0
00:00:02.200 --> 00:00:27.490
  Hey!

1
00:00:28.490 --> 00:00:30.490
  Orada mısın?

2
00:00:31.490 --> 00:00:32.490
  Ah, işte buradasın.

3
00:00:33.490 --> 00:00:34.490
  Ah, geri dönmüşsün.

4
00:00:35.490 --> 00:00:37.490
  Ah, işte buradasın.

5
00:00:37.490 --> 00:00:39.490
  Ah, Suguru-chan.

6
00:00:39.490 --> 00:00:41.490
  Her zamanki gibi sağlıklı görünüyorsun.

7
00:00:41.490 --> 00:00:44.490
  Bu çiftliğimden aldığım karpuz.

8
00:00:44.490 --> 00:00:45.490
  Biraz ister misin?

9
00:00:45.490 --> 00:00:46.490
  Elbette.

10
00:00:48.490 --> 00:00:50.490
  Bu yaz tatili,

11
00:00:50.490 --> 00:00:55.490
  Uzun zamandan sonra ilk kez doğup büyüdüğüm memleketime geri döndüm.

12
00:00:56.490 --> 00:00:59.490
  Çok yazık ama yılın en güzel zamanı.

13
00:01:00.490 --> 00:01:04.490
  Barların veya marketlerin bulunmadığı kırsal kesimde.

14
00:01:05.490 --> 00:01:07.490
  yapacak hiçbir şeyim yok

15
00:01:07.490 --> 00:01:11.490
ama hobim olan gitarı çalardım.

16
00:01:12.490 --> 00:01:14.490
  Ah, Wakameya-kun.

17
00:01:16.490 --> 00:01:17.490
  Buradasın.

18
00:01:17.490 --> 00:01:18.490
  Ah, buradasın.

19
00:01:19.490 --> 00:01:22.490
  Oh, lezzetli görünen bir karpuz yiyorsun.

20
00:01:22.490 --> 00:01:23.490
  Ah, Shoya-san.

21
00:01:24.490 --> 00:01:26.490
  Bugün işin bitti mi?

22
00:01:26.490 --> 00:01:27.490
  Evet.

23
00:01:27.490 --> 00:01:29.490
  Bugün hava sıcak.

24
00:01:29.490 --> 00:01:30.490
Bitti.

25
00:01:30.490 --> 00:01:32.490
  Çok sıcak.

26
00:01:32.490 --> 00:01:34.490
  Evet, bugün hava gerçekten çok sıcak.

27
00:01:35.490 --> 00:01:36.490
  Ah, Jou-chan.

28
00:01:36.490 --> 00:01:37.490
  Ha?

29
00:01:37.490 --> 00:01:38.490
  Yalnız mısın?

30
00:01:38.490 --> 00:01:39.490
  Eşiniz burada mı?

31
00:01:39.490 --> 00:01:40.490
  Evet.

32
00:01:40.490 --> 00:01:42.490
  Uzun zamandır ayrıyız.

33
00:01:42.490 --> 00:01:44.490
  Ah, bilmiyordum.

34
00:01:44.490 --> 00:01:45.490
Üzgünüm.

35
00:01:45.490 --> 00:01:46.490
  Sorun değil.

36
00:01:47.490 --> 00:01:49.490
  Ama bak, yakışıklı.

37
00:01:49.490 --> 00:01:52.490
  Yakında karımı bulacağım.

38
00:01:52.490 --> 00:01:55.490
  Yalnız olmak daha iyi.

39
00:01:55.490 --> 00:01:57.490
  Neyse benim kız arkadaşım yok.

40
00:01:57.490 --> 00:01:58.490
  Anlıyorum.

41
00:01:58.490 --> 00:02:02.490
  Tokyo'ya yalnız gitmek çok güzel.

42
00:02:04.490 --> 00:02:07.490
  Bu arada bu banyo neden bozuk?

43
00:02:07.490 --> 00:02:09.490
  Hava o kadar sıcak ki öleceğim.

