1 00:00:19,528 --> 00:00:20,948 � Mes balles sifflent comme 2 00:00:23,681 --> 00:00:25,686 � Ils volent juste devant ton dôme 3 00:00:26,194 --> 00:00:27,944 � Mes balles sifflent comme 4 00:00:30,384 --> 00:00:32,422 " Une centaine de shots, un négro est parti 5 00:00:32,968 --> 00:00:34,427 � Mes balles sifflent comme 6 00:00:35,263 --> 00:00:38,943 � J'ai la machine à écrire Tommy Gun tout comme Capone 7 00:00:39,562 --> 00:00:40,910 � Mes balles sifflent comme 8 00:00:42,766 --> 00:00:45,718 � Six pieds de profondeur, un autre intime parti 9 00:00:55,992 --> 00:00:57,195 � Beamer, Benz ou Bentley 10 00:00:57,374 --> 00:00:58,575 � Beamer, Benz ou Bentley 11 00:00:58,758 --> 00:01:00,033 � Mes jeans ne sont jamais vides, salope 12 00:01:00,250 --> 00:01:02,729 Je suis frais, je vole, je suis tellement défoncé 13 00:01:03,055 --> 00:01:05,717 � Plus de 500 chevaux quand je passe par là 14 00:01:08,483 --> 00:01:09,831 - Vodka. - D'accord. 15 00:01:12,126 --> 00:01:14,859 � Beamer, Benz ou Bentley Beamer, Benz ou Bentley 16 00:01:15,224 --> 00:01:16,424 " Battre, je parie qu'elle m'a laissé 17 00:01:16,607 --> 00:01:18,137 Et voilà, ma fille. 18 00:01:18,391 --> 00:01:20,795 � Je suis la merde la plus cool Surtout quand j'enfile tous mes Gretzky 19 00:01:21,088 --> 00:01:23,637 J'ai mon Sm-Sm-Smith et Wessie pour me protéger, alors respecte-moi 20 00:01:23,965 --> 00:01:26,806 � C'est une nouvelle Bentley lourde couleur vanille et cerise 21 00:01:27,134 --> 00:01:29,867 � Andretti-O Pirelli faire un film sur le Getty 22 00:01:31,286 --> 00:01:32,635 Yo, Ali. 23 00:01:33,110 --> 00:01:34,092 Quoi de neuf? 24 00:01:34,275 --> 00:01:36,713 Écoute, mec, ce négro Massimo continue je me fous de moi à propos de cette livraison, mec. 25 00:01:37,007 --> 00:01:38,136 Qu'est-ce que tu veux que je dise à ce mec ? 26 00:01:38,609 --> 00:01:42,039 Pourquoi stresse-t-il ? Quand je les aurai, il les aura. 27 00:01:42,142 --> 00:01:44,256 - Faites-lui savoir. - Assez dit. 28 00:01:48,261 --> 00:01:50,773 � Beamer, Benz ou Bentley Beamer, Benz ou Bentley 29 00:01:51,356 --> 00:01:52,417 � Beamer, Benz ou Bentley 30 00:01:52,598 --> 00:01:54,272 � Mes jeans ne sont jamais vides, salope 31 00:01:54,490 --> 00:01:55,911 � Beamer, Benz ou Bentley 32 00:02:08,293 --> 00:02:09,715 - Faisons-le ! - Apportez-le! Apportez-le! 33 00:02:11,501 --> 00:02:12,887 J'emmerde cette merde ! 34 00:02:17,876 --> 00:02:20,170 - � Assez, c'est assez - Tais-toi, salope 35 00:02:21,664 --> 00:02:23,121 Je veux juste baiser... 36 00:02:26,435 --> 00:02:27,564 Allez ! 37 00:02:28,913 --> 00:02:30,514 Aller! Allez, allez, allez, allez ! 38 00:02:40,001 --> 00:02:41,078 Oh merde. 39 00:02:54,557 --> 00:02:57,075 - � Assez, c'est assez - Tais-toi, salope 40 00:02:58,306 --> 00:03:00,684 - � Assez, c'est assez - Tais-toi, salope 41 00:03:02,095 --> 00:03:04,736 - � Assez, c'est assez - Tais-toi, salope 42 00:03:05,848 --> 00:03:08,396 - � Assez, c'est assez - Tais-toi, salope 43 00:03:09,566 --> 00:03:11,676 Maintenant, nous n'avons plus de concurrence. 44 00:03:46,934 --> 00:03:48,721 Voudriez-vous ouvrir ce sac ? 45 00:03:55,460 --> 00:03:57,718 - Bonjour, détective Jenkins. - Bonjour. 46 00:03:58,483 --> 00:04:01,470 - Qu'est-ce que tu as ? - Quelque chose que je n'ai jamais vu auparavant. 47 00:04:03,545 --> 00:04:07,407 les premiers rapports semblent indiquer que des coups de feu ont retenti à l'intérieur du club vers 1h00 du matin. 48 00:04:07,845 --> 00:04:09,450 On dirait qu'il y a plusieurs tireurs... 49 00:04:09,451 --> 00:04:12,151 a pris position ici et a ouvert le feu alors que la foule se précipitait dehors. 50 00:04:12,944 --> 00:04:14,435 Nous avons eu 12 blessés. 51 00:04:14,836 --> 00:04:16,796 - Combien de morts ? - Six. 52 00:04:17,499 --> 00:04:19,928 Dont une serveuse de cocktails, j'en ai pris un dans l'estomac. 53 00:04:21,212 --> 00:04:23,433 - Ça n'a pas l'air bien. - Jésus. 54 00:04:24,197 --> 00:04:26,022 Très bien, commencez à recevoir des déclarations de la part des témoins. 55 00:04:26,312 --> 00:04:30,065 Je veux que les victimes soient toutes identifiées. L'un d'eux devait être la cible du tireur. 56 00:04:30,502 --> 00:04:32,104 Je vais commencer à tracer cette chose. 57 00:04:32,321 --> 00:04:34,180 Quelque chose d'aussi exotique ça ne devrait pas être trop difficile à trouver. 58 00:04:34,945 --> 00:04:38,951 Inspecteur, voici le propriétaire du club. Il est prêt à vous faire sa déclaration. 59 00:04:41,246 --> 00:04:43,141 - Après vous. - Par ici. 60 00:04:43,541 --> 00:04:44,524 Barrett, viens ici. 61 00:04:44,705 --> 00:04:46,673 La journée va être longue. 62 00:04:47,985 --> 00:04:49,734 Comment s'appelle ce type ? 63 00:04:50,246 --> 00:04:51,590 � Mes balles sifflent comme 64 00:04:54,468 --> 00:04:56,472 � Ils volent juste devant ton dôme 65 00:04:56,873 --> 00:04:58,295 � Mes balles sifflent comme 66 00:05:01,207 --> 00:05:03,028 " Une centaine de shots, un négro est parti 67 00:05:03,719 --> 00:05:05,033 � Mes balles sifflent comme 68 00:05:06,090 --> 00:05:09,866 � J'ai la machine à écrire Tommy Gun tout comme Capone 69 00:05:10,131 --> 00:05:11,697 � Mes balles sifflent comme 70 00:05:13,335 --> 00:05:16,106 � Six pieds de profondeur, un autre intime parti 71 00:05:17,311 --> 00:05:18,928 Des violences ont éclaté hier soir... 72 00:05:18,946 --> 00:05:21,644 au Showgirls Strip Club au coin de Rosewood et Wealthy, 73 00:05:21,970 --> 00:05:24,630 où plus de 17 clients ont été touchés par des coups de feu. 74 00:05:24,996 --> 00:05:27,104 Sept d'entre eux ont été mortellement blessés. 75 00:05:27,397 --> 00:05:29,692 Les porte-parole de la police ont refusé de commenter. 76 00:05:40,111 --> 00:05:41,565 Le chef de la police Robert Schilling 77 00:05:41,785 --> 00:05:43,059 s'est retrouvé sur la sellette aujourd'hui... 78 00:05:43,278 --> 00:05:46,632 quand des rapports publics ont fait surface du taux de criminalité toujours croissant. 79 00:05:47,032 --> 00:05:48,671 Lors d'une conférence de presse cet après-midi, 80 00:05:48,926 --> 00:05:51,111 il a attribué l'escalade des activités criminelles 81 00:05:51,401 --> 00:05:55,337 à un assaut d'armes à feu illicites qui inondent les rues de nos villes. 82 00:06:09,869 --> 00:06:12,456 État le chômage a atteint 15,1% ce mois-ci, 83 00:06:12,784 --> 00:06:13,986 le taux le plus élevé du pays. 84 00:06:14,168 --> 00:06:15,989 Mais une entreprise ça a l'air d'être en plein essor... 85 00:06:16,245 --> 00:06:18,467 en cette période de ralentissement économique, les ventes d'armes. 86 00:06:18,757 --> 00:06:22,290 qui auraient augmenté de plus de 125 %. 87 00:06:23,604 --> 00:06:26,481 Je suis loin d'être une légende, Je n'en serai jamais un... 88 00:06:27,135 --> 00:06:30,050 Temple de la renommée de la rue, meurs avec un gros pistolet 89 00:06:37,481 --> 00:06:39,847 Nous avons un prisonnier qui sort par la porte principale. 90 00:06:40,174 --> 00:06:41,161 Copie. 91 00:07:54,412 --> 00:07:55,906 Mmm-hmm, mmm-hmm. 92 00:07:58,709 --> 00:08:00,022 C'est la merde. 93 00:08:00,167 --> 00:08:03,993 Ali proposait la même qualité à 30% de moins que tu veux me facturer. 94 00:08:04,611 --> 00:08:07,778 Ouais? je pense Ali vous le donnerait pour 50% moins cher. 95 00:08:08,910 --> 00:08:10,149 Si vous pouvez l'avoir au téléphone. 96 00:08:12,443 --> 00:08:13,865 Mais il ne répond pas à son téléphone. 97 00:08:17,031 --> 00:08:20,382 Tu n'es pas le seul joueur en ville. Il existe d'autres fournisseurs. 98 00:08:20,966 --> 00:08:23,734 Ce n'est pas ça qui pourrait t'apporter ça. Vous voyez ça ? 99 00:08:24,862 --> 00:08:29,527 Saiga-12, fusil de chasse automatique. Vingt tours en 3,3 secondes. 100 00:08:31,202 --> 00:08:35,062 Vous voyez ce faisceau infrarouge ? Vous voyez ça ? Le faisceau infrarouge, juste là ? 101 00:08:36,191 --> 00:08:37,684 Vous voyez cette lumière blanche ? 102 00:08:38,232 --> 00:08:39,907 Tu vois cette lumière blanche, vous voyez vos proches. 103 00:08:40,162 --> 00:08:41,292 Vos proches perdus. 104 00:08:45,626 --> 00:08:46,865 Impressionnant. 105 00:08:48,796 --> 00:08:50,505 Ces choses sont difficiles à obtenir. 106 00:08:51,635 --> 00:08:54,516 Eh bien, vous avez affaire à un tout 'un autre niveau d'homme d'affaires maintenant. 107 00:08:54,880 --> 00:08:57,208 - Qu'est-ce que tu as qui passe à travers un gilet ? - De quoi on parle ? 108 00:08:57,501 --> 00:08:59,397 À courte portée ? Longue distance ? 109 00:09:00,309 --> 00:09:02,490 - Cinq, dix mètres. - Donnez-moi un PS-9. 