1 00:00:02,680 --> 00:00:04,190 Ez a program G besorolású 2 00:00:04,250 --> 00:00:06,520 és alkalmas arra általános közönség. 3 00:00:48,750 --> 00:00:51,180 Sajnálom, ugye csak fütyülsz rám? 4 00:00:51,320 --> 00:00:53,380 Soha nem tudtam ellenállni egyenruhás férfi? 5 00:00:57,820 --> 00:00:59,120 Ez a kalap, nem? 6 00:00:59,250 --> 00:01:00,950 Ezt nem mindenki tudja megcsinálni. 7 00:01:08,150 --> 00:01:09,020 Szia. 8 00:01:09,150 --> 00:01:10,020 Szia. 9 00:01:10,150 --> 00:01:11,180 hiányoztál. 10 00:01:11,320 --> 00:01:13,680 nekem is hiányoztál. Milyen volt New York? 11 00:01:13,820 --> 00:01:17,080 Arra a 20 percre Ott voltam, nagyon kedves. 12 00:01:17,220 --> 00:01:18,750 A H terminálon új szőnyegek találhatók. 13 00:01:18,880 --> 00:01:19,920 Óóó! 14 00:01:20,050 --> 00:01:21,020 Ó. 15 00:01:22,820 --> 00:01:26,020 Bonbon? ez van még a születésnapom sem. 16 00:01:26,150 --> 00:01:29,220 Nos, ez volt, vagy az iHeart New York póló, szóval. 17 00:01:29,350 --> 00:01:30,750 Hm. 18 00:01:30,880 --> 00:01:32,520 De ne egyél túl sokat belőle ezek, Willie nagyon izgatott, 19 00:01:32,650 --> 00:01:34,250 hogy csatlakozol minket vacsorázni. 20 00:01:34,380 --> 00:01:35,680 Így ketten vagyunk. 21 00:01:36,720 --> 00:01:38,420 Hechtné rizottót készít. 22 00:01:38,550 --> 00:01:39,850 Óóó! 23 00:01:44,520 --> 00:01:46,350 Kíváncsi voltam, vajon volt egy perced, 24 00:01:46,480 --> 00:01:48,580 ha vehetné egy pillantást erre? 25 00:01:51,220 --> 00:01:53,420 Andie, ha egyszer résztvevő leszel és a gyakorlat része, 26 00:01:53,550 --> 00:01:55,920 nem kell írnod éves célokat. 27 00:01:56,050 --> 00:01:58,850 Ez egy éve ért véget a lakhelyeddel. 28 00:01:58,980 --> 00:02:01,120 Tudom, hogy nem kell, 29 00:02:01,250 --> 00:02:02,980 hanem egy útiterv ahhoz szakmai siker 30 00:02:03,120 --> 00:02:04,650 vezetőoszlopoknak kell lenniük. 31 00:02:04,780 --> 00:02:06,920 És egy, öt és 10 éves terv? 32 00:02:09,380 --> 00:02:12,820 "Légy része a Peernek Felülvizsgáló Bizottság"? 33 00:02:12,950 --> 00:02:15,480 Ó, megbeszélik a legnehezebb esetek, 34 00:02:15,620 --> 00:02:16,980 rezidensként mi végezzen türelmes köröket 35 00:02:17,120 --> 00:02:19,080 más orvosokkal tovább tanulni. 36 00:02:19,220 --> 00:02:22,080 A szakértői értékelés biztosítaná az oktatás folyamatos növekedése. 37 00:02:22,220 --> 00:02:24,780 "Végső közösség egy részszakért 38 00:02:24,920 --> 00:02:27,580 veleszületett szívbetegségben"? 39 00:02:27,720 --> 00:02:30,480 Nos, mindened megvan annak elérése érdekében, 40 00:02:30,620 --> 00:02:33,480 Cadillac oktatás, a munka iránti elkötelezettség, 41 00:02:33,620 --> 00:02:35,750 szilárd tartórendszer, jól csinálod. 42 00:02:35,880 --> 00:02:36,980 Gyerünk, ott kell lennie valaminek, 43 00:02:37,120 --> 00:02:39,280 amin dolgoznom kell. 44 00:02:39,420 --> 00:02:42,920 A te írástudásod, talán legyen rosszabb, mint az enyém. 45 00:02:50,120 --> 00:02:53,250 Nem lesz semmi baj édesem. 46 00:02:53,380 --> 00:02:54,750 nemsokára találkozunk. 47 00:03:07,020 --> 00:03:08,480 Szia Andie, 48 00:03:08,620 --> 00:03:10,880 bejött a Vészhelyzetbe Szoba körülbelül 30 perce, 49 00:03:11,020 --> 00:03:12,220 felhoztuk ide amilyen gyorsan csak tudtuk. 50 00:03:12,350 --> 00:03:13,320 Oké, köszönöm. 51 00:03:23,350 --> 00:03:24,320 Hé, barátom. 52 00:03:25,780 --> 00:03:28,380 A lovagom halványkék páncélban. 53 00:03:28,520 --> 00:03:30,680 Az iroda azt mondta neked szabadnapon voltak 54 00:03:30,820 --> 00:03:32,880 és Dr. Fishernek volt hogy elvégezze az eljárást. 55 00:03:33,020 --> 00:03:34,980 Igen, hát az angiogramok sokat fizetnek 56 00:03:35,120 --> 00:03:37,080 és egy új autóra akadt a szemem. 57 00:03:38,450 --> 00:03:41,050 Az EKG-ja bizonyítékot mutat valamilyen szívkárosodás, 58 00:03:41,180 --> 00:03:43,820 a fő artéria elzáródott, Mindent megteszek, hogy kinyissam, 59 00:03:43,950 --> 00:03:46,180 de megkövetelheti nyitott szívműtét. 60 00:03:46,320 --> 00:03:48,020 Minden tőlem telhetőt megteszek 61 00:03:48,150 --> 00:03:50,050 hogy a másikra kerülj ennek az oldaláról, oké, Oscar. 62 00:03:50,180 --> 00:03:52,980 Tudom, doktor úr. 63 00:03:53,120 --> 00:03:56,180 Az első egy kicsit zsibbadásgátló gyógyszer, lidokain, 64 00:03:56,320 --> 00:03:58,820 észrevehet egy kicsit egy kis égő érzés, 65 00:03:58,950 --> 00:04:01,780 enyhe lesz csíp, minden teljesen normális. 66 00:04:04,020 --> 00:04:06,450 Befecskendezzük a kontrasztot. 67 00:04:06,580 --> 00:04:09,280 Remekül csinálod, Oscar. 68 00:04:09,420 --> 00:04:11,750 Hol érzed a fájdalmat? 69 00:04:11,880 --> 00:04:13,220 Az egész mellkasomon. 70 00:04:13,350 --> 00:04:15,980 A vérnyomás csökkenő, 90 60 felett. 71 00:04:17,750 --> 00:04:21,780 Oscar, mióta van? és Gloria férjhez ment? 72 00:04:21,920 --> 00:04:22,950 52 év. 73 00:04:23,080 --> 00:04:24,950 Wow, gratulálok. 74 00:04:25,080 --> 00:04:28,020 Tudsz mondani egy kedvencet történeted a feleségedről? 75 00:04:29,680 --> 00:04:35,280 A 25. évfordulónk, mi 24 láb hosszú vitorláson költötte. 76 00:04:35,420 --> 00:04:36,780 Imádja az óceánt. 77 00:04:36,920 --> 00:04:39,050 Emlékeztetett azon a napon, amikor találkoztunk. 78 00:04:39,180 --> 00:04:40,780 A vérnyomás ismét leesik. 79 00:04:40,920 --> 00:04:43,050 Figyelmeztetés a sebészeti csapat. 80 00:04:43,180 --> 00:04:44,580 Tudsz még valamit mondani 81 00:04:44,720 --> 00:04:46,480 emlékszel kb aznap, Oscar? 82 00:04:47,550 --> 00:04:50,880 A csónak kiborul, 83 00:04:51,020 --> 00:04:53,720 Látom Gloria arcát, 84 00:04:53,850 --> 00:04:59,050 haját elfújja a szél. 85 00:04:59,180 --> 00:05:01,180 Jól van? 86 00:05:01,320 --> 00:05:03,820 Oscar remekül teljesített csak a postop lábadozásában. 87 00:05:03,950 --> 00:05:05,620 Majdnem 100%-os elzáródás volt 88 00:05:05,750 --> 00:05:07,180 a szívéhez vezető fő artériában. 89 00:05:07,320 --> 00:05:09,350 Sikerült bejutnunk oda és helyezzen el egy fém botot, 90 00:05:09,480 --> 00:05:10,350 ez segít nyitva tartani. 91 00:05:10,480 --> 00:05:11,780 Ó, hála Istennek. 92 00:05:13,150 --> 00:05:15,820 Olyan sápadt volt, gondoltam. 93 00:05:15,950 --> 00:05:17,020 Jól tetted, 94 00:05:17,150 --> 00:05:19,350 amikor hívtál 911, megmentetted. 95 00:05:19,480 --> 00:05:22,780 Ő lesz a dédapa hamarosan, 96 00:05:22,920 --> 00:05:24,350 ezt mondta neked? 97 00:05:24,480 --> 00:05:28,120 Mindennél többet akarok hogy találkozzon azzal a kis babával. 98 00:05:29,420 --> 00:05:31,450 Megteszi. 99 00:05:31,580 --> 00:05:33,020 Köszönöm. 100 00:05:33,150 --> 00:05:35,880 Szívesen, kellene hamarosan láthatom őt. 101 00:06:00,150 --> 00:06:01,020 Igen. 102 00:06:01,150 --> 00:06:02,950 Henny, édesem. 103 00:06:04,180 --> 00:06:06,580 itt vagyok. 104 00:06:06,720 --> 00:06:10,020 Kaptam lasagnét, fasírtot, 105 00:06:10,150 --> 00:06:15,350 csak fel kell melegíteni. 106 00:06:15,480 --> 00:06:19,580 Háromra gondolva percnek meg kell tennie. 107 00:06:19,720 --> 00:06:22,120 Igen, három percnek meg kell tennie. 108 00:06:26,050 --> 00:06:28,020 Jobbról balra, szóval hogy a széles rész... 109 00:06:28,150 --> 00:06:30,120 Igen, igen, igen, meg tudom csinálni. 110 00:06:31,820 --> 00:06:36,420 Mindig csinálnak téged nyakkendőt viselni a munkába? 111 00:06:36,550 --> 00:06:38,580 Nem, én szeretem. 112 00:06:38,720 --> 00:06:40,080 Beszéltem kisasszonnyal Thompson ma, 113 00:06:40,220 --> 00:06:42,880 azt mondta, hogy csinálod igazán szép munka. 114 00:06:43,020 --> 00:06:45,180 Szeretsz dolgozni a könyvesboltban? 115 00:06:46,520 --> 00:06:49,920 - Igen. - Kedvesen bánnak veled? 116 00:06:50,050 --> 00:06:52,850 Igen, nagyon szép. 117 00:06:52,980 --> 00:06:54,250 Tökéletes. 118 00:06:54,380 --> 00:06:56,280 Hadd javítsam meg neked a gallérját. 119 00:06:58,380 --> 00:07:00,980 Ó, szépfiúm. 120 00:07:01,120 --> 00:07:03,280 Nem foglak megtartani. 121 00:07:03,420 --> 00:07:07,050 Ó, még mindig azon vagyunk filmek vasárnap, te választasz? 122 00:07:08,450 --> 00:07:09,580 "Pókember". 123 00:07:09,720 --> 00:07:10,580 Ó. 124 00:07:11,780 --> 00:07:12,750 Újra? 125 00:07:12,880 --> 00:07:14,320 Igen, megint. 126 00:07:14,450 --> 00:07:18,450 Oké, rendben, rendben és Hozom a nagy vödröt 127 00:07:18,580 --> 00:07:19,980 pattogatott kukoricából, ahogy tetszik. 128 00:07:20,120 --> 00:07:21,920 És Milk Duds. 129 00:07:22,050 --> 00:07:26,120 Ó, gyerünk, soha nem felejtem el a Milk Duds, gyere ide. 130 00:07:26,250 --> 00:07:28,420 Ó, ez a fiú, szeretem őt. 131 00:07:30,720 --> 00:07:32,080 nemsokára találkozunk. 132 00:07:32,220 --> 00:07:33,920 Igen, viszlát, anya. 133 00:08:02,820 --> 00:08:05,820 Gyerünk srácok, kapd vissza, kapd vissza! 134 00:08:05,950 --> 00:08:07,320 Mi hiányzik nekem? 135 00:08:07,450 --> 00:08:09,320 Ó, nem sok, nem nagyon, csak berakták. 136 00:08:09,450 --> 00:08:11,480 Gyerünk, Will, hú! 137 00:08:11,620 --> 00:08:14,320 Gyerünk, gyerünk, gyerünk gyerünk, gyerünk! 138 00:08:14,450 --> 00:08:15,480 Ó. 139 00:08:15,620 --> 00:08:16,980 Rendben van, Will, ezt megkaptad! 140 00:08:17,120 --> 00:08:19,480 - Gyerünk, haver. - Gyerünk! 141 00:08:19,620 --> 00:08:23,980 Megvan! 142 00:08:24,120 --> 00:08:26,220 Igen! 143 00:08:26,350 --> 00:08:27,720 Hú, hú! 144 00:08:30,280 --> 00:08:32,880 Oké, meglesz hogy megmutassa, hogyan csinálja. 145 00:08:38,020 --> 00:08:39,050 Szia. 146 00:08:39,180 --> 00:08:41,350 Szép munka, haver, nagy győzelem. 147 00:08:41,480 --> 00:08:42,980 Csak két percet játszottam. 148 00:08:43,120 --> 00:08:45,950 Igen, de ez volt a legjobb két perc a játékból. 149 00:08:47,150 --> 00:08:49,320 Nem hiszem, hogy én akarsz még játszani. 150 00:08:49,450 --> 00:08:51,980 Mindenki nagyobb mint én és gyorsabban. 151 00:08:52,120 --> 00:08:54,550 Igen, de megteheted olyan dolgokat, amiket nem tudnak. 152 00:08:54,680 --> 00:08:57,050 Igen, láttam egy mérföldet rúgsz a labdába. 153 00:08:57,180 --> 00:08:59,420 Nem lehet rúgni a labdát a padról. 154 00:09:01,680 --> 00:09:05,220 Mi ütött beléd ma jól érzed magad, haver? 155 00:09:05,350 --> 00:09:06,720 Ó. 156 00:09:06,850 --> 00:09:08,720 Ó, azt hiszem valaki lejön 157 00:09:08,850 --> 00:09:10,120 a blues rossz esetével. 158 00:09:10,250 --> 00:09:11,720 Ó, ez komoly? 159 00:09:11,850 --> 00:09:12,950 Nagyon. 160 00:09:13,080 --> 00:09:14,780 Nos, mi a tiéd prognózis, doktor úr? 161 00:09:14,920 --> 00:09:18,280 A tünetek súlyosbodhatnak, szóval ajánlom 162 00:09:18,420 --> 00:09:21,950 egy forró fudge fagylalt Bennigan stat. 163 00:09:22,080 --> 00:09:23,950 Igazán? Tudok? kapsz három gombócot? 164 00:09:24,080 --> 00:09:25,280 Hé, ne erőltesd a szerencséd, haver. 165 00:09:25,420 --> 00:09:26,380 Gyerünk. 166 00:09:28,020 --> 00:09:30,080 Tudod, hogy nem foglak rávenni valami, amit nem akarsz, 167 00:09:30,220 --> 00:09:32,620 de szerintem te ragaszkodni kell hozzá. 168 00:09:32,750 --> 00:09:34,950 És a jegyzőkönyv kedvéért: I szerintem nagyon király vagy 169 00:09:35,080 --> 00:09:36,780 csak úgy, ahogy vagy. 170 00:09:39,680 --> 00:09:43,220 Te jó ég, mi van történt? 171 00:09:43,350 --> 00:09:44,420 Nyertünk. 172 00:09:44,550 --> 00:09:47,050 Nem szívesen látnám, mit vesztes úgy néz ki. 173 00:09:47,180 --> 00:09:49,580 Gyerünk, uram, mi ki kell takarítanom. 174 00:09:49,720 --> 00:09:51,550 - Nem, de én... - Hé, hallotta Mrs. Hecht. 175 00:09:51,680 --> 00:09:53,080 - Gondolkozz gyorsan. - Ó. 176 00:09:53,220 --> 00:09:54,380 Fürdőidő, haver. 