44
00:02:09.490 --> 00:02:10.490
  Ne?

45
00:02:10.490 --> 00:02:13.490
  Geceleri hava serinliyor.

46
00:02:13.490 --> 00:02:15.490
  Buraya ihtiyacım yok.

47
00:02:15.490 --> 00:02:16.490
  Ne?

48
00:02:16.490 --> 00:02:26.860
  Burada olmadığını sanıyordum ama buradaydın.

49
00:02:27.860 --> 00:02:29.860
  Jou-san, tekrar hoş geldin.

50
00:02:29.860 --> 00:02:30.860
  Uzun zaman oldu.

51
00:02:30.860 --> 00:02:32.860
  Acele etmeyin.

52
00:02:32.860 --> 00:02:33.860
  Teşekkür ederim.

53
00:02:34.860 --> 00:02:36.860
  Bay Shohei, bu benim alanımdan.

54
00:02:36.860 --> 00:02:38.860
  Beğendiyseniz yiyebilirsiniz.

55
00:02:38.860 --> 00:02:40.860
  Çok lezzetli görünüyor.

56
00:02:40.860 --> 00:02:41.860
  Taze.

57
00:02:41.860 --> 00:02:43.860
  Her zaman için teşekkür ederim.

58
00:02:43.860 --> 00:02:44.860
  Evet.

59
00:02:44.860 --> 00:02:45.860
  Selam.

60
00:02:47.860 --> 00:02:49.860
  Ne yiyorsun?

61
00:02:49.860 --> 00:02:50.860
  Karpuz.

62
00:02:50.860 --> 00:02:51.860
  Anladın mı?

63
00:02:51.860 --> 00:02:52.860
  Anlıyorum.

64
00:03:49.820 --> 00:03:50.820
  Nasıl?

65
00:03:50.820 --> 00:03:51.820
  Çok lezzetli, değil mi?

66
00:03:51.820 --> 00:03:55.650
  Başka pek çok şey var.

67
00:03:57.650 --> 00:03:58.650
  Çok ye.

68
00:03:58.650 --> 00:03:59.650
  Teşekkür ederim.

69
00:04:00.650 --> 00:04:03.960
  Geri döndüğümden beri uzun zaman oldu.

70
00:04:03.960 --> 00:04:06.960
  Bay Okame mutluydu.

71
00:04:08.960 --> 00:04:12.960
Annem de cennete gitmenin mutluluğunu yaşıyor.

72
00:04:13.960 --> 00:04:19.960
  Öldüğümden bu yana beş yıl geçti.

73
00:04:19.960 --> 00:04:20.960
  Ah, evet.

74
00:04:20.960 --> 00:04:29.260
  Yarın yapmam gereken bir şey var.

75
00:04:30.260 --> 00:04:31.260
  Ben gideceğim.

76
00:04:31.260 --> 00:04:33.260
  Evde vakit geçirin.

77
00:04:33.260 --> 00:04:34.260
  Evet.

78
00:04:34.260 --> 00:04:35.260
  Anladım.

79
00:04:38.260 --> 00:04:39.260
  Çok lezzetli.

80
00:04:40.260 --> 00:04:45.380
  Çok lezzetli.

81
00:04:55.650 --> 00:05:00.010
  Merhaba.

82
00:05:02.010 --> 00:05:03.010
  Bay Shohei.

83
00:05:05.010 --> 00:05:06.010
  Orada değil misin?

84
00:05:07.010 --> 00:05:08.010
  Bay Shohei.

85
00:05:16.100 --> 00:05:18.100
  Oradaydın değil mi?

86
00:05:19.100 --> 00:05:20.100
  Evet.

87
00:05:20.100 --> 00:05:21.100
  Bay Shohei nerede?

88
00:05:22.100 --> 00:05:24.100
  Bir iş gezisine çıkmış.

89
00:05:25.100 --> 00:05:26.100
  Anlıyorum.

90
00:05:27.100 --> 00:05:30.660
  Ne kadar süre sonra geri dönecek?