110 00:09:05,841 --> 00:09:08,539 Carabine P90. Utilise 5,7 millimètres. 111 00:09:11,124 --> 00:09:14,874 Conçu pour pénétrer dans les casques Kevlar, gilets et protections CRISAT. 112 00:09:18,993 --> 00:09:21,577 Recul extrêmement faible, pratiquement aucune montée de bouche, 113 00:09:21,868 --> 00:09:23,799 ce qui entraîne chaque tir cadré. 114 00:09:28,427 --> 00:09:29,411 C'est la merde ici. 115 00:09:31,305 --> 00:09:32,543 Qu'est-ce que tu as d'autre ? 116 00:09:33,745 --> 00:09:36,295 Nous avons des fusils d'assaut, des fusils de chasse, semi-automatiques, automatiques. 117 00:09:37,533 --> 00:09:40,412 Revolvers, Scorpions et des armes de poing à votre goût. 118 00:09:40,885 --> 00:09:42,597 J'ai ce que tu veux. 119 00:09:42,924 --> 00:09:44,635 Thumpers, lancez une grenade à un kilomètre et demi. 120 00:09:45,255 --> 00:09:48,753 Glocks, 40 millimètres, 9 millimètres, si votre style est rapide et jetable. 121 00:09:49,153 --> 00:09:53,704 Mais si tu veux vraiment être créatif, nous avons des M-16, des MAC-10, des P90... 122 00:09:54,252 --> 00:09:55,708 Tout cela sur le dos de l'Oncle Sam. 123 00:09:56,657 --> 00:10:00,299 Et je leur ai donné trois caisses des AK, AR15 et MP-5, 124 00:10:00,736 --> 00:10:01,792 plus les munitions que vous avez commandées. 125 00:10:03,577 --> 00:10:06,530 C'est un bon début localement. Pouvez-vous gérer de plus grandes quantités ? 126 00:10:06,891 --> 00:10:09,369 - De quel genre de chiffres parlons-nous ? - Dix fois ce montant. 127 00:10:09,804 --> 00:10:12,135 Alors je pourrais te brancher avec mes affiliés dans tout le pays. 128 00:10:12,429 --> 00:10:13,775 Armes et munitions. 129 00:10:14,285 --> 00:10:16,144 Le prix doit être correct. 130 00:10:17,928 --> 00:10:18,876 Donnez-moi un mois. 131 00:10:24,451 --> 00:10:26,016 Déployons-les. 132 00:11:08,341 --> 00:11:10,163 - Salut, Jenkins. - Hé, juin. 133 00:11:12,968 --> 00:11:13,880 Devinez quoi. 134 00:11:16,392 --> 00:11:18,942 Encore des coupes budgétaires. Tu crois ça ? 135 00:11:20,580 --> 00:11:22,146 Putain de ridicule. 136 00:11:25,428 --> 00:11:27,829 Je veux dire, vraiment, comment diable s'attendent-ils à ce que nous fassions notre travail ? 137 00:11:28,885 --> 00:11:31,179 Nous ne recevons pas le soutien approprié ou des ressources, 138 00:11:31,509 --> 00:11:34,242 et nous sommes au milieu d'une putain de vague de criminalité ici. 139 00:11:34,570 --> 00:11:36,136 - Allez. - Allons-y. 140 00:11:48,919 --> 00:11:50,851 - Hé, c'est Lisa. - Et Hayley. 141 00:11:51,107 --> 00:11:52,272 Nous ne pouvons pas avoir le téléphone pour le moment, 142 00:11:52,419 --> 00:11:54,128 mais si vous laissez un message, nous reviendrons vers vous. 143 00:12:02,179 --> 00:12:03,780 Très bien, tout le monde. 144 00:12:04,291 --> 00:12:06,188 Enfin, au moins tous ceux qui sont ici. 145 00:12:09,064 --> 00:12:11,104 Lançons cette chose. 146 00:12:13,436 --> 00:12:14,601 Excusez-moi. Que se passe-t-il? 147 00:12:14,892 --> 00:12:16,130 Agent Peterson, ATF. 148 00:12:16,347 --> 00:12:18,932 Vous devez être le détective Rogers. C'est l'agent Monroe. 149 00:12:19,263 --> 00:12:20,282 Détective. 150 00:12:21,303 --> 00:12:22,542 Ouais? Et? 151 00:12:22,760 --> 00:12:25,710 Et le maire a une cible sur le cul de la part de tous les journalistes de cette ville. 152 00:12:26,037 --> 00:12:28,186 Nous sommes ici en son nom pour aider à nettoyer les dégâts. 153 00:12:34,308 --> 00:12:36,528 Eh bien, c'est la première fois que j'entends de toute implication de l’ATF. 154 00:12:37,110 --> 00:12:39,331 Je m'excuse si vous n'avez pas reçu l'e-mail. 155 00:12:39,695 --> 00:12:41,884 Je suis désolé de vous interrompre. Veuillez continuer. 156 00:12:42,468 --> 00:12:45,853 Le temps, c'est de l'argent. Nous savons certainement la ville n’a rien de tout cela à revendre. 157 00:12:46,291 --> 00:12:48,768 D'accord, messieurs, pourquoi ne vous asseyez-vous pas ? 158 00:12:49,787 --> 00:12:51,062 Asseyez-vous. 159 00:12:53,066 --> 00:12:55,470 D'accord, inspecteur, pourquoi ne continuez-vous pas ? 160 00:12:56,454 --> 00:12:58,565 Mettons ces gars de l'ATF au courant. 161 00:12:59,370 --> 00:13:01,774 Voici ce que nous savons jusqu'à présent à propos de la fusillade en club du mois dernier. 162 00:13:02,064 --> 00:13:03,665 Nous en avons plus de cinq douzaines douilles usagées. 163 00:13:04,249 --> 00:13:07,489 Principalement 9 millimètres et 556 avec une poignée de tirs d'armes légères 164 00:13:07,890 --> 00:13:10,187 que nous pensons provenir les victimes prévues par les tireurs. 165 00:13:10,516 --> 00:13:13,646 Sur les 17 personnes touchées, sept sont maintenant confirmés morts. 166 00:13:14,701 --> 00:13:18,162 Y compris notre ami, M. Ali Tyrell, qui a été notre principal suspect... 167 00:13:18,562 --> 00:13:21,879 dans au moins une douzaine d'armes à feu illégales transactions au cours des deux dernières années. 168 00:13:22,280 --> 00:13:24,900 Nous pensons que M. Tyrell était la victime prévue de la fusillade. 169 00:13:25,809 --> 00:13:27,706 - Et tout le monde ? - Dommages collatéraux. 170 00:13:28,215 --> 00:13:30,766 Celui qui a tiré voulait lancer l'avertissement dans la rue. 171 00:13:31,385 --> 00:13:33,499 Vous nous gênez et nous n'hésiterons pas à vous tuer. 172 00:13:34,882 --> 00:13:36,486 Également récupéré sur les lieux, 173 00:13:38,125 --> 00:13:41,730 c'était un revolver Smith et Wesson 500, l'arme de poing la plus puissante du monde. 174 00:13:42,895 --> 00:13:45,336 Maintenant, prends ça. Les numéros de série étaient intacts, 175 00:13:45,737 --> 00:13:48,798 ce qui nous a permis de retracer ses origines retour à sa création d'origine en usine... 176 00:13:49,126 --> 00:13:50,836 en août 2008, 177 00:13:51,091 --> 00:13:52,985 au moment où il a été acheté par un certain Dan Evans. 178 00:13:53,240 --> 00:13:55,717 Il était professeur de mathématiques au lycée et passionné de chasse, 179 00:13:56,045 --> 00:13:58,305 et il l'a acheté chez KC Sports en octobre de la même année. 180 00:13:59,471 --> 00:14:03,329 Le revolver a ensuite été déclaré volé en janvier 2009, par M. Evans. 181 00:14:06,498 --> 00:14:08,213 Après avoir exécuté un match balistique sur l'arme à feu, 182 00:14:08,469 --> 00:14:10,472 il a été déterminé que c'était la même arme... 183 00:14:10,690 --> 00:14:12,655 qui a été utilisé dans au moins une fusillade mortelle... 184 00:14:12,948 --> 00:14:14,770 au collège et Franklin en mai dernier. 185 00:14:15,096 --> 00:14:16,333 Une vérification des antécédents dans le système... 186 00:14:16,514 --> 00:14:18,667 a été retracé jusqu'à un prêteur sur gages sur Burton Street, 187 00:14:18,920 --> 00:14:21,725 où une tentative a été faite pour vendre l'arme à feu. 188 00:14:25,222 --> 00:14:27,774 Le propriétaire du prêteur sur gages, cependant, a déclaré qu’aucun échange n’avait jamais été effectué. 189 00:14:32,945 --> 00:14:34,692 Et que le vendeur aurait a pris l'arme ailleurs. 190 00:14:34,948 --> 00:14:37,535 Eh bien, pourquoi le tireur laisser l'arme derrière ? 191 00:14:37,861 --> 00:14:38,920 Pour faire une déclaration. 192 00:14:41,102 --> 00:14:42,633 - À qui ? - À tout le monde. 193 00:14:50,794 --> 00:14:52,594 Celui qui a tué M. Ali Tyrell... 194 00:14:52,614 --> 00:14:55,894 voulait que la communauté chargée de l'application de la loi sais que 195 00:14:56,294 --> 00:14:57,751 cela ne le ramènerait jamais. 196 00:14:58,262 --> 00:15:00,992 La pression est sur nous pour obtenir une condamnation dans cette affaire. 197 00:15:01,357 --> 00:15:03,761 Je veux que vous tourniez tous dans les rues à tous vos contacts. 198 00:15:04,234 --> 00:15:06,784 Où que soit ce type, c'est là que nous voulons être. 199 00:15:08,096 --> 00:15:11,266 - Très bien, allons-y. - Nous vous contacterons. 200 00:15:58,544 --> 00:16:01,422 - Qu'est-ce que tu veux ? - Du whisky, pur. 201 00:16:16,249 --> 00:16:17,379 Un autre. 202 00:16:22,988 --> 00:16:26,775 Mon homme Johnny D m'a demandé de passer et demandez un gars nommé Clinton. 203 00:16:47,320 --> 00:16:49,868 Quoi de neuf? Vous cherchez de la compagnie ? 204 00:16:50,305 --> 00:16:51,873 Ouais, je cherche un gars nommé Clinton. 205 00:16:52,928 --> 00:16:54,203 Vous savez à quoi ressemble Clinton ? 206 00:16:55,915 --> 00:16:56,863 Êtes-vous Clinton? 207 00:17:00,141 --> 00:17:01,745 Alors la merde, ça ne compte pas pour toi ? 208 00:17:02,729 --> 00:17:05,459 Tu dois reculer et sortir d'ici avant de te faire foutre. 