177 00:09:54,520 --> 00:09:55,380 Finom. 178 00:09:55,520 --> 00:09:56,550 Viszlát, Andie. 179 00:09:57,580 --> 00:09:59,050 - Viszlát. - Gyerünk. 180 00:09:59,180 --> 00:10:00,280 Viszlát srácok, vigyázzatok magatokra. 181 00:10:00,420 --> 00:10:02,680 Gyerünk, uram, meneteljünk, menjünk. 182 00:10:04,420 --> 00:10:07,380 Én, hm, jobb lesz, ha felveszek megy is, későre jár. 183 00:10:07,520 --> 00:10:09,550 - Oké. - Még holnapra megyünk? 184 00:10:09,680 --> 00:10:10,880 nem hagynám ki. 185 00:10:29,350 --> 00:10:30,220 Henrik. 186 00:10:30,350 --> 00:10:32,220 Készen állsz a visszatérésre? 187 00:10:36,850 --> 00:10:40,220 Nem láttam anyukádat a váróteremben. 188 00:10:40,350 --> 00:10:42,720 Nem, mert dolgozik, 189 00:10:42,850 --> 00:10:45,220 mert nem élek vele többé. 190 00:10:46,880 --> 00:10:51,080 Hallottam, hogy megmozdultál a Briarwood Parkba lakások, ugye? 191 00:10:51,220 --> 00:10:56,020 Igen, befejeztem az összeset workshopok a Felnőttközpontban 192 00:10:56,150 --> 00:10:59,420 hogyan, hogyan éljek egyedül 193 00:10:59,550 --> 00:11:02,450 és most ezt csinálom. 194 00:11:02,580 --> 00:11:03,780 Ez, ah, ez nagyszerű. 195 00:11:03,920 --> 00:11:06,120 Fogadok, hogy csinálsz sok barát. 196 00:11:07,420 --> 00:11:10,650 Igen, nekem kettő van barátok az emeletemen 197 00:11:10,780 --> 00:11:13,780 és három barát a második emeleten, 198 00:11:14,920 --> 00:11:18,680 Cathy, Roger, Eduardo, 199 00:11:18,820 --> 00:11:21,320 Eszter és Louie. 200 00:11:21,450 --> 00:11:23,650 Tudsz venni néhányat mély levegőt nekem? 201 00:11:23,780 --> 00:11:25,950 Igen. 202 00:11:26,080 --> 00:11:28,780 És hogy van volt a légzés? 203 00:11:28,920 --> 00:11:30,280 Jónak tűnik. 204 00:11:30,420 --> 00:11:32,120 Észrevettél mellkasi fájdalmat? 205 00:11:35,280 --> 00:11:36,320 Nem. 206 00:11:36,450 --> 00:11:38,380 voltál már fáradtnak érzi magát egyáltalán? 207 00:11:40,120 --> 00:11:45,350 N-nem, de néha forog a szoba. 208 00:11:45,480 --> 00:11:47,650 Pörög a szoba? 209 00:11:47,780 --> 00:11:50,020 Igen, mint a pörgés 210 00:11:50,150 --> 00:11:54,480 amikor leszáll a teáscsészék Disneylandben. 211 00:11:54,620 --> 00:11:57,780 Nagyon szeretem ezeket a teáscsészéket. 212 00:11:57,920 --> 00:11:59,850 Igen, én is. 213 00:11:59,980 --> 00:12:01,350 Le tudnád venni a szemüveged? 214 00:12:01,480 --> 00:12:03,250 Csak ellenőrizni akarom nagyon gyors a szemed. 215 00:12:03,380 --> 00:12:04,350 Igen. 216 00:12:06,020 --> 00:12:09,850 Érezte-e valaha az ablakok árnyékolói lehetnek 217 00:12:09,980 --> 00:12:14,350 lehúzzák vagy azt sötét vagy szürke lesz? 218 00:12:14,480 --> 00:12:18,750 Nem, kivéve amikor én tényleg húzd le, 219 00:12:18,880 --> 00:12:21,750 de egyszer sikerült igazán sötét és pörgős 220 00:12:21,880 --> 00:12:24,450 és a padlón ébredtem. 221 00:12:25,480 --> 00:12:28,350 Mintha minden fekete lett volna? 222 00:12:28,480 --> 00:12:31,520 Érezte, hogy elment? aludni egy kicsit? 223 00:12:31,650 --> 00:12:32,680 Igen. 224 00:12:33,880 --> 00:12:37,080 És hogy sikerült érezted, amikor felébredtél? 225 00:12:37,220 --> 00:12:38,850 Álmosnak éreztem magam. 226 00:12:40,680 --> 00:12:43,580 Megtörtént ez valaha korábban neked, Henry? 227 00:12:43,720 --> 00:12:46,850 Öhm, nem, nem hiszem. 228 00:12:48,020 --> 00:12:50,850 Oké, nézd, a jó hír 229 00:12:50,980 --> 00:12:54,420 hogy az EKG-ja megmutatja a ugyanaz a szabálytalan szívverés, 230 00:12:54,550 --> 00:12:57,180 amit már megvolt több évig. 231 00:12:57,320 --> 00:12:59,180 el akarlak küldeni otthon a monitoron, 232 00:12:59,320 --> 00:13:01,750 hogy jobbak legyünk elképzelés arról, hogy mi történik, 233 00:13:01,880 --> 00:13:03,420 ha, ha ez rendben van veled. 234 00:13:04,450 --> 00:13:05,320 Igen. 235 00:13:05,450 --> 00:13:06,320 Igen? 236 00:13:06,450 --> 00:13:07,780 Rendben. - Igen. 237 00:13:07,920 --> 00:13:09,320 Neked ez lesz a mellkasod köré tekerve, 238 00:13:09,450 --> 00:13:11,920 még akkor is, ha arra jársz aludni vagy zuhanyozni, 239 00:13:12,050 --> 00:13:13,420 rajta kell hagynod. 240 00:13:13,550 --> 00:13:15,950 Vigyázat, nővér Riyának hideg kezei vannak. 241 00:13:16,080 --> 00:13:17,950 De meleg szívvel. 242 00:13:18,080 --> 00:13:18,950 Ó! 243 00:13:19,080 --> 00:13:21,750 A h-keze tényleg hideg. 244 00:13:32,280 --> 00:13:35,750 Ez egy stegosaurus? 245 00:13:35,880 --> 00:13:40,650 Igen, tüskés farkuk van, 246 00:13:40,780 --> 00:13:43,980 arra használják harcolni a ragadozókkal. 247 00:13:44,120 --> 00:13:46,120 régebben volt egy pont olyan. 248 00:13:46,250 --> 00:13:48,450 Kedvenc dinoszauruszaim mindig azok voltak, 249 00:13:48,580 --> 00:13:51,080 hogy inkább eszik egy salátát, mint egyél meg. 250 00:13:52,680 --> 00:13:53,680 Mint megenni. 251 00:13:54,920 --> 00:13:59,250 Igen, benn laktak a jura időszak 252 00:13:59,380 --> 00:14:02,480 200 millió évvel ezelőtt. 253 00:14:02,620 --> 00:14:05,380 Hűha! 254 00:14:05,520 --> 00:14:07,850 Tehát a monitor, te csak hordani fogom hétvégén 255 00:14:07,980 --> 00:14:09,650 és akkor jöhetsz vissza hétfőn 256 00:14:09,780 --> 00:14:11,150 és megnézzük. 257 00:14:11,280 --> 00:14:12,880 Felhívhatom anyukádat akkor is és töltsd ki, 258 00:14:13,020 --> 00:14:15,450 ha, ha ez rendben van veled? - Igen, oké. 259 00:14:16,680 --> 00:14:18,480 Ha tovább forog, 260 00:14:18,620 --> 00:14:20,350 Azt akarom, hogy tedd írd le ide, 261 00:14:20,480 --> 00:14:22,720 írd meg, hány óra és mit csinálsz 262 00:14:22,850 --> 00:14:24,520 és ha a tünetek legyen rosszabb, 263 00:14:24,650 --> 00:14:27,320 itt a mobilom és én szeretném, ha felhívnál, oké 264 00:14:27,450 --> 00:14:29,820 azt jelenti, hogy kell azonnal látható legyen 265 00:14:31,180 --> 00:14:34,150 és a tünetek súlyosbodásával, Mármint a szédülést 266 00:14:34,280 --> 00:14:36,350 vagy légzési nehézség ill elfogy az energiád. 267 00:14:36,480 --> 00:14:38,550 Mindent leírtam itt lent neked. 268 00:14:38,680 --> 00:14:40,820 Van ennek értelme, Henry? 269 00:14:40,950 --> 00:14:43,220 Igen, van értelme. 270 00:14:43,350 --> 00:14:46,320 Szóval milyen dolgokról van szó csinálod a hétvégén, Henry? 271 00:14:47,680 --> 00:14:49,650 Csinálj rejtvényeket 272 00:14:49,780 --> 00:14:53,150 és menj a 7-hez és a Tizenegyhez 273 00:14:53,280 --> 00:14:55,380 hogy chipset és szódát szerezzek. 274 00:14:55,520 --> 00:14:59,220 Nos, próbáld meg felfogni könnyű, nincs nehéz gyakorlat. 275 00:14:59,350 --> 00:15:02,280 Hm, sétálhatok? Mert szeretek sétálni. 276 00:15:02,420 --> 00:15:03,780 Az biztos. 277 00:15:03,920 --> 00:15:08,050 Mert néha sétálok 5000 lépés egy nap alatt, 278 00:15:08,180 --> 00:15:10,550 az órám azt mondja nekem, 279 00:15:10,680 --> 00:15:12,880 de néhány nap nem teszem. 280 00:15:14,250 --> 00:15:19,720 Hm, ez neked szól hiszen ez a kedvenced. 281 00:15:19,850 --> 00:15:22,420 Ó, köszönöm, Henry. 282 00:15:22,550 --> 00:15:24,080 Sokat jelent. 283 00:15:24,220 --> 00:15:25,620 Szívesen. 284 00:15:25,750 --> 00:15:28,220 Vigyázni fogok rá. 285 00:15:28,350 --> 00:15:30,420 Igen. 286 00:15:31,750 --> 00:15:32,720 Hé! 287 00:15:34,680 --> 00:15:36,450 Szóval milyen a torta? 288 00:15:36,580 --> 00:15:38,450 Kérded tőlem, mert szeretnél? 289 00:15:38,580 --> 00:15:40,280 Csak, tudod, kíváncsi vagyok. 290 00:15:40,420 --> 00:15:43,450 Hm, nagyon jó. 291 00:15:43,580 --> 00:15:46,880 Óóó! 292 00:15:48,020 --> 00:15:49,280 Tessék. 293 00:15:49,420 --> 00:15:50,450 - Végre. - Mm-hm. 294 00:15:50,580 --> 00:15:52,220 Miért nem jövünk itt gyakrabban? 295 00:15:52,350 --> 00:15:55,220 Nem voltam itt a második randink óta. 296 00:15:56,520 --> 00:15:57,780 Harmadik randevú. 297 00:15:57,920 --> 00:15:59,550 Biztosan ez volt a másodikunk, 298 00:15:59,680 --> 00:16:01,780 Emlékszem, mert az azon az éjszakán, amikor megcsókoltál. 299 00:16:01,920 --> 00:16:03,520 Ah, úgy érted, megcsókoltál? 300 00:16:03,650 --> 00:16:05,680 Hm, nem az hogy emlékszem rá. 301 00:16:05,820 --> 00:16:10,720 Hm. 302 00:16:11,780 --> 00:16:13,420 ♪ Egy diszkólány volt ♪ 303 00:16:13,550 --> 00:16:14,550 Hú! 304 00:16:15,750 --> 00:16:16,680 Hú, gyerünk. 305 00:16:16,820 --> 00:16:20,120 ♪ És jól fogja csinálni 306 00:16:30,780 --> 00:16:33,950 Mik, mik, mik csinálod, Henry? 307 00:16:34,080 --> 00:16:37,420 Ellenőrizni, hátha bármi rossz érzés. 308 00:16:37,550 --> 00:16:38,550 Igaz? 309 00:16:39,650 --> 00:16:44,380 Nem mintha meg tudnám mondani. 310 00:17:03,380 --> 00:17:05,520 Szia Charlie. 311 00:17:05,650 --> 00:17:06,680 Szia. 312 00:17:08,250 --> 00:17:12,580 Szia Ch-Charlie, hiányoztam? 313 00:17:12,720 --> 00:17:16,620 Igen, nekem is hiányoztál, igen. 314 00:17:17,820 --> 00:17:20,850 Éhes vagy, vagy? 315 00:17:20,980 --> 00:17:24,220 Igen, Charlie, menjünk hozz nekünk valami ennivalót. 316 00:17:24,350 --> 00:17:27,050 Igen, menjünk te egy kis salátát. 317 00:17:31,320 --> 00:17:32,350 Ó! 318 00:17:32,480 --> 00:17:33,350 Ó! 319 00:17:39,320 --> 00:17:41,950 ♪ Ez őrültség ♪ 320 00:17:43,150 --> 00:17:46,350 Olyan csendes vagy, minden rendben van? 321 00:17:46,480 --> 00:17:51,280 Minden tökéletes. 322 00:17:55,320 --> 00:17:57,720 Szeretlek, Andie 323 00:17:57,850 --> 00:17:59,420 és költeni akarok életem hátralévő részében 324 00:17:59,550 --> 00:18:01,380 boldoggá tesz téged ahogy engem csinálsz. 325 00:18:10,050 --> 00:18:11,480 Andie, 326 00:18:11,620 --> 00:18:12,750 fogsz- - Igen. 327 00:18:12,880 --> 00:18:15,120 Igen, Patrick Serrano feleségül foglak venni. 328 00:18:28,450 --> 00:18:29,320 Ma. 329 00:18:29,450 --> 00:18:30,850 Henry, mi a baj? 330 00:18:32,050 --> 00:18:35,750 Én, én, én, van egy lista Dr. Hodgestól 331 00:18:35,880 --> 00:18:39,950 amiért fel kell hívnom őt, én volt az egyik dolog a listán. 332 00:18:40,080 --> 00:18:41,580 Melyik? 333 00:18:41,720 --> 00:18:45,420 Nagyon szürke lett, pl lehúzzák az árnyékolót, 334 00:18:45,550 --> 00:18:48,980 kivéve, hogy nem húztam le és, és szédül. 335 00:18:49,120 --> 00:18:50,480 Jobb lesz, ha felhívom. 336 00:18:50,620 --> 00:18:51,980 Hívd fel azonnal, 337 00:18:52,120 --> 00:18:55,280 pontosan azt csinálod, amit mond tedd, már úton vagyok. 338 00:19:04,480 --> 00:19:05,450 Köszönöm. 339 00:19:07,120 --> 00:19:09,880 Ó, köszönöm. 340 00:19:10,020 --> 00:19:12,550 Kitől van? - Gratulálok! 341 00:19:15,320 --> 00:19:18,220 Ingyen pezsgőt kérünk gyakrabban jegyezz el. 342 00:19:18,350 --> 00:19:20,720 Lehet, hogy ráérsz valamire. 343 00:19:20,850 --> 00:19:23,150 Elérted Dr. Andrea Hodges. 344 00:19:23,280 --> 00:19:25,050 Kérjük, hagyjon üzenetet. 345 00:19:25,180 --> 00:19:30,820 Dr. Hodges, I nem érzem jól magam, hm, 346 00:19:30,950 --> 00:19:32,150 tetszik, mint a listád. 347 00:19:32,280 --> 00:19:34,580 Én, vagyok, megyek a kórházba. 348 00:19:53,520 --> 00:19:54,650 Ó nem. 349 00:19:54,780 --> 00:19:55,650 mi a baj? 350 00:19:55,780 --> 00:19:57,550 Beteg, nem fogadtam a hívásait. 351 00:19:57,680 --> 00:19:58,880 Azt hittem, nem ma este ügyeletben? 352 00:19:59,020 --> 00:20:00,380 Nem vagyok, de adtam neki a telefonszámom 353 00:20:00,520 --> 00:20:01,480 vészhelyzet esetén. 354 00:20:05,650 --> 00:20:10,320 Hé, Manny, keresem egy betegnek, Henry Larkinnak. 355 00:20:10,450 --> 00:20:12,720 Ó, az EMT-k behozták körülbelül fél órája. 356 00:20:12,850 --> 00:20:14,520 Mentővel jött? 357 00:20:14,650 --> 00:20:16,980 Igen, egy autó baleset az 1-es főúton, 358 00:20:17,120 --> 00:20:19,820 vezetett és villanyoszlopnak ütközött. 