1
00:00:07,717 --> 00:00:10,177
[براينت] سوف تفعل ذلك مرة واحدة
تعليم هذا العالم مرة أخرى

2
00:00:10,261 --> 00:00:12,513
ماذا يعني أن تعاني حقا.

3
00:00:12,596 --> 00:00:14,116
[ألين] لقد سمعت شائعات
من سجن فيلتروميت

4
00:00:14,140 --> 00:00:15,641
في مكان ما في الفضاء.

5
00:00:15,725 --> 00:00:17,351
ربما أخذوه إلى هناك.

6
00:00:17,435 --> 00:00:19,937
- أين أنت ذاهب حتى؟
- بيت.

7
00:00:20,020 --> 00:00:22,231
[مولر 1] دعني أخمن،
يمكنك فتح البوابات

8
00:00:22,314 --> 00:00:23,482
بين الأبعاد.

9
00:00:23,566 --> 00:00:26,152
لا يقهر، أنت
لا أفهم!

10
00:00:26,986 --> 00:00:28,070
[صراخ]

11
00:00:29,280 --> 00:00:32,575
أحتاج إلى جعله يدفع!

12
00:00:32,658 --> 00:00:34,034
اسمي أنيسة،

13
00:00:34,118 --> 00:00:36,078
وأنا وكيل
إمبراطورية فيلتروم.

14
00:00:36,162 --> 00:00:38,831
قتلك ليس مهمتي

15
00:00:38,914 --> 00:00:40,416
[العنبر] لا أستطيع
تعيش في عالمك.

16
00:00:41,500 --> 00:00:43,169
أنا آسف.

17
00:00:43,252 --> 00:00:45,171
أنا أيضاً.

18
00:00:45,254 --> 00:00:46,422
مرحبا أمي.

19
00:00:46,505 --> 00:00:49,842
مرحبا مارك. متى
هل ستعود للمنزل؟

20
00:00:52,094 --> 00:00:54,638
[إنطلاق الإنذار]

21
00:00:56,682 --> 00:00:57,682
[شخير الرجل]

22
00:01:07,109 --> 00:01:08,944
[الشخير]

23
00:01:10,780 --> 00:01:12,948
[الشخير]

24
00:01:42,228 --> 00:01:45,481
لم يخبروك
من كنت، أليس كذلك؟

25
00:01:46,857 --> 00:01:47,942
[كريج] يكفي.

26
00:01:50,735 --> 00:01:52,613
كريج.

27
00:01:54,573 --> 00:01:57,033
لقد أتيت بكل
مخرج هنا بالنسبة لي؟

28
00:01:57,116 --> 00:01:59,453
بديع.

29
00:02:00,871 --> 00:02:03,207
أنت تعرف أنني لن تفوت هذا.

30
00:02:03,290 --> 00:02:05,209
أنت تملقني.

31
00:02:05,292 --> 00:02:07,670
يبدو أنك قد فعلت
مرت التفتيش.

32
00:02:07,753 --> 00:02:11,382
أخيرا يصلح للتنفيذ الخاص بك.

33
00:02:11,465 --> 00:02:13,592
[♪ فات بوي سليم:
"السلاح المفضل"]

34
00:02:14,802 --> 00:02:16,095
تهانينا.

35
00:02:19,098 --> 00:02:20,683
[يلهث]

36
00:02:28,315 --> 00:02:29,650
♪ لا تنصدم ♪

37
00:02:29,733 --> 00:02:31,360
♪ بنبرة صوتي ♪

38
00:02:31,443 --> 00:02:32,862
يا الله. يا إلهي.

39
00:02:32,945 --> 00:02:33,737
هذا...

40
00:02:33,821 --> 00:02:35,281
أوه، هذا سوف يقتلني.

41
00:02:35,364 --> 00:02:36,991
[الكمامات] المسيح.

42
00:02:38,200 --> 00:02:40,119
تعال. لقد حصلت على هذا.

43
00:02:40,202 --> 00:02:41,704
لقد حصلت على هذا، تايلور.

44
00:02:41,787 --> 00:02:43,706
استمر في هذا

45
00:02:43,789 --> 00:02:46,083
سوف...
ستشعر...

46
00:02:46,166 --> 00:02:47,543
[السراويل]

47
00:02:47,626 --> 00:02:49,420
ستشعر...

48
00:02:52,089 --> 00:02:53,173
ستشعر...

49
00:02:53,257 --> 00:02:55,259
♪ ♪

50
00:02:58,929 --> 00:03:00,139
مثل مليون دولار.

51
00:03:00,222 --> 00:03:03,183
[أنجستروم ليفي]
هذا... بعيد بما فيه الكفاية.

52
00:03:04,226 --> 00:03:05,328
هناك فرصة
يمكنك أن تقتلني

53
00:03:05,352 --> 00:03:07,688
قبل أن ألتقطها
الرقبة. لست متأكدا.

54
00:03:07,771 --> 00:03:09,982
يمكنك أن تجرب إذا أردت.

55
00:03:10,065 --> 00:03:12,276
هل تريد أن تأخذ هذه المخاطرة؟

56
00:03:12,359 --> 00:03:14,737
هو مارك جرايسون
من هذا البعد

57
00:03:14,820 --> 00:03:16,822
مجازف؟

58
00:03:19,700 --> 00:03:21,243
[ضحكة مكتومة]

59
00:03:21,327 --> 00:03:22,828
يبدو لا.

60
00:03:22,912 --> 00:03:25,623
وأشار للرجوع إليها في المستقبل.

61
00:03:25,706 --> 00:03:27,249
اه وقبل أن أنسى..

62
00:03:27,333 --> 00:03:28,626
[الصرير ردود الفعل]

63
00:03:28,709 --> 00:03:30,419
أنا أحجب كل الإشارات

64
00:03:30,502 --> 00:03:32,546
داخل هذه الجدران الأربعة.

65
00:03:32,630 --> 00:03:34,548
لا أريد أن نكون كذلك

66
00:03:34,632 --> 00:03:35,841
تمت مقاطعته.

67
00:03:35,925 --> 00:03:38,135
من أنت و
ماذا تريد؟

68
00:03:38,218 --> 00:03:39,970
لقد جعلني أتصل بك.

69
00:03:40,054 --> 00:03:42,222
لقد قال أنه سيؤذينا
إذا لم نفعل ذلك. مارك...

70
00:03:42,305 --> 00:03:44,725
كان يتحدث معي.

71
00:03:44,808 --> 00:03:46,727
دعهم يذهبون. الآن.

72
00:03:47,561 --> 00:03:49,563
هل علمت بك
الهوية عامة

73
00:03:49,647 --> 00:03:51,815
في ما يقرب من نصف
واقع أنت موجود فيه؟

74
00:03:51,899 --> 00:03:53,484
مهمل جدا.

75
00:03:53,567 --> 00:03:55,569
لا أعرف سبب وجودك هنا،

76
00:03:55,653 --> 00:03:57,446
لكني أحذرك..

77
00:03:57,529 --> 00:04:01,033
أنت... أنت حقاً لا تفعل ذلك
تذكر من أنا.

78
00:04:01,116 --> 00:04:03,118
اسمحوا لي أن أساعد.

79
00:04:03,202 --> 00:04:05,079
عندما التقينا من قبل،

80
00:04:05,162 --> 00:04:07,873
أنت لم تفعل هذا بي

81
00:04:09,667 --> 00:04:12,169
يا إلهي. أنت ذلك الرجل.

82
00:04:12,252 --> 00:04:15,673
"هذا الرجل"؟ هذا كل شيء
هل تتذكرني؟

83
00:04:15,756 --> 00:04:17,632
أنني كنت ذلك الرجل؟

84
00:04:18,716 --> 00:04:21,470
أنا أنجستروم ليفي

85
00:04:21,553 --> 00:04:23,597
وأنت جعلتني وحشا.

86
00:04:23,681 --> 00:04:25,557
لم أفعل أي شيء لك.

87
00:04:25,641 --> 00:04:27,643
انفجرت جهازك.

88
00:04:28,936 --> 00:04:30,813
لقد فعلت هذا!

89
00:04:30,896 --> 00:04:33,732
- [أوليفر نحيب]
- كنت سأنقذ العالم.

90
00:04:33,816 --> 00:04:34,900
كل منهم!

91
00:04:34,984 --> 00:04:36,819
أنت بحاجة إلى مساعدة. دعني فقط...

92
00:04:36,902 --> 00:04:38,779
لقد حصلت على مساعدة!

93
00:04:39,989 --> 00:04:42,282
كان لدي أفضل الأطباء
في اثني عشر الأبعاد.

94
00:04:42,366 --> 00:04:45,536
لقد أنقذوا حياتي،
أعاد بناء جسدي.

95
00:04:45,619 --> 00:04:49,456
لكن حتى هم لم يستطيعوا إصلاح هذا!

96
00:04:49,540 --> 00:04:52,167
والآن سأفعل ذلك دائمًا
لديك تذكير

97
00:04:52,251 --> 00:04:53,877
منك وماذا فعلت

98
00:04:53,961 --> 00:04:55,295
[أوليفر نحيب]

99
00:04:58,716 --> 00:05:02,011
أوه، أنا أوافق. تعال واحصل علي.

100
00:05:06,265 --> 00:05:07,558
[يبكي]

101
00:05:13,397 --> 00:05:14,481
[صراخ]

102
00:05:19,945 --> 00:05:21,280
[آهات]

103
00:05:24,742 --> 00:05:26,452
ماذا بحق الجحيم؟

104
00:05:29,913 --> 00:05:31,248
يا للقرف.