209 00:17:07,462 --> 00:17:09,428 Hé, yo. Viens par ici. 210 00:17:10,486 --> 00:17:13,545 C'est cool, c'est cool. Je le connais. Va chercher Dante, mec. 211 00:17:36,349 --> 00:17:38,352 - Ange Hawkins. - Richie Taylor. 212 00:17:39,080 --> 00:17:40,356 Asseyez-vous. 213 00:17:42,249 --> 00:17:43,598 Les temps changent. 214 00:17:44,216 --> 00:17:46,839 Ça fait 10 ans, mon frère, 10 longues années. 215 00:17:47,422 --> 00:17:50,044 - Mec, je ne t'ai pas vu depuis... - Je m'en souviens. 216 00:17:53,177 --> 00:17:55,616 Alors quoi de neuf? Parle moi. Comment vas-tu? 217 00:17:57,256 --> 00:18:01,666 Vous connaissez le principe. Je suis sorti, je suis rentré, je suis sorti. 218 00:18:02,647 --> 00:18:04,724 Je comprends. Alors, qu'est-ce que tu fais maintenant ? 219 00:18:06,908 --> 00:18:08,257 - Crime. - Crime? 220 00:18:09,206 --> 00:18:10,262 Crime. 221 00:18:12,374 --> 00:18:15,030 Hé, c'est mon homme Angel. C'est Clinton. 222 00:18:15,505 --> 00:18:17,217 Vous avez déjà rencontré Dante. 223 00:18:17,582 --> 00:18:21,115 - On parlera de cette merde plus tard. - C'est un joli coup. 224 00:18:21,552 --> 00:18:24,103 Hé, Mona, je pense qu'on peut avoir du cognac par ici ? 225 00:18:25,668 --> 00:18:28,000 - Et voilà, bébé. - Je t'apprécie. 226 00:18:28,439 --> 00:18:29,820 Sans aucun doute. 227 00:18:36,450 --> 00:18:38,709 Faites-moi savoir si vous avez besoin d'autre chose, d'accord ? 228 00:18:39,001 --> 00:18:40,349 Merci. 229 00:18:47,013 --> 00:18:48,436 Laisse-moi te dire à propos de cet enfoiré, mec. 230 00:18:48,654 --> 00:18:51,349 Il y a environ 10 ans, je travaillais muscle pour ce chat Carl Stewart. 231 00:18:55,609 --> 00:18:57,505 Utilisé pour parcourir des pâtés de maisons au sud de la 44e rue. 232 00:19:01,730 --> 00:19:03,734 Angel ici était en train de courir pour sa distribution. 233 00:19:06,901 --> 00:19:07,887 Soudain, les flics arrivent. 234 00:19:11,637 --> 00:19:12,583 Il devait s'agir d'un rat. 235 00:19:12,768 --> 00:19:14,443 Personne ne le sait comment putain ils savaient où nous étions. 236 00:19:16,081 --> 00:19:19,578 Alors merde, deviens fou. Les enfoirés commencent à tirer. Pouf, pouf, pouf ! 237 00:19:23,039 --> 00:19:25,806 Tu me connais, je m'ai frappé quelques négros tout de suite. Boum, boum ! 238 00:19:32,509 --> 00:19:34,949 Ils allument le joint devant les flics pourrait en fait enfoncer la porte. 239 00:19:45,186 --> 00:19:46,097 Allez. 240 00:19:47,701 --> 00:19:49,084 Angel ici présent m'a aidé à sortir de là. 241 00:19:58,553 --> 00:20:01,178 - M'a sorti d'une période de 20 ans. - Au moins. 242 00:20:03,763 --> 00:20:06,857 C'est une chose pour nous tous, négros de la rue j'ai un point commun, tu m'entends ? 243 00:20:07,842 --> 00:20:10,755 Peu importe notre couleur, nous détestons tous les flics, mec. 244 00:20:11,666 --> 00:20:13,088 Vous avez bien compris. 245 00:20:15,456 --> 00:20:17,823 Alors pourquoi tu dis que tu es venu ici ? 246 00:20:24,052 --> 00:20:25,984 Vous cherchez quelque chose de propre. 247 00:20:26,602 --> 00:20:28,204 Vous continuez à appliquer ? 248 00:20:28,897 --> 00:20:30,427 Non, c'est personnel. 249 00:20:36,365 --> 00:20:38,221 Tu cherches quelqu'un pour s'en occuper pour vous ? 250 00:20:39,024 --> 00:20:39,933 Non. 251 00:20:40,554 --> 00:20:41,645 Non, je peux m'en occuper. 252 00:20:51,626 --> 00:20:55,123 Moi personnellement, je suis plutôt un gars du revolver, mais cela devrait faire l'affaire. 253 00:20:55,777 --> 00:20:59,093 Jetez-le dans la rivière lorsque vous avez terminé. Non, c'est pour moi. 254 00:20:59,967 --> 00:21:01,279 Merci beaucoup. 255 00:21:02,298 --> 00:21:05,616 Si jamais vous cherchez du travail, quelque chose comme ça... 256 00:21:06,889 --> 00:21:08,890 C'est ici, mec. J'aurais besoin d'un gars comme toi. 257 00:21:14,540 --> 00:21:17,452 - Merci, Richie. - Tu as reçu une invitation ouverte, mec. 258 00:21:18,617 --> 00:21:19,964 Merci beaucoup. 259 00:21:25,283 --> 00:21:28,233 Comment putain as-tu laissé ce négro te faire ça ? 260 00:21:29,254 --> 00:21:30,347 Il m'en a attrapé un bon. 261 00:21:30,529 --> 00:21:32,386 Je t'en ai attrapé un bon. Demandez-lui comment ces conneries se sont produites. 262 00:21:32,643 --> 00:21:34,682 Il a failli se faire exploser. 263 00:22:11,802 --> 00:22:13,877 - Hé, c'est Lisa. - Et Hayley. 264 00:22:14,130 --> 00:22:15,112 Nous ne pouvons pas joindre le téléphone pour le moment, 265 00:22:15,259 --> 00:22:17,080 mais si vous laissez un message, nous reviendrons vers vous. 266 00:22:44,509 --> 00:22:47,205 Je pense que la dame va prendre un mojito. 10 Canne. 267 00:22:51,868 --> 00:22:52,998 Je ne suis pas intéressé. 268 00:22:54,854 --> 00:22:56,857 Vous ne le savez même pas encore. 269 00:22:58,276 --> 00:22:59,479 Oui je le fais. 270 00:23:00,283 --> 00:23:02,868 Je pense que la dame vous l'a gentiment demandé pour la laisser tranquille. 271 00:23:14,597 --> 00:23:16,819 Le prochain ne sortira pas de ma main. 272 00:23:27,527 --> 00:23:30,005 Puis-je avoir un martini aux pommes pour madame ? 273 00:23:30,332 --> 00:23:32,265 Hennessy Black sur les rochers. 274 00:23:33,903 --> 00:23:36,269 - Vous êtes en retard. - Je ne savais pas que tu t'en souciais. 275 00:23:37,144 --> 00:23:39,404 Je me soucie de mon temps, que tu perds. 276 00:23:40,714 --> 00:23:42,427 Avez-vous votre rapport de ventes? 277 00:23:42,644 --> 00:23:45,703 Ouverture de quelques nouvelles routes commerciales, fusionné avec quelques clients de premier plan. 278 00:23:46,067 --> 00:23:49,094 Mais ce que je dois vraiment faire c'est élargir mon inventaire. 279 00:23:55,685 --> 00:23:56,923 Merci. 280 00:24:05,773 --> 00:24:07,888 Vous pensez pouvoir supporter cette charge ? 281 00:24:12,514 --> 00:24:14,189 � Arrivant et gourmand 282 00:24:14,445 --> 00:24:16,009 � Vivre, tromper 283 00:24:16,411 --> 00:24:19,327 " Je savais que nous finirions ainsi 284 00:24:20,526 --> 00:24:22,092 � Maintenant je te déshabille 285 00:24:22,494 --> 00:24:24,097 � Pendant que je t'évalue 286 00:24:24,498 --> 00:24:27,305 � Pour que tout semble bien 287 00:25:08,683 --> 00:25:10,868 � Ça descend, parce que je suis là 288 00:25:11,740 --> 00:25:14,218 � 50 Cent, tu sais comment Je descends, descends 289 00:25:14,545 --> 00:25:16,970 « Quoi de neuf, du sang ? Quoi de neuf, parce que ? 290 00:25:17,243 --> 00:25:19,901 « Quoi de neuf, du sang ? Quoi de neuf, gangster ? 291 00:25:20,409 --> 00:25:22,633 « Quoi de neuf, du sang ? Quoi de neuf, parce que ? 292 00:25:23,251 --> 00:25:26,204 « Quoi de neuf, du sang ? Quoi de neuf, gangster ? 293 00:25:35,892 --> 00:25:37,421 - Vous savez quelque chose, partenaire ? - Qu'est ce que c'est? 294 00:25:38,624 --> 00:25:41,867 Nous travaillons pour le même système ça aide à protéger des gars comme ça. 295 00:25:42,265 --> 00:25:44,709 Vous le savez, je le sais et il le sait. 296 00:25:45,072 --> 00:25:47,767 Mais nous devons nous asseoir comme deux putains de connards... 297 00:25:48,277 --> 00:25:49,441 pendant que des innocents sont tués, 298 00:25:49,588 --> 00:25:52,646 jusqu'à ce que nous puissions prouver ce que nous savons déjà à un tribunal. 299 00:25:53,229 --> 00:25:55,120 Eh bien, c'est ce qui fait ce pays est génial. 300 00:25:55,221 --> 00:25:57,121 Incroyable. 301 00:26:01,679 --> 00:26:03,321 Oh merde! 302 00:26:07,910 --> 00:26:10,059 Détective Rogers... Wow ! 303 00:26:11,114 --> 00:26:13,810 Toujours dans la force ? Je pensais que tu étais à la retraite maintenant, mec. 304 00:26:14,141 --> 00:26:16,397 - C'est pas l'heure de la retraite ? - Ouais, tu as raison, Taylor. 305 00:26:16,726 --> 00:26:18,545 Je deviens trop vieux pour cette merde. 306 00:26:18,800 --> 00:26:21,024 Il y a juste un salaud de plus Je dois m'en occuper. 307 00:26:21,825 --> 00:26:22,845 Ouais? 308 00:26:23,610 --> 00:26:24,849 Tu ne m'aimes pas, n'est-ce pas, Jenkins ? 309 00:26:26,051 --> 00:26:28,052 Est-ce qu'on dirait que je t'aime bien ? 310 00:26:30,640 --> 00:26:33,481 Alors qu'est-ce qui vous prend, vieux chiens tu fouins par ici ? 311 00:26:34,319 --> 00:26:37,741 Eh bien, tu sais, j'avais juste envie d'acheter quelques armes à feu de grande puissance cet après-midi. 312 00:26:38,106 --> 00:26:40,839 Tu sais, je pensais que j'entrerais, peut-être prendre un AK avec mon bourbon. 313 00:26:41,421 --> 00:26:44,043 - Oh, tu t'es trompé d'adresse. - Comment ça ? 314 00:26:44,410 --> 00:26:46,740 Moi personnellement, je déteste les armes. Tu sais? 315 00:26:47,505 --> 00:26:49,654 Mais j'ai entendu dire qu'il y en avait armes de grande puissance dans la rue. 316 00:26:49,944 --> 00:26:51,365 - Oh ouais? - Ouais. 