359 00:20:19,950 --> 00:20:22,180 Ő vezetett, pozitív vagy? 360 00:20:22,320 --> 00:20:23,450 Beszélt az anyjával 361 00:20:23,580 --> 00:20:26,950 és azt mondta, hogy ő felhívta pánikszerűen. 362 00:20:28,650 --> 00:20:31,980 Nem tettem, nem szerintem ő vezetett. 363 00:20:32,120 --> 00:20:35,550 Elnézést, hol van most? 364 00:20:35,680 --> 00:20:39,220 Ó, sajnálom, Andie! nem sikerült neki. 365 00:20:48,650 --> 00:20:52,620 ♪ szomorú zene ♪ 366 00:20:56,380 --> 00:20:59,580 A sürgősségi orvos azt mondta, hogy valószínűleg az 367 00:20:59,720 --> 00:21:02,650 csak azonnali – mondta nem érzett fájdalmat. 368 00:21:02,780 --> 00:21:04,420 Hogyan történhetett ez meg? 369 00:21:04,550 --> 00:21:08,650 Fel kellett volna hívnia az orvosa és én csak, 370 00:21:08,780 --> 00:21:11,820 Nem értem, hogyan mondta, hogy üljön volán mögé. 371 00:21:11,950 --> 00:21:13,820 Nem szabad egyedül lenni. 372 00:21:13,950 --> 00:21:16,920 Most miért nem maradsz? velem és Billel ma este? 373 00:21:17,050 --> 00:21:18,420 Holnap kitalálhatjuk. 374 00:21:18,550 --> 00:21:21,250 Mit csináljak az én Hennyem nélkül? 375 00:21:21,380 --> 00:21:22,250 Ssh, ssh! 376 00:21:56,580 --> 00:21:57,750 Szia Andie. 377 00:21:57,880 --> 00:22:00,380 Szia Laura, senki válaszolt a bejárati ajtón, 378 00:22:00,520 --> 00:22:02,520 szóval azt hittem, lehet itt talál vissza. 379 00:22:02,650 --> 00:22:04,680 Gyerünk, bent van műhelyét szokás szerint. 380 00:22:04,820 --> 00:22:06,080 Menj be rögtön. - Köszönöm. 381 00:22:14,980 --> 00:22:16,480 Visszajelzést keresel 382 00:22:16,620 --> 00:22:18,620 a te egy, ötödön vagy 10 éves terv? 383 00:22:25,480 --> 00:22:28,350 A közelmúltban tapasztalta tünetek, semmi súlyos, 384 00:22:28,480 --> 00:22:31,350 csak enyhe szédülés, így én monitoron küldte haza. 385 00:22:31,480 --> 00:22:33,350 Én is ezt tettem volna. 386 00:22:33,480 --> 00:22:35,480 Mondtam neki, hogy nem megerőltetni magát, 387 00:22:35,620 --> 00:22:38,480 de nem mondtam el neki hogy nem szabad vezetnie. 388 00:22:38,620 --> 00:22:42,880 Henry intellektuális volt rokkant, én nem szerintem ő vezetett, 389 00:22:43,020 --> 00:22:44,780 aztán ezt találtam. 390 00:22:47,620 --> 00:22:50,850 Benne volt a beteg aktájában a legutóbbi EKG-jával együtt 391 00:22:50,980 --> 00:22:53,820 és a med listát kellene azt mondták, ne vezess. 392 00:22:53,950 --> 00:22:56,050 Megmondtad neki hívjon, ha rosszabbul érezte magát? 393 00:22:56,180 --> 00:22:57,420 O-persze, 394 00:22:58,950 --> 00:23:01,780 de odaadtam neki a cellámat, szóval közvetlenül elérhetett. 395 00:23:01,920 --> 00:23:04,050 Ideges lesz, amikor beszél valakivel, 396 00:23:04,180 --> 00:23:07,620 hogy nem tudja, ő úgy hívott, ahogy mondtam neki, 397 00:23:07,750 --> 00:23:09,420 de nem fogadtam a hívásokat. - Tudta 398 00:23:09,550 --> 00:23:11,850 felhívni a központot, ha nem tudott elérni téged? 399 00:23:13,520 --> 00:23:16,420 Öhm... 400 00:23:16,550 --> 00:23:19,050 Oké, rendben, várj, Andie. 401 00:23:19,180 --> 00:23:20,920 Te vagy az orvosuk, nem a barátjuk, 402 00:23:21,050 --> 00:23:22,450 nem tudhatsz minden részletet 403 00:23:22,580 --> 00:23:24,220 mindegyikről betegei közül. 404 00:23:24,350 --> 00:23:25,580 Ha más beteg volt, 405 00:23:25,720 --> 00:23:27,050 Azt hittem volna, hogy ő vezetett 406 00:23:27,180 --> 00:23:28,950 és azt mondta neki, hogy nem szabad. 407 00:23:29,080 --> 00:23:30,580 Csak lélegezz. 408 00:23:30,720 --> 00:23:32,380 Ebben a pillanatban te nem tehet semmit. 409 00:23:32,520 --> 00:23:33,780 Hogy fogom szembenézni az anyjával? 410 00:23:33,920 --> 00:23:35,950 Mit, mit, mit egyáltalán elmondjam neki? 411 00:23:36,080 --> 00:23:37,050 Semmi. 412 00:23:38,650 --> 00:23:42,920 Nem mondasz semmit, van egy eljárást ezekben a helyzetekben. 413 00:23:43,050 --> 00:23:45,550 Henry Larkin anyjáé 414 00:23:45,680 --> 00:23:48,220 kapsz levelet postán? 415 00:23:48,350 --> 00:23:50,280 Megérdemli, hogy hallja tőlem. 416 00:23:50,420 --> 00:23:53,450 A családok tudnak értelmezni hogy a bűnösség beismeréseként 417 00:23:53,580 --> 00:23:55,120 és ha nem, 418 00:23:55,250 --> 00:23:57,650 ügyvédjük meg fogja tenni hogy egyesület nekik. 419 00:23:59,420 --> 00:24:02,450 Csak iratkozzon fel a jelentsd, menj onnan. 420 00:24:16,580 --> 00:24:18,120 Hé, hívtak... 421 00:24:19,950 --> 00:24:21,350 jól vagy? 422 00:24:29,320 --> 00:24:31,000 Gyere be. 423 00:24:36,080 --> 00:24:40,580 Henry mindig is az volt olyan édes és kedves. 424 00:24:41,620 --> 00:24:43,980 Éppen elköltözött a saját lakásába 425 00:24:44,120 --> 00:24:47,950 és volt munkája és volt megbarátkozva mindezekkel. 426 00:24:50,950 --> 00:24:54,120 Olyan keményen dolgozott. 427 00:24:54,250 --> 00:24:55,620 Ezt nagyon sajnálom ezen mész keresztül. 428 00:24:55,750 --> 00:24:58,420 Felelősségem van hogy ne okozzon kárt. 429 00:25:01,150 --> 00:25:04,350 Bízott bennem 430 00:25:04,480 --> 00:25:05,880 és lebuktam neki. 431 00:25:06,020 --> 00:25:08,820 Ne gondold, hogy az vagy egy kicsit kemény magaddal? 432 00:25:11,380 --> 00:25:15,580 Beszéltél Dr. Fisherrel? 433 00:25:15,720 --> 00:25:19,550 Azt mondta, engednem kell a malpractice insurance carrier 434 00:25:19,680 --> 00:25:21,180 innen intézd el. 435 00:25:22,650 --> 00:25:25,880 De ez nem jól hangzik neked? 436 00:25:26,020 --> 00:25:28,680 Hogy hibázzon és akkor csak folytasd 437 00:25:28,820 --> 00:25:30,180 mintha mi sem történt volna? 438 00:25:32,650 --> 00:25:35,680 Nem. 439 00:25:35,820 --> 00:25:39,180 So what are you gonna do? 440 00:25:54,150 --> 00:25:58,420 Szia Mrs. Larkin, én don't know if you remember me, 441 00:25:58,550 --> 00:26:01,580 de én Henryé vagyok orvos, Andrea Hodges. 442 00:26:01,720 --> 00:26:02,850 Tudom, ki vagy. 443 00:26:04,620 --> 00:26:06,650 Épp most jöttem át, 444 00:26:06,780 --> 00:26:07,920 mert azt akartam beszélni veled - 445 00:26:08,050 --> 00:26:09,950 What is there to talk about? 446 00:26:10,080 --> 00:26:12,820 He said you gave him a list, 447 00:26:12,950 --> 00:26:15,280 azt mondtad, hogy nézd meg a rajta lévő tünetek, 448 00:26:15,420 --> 00:26:17,850 pontosan azt tette, amit mondtál. 449 00:26:19,050 --> 00:26:20,480 Én-mondtam neki, ha ő kezdett tapasztalni - 450 00:26:20,620 --> 00:26:23,220 De hogy engedhetnéd bevinne a kórházba? 451 00:26:25,750 --> 00:26:29,580 Mrs. Larkin, 452 00:26:29,720 --> 00:26:30,750 nem tudtam. 453 00:26:30,880 --> 00:26:32,250 Hát nem valami hogy egy orvos 454 00:26:32,380 --> 00:26:34,080 tudnia kell a pácienséről? 455 00:26:34,220 --> 00:26:36,980 Hát nem valami ez egy fájlban lenne? 456 00:26:37,120 --> 00:26:38,780 Tudtad, hogy csinálja 457 00:26:38,920 --> 00:26:41,250 önálló életvitel osztályok, ugye? 458 00:26:42,450 --> 00:26:44,920 Igen. 459 00:26:45,050 --> 00:26:46,920 Mindig besétált az irodába, 460 00:26:47,050 --> 00:26:48,650 arról beszélt, hogy munkába jár, 461 00:26:48,780 --> 00:26:50,450 Csak eszembe sem jutott megkérdezni. 462 00:26:50,580 --> 00:26:53,150 Tudod-e egyáltalán hogyan dönt a DMV, 463 00:26:53,280 --> 00:26:56,020 ha valakinek tetszik Henry tudna vezetni? 464 00:26:58,380 --> 00:27:00,880 Természetesen nem, csak feltételezted 465 00:27:01,020 --> 00:27:03,480 hogy volt egy alacsony IQ és nem tudta, 466 00:27:05,780 --> 00:27:10,380 Ha tudnád, hogy vezetett, 467 00:27:13,180 --> 00:27:16,380 mondtad volna neki, hogy ne tegye? 468 00:27:20,450 --> 00:27:22,580 Igen, igen. 469 00:27:24,680 --> 00:27:29,520 mi vagy te csinálsz itt, tényleg? 470 00:27:29,650 --> 00:27:31,680 én... 471 00:27:31,820 --> 00:27:35,050 Csak borzasztóan érzem magam. 472 00:27:35,180 --> 00:27:38,720 Szóval nincs mit tenni velem vagy a fiammal, 473 00:27:38,850 --> 00:27:42,150 csak gyere, hogy tehermentesítsed magad? 474 00:27:42,280 --> 00:27:44,050 Nem, nem, ez az nem arra gondoltam. 475 00:27:44,180 --> 00:27:46,480 nincs semmim mást mondani neked. 476 00:28:04,020 --> 00:28:06,520 Vehetsz másikat mély levegőt nekem? 477 00:28:10,450 --> 00:28:11,350 És egy másik? 478 00:28:17,350 --> 00:28:20,050 Valami rosszat hallasz? 479 00:28:20,180 --> 00:28:23,020 Észrevesz-e valami gondot mikor kap teljes levegőt? 480 00:28:23,150 --> 00:28:24,380 Nem. 481 00:28:24,520 --> 00:28:27,220 Mi lesz utána felmászsz valami lépcsőn? 482 00:28:27,350 --> 00:28:31,580 Nem több, mint általában, tudom Nem vagyok a legjobb formában. 483 00:28:34,680 --> 00:28:36,720 Mi a helyzet éjjel, Selma, kapsz levegőt? 484 00:28:36,850 --> 00:28:39,380 ugyanaz, mint általában, amikor laposan fekszel az ágyban? 485 00:28:39,520 --> 00:28:40,880 Igen. 486 00:28:41,020 --> 00:28:43,220 Használsz valamilyen párnát segítségül 487 00:28:43,350 --> 00:28:45,880 vagy észreveszi valamelyiket duzzanat a lábadban? 488 00:28:46,020 --> 00:28:47,580 Nem és nem. 489 00:28:56,520 --> 00:28:58,220 mi folyik itt? 490 00:29:00,250 --> 00:29:01,220 Andie. 491 00:29:02,750 --> 00:29:05,380 Selma Yiarkim volt elöl néhány szkennelés és teszt ütemezése, 492 00:29:05,520 --> 00:29:07,280 jól van? 493 00:29:07,420 --> 00:29:09,620 Igen, ah, csak gondoltam Halk reccsenést hallottam 494 00:29:09,750 --> 00:29:11,220 a tövében bal alsó lebeny. 495 00:29:11,350 --> 00:29:12,520 Azt hitted, hallottad? 496 00:29:13,920 --> 00:29:15,920 Andie, kardiológusok tudják, hogy recsegést hallanak. 497 00:29:16,050 --> 00:29:18,880 Panaszkodik-e légszomj? 498 00:29:19,020 --> 00:29:20,280 Nem. 499 00:29:20,420 --> 00:29:22,880 Súlygyarapodás, egyéb folyadékvisszatartás jelei? 500 00:29:23,020 --> 00:29:23,950 Nem. 501 00:29:24,080 --> 00:29:25,420 Tehát nincsenek tényleges tünetek? 502 00:29:25,550 --> 00:29:27,880 Nézd, megértelek megrendült a bizalom, 503 00:29:28,020 --> 00:29:30,420 hanem egy lavina szükségtelen tesztek, 504 00:29:30,550 --> 00:29:32,280 ez az orvostanhallgatók ellátása. 505 00:29:32,420 --> 00:29:35,280 Nézd, nem tudod felnyergelni indokolatlan szorongással küzdő beteg 506 00:29:35,420 --> 00:29:36,820 a sajátja miatt. 507 00:29:39,420 --> 00:29:43,380 Láttál már valakit, kaptál tanácsot? 508 00:29:43,520 --> 00:29:46,620 Én, nekem nem volt, volt még ideje, nem. 509 00:29:46,750 --> 00:29:48,450 Nos, kellene. 510 00:29:48,580 --> 00:29:50,880 Nagyon sok van az Ön rendelkezésére álló források, 511 00:29:51,020 --> 00:29:52,220 kihasználni. 512 00:29:53,750 --> 00:29:57,420 Vegye ki a mai nap hátralévő részét és holnap szabad lesz, jót fog tenni. 513 00:29:57,550 --> 00:29:59,120 Nem tudok, van egy teljes betegterhelés. 514 00:29:59,250 --> 00:30:01,620 A kollégáid és én felveszi a lazaságot. 515 00:30:01,750 --> 00:30:04,120 Azt hiszem, eltelt az idő jó lesz neked. 516 00:30:04,250 --> 00:30:05,480 Támadj meg. 517 00:30:08,920 --> 00:30:13,750 Andie, mi kardiológusok vagyunk, 518 00:30:13,880 --> 00:30:16,080 szívbetegség az vezető halálok 519 00:30:16,220 --> 00:30:19,250 ebben az országban, a halandósággal foglalkozni, 520 00:30:19,380 --> 00:30:21,720 ez megy a területtel. 521 00:30:21,850 --> 00:30:22,880 ezt tudom. 522 00:30:23,020 --> 00:30:24,880 Elvesztetted betegek Henry előtt 523 00:30:25,020 --> 00:30:26,720 és többet fogsz veszíteni. 524 00:30:26,850 --> 00:30:29,580 Voltak betegeim meghalni betegség miatt, 525 00:30:29,720 --> 00:30:32,550 de Henry halála az volt idő előtti és megelőzhető. 526 00:30:32,680 --> 00:30:35,720 Ez normális felelősnek érzi magát, amikor elveszítünk egy beteget. 