105
00:05:31,331 --> 00:05:33,000
[الشم]

106
00:05:34,752 --> 00:05:36,336
[صراخ]

107
00:05:37,713 --> 00:05:40,215
كلمتي! كيف يكون هذا ممكنا؟

108
00:05:40,299 --> 00:05:42,259
انها مجرد الشيء اللعينة.

109
00:05:42,342 --> 00:05:44,219
لو لم أكن أبحث
الحق في ذلك ...

110
00:05:44,303 --> 00:05:46,764
اعتقدت أن العاقل قد انقرضت.

111
00:05:46,847 --> 00:05:48,390
لم أكن سوى فقس

112
00:05:48,474 --> 00:05:51,060
عندما ذاقت آخر مرة
لحمهم النضرة.

113
00:05:51,143 --> 00:05:53,562
أوه، أريد تذوق.

114
00:05:53,645 --> 00:05:55,481
يمكننا المشاركة.

115
00:05:55,564 --> 00:05:57,483
[هدير] لقد شممت
أولا. انها لي.

116
00:05:57,566 --> 00:06:00,444
البقاء مرة أخرى. لا أحد يأكلني.

117
00:06:00,527 --> 00:06:03,739
[لهاث] إيجادز، إنه يتحدث.

118
00:06:03,822 --> 00:06:06,617
لم أسمع أبدا أقول
من العاقل الحديث.

119
00:06:06,700 --> 00:06:08,494
لا يهمني إذا كان يغني.

120
00:06:08,577 --> 00:06:10,454
يهمني فقط كيف الأذواق.

121
00:06:10,537 --> 00:06:11,747
[هدير]

122
00:06:11,830 --> 00:06:12,831
ارجع يا وحشي

123
00:06:12,915 --> 00:06:15,793
وإذا تكلم فهو يفكر.

124
00:06:15,876 --> 00:06:17,419
يا!

125
00:06:17,503 --> 00:06:20,214
[شهقات] إنها تطير أيضًا.

126
00:06:20,297 --> 00:06:22,216
يجب أن تكون أجنحتها غير مرئية.

127
00:06:22,299 --> 00:06:23,342
المزيد لتناول الطعام.

128
00:06:24,384 --> 00:06:26,220
أريد ذوقي.

129
00:06:26,303 --> 00:06:28,388
[الشخير]

130
00:06:31,225 --> 00:06:32,768
[أنجستروم ليفي] أهلاً بعودتك.

131
00:06:33,977 --> 00:06:36,230
أنا أحب لون أخيك.

132
00:06:36,313 --> 00:06:37,231
أوه...

133
00:06:37,314 --> 00:06:38,899
[أنجستروم ليفي] فريد جدًا.

134
00:06:38,982 --> 00:06:41,193
سوف يعطيه شيئا
للحديث عنها في الحفلات.

135
00:06:41,276 --> 00:06:44,071
إذا كان يعيش لحضور واحد.

136
00:06:44,154 --> 00:06:47,783
كما تعلمون، لم أواجه
له في أي واقع آخر حتى الآن.

137
00:06:47,866 --> 00:06:50,034
أليس هذا مثيرا للاهتمام؟

138
00:06:50,119 --> 00:06:52,955
اذا جرحته
أقسم أنني سأ...

139
00:06:53,038 --> 00:06:55,832
عليك ماذا؟ اقتلني؟

140
00:06:55,916 --> 00:06:57,709
بالطبع سوف تفعل ذلك.

141
00:06:57,793 --> 00:06:59,461
لكن لا تقلق.

142
00:06:59,545 --> 00:07:02,172
ليس لدي أي نية ل
تؤذي أخيك

143
00:07:02,256 --> 00:07:03,757
أو والدتك.

144
00:07:04,758 --> 00:07:06,844
لا.

145
00:07:06,927 --> 00:07:09,596
عائلتك الصغيرة في أمان.

146
00:07:09,680 --> 00:07:14,143
طالما أنني لا أحدد
أن الطريقة الوحيدة لإيذاءك،

147
00:07:14,226 --> 00:07:15,370
- هو أن يؤذيهم.
- [عويل أوليفر]

148
00:07:15,394 --> 00:07:17,187
فافعل لهم معروفا

149
00:07:17,271 --> 00:07:18,313
ويموت.

150
00:07:18,397 --> 00:07:20,107
- أوليفر!
- لا!

151
00:07:22,442 --> 00:07:24,361
[بكاء أوليفر]

152
00:07:24,444 --> 00:07:25,737
[صراخ]

153
00:07:28,615 --> 00:07:31,869
[الشخير]

154
00:07:33,370 --> 00:07:35,038
[يضحك]

155
00:07:38,667 --> 00:07:39,918
[أنين]

156
00:07:41,587 --> 00:07:43,338
[الشخير]

157
00:07:48,385 --> 00:07:49,887
[يضحك]

158
00:07:51,430 --> 00:07:53,182
[ضحكة مكتومة] قف! تحدث
عن حظك السيء

159
00:07:53,265 --> 00:07:55,183
- البروفيسور أوك.
- [مارك] أوه، اللعنة.

160
00:07:55,267 --> 00:07:56,602
هل أنت بخير؟ أنا
لم أقصد أن...

161
00:07:56,685 --> 00:07:57,603
مهلا، شكرا، بال.

162
00:07:57,686 --> 00:07:59,605
دعونا نجعل هذا الرجل مكففا.

163
00:07:59,688 --> 00:08:01,148
ماذا؟ رقم هل أنت...

164
00:08:01,231 --> 00:08:02,625
انتظر، هل تحاول
لإيذاء هذا الرجل العجوز؟

165
00:08:02,649 --> 00:08:04,026
[آهات]

166
00:08:04,109 --> 00:08:05,736
أنظر، لقد رأيت البوابة.

167
00:08:05,819 --> 00:08:07,529
أعرف أنك من
بعدا آخر.

168
00:08:07,613 --> 00:08:09,489
لقد حصلت على الكثير
تجربة مع ذلك.

169
00:08:09,573 --> 00:08:11,200
خاصة في الآونة الأخيرة.

170
00:08:11,283 --> 00:08:13,869
لذا، اه، ثق بي،
أنا الرجل الجيد هنا

171
00:08:13,952 --> 00:08:15,913
والسيد الأسلحة الميكانيكية ليس كذلك.

172
00:08:15,996 --> 00:08:18,165
انظر، لقد توهجت
عيون حمراء يا رجل

173
00:08:18,248 --> 00:08:20,209
كيف من المفترض أن... [صراخ]

174
00:08:20,292 --> 00:08:22,085
إيه، أخبرتك.

175
00:08:25,881 --> 00:08:27,758
[أوليفر يتذمر]

176
00:08:27,841 --> 00:08:28,967
أنت بخير، أوليفر.

177
00:08:29,051 --> 00:08:30,886
- سيكون الأمر على ما يرام.
- لا توجد وسيلة

178
00:08:30,969 --> 00:08:32,261
لمعرفة ذلك على وجه اليقين.

179
00:08:32,346 --> 00:08:35,432
أي نوع من الأم يكمن
لابنها هكذا؟

180
00:08:35,515 --> 00:08:37,643
[ديبي] قلت
لن تؤذينا.

181
00:08:37,726 --> 00:08:39,852
لا، قلت أنك آمن.

182
00:08:39,937 --> 00:08:43,023
طالما ابنك يعاني
ويموت كما يستحق.

183
00:08:43,106 --> 00:08:44,691
و الحديث عن...

184
00:08:52,324 --> 00:08:54,076
لا تفعل ذلك.

185
00:08:54,159 --> 00:08:56,912
خطوة واحدة خاطئة ويسقطون.

186
00:08:58,705 --> 00:09:00,874
لقد حصلت على البعد
اختار كل شيء

187
00:09:00,958 --> 00:09:06,046
حيث الأرض ثمانية
قصص أقل مما هو عليه هنا.

188
00:09:13,345 --> 00:09:16,181
أنت لن تؤذيهم.

189
00:09:16,265 --> 00:09:18,433
وأنت لن تؤذيني.

190
00:09:18,517 --> 00:09:21,186
لا أعرف ماذا
اللعبة التي تلعبها،

191
00:09:21,270 --> 00:09:23,981
لكن... أنت لست قاتلاً.

192
00:09:24,064 --> 00:09:27,109
أنا آسف لأنني لم أتذكرك،

193
00:09:27,192 --> 00:09:29,611
لكني أتذكر تلك الليلة.

194
00:09:29,695 --> 00:09:32,406
كنت تحاول إنقاذي.

195
00:09:32,489 --> 00:09:34,491
ربما الحادث غيرك،

196
00:09:34,574 --> 00:09:36,785
لكنك كنت شخصا جيدا

197
00:09:36,868 --> 00:09:39,037
تحاول أن تفعل شيئا جيدا.

198
00:09:39,121 --> 00:09:41,331
هل تحاول إنقاذك؟

199
00:09:43,000 --> 00:09:47,087
بعد كل الألم و
المعاناة التي تسببت فيها؟

200
00:09:47,170 --> 00:09:49,298
الأرواح التي أزهقتها؟

201
00:09:49,381 --> 00:09:50,507
أبداً!

202
00:09:51,967 --> 00:09:53,427
- [الهمهمات]
- [يصرخ]

203
00:09:57,472 --> 00:09:58,598
لا.

204
00:09:58,682 --> 00:10:00,726
لا، لا، لا.

205
00:10:00,809 --> 00:10:02,311
لا لا لا لا لا لا لا.

206
00:10:02,394 --> 00:10:05,772
لن ينقذه.
ليس أنا. ليس من أي وقت مضى.

207
00:10:05,856 --> 00:10:07,149
لا أستطيع.

208
00:10:07,232 --> 00:10:08,608
لن!