317 00:26:52,387 --> 00:26:55,301 Le type qui déchiqueterait une voiture comme ça à un kilomètre et demi. 318 00:26:56,321 --> 00:26:58,760 Alors soyez prudent ici, vous savez ? 319 00:26:59,487 --> 00:27:01,967 Parce que les gens sont fous, mec. Tu lis le journal ? 320 00:27:02,258 --> 00:27:03,679 À un de ces quatre. 321 00:27:06,410 --> 00:27:07,539 Connard. 322 00:27:14,751 --> 00:27:17,156 - Dante, dis-moi quel goût ont ces œufs. - Je t'ai eu. 323 00:27:17,483 --> 00:27:19,450 - Il était temps. - Faites-moi savoir si vous avez besoin d'autre chose. 324 00:27:19,741 --> 00:27:21,162 Euh, ouais, je vais avoir besoin de toi 325 00:27:21,381 --> 00:27:23,275 pour vraiment arrêter de jouer avec moi et laisse-moi vivre. 326 00:27:24,076 --> 00:27:25,789 - Vous êtes tous fous. - Hé, bou-bou. 327 00:27:26,007 --> 00:27:27,792 - Richie Rich, que se passe-t-il ? - Quoi de neuf? 328 00:27:28,009 --> 00:27:29,212 - Qu'est-ce qui est bon ? - Je ne sais pas vraiment. 329 00:27:29,295 --> 00:27:30,670 - Tout. - Ouais. 330 00:27:38,937 --> 00:27:40,942 Eh bien, devinez qui est de retour. 331 00:27:42,291 --> 00:27:44,983 Désolé de vous interrompre. Puis-je te parler une minute ? 332 00:27:45,311 --> 00:27:46,296 Ouais. 333 00:27:47,022 --> 00:27:49,100 Quand ma nourriture arrive, dis-leur pour le garder au chaud pour moi, d'accord ? 334 00:27:49,319 --> 00:27:51,579 D'accord. Bien sûr, pas Mona ? La nourriture ? 335 00:27:51,907 --> 00:27:53,291 - Les deux, d'accord. - Je l'ai eu. 336 00:27:55,948 --> 00:27:56,933 Hé quoi de neuf? Qu'est-ce qui craque ? 337 00:28:00,902 --> 00:28:02,506 Comment ça s'est passé ? 338 00:28:03,198 --> 00:28:04,218 Bien. 339 00:28:04,545 --> 00:28:06,623 Tu sais que j'aurais géré ça pour toi si tu en avais besoin, n'est-ce pas ? 340 00:28:06,840 --> 00:28:09,244 - Ouais. - J'adore ce genre de conneries, tu sais. 341 00:28:13,579 --> 00:28:15,838 C'est dur là-bas, mec. 342 00:28:16,457 --> 00:28:20,172 Ouais, je sais que c'est dur là-bas. C'est comme si l'ère Reagan se reprenait. 343 00:28:20,609 --> 00:28:23,341 Les gens meurent de faim, mec. Les gens ont faim là-bas. 344 00:28:24,579 --> 00:28:27,018 - Mais il faut survivre, non ? - Mmm-hmm. 345 00:28:27,711 --> 00:28:29,899 Vous devez faire ce que vous devez faire. 346 00:28:32,193 --> 00:28:34,778 Ouais. Vous savez, si cette offre est maintenue... 347 00:28:39,624 --> 00:28:40,535 Yo. 348 00:28:43,594 --> 00:28:45,450 D'accord. D'accord, je l'ai eu. 349 00:28:48,294 --> 00:28:49,568 Yo, allez. 350 00:28:51,352 --> 00:28:52,591 Allons rouler. 351 00:28:57,070 --> 00:28:58,784 - Ouais. - Va chercher la voiture. 352 00:29:06,505 --> 00:29:08,072 Va à la voiture, mec. 353 00:29:16,742 --> 00:29:19,548 Écoute, il n'y a qu'un seul mot, et c'est le mien. 354 00:29:21,149 --> 00:29:22,860 - Vous comprenez? - Ouais. 355 00:29:25,299 --> 00:29:26,905 Bienvenue dans l'équipe. 356 00:29:42,822 --> 00:29:45,298 La merde a changé au cours des 10 dernières années, mec. 357 00:29:45,627 --> 00:29:47,521 Cet argent là-bas dans l'East Side a commencé à inonder ici 358 00:29:47,775 --> 00:29:49,523 il y a environ cinq, six ans. 359 00:29:49,780 --> 00:29:53,238 - Et avec ça est venu un peu de criminalité. - Quel est l'angle ? 360 00:29:55,278 --> 00:29:57,608 - C'est l'angle. - Qu'est-ce que c'est que ça ? 361 00:29:57,903 --> 00:29:59,032 C'est fou cette merde, non ? 362 00:30:00,999 --> 00:30:03,693 Alors moi et mes garçons, nous nous sommes liés avec des prêteurs sur gages il y a quelque temps. 363 00:30:04,021 --> 00:30:05,516 Ces enfoirés perdent de l'argent. 364 00:30:05,769 --> 00:30:08,356 Des négros viennent là-bas vendre des pièces chaudes à bas prix et merde. 365 00:30:09,086 --> 00:30:10,941 Ils sont tenus de faire une vérification rapide sur les numéros de série. 366 00:30:11,196 --> 00:30:14,329 Le problème est la plupart des armes n'ont pas encore été déclarées volées. 367 00:30:15,022 --> 00:30:17,973 Quand ils sont signalés, les armes sont confisquées. Ou pire. 368 00:30:18,520 --> 00:30:21,069 Ils les vendent, ils l'ont été utilisé dans un tournage, et bam ! 369 00:30:21,394 --> 00:30:22,598 Juste comme ça, ils sont en faillite. 370 00:30:23,763 --> 00:30:26,424 - C'est de là que ça vient ? - Et plusieurs l'aiment. 371 00:30:26,713 --> 00:30:27,990 Donne un coup de pied comme un enfoiré, mec. 372 00:30:28,827 --> 00:30:31,814 La vitesse initiale sur l'un d'eux éliminerait un grizzli. 373 00:30:32,216 --> 00:30:33,961 C'est pourquoi j'en garde quelques-uns en stock. 374 00:30:35,204 --> 00:30:37,168 Quoi qu'il en soit, quand ils rencontrent ce genre de merde, mec, 375 00:30:37,569 --> 00:30:40,338 ils les achètent à bas prix, vendez-les-nous pour un petit profit. 376 00:30:40,666 --> 00:30:42,996 Nous nous retournons et les marquons de 30, 40 %. 377 00:30:43,325 --> 00:30:44,915 Par l'avant, par l'arrière. 378 00:30:45,216 --> 00:30:46,516 Nettoyez-les et expédiez-les. 379 00:31:19,714 --> 00:31:20,879 Quoi de neuf? 380 00:31:28,673 --> 00:31:29,877 Il roule avec nous maintenant. 381 00:31:30,532 --> 00:31:32,319 Il n'y a aucun moyen tu devrais lui montrer cette merde. 382 00:31:34,139 --> 00:31:35,415 Détends-toi, mec. 383 00:31:39,456 --> 00:31:40,659 D'accord. 384 00:31:46,342 --> 00:31:47,979 Allez-vous installer au milieu de la ville ? 385 00:31:48,198 --> 00:31:51,806 Installation de stockage temporaire. Nous déplaçons constamment cette merde. 386 00:31:53,481 --> 00:31:55,302 Vérifiez-le. 387 00:31:57,452 --> 00:32:00,146 Ceci n'est pas venu d'un putain de prêteur sur gages, mec. 388 00:32:00,510 --> 00:32:02,987 C'est militaire. Vous avez un lien avec l'armée ? 389 00:32:03,316 --> 00:32:05,647 À votre avis, qu’est-ce qui paie pour le style de vie ? 390 00:32:05,937 --> 00:32:07,906 Je t'ai dit que ce n'était que le début de l'agitation, mec. 391 00:32:08,525 --> 00:32:11,330 La vraie merde est ici à notre portée. 392 00:32:12,496 --> 00:32:14,097 C'est une grande connexion. 393 00:32:14,571 --> 00:32:16,720 Eh bien, ne t'inquiète pas sur l'ampleur de la connexion. 394 00:32:17,084 --> 00:32:20,033 Les armes sont là. Les acheteurs sont là-bas qui nous attendent. 395 00:32:33,658 --> 00:32:35,080 Regardez sous votre siège. 396 00:32:40,543 --> 00:32:41,528 Cool. 397 00:32:43,311 --> 00:32:44,658 C'est l'heure du spectacle. 398 00:32:54,237 --> 00:32:55,222 Qui sont ces mecs ? 399 00:32:55,403 --> 00:32:58,682 Des chats mexicains de Chi-Town, mec. C'est la première fois que je fais affaire avec eux. 400 00:33:00,979 --> 00:33:03,709 J'ai rencontré ce chat Frankie Makina brièvement il y a environ une semaine. 401 00:33:04,072 --> 00:33:06,331 Connecté à lui via des négros Je le savais grâce à Cabrini-Green Projects. 402 00:33:06,625 --> 00:33:08,517 J'avais l'habitude de transporter de la coca avec eux à l'époque. 403 00:33:08,808 --> 00:33:10,703 Mais tu sais, Je m'en fous si ce sont mes cousins. 404 00:33:10,958 --> 00:33:12,889 Je ne dors sur personne. 405 00:33:15,328 --> 00:33:18,386 Yo, tu sais que je ne connais pas ce négro, alors soyez précis. 406 00:33:19,300 --> 00:33:20,829 Tu sais que je vis pour cette merde. 407 00:33:21,086 --> 00:33:23,999 J'aimerais que cet enfoiré agisse dans ce putain de froid. 408 00:33:32,340 --> 00:33:34,198 Ce revolver est de la vieille école, mec. 409 00:33:34,889 --> 00:33:36,128 C'est le pouvoir ici. 410 00:33:38,570 --> 00:33:41,993 Certains enfoirés en prennent quatre ou cinq dont des balles de 9 millimètres, ne descendez pas. 411 00:33:42,721 --> 00:33:44,361 L'un d'eux, Je fais tomber un enfoiré. 412 00:33:48,769 --> 00:33:50,369 Où sont ces enfoirés, mec ? 413 00:33:55,970 --> 00:33:57,370 Voilà. 414 00:34:50,095 --> 00:34:51,993 Tu es en retard, mec. 415 00:35:04,038 --> 00:35:07,242 - J'ai été rattrapé. - Ouais, je parie que tu l'as fait. 416 00:35:07,356 --> 00:35:09,347 Tu as l'argent ? 417 00:35:14,389 --> 00:35:15,805 Eh bien, qui sont ces gars, bordel ? 418 00:35:15,806 --> 00:35:18,019 Ne vous inquiétez pas pour eux. Vous faites des affaires avec moi. 419 00:35:19,705 --> 00:35:21,596 Ouais, eh bien, tu étais censé venir seul. 420 00:35:21,597 --> 00:35:24,138 Eh bien, vous n'êtes pas seul. Vous ne me voyez pas en chier une brique à ce sujet. 421 00:35:24,513 --> 00:35:27,270 - Hé, je n'aime pas les changements. - Écoute, on va faire cette merde ou quoi ? 