527 00:30:35,850 --> 00:30:38,680 Olyan jól ismerjük őket, 528 00:30:39,920 --> 00:30:43,880 hogy mi is átéljük a gyászt, 529 00:30:44,020 --> 00:30:48,420 de tanulnod kell hogyan kell kezelni azt. 530 00:30:48,550 --> 00:30:49,450 Te igen. 531 00:30:59,580 --> 00:31:01,120 Menj haza. 532 00:31:01,250 --> 00:31:03,120 Lemondom mindkettőt Selma tesztjeinek. 533 00:31:18,420 --> 00:31:19,620 Huh? 534 00:31:19,750 --> 00:31:20,620 én csak... 535 00:31:20,750 --> 00:31:22,480 Megpróbál észrevétlenül kisurranni? 536 00:31:22,620 --> 00:31:24,320 Nyilván nem túl jól. 537 00:31:24,450 --> 00:31:26,350 Próbáltam hívni többször is. 538 00:31:26,480 --> 00:31:30,120 Tudom, én, hm, csak nem nagyon jó társaság most. 539 00:31:30,250 --> 00:31:32,350 Ó, szerencsés te, Maxwell és Társasága, 540 00:31:32,480 --> 00:31:34,650 Húzom a súlyt mindkettőnk számára. 541 00:31:34,780 --> 00:31:35,920 Máskor? 542 00:31:37,620 --> 00:31:38,680 Persze. 543 00:31:38,820 --> 00:31:41,180 fogok, fogok, fogok hívlak, ígérem. 544 00:31:44,080 --> 00:31:48,520 Szerintem jó ötlet, fogadd egy kis hely, töröld ki a fejed. 545 00:31:48,650 --> 00:31:49,880 Nem gondolod? 546 00:31:51,250 --> 00:31:52,620 Nem tudom, mit gondoljak. 547 00:31:52,750 --> 00:31:55,850 Elmegyek Austinba héten, el kell jönnöd. 548 00:31:55,980 --> 00:31:57,680 Azt akarod, hogy Texasba repüljek? 549 00:31:57,820 --> 00:32:00,180 elkölthetjük a délután evés barbecue 550 00:32:00,320 --> 00:32:01,950 és elkerülje a leégést. 551 00:32:05,520 --> 00:32:07,720 Olyan, mintha az lennék menekülni a problémáim elől. 552 00:32:07,850 --> 00:32:09,650 Nem, nem fut, repül. 553 00:32:11,650 --> 00:32:13,920 Gondolj bele. 554 00:32:14,050 --> 00:32:16,520 Készen állsz, apa? 555 00:32:16,650 --> 00:32:19,750 Sajnálom, haver, hm, játszhatunk egy kicsit később? 556 00:32:19,880 --> 00:32:22,050 Gyerünk, megígérted. 557 00:32:22,180 --> 00:32:24,680 Nem, én-én, nem meg akarom szakítani, te srácok menjenek játszani. 558 00:32:24,820 --> 00:32:26,350 Játsznál velünk, Andie? 559 00:32:29,980 --> 00:32:34,080 Persze, amíg lehet légy a csapatodban, Will. 560 00:32:34,220 --> 00:32:37,250 - Persze, igen, menjünk. - Hé. 561 00:32:37,380 --> 00:32:39,750 Mi? mennem kell itt az ász. 562 00:32:39,880 --> 00:32:40,850 - Igen. - Igen. 563 00:32:40,980 --> 00:32:42,020 Igen. 564 00:32:42,150 --> 00:32:43,420 - Gyerünk, gyerünk. - Csináljuk ezt! 565 00:32:43,550 --> 00:32:44,420 Rendben. 566 00:32:47,720 --> 00:32:49,920 Hé, mi folyik itt ott, ti ketten? 567 00:32:50,050 --> 00:32:52,180 Semmi, semmi. 568 00:32:53,380 --> 00:32:54,850 Menj, menj, menj, menj, menj, menj, menj, menj! 569 00:32:54,980 --> 00:32:55,950 Igen! 570 00:32:57,550 --> 00:32:59,080 - Igen! - Igen, ötös! 571 00:32:59,220 --> 00:33:00,250 Hú! 572 00:33:00,380 --> 00:33:01,280 Ó, tényleg? 573 00:33:02,450 --> 00:33:04,580 Szerinted ez vicces? - Én igen. 574 00:33:13,050 --> 00:33:17,450 Ha ez túl sok, mi másnap visszajöhet. 575 00:33:17,580 --> 00:33:21,250 Beszéltem Henny barátaival, 576 00:33:21,380 --> 00:33:24,150 nehéz dolguk van idő megértése 577 00:33:24,280 --> 00:33:26,580 milyen jól volt azután vacsora és csak... 578 00:33:29,920 --> 00:33:33,650 Rendben van. 579 00:33:33,780 --> 00:33:36,780 Ki kell találnom, mit milyen szolgáltatást kell nyújtani neki. 580 00:33:36,920 --> 00:33:39,380 Nos, mire gondolsz? 581 00:33:40,450 --> 00:33:43,480 Ó, 582 00:33:43,620 --> 00:33:46,580 valami meghitt, 583 00:33:46,720 --> 00:33:51,420 valami, ami segít neki barátok regisztrálják a veszteséget. 584 00:33:51,550 --> 00:33:53,350 Az szép lenne. 585 00:33:55,720 --> 00:33:59,320 És gondolkodtam valamiről, 586 00:33:59,450 --> 00:34:03,220 meg akarta említeni amikor készen álltál. 587 00:34:03,350 --> 00:34:06,320 Mi ez? 588 00:34:06,450 --> 00:34:09,320 Ez egy ügyvéd, hát emlékszel a múlt télre, 589 00:34:09,450 --> 00:34:11,980 amikor az unokatestvérem, Cheryl volt elütötte az a részeg sofőr? 590 00:34:13,780 --> 00:34:18,650 Nem ő vezet többé, Cherylé ügyvéd gondoskodott róla 591 00:34:18,780 --> 00:34:21,320 és most az utak sokkal biztonságosabb. 592 00:34:23,820 --> 00:34:29,050 Tudom, hogy nem teheted Henry halálának érzése, 593 00:34:29,180 --> 00:34:31,050 de jobban fogod érezni magad, 594 00:34:31,180 --> 00:34:33,720 ha abbahagyja, hogy megtörténjen valaki másnak. 595 00:34:33,850 --> 00:34:35,820 Vedd felelősségre azt az orvost. 596 00:34:40,850 --> 00:34:42,020 Köszönöm, hogy maradtál. 597 00:34:42,150 --> 00:34:43,980 Tudom, hogy valószínűleg nem azt, amit tenni akarsz, 598 00:34:44,120 --> 00:34:45,750 de örülök, hogy megtetted. 599 00:34:47,480 --> 00:34:50,550 Te hoztad a csokoládé, igaz, Andie? 600 00:34:50,680 --> 00:34:52,380 Ó, kaptunk csokit? 601 00:34:52,520 --> 00:34:54,220 - Nem tudom. - Ó, én nem, 602 00:34:54,350 --> 00:34:56,220 ó, várj, ez mi? te beszélsz? 603 00:34:56,350 --> 00:34:58,380 Rendben, menjünk. 604 00:35:05,350 --> 00:35:09,280 Nem csoda, hogy miért Örökké ezt szeretném. 605 00:35:09,420 --> 00:35:11,950 A mosás kész, én hamarosan hazaindul. 606 00:35:12,080 --> 00:35:14,950 Ó, ez így néz ki a kis fickó ki van húzva. 607 00:35:15,080 --> 00:35:16,320 Megkaptam, ne aggódj. 608 00:35:19,080 --> 00:35:20,950 Behúzom őt be, mielőtt elmegyek. 609 00:35:21,080 --> 00:35:23,280 Érezd jól magad, jó éjszakát. 610 00:35:23,420 --> 00:35:24,280 Jó éjt. 611 00:35:24,420 --> 00:35:25,380 Jó éjt. 612 00:35:29,750 --> 00:35:33,280 Szóval anyám megkérdezte ha még kitűzünk egy időpontot. 613 00:35:33,420 --> 00:35:35,250 Elmondtad anyukádnak? 614 00:35:35,380 --> 00:35:36,380 Ez rendben van? 615 00:35:37,750 --> 00:35:39,120 Igen, igen. 616 00:35:39,250 --> 00:35:41,120 Csak azt mondta néhányan a helyszíneket le kell foglalni 617 00:35:41,250 --> 00:35:44,020 egy év, és akkor lesz hasznos, ha van időkeret. 618 00:35:45,680 --> 00:35:49,580 Igen, az, hm, ennek van értelme. 619 00:35:49,720 --> 00:35:55,380 Igen, nem, nem tesszük még le kell foglalnia bármit. 620 00:35:55,520 --> 00:36:00,450 Hm, csak foglalkozom most sok mindennel. 621 00:36:00,580 --> 00:36:03,020 Hé, nézz rám. 622 00:36:03,150 --> 00:36:07,480 Túl leszünk ez, oké, együtt. 623 00:36:18,250 --> 00:36:20,780 Gyere ide. 624 00:36:31,280 --> 00:36:33,080 Ez elég egyértelmű. 625 00:36:33,220 --> 00:36:36,950 A kórház nem fog harcolni és meg fog rendeződni 626 00:36:37,080 --> 00:36:38,080 és nagy lesz. 627 00:36:38,220 --> 00:36:40,250 Nem érdekel a pénz. 628 00:36:40,380 --> 00:36:43,750 Biztos akarok lenni arról, hogy ez soha mással is megtörténik. 629 00:36:45,220 --> 00:36:48,720 Az egyetlen módja az orvosi A világ motivált a dolgok javítására 630 00:36:48,850 --> 00:36:49,750 dollárt kell fizetni. 631 00:36:49,880 --> 00:36:51,580 Hát ez nem elég jó. 632 00:36:51,720 --> 00:36:53,580 Dr. Hodge-t akarom engedély felfüggesztve. 633 00:36:53,720 --> 00:36:56,250 Valószínűleg elmegy felülvizsgálati bizottság előtt, 634 00:36:56,380 --> 00:37:00,880 de ez nem általános egy ilyen eset eredménye. 635 00:37:01,020 --> 00:37:03,720 A fiam nem valami eset, 636 00:37:03,850 --> 00:37:07,220 személy volt és a hanyagsága 637 00:37:07,350 --> 00:37:12,250 elvitte a legfontosabbat, értékes dolog a világomban. 638 00:37:13,450 --> 00:37:14,820 Nem hagyhatom, hogy megtegye ezt valaki másnak 639 00:37:14,950 --> 00:37:16,850 és nem kellene orvosnak lennie 640 00:37:16,980 --> 00:37:20,780 és ha nem tudsz segíteni, én talál valakit, aki tud. 641 00:37:29,120 --> 00:37:31,050 Tehát eljutunk a a vacsora vége 642 00:37:31,180 --> 00:37:36,150 és felajánlom a csekk felosztását és ezt a pillantást veti rám. 643 00:37:37,320 --> 00:37:38,380 Mert akarta fizetni érte? 644 00:37:38,520 --> 00:37:40,880 Azt akarta, hogy tegyek. 645 00:37:41,020 --> 00:37:43,150 Nem tudod milyen szerencsés vagy. 646 00:37:43,280 --> 00:37:45,480 Biztosan megtaláltad a jók egyike. 647 00:37:46,850 --> 00:37:48,480 Hm, akarsz telekocsit? 648 00:37:48,620 --> 00:37:50,980 Phil Baker visszavonulására buli a jövő héten? 649 00:37:51,120 --> 00:37:53,480 Ezt teljesen elfelejtettem jött fel. Köszönöm. 650 00:37:55,020 --> 00:37:57,680 Azt hiszem, desszertet kérek, 651 00:37:57,820 --> 00:37:59,180 brûlée? 652 00:37:59,320 --> 00:38:01,950 Nem kellene megragadnunk a csekket, nem vagy hamarosan műszakban? 653 00:38:02,080 --> 00:38:04,220 Elmentem, volt egy kis vakáció 654 00:38:04,350 --> 00:38:07,550 és ha nem fizetem be, csak kárba megy, szóval. 655 00:38:07,680 --> 00:38:09,920 Tudom, mit csinálsz. 656 00:38:10,050 --> 00:38:12,880 Nem kell aggódnod rólam, jól vagyok. 657 00:38:13,020 --> 00:38:17,480 Ó, oké, akkor minek nem szóltál nekem erről? 658 00:38:19,750 --> 00:38:23,880 Ah, egyszerűen nem úgy éreztem, eljött az ideje. 659 00:38:24,020 --> 00:38:26,620 Ezen ültünk asztalnál közel 40 percig, 660 00:38:26,750 --> 00:38:29,720 hagytad, hogy drónuljak, és a randevúzási bajaimról. 661 00:38:29,850 --> 00:38:30,820 Nézd, ez... 662 00:38:32,420 --> 00:38:34,250 Ez bonyolult. 663 00:38:34,380 --> 00:38:39,220 Szeretem Patricket és olyan boldoggá tesz, 664 00:38:40,420 --> 00:38:42,750 de minden alkalommal, amikor én nézd a gyűrűt, 665 00:38:42,880 --> 00:38:45,620 csak tartom emlékezve arra az éjszakára, 666 00:38:45,750 --> 00:38:48,420 csak egy dolgot akarok hogy más volt. 667 00:38:48,550 --> 00:38:51,220 Ez nem ugyanaz, Andie. 668 00:38:51,350 --> 00:38:53,080 Mi történt anyáddal... 669 00:38:53,220 --> 00:38:54,350 Ez nem róla szól. 670 00:38:57,080 --> 00:38:58,380 Rendben. 671 00:39:12,620 --> 00:39:15,780 Nyitva van. 672 00:39:18,320 --> 00:39:20,780 Szia, te, hm, te hamarosan indul? 673 00:39:20,920 --> 00:39:22,950 Igen, csak akartam elbúcsúzni 674 00:39:24,450 --> 00:39:27,950 és hátha meg tudok változni az eszed Austinról. 675 00:39:28,080 --> 00:39:31,520 Köszönöm, de még egyszer, de... annak nem kell lennie. 676 00:39:31,650 --> 00:39:32,620 Rendben. 677 00:39:39,950 --> 00:39:42,950 Úgy nézel ki, mint az anyád, 678 00:39:43,080 --> 00:39:44,820 megvan a mosolya. 679 00:39:47,320 --> 00:39:49,680 Csak gondolkodtam mostanában sokat róla. 680 00:39:49,820 --> 00:39:50,920 Valami ok? 681 00:39:52,920 --> 00:39:56,150 Öhm... 682 00:39:56,280 --> 00:40:01,850 Tudod, hogy meghalt, amikor én 10 éves volt, beteg volt 683 00:40:01,980 --> 00:40:05,020 és azon a napon én, ah, 684 00:40:05,150 --> 00:40:09,180 elmentem moziba a barátaimmal 685 00:40:09,320 --> 00:40:15,680 és mire megkaptam hazaszállt, 686 00:40:15,820 --> 00:40:20,780 sokkal rosszabb volt és Nem tudtam, mit tegyek. 687 00:40:22,820 --> 00:40:27,450 Szóval csak lefeküdtem a kanapé mellette, 688 00:40:27,580 --> 00:40:30,380 csak abban reménykedik, hogy ő javulna. 689 00:40:32,320 --> 00:40:36,850 Végül odajött egy szomszéd és mentőt hívtak, 690 00:40:36,980 --> 00:40:38,420 de addigra már késő volt. 691 00:40:39,620 --> 00:40:44,020 Andie, még csak gyerek voltál. 692 00:40:44,150 --> 00:40:50,120 Tudom, de ez az miért lettem orvos, 693 00:40:50,250 --> 00:40:54,780 csak mert nem akarom még egyszer érezni így. 694 00:40:54,920 --> 00:40:56,250 Tehetetlen. 695 00:40:59,750 --> 00:41:02,180 akarsz engem beteget hívni? 696 00:41:02,320 --> 00:41:03,720 maradhatok. 697 00:41:03,850 --> 00:41:06,350 Nem, nem, nem, jól vagyok. 698 00:41:06,480 --> 00:41:08,180 Biztos vagy benne? 699 00:41:08,320 --> 00:41:09,280 Ígéret. 