt niet weigeren
onthoud dat je al een keer gestorven bent.
540
01:23:23,043 --> 01:23:26,495
Dit is je enige kans,
Deze missie is jouw leven.
541
01:23:54,702 --> 01:23:58,831
Het is jouw taak om te doden
een man genaamd kolonel Sama
542
01:23:58,915 --> 01:24:01,537
Een grote drugsdealer
in Zuidoost-Azië
543
01:24:01,626 --> 01:24:03,915
Hij werd voor de rechter gebracht
544
01:24:04,004 --> 01:24:08,123
Maar we weten dat hij alle rechters heeft omgekocht
545
01:24:08,215 --> 01:24:11,758
Voordat hij in het vliegtuig stapt, moeten we hem afmaken
546
01:24:11,845 --> 01:24:15,760
Jullie zijn allemaal uitgerust met 2 wapens
547
01:24:15,850 --> 01:24:17,926
Als je missie is voltooid
548
01:24:18,019 --> 01:24:24,555
Er wacht een jeep op je,
800 meter ten zuiden van de luchthaven
549
01:24:24,650 --> 01:24:27,141
Vertrek onmiddellijk
550
01:24:27,653 --> 01:24:29,942
Er wacht iemand bij de poort
551
01:24:30,031 --> 01:24:32,867
om u paspoorten en vliegtickets te geven
552
01:25:44,569 --> 01:25:46,027
Laten we gaan!
553
01:25:54,328 --> 01:25:56,369
Kom snel op!
554
01:25:58,375 --> 01:26:01,709
Er ligt een bom in de auto.
Springen!
555
01:29:32,351 --> 01:29:40,149
Wacht, als ik...
Ik beloofde mijn zoon te ontmoeten
556
01:29:40,234 --> 01:29:41,893
Ga! aap!
557
01:30:28,411 --> 01:30:30,202
Kom op!
558
01:30:43,385 --> 01:30:46,303
Ga aan de slag!
559
01:30:52,895 --> 01:30:54,769
Vertraag het vliegtuig.
560
01:30:54,855 --> 01:30:58,308
Zeg dat ze snel naar boven moeten komen! /
Kom op, snel!
561
01:30:58,860 --> 01:31:00,687
Snel!
562
01:32:07,381 --> 01:32:09,553
Meneer, zoekt u dit?
563
01:32:11,270 --> 01:32:14,390
Cing Fong-lidnr. 24 rapport.
564
01:32:14,481 --> 01:32:17,269
Huang Wei, goed
565
01:32:17,359 --> 01:32:19,518
Ik zal je een nieuwe identiteit geven
566
01:32:20,612 --> 01:32:22,985
Je bent nu vrij.
567
01:32:25,384 --> 01:32:27,904
Het gebruik van ter dood veroordeelde gevangenen
om met jou samen te werken
568
01:32:28,996 --> 01:32:30,617
Dood hem daarna
569
01:32:32,382 --> 01:32:34,658
Wat een perfect plan.
570
01:32:34,752 --> 01:32:37,272
Je dacht toch niet dat ik nog leefde?
571
01:32:37,383 --> 01:32:43,753
Ik weet dat je het gaat redden, ik ook
geef je geld, je kunt overal heen
572
01:32:43,845 --> 01:32:46,661
Niemand herkent je,
hoe?
573
01:32:49,434 --> 01:32:51,723
Dat is een goed idee
574
01:32:54,732 --> 01:32:56,772
Maar iets zit mij dwars
575
01:32:57,109 --> 01:32:59,067
Waarom doe je dit?
576
01:33:00,113 --> 01:33:05,407
De drugsdealer is mijn vriend,
Ik zou kunnen sterven als hij getuigt
577
01:33:06,160 --> 01:33:10,494
Hoe zit het dan met prof. Leung?
Waarom hem vermoorden?
578
01:33:12,459 --> 01:33:16,872
Dai onderzoekt mij,
en hij zou mijn plannen kunnen verpesten.
579
01:33:22,720 --> 01:33:24,879
De kogel is bij mij.
580
01:33:37,068 --> 01:33:42,193
Het is veel geld, en morgen
Ik zal meer overmaken
581
01:33:42,282 --> 01:33:43,776
Dit is allemaal voor jou, Huang Wei.
582
01:33:43,866 --> 01:33:45,741
Je maakt me ziek.
583
01:33:45,828 --> 01:33:47,737
Zovelen werden gedood.
584
01:33:47,830 --> 01:33:50,914
Huang Wei, wees niet naïef.
585
01:33:51,000 --> 01:33:53,870
Je zult geen geld kunnen verdienen
dit veel van uw salaris
586
01:33:53,961 --> 01:33:58,128
Elke dag sterven er duizenden mensen,
wat is het verschil als er nog een paar mensen bijkomen?
587
01:33:58,214 --> 01:34:01,461
Wat is het verschil? kun je alles betalen?
588
01:34:05,265 --> 01:34:10,010
Bastaard! Ik dien het land,
niet jij! Ik vermoord je!
589
01:34:10,103 --> 01:34:13,270
Huang Wei! niet
590
00:00:44,054 --> 00:00:48,071
VUUR EILAND
591
01:34:54,106 --> 01:35:10,274
Vertaler: Fathir A. Alfaredzy
Kendari, 17 juli 2017
592
00:00:01,051 --> 00:00:05,051
FAFATIRTIR-FILM
Jackie Chan-filmcollectie
593
00:00:05,051 --> 00:00:10,052
FAFATIRTIR FILM
Jackie Chan-filmcollectie
594
00:00:10,052 --> 00:00:15,052
FAFATIRTIR-FILM
Jackie Chan-filmcollectie
595
00:00:15,052 --> 00:00:20,052
FAFATIRTIR-FILM
Jackie Chan-filmcollectie
596
00:00:20,052 --> 00:00:25,052
FAFATIRTIR FILM
Jackie Chan-filmcollectie