422 00:35:32,200 --> 00:35:34,021 - Cuantos tienes? - Assez. 423 00:35:34,022 --> 00:35:36,198 Si vous avez besoin de plus, Je l'aurai dans environ une semaine. 424 00:35:42,218 --> 00:35:44,943 - Laisse-moi les voir. - Clinton, donne une mitrailleuse à cet homme. 425 00:35:45,279 --> 00:35:49,057 Hé, hé. J'ai dit que tu me laissais les voir. 426 00:35:49,285 --> 00:35:51,034 Je ne connais pas ce perro. 427 00:35:51,035 --> 00:35:52,773 Je le connais. 428 00:35:57,483 --> 00:35:59,877 Mec, donne-lui sa merde. 429 00:36:18,248 --> 00:36:20,134 C'est une bonne merde. 430 00:36:22,693 --> 00:36:25,160 On manque de nuit, mec. On a un accord ou quoi ? 431 00:36:27,757 --> 00:36:29,796 C'est quoi ce bordel tu veux parler, mec ? 432 00:36:29,797 --> 00:36:32,044 Hé! J'ai dit : " Calme-toi. " 433 00:36:40,834 --> 00:36:42,282 Arme à feu ! 434 00:37:22,187 --> 00:37:23,851 Amenez cette putain de voiture ! 435 00:37:31,949 --> 00:37:34,826 Cet enfoiré a essayé de me faufiler. Est-il fou ? 436 00:37:34,827 --> 00:37:37,621 Je te l'ai dit, nous ne pouvons faire confiance à personne dehors cet enfoiré. 437 00:37:39,414 --> 00:37:41,517 C'est une bonne chose que je t'ai apporté, mon frère. 438 00:37:42,003 --> 00:37:44,106 Tu me vois frapper ce négro ? 439 00:37:47,285 --> 00:37:51,099 C'est de ça que je parle, putain, mec. Cette merde ici, c'est la merde ! 440 00:37:52,130 --> 00:37:54,672 J'ai envoyé cet enfoiré voir Dieu ! 441 00:37:55,299 --> 00:37:57,439 Oh, merde, mec ! 442 00:38:07,065 --> 00:38:10,009 C'est bien de récupérer mon putain de putain, mec. 443 00:38:10,967 --> 00:38:12,486 Ouais. 444 00:38:47,907 --> 00:38:51,983 Ouais, ouais. Tout cela dans une journée de travail, bébé. Nous avons les armes. Nous avons l'argent. 445 00:38:51,984 --> 00:38:54,714 - C'est exact. C'est votre part. - Ouais, ouais. 446 00:38:54,715 --> 00:38:56,782 C'est votre part. Vous avez bien fait là-bas. 447 00:38:58,035 --> 00:39:01,311 Je vais te donner la part de Dante. Cet enfoiré aurait dû le voir venir. 448 00:39:01,312 --> 00:39:02,948 Il ne mérite pas d'être payé. 449 00:39:02,949 --> 00:39:04,551 Mec, donne-moi mon putain d'argent ! Tu penses que je suis... 450 00:39:04,552 --> 00:39:06,071 Ferme ta gueule. 451 00:39:06,558 --> 00:39:08,006 Vas-y, dis quelque chose... 452 00:39:08,489 --> 00:39:11,175 Pour que je puisse te faire exploser la tête ici. 453 00:39:12,349 --> 00:39:15,072 Allez-y, donnez-moi une raison. 454 00:39:26,704 --> 00:39:28,552 Tu as raison. 455 00:39:31,292 --> 00:39:34,489 ce serait avec plaisir pour que vous ayez mon avis. 456 00:39:35,920 --> 00:39:37,988 Je suis content que tu sois d'accord. 457 00:39:38,181 --> 00:39:41,849 Donc nous n'avons pas besoin de te nettoyer le cul du sol ici. 458 00:39:42,149 --> 00:39:44,653 Sortez tous et assurez-vous vous serez tous vus, d'accord ? 459 00:39:45,136 --> 00:39:47,396 Toi, je veux que tu ailles à Plainfield. Je vais te déposer. 460 00:39:47,397 --> 00:39:50,228 Allez au bar, prenez un verre. Accédez à la caméra de surveillance. 461 00:39:50,601 --> 00:39:52,741 Assurez-vous de prendre un taxi pour redescendre, d'accord ? 462 00:40:13,406 --> 00:40:15,513 Hé, bébé, c'est toi ? 463 00:40:18,362 --> 00:40:19,917 Hé, c'est Lisa. 464 00:40:22,515 --> 00:40:25,237 Je commençais à m'inquiéter pour toi. 465 00:40:29,946 --> 00:40:32,046 Comment ça s'est passé ce soir ? 466 00:40:56,322 --> 00:40:59,055 Combien de corps avons-nous ? 467 00:40:59,056 --> 00:41:00,902 Trois corps. 468 00:41:04,228 --> 00:41:07,424 Ouais, il a fini. Il a plus que fini. 469 00:41:09,074 --> 00:41:11,940 - Noir, sans sucre. - Merci, mon frère. 470 00:41:12,972 --> 00:41:16,678 Il semble donc que les voisins aient rapporté avoir entendu une série de coups de feu vers 0h30. 471 00:41:16,722 --> 00:41:18,910 Il y a aussi une description d'une camionnette Chevrolet noire... 472 00:41:18,911 --> 00:41:22,003 quittant les environs à peu près au même moment. 473 00:41:22,004 --> 00:41:24,374 - On obtient les identités des victimes ? - Mmm-hmm. 474 00:41:24,375 --> 00:41:27,324 On a eu une confirmation sur Frankie Morales, alias Frankie Makina, ici. 475 00:41:27,325 --> 00:41:29,727 Les autres sont encore partiels. 476 00:41:29,728 --> 00:41:31,622 - Frankie Makina. - Vous connaissez ce type ? 477 00:41:31,623 --> 00:41:34,865 Je l'ai arrêté il y a longtemps. C'était un petit arnaqueur de Chicago. 478 00:41:34,866 --> 00:41:37,232 Il a fait une affaire à Jackson pour drogue. 479 00:41:37,233 --> 00:41:39,346 Aux dernières nouvelles, il travaillait pour un gars nommé Prosper. 480 00:41:39,347 --> 00:41:41,414 Vous savez, dans les projets de la 44ème rue ? 481 00:41:41,499 --> 00:41:44,228 Passerelle entre Détroit et Chicago. 482 00:41:44,229 --> 00:41:46,378 Eh bien, la balistique vient tout juste de commencer ses recherches. 483 00:41:46,379 --> 00:41:49,657 Ils en ont tiré quelques j'ai dépensé des douilles de 9 millimètres, mais... 484 00:41:49,658 --> 00:41:51,842 peu importe ce qui a frappé ce garçon, peu importe ce qui a frappé ce garçon, c'était énorme. 485 00:41:51,843 --> 00:41:54,238 On dirait quelque chose d'exotique. 486 00:41:54,538 --> 00:41:56,823 C'est notre gars, Jenkins. 487 00:41:57,962 --> 00:42:00,028 Hé, Tyler, Rivera ! 488 00:42:01,533 --> 00:42:05,540 Je veux des déclarations de tout le monde dans un rayon de quatre pâtés de maisons de cet endroit. 489 00:42:05,541 --> 00:42:06,924 Et je veux que tu m'attrapes les bandes de surveillance... 490 00:42:06,925 --> 00:42:09,291 de chaque caméra de sécurité sur tous ces bâtiments. 491 00:42:09,292 --> 00:42:10,569 La plupart d'entre eux sont probablement masqués, 492 00:42:10,570 --> 00:42:13,118 mais peut-être que nous aurons de la chance et obtenez une touche sur l'un de ces gars. 493 00:42:13,119 --> 00:42:14,636 Très bien, allez-y. 494 00:42:16,759 --> 00:42:18,862 Frankie adorait ses chaussures, hein ? 495 00:42:23,173 --> 00:42:26,551 Vérifiez ceci. Très bien, Je vais le décomposer très rapidement. 496 00:42:26,780 --> 00:42:30,889 Quand nous avions 13 ans, nous nous retrouvons tous dans ce foyer de groupe, n'est-ce pas ? 497 00:42:31,189 --> 00:42:32,533 Et le foyer de groupe est fou. 498 00:42:32,534 --> 00:42:34,064 Je veux dire, tout le monde s'inquiète 499 00:42:34,065 --> 00:42:38,507 qui va regarder quoi à la télé, quand, c'est fou. 500 00:42:38,508 --> 00:42:43,528 Nous obtenons donc un régiment. Nous obtenons un régiment. Nous décidons exactement qui aura droit à quelle soirée. 501 00:42:43,865 --> 00:42:46,161 Maintenant, Rich, il aura vendredi soir. 502 00:42:46,162 --> 00:42:48,818 Son émission s’appelle The Golden Girls. 503 00:42:48,819 --> 00:42:50,859 - Il raconte cette histoire tout le temps. - Cool. 504 00:42:50,860 --> 00:42:53,229 Vous savez ce que je veux dire? C'est l'amour. 505 00:42:53,230 --> 00:42:55,221 Tout d'un coup, nous avons un petit nouveau dans le quartier. 506 00:42:55,231 --> 00:42:58,181 Il entre. Il est bien plus grand que nous tous. 507 00:42:58,182 --> 00:43:02,617 D'accord. Marche jusqu'à la chaîne de télévision, le tourne. 508 00:43:03,429 --> 00:43:05,567 Ouah. Je regarde Rich. 509 00:43:05,613 --> 00:43:08,675 Nous regardons tous Rich. Les riches ne font rien. 510 00:43:08,676 --> 00:43:12,675 Il se lève simplement gentiment et tranquillement et sort directement de la pièce. 511 00:43:19,531 --> 00:43:23,064 Deux minutes plus tard, il revient avec un petite petite télé poussiéreuse en noir et blanc. 512 00:43:23,065 --> 00:43:26,015 Je me dis : "Tu vas regarder la petite télé en noir et blanc ?" 513 00:43:26,016 --> 00:43:28,156 - Ouais, un petit joint de 13 pouces. - Euh-huh. Mmm-mmm. 514 00:43:30,314 --> 00:43:32,791 Blam! Comme un putain de chapeau, 515 00:43:32,792 --> 00:43:35,407 c'est juste au-dessus de sa tête, comme un putain de chapeau. 516 00:43:36,835 --> 00:43:40,040 Ouais, juste après ça, le négro doit être assommé. 517 00:43:40,041 --> 00:43:42,946 Rich se retourne et dit : « Comment aimez-vous ça pour Growing Pains ? » 518 00:43:44,412 --> 00:43:45,977 Je ne peux même pas me moquer de toi, mec. 519 00:43:45,978 --> 00:43:48,313 Golden Girls est devenue ma petite émission préférée après ça. 520 00:43:48,314 --> 00:43:50,961 - Vraiment? - Vous m'avez également mis au courant. 521 00:43:55,524 --> 00:43:57,592 Je reviens tout de suite. 522 00:43:58,367 --> 00:44:00,077 Acclamations. Bravo à cela. 523 00:44:00,078 --> 00:44:02,291 Tout va bien ? 524 00:44:02,555 --> 00:44:03,966 Qui est la fille ? 