700 00:41:11,050 --> 00:41:12,250 Rendben. 701 00:41:12,380 --> 00:41:15,680 Ó, majdnem elfelejtettem. 702 00:41:15,820 --> 00:41:17,220 Féltem, hogy én nem lenne képes 703 00:41:17,350 --> 00:41:21,520 meggyőzni, hogy jöjjön, szóval Elmentem és felvettem ezeket. 704 00:41:21,650 --> 00:41:24,020 Rád és Willie-re gondoltam elmehetnék a meccsre ma este, 705 00:41:24,150 --> 00:41:25,780 ez jó elterelő lehet. 706 00:41:28,020 --> 00:41:32,280 Megkért téged. 707 00:41:36,320 --> 00:41:39,880 Kéred a tanácsomat? 708 00:41:40,020 --> 00:41:42,180 Hát ez attól függ azon, hogy mi az. 709 00:41:44,550 --> 00:41:46,450 Menj a játékba és érezd jól magad 710 00:41:47,650 --> 00:41:49,850 és próbáld ki a karamellt kukorica, őrülten jó. 711 00:41:53,320 --> 00:41:54,380 Biztonságos repülést. 712 00:41:54,520 --> 00:41:57,920 Már hiányzol! 713 00:41:59,550 --> 00:42:01,650 Henry anyjának van már benyújtott keresetet 714 00:42:01,780 --> 00:42:04,150 jogtalan halálért, valakié általában a fülükben, 715 00:42:04,280 --> 00:42:06,150 amikor ilyen gyorsan haladnak. 716 00:42:06,280 --> 00:42:09,320 Az én dolgom eldönteni, hogy vajon hogy egyenesen megtagadja követelését, 717 00:42:09,450 --> 00:42:11,750 rendezze, vagy vigye bíróság elé. 718 00:42:11,880 --> 00:42:15,080 Nos, a hiba nem azt jelenti hogy hanyag voltál 719 00:42:15,220 --> 00:42:16,480 és még ha lennél is, 720 00:42:16,620 --> 00:42:18,980 ez nem jelenti a tiédet gondatlanság okozott kárt. 721 00:42:19,120 --> 00:42:21,250 Károkat okozott? 722 00:42:21,380 --> 00:42:22,480 Meghalt. 723 00:42:22,620 --> 00:42:24,320 Nos, mit mi meg kell határoznia 724 00:42:24,450 --> 00:42:26,150 hogy hanyag volt-e 725 00:42:26,280 --> 00:42:27,980 abban, hogy nem mondtam neki, hogy ne vezessen. 726 00:42:28,120 --> 00:42:30,080 Orvosi szakértőre van szükség hogy mérlegeljem ezt. 727 00:42:30,220 --> 00:42:32,250 Okleveles kardiológusként 728 00:42:32,380 --> 00:42:34,750 határozottan kijelenthetem hogy megtette. 729 00:42:36,880 --> 00:42:40,080 Tudja, dr. Hodges, általában kapok 730 00:42:40,220 --> 00:42:43,420 az ilyen jellegű megjegyzéseket a felperes ügyvédje. 731 00:42:43,550 --> 00:42:46,580 Most már nehezebb lesz hogy védelmet nyújtsak neked, 732 00:42:46,720 --> 00:42:48,880 ha nem vagy hajlandó... - Nem akarom, hogy megvédjék. 733 00:42:50,280 --> 00:42:55,480 Oké, hagyjuk, tegyünk bele egy gombostűt. 734 00:42:55,620 --> 00:42:56,580 Ha az anya fel kell venni a kapcsolatot - 735 00:42:56,720 --> 00:42:57,680 Már beszéltünk. 736 00:42:58,920 --> 00:43:00,380 Hol talált rád? 737 00:43:00,520 --> 00:43:01,980 A bejárati ajtajában? 738 00:43:02,120 --> 00:43:03,550 mit mondtál? 739 00:43:03,680 --> 00:43:05,880 - Bocsánatot akartam kérni. - Ugye? 740 00:43:06,020 --> 00:43:07,720 Alig engedte szóhoz jutok. 741 00:43:07,850 --> 00:43:10,720 Oké, nézd, nem teheted bármilyen jövőbeni kapcsolatfelvétellel 742 00:43:10,850 --> 00:43:13,820 az anyjával. 743 00:43:14,850 --> 00:43:15,980 Rendben, mindent megteszek 744 00:43:16,120 --> 00:43:17,820 hogy ezt tárgyalás nélkül rendezzék. 745 00:43:21,280 --> 00:43:23,480 Van egy hátránya ez azonban, tudod. 746 00:43:23,620 --> 00:43:25,220 tudok gondolni kb 100 hátránya. 747 00:43:25,350 --> 00:43:27,720 Nem, konkrétra gondoltam annak rendezésére. 748 00:43:27,850 --> 00:43:29,480 Ha egyáltalán kap pénzt, 749 00:43:29,620 --> 00:43:32,320 jelenteni fogják a Országos Orvosi Adatbank, 750 00:43:32,450 --> 00:43:34,720 a potenciális betegek képesek tájékozódjon erről. 751 00:43:34,850 --> 00:43:35,980 Nekik kellene. 752 00:43:37,180 --> 00:43:38,880 Ők választanak valaki, akiben megbíznak 753 00:43:39,020 --> 00:43:40,650 hogy segítsenek abban orvosi döntések. 754 00:43:40,780 --> 00:43:43,150 Hozzáféréssel kell rendelkezniük minden tényre. 755 00:43:43,280 --> 00:43:46,820 Dr. Hodges, az egyfajta jelentés, 756 00:43:46,950 --> 00:43:49,880 ez követni fog téged amíg orvost gyakorolsz. 757 00:43:50,020 --> 00:43:52,480 Követni fog amíg élek. 758 00:44:10,050 --> 00:44:11,520 - Hé. - Hé. 759 00:44:11,650 --> 00:44:13,720 Épp időben jöttél, Andie, korán vacsorázunk, 760 00:44:13,850 --> 00:44:15,620 nem akarsz csatlakozni hozzánk? 761 00:44:15,750 --> 00:44:18,720 Köszönöm Laura, de nem vagyok nagyon éhes. 762 00:44:18,850 --> 00:44:21,120 Még az én híresemnek is kókuszhéjas foltos tőkehal 763 00:44:21,250 --> 00:44:23,220 gránátalmás salsával? 764 00:44:23,350 --> 00:44:26,280 muszáj lesz végezzen esővizsgálatot. 765 00:44:26,420 --> 00:44:27,780 Kint van hátul. 766 00:44:27,920 --> 00:44:28,880 Köszönöm. 767 00:44:31,080 --> 00:44:33,950 Szóval engem perelnek jogtalan halálért. 768 00:44:37,920 --> 00:44:42,380 Ez nem ritka nemkívánatos események után. 769 00:44:44,850 --> 00:44:48,280 Találkoztam a biztosítóval srác és le akar rendezni. 770 00:44:48,420 --> 00:44:49,620 Ha a beállító meg tudja oldani, 771 00:44:49,750 --> 00:44:51,620 ez olcsóbb a biztosító társaság. 772 00:44:51,750 --> 00:44:54,280 Azt mondta, hasznomra válhatok közzétételi képzésből. 773 00:44:54,420 --> 00:44:57,880 Megtanít minket megmutatni empátia a hibáinak beismerése nélkül. 774 00:44:58,020 --> 00:45:01,450 Végeztem a főiskolát, orvosi iskola, rezidens, 775 00:45:01,580 --> 00:45:05,350 de most meg kell tanítani hogyan kell helyesen bocsánatot kérni? 776 00:45:05,480 --> 00:45:09,750 Perben élünk társadalom, ezt te is tudod. 777 00:45:10,780 --> 00:45:14,750 Add ide azt a rongyot. 778 00:45:18,780 --> 00:45:20,520 Ez gyönyörű. 779 00:45:20,650 --> 00:45:23,150 Mindig is szerettem a világítótornyokat, 780 00:45:23,280 --> 00:45:26,280 bizonytalanul vezetik a hajókat víz vissza a partra. 781 00:45:28,420 --> 00:45:31,180 Van még egy rossz hírem, 782 00:45:31,320 --> 00:45:36,780 a Larkin-ügy folyik szakértői értékelés előtt. 783 00:45:36,920 --> 00:45:43,280 Ez szerepelt a góllistámon hogy tagja legyek ennek a bizottságnak, 784 00:45:43,420 --> 00:45:47,950 de védekezni nem pontosan mire gondoltam. 785 00:45:48,080 --> 00:45:49,180 Pontosabban te – mondta a szakértői értékelés 786 00:45:49,320 --> 00:45:50,820 módja volt a folytatásnak tanulás az orvostudományban. 787 00:45:50,950 --> 00:45:54,580 Csak akkor érted, amikor más az orvosoknak problémás esetei vannak? 788 00:45:57,820 --> 00:46:03,080 Mindig konzultált velem a kemény szívkérdések, 789 00:46:03,220 --> 00:46:07,250 gondolok rád értékelem a véleményemet. 790 00:46:07,380 --> 00:46:08,520 Természetesen én. 791 00:46:08,650 --> 00:46:10,750 Amikor elmondom nagyszerű orvos vagy, 792 00:46:10,880 --> 00:46:14,980 annak ellenére, hogy rendkívül szerencsétlen esemény, 793 00:46:16,380 --> 00:46:20,550 úgy tűnik, neked nincs a legkisebb hitem is bennem. 794 00:46:23,480 --> 00:46:25,520 Gyere be. 795 00:46:25,650 --> 00:46:27,280 Halat eszünk. 796 00:46:29,150 --> 00:46:30,520 szívesen, 797 00:46:30,650 --> 00:46:34,250 de valójában van egy randim egy hétévessel. 798 00:46:34,380 --> 00:46:37,250 Ó, értem. 799 00:46:37,380 --> 00:46:39,450 Hát ez egyértelműen elsőbbséget élvez. 800 00:46:43,850 --> 00:46:46,180 Hú, fogadok arra a korongra majdnem betörte az üveget. 801 00:46:46,320 --> 00:46:47,750 Majdnem megkapta a mesterhármast. 802 00:46:47,880 --> 00:46:49,550 Ő a kedvenc játékosod? 803 00:46:49,680 --> 00:46:53,080 Ő a legjobb, mondta apám úgy korcsolyázik, mint a vízi poloska. 804 00:46:53,220 --> 00:46:56,680 Szerintem sikerülni fog neki All Star csapat idén. 805 00:46:56,820 --> 00:46:58,450 Meglátjuk, gyerünk, menjünk. 806 00:46:59,820 --> 00:47:01,950 Mit szólnál, ha használnád a WC, mielőtt hazaindulunk? 807 00:47:02,080 --> 00:47:03,080 Rendben. 808 00:47:03,220 --> 00:47:04,420 Elviszem a cuccaidat. 809 00:47:04,550 --> 00:47:06,250 mindjárt kimegyek itt vár rád. 810 00:47:06,380 --> 00:47:07,680 Rendben. 811 00:47:19,880 --> 00:47:22,120 Egy rúd, egy hatalom leállás, haláleset, 812 00:47:22,250 --> 00:47:25,480 balesetnek hangzik, de ahogy a részletek folyamatosan derülnek ki, 813 00:47:25,620 --> 00:47:27,150 ez bármi lehet, csak nem. 814 00:47:27,280 --> 00:47:29,750 "A horgon" Brenda Lopezzel. 815 00:47:31,220 --> 00:47:33,620 A legutóbbi áramszünet egy négyzetmérföldet érintett 816 00:47:33,750 --> 00:47:35,280 és több mint 5000 lakos. 817 00:47:35,420 --> 00:47:39,250 Azonban a legpusztítóbb a veszteség nem az elektromosság miatt volt, 818 00:47:39,380 --> 00:47:42,420 hanem egy életről és „On a Hook" ma tanul, 819 00:47:42,550 --> 00:47:44,780 hogy lehet megelőzhető volt. 820 00:47:44,920 --> 00:47:47,580 Mrs. Larkin, ön hívott ennek a tragédiának az oka 821 00:47:47,720 --> 00:47:50,750 orvosi hanyagság és megbocsáthatatlan jogsértés 822 00:47:50,880 --> 00:47:53,480 igényeinek mozgássérültek, miért? 823 00:47:53,620 --> 00:47:56,080 A fiam nem érezte jól magát 824 00:47:56,220 --> 00:47:57,820 és nem kellene vezettek, 825 00:47:57,950 --> 00:48:02,650 de az orvosa nem mondd meg neki, hogy ne tegye. 826 00:48:02,780 --> 00:48:04,220 Miért ne? 827 00:48:04,350 --> 00:48:06,480 Mert aki volt. 828 00:48:07,650 --> 00:48:10,480 Szóval Dr. Andrea Hodges csak azt feltételezte, 829 00:48:10,620 --> 00:48:12,850 hogy az övé miatt értelmi fogyatékosság, 830 00:48:12,980 --> 00:48:14,480 nem tudott vezetni? 831 00:48:14,620 --> 00:48:17,750 Szerintem nem vette el ideje megkérdezni tőle. 832 00:48:19,520 --> 00:48:21,850 Ez olyan alapvetőnek tűnik. 833 00:48:25,620 --> 00:48:26,980 Szia Andie. 834 00:48:27,120 --> 00:48:29,480 Hé, hol, ezt hol találtad? 835 00:48:29,620 --> 00:48:32,720 Az internet, én nem tudja, hányan látták. 836 00:48:32,850 --> 00:48:33,880 11-kor adják. 837 00:48:34,020 --> 00:48:36,050 Úgy értem, hívott engem név szerint. 838 00:48:36,180 --> 00:48:37,480 Aki panaszt sugároz, 839 00:48:37,620 --> 00:48:40,350 bármennyi fájdalom is legyen hírszegmensben vannak? 840 00:48:40,480 --> 00:48:41,980 Nyilván valaki aki nem érzi 841 00:48:42,120 --> 00:48:43,220 mintha meghallgatnák őket. 842 00:48:43,350 --> 00:48:44,650 Vagy valaki akit biztatnak 843 00:48:44,780 --> 00:48:46,180 hogy így kezelje. 844 00:48:46,320 --> 00:48:48,650 Akárhogy is, az, nem számít. 845 00:48:48,780 --> 00:48:50,320 Mit fogsz csinálni? 846 00:48:51,820 --> 00:48:54,480 Nem tudom. 847 00:48:54,620 --> 00:48:57,720 Ó, hadd hívjam vissza. 848 00:48:57,850 --> 00:48:58,820 Akarat? 849 00:48:59,850 --> 00:49:01,880 Akarat! 850 00:49:02,020 --> 00:49:05,080 Akarat! 851 00:49:05,220 --> 00:49:07,920 Akarat! 852 00:49:13,920 --> 00:49:15,950 Akarat! 853 00:49:16,080 --> 00:49:19,050 Akarat! 854 00:49:19,180 --> 00:49:23,250 Will, bocsánat, Will! 855 00:49:23,380 --> 00:49:25,050 Szia, tudsz csinálni egy rezsi bejelentés? 856 00:49:25,180 --> 00:49:27,420 Elvesztettem egy gyereket, ő az erről a magasról és um- 857 00:49:27,550 --> 00:49:28,880 - Andie! - Will! 858 00:49:32,220 --> 00:49:33,220 jól vagy? 859 00:49:34,480 --> 00:49:38,250 Soha nem kellett volna levette rólad a szemem. 860 00:49:38,380 --> 00:49:39,550 hova mentél? 861 00:49:40,680 --> 00:49:41,420 Kaptam egy korongot. 862 00:49:44,420 --> 00:49:45,580 nagyon sajnálom. 863 00:49:49,180 --> 00:49:51,050 - Ijesztő volt. - Hm. 864 00:49:51,180 --> 00:49:55,780 Úgy értem, nem olyan ijesztő veszély, szörnyek vagy rosszfiúk. 865 00:49:56,820 --> 00:49:57,720 Mm-hm. 866 00:49:57,850 --> 00:49:59,450 Úgy értem, ijesztő, mint a móka. 867 00:49:59,580 --> 00:50:02,420 Hm, ez egy jó lecke, Will 868 00:50:02,550 --> 00:50:04,950 múzeumokba vagy vidámparkokba. 