91
00:05:31.660 --> 00:05:32.660
  Bilmiyorum.

92
00:05:32.660 --> 00:05:36.660
  Eczaneye gitmek bir saat sürüyor.

93
00:05:37.660 --> 00:05:39.660
  Babam acele etmiyor.

94
00:05:42.490 --> 00:05:44.490
  Biraz daha bekleyeceğim.

95
00:05:44.490 --> 00:05:46.490
  Öğle yemeği yedin mi?

96
00:05:46.490 --> 00:05:47.490
  Bir şeyler yapacağım.

97
00:05:47.490 --> 00:05:49.490
  Sorun değil çünkü kötü.

98
00:05:49.490 --> 00:05:51.490
  Ben de yemedim.

99
00:05:51.490 --> 00:06:18.120
Çok lezzetli.

100
00:06:19.120 --> 00:06:20.120
  Gerçekten mi?

101
00:06:21.120 --> 00:06:22.120
  Mutluyum.

102
00:06:24.120 --> 00:06:29.120
  Biraz endişeliydim çünkü Tokyo'ya gidip bir sürü lezzetli yemek yiyeceğim.

103
00:06:30.120 --> 00:06:34.120
  Tokyo ve kırsal bölge lezzetli yemekleri değiştirmez.

104
00:06:34.120 --> 00:06:35.120
  Anlıyorum.

105
00:06:37.120 --> 00:06:39.120
  Sakıncası yoksa senin için bir sürü yemeğim var.

106
00:06:40.120 --> 00:07:21.920
  Bay Shohei.

107
00:07:22.920 --> 00:07:23.920
  Bu bir ceza.

108
00:07:24.920 --> 00:07:26.920
  Tekrar evlenmeyecek misin?

109
00:07:28.920 --> 00:07:29.920
  Evet.

110
00:07:30.920 --> 00:07:32.920
  Umarım iyi insanlar vardır.

111
00:07:40.070 --> 00:07:42.070
  Bunu duyduğuma üzüldüm.

112
00:07:44.380 --> 00:07:46.380
  Sebebi neydi?

113
00:07:50.360 --> 00:07:51.360
  Sebebi?

114
00:07:51.360 --> 00:07:52.360
  Biraz utanç verici.

115
00:07:52.360 --> 00:07:53.360
  Ne?

116
00:07:53.360 --> 00:07:54.360
  Neden?

117
00:07:54.360 --> 00:07:55.360
  Sana sormak istiyorum.

118
00:07:57.360 --> 00:08:01.360
  Görünüşe göre güçlü bir arzunuz var.

119
00:08:03.360 --> 00:08:05.360
  Bütün gece onu aradım.

120
00:08:05.360 --> 00:08:08.360
  Her gün devam etmek zor.

121
00:08:08.360 --> 00:08:11.440
  Anlıyorum.

122
00:08:15.440 --> 00:08:16.440
  Sen neden bahsediyorsun?

123
00:08:16.440 --> 00:08:17.440
  Bunun hakkında konuşmayın.

124
00:08:18.440 --> 00:08:20.440
  Suguru'ya söyleme.

125
00:08:20.440 --> 00:08:21.440
  Evet.

126
00:08:21.440 --> 00:08:22.440
  Evet.

127
00:08:25.440 --> 00:08:29.440
  Seni boşanmadan uzaklaştırmaya çalışmıyorum.

128
00:08:30.440 --> 00:08:31.440
  Pek çok hobiniz var.

129
00:08:32.440 --> 00:08:33.440
  Gitar da bunlardan biri.

130
00:08:34.440 --> 00:08:50.100
  Ama harika değil mi?

131
00:08:52.100 --> 00:08:55.100
  Bizim insanlarımız bunu pek çok kez yapamaz.

132
00:08:56.100 --> 00:08:58.100
  Protein gibi.

133
00:08:59.100 --> 00:09:00.100
  Bu doğru.

134
00:09:01.100 --> 00:09:02.100
  Teşekkür ederim.