525 00:44:09,077 --> 00:44:10,961 Ce ne sont pas tes putains d'affaires. 526 00:44:12,065 --> 00:44:15,951 C'est une chose importante, mesdames, savoir comment s'occuper de ses affaires. 527 00:44:17,308 --> 00:44:19,194 Je vais faire pipi. 528 00:44:20,809 --> 00:44:22,446 C’était une décision stupide à prendre. 529 00:44:22,447 --> 00:44:24,040 Baisse ta putain de voix. 530 00:44:24,123 --> 00:44:26,627 Tu as oublié à qui tu parles ? 531 00:44:36,511 --> 00:44:39,232 Vous attirez trop d'attention à vous-même. 532 00:44:39,860 --> 00:44:41,817 Ils se sont jetés sur nous. 533 00:44:41,935 --> 00:44:44,367 Tu ne sais pas c'est quoi ce bordel a continué là-bas. 534 00:44:44,632 --> 00:44:49,141 Alors ne t'inquiète pas pour rien de tout ça. Nous sommes en clair depuis hier soir. 535 00:44:49,515 --> 00:44:51,399 Tu ferais mieux de l'être. 536 00:44:55,380 --> 00:44:57,921 Je me suis battu pour toi, Richie. 537 00:44:57,967 --> 00:45:03,019 Vous voulez passer au niveau supérieur, vous Je dois garder tes conneries hors des journaux. 538 00:45:09,405 --> 00:45:11,590 Rich Taylor, 30 ans. 539 00:45:11,591 --> 00:45:15,090 La seule résidence connue est le 1442 Griggs, à Easttown. 540 00:45:15,091 --> 00:45:17,201 Mais il passe la plupart de son temps au Plaza, 541 00:45:17,202 --> 00:45:19,379 où il est signalé avoir une suite presque tous les soirs. 542 00:45:19,752 --> 00:45:23,431 D'après son casier judiciaire, il a des antécédents pour cambriolage et agression, 543 00:45:23,432 --> 00:45:26,846 mais rien n'a jamais abouti dans n'importe quel moment difficile. 544 00:45:26,967 --> 00:45:29,950 Taylor a été un distributeur intermédiaire d'armes au cours des cinq dernières années, 545 00:45:29,951 --> 00:45:33,255 mais nous n'avons jamais pu le mettre et ses armes ensemble en même temps. 546 00:45:33,889 --> 00:45:35,298 Est-ce exact ? 547 00:45:36,220 --> 00:45:38,586 Ce sont des estimations des quantités que nous pensons qu'il déplace. 548 00:45:38,587 --> 00:45:40,443 Pouvons-nous l'attacher sur l'une de nos scènes de crime ? 549 00:45:40,444 --> 00:45:43,456 Pas encore. Mais nous restons sur Taylor. 550 00:45:43,980 --> 00:45:46,672 On reste sur Taylor et nous pourrons alors, espérons-le, relier les points 551 00:45:46,673 --> 00:45:49,762 entre le canal de la conduite d'alimentation et l'acheteur dans la rue. 552 00:45:49,844 --> 00:45:50,901 Et puis la distribution, 553 00:45:50,902 --> 00:45:52,901 tout le réseau de distribution est à nous. 554 00:45:52,902 --> 00:45:54,141 C'est à ce moment-là que nous passons à l'action. 555 00:45:54,142 --> 00:45:56,253 Maintenant, j'ai besoin de tes gars être sur la même longueur d'onde que le mien. 556 00:45:56,254 --> 00:45:57,819 C'est le seul moyen nous allons y parvenir. 557 00:45:57,820 --> 00:45:59,670 Appelez-nous lorsque vous avez quelque chose de concret. 558 00:45:59,752 --> 00:46:02,255 Hé, juste une minute, Peterson. 559 00:46:02,411 --> 00:46:05,035 Ce type est au mieux un voyou de rue. 560 00:46:05,036 --> 00:46:07,073 Alors, jusqu'à ce que tu m'amènes des preuves solides... 561 00:46:07,074 --> 00:46:10,235 avec lequel je peux aller chercher un mandat fédéral, tu me fais perdre mon temps. 562 00:46:15,564 --> 00:46:19,816 Putain de travail que j'ai fait sur ce truc et je lui fais perdre son putain de temps ? 563 00:46:34,944 --> 00:46:36,758 Tu as dit que ces enfoirés étaient clean. 564 00:46:37,131 --> 00:46:39,671 Vous avez dit qu'ils voulaient établir un contrat à long terme. 565 00:46:40,265 --> 00:46:43,357 Tu sais, ils disent que tout ce qu'un homme a c'est sa parole et ses couilles. 566 00:46:43,358 --> 00:46:45,352 Et maintenant, tu n'en as plus. 567 00:46:50,866 --> 00:46:53,733 Tu nous as piégés pour nous faire braquer, enfoiré. Qu'as-tu dit ? 568 00:46:54,618 --> 00:46:56,109 Qu'as-tu dit ? 569 00:46:56,110 --> 00:46:58,249 Je pense qu'il a dit qu'il aurait aimé ne jamais me rencontrer. 570 00:47:00,191 --> 00:47:01,749 Vous nous avez piégés pour nous faire voler. 571 00:47:06,676 --> 00:47:09,732 Tu vois ça ? C'est ce que tu ne veux pas être dans la vie. 572 00:47:09,733 --> 00:47:13,370 Un enfoiré de salaud, quel mot ne vaut rien. 573 00:47:22,231 --> 00:47:23,894 Qu'est-ce que tu essaies... Qu'est-ce que tu essaies de dire ? 574 00:47:41,650 --> 00:47:44,081 C'est de la merde impitoyable, mec. 575 00:47:45,399 --> 00:47:49,336 J'aime ça. Vous, enfoirés, pourriez apprendre quelque chose de cet homme ici même. 576 00:47:49,337 --> 00:47:52,093 Nettoyez cette merde. Allez. 577 00:47:53,817 --> 00:47:56,501 Faisons tomber cet enfoiré. 578 00:47:57,533 --> 00:48:00,037 Putain ça, tu es Carne Asada en train de manger un enfoiré. 579 00:48:04,998 --> 00:48:07,987 � Je le ferai, je serai le tireur Je vais, je serai le tireur 580 00:48:07,988 --> 00:48:10,757 " Je vais... j'utiliserai le Colt, le Taureau ou le Ruger 581 00:48:10,758 --> 00:48:13,597 � Je vais t'en faire passer un peu Je vais te faire du sale 582 00:48:13,598 --> 00:48:16,440 � Je vais, je vais, je vais le tirer Ton nom est sur une balle 583 00:48:16,441 --> 00:48:19,136 � Je vais te sauter dessus devant mon arme 584 00:48:19,137 --> 00:48:22,959 � Ton cul est comme fini Tu vas faire une mauvaise pause 585 00:48:22,960 --> 00:48:25,800 � Des balles, des balles, des balles Casse-toi les os 586 00:48:25,801 --> 00:48:27,803 � Des balles, des balles, des balles Cassez vos dômes 587 00:48:27,804 --> 00:48:30,245 � Je le ferai, je serai le tireur Je vais, je serai le tireur 588 00:48:30,246 --> 00:48:33,125 " Je vais, j'utiliserai le Colt, le Taureau ou le Ruger 589 00:48:33,126 --> 00:48:35,927 � Je vais t'en faire passer un peu Je vais te faire du sale 590 00:48:35,928 --> 00:48:38,773 � Je vais, je vais, je vais le tirer Ton nom est sur une balle 591 00:48:38,774 --> 00:48:41,394 � Je vais te sauter dessus devant mon arme 592 00:48:41,395 --> 00:48:45,364 � Ton cul est comme fini Tu vas faire une mauvaise pause 593 00:48:45,365 --> 00:48:48,207 � Des balles, des balles, des balles Casse-toi les os 594 00:48:48,208 --> 00:48:50,246 � Des balles, des balles, des balles Cassez vos dômes 595 00:48:50,247 --> 00:48:52,651 � Je le ferai, je serai le tireur Je vais, je serai le tireur 596 00:48:52,652 --> 00:48:55,491 " Je vais, j'utiliserai le Colt, le Taureau ou le Ruger 597 00:48:55,492 --> 00:48:58,263 � Je vais t'en faire passer un peu Je vais te faire du sale 598 00:48:58,264 --> 00:49:01,067 � Je vais, je vais, je vais le tirer Ton nom est sur une balle 599 00:49:01,068 --> 00:49:03,764 � Je vais te sauter dessus devant mon arme 600 00:49:03,765 --> 00:49:07,733 � Ton cul est comme fini Tu vas faire une mauvaise pause 601 00:49:07,734 --> 00:49:10,537 � Des balles, des balles, des balles Casse-toi les os 602 00:49:10,538 --> 00:49:12,470 � Des balles, des balles, des balles Cassez vos dômes 603 00:49:12,471 --> 00:49:14,945 � Je le ferai, je serai le tireur Je vais, je serai le tireur 604 00:49:14,946 --> 00:49:17,787 " Je vais, j'utiliserai le Colt, le Taureau ou le Ruger 605 00:49:17,788 --> 00:49:20,630 � Je vais t'en faire passer un peu Je vais te faire du sale 606 00:49:20,631 --> 00:49:23,434 � Je vais, je vais, je vais le tirer Ton nom est sur une balle 607 00:49:23,435 --> 00:49:26,095 � Je vais te sauter dessus devant mon arme 608 00:49:26,096 --> 00:49:30,066 � Ton cul est comme fini Tu vas faire une mauvaise pause 609 00:49:30,067 --> 00:49:32,869 � Des balles, des balles, des balles Casse-toi les os 610 00:49:32,870 --> 00:49:34,545 � Des balles, des balles, des balles Cassez vos dômes 611 00:49:34,546 --> 00:49:36,687 � Je le ferai, je serai le tireur 612 00:49:40,885 --> 00:49:42,951 Alors, de quoi s'agit-il ? 613 00:49:42,964 --> 00:49:46,789 J'ai entendu des choses sur toi de nos amis du département. 614 00:49:46,790 --> 00:49:48,207 Comme quoi? 615 00:49:48,208 --> 00:49:52,351 Ils sont énervés par les fusillades au cours des deux dernières semaines. 616 00:49:52,362 --> 00:49:53,963 De toute évidence, des informations circulent. 617 00:49:53,964 --> 00:49:56,250 Tu dois commencer à regarder avec qui vous traitez de plus près. 618 00:49:59,793 --> 00:50:02,597 Nous avons sorti la tête beaucoup trop là-dessus. 619 00:50:02,598 --> 00:50:04,563 Pourquoi tu continues à dire ça ? 620 00:50:04,564 --> 00:50:07,298 J'ai fait cette affaire. J'ai mis vos armes dans la rue. 621 00:50:07,299 --> 00:50:09,302 Sans moi, rien de tout cela n'existe. 