869 00:50:05,080 --> 00:50:07,880 Ha valaha is elválsz, most van egy tervünk, 870 00:50:08,020 --> 00:50:09,550 találkozni az elveszettnél és a megtaláltnál. 871 00:50:12,050 --> 00:50:14,720 Úgy tűnik, ti ketten talált egy nagyszerű tervet, 872 00:50:14,850 --> 00:50:17,050 még ha nem is tetted volna szándékosan csináld. 873 00:50:19,080 --> 00:50:21,380 Will, ha nem tenném előbb említsd meg, 874 00:50:21,520 --> 00:50:25,620 Nagyon büszke vagyok rád, rád okosak és bátrak voltak 875 00:50:25,750 --> 00:50:27,380 és éppen azt tetted a helyes dolog. 876 00:50:27,520 --> 00:50:28,480 Köszönöm, Andie. 877 00:50:31,920 --> 00:50:35,050 levegőt kell vennem, Csak elmegyek sétálni. 878 00:50:35,180 --> 00:50:37,050 Rendben. 879 00:50:56,750 --> 00:50:58,880 Andie, mit csinálsz? 880 00:50:59,970 --> 00:51:03,280 Én, um, én csak, akartam megvárni, míg hazaérsz 881 00:51:03,420 --> 00:51:04,950 és akkor megmagyarázhatnám. 882 00:51:05,080 --> 00:51:08,780 Hé, már mondtam neked bárkivel megtörténhetett. 883 00:51:08,920 --> 00:51:10,450 Igen, igen, lehetett volna bárkivel megtörtént, 884 00:51:10,580 --> 00:51:12,180 de velem történt, az órámon történt 885 00:51:12,320 --> 00:51:13,520 és ha valami szörnyű megtörtént volna- 886 00:51:13,650 --> 00:51:14,620 De nem. 887 00:51:16,250 --> 00:51:18,620 Rendben van. 888 00:51:18,750 --> 00:51:21,020 jól vagy. 889 00:51:21,150 --> 00:51:22,850 Sajnálom, nagyon sajnálom. 890 00:51:22,980 --> 00:51:24,350 Gyere ide. 891 00:51:28,280 --> 00:51:29,250 szeretlek. 892 00:51:33,980 --> 00:51:36,020 Ez mindent megváltoztat. 893 00:51:36,150 --> 00:51:39,620 A kórház több százat kapott az adás utáni hívások száma, 894 00:51:39,750 --> 00:51:41,120 ez az idők jele. 895 00:51:41,250 --> 00:51:44,180 A többi partner ezt nem lehet figyelmen kívül hagyni. 896 00:51:44,320 --> 00:51:46,620 Már megbeszéltük. 897 00:51:46,750 --> 00:51:48,950 És mi volt a konszenzus? 898 00:51:49,080 --> 00:51:51,150 Ez a klinikai képességei hibátlanok 899 00:51:51,280 --> 00:51:52,950 és hogy egyikünk sem kérdezte volna 900 00:51:53,080 --> 00:51:54,620 csatlakozni a gyakorlathoz, ha nem lennének. 901 00:51:54,750 --> 00:51:57,780 És annak ellenére, hogy néhány bulvárlapok sugallják, 902 00:51:58,980 --> 00:52:00,250 pácienseinek a igaz kapcsolat veled. 903 00:52:00,380 --> 00:52:02,750 Ezt lehetne mondani a legtöbb orvosról. 904 00:52:02,880 --> 00:52:07,850 Nem, a legtöbb orvos arra törekszik hogy kiváló klinikusok legyünk, 905 00:52:08,270 --> 00:52:10,920 pont eleget megelégszenek az emberiség, hogy boldoguljon. 906 00:52:11,050 --> 00:52:13,880 Ez azt jelenti, hogy mehetnek a kicsit könnyebben önmaguknak, 907 00:52:14,020 --> 00:52:15,550 ha tévedés van. 908 00:52:15,680 --> 00:52:18,350 Mindannyian voltunk ennek valamilyen formában, 909 00:52:19,720 --> 00:52:22,420 ez része annak, hogy a orvos, te foglalkozol vele. 910 00:52:22,550 --> 00:52:24,850 Ez nem a megfelelő hely. 911 00:52:24,980 --> 00:52:26,120 Talán nem. 912 00:52:27,680 --> 00:52:29,550 Ne hagyd a dolgot ettől nagyszerű orvos leszel 913 00:52:29,680 --> 00:52:32,250 legyen a bukás az orvostudományban. 914 00:52:32,380 --> 00:52:35,450 Ez lesz egy nagyon durva út innentől kezdve, 915 00:52:36,880 --> 00:52:41,750 Fel kell készülnöm magát azért. 916 00:52:46,720 --> 00:52:50,180 Henry afféle sas volt, 917 00:52:50,320 --> 00:52:53,880 bátor az övében függetlenségre törekvés, 918 00:52:54,020 --> 00:52:56,350 erős a képességeinek elsajátítása, 919 00:52:56,480 --> 00:52:58,750 ami nem jött könnyen. 920 00:52:58,880 --> 00:53:01,750 De áldott volt, mert volt anyja, 921 00:53:02,950 --> 00:53:04,920 aki adta neki a a legnagyobb ajándék, 922 00:53:05,050 --> 00:53:08,150 az élet szabadsága önálló életet, 923 00:53:08,280 --> 00:53:11,280 még akkor is, amikor tudta elmenne 924 00:53:11,420 --> 00:53:13,680 a védelem és otthonának bizonyossága. 925 00:53:15,280 --> 00:53:20,080 Most, a sas egy bátor és elegáns madár repülésében 926 00:53:20,220 --> 00:53:22,980 és Henry elvette repülj most is, 927 00:53:23,120 --> 00:53:25,720 kecsesen szárnyalva az angyalok között. 928 00:53:27,220 --> 00:53:33,150 A szívünk azt súgja, hogy ne tegyük engedd el, nehéz, 929 00:53:33,280 --> 00:53:36,820 de nem rajtunk múlik, hogy tartsuk vissza attól a szépségtől. 930 00:54:07,480 --> 00:54:09,380 Helló? 931 00:54:09,520 --> 00:54:11,650 Hé, beszélhetnénk? 932 00:54:15,350 --> 00:54:19,150 Örülök, hogy hívtál, én kezdett aggódni. 933 00:54:19,280 --> 00:54:23,220 Szóval miről akarsz beszélni? 934 00:54:23,350 --> 00:54:24,750 Andie, semmi baj. 935 00:54:27,150 --> 00:54:29,680 Nem hiszem, hogy meg tudom csinálni. 936 00:54:29,820 --> 00:54:31,650 Hogy érted ezt? 937 00:54:33,280 --> 00:54:34,980 Mi, azt hittem bírná. 938 00:54:35,120 --> 00:54:38,180 Hú, hú, lassíts! ez honnan jön? 939 00:54:38,320 --> 00:54:40,850 A dolgok egyszerűen vannak most nagyon rendetlen 940 00:54:40,980 --> 00:54:43,180 és készülnek sokkal rosszabb lesz. 941 00:54:43,320 --> 00:54:44,650 Andie, mi egy csapat vagyunk. 942 00:54:44,780 --> 00:54:47,150 Lesznek amikor az élet nehézzé válik, 943 00:54:47,280 --> 00:54:49,850 a lényeg az, hogy lesz együtt könnyebb átvészelni. 944 00:54:49,980 --> 00:54:51,850 Ez nem csak egy ütés az úton, Patrick, 945 00:54:51,980 --> 00:54:54,480 Perekről beszélek, nyilvános rágalomkampány, 946 00:54:54,620 --> 00:54:58,650 mindent, amit dolgoztam amiért csak eltűnt 947 00:54:58,780 --> 00:55:02,650 és, és ezt nem tudom hozni a te életedbe vagy Willé. 948 00:55:04,020 --> 00:55:06,050 Nem lesz beleszólásunk ebbe? 949 00:55:06,180 --> 00:55:09,880 A híradó csak a elején és nem tudom 950 00:55:10,020 --> 00:55:13,780 hova mennek a dolgok a következő néhány hónapban, 951 00:55:13,920 --> 00:55:17,050 de ebben mindig egyetértettünk Willnek kell először jönnie 952 00:55:17,180 --> 00:55:21,220 és ha ez hozott valamit árt neki vagy neked, én... 953 00:55:23,520 --> 00:55:26,750 Nem tudom, hogy én élhetne ezzel, 954 00:55:26,880 --> 00:55:30,080 nem vagyok hajlandó élj ezzel a lehetőséggel. 955 00:55:30,220 --> 00:55:33,920 Andie, nem keresem a tökéletességért egy partnerben 956 00:55:34,050 --> 00:55:37,620 és remélem nem erről van szó keresel bennem. 957 00:55:37,750 --> 00:55:38,950 Segíteni akarok neked túllépni ezen, 958 00:55:39,080 --> 00:55:40,820 ezt nem kell egyedül csinálnod. 959 00:55:42,920 --> 00:55:47,720 Igen, igen. 960 00:55:48,750 --> 00:55:50,550 Kérem. 961 00:55:50,680 --> 00:55:52,950 Szóval sajnálom. 962 00:56:18,980 --> 00:56:21,350 Oké, a felszerelés be van kapcsolva az autó, készen állsz? 963 00:56:21,480 --> 00:56:25,350 Hé, hé, hé, lassíts, lassíts. 964 00:56:25,480 --> 00:56:27,720 válogatunk Andie úton van? 965 00:56:30,080 --> 00:56:31,850 Ó, ne ma, haver. 966 00:56:31,980 --> 00:56:33,620 Ó, tényleg? 967 00:56:33,750 --> 00:56:35,520 Hol vannak a kapcsod? 968 00:56:35,650 --> 00:56:38,280 Ó, a hálószobádban a padlót a szekrényben. 969 00:56:39,320 --> 00:56:40,680 Ó, csináltam neked szendvicset, 970 00:56:40,820 --> 00:56:42,780 ha éhes vagy, én be tudja csomagolni neked. 971 00:56:42,920 --> 00:56:44,380 Köszönöm, jól vagyok. 972 00:56:46,150 --> 00:56:49,450 Szóval tudom, hogy megbeszéltük szabadnap kedden, 973 00:56:49,580 --> 00:56:51,180 de Andie-t feltételezték hogy elvigyem őt és... 974 00:56:51,320 --> 00:56:52,980 Nem baj. 975 00:56:53,120 --> 00:56:55,950 Biztos vagyok benne, hogy eléggé elfoglalt a kórházban. 976 00:56:56,080 --> 00:56:58,950 Andie és én nem fogunk látják többé egymást. 977 00:56:59,980 --> 00:57:03,350 sajnálom. 978 00:57:03,480 --> 00:57:05,580 Tudom, hogy úgy jön egy kis meglepetés, 979 00:57:05,720 --> 00:57:08,920 de mindketten azt hittük ez lenne a legjobb. 980 00:57:09,050 --> 00:57:11,180 Ó, láttam a hírt riport a televízióban, 981 00:57:11,320 --> 00:57:15,420 El sem tudom képzelni, milyen fájdalmas biztos Andie-é volt. 982 00:57:15,550 --> 00:57:17,680 Biztos vagyok benne anya szenved, 983 00:57:17,820 --> 00:57:21,080 de kiveszi rossz személyen. 984 00:57:21,220 --> 00:57:22,380 Szia apa. 985 00:57:22,520 --> 00:57:23,580 Szia. 986 00:57:23,720 --> 00:57:25,350 Mivel Andie nem tud gyere a játékra, 987 00:57:25,480 --> 00:57:27,020 felvehetjük neki? 988 00:57:27,150 --> 00:57:29,280 Azt mondta nekem gyűlöli hiányozni őket. 989 00:57:30,520 --> 00:57:34,420 - Persze. - Nagyszerű! 990 00:57:34,550 --> 00:57:35,850 - Oké, készen állsz? - Igen. 991 00:57:35,980 --> 00:57:37,850 Oké, gyerünk, gyerünk, nagy játék. 992 00:57:37,980 --> 00:57:38,950 Viszlát srácok. 993 00:57:55,650 --> 00:57:57,180 Helló? 994 00:57:57,320 --> 00:58:00,120 Hé, hagytál engem a jegy Atlantába. 995 00:58:00,250 --> 00:58:02,320 Egy szívességre van szükségem. 996 00:58:02,450 --> 00:58:04,450 Atlanta, miért tenné? Atlantába megyek? 997 00:58:04,580 --> 00:58:05,650 Nem vagy az. 998 00:58:05,780 --> 00:58:07,050 Hát ezt a jegy szerint én vagyok. 999 00:58:08,450 --> 00:58:10,080 Mutatni akarok valamit. 1000 00:58:10,220 --> 00:58:12,320 Ez az egyetlen módja annak, hogy én átjuthat a biztonságon 1001 00:58:12,450 --> 00:58:15,150 a kapuba, lehet ezt csinálod értem? 1002 00:58:15,280 --> 00:58:16,150 Rendben. 1003 00:58:16,280 --> 00:58:18,150 akkor találkozunk. 1004 00:58:29,780 --> 00:58:32,750 Hé, miről szól ez az egész? 1005 00:58:32,880 --> 00:58:33,920 Majd meglátod. 1006 00:58:44,880 --> 00:58:47,180 Kövess, figyeld, mi történik. 1007 00:59:10,780 --> 00:59:13,850 Elnézést, igen minden rendben, kapitány? 1008 00:59:13,980 --> 00:59:15,820 Lesz-e durva repülés? 1009 00:59:15,950 --> 00:59:17,980 Minden rendben, mi elvárja, hogy sima legyen 1010 00:59:18,120 --> 00:59:20,050 és megengedjük tudja, ha ez megváltozik 1011 00:59:20,180 --> 00:59:22,380 és mindenképpen értesíts minket ha tehetünk valamit 1012 00:59:22,520 --> 00:59:24,350 hogy kényelmesebb legyen. 1013 00:59:24,480 --> 00:59:25,450 Köszönöm. 1014 00:59:33,850 --> 00:59:35,150 nem értem. 1015 00:59:35,280 --> 00:59:38,550 Azt akartam, hogy láss bennük bíznak, 1016 00:59:38,680 --> 00:59:41,680 de tudod, miért néhány közülük még mindig idegesnek tűnnek, 1017 00:59:41,820 --> 00:59:44,220 a szemembe akarsz nézni? 1018 00:59:44,350 --> 00:59:45,220 Miért? 1019 00:59:45,350 --> 00:59:47,150 Mert tudják, hogy ember vagyok. 1020 00:59:47,280 --> 00:59:51,050 Ismerik a szerelőt ember, az üzemanyag fickó embere, 1021 00:59:51,180 --> 00:59:52,980 bíznak bennünk a munkánk elvégzésében. 1022 00:59:53,120 --> 00:59:55,220 De mindennek ellenére az ellenkezőjére tett erőfeszítés, 1023 00:59:55,350 --> 00:59:57,650 valami még mehet rossz, ezt tudják. 1024 00:59:58,950 --> 01:00:00,320 Nem vagyok biztos az álláspontodban. 1025 01:00:00,450 --> 01:00:03,820 Velem maradnál, ha valami elromlott? 1026 01:00:05,020 --> 01:00:06,380 Ha pontosan azt csinálnám, amit te, 1027 01:00:06,520 --> 01:00:09,350 ellöknél tőlem vagy kitartasz mellettem? 1028 01:00:09,480 --> 01:00:10,820 Nem ugyanaz. 1029 01:00:10,950 --> 01:00:13,750 Will-t hibáztassam? anya orvosai a haláláért? 1030 01:00:14,850 --> 01:00:16,220 Patrick. 1031 01:00:16,350 --> 01:00:17,980 Valami nem lehetett tettek a megmentéséért? 1032 01:00:18,120 --> 01:00:19,650 Nem ismerem a részleteket, 1033 01:00:19,780 --> 01:00:22,050 Én nem vagyok az orvosa, Erre nem tudok válaszolni. 