209
00:10:10,277 --> 00:10:12,362
[كل الشخير]

210
00:10:15,115 --> 00:10:19,786
لن أبني بلدي
المدينة الفاضلة بالدم.

211
00:10:19,870 --> 00:10:21,079
[صراخ]

212
00:10:24,249 --> 00:10:25,417
[آهات]

213
00:10:26,585 --> 00:10:28,045
العدالة.

214
00:10:28,128 --> 00:10:30,213
العدالة سوف تأتي لك.

215
00:10:30,297 --> 00:10:33,383
لكل الأصدقاء الذين فقدناهم
على قسوتك التي لا معنى لها،

216
00:10:33,467 --> 00:10:35,844
لجميع العائلات
لقد تمزقت.

217
00:10:35,927 --> 00:10:38,197
- ستحصد ما...
- [نولان] فلنفعل هذا يا مارك.

218
00:10:38,221 --> 00:10:41,099
لقد فاتني الغداء بسبب
من أعمال الشغب تلك في بانكوك.

219
00:10:41,183 --> 00:10:43,018
نعم. الطريق أمامك.

220
00:10:43,101 --> 00:10:44,144
[آهات]

221
00:10:47,981 --> 00:10:51,401
أبي، أفتقد أمي.

222
00:10:52,527 --> 00:10:54,696
وأنا أيضا يا رجل.

223
00:10:56,281 --> 00:10:58,158
[الهدير البعيد]

224
00:10:58,241 --> 00:11:00,160
[أنين الجرو]

225
00:11:00,243 --> 00:11:02,704
المنشار خائف.

226
00:11:02,788 --> 00:11:04,748
حسنًا، أخبر المنشار...

227
00:11:04,831 --> 00:11:06,166
[تحطم متزايد بصوت أعلى]

228
00:11:06,249 --> 00:11:08,168
كل شيء سيكون...

229
00:11:11,505 --> 00:11:15,509
أوه ، أنجستروم المسكين. [ضحكة مكتومة]

230
00:11:15,592 --> 00:11:17,761
كنت أعتقد فعلا
هل يمكنك الاختباء مني؟

231
00:11:17,844 --> 00:11:20,430
يا إلاهي.

232
00:11:20,514 --> 00:11:21,807
أنظر إليك.

233
00:11:21,890 --> 00:11:23,183
مثير للشفقة.

234
00:11:23,266 --> 00:11:25,143
أنت تجعلني أشعر بالسوء، يا رجل.

235
00:11:25,227 --> 00:11:27,062
سأخبرك ماذا.

236
00:11:30,565 --> 00:11:32,401
سأقتل الصبي بسرعة.

237
00:11:32,484 --> 00:11:34,236
لا!

238
00:11:34,319 --> 00:11:36,154
[صراخ مشوه]

239
00:11:38,407 --> 00:11:39,991
لا!

240
00:11:40,075 --> 00:11:42,411
[آهات]

241
00:11:43,787 --> 00:11:45,205
[يبكي]

242
00:11:45,288 --> 00:11:48,165
[صراخ]

243
00:11:48,250 --> 00:11:50,669
- [إنذارات مدوية]
- [الناس يصرخون]

244
00:12:05,725 --> 00:12:07,686
[رنين عالي النبرة]

245
00:12:12,816 --> 00:12:14,818
[يشتكي]

246
00:12:26,037 --> 00:12:27,706
[سلالات الضباط]

247
00:12:31,751 --> 00:12:33,712
♪ ♪

248
00:12:37,549 --> 00:12:38,758
[لهاث]

249
00:12:44,973 --> 00:12:46,099
[ديبي تبكي]

250
00:13:01,490 --> 00:13:03,992
إنه قاتل!

251
00:13:05,035 --> 00:13:06,453
وحش!

252
00:13:07,370 --> 00:13:11,333
لن أنقذه أبدًا. أبداً.

253
00:13:11,416 --> 00:13:14,503
إنه يستحق الموت. الآن!

254
00:13:15,545 --> 00:13:17,255
[الشخير]

255
00:13:18,757 --> 00:13:21,218
- [لهاث]
- [لهاث]

256
00:13:21,301 --> 00:13:22,886
لقد انتهى الأمر.

257
00:13:22,969 --> 00:13:26,223
لن ينتهي الأمر أبدًا
حتى أجعلك تدفع

258
00:13:26,306 --> 00:13:28,058
على كل ما قمت به.

259
00:13:28,141 --> 00:13:31,394
لقد انتهيت من لعب لعبتك.

260
00:13:31,478 --> 00:13:34,314
- [أوليفر يبكي]
- هل هم؟

261
00:13:34,397 --> 00:13:36,942
[البكاء]

262
00:13:41,238 --> 00:13:43,949
تريد قتلي؟ بخير.

263
00:13:44,032 --> 00:13:47,160
دعهم يذهبون ويمكنك أن تأخذ
أفضل تسديدة لديك، حسنًا؟

264
00:13:47,244 --> 00:13:48,787
لن أقاوم حتى.

265
00:13:48,870 --> 00:13:50,455
اوه مارك...

266
00:13:50,539 --> 00:13:55,126
أنا أقدر هذا العرض، ولكن
ماذا ستكون المتعة في ذلك؟

267
00:13:55,210 --> 00:13:58,880
أنا لا أطير من خلال أي
المزيد من بواباتك الغبية.

268
00:14:01,841 --> 00:14:03,843
لا يمكنك أن تؤذيني بذلك...

269
00:14:03,927 --> 00:14:04,927
[تذمر ديبي]

270
00:14:04,970 --> 00:14:06,763
[مارك همهمات]

271
00:14:11,851 --> 00:14:12,851
[لهاث]

272
00:14:12,894 --> 00:14:15,438
تماما كما غبي في
كل البعد.

273
00:14:17,774 --> 00:14:20,902
آه! [الشخير]

274
00:14:29,035 --> 00:14:32,122
اه القرف!

275
00:14:43,925 --> 00:14:45,760
[صوت خشن] لحم.

276
00:14:45,844 --> 00:14:47,345
[لهاث]

277
00:14:47,429 --> 00:14:48,597
لحم.

278
00:14:50,473 --> 00:14:51,474
لحمة.

279
00:14:53,810 --> 00:14:54,978
لحمة.

280
00:14:55,061 --> 00:14:57,439
- لحمة.
- لحمة.

281
00:14:57,522 --> 00:15:01,109
- لحمة.
- لحمة. لحمة.

282
00:15:01,192 --> 00:15:02,819
[أنجستروم ليفي] ابنك

283
00:15:02,902 --> 00:15:06,239
أكثر مرونة
مما كنت أتوقع.

284
00:15:06,323 --> 00:15:09,618
ربما يجب أن أتركه
في مكان ما، يمر الوقت بشكل أسرع.

285
00:15:09,701 --> 00:15:11,244
كما تعلمون، في كل أبحاثي،

286
00:15:11,328 --> 00:15:13,204
لم أتعلم كيف
طويلة نوعه يمكن أن تذهب

287
00:15:13,288 --> 00:15:15,040
بدون طعام.

288
00:15:15,123 --> 00:15:16,583
[آهات]

289
00:15:16,666 --> 00:15:18,960
♪ ♪

290
00:15:19,044 --> 00:15:20,045
- [تصرخ ديبي]
- اه!

291
00:15:21,671 --> 00:15:23,006
[آهات]

292
00:15:23,089 --> 00:15:25,342
- ليس ذكيا جدا.
- [يفرقع بأصابعه]

293
00:15:27,719 --> 00:15:28,720
أمي!

294
00:15:29,846 --> 00:15:32,349
- [أوليفر يتذمر]
- [آهات، ضحكة مكتومة]

295
00:15:35,518 --> 00:15:36,519
آه!

296
00:15:38,271 --> 00:15:41,149
توقف عن هذا. لو سمحت.

297
00:15:41,232 --> 00:15:43,777
تعتقد أنك كذلك
بريء في كل هذا؟

298
00:15:43,860 --> 00:15:47,697
وفي أبعاد أخرى كثيرة،
تنضم إلى زوجك وابنك

299
00:15:47,781 --> 00:15:50,659
عندما يذبحون الملايين
وجعل الأرض تحترق.

300
00:15:52,827 --> 00:15:55,080
أنت خائن
إلى النوع الخاص بك.

301
00:15:55,163 --> 00:15:59,000
تراث عائلتك هو الدم.

302
00:16:00,043 --> 00:16:02,504
رقم ليس أنا.

303
00:16:02,587 --> 00:16:05,256
لقد ربيت الولد الذي
تحدى والده

304
00:16:05,340 --> 00:16:07,342
وأنقذ هذا الكوكب.

305
00:16:07,425 --> 00:16:11,554
من كلامك هؤلاء
العوالم مختلفة للغاية.

306
00:16:11,638 --> 00:16:15,308
أنا أعرف الابن الذي قمت بتربيته
وهو ليس قاتلاً.

307
00:16:15,392 --> 00:16:17,977
هل أنت متأكد من ذلك؟

308
00:16:18,061 --> 00:16:20,855
أنت تجعل الأمر يبدو وكأنه
هذا هو العالم الواحد

309
00:16:20,939 --> 00:16:24,109
حيث مارك جيد و
أنت الذي هو سيء.

310
00:16:24,192 --> 00:16:25,235
ماذا؟

311
00:16:25,318 --> 00:16:27,904
أوه، لهذا السبب أنت غاضب جدا.

312
00:16:27,987 --> 00:16:29,948
لأنك تحولت
الفاسد من هنا،

313
00:16:30,031 --> 00:16:32,909
- ومارك هو البطل لمرة واحدة!
- [يهدر]

314
00:16:32,992 --> 00:16:35,203
أنت لا تعرف شيئا!