135
00:09:03.100 --> 00:09:04.100
  Utanç verici.

136
00:09:05.100 --> 00:09:07.100
  Kocana söyleme.

137
00:09:10.100 --> 00:09:12.100
  Buraya geri döndüğümden beri uzun zaman oldu.

138
00:09:13.100 --> 00:09:14.100
  Kırsal güzel.

139
00:09:15.100 --> 00:09:16.100
  Öyle mi?

140
00:09:17.100 --> 00:09:18.100
  Hiçbir şey yok.

141
00:09:19.100 --> 00:09:20.100
  Hava taze.

142
00:09:21.100 --> 00:09:22.100
  Yıldızlar iyi görünüyor.

143
00:09:23.100 --> 00:09:24.100
  Kendimi sakin hissediyorum.

144
00:09:25.100 --> 00:09:39.400
  Neyse, geç kaldın.

145
00:09:43.100 --> 00:13:55.650
  Üzgünüm.

146
00:13:55.650 --> 00:14:01.990
  Ne yapıyorsun?

147
00:14:01.990 --> 00:14:25.620
  Bu kötü.

148
00:14:25.620 --> 00:14:26.620
  Hava sıcak.

149
00:14:27.620 --> 00:14:28.620
  Ya Suguru öğrenirse?

150
00:14:34.380 --> 00:14:35.380
  Hiçbir şey söyleme.

151
00:14:37.380 --> 00:14:38.380
  Eğer bir şey söylemezsen, öğrenmeyecektir.

152
00:14:43.640 --> 00:14:46.640
Bu kırsalda yapacak başka bir şey yok.

153
00:14:48.640 --> 00:14:50.640
  Çok paran var, değil mi?

154
00:14:52.640 --> 00:14:57.340
  Benim de çok param var.

155
00:14:58.340 --> 00:15:00.340
  Shohei geri dönmeden önce.

156
00:15:01.340 --> 00:15:02.340
  Değil mi?

157
00:15:50.730 --> 00:15:51.730
  Bekle.

158
00:15:54.730 --> 00:15:55.730
  Bu kötü.

159
00:19:32.490 --> 00:19:33.490
  Bu iyi değil.

160
00:19:34.490 --> 00:19:35.490
  Hadi duralım.

161
00:19:43.220 --> 00:19:44.220
  Bunu biliyordum.

162
00:21:46.460 --> 00:21:55.300
  Terliyorum.

163
00:21:57.670 --> 00:21:58.670
  Yüzümü yıkamadım.

164
00:21:58.670 --> 00:21:59.670
  Bekle.

165
00:22:04.110 --> 00:22:05.110
  Bekle.

166
00:23:03.760 --> 00:23:04.760
  Ama...

167
00:23:42.850 --> 00:23:50.920
  Ama...

168
00:23:51.920 --> 00:23:52.920
  Ama...

169
00:24:02.780 --> 00:24:03.780
  Ama...

170
00:24:04.780 --> 00:24:10.170
  Ama...

171
00:24:29.480 --> 00:24:36.980
  Ama...

172
00:24:57.060 --> 00:25:09.160
  Ama...

173
00:25:10.160 --> 00:26:50.520
  Ama...

174
00:26:56.930 --> 00:27:07.750
  Ama...

175
00:27:08.750 --> 00:27:11.960
  Ama...

176
00:27:12.960 --> 00:27:13.960
  Ama...

177
00:27:14.960 --> 00:27:34.100
  Ama...

178
00:27:35.100 --> 00:27:38.820
  Ama...

179
00:27:39.820 --> 00:27:45.850
  Ama...

180
00:27:59.620 --> 00:28:00.620
  Ama...

181
00:28:06.460 --> 00:28:07.460
  Ama...

182
00:28:09.460 --> 00:28:10.460
  Ama...

183
00:28:12.460 --> 00:28:13.460
  Ama...

184
00:28:31.880 --> 00:28:32.880
  Bir saniye bekle.

185
00:28:33.880 --> 00:28:34.880
  Bu iyi değil.