1034 01:00:22,180 --> 01:00:23,320 Megpróbál. 1035 01:00:23,450 --> 01:00:24,720 Az orvostudomány nem tökéletes tudomány. 1036 01:00:24,850 --> 01:00:27,480 Tehát az orvostudomány nem tökéletes, de orvosnak kell lennie? 1037 01:00:27,620 --> 01:00:29,320 Nem mindig a gyógyszerről, 1038 01:00:29,450 --> 01:00:31,720 arról van szó, amit kellene tettek és nem tettek. 1039 01:00:31,850 --> 01:00:34,380 Bárcsak megtennéd csak hadd segítsek. 1040 01:00:34,520 --> 01:00:36,320 Tudom, hogy fáj. 1041 01:00:36,450 --> 01:00:37,320 Nem rólam van szó. 1042 01:00:37,450 --> 01:00:39,750 Látnod kellett volna az anyját, 1043 01:00:42,450 --> 01:00:45,380 az arckifejezését, 1044 01:00:45,520 --> 01:00:49,320 Én okoztam azt a fájdalmat, Patrick, ezt nem lehet összeegyeztetni. 1045 01:00:49,450 --> 01:00:51,650 Értékelem azt, ami vagy próbál tenni értem, 1046 01:00:52,950 --> 01:00:55,380 de bekapcsolnom kell a sajátom egy ideig. 1047 01:00:57,520 --> 01:01:00,880 nem tudom hogyan engedje el magát. 1048 01:01:01,020 --> 01:01:02,680 Ezért tettem meg neked. 1049 01:01:04,180 --> 01:01:06,180 A legénység tagja: kapitány. 1050 01:01:13,020 --> 01:01:17,550 Folytatnod kellene. 1051 01:01:27,580 --> 01:01:31,320 (esik az eső) 1052 01:02:14,050 --> 01:02:15,050 Jön. 1053 01:02:17,580 --> 01:02:20,450 Szia. 1054 01:02:20,580 --> 01:02:21,450 jól vagy? 1055 01:02:21,580 --> 01:02:23,120 Beszélhetünk? 1056 01:02:23,250 --> 01:02:24,720 Igen, gyere be. 1057 01:02:28,980 --> 01:02:33,680 Szükségem van rá, hogy őszinte legyél nálam egy esetről van szó. 1058 01:02:33,820 --> 01:02:35,280 Nem tudom. 1059 01:02:35,420 --> 01:02:38,450 Andie, csak azt tudom kérdezni kardiológus, akiben megbízom. 1060 01:02:41,780 --> 01:02:44,850 Oké, mondd el a betegről. 1061 01:02:44,980 --> 01:02:50,620 Tegnapi páciensem, a nagyon beteg srác, nagyon instabil, 1062 01:02:50,750 --> 01:02:53,020 Dr. Sandler azt akarta ellenőrizze a káliumát, 1063 01:02:53,150 --> 01:02:55,850 mondta, hogy szerezzem meg az övét 11-kor vettek vért, 1064 01:02:55,980 --> 01:03:00,180 11:15-kor bement teljes szívmegállás. 1065 01:03:01,720 --> 01:03:05,080 Nem sikerült neki. 1066 01:03:05,220 --> 01:03:07,150 Mennyi volt a káliumszintje? 1067 01:03:08,320 --> 01:03:11,680 Nem tudom, mert soha nem rajzolták, 1068 01:03:11,820 --> 01:03:15,750 Nem vettem észre amíg nem kódolt. 1069 01:03:15,880 --> 01:03:21,350 - A labor sosem rajzolta? - Nem. 1070 01:03:21,480 --> 01:03:23,350 15 perc belül van az elfogadott ablakot. 1071 01:03:23,480 --> 01:03:26,920 El kellett volna kapnia, tudod, ez nem statisztikai labor volt, 1072 01:03:27,050 --> 01:03:28,550 de tudtam, milyen fontos. 1073 01:03:28,680 --> 01:03:30,580 Nos, nézd, ez azért van, mert te 1074 01:03:30,720 --> 01:03:33,120 a leglelkiismeretesebbek nővér tudom. 1075 01:03:34,880 --> 01:03:37,880 Nézd, az enyémet akartad őszinte orvosi vélemény, 1076 01:03:38,020 --> 01:03:41,420 hát itt van, ha vért vettek 1077 01:03:41,550 --> 01:03:44,020 és ha befutott volna a labor azt villámgyorsan 1078 01:03:44,150 --> 01:03:46,050 és ha az eredmények megvoltak abnormálisan térj vissza, 1079 01:03:46,180 --> 01:03:48,880 és ha Sandler doktornak volt azonnal felvette 1080 01:03:49,020 --> 01:03:50,520 és ha képes volt kezelni 1081 01:03:50,650 --> 01:03:51,750 mindezt abban a 15 percben, 1082 01:03:51,880 --> 01:03:53,950 vajon a beteg még élni? 1083 01:03:55,820 --> 01:03:58,680 Nagyon valószínűtlen. 1084 01:03:58,820 --> 01:04:01,320 És mit csináltál ezalatt a 15 perc alatt, 1085 01:04:01,450 --> 01:04:04,820 a nővérnél voltál társalgó pattogatott kukoricát nassolni? 1086 01:04:04,950 --> 01:04:07,550 Nem. 1087 01:04:09,220 --> 01:04:12,280 Titráltam a dopamint egy másik betegen 1088 01:04:12,420 --> 01:04:15,350 próbálja megmenteni azt, ami van balra a veseműködésétől. 1089 01:04:17,080 --> 01:04:19,820 Csak néhányat kapunk perc minden beteggel 1090 01:04:19,950 --> 01:04:23,150 és amikor elkezdjük kiosztani több idő ennél, 1091 01:04:23,280 --> 01:04:25,250 elvisszük egy másik betegtől. 1092 01:04:25,380 --> 01:04:27,450 Lehetett volna elkapta a problémát? 1093 01:04:27,580 --> 01:04:32,550 Talán egy tökéletes világban, nem ez a világ, amelyben dolgozunk. 1094 01:04:33,150 --> 01:04:35,280 Sok más nővér nem is adta volna 1095 01:04:35,420 --> 01:04:37,150 egy második gondolat, ha ők csinálhatta volna jobban, 1096 01:04:37,280 --> 01:04:38,980 tekintettel a körülményekre. 1097 01:04:42,720 --> 01:04:43,680 Köszönöm. 1098 01:04:47,880 --> 01:04:52,980 Miért vagy sokkal könnyebben én, mint te magadon? 1099 01:04:53,120 --> 01:04:57,750 Andie, hiányzol, mindannyiunknak. 1100 01:04:57,880 --> 01:05:00,150 te is hiányzol. 1101 01:05:00,280 --> 01:05:03,320 Én, hm... 1102 01:05:03,450 --> 01:05:06,150 csak nem hiszem vissza dolgozni 1103 01:05:06,280 --> 01:05:08,150 erre van most szükségem. 1104 01:05:08,280 --> 01:05:09,820 Mi kell neked? 1105 01:05:17,620 --> 01:05:21,820 Hé, haver, beszélni akarok vele valamiről szólsz, oké? 1106 01:05:30,280 --> 01:05:36,020 Andie és én, mi úgy döntött, tart egy kis szünetet, 1107 01:05:36,150 --> 01:05:38,480 egy darabig nem látják egymást. 1108 01:05:38,620 --> 01:05:39,980 Azért, mert eltévedtem? 1109 01:05:40,120 --> 01:05:44,380 Nem, nem, természetesen nem, Willie, te nem csináltál semmit. 1110 01:05:44,520 --> 01:05:45,650 Ő szeret téged. 1111 01:05:47,120 --> 01:05:48,980 Andie éppen átéli most nehéz időszak 1112 01:05:49,120 --> 01:05:50,850 és szüksége van valamire teret foglalkozni vele. 1113 01:05:50,980 --> 01:05:53,080 Vajon még mindig gyere nézd a meccseimet? 1114 01:05:54,480 --> 01:05:57,850 Amikor teheti, biztos vagyok benne. 1115 01:05:57,980 --> 01:06:00,620 Andie még mindig az lesz életed része, 1116 01:06:00,750 --> 01:06:03,220 csak lesz kicsit másképp. 1117 01:06:03,350 --> 01:06:05,650 De nem akarom hogy más legyen. 1118 01:06:10,520 --> 01:06:14,020 Akinek szurkolni fog hangosan, mint ő? 1119 01:06:24,680 --> 01:06:28,420 Rendben van. 1120 01:06:47,680 --> 01:06:50,620 "Ha a szoba úgy érzi mintha pörgés lenne, 1121 01:06:50,750 --> 01:06:53,380 amikor leszáll a teáscsészék Disneylandben 1122 01:06:54,850 --> 01:06:58,750 vagy ha úgy érzi, a az árnyékolókat lehúzzák, 1123 01:06:58,880 --> 01:07:02,450 hívj, itt a mobilszámom. 1124 01:07:03,650 --> 01:07:07,180 Akkor is hívj fel, ha nincs valódi oka, 1125 01:07:07,320 --> 01:07:09,950 de úgy érzed, hogy akarod." 1126 01:07:29,420 --> 01:07:32,150 Nem hinném beszélni veled. 1127 01:07:32,280 --> 01:07:34,180 Tudom, nem az jó az esetre, 1128 01:07:34,320 --> 01:07:37,450 Nekem is ugyanezt mondták egynél több ügyvéd által. 1129 01:07:37,580 --> 01:07:41,050 Csak 30 másodpercre van szükségem idő, aztán elmegyek. 1130 01:07:42,980 --> 01:07:46,450 Azt mondtad, kellett volna tudta, hogy Henry vezetett, 1131 01:07:46,580 --> 01:07:48,850 igazad van, ha az lenne, 1132 01:07:48,980 --> 01:07:51,280 Adtam volna neki különböző utasításokat. 1133 01:07:52,450 --> 01:07:55,620 Feltételeztem, hogy nem pont ahogy mondtad. 1134 01:07:55,750 --> 01:07:59,320 E tárgyalás során valaki mondhatja, hogy rendben volt, 1135 01:07:59,450 --> 01:08:02,050 hogy soha nem kérdeztem ha ő vezetett, 1136 01:08:02,180 --> 01:08:04,420 Szerintem ez nem igaz. 1137 01:08:04,550 --> 01:08:06,880 tudnom kellett volna ez róla, 1138 01:08:07,020 --> 01:08:10,250 ez a mérce törődést várok el magamtól 1139 01:08:10,380 --> 01:08:12,920 és ez az, amit Henry bízott bennem. 1140 01:08:13,050 --> 01:08:14,750 Nem csak azért, hogy kedves legyek vele, 1141 01:08:14,880 --> 01:08:19,850 hanem szorgalmasan vigyázni neki és nekem ez nem sikerült. 1142 01:08:24,720 --> 01:08:28,420 Nagyon sajnálok mindent. 1143 01:08:44,550 --> 01:08:47,520 Mrs. Larkin, ez a folyamat semmilyen módon nem értendő 1144 01:08:47,650 --> 01:08:50,980 hogy minimalizálja a bánatát és előre is elnézést kérek, 1145 01:08:51,120 --> 01:08:53,350 ha megbeszélésünk érdektelenül hangzik. 1146 01:08:53,480 --> 01:08:56,620 Most rakok néhányat tények neked, 1147 01:08:56,750 --> 01:08:57,850 de ne feledje, 1148 01:08:57,980 --> 01:09:00,520 hogy bármelyikben szabad vagy ideje ügyvédet keresni. 1149 01:09:00,650 --> 01:09:01,980 Találkoztam egy ügyvéddel 1150 01:09:02,120 --> 01:09:06,180 és úgy döntöttem, hogy megpróbálom és ezt egyelőre egyedül intézzem. 1151 01:09:08,220 --> 01:09:10,580 Most kettő van okokból előnyös számunkra 1152 01:09:10,720 --> 01:09:13,850 hogy szemtől szemben üljön le és próbáld meg ezt közvetlenül megoldani, 1153 01:09:13,980 --> 01:09:16,680 hivatkozás helyett azt a bíróságokhoz. 1154 01:09:16,820 --> 01:09:20,050 Először is célszerű, ezzel megoldva, 1155 01:09:20,180 --> 01:09:22,680 szentelheti a sajátját érzelmek veszteségére 1156 01:09:22,820 --> 01:09:24,520 és elkezdi a gyógyulás folyamatát 1157 01:09:24,650 --> 01:09:27,420 bármilyen mértékben ez lehetséges. 1158 01:09:27,550 --> 01:09:29,750 Másodszor, nem adsz a a pénzed harmadát el 1159 01:09:29,880 --> 01:09:33,420 ügyvédhez és ami nekünk is hasznunkra válik. 1160 01:09:33,550 --> 01:09:35,250 én ezt értem. 1161 01:09:35,380 --> 01:09:37,750 Most, ahogy voltál valószínűleg azt mondta, 1162 01:09:37,880 --> 01:09:40,720 nem kapsz kártérítést bevételkiesésért, 1163 01:09:40,850 --> 01:09:43,850 mert a fiad nem volt anyagilag biztosítja Önt. 1164 01:09:43,980 --> 01:09:47,180 Tehát arról beszélünk fájdalom és szenvedés, 1165 01:09:47,320 --> 01:09:50,350 kártérítést a veszteségért a kényelem, amit szenvedsz 1166 01:09:50,480 --> 01:09:52,350 Henry távollététől. 1167 01:09:52,480 --> 01:09:53,850 Most ennek az államnak a törvénye... 1168 01:09:53,980 --> 01:09:55,680 Lehet-e, 1169 01:09:55,820 --> 01:10:00,350 kihagyhatod és megkapod a lényegre kérem? 1170 01:10:00,480 --> 01:10:01,450 Természetesen. 1171 01:10:03,350 --> 01:10:06,380 Fel vagyok készülve adjon 50 000 dollárt. 1172 01:10:06,520 --> 01:10:07,480 elfogadom. 1173 01:10:08,550 --> 01:10:10,580 Ez-ez nem elég. 1174 01:10:10,720 --> 01:10:11,980 Ez az én döntésem. 1175 01:10:23,980 --> 01:10:25,350 Várjon. 1176 01:10:25,480 --> 01:10:27,880 Vissza kell jönnie, az csak egy kezdő ajánlat volt, 1177 01:10:28,020 --> 01:10:29,720 teljessé kell tenniük. 1178 01:10:29,850 --> 01:10:32,680 Soha nem voltam érdekel a pénz, 1179 01:10:32,820 --> 01:10:35,020 nem tehet engem egésszé. 1180 01:10:35,150 --> 01:10:36,120 Nem úgy értettem, 1181 01:10:38,320 --> 01:10:42,450 Tudom, csak próbálom helyesen cselekedni. 1182 01:10:49,480 --> 01:10:53,920 Ön azon kevesek egyike akikben megbízott, 1183 01:10:54,050 --> 01:10:57,050 Henrynek nem tetszett orvosok, de kedvelt téged 1184 01:10:57,180 --> 01:11:02,180 és ezt tudnom kellett volna bizalma nem volt rossz. 1185 01:11:02,720 --> 01:11:07,080 Sokkal ravaszabb volt, mint az emberek hitelt adtak neki. 1186 01:11:07,220 --> 01:11:12,650 A világ lehet egy igazi kegyetlen hely, Dr. Hodges, 1187 01:11:12,780 --> 01:11:16,150 olyan emberek, mint Henry, 1188 01:11:16,280 --> 01:11:18,080 ők viselik a legrosszabbat. 1189 01:11:19,640 --> 01:11:25,250 Csak annyira dühös voltam magamra. 