315
00:16:35,286 --> 00:16:36,996
[آهات]

316
00:16:37,080 --> 00:16:38,498
[البكاء]

317
00:16:38,581 --> 00:16:40,917
أوليفر!

318
00:16:41,000 --> 00:16:46,423
أنا...لست...الشرير!

319
00:16:46,506 --> 00:16:48,174
[صراخ]

320
00:16:48,258 --> 00:16:51,720
أحاول إنقاذ العالم.

321
00:16:51,803 --> 00:16:54,097
ابنك هو الوحش!

322
00:16:54,180 --> 00:16:57,600
[أنين] أو-أوليفر

323
00:16:57,684 --> 00:17:00,353
انها... انها...

324
00:17:00,437 --> 00:17:03,523
لا بأس. لا بأس. أنا...

325
00:17:03,606 --> 00:17:05,023
أنا-أنا بخير.

326
00:17:05,108 --> 00:17:07,777
[أنجستروم ليفي] هجومك
لم ينجز شيئا.

327
00:17:07,861 --> 00:17:09,612
[ديبي] أنا بخير.

328
00:17:09,695 --> 00:17:14,659
[أوليفر نحيب] - أنا
سوف تجعل ابنك يصب بأذى.

329
00:17:14,742 --> 00:17:19,705
سوف أجعلك تؤذي.

330
00:17:19,789 --> 00:17:25,127
أنا حتى سأقوم بذلك
هذا الطفل يتألم...

331
00:17:25,211 --> 00:17:27,213
[أنين]

332
00:17:28,256 --> 00:17:30,717
إذن أنا-أنا... يفتح
بوابة أخرى

333
00:17:30,800 --> 00:17:34,012
بمجرد أن أخرج مع
ولا فجوة بينهما،

334
00:17:34,095 --> 00:17:37,348
لذا فهو مجرد نفق
إلى مكان آخر.

335
00:17:37,432 --> 00:17:40,560
في بعض الأبعاد،
الوقت كله غريب أيضاً

336
00:17:40,643 --> 00:17:42,854
لذلك أنا لا أعرف حتى
كم من الوقت مضى.

337
00:17:44,856 --> 00:17:48,026
ليس لدي أي فكرة عما هو عليه
فعلت لأمي أو أخي.

338
00:17:48,109 --> 00:17:50,737
- [يصرخ أهل الكهف]
- [آهات]

339
00:17:50,820 --> 00:17:52,822
[الهدر]

340
00:17:54,783 --> 00:18:00,205
كيف وصلت إلى هنا؟
من أين أتيت؟

341
00:18:00,288 --> 00:18:04,793
لا، أعني، أنت رجل
الذي يرتدي مثل الخفافيش

342
00:18:04,876 --> 00:18:07,170
و اسمك...؟

343
00:18:07,253 --> 00:18:11,424
حسنًا، أعني، أليس كذلك؟
أعتقد أن هذا نوع من الكسل؟

344
00:18:12,717 --> 00:18:14,761
[أنين]

345
00:18:14,844 --> 00:18:18,223
قلت لك أنني لم أكن في مزاج جيد.

346
00:18:36,616 --> 00:18:37,617
[يصيح]

347
00:18:39,118 --> 00:18:40,118
[هدير]

348
00:18:40,161 --> 00:18:42,872
- انتهى هذا!
- [ديبي] مارك...

349
00:18:42,956 --> 00:18:44,290
أمي...

350
00:18:48,503 --> 00:18:49,796
[صراخ]

351
00:18:51,714 --> 00:18:54,384
[اجهاد]

352
00:18:54,467 --> 00:18:56,302
[يتنفس بشدة]

353
00:18:56,386 --> 00:18:58,388
ماذا فعلت لها؟

354
00:18:58,471 --> 00:19:01,099
- [ضحكة شريرة]
- [تشقق العظام]

355
00:19:01,182 --> 00:19:03,935
تذكر هؤلاء الأطباء
قلت لك عنه؟

356
00:19:04,018 --> 00:19:06,646
أولئك الذين أعادوا بناء جسدي؟

357
00:19:09,983 --> 00:19:12,360
لقد قاموا بتحسينه أيضًا.

358
00:19:16,865 --> 00:19:20,702
لماذا تعتقد أنني أرسلت لك
عبر الكون المتعدد؟ هاه؟

359
00:19:21,703 --> 00:19:24,581
لماذا تعتقد أنني
هل كان يخفف عليك؟

360
00:19:27,250 --> 00:19:30,587
أنا لا أريدك أن تموت
في بعض البعد العشوائي.

361
00:19:33,006 --> 00:19:34,465
آه!

362
00:19:34,549 --> 00:19:36,551
♪ ♪

363
00:19:38,636 --> 00:19:40,930
أريد أن أفعل ذلك بنفسي!

364
00:19:41,014 --> 00:19:43,933
[صراخ]

365
00:19:50,148 --> 00:19:51,357
[آهات]

366
00:19:52,859 --> 00:19:56,446
هل فكرت في أي شيء أقل من ذلك
أقتلك بيدي العاريتين

367
00:19:56,529 --> 00:19:58,323
هل يرضيني؟

368
00:19:58,406 --> 00:20:00,408
[الاختناق]

369
00:20:07,999 --> 00:20:09,959
[يضحك]

370
00:20:10,043 --> 00:20:12,921
لا.

371
00:20:13,004 --> 00:20:16,674
هذا لا ينتهي حتى لك
وعائلتك ماتت.

372
00:20:16,758 --> 00:20:20,595
توقف عن تهديد عائلتي!

373
00:20:23,681 --> 00:20:25,600
آه!

374
00:20:25,683 --> 00:20:28,061
ليس لديك فكرة عما
لقد مررت

375
00:20:30,146 --> 00:20:32,649
كم كنت
يتراجع...

376
00:20:48,206 --> 00:20:51,834
لن أسمح لأحد أبداً...

377
00:20:53,378 --> 00:20:56,172
[الشخير]

378
00:20:56,255 --> 00:20:58,007
من أي وقت مضى

379
00:20:59,759 --> 00:21:02,053
أذيت عائلتي..

380
00:21:02,136 --> 00:21:03,846
[صراخ]

381
00:21:08,351 --> 00:21:11,479
[يلهث]

382
00:21:25,159 --> 00:21:26,369
مرة أخرى.

383
00:21:34,961 --> 00:21:36,963
♪ ♪

384
00:21:46,848 --> 00:21:48,850
[الكمامات]

385
00:22:02,196 --> 00:22:04,073
[صراخ]

386
00:22:04,949 --> 00:22:06,951
[ينتحب]

387
00:22:08,494 --> 00:22:10,413
اعتقدت أنك...

388
00:22:11,998 --> 00:22:13,624
اعتقدت...

389
00:22:19,422 --> 00:22:21,758
اعتقدت أنك أقوى.

390
00:22:41,903 --> 00:22:44,614
- [أحاديث إذاعية غير واضحة]
- [الثرثرة]

391
00:22:50,161 --> 00:22:52,789
[ضابط] كل شيء واضح. واحد
امرأة وطفل مصابين.

392
00:22:52,872 --> 00:22:55,750
سيدتي، هل أنت بخير؟

393
00:22:57,126 --> 00:23:01,005
أوليفر؟ أوليفر؟

394
00:23:01,089 --> 00:23:02,507
- أوه...
- [أوليفر كوس]

395
00:23:02,590 --> 00:23:04,717
اه الحمد لله.

396
00:23:06,552 --> 00:23:07,678
ديبي...

397
00:23:08,679 --> 00:23:11,057
يسوع المسيح. ماذا حدث؟

398
00:23:11,140 --> 00:23:13,184
[ديبي] سيسيل...

399
00:23:13,267 --> 00:23:15,144
أين مارك؟

400
00:23:15,228 --> 00:23:16,479
لا أعرف.

401
00:23:16,562 --> 00:23:19,190
ولكن دعونا-دعونا نصل إليك
في مكان آمن أولا.

402
00:23:19,273 --> 00:23:20,441
أنت.

403
00:23:20,525 --> 00:23:22,318
أحضروا المسعفين إلى هنا

404
00:23:22,401 --> 00:23:24,070
الآن!

405
00:23:26,114 --> 00:23:29,575
[مارك يلهث]

406
00:23:29,659 --> 00:23:31,577
يا الله.

407
00:23:32,954 --> 00:23:34,997
يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي.

408
00:23:37,416 --> 00:23:39,585
اضطررت. لم أفعل
لديك خيار.

409
00:23:39,669 --> 00:23:42,046
كان علي أن أقتله.
لقد حاول قتلي.

410
00:23:42,130 --> 00:23:44,465
كان سيقتلني
أمي وأخي.

411
00:23:46,134 --> 00:23:47,969
لقد جعلني أفعل ذلك.

412
00:23:49,137 --> 00:23:50,471
لقد كان حادثاً،

413
00:23:50,555 --> 00:23:52,473
لكنه جعلني أفعل ذلك.

414
00:23:55,476 --> 00:23:58,187
لم أكن أريد أن
قتله. لم أكن.

415
00:23:58,271 --> 00:24:01,607
اضطررت. لم يكن لدي خيار آخر.

416
00:24:05,194 --> 00:24:06,195
[لهاث]

417
00:24:14,495 --> 00:24:15,955
لقد فقدت السيطرة.

418
00:24:17,540 --> 00:24:19,083
أردت أن أقتله.

419
00:24:21,794 --> 00:24:23,421
ماذا يجعلني ذلك؟

420
00:24:25,840 --> 00:24:27,341
اعتقدت أنه كان أقوى.

421
00:24:27,425 --> 00:24:29,844
قال لي أنه أقوى!

422
00:24:33,431 --> 00:24:36,434
أردت أن أقتله، ولكن
لم أكن أعرف إذا كان بإمكاني ذلك.