622 00:50:09,303 --> 00:50:11,549 Quoi que ce soit dans lequel tu as mis la main, 623 00:50:11,924 --> 00:50:16,031 réfléchis juste à deux fois là où tu es s'installer, c'est tout ce qu'on demande. 624 00:50:17,863 --> 00:50:21,022 - Rien de tout cela ne peut nous ramener. - Je sais. 625 00:50:26,788 --> 00:50:28,928 C'est juste du business. 626 00:50:29,739 --> 00:50:31,567 Putain d'affaire. 627 00:50:33,967 --> 00:50:40,055 Fais juste les choses correctement, et je vous le jure, nous l'ouvrirons. 628 00:50:52,910 --> 00:50:54,115 Je le promets. 629 00:51:41,671 --> 00:51:44,825 Ange Hawkins, est votre femme Lisa Greener ? 630 00:51:44,927 --> 00:51:45,897 Qu'est-ce que tu veux, bordel ? 631 00:51:47,429 --> 00:51:50,241 Angel, j'ai peur qu'il y ait eu une véritable tragédie. 632 00:51:50,872 --> 00:51:53,158 Votre femme travaillait chez Lady Godiva. 633 00:51:53,185 --> 00:51:55,720 Tu t'es trompé de fille. Ma femme ne travaille pas chez Lady Godiva. 634 00:51:56,263 --> 00:51:59,183 Angel, elle travaille là-bas depuis août dernier. 635 00:52:00,060 --> 00:52:02,652 Et il y a eu une fusillade la semaine dernière, et... 636 00:52:06,838 --> 00:52:10,332 elle a été touchée. Votre femme s'est vidée de son sang. 637 00:52:20,245 --> 00:52:21,650 Je suis désolé. 638 00:52:32,667 --> 00:52:37,673 Votre libération dépendait de votre capacité à fournir des informations crédibles. 639 00:52:38,225 --> 00:52:41,212 Ma parole a été bonne. J'ai respecté ma part du marché. 640 00:52:41,274 --> 00:52:44,046 Alors comment ça se passe, après tout ce temps tu as passé avec ce type, 641 00:52:44,065 --> 00:52:45,322 tu n'as rien trouvé ? 642 00:52:46,128 --> 00:52:47,797 J'essaie de t'aider. 643 00:52:47,806 --> 00:52:51,065 Tu fais exactement ce que je dis ou tu retourneras directement en prison. 644 00:52:51,066 --> 00:52:52,217 C'est aussi simple que ça. 645 00:52:53,191 --> 00:52:55,956 Maintenant, j'ai plus d'une douzaine de cadavres Je dois rendre compte. 646 00:52:56,283 --> 00:52:57,996 Et je donnerais à n'importe qui une cote de 100 : 1... 647 00:52:58,213 --> 00:53:00,363 que tu sais quelque chose à propos de ce qui s'est passé ! 648 00:53:00,620 --> 00:53:02,145 Alors, tu ferais mieux de commencer à parler très vite, 649 00:53:02,364 --> 00:53:04,879 ou je te rebondirai le cul en arrière à la cage, à sa place ! 650 00:53:08,301 --> 00:53:09,792 Nous manquons de temps, mon frère. 651 00:53:11,359 --> 00:53:15,474 Nous avons besoin de noms, de personnes, de lieux, horaires de livraisons. 652 00:53:17,404 --> 00:53:20,717 Quand les armes sortent et quand ils arrivent. 653 00:53:21,845 --> 00:53:24,759 Putain, mec, allez ! Tu dois me donner quelque chose ! 654 00:53:25,996 --> 00:53:28,254 Où sont stockées les armes ? 655 00:53:29,092 --> 00:53:30,076 Il ne parle pas. 656 00:53:30,257 --> 00:53:33,787 Écoute, mec, n'oublie pas pour qui tu fais ça. 657 00:53:37,428 --> 00:53:39,140 Tu as une petite fille. 658 00:53:41,835 --> 00:53:43,511 N'as-tu pas mis cette petite fille assez? 659 00:53:44,454 --> 00:53:46,020 Très bien, merde. 660 00:53:51,047 --> 00:53:54,360 1448... Griggs. 661 00:53:55,452 --> 00:53:58,255 - Quoi? - 1448 Griggs. 662 00:54:00,219 --> 00:54:03,826 Maintenant, avez-vous de nouvelles informations à propos de qui fournit Rich ? 663 00:54:08,199 --> 00:54:10,890 Quoi qu'il arrive, ça va bientôt baisser. 664 00:54:14,201 --> 00:54:15,987 Très bien, je le prends. 665 00:54:17,663 --> 00:54:18,902 Tu peux y aller. 666 00:54:19,993 --> 00:54:21,232 Ne fais rien de stupide. 667 00:54:24,471 --> 00:54:26,727 C'est 1448 Griggs. Nous aurons besoin de renforts à 05h00. 668 00:54:27,018 --> 00:54:28,876 Waouh. Waouh, attends. Que fais-tu? 669 00:54:29,168 --> 00:54:32,372 Nous disposons déjà de suffisamment de preuves contre Rich pour l'arrêter sans son ravitaillement. 670 00:54:32,737 --> 00:54:33,757 Nous avons besoin de sa source. 671 00:54:33,940 --> 00:54:35,721 Le maire vous dérange sur cette enquête, 672 00:54:35,976 --> 00:54:37,726 et nous ne pouvons pas nous permettre d'avoir plus de cadavres 673 00:54:37,942 --> 00:54:39,907 parce que tu joues à l'opossum avec ton putain d'informateur. 674 00:54:40,454 --> 00:54:41,402 Mon putain d'informateur ? 675 00:54:42,204 --> 00:54:43,730 Ce n'est plus votre appel. 676 00:54:53,053 --> 00:54:55,093 - Hé, c'est Lisa. - Et Hayley. 677 00:54:55,384 --> 00:54:56,294 Nous ne pouvons pas avoir le téléphone pour le moment, 678 00:54:56,477 --> 00:54:57,934 mais si vous laissez un message, nous reviendrons vers vous. 679 00:55:16,609 --> 00:55:17,594 Bonjour? 680 00:55:17,776 --> 00:55:19,413 Quoi de neuf? C'est riche. 681 00:55:19,632 --> 00:55:20,869 Hé, Riche. 682 00:55:22,436 --> 00:55:23,856 Yo, je me prépare à quittez l'hôtel tout de suite. 683 00:55:24,076 --> 00:55:26,366 Je dois te saluer une minute. 684 00:55:26,767 --> 00:55:28,408 Très bien, quoi de neuf ? 685 00:55:29,206 --> 00:55:32,268 J'ai juste besoin de te parler à propos de cette merde en personne. 686 00:55:33,285 --> 00:55:34,273 D'accord. 687 00:55:38,094 --> 00:55:39,150 Ouais, bien sûr. 688 00:55:39,328 --> 00:55:41,552 J'ai besoin que tu viennes quelque part, mec. 689 00:55:43,117 --> 00:55:44,574 D'accord. Où? 690 00:55:45,229 --> 00:55:46,649 L'entrepôt. 691 00:55:46,868 --> 00:55:50,068 je veux juste te parler à propos de cette merde en face-à-face. 692 00:55:52,073 --> 00:55:53,054 Euh... 693 00:55:54,697 --> 00:55:56,082 ouais, peu importe. 694 00:55:57,210 --> 00:55:58,909 - Quelle heure? - 22h. 695 00:56:00,447 --> 00:56:02,741 Ne me fais pas attendre et merde. 696 00:56:03,253 --> 00:56:05,035 D'accord. Je te verrai là-bas. 697 00:56:27,210 --> 00:56:28,265 Ange. 698 00:56:32,781 --> 00:56:33,980 Quoi de neuf? 699 00:56:34,237 --> 00:56:35,950 Rien. Comment ça va? 700 00:56:39,079 --> 00:56:40,425 On dirait que quelqu'un a tué ton chien. ça va ? 701 00:56:40,645 --> 00:56:42,467 Ouais. Non, juste... 702 00:56:43,596 --> 00:56:45,997 J'ai attrapé un rhume, et je suis putain de fatigué, tu sais. 703 00:56:47,956 --> 00:56:50,090 Vous devez desserrer un peu vos noix. 704 00:56:51,462 --> 00:56:52,626 Alors, euh... 705 00:56:53,210 --> 00:56:57,060 qu'est-ce que tu veux... tu m'en parles ? 706 00:57:00,728 --> 00:57:01,738 Marche avec moi. 707 00:57:08,242 --> 00:57:09,699 J'ai entendu des choses, mec. 708 00:57:09,916 --> 00:57:11,807 - Ouais? - Ouais. 709 00:57:16,083 --> 00:57:18,858 La rumeur circule dans la rue mon temps se resserre. 710 00:57:21,011 --> 00:57:23,199 Un de mes collaborateurs a obtenu un lien au département. 711 00:57:23,489 --> 00:57:26,519 Dis qu'ils essaient de mettre un terme à toute mon opération. 712 00:57:27,501 --> 00:57:29,067 Dis-les sur mon cul. 713 00:57:31,332 --> 00:57:33,306 Tu ne crois pas à ces conneries, n'est-ce pas ? 714 00:57:35,965 --> 00:57:39,874 Dites que les informations fuient de l’intérieur. Tu sais quelque chose à ce sujet ? 715 00:57:40,308 --> 00:57:42,695 Non, mec, je... Je ne sais rien. 716 00:57:47,241 --> 00:57:49,536 Eh bien, cette merde me rend fou. 717 00:57:58,183 --> 00:57:59,134 Hé. 718 00:58:03,111 --> 00:58:04,933 Beaucoup de gens ne le savent pas. 719 00:58:05,150 --> 00:58:08,031 Quand j'étais petit, environ 10 ans, 720 00:58:09,491 --> 00:58:11,829 mes pères faisaient des numéros pour certains négros avec division. 721 00:58:12,487 --> 00:58:14,271 Alors une nuit, ils sont venus à la maison. 722 00:58:16,607 --> 00:58:18,174 D'accord, chut. 723 00:58:18,428 --> 00:58:20,657 Ma mère, elle m'a caché dans le placard quand elle les a vu arriver, 724 00:58:20,914 --> 00:58:22,739 parce qu'elle savait quand mon père sont arrivés légers avec leur argent, 725 00:58:22,992 --> 00:58:24,377 ils allaient lui jeter sur le cul. 726 00:58:25,469 --> 00:58:26,967 Yo, qu'est-ce qui se passe, mec ? 727 00:58:27,186 --> 00:58:28,790 Mec, je n'essaye même pas pour entendre cette merde, mec. 728 00:58:29,266 --> 00:58:32,294 Tu vois, mes pères portaient ce vieux Browning haute puissance 9 millimètres. 729 00:58:33,094 --> 00:58:34,481 Où est mon argent, mec ? 730 00:58:35,174 --> 00:58:36,777 Mais cette fois, Browning a bloqué sur son cul. 731 00:58:40,208 --> 00:58:42,144 Non! 732 00:58:49,875 --> 00:58:51,374 Je me suis assis là et j'ai regardé 733 00:58:51,595 --> 00:58:55,057 ils époustouflent mes deux parents juste là devant moi. 734 00:58:55,822 --> 00:58:57,464 Pouvez-vous imaginer ce que ça fait, 735 00:58:57,684 --> 00:59:00,276 pour regarder les seules personnes que tu aimes meurs juste là, devant toi 736 00:59:00,603 --> 00:59:02,721 et tu ne peux rien y faire ? 