1190 01:11:27,280 --> 01:11:30,820 figyeltem neki az egész életét 1191 01:11:30,950 --> 01:11:33,180 és nem voltam ott 1192 01:11:35,580 --> 01:11:39,820 és megesküdtem, hogy én mindent megtennék, 1193 01:11:39,950 --> 01:11:43,580 minden bennem hatalmat, hogy megvédje őt. 1194 01:11:45,920 --> 01:11:49,320 El nem tudom képzelni, hogyan nehéz lehetett, 1195 01:11:49,450 --> 01:11:50,920 hátralépve, 1196 01:11:52,580 --> 01:11:54,920 de Henry olyan volt büszke mindenre, 1197 01:11:55,050 --> 01:11:56,250 hogy elérte. 1198 01:11:56,380 --> 01:11:57,720 cserbenhagytam. 1199 01:11:59,050 --> 01:11:59,950 cserbenhagytam. 1200 01:12:00,150 --> 01:12:01,120 Nem, nem tetted. 1201 01:12:03,850 --> 01:12:05,550 Hittél benne. 1202 01:12:10,350 --> 01:12:14,980 A világnak többre van szüksége olyan orvosok, mint te, nem kevesebben. 1203 01:12:18,020 --> 01:12:22,820 Amire a világnak igazán szüksége van több olyan anya, mint te. 1204 01:12:23,850 --> 01:12:26,350 Hm. 1205 01:12:44,020 --> 01:12:47,820 Most ez az első, én már 36 éve, 1206 01:12:47,950 --> 01:12:49,650 azt hittem, mindent láttam. 1207 01:12:52,150 --> 01:12:54,980 Az orvos adni akar az igénylő több pénzt, 1208 01:12:55,120 --> 01:12:57,880 az elhunyté a család kevesebbet akar, 1209 01:12:58,020 --> 01:13:01,220 mindenképpen első és ez nem a kicker. 1210 01:13:01,350 --> 01:13:03,450 Lemondhatnám dr. Hodges politikája, 1211 01:13:03,580 --> 01:13:04,880 emelhetném a prémiumát 1212 01:13:05,020 --> 01:13:07,450 és valószínűleg meg is tehetnéd tartsanak egy partnertalálkozót 1213 01:13:07,580 --> 01:13:09,720 és szavazz rá a gyakorlatodból, 1214 01:13:09,850 --> 01:13:11,380 de nem fogom lemondani róla 1215 01:13:11,520 --> 01:13:14,120 és azt kérdezem tőled hogy ne szavazza ki őt. 1216 01:13:14,250 --> 01:13:16,280 Hé, ha valaha beteg lennék, 1217 01:13:16,420 --> 01:13:18,650 Szeretnék valakit hasonlót hogy vigyáz rám. 1218 01:13:21,180 --> 01:13:23,780 Gondolkoztál már azon, hogy egyesek kerültek erre a Földre 1219 01:13:23,920 --> 01:13:26,550 csak hogy a többi megmaradjon hogy elkopjunk? 1220 01:13:27,850 --> 01:13:29,750 Sajnos, vajon neki engedélyezett 1221 01:13:29,880 --> 01:13:31,980 folytatni a gyakorlást kikerült a kezemből. 1222 01:13:50,080 --> 01:13:51,720 Dr. Fisher? 1223 01:13:52,920 --> 01:13:55,050 Peer Review Bizottság a tárgyalás holnap lesz. 1224 01:13:56,880 --> 01:13:59,080 Oké, mi, mi fajta cselekvések ellenem veszik? 1225 01:13:59,220 --> 01:14:04,020 A legszélsőségesebb, megtehetik húzza ki a kórházi kiváltságokat. 1226 01:14:04,150 --> 01:14:05,950 Itt arra gondolok, hogy elmegyek az én döntésem az orvostudomány, de... 1227 01:14:06,080 --> 01:14:08,820 Ez valami te vagy komolyan mérlegelni? 1228 01:14:08,950 --> 01:14:09,950 Kilépő? 1229 01:14:13,450 --> 01:14:16,150 Én ju... csak azt akarom tegye a helyes dolgot. 1230 01:14:18,750 --> 01:14:21,680 Te lettél a orvos okkal, 1231 01:14:21,820 --> 01:14:25,380 tisztelnek és kompetens vagy, 1232 01:14:26,920 --> 01:14:30,950 de mindegy is az eredmény az, 1233 01:14:31,080 --> 01:14:34,280 Nem is lehetnék rád büszkébb. 1234 01:14:51,150 --> 01:14:53,320 Dr. Fisher? 1235 01:15:08,150 --> 01:15:11,520 A Peer Review Bizottság befejezte felülvizsgálatát. 1236 01:15:11,650 --> 01:15:13,850 Nem fogunk uralkodni az első számban, 1237 01:15:13,980 --> 01:15:15,350 hogy tudnod kellett-e 1238 01:15:15,480 --> 01:15:17,520 a pácienséről vezetési állapot. 1239 01:15:17,650 --> 01:15:19,850 Nem találtunk a az ellátás színvonala, 1240 01:15:19,980 --> 01:15:22,580 amely összehasonlítható tényezők ebben az esetben, 1241 01:15:22,720 --> 01:15:26,020 de a második kérdésben egyöntetűen egyetértünk, 1242 01:15:26,150 --> 01:15:28,250 hogy míg a te a szándék nemes volt, 1243 01:15:28,380 --> 01:15:30,920 nem kellett volna adnia ez a beteg a sejtszámát 1244 01:15:31,050 --> 01:15:33,350 anélkül, hogy adnánk is kifejezett utasításokat 1245 01:15:33,480 --> 01:15:36,350 mit tegyen, ha nem lehetett elérni. 1246 01:15:36,480 --> 01:15:38,850 Abban is egyetértünk nem ad okot aggodalomra 1247 01:15:38,980 --> 01:15:40,550 a képességeidről, 1248 01:15:40,680 --> 01:15:43,420 Ön azonban csak az volt gyakorlatban egy évig, 1249 01:15:43,550 --> 01:15:46,580 ezért javasolt a folyamatos vizsgálat. 1250 01:15:46,720 --> 01:15:49,680 A mi ajánlásunk az, hogy elhelyezett 1251 01:15:49,820 --> 01:15:51,250 egy év próbaidőre, 1252 01:15:51,380 --> 01:15:54,350 később át fogsz menni akkori értékelést. 1253 01:15:58,720 --> 01:16:01,480 Nagyra értékelem az értékelést és ajánlás, 1254 01:16:01,620 --> 01:16:03,580 de nem lesz rá szükség. 1255 01:16:05,050 --> 01:16:06,950 Úgy döntöttem hagyja el a gyakorlatot. 1256 01:16:09,120 --> 01:16:12,620 Ez nem a mi ajánlásunk. 1257 01:16:12,750 --> 01:16:16,150 Jelenleg nem lehetek az orvos, akire a pácienseimnek szüksége van 1258 01:16:16,280 --> 01:16:18,550 és nem érdemelnek kevesebbet. 1259 01:16:19,580 --> 01:16:21,620 Ha ez a te döntésed. 1260 01:16:40,720 --> 01:16:42,580 Lehet, hogy nincs az ellátás színvonala 1261 01:16:42,720 --> 01:16:45,150 a vezetői engedélyen kérdés, de kíváncsi vagyok, ki van itt 1262 01:16:45,280 --> 01:16:47,750 elintézte volna ez másképp. 1263 01:16:56,580 --> 01:16:58,980 Nem világos, hogy mit azt akarod, hogy jelentsem. 1264 01:16:59,120 --> 01:17:01,980 Adj frissítést, mondd el emberek hogyan oldottuk meg ezt. 1265 01:17:02,120 --> 01:17:05,980 A szegmens neve „Be a horgot", nem pedig a „Horgon kívül". 1266 01:17:06,120 --> 01:17:09,150 Szóval hadd kérdezzem meg a kérdés, hívtad őt, 1267 01:17:09,280 --> 01:17:12,820 hallani, mit mondott korábban az interjúmat leadták a tévében? 1268 01:17:12,950 --> 01:17:16,380 Csak használtuk őt bemutatandó példaként 1269 01:17:16,520 --> 01:17:19,480 hogyan egészségügyi szakemberek néha kezelik a fogyatékosokat. 1270 01:17:20,520 --> 01:17:22,480 Egy barátságos az elszámolás nem hír. 1271 01:17:22,620 --> 01:17:23,750 De ez az igazság. 1272 01:17:25,250 --> 01:17:29,680 Mrs. Larkin, az orvos hülyéskedett, majd bocsánatot kért 1273 01:17:29,820 --> 01:17:33,920 és megbocsátottál neki, ott nincs mese. 1274 01:17:36,620 --> 01:17:38,150 Menjünk. 1275 01:17:38,280 --> 01:17:41,850 Tudod, hm, 1276 01:17:41,980 --> 01:17:44,980 nem szeretjük ezt a szót. 1277 01:17:45,120 --> 01:17:46,480 Milyen szó? 1278 01:17:46,620 --> 01:17:48,980 Fogyatékos, tudod ez honnan jön? 1279 01:17:50,150 --> 01:17:53,320 Volt jogszabály az 1500-as években, 1280 01:17:53,450 --> 01:17:55,850 a koldulás megengedett volt az utcán 1281 01:17:55,980 --> 01:17:58,320 fogyatékkal élők számára. 1282 01:17:58,450 --> 01:18:02,380 Akik vitték a sapkájuk a kezében 1283 01:18:03,750 --> 01:18:07,050 értéktelennek tartották, 1284 01:18:07,180 --> 01:18:10,220 fogyatékos. 1285 01:18:10,350 --> 01:18:12,720 Nem szeretjük ezt a szót. 1286 01:18:36,350 --> 01:18:37,920 Dr. Hodges, mi vészhelyzet van. 1287 01:18:38,050 --> 01:18:40,120 Van egy betegünk mellkasi fájdalmai vannak, és gondolkodjon 1288 01:18:40,250 --> 01:18:42,120 lehet, hogy el kell mennie azonnal a kathlaboratóriumba. 1289 01:18:42,250 --> 01:18:43,120 Meg tudnád nézni? 1290 01:18:43,250 --> 01:18:44,580 Ah, szabadságon vagyok. 1291 01:18:44,720 --> 01:18:46,280 Csak szereznem kellett néhányat dolgokat a szekrényemből. 1292 01:18:46,420 --> 01:18:47,850 Lapoznia kell Dr. Fishert. - Kint van. 1293 01:18:47,980 --> 01:18:50,450 Meg tudod nézni az EKG-t és tudassa velünk, mit tegyünk? 1294 01:18:50,580 --> 01:18:52,380 Nem tudom hogyan sok ideje van. 1295 01:18:57,680 --> 01:18:59,780 Diffundál a depresszióba. 1296 01:18:59,920 --> 01:19:02,680 Kék kód a B vizsgateremben. 1297 01:19:02,820 --> 01:19:04,950 Kék kód a B vizsgateremben. 1298 01:19:11,080 --> 01:19:12,890 oké. V fib-ben van. 1299 01:19:14,250 --> 01:19:17,820 Szükségünk lesz a lapátokra. 1300 01:19:17,950 --> 01:19:20,120 Leila, töltsd fel a 200 joule-ra lapátol. 1301 01:19:20,250 --> 01:19:22,850 Töltés. 1302 01:19:22,980 --> 01:19:24,120 Igen. 1303 01:19:24,250 --> 01:19:26,950 Állj hátra, állj tiszta, kész a sokkolásra. 1304 01:19:27,080 --> 01:19:30,120 Megdöbbentő. 1305 01:19:30,250 --> 01:19:33,120 Menjünk újra, álljunk hátra, állj tisztán, készen a sokkolásra. 1306 01:19:33,250 --> 01:19:36,020 Megdöbbentő. 1307 01:19:36,150 --> 01:19:39,120 Nekünk van ritmusunk, neki meg pulzus, de gyenge. 1308 01:19:39,250 --> 01:19:41,020 Indítsa el neki az egyiket gramm magnézium IV 1309 01:19:41,150 --> 01:19:42,650 és készítsen elő lidokain infúziót. 1310 01:19:42,780 --> 01:19:44,620 Vigyük rá a cath labor stat. 1311 01:19:44,750 --> 01:19:45,950 Igen. 1312 01:20:33,820 --> 01:20:36,320 szeretnék jönni korlátozottan vissza 1313 01:20:36,450 --> 01:20:39,520 látni a pácienseimet, de én több időt szeretnének rászánni 1314 01:20:39,650 --> 01:20:41,180 minden egyes találkozóra. 1315 01:20:41,320 --> 01:20:44,520 Szóval te vagy az próbaidőn, de te diktálsz nekem 1316 01:20:44,650 --> 01:20:46,950 a feltételek által melyikkel fogsz dolgozni? 1317 01:20:48,320 --> 01:20:50,450 Hm. 1318 01:20:50,580 --> 01:20:51,850 Talán. 1319 01:20:51,980 --> 01:20:53,350 Talán? 1320 01:20:53,480 --> 01:20:55,050 Talán beleegyezek. 1321 01:20:56,950 --> 01:20:59,150 Készen állsz a visszatérésre? 1322 01:20:59,280 --> 01:21:02,420 Én vagyok, ide tartozom. 1323 01:21:02,550 --> 01:21:05,350 Figyelmeztettél, hogy mi van nagyszerű orvost csinál belőlem 1324 01:21:05,480 --> 01:21:07,180 lehet a bukásom, ha hagyom, 1325 01:21:08,880 --> 01:21:12,020 ez kockázatos vagyok hajlandó felvenni, 1326 01:21:12,150 --> 01:21:16,250 Soha nem akarom elveszíteni kapcsolat a betegeimmel. 1327 01:21:16,380 --> 01:21:21,180 Szóval várhatlak vissza holnap az irodában? 1328 01:21:21,320 --> 01:21:22,850 Hétfő, van néhány dolog 1329 01:21:22,980 --> 01:21:24,850 Először is gondoskodnom kell róla. 1330 01:21:27,220 --> 01:21:29,750 Igen. 1331 01:21:32,480 --> 01:21:34,520 Gyerünk Will, rúgj bele! 1332 01:21:35,580 --> 01:21:39,420 Megvan, megvan! 1333 01:21:40,980 --> 01:21:44,920 Hú! 1334 01:21:45,050 --> 01:21:50,020 Ez fantasztikus volt! 1335 01:21:51,980 --> 01:21:54,920 Szia Charlie. 1336 01:21:55,050 --> 01:21:59,080 Tessék, éhes, haver? 1337 01:21:59,220 --> 01:22:02,250 Hozunk valamit. 1338 01:22:19,380 --> 01:22:21,420 Elnézést, kapitány. 1339 01:22:21,550 --> 01:22:23,780 Ideges szórólap, tudod rövid csevegést folytatni 1340 01:22:23,920 --> 01:22:25,480 - mielőtt felszállunk? - Hát persze. 1341 01:22:25,620 --> 01:22:28,950 Beszélni fog veled egy darabig másodszor, ez néha segít. 1342 01:22:29,080 --> 01:22:30,420 Ne aggódj, kedves. 1343 01:22:35,080 --> 01:22:35,950 Andie. 1344 01:22:36,080 --> 01:22:37,250 Elmentem Will focimeccsére 1345 01:22:37,380 --> 01:22:39,050 és Hechtné azt mondta, hogy itt leszel. 1346 01:22:40,280 --> 01:22:41,750 Csak bocsánatot akartam kérni. 1347 01:22:41,880 --> 01:22:43,980 Nem kell bocsánatot kérned. 1348 01:22:44,120 --> 01:22:46,150 Nem kellett volna nyomnom úgy távolodsz el. 1349 01:22:46,280 --> 01:22:48,350 Néhány dolog, amire szüksége van egyedül csinálni. 1350 01:22:49,420 --> 01:22:51,920 Néhány dolog, 1351 01:22:52,050 --> 01:22:55,920 Nem akarom, már nem. 1352 01:22:56,050 --> 01:22:58,320 Nem kell. 1353 01:23:14,480 --> 01:23:16,180 szeretlek. 1354 01:23:16,320 --> 01:23:17,480 én is szeretlek. 1355 01:23:24,020 --> 01:23:26,220 Hölgyeim és uraim, ez úgy néz ki, hogy lesz 1356 01:23:26,350 --> 01:23:29,880 fantasztikus repülés, nyugodj meg, lazíts 1357 01:23:30,020 --> 01:23:31,880 és képzeld el az egészet a csodálatos dolgokat, 1358 01:23:32,020 --> 01:23:33,750 az lesz történik ma veled.