423
00:24:38,936 --> 00:24:40,062
[أنين]

424
00:24:40,146 --> 00:24:42,315
يا الله...

425
00:24:45,735 --> 00:24:47,570
أين أنا؟

426
00:24:48,905 --> 00:24:50,865
♪ ♪

427
00:24:52,283 --> 00:24:53,993
[الزفير بهدوء]

428
00:24:55,203 --> 00:24:56,579
[لهاث]

429
00:24:56,662 --> 00:24:59,332
لقد أخذني إلى هنا وأنا
قتله. أنا عالق هنا.

430
00:24:59,415 --> 00:25:02,460
أنا عالق إلى الأبد.

431
00:25:02,543 --> 00:25:04,212
لا أستطيع العودة إلى المنزل الآن.

432
00:25:05,546 --> 00:25:07,798
سأموت هنا.

433
00:25:07,882 --> 00:25:12,011
[يبكي، يضحك]

434
00:25:17,016 --> 00:25:18,768
أنجستروم ليفي.

435
00:25:18,851 --> 00:25:20,144
[يضحك]

436
00:25:20,228 --> 00:25:21,812
[يشتكي]

437
00:25:25,191 --> 00:25:27,109
لقد فزت نوعًا ما.

438
00:25:27,193 --> 00:25:28,569
[ضحكة مكتومة]

439
00:25:33,241 --> 00:25:35,993
[صفير الرياح]

440
00:25:39,872 --> 00:25:42,458
- [جلجل]
- [شخير نولان]

441
00:25:42,541 --> 00:25:44,460
[الشخير]

442
00:25:47,088 --> 00:25:51,342
ويصرح المجلس بذلك بالترتيب
من أجل إعدام فيلتروميت،

443
00:25:51,425 --> 00:25:54,053
يجب أن يكون كاملاً وسليمًا،

444
00:25:54,136 --> 00:25:57,598
يستحق الوقوف ومواجهة النهاية
من حياته بكامل قوته

445
00:25:57,682 --> 00:25:59,475
[آهات]

446
00:25:59,558 --> 00:26:02,770
لكنهم لا يقولون شيئا عن الكدمات.

447
00:26:03,813 --> 00:26:06,440
إعادته إلى زنزانته.

448
00:26:06,524 --> 00:26:08,359
[فيلتروميت] نعم، جنرال كريج.

449
00:26:10,361 --> 00:26:11,612
انتظر.

450
00:26:12,780 --> 00:26:15,992
سيد. لو سمحت.

451
00:26:16,075 --> 00:26:18,661
لقد نظرت إليك
منذ أن كنت طفلا.

452
00:26:18,744 --> 00:26:21,122
- لا تجعلني أؤذيك.
- [الهمهمات]

453
00:26:22,957 --> 00:26:24,250
[زفير]

454
00:26:24,333 --> 00:26:27,336
- [الهمهمات]
- [ طقطقة الرقبة ]

455
00:26:27,420 --> 00:26:28,587
[تنهدات]

456
00:26:28,671 --> 00:26:31,757
أردت فقط أن أقف.

457
00:26:31,841 --> 00:26:34,593
سأخرج من هنا بمفردي.

458
00:26:36,887 --> 00:26:39,265
لا تحاول أي شيء.

459
00:26:39,348 --> 00:26:42,351
لقد قبلت مصيري منذ فترة طويلة.

460
00:26:43,644 --> 00:26:45,813
- تحرك يا حثالة.
- [الهمهمات]

461
00:26:45,896 --> 00:26:48,941
مهلا. فقط قطع لي بعض الركود.

462
00:26:49,025 --> 00:26:50,776
الجيز.

463
00:26:50,860 --> 00:26:53,029
حماقة المقدسة.

464
00:26:53,112 --> 00:26:54,155
نجحت الخطة.

465
00:26:54,238 --> 00:26:55,239
[نولان] ماذا؟

466
00:26:56,282 --> 00:26:58,200
- تذكرنى؟
- نعم.

467
00:26:58,284 --> 00:27:00,328
لماذا أنت هنا؟

468
00:27:00,411 --> 00:27:01,620
[الهمهمات]

469
00:27:01,704 --> 00:27:03,914
الوجه الأمامي، Unopan.

470
00:27:03,998 --> 00:27:06,584
[ألين] بالنسبة لك، يا رجل،
أنا هنا من أجلك.

471
00:27:06,667 --> 00:27:08,169
التحدث قريبا.

472
00:27:10,588 --> 00:27:12,590
[صفير الرياح]

473
00:27:14,675 --> 00:27:16,260
[تنهد مارك]

474
00:27:16,344 --> 00:27:17,762
لا شيء.

475
00:27:21,307 --> 00:27:23,726
بقدر ما تستطيع أن تراه العين.

476
00:27:23,809 --> 00:27:25,394
لا شئ.

477
00:27:25,478 --> 00:27:26,896
[تنهدات]

478
00:27:30,983 --> 00:27:32,651
[تنهدات]

479
00:27:34,362 --> 00:27:37,490
لقد فعلت ذلك حقا
هذه المرة، مارك جرايسون.

480
00:27:39,158 --> 00:27:41,118
[تنهدات]

481
00:27:41,202 --> 00:27:44,997
فقط استمر في تجاهل
حقيقة أنك قتلت شخصا ما.

482
00:27:45,081 --> 00:27:47,917
هذا يساعدك
احتفظ بها معًا.

483
00:27:48,000 --> 00:27:49,603
على الرغم من أنني لا أعتقد
التحدث مع نفسك

484
00:27:49,627 --> 00:27:51,462
هو أفضل شيء في الوقت الحالي

485
00:27:51,545 --> 00:27:53,798
ولكن الأمر ليس كما حصلت عليه
أي شخص آخر للتحدث معه، أليس كذلك؟

486
00:27:53,881 --> 00:27:55,633
لذا، داخل رأسك،
خارج رأسك،

487
00:27:55,716 --> 00:27:57,843
ما الفرق؟

488
00:27:59,345 --> 00:28:01,555
[تنهدات] هناك حصلت
ليكون الطريق إلى المنزل.

489
00:28:01,639 --> 00:28:03,265
يجب أن يكون هناك.

490
00:28:03,349 --> 00:28:06,560
في مكان ما على هذا الكوكب،

491
00:28:06,644 --> 00:28:09,271
يجب أن يكون هناك شيء ما.

492
00:28:10,815 --> 00:28:13,943
ربما شيئا
على أنجستروم ب...

493
00:28:14,026 --> 00:28:17,071
ربما جسده
يمكن أن لا يزال بطريقة أو بأخرى

494
00:28:17,154 --> 00:28:18,697
[الطنين] هاه؟

495
00:28:28,499 --> 00:28:29,583
قف.

496
00:28:31,794 --> 00:28:33,838
مارك...

497
00:28:34,839 --> 00:28:36,298
تبدو فظيعا.

498
00:28:41,846 --> 00:28:43,764
إيف، هل هذه أنت؟

499
00:28:43,848 --> 00:28:45,933
نعم فقط

500
00:28:46,016 --> 00:28:49,728
ليس أنا الذي تعرفه،
ليس بعد الآن على الأقل.

501
00:28:49,812 --> 00:28:53,816
اه، أنا... أنا آسف،
أنا لا أفهم.

502
00:28:53,899 --> 00:28:56,610
أنا-لقد فعلت شيئا فظيعا.

503
00:28:57,611 --> 00:28:59,488
[روبوت] نحن نعلم.

504
00:28:59,572 --> 00:29:01,991
السبب المنطقي الوحيد بالنسبة لك
أن نكون عالقين في هذا البعد

505
00:29:02,074 --> 00:29:04,034
سيكون إذا أصيبت
أو قتل أنجستروم ليفي

506
00:29:04,118 --> 00:29:05,411
أثناء معركتك.

507
00:29:05,494 --> 00:29:07,204
لقد عرفنا هذا منذ زمن طويل.

508
00:29:07,288 --> 00:29:09,582
أنا فقط...

509
00:29:09,665 --> 00:29:11,167
لقد حدث ذلك للتو.

510
00:29:11,250 --> 00:29:12,877
ربما بالنسبة لك.

511
00:29:12,960 --> 00:29:15,379
بالنسبة لنا، كان ذلك قبل 20 عامًا.

512
00:29:15,463 --> 00:29:17,503
[روبوت] لقد استغرق الأمر منا ذلك
طويلة للعثور على هذا البعد.

513
00:29:17,548 --> 00:29:19,091
ولحسن الحظ، بحلول ذلك الوقت،

514
00:29:19,175 --> 00:29:20,569
كان هناك أربعة
آلات وقت العمل

515
00:29:20,593 --> 00:29:22,428
في عهدة ولي الأمر.

516
00:29:22,511 --> 00:29:24,472
العالم الذي نأتي منه،

517
00:29:24,555 --> 00:29:28,100
العالم الذي كنت فيه
في عداد المفقودين كل هذه السنوات، انها

518
00:29:28,184 --> 00:29:30,019
ليست جيدة.

519
00:29:30,102 --> 00:29:32,062
لقد قلنا الكثير بالفعل.

520
00:29:32,146 --> 00:29:35,107
أي أكثر ويمكننا
تعطيل تدفق الوقت.

521
00:29:35,191 --> 00:29:37,818
مارك، أنا أفتح البوابة
من شأنها أن ترسل لك المنزل.

522
00:29:37,902 --> 00:29:39,153
[الطنين]

523
00:29:44,742 --> 00:29:47,411
أوه، شكرا. [ضحكة مكتومة]

524
00:29:47,495 --> 00:29:50,581
أنا-لا أعرف إذا كنت أنا
لقد نجا هنا.