186
00:32:11.580 --> 00:36:26.930
  Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

187
00:36:26.930 --> 00:36:31.900
  ah

188
00:37:13.390 --> 00:37:46.780
  ah

189
00:38:54.020 --> 00:39:27.730
  ah

190
00:39:29.730 --> 00:39:31.730
  ah

191
00:39:42.990 --> 00:39:49.380
  ah

192
00:40:00.140 --> 00:40:02.140
  ah

193
00:41:23.940 --> 00:41:25.940
  ah

194
00:41:27.940 --> 00:41:29.940
  ah

195
00:41:37.940 --> 00:41:39.940
  ah

196
00:42:55.010 --> 00:42:57.010
  ah

197
00:43:05.010 --> 00:43:07.010
  ah

198
00:43:16.700 --> 00:43:18.700
  ah

199
00:43:30.700 --> 00:43:53.500
  ah

200
00:45:39.650 --> 00:45:41.650
  ah

201
00:46:09.650 --> 00:46:11.650
  ah

202
00:46:41.920 --> 00:46:43.920
  ah

203
00:47:23.660 --> 00:47:25.660
  ah

204
00:48:37.280 --> 00:48:39.280
  ah

205
00:54:54.290 --> 00:55:04.450
  ah

206
01:01:26.030 --> 01:01:28.030
  ah

207
01:01:32.030 --> 01:01:40.270
  ah

208
01:01:48.500 --> 01:03:58.110
  ah

209
01:05:10.720 --> 01:06:30.060
  ah

210
01:06:58.060 --> 01:07:00.060
  ah

211
01:07:06.060 --> 01:13:03.840
  ah

212
01:16:42.640 --> 01:16:44.640
  ah

213
01:17:03.490 --> 01:17:05.490
  ah

214
01:18:00.160 --> 01:18:02.160
  ah

215
01:18:25.040 --> 01:18:30.140
  ah

216
01:19:52.720 --> 01:19:54.720
  ah

217
01:20:16.160 --> 01:20:36.560
  ah

218
01:20:51.500 --> 01:20:53.500
  ah

219
01:21:06.590 --> 01:21:08.590
  ah

220
01:21:16.590 --> 01:21:18.590
  ah

221
01:26:18.510 --> 01:26:27.520
  ah

222
01:26:37.090 --> 01:29:23.630
  ah

223
01:30:50.210 --> 01:30:52.210
  ah

224
01:30:54.210 --> 01:31:36.300
  ah

225
01:34:19.980 --> 01:34:34.050
  ah

226
01:35:44.480 --> 01:35:46.480
  ah

227
01:35:50.480 --> 01:35:53.860
  ah

228
01:36:15.440 --> 01:36:17.440
  ah

229
01:37:15.360 --> 01:37:28.720
  ah

230
01:38:16.540 --> 01:38:37.460
  ah

231
01:39:08.640 --> 01:39:23.220
  ah

232
01:40:28.350 --> 01:40:59.700
  ah

233
01:41:13.550 --> 01:41:15.550
  ah

234
01:41:21.550 --> 01:45:49.180
  ah

235
01:46:07.060 --> 01:46:42.560
  ah

236
01:47:23.180 --> 01:48:32.130
  ah

237
01:48:48.530 --> 01:48:50.530
  ah

238
01:48:54.530 --> 01:48:56.530
  ah

239
01:48:59.900 --> 01:49:01.900
  ah

240
01:49:53.840 --> 01:50:35.650
  ah

241
01:51:31.230 --> 01:51:33.230
  ah

242
01:51:37.310 --> 01:51:39.310
  ah

243
01:51:43.310 --> 01:51:50.020
  ah

244
01:52:46.930 --> 01:52:48.930
  ah

245
01:52:52.930 --> 01:52:54.930
  ah

246
01:52:56.930 --> 01:52:58.930
  ah

247
01:53:12.050 --> 01:53:25.500
  ah

248
01:53:29.500 --> 01:55:54.960
  ah