525
00:29:50,664 --> 00:29:52,166
[روبوت] لقد فعلت.

526
00:29:52,249 --> 00:29:54,960
ولكن لا أحب
ما كنت قد أصبحت.

527
00:30:11,769 --> 00:30:13,395
مارك، انتظر.

528
00:30:14,688 --> 00:30:16,690
أحبك يا مارك.

529
00:30:16,774 --> 00:30:19,485
لدي لفترة طويلة جدا
و عندما اختفيت

530
00:30:19,568 --> 00:30:23,322
لقد دمرت. أنا... أنا...

531
00:30:23,405 --> 00:30:25,824
كان يجب أن أخبرك.

532
00:30:27,326 --> 00:30:29,787
حواء أنا...

533
00:30:29,870 --> 00:30:31,830
لا، لا تخبرني.

534
00:30:31,914 --> 00:30:33,415
أخبرها.

535
00:30:33,499 --> 00:30:37,044
أخبرها أنك تحبها.

536
00:30:37,127 --> 00:30:38,629
أو أخبرها أنك لا تحبها.

537
00:30:38,712 --> 00:30:41,298
فقط أخبرها
شيئا، قل لها

538
00:30:41,382 --> 00:30:44,093
شيء حتى أنها
يمكن أن تستمر في حياتها.

539
00:30:45,261 --> 00:30:46,887
اذهب الآن.

540
00:30:59,400 --> 00:31:00,859
[تنهدات]

541
00:31:00,943 --> 00:31:02,903
أفترض أنك لم تكن كذلك
الاهتمام

542
00:31:02,987 --> 00:31:05,614
عندما ناقشنا لا
إتلاف تيار الوقت.

543
00:31:05,698 --> 00:31:07,575
اصمت يا ريكس

544
00:31:08,576 --> 00:31:10,411
- [صفارة الإنذار تصيح]
- [أحاديث غير واضحة]

545
00:31:18,168 --> 00:31:19,920
[مارك] يا الله. [الهمهمات]

546
00:31:20,004 --> 00:31:22,715
[سيسيل] [متقلب] مارك،
هل تستطيع... هل تسمعني؟

547
00:31:25,676 --> 00:31:27,636
إنها بخير، و
كل ما فعلته هو أن تسأل

548
00:31:27,720 --> 00:31:28,721
عنك.

549
00:31:28,804 --> 00:31:32,433
- وماذا عن أوليفر؟
- لا يوجد خدش على الطفل.

550
00:31:34,560 --> 00:31:36,520
سأعطيك بعض الوقت.

551
00:31:36,604 --> 00:31:39,398
شكرا سيسيل. أنا
نقدر كل شيء.

552
00:31:39,481 --> 00:31:41,108
دائماً.

553
00:31:46,071 --> 00:31:48,073
[تراقب التصفير بشكل مطرد]

554
00:31:54,830 --> 00:31:57,249
يا الله.

555
00:31:59,043 --> 00:32:00,544
أم.

556
00:32:02,671 --> 00:32:05,174
أنا بخير، مارك.

557
00:32:08,093 --> 00:32:09,720
هل هو...

558
00:32:11,221 --> 00:32:12,598
هل انتهى؟

559
00:32:12,681 --> 00:32:13,849
[تبكي بهدوء]

560
00:32:13,932 --> 00:32:15,601
[تنهدات]

561
00:32:15,684 --> 00:32:17,436
أوه، مارك.

562
00:32:19,772 --> 00:32:21,732
[ينتحب]

563
00:32:27,071 --> 00:32:28,947
[واش]

564
00:32:31,075 --> 00:32:32,469
إذا كنت تبحث
لبعض الوقت وحده،

565
00:32:32,493 --> 00:32:36,080
هذه ليست الأكثر عزلة
مكان في العالم يا فتى

566
00:32:40,167 --> 00:32:43,587
لم يكن لديك خيار.
لا تلوم نفسك على ذلك.

567
00:32:45,214 --> 00:32:47,174
أنت لست والدك، مارك.

568
00:32:47,257 --> 00:32:48,967
لم تكن هناك.

569
00:32:50,177 --> 00:32:51,595
لقد فقدته.

570
00:32:52,638 --> 00:32:54,890
لقد فقدت ذلك للتو.

571
00:32:54,973 --> 00:32:57,559
لقد تجاوزت الحدود يا سيسيل، و

572
00:32:57,643 --> 00:32:59,937
وأنا... [تنهدات]

573
00:33:01,313 --> 00:33:02,415
[سيسيل] أنت لم تفعل
عبور الخط,

574
00:33:02,439 --> 00:33:03,999
لقد احتفظت بأمك و
أخوك آمن .

575
00:33:04,024 --> 00:33:05,275
نهاية القصة.

576
00:33:05,359 --> 00:33:07,778
- لا أعلم يا سيسيل، أنا...
- توقف.

577
00:33:07,861 --> 00:33:10,906
مارك، انظر إلي.

578
00:33:12,408 --> 00:33:14,535
إذا مات الأشرار
وأهل الخير أحياء

579
00:33:14,618 --> 00:33:16,370
هذا يوم جيد.

580
00:33:16,453 --> 00:33:18,747
كيف تعرف الفرق؟

581
00:33:18,831 --> 00:33:20,391
حسنا، الأشرار
عادة ما تكون تلك

582
00:33:20,457 --> 00:33:23,127
من يكسر أذرع الناس.

583
00:33:23,210 --> 00:33:25,879
العودة إلى المنزل، والحصول على بعض الراحة.

584
00:33:27,464 --> 00:33:29,508
أنت لست هو.

585
00:33:33,971 --> 00:33:35,806
لم تكن هناك.

586
00:33:46,525 --> 00:33:48,569
بحاجة الى أي مساعدة؟

587
00:33:48,652 --> 00:33:50,529
صنع شطيرة؟

588
00:33:51,572 --> 00:33:54,158
أنا آسف، لقد كنت فقط...

589
00:33:54,241 --> 00:33:56,034
- هل يمكننا التحدث؟
- اجعلها سريعة.

590
00:33:56,118 --> 00:33:58,036
خبزي أصبح رطباً

591
00:33:58,120 --> 00:34:00,164
أماندا،

592
00:34:00,247 --> 00:34:01,874
مازلت أتعلم
للتنقل في العالم

593
00:34:01,957 --> 00:34:04,209
من التفاعلات الشخصية.

594
00:34:04,293 --> 00:34:06,211
حسنا، فإنه يظهر.

595
00:34:06,295 --> 00:34:09,297
ولهذا أعتذر.

596
00:34:09,380 --> 00:34:12,676
ولكن التحولات الخاصة بك
هي مشكلة.

597
00:34:12,760 --> 00:34:15,179
لقد عبرت عن ذلك بنفسك.

598
00:34:15,262 --> 00:34:18,139
وأنا أصلح المشاكل.

599
00:34:18,223 --> 00:34:19,850
هذا ما أجيده.

600
00:34:19,933 --> 00:34:22,268
هذا هو أنا.

601
00:34:22,351 --> 00:34:23,728
أنا أهتم بك.

602
00:34:23,812 --> 00:34:26,482
لذلك أردت حل مشكلتك.

603
00:34:27,524 --> 00:34:32,196
أنا آسف إذا، على طول الطريق،
لقد أصبحت مشكلة بنفسي.

604
00:34:32,279 --> 00:34:34,156
كما تذهب الاعتذارات، اه

605
00:34:35,364 --> 00:34:36,824
هذا ليس سيئا.

606
00:34:37,909 --> 00:34:39,661
حسنا، فهمت.

607
00:34:39,745 --> 00:34:41,371
لقد حصلت على هذا التثبيت
الاشياء هي الشيء الخاص بك.

608
00:34:41,455 --> 00:34:44,792
وأنا أفهم أنك تريد ذلك
مساعدة. فقط تحدث معي أولاً

609
00:34:44,875 --> 00:34:46,585
مثل شخص.

610
00:34:46,668 --> 00:34:50,422
ليست أداة مكسورة أو
جهاز كمبيوتر أو أيا كان.

611
00:34:50,505 --> 00:34:52,841
وليس فقط حول
ما هو الخطأ معي.

612
00:34:52,925 --> 00:34:56,428
في معظم الأيام، أفضّل التحدث
عن أي شيء آخر حرفيا.

613
00:34:56,512 --> 00:34:58,931
أعتقد أنني أفهم.

614
00:35:00,015 --> 00:35:01,475
لكن مهلا،

615
00:35:01,558 --> 00:35:03,852
إذا كنت تفعل معرفة كيفية
يمنعني من أن أصبح أصغر سناً،

616
00:35:03,936 --> 00:35:06,188
سأقدر ذلك.

617
00:35:06,271 --> 00:35:07,815
مفهوم.

618
00:35:08,899 --> 00:35:11,610
إذن، اه... تريد مني أن أتحدث

619
00:35:11,693 --> 00:35:14,488
عن أشياء أخرى كذلك؟

620
00:35:14,571 --> 00:35:16,615
نعم، أنت غريب الأطوار.

621
00:35:16,698 --> 00:35:19,827
مثل ربما تسألني
موعد آخر في وقت ما.

622
00:35:19,910 --> 00:35:21,286
أوه.

623
00:35:21,370 --> 00:35:22,579
اه...

624
00:35:22,663 --> 00:35:25,582
W-هل ترغب في...؟

625
00:35:25,666 --> 00:35:27,084
نعم.

626
00:35:30,128 --> 00:35:32,130
[عويل الريح]

627
00:35:38,303 --> 00:35:40,639
[ طقطقة النار ]

628
00:35:53,902 --> 00:35:55,571
[كيت] الخالدة؟

629
00:35:55,654 --> 00:35:57,114
[لهاث]

630
00:35:57,197 --> 00:35:59,783
أنا آسف لأنني لم أخبرك قط.

631
00:35:59,867 --> 00:36:01,618
كيت.

632
00:36:01,702 --> 00:36:03,620
لم أخبر أحدا أبدا.

633
00:36:04,830 --> 00:36:07,165
كنت دائما مخفيا.

634
00:36:08,166 --> 00:36:09,543
وعاش من خلال نسخة.

635
00:36:09,626 --> 00:36:11,962
فقط في حالة. [ضحكة مكتومة]

636
00:36:13,463 --> 00:36:15,966
لقد تعبت جدا من الموت.

637
00:36:16,049 --> 00:36:18,260
كنت سأبتعد.

638
00:36:19,261 --> 00:36:21,597
تصبح شخصا آخر.

639
00:36:21,680 --> 00:36:23,098
لكنني لم أستطع.

640
00:36:23,181 --> 00:36:24,683
بسببك.

641
00:36:33,025 --> 00:36:35,819
- أنا آسف لأنني لم أخبرك عاجلاً.
- لا بأس.

642
00:36:36,945 --> 00:36:38,614
كل شيء على ما يرام.

643
00:36:47,706 --> 00:36:49,124
[جين] أخيرا.

644
00:36:50,334 --> 00:36:51,960
[زفير]

645
00:36:57,674 --> 00:36:59,384
حصلت على هذا؟

646
00:36:59,468 --> 00:37:00,928
اه... [ضحكة مكتومة]

647
00:37:01,011 --> 00:37:02,638
أستطيع رفع شاحنة.

648
00:37:02,721 --> 00:37:05,849
حسنا، كما تعلمون، أ
صغيرة على الأقل.

649
00:37:05,933 --> 00:37:08,226
من الذي حصلت عليه
القوى من، على أي حال؟

650
00:37:08,310 --> 00:37:10,187
الجدة، من جهة أمي.

651
00:37:10,270 --> 00:37:12,564
- نعم، ليس هناك الكثير من الفرص
في ذلك الوقت للنساء مثلنا

652
00:37:12,648 --> 00:37:15,484
إذا لم تكن على استعداد ل
ارتداء ثوب السباحة 24-7.

653
00:37:15,567 --> 00:37:18,195
[الشخير]

654
00:37:24,743 --> 00:37:26,495
اذهب.

655
00:37:28,705 --> 00:37:30,582
[الهمهمات]

656
00:37:31,291 --> 00:37:32,709
- القرف.
- قف.

657
00:37:34,711 --> 00:37:35,712
[الهمهمات]

658
00:37:37,297 --> 00:37:40,425
هيا. سوف نجد
طريقة أخرى للخروج.

659
00:37:56,483 --> 00:37:57,734
[لهاث]

660
00:37:57,818 --> 00:38:00,153
هل هذا هو؟

661
00:38:07,119 --> 00:38:09,454
يا أبي.

662
00:38:10,998 --> 00:38:12,040
هاه؟

663
00:38:14,084 --> 00:38:16,294
[يلهث] هاه؟

664
00:38:18,880 --> 00:38:20,966
[ترانيم شبحية]

665
00:38:22,718 --> 00:38:25,637
من سوف يستسلم
لتأثيري؟

666
00:38:25,721 --> 00:38:30,225
انحني اجلالا واكبارا إلى كا هور.

667
00:38:30,308 --> 00:38:31,643
[لهاث]

668
00:38:32,686 --> 00:38:35,564
انتظر. هل أنتما الأنثى؟

669
00:38:36,815 --> 00:38:38,191
و؟

670
00:38:38,275 --> 00:38:41,611
يجب أن أسكن أ
مضيف ذكر حي

671
00:38:41,695 --> 00:38:44,614
للهروب من
لعنة هذا القبر.

672
00:38:44,698 --> 00:38:46,783
هذا متحيز جنسيا.

673
00:38:46,867 --> 00:38:47,868
هاه؟

674
00:38:47,951 --> 00:38:49,286
اه...

675
00:38:56,710 --> 00:38:57,878
[صرخات]

676
00:38:57,961 --> 00:39:00,088
[الشخير]

677
00:39:00,172 --> 00:39:02,799
[صرخات]

678
00:39:02,883 --> 00:39:05,177
أنا قوي بما فيه الكفاية،
ويمكنني أن أفعل هذا.

679
00:39:05,260 --> 00:39:07,888
هذا كل ما أردته
طالما أستطيع أن أتذكر.

680
00:39:09,431 --> 00:39:11,600
أريد أن أفعل ما تفعله.

681
00:39:11,683 --> 00:39:14,227
أريد أن أكون مثلك تماما.

682
00:39:14,311 --> 00:39:16,855
[♪ مايكل كيوانوكا:
"الأيام الأخيرة"]

683
00:39:16,938 --> 00:39:19,316
سوف تكون يا بني.

684
00:39:19,399 --> 00:39:20,692
سوف تفعلها.

685
00:39:20,776 --> 00:39:23,820
[صراخ]

686
00:39:23,904 --> 00:39:27,449
سوف تدوم كل
كائن هش تافه

687
00:39:27,532 --> 00:39:29,117
على هذا الكوكب.

688
00:39:29,201 --> 00:39:34,081
ستعيش لترى هذا العالم
تنهار إلى الغبار وتنفجر بعيدا.

689
00:39:34,164 --> 00:39:38,710
الجميع وكل شيء
كما تعلمون سوف تختفي.

690
00:39:38,794 --> 00:39:41,755
[صراخ]

691
00:39:45,801 --> 00:39:48,261
أنت تعرف من آخر
قال ذلك لي؟

692
00:39:48,345 --> 00:39:49,930
أنا لست والدي.

693
00:39:50,972 --> 00:39:53,141
أنا لست والدي!

694
00:39:54,351 --> 00:39:56,478
[صراخ]

695
00:39:58,230 --> 00:39:59,856
[صراخ]

696
00:39:59,940 --> 00:40:01,650
[كريج] والدك
سيتم إعدامه،

697
00:40:01,733 --> 00:40:04,569
وسوف تعود إلى الأرض.

698
00:40:04,653 --> 00:40:08,532
سوف تتولى مهمته و
إعداد الكوكب لحكمنا.

699
00:40:15,205 --> 00:40:16,623
[الهمهمات]

700
00:40:20,544 --> 00:40:21,837
[تنهدات]

701
00:40:22,879 --> 00:40:24,422
[تنهدات]

702
00:40:24,506 --> 00:40:25,966
[الهمهمات]

703
00:40:29,427 --> 00:40:31,138
[لهاث]

704
00:40:33,932 --> 00:40:36,726
[الهمهمات]

705
00:40:36,810 --> 00:40:38,645
[تنهدات]

706
00:40:41,148 --> 00:40:43,650
♪ الأيام الأخيرة على هذا الكوكب ♪

707
00:40:43,733 --> 00:40:46,194
♪ ها نحن ♪

708
00:40:46,278 --> 00:40:48,697
♪ على الأرض ♪

709
00:40:48,780 --> 00:40:50,323
♪ كل يوم ♪

710
00:40:50,407 --> 00:40:53,243
♪ تلقائي ♪

711
00:40:53,326 --> 00:40:55,162
♪ ها نحن ♪

712
00:40:55,245 --> 00:40:59,207
♪ جولة و
جولة وجولة ♪♪

713
00:41:17,058 --> 00:41:19,060
♪ ♪

714
00:41:38,788 --> 00:41:41,124
أدى تسرب الغاز إلى تفجير المنزل
عبر الشارع العام الماضي.

715
00:41:41,208 --> 00:41:42,500
الآن مكانك؟

716
00:41:42,584 --> 00:41:46,880
آه يا رجل، يجب أن أحصل على حقي
تم فحص المكان. موافق.

717
00:41:46,963 --> 00:41:50,008
نعم. لا يمكن أبدا أن تكون آمنة جدا.

718
00:41:55,847 --> 00:41:58,141
من الجيد أن تكون في المنزل، أليس كذلك، أوليفر؟

719
00:42:22,666 --> 00:42:24,793
[تنهدات]

720
00:42:26,044 --> 00:42:28,588
أبريل، يمكنك الحصول على
أوليفر جاهز للنوم؟

721
00:42:28,672 --> 00:42:30,090
بالطبع.

722
00:42:30,173 --> 00:42:31,424
- هيا يا صديقي.
- [كوس]

723
00:42:31,508 --> 00:42:34,302
دعنا نذهب لتنظيف تلك الأسنان.

724
00:42:38,598 --> 00:42:41,393
أمي، هل أنت بخير؟

725
00:42:41,476 --> 00:42:43,311
ماذا؟ أوه.

726
00:42:43,395 --> 00:42:47,065
سوف... سأكون بخير.

727
00:42:47,148 --> 00:42:48,733
يجب أن نحضر العشاء

728
00:42:48,817 --> 00:42:51,194
لقد حصلت على الطبقة
غدا، أليس كذلك؟

729
00:42:57,784 --> 00:42:59,160
علامة؟

730
00:43:05,166 --> 00:43:07,043
[شرائح النافذة مفتوحة]

731
00:43:07,127 --> 00:43:09,462
كنت قادما ل
قل ليلة سعيدة، ولكن

732
00:43:09,546 --> 00:43:12,590
لن تنام
في أي وقت قريب، أرى.

733
00:43:12,674 --> 00:43:16,386
آسف. حصلت على الكثير في ذهني.

734
00:43:18,680 --> 00:43:20,348
[تنهدات]

735
00:43:20,432 --> 00:43:22,183
نفسه.

736
00:43:26,438 --> 00:43:29,899
الأمور ستكون
مختلفة الآن، أليس كذلك؟

737
00:43:29,983 --> 00:43:32,110
لقد بدأت أشعر
وكأننا نقترب

738
00:43:32,193 --> 00:43:34,612
إلى بعض الإصدارات العادية.

739
00:43:34,696 --> 00:43:36,489
لكن الآن...

740
00:43:43,538 --> 00:43:46,458
- سأترك الكلية.
- [لهث] مارك.

741
00:43:46,541 --> 00:43:49,669
هذا غير منطقي. أنا
أفتقد كل فصولي،

742
00:43:49,753 --> 00:43:52,422
وأكثر أفكر فيه
ما هي الفائدة؟

743
00:43:52,505 --> 00:43:54,591
هل سأصبح طبيب أسنان؟

744
00:43:54,674 --> 00:43:58,219
محامي؟ أ-المبرمج؟ لماذا
هل سأفعل أيًا من ذلك؟

745
00:43:58,303 --> 00:44:01,723
أعرف أن الأمور قد
كانت صعبة، ولكن هذا

746
00:44:01,806 --> 00:44:03,808
هذا هو مستقبلك
الذي تتحدث عنه.

747
00:44:03,892 --> 00:44:05,560
لا يمكنك ترك الكلية ببساطة.

748
00:44:05,643 --> 00:44:06,853
[تنهدات]

749
00:44:07,896 --> 00:44:09,898
بكل ما أستطيع فعله،

750
00:44:09,981 --> 00:44:12,525
قل لي لماذا أحتاج
للذهاب إلى الكلية.

751
00:44:12,609 --> 00:44:15,403
[تنهدات] الكلية تفعل الكثير

752
00:44:15,487 --> 00:44:17,131
- بدلاً من مجرد إعدادك لـ...
- [تنهدات]

753
00:44:17,155 --> 00:44:18,073
مارك؟

754
00:44:18,156 --> 00:44:21,076
[شهقات] لا أستطيع.

755
00:44:21,159 --> 00:44:23,078
أنا فقط لا أستطيع.

756
00:44:23,161 --> 00:44:25,872
الأشياء التي يمكنني القيام بها...

757
00:44:25,955 --> 00:44:29,292
إنه أكثر من اللازم. لا أستطيع أن أفعل ذلك.

758
00:44:31,002 --> 00:44:32,712
لا بد لي من الحصول على أفضل.

759
00:44:32,796 --> 00:44:35,256
يجب أن أتعلم كيف

760
00:44:35,340 --> 00:44:37,634
للسيطرة على نفسي.

761
00:44:39,052 --> 00:44:41,429
هذا مهم.

762
00:44:42,764 --> 00:44:45,141
إنها الأهم
الشيء الذي يمكنني القيام به.

763
00:44:45,225 --> 00:44:46,476
[البكاء]

764
00:44:46,559 --> 00:44:50,063
لا بد لي من الحصول على أفضل.
يجب أن أكون أفضل.

765
00:44:51,815 --> 00:44:53,149
هل تفهم؟

766
00:44:53,233 --> 00:44:54,150
مارك...

767
00:44:54,234 --> 00:44:56,236
هل أنت؟

768
00:44:56,319 --> 00:44:58,321
أفعل.

769
00:45:02,033 --> 00:45:03,952
أنا حقا أفعل.

770
00:45:19,342 --> 00:45:22,137
- يا إلهي. علامة.
- [تنهدات]

771
00:45:30,895 --> 00:45:34,691
أخبرنا سيسيل بكل شيء عن ماذا
حدث مع ذلك المريض النفسي

772
00:45:34,774 --> 00:45:36,484
هل والدتك بخير؟

773
00:45:36,568 --> 00:45:39,154
انها بخير. إنها كثيرة
أقوى مما تبدو.

774
00:45:39,237 --> 00:45:42,449
نعم، أراهن. كيف
هل أنت كذلك؟

775
00:45:44,325 --> 00:45:45,452
[تنهدات]

776
00:45:45,535 --> 00:45:48,455
اه، أنا لا حقا
أريد أن أتحدث عن ذلك.

777
00:45:50,832 --> 00:45:52,584
نعم بالتأكيد.

778
00:45:52,667 --> 00:45:55,170
لكنك تعلم أنني كذلك
دائما هنا من أجلك.

779
00:45:55,253 --> 00:45:59,048
إذا كنت في حاجة من أي وقت مضى
الكتف، أنا... لقد حصلت على اثنين.

780
00:45:59,132 --> 00:46:01,968
نعم. [ضحكة مكتومة] أعرف.

781
00:46:11,352 --> 00:46:13,980
هناك شيء آخر أنا
أريد أن أتحدث إليكم عنه.

782
00:46:14,063 --> 00:46:15,523
تمام.

783
00:46:18,818 --> 00:46:20,320
[الهمهمات]

784
00:46:30,663 --> 00:46:31,748
[تنهدات]

785
00:46:33,124 --> 00:46:35,168
لا شيء. أنا آسف.

786
00:46:36,628 --> 00:46:38,546
[يمسح الحلق]

787
00:46:38,630 --> 00:46:39,839
بالتأكيد.

788
00:46:41,257 --> 00:46:42,258
[تنهدات]

789
00:46:43,384 --> 00:46:45,595
أنا آسف، مارك.

790
00:46:45,678 --> 00:46:47,722
هذا ليس عادلا.

791
00:46:47,805 --> 00:46:50,266
أنت لا تستحق هذا.

792
00:46:52,227 --> 00:46:55,188
أنت لا تستحق هذا.

793
00:47:16,459 --> 00:47:17,961
[وقع الأقدام يقترب]

794
00:47:28,513 --> 00:47:29,597
[ألين] مهلا.

795
00:47:30,723 --> 00:47:33,017
يو. نولان.

796
00:47:33,101 --> 00:47:35,228
أنت هناك؟

797
00:47:35,311 --> 00:47:37,063
[نولان] أنا هنا أيها الفضائي.

798
00:47:37,146 --> 00:47:39,566
[ألين] أوه، تعال
على يا رجل. إنه ألين.

799
00:47:39,649 --> 00:47:41,734
لا تكن هكذا.

800
00:47:41,818 --> 00:47:44,612
سمعت عن ماذا
فعلتم على Thraxa.

801
00:47:44,696 --> 00:47:46,698
نحن على نفس الجانب الآن.

802
00:47:46,781 --> 00:47:48,616
[نولان] لا، لسنا كذلك.

803
00:47:48,700 --> 00:47:51,494
[ألين] لقد التفت
ضد الإمبراطورية.

804
00:47:51,578 --> 00:47:53,162
أخبرني مارك بكل شيء عنه.

805
00:47:53,246 --> 00:47:55,081
[نولان] ماذا؟ هل رأيت مارك؟

806
00:47:55,164 --> 00:47:57,125
[ألين] نعم، على الأرض.
جئت لتجنيده

807
00:47:57,208 --> 00:47:59,752
في قتال التحالف
ضد أصدقائك القدامى،

808
00:47:59,836 --> 00:48:01,588
ولكن يبدو أنك سبقتني لذلك.

809
00:48:01,671 --> 00:48:05,300
[نولان] اتركه خارجًا
هذا. هذه ليست معركته.

810
00:48:05,383 --> 00:48:07,677
دع الصبي يكون
لحظة سلام.

811
00:48:09,387 --> 00:48:12,390
اسمحوا لي أن أدفع ثمن ما فعلته.

812
00:48:12,473 --> 00:48:14,767
[ألين] نعم، لا تقلق،
هذا سيحدث.

813
00:48:14,851 --> 00:48:16,561
لقد سمعت الثرثرة هنا.

814
00:48:16,644 --> 00:48:18,605
سوف يقومون بإعدامك يا أخي

815
00:48:18,688 --> 00:48:20,523
[نولان] إنهم كذلك. نعم.

816
00:48:20,607 --> 00:48:23,776
[ألين] معظم الناس سيفعلون ذلك
كن أكثر قلقا بشأن ذلك.

817
00:48:24,819 --> 00:48:29,490
[نولان] أنا لست فيلتروميت
بعد الآن. ليس حقيقيًا.

818
00:48:29,574 --> 00:48:33,911
أشعر بالخجل و
الندم على أفعالي.

819
00:48:33,995 --> 00:48:39,626
أرى معاناة
كائنات أقل، وذلك

820
00:48:39,709 --> 00:48:43,630
يزعجني... بعمق.

821
00:48:43,713 --> 00:48:46,132
[ألين] أنت تقول ذلك
وكأنه شيء سيء.

822
00:48:46,215 --> 00:48:48,968
[نولان] ما فعلته على الأرض...

823
00:48:49,052 --> 00:48:53,973
الألم والدمار
لقد سببت كان لا يقاس.

824
00:48:55,600 --> 00:48:58,311
ماذا فعلت بهؤلاء الناس...

825
00:49:00,730 --> 00:49:02,649
ماذا فعلت بابني.

826
00:49:03,650 --> 00:49:06,069
[ألين] نعم، ولك
الناس يفعلون ذلك

827
00:49:06,152 --> 00:49:09,364
على ألف مختلفة
الكواكب الآن.

828
00:49:09,447 --> 00:49:11,449
لكن يمكنك مساعدتنا في إيقافهم.

829
00:49:14,369 --> 00:49:16,537
[نولان] أنا أستحق الموت.

830
00:49:16,621 --> 00:49:18,122
[ألين] يا الله.

831
00:49:19,791 --> 00:49:21,334
[نولان] وحتى الآن...

832
00:49:22,585 --> 00:49:25,505
[ألين] ماذا؟ ما هذا؟

833
00:49:27,256 --> 00:49:28,883
أظن.

834
00:49:30,343 --> 00:49:32,595
أفتقد زوجتي.