737 00:59:03,883 --> 00:59:07,206 Si mon père avait un revolver, la merde aurait été différente. 738 00:59:07,644 --> 00:59:09,212 Bon sang, j'aurais été différent. 739 00:59:11,837 --> 00:59:15,450 Il n'y a rien dans ce monde pire que d'avoir les mains liées, 740 00:59:17,278 --> 00:59:19,102 voir mourir ceux qu’on aime. 741 00:59:22,779 --> 00:59:25,629 La seule chose qui reste maintenant c'est d'aller au sommet de cette chose. 742 00:59:26,033 --> 00:59:28,584 Je suis là, mec. Je veux dire, nous sommes là. 743 00:59:28,910 --> 00:59:31,976 je vais prendre cette merde à un niveau plus sophistiqué. 744 00:59:32,342 --> 00:59:35,991 Plus besoin de vendre des petits morceaux aux gangbangers sur le côté et des conneries comme ça, mec. 745 00:59:36,501 --> 00:59:40,403 Je pense à des merdes plus grandes et meilleures. J'ai besoin d'un gars comme toi à mes côtés. 746 00:59:41,500 --> 00:59:42,557 Les gens avec qui j'ai affaire 747 00:59:42,702 --> 00:59:45,182 je serais bien plus à l'aise avec toi que Dante et Clinton. 748 00:59:45,511 --> 00:59:47,481 Ces négros sont bien trop imprévisibles, mec. 749 00:59:49,743 --> 00:59:53,099 Je veux faire de toi mon homme numéro un avec tout ça. 750 00:59:53,974 --> 00:59:55,398 Que dites-vous? 751 00:59:55,767 --> 00:59:56,894 Euh, bien sûr. 752 01:00:01,051 --> 01:00:02,400 Qu'est-ce qui ne va pas? 753 01:00:02,836 --> 01:00:06,305 Je ne veux pas manquer de respect, mais pourquoi m'as-tu amené ici ? 754 01:00:07,622 --> 01:00:08,968 Je veux dire, ici. 755 01:00:09,879 --> 01:00:11,520 Je suis stressé, mec. C'est dur. 756 01:00:11,775 --> 01:00:15,172 Je voulais entrer et prendre quelques photos, reprends mon esprit. 757 01:00:23,595 --> 01:00:24,658 Eh bien... 758 01:00:31,696 --> 01:00:33,557 Quoi, tu pensais que c'était une sorte de coup monté et tout ça ? 759 01:00:33,812 --> 01:00:35,348 Non, je... je... 760 01:00:35,565 --> 01:00:38,152 Ne commence pas à te plaindre de moi, d'accord ? 761 01:00:38,590 --> 01:00:41,726 Allez, mec, tu es censé sois mon gars numéro un. 762 01:00:42,972 --> 01:00:43,884 Après avoir fini de filmer, 763 01:00:44,028 --> 01:00:46,911 Je vais t'emmener au centre commercial et merde, te réparer et merde. 764 01:00:47,275 --> 01:00:48,878 Comment tu t'habilles comme ça, mec ? 765 01:00:49,134 --> 01:00:51,139 Qu'est-ce qui ne va pas avec mes vêtements ? 766 01:00:52,413 --> 01:00:53,658 Tout. 767 01:00:53,841 --> 01:00:55,667 Qu'est-ce que tu fous avec ton argent, mec ? 768 01:01:10,833 --> 01:01:13,310 Est-ce que vous vous sentez honnêtement il est prêt pour ça ? 769 01:01:13,636 --> 01:01:16,589 Tu as emprunté la route avec ces voyous de la rue auparavant. 770 01:01:16,986 --> 01:01:19,317 - Ça ne s'est jamais bien terminé. - Il est différent. 771 01:01:22,851 --> 01:01:23,977 Fais-moi confiance. 772 01:01:25,180 --> 01:01:26,198 Hmm. 773 01:01:26,598 --> 01:01:28,967 Les guerres de cartels au Mexique s’intensifient. 774 01:01:29,514 --> 01:01:32,573 Demande croissante de fusils d’assaut puissants, armes à feu... 775 01:01:32,679 --> 01:01:34,827 Cela signifie de grosses affaires pour nous. 776 01:01:35,127 --> 01:01:39,416 Et dans cette économie, personne de mon côté veut voir cet argent disparaître. 777 01:01:41,036 --> 01:01:44,260 Ma famille travaille dans le commerce des armes à feu depuis l'administration Hoover, 778 01:01:44,294 --> 01:01:48,774 et nous ne pouvons pas nous permettre de faire venir qui que ce soit qui pourrait mettre cela en danger. 779 01:01:48,778 --> 01:01:53,106 Sam, j'ai travaillé avec Rich depuis plus d'un an maintenant. 780 01:01:54,376 --> 01:01:58,021 Je regarde sa façon de bouger. Je regarde sa façon de travailler. 781 01:01:59,748 --> 01:02:02,507 Il est prêt à passer au niveau supérieur. 782 01:02:05,124 --> 01:02:08,329 Et personne ne sait comment gérer les rues mieux que lui. 783 01:02:09,311 --> 01:02:10,731 C'est votre opinion professionnelle ? 784 01:02:12,550 --> 01:02:13,863 Eh bien, il n'y en a pas d'autre. 785 01:02:15,975 --> 01:02:17,792 Vous semblez plus attaché à celui-ci. 786 01:02:20,382 --> 01:02:23,732 Tu sais que je ne serai pas le bon c'est à cela que revient la responsabilité si les choses tournent mal. 787 01:02:24,166 --> 01:02:26,825 Si quelqu'un prend un coup, ce sera toi. 788 01:02:27,151 --> 01:02:28,534 Vous comprenez? 789 01:02:30,250 --> 01:02:32,287 Est-ce que tu comprends? 790 01:02:35,271 --> 01:02:37,821 Il y a des riches dans tous les quartiers d’Amérique. 791 01:02:39,973 --> 01:02:42,770 Le nègre est la partie consommable de ce jeu. 792 01:02:45,249 --> 01:02:46,780 Oui, je comprends. 793 01:02:49,582 --> 01:02:50,527 Fixez la réunion. 794 01:02:53,004 --> 01:02:54,057 Mais... 795 01:02:56,026 --> 01:02:59,232 D’abord, va prendre une douche. Je serai là dans une seconde. 796 01:03:04,290 --> 01:03:05,348 Absolument. 797 01:03:32,328 --> 01:03:34,006 Renversons cet endroit ! 798 01:03:34,334 --> 01:03:36,953 OK, Moore, Veton et Vance, viens avec moi ! 799 01:03:42,706 --> 01:03:45,401 Quoi de neuf? Tu as agi bizarrement toute la nuit. 800 01:03:46,492 --> 01:03:49,118 Ce n'est rien. J'ai juste beaucoup de choses en tête. 801 01:03:50,899 --> 01:03:52,138 Se détendre. 802 01:03:52,466 --> 01:03:54,722 Tu as dit que tout s'était bien passé avec Sam, non ? 803 01:03:55,015 --> 01:03:58,183 Tout ce pour quoi nous avons travaillé dur est sur le point de payer. 804 01:03:58,584 --> 01:03:59,930 C'est censé être une fête. 805 01:04:00,150 --> 01:04:01,933 Ouais, c'est vrai. 806 01:04:02,662 --> 01:04:04,844 Je suis heureux. Je le promets. 807 01:04:13,769 --> 01:04:15,914 Monsieur, je suis désolé, mais l'endroit est propre. 808 01:04:19,590 --> 01:04:21,158 C'est quoi ce bordel, Rogers ? 809 01:04:21,705 --> 01:04:23,490 Nous n'en avons pas assez ici pour secouer une piqûre molle. 810 01:04:26,694 --> 01:04:28,226 Mon C.I. je n'aurais pas pu me tromper. 811 01:04:28,334 --> 01:04:31,536 Soit quelqu'un a prévenu Rich, soit il je déplace une merde de produits ce soir. 812 01:04:31,936 --> 01:04:36,343 Ou votre indic. donne de fausses informations à garder la chaleur de quelqu'un qu'il protège. 813 01:04:41,001 --> 01:04:45,124 Si tu ne commences pas à rassembler ça enquête, vous êtes aussi fini que votre C.I. 814 01:05:01,576 --> 01:05:03,980 - Hé, tu as une cigarette ? - Ouais, bien sûr. 815 01:05:04,926 --> 01:05:06,782 - Merci, mec. - Voici. 816 01:05:12,570 --> 01:05:14,358 Putain de connard d'ATF ! 817 01:05:19,963 --> 01:05:21,530 - Quoi de neuf? - C'est quoi ce problème, Angel ? 818 01:05:22,221 --> 01:05:23,823 Peterson vient de détruire l'entrepôt de Rich. 819 01:05:24,041 --> 01:05:26,080 Je suppose que quelqu'un a prévenu Rich, 820 01:05:26,373 --> 01:05:28,959 parce que je n'ai aucun suspect, pas d'armes, pas de sang, rien. 821 01:05:29,470 --> 01:05:31,797 Hé, hé, hé, calme-toi. 822 01:05:32,888 --> 01:05:35,441 Maintenant, je suis en route vers le seul gars qui devrait savoir où il est. 823 01:05:35,768 --> 01:05:36,824 Devine qui c'est, connard. 824 01:05:37,369 --> 01:05:38,279 Ferme ta gueule. Ne me parle pas comme ça. 825 01:05:38,428 --> 01:05:40,279 Tu as cinq secondes pour me dire où est le nouveau repaire 826 01:05:40,571 --> 01:05:42,759 ou ton cul est renvoyé en prison avant que le soleil ne se couche ! 827 01:05:43,013 --> 01:05:44,252 Et c'est une putain de promesse ! 828 01:05:44,615 --> 01:05:46,617 Je t'ai dit d'attendre. Putain ! 829 01:05:46,943 --> 01:05:48,037 Est-ce que tu baises avec moi ? 830 01:05:48,254 --> 01:05:50,551 Je te l'ai dit, tu allais trop vite, mais tu ne m'écouterais pas, putain. 831 01:05:50,841 --> 01:05:52,701 N'essaye même pas de me raconter des conneries, Angel. 832 01:05:52,957 --> 01:05:55,211 Il sait de la merde. Je ne sais pas comment, il le fait. 833 01:05:55,498 --> 01:05:56,667 - Maintenant, ils ont déménagé... - Quand le revois-tu ? 834 01:05:57,432 --> 01:05:58,451 Je le saurai quand je le saurai. 835 01:05:58,633 --> 01:06:00,820 Eh bien, votre temps est compté. 836 01:06:01,474 --> 01:06:03,256 Ouais, eh bien, va te faire foutre aussi. 837 01:06:06,277 --> 01:06:08,685 - Qu'est-ce qui se passe, gamin ? - Hé, mec. 838 01:06:09,738 --> 01:06:11,448 A qui parlais-tu ? 839 01:06:12,289 --> 01:06:13,706 Oh, juste un connard idiot. 840 01:06:15,895 --> 01:06:18,661 - Ça avait l'air d'être une grosse merde. - Ouais, eh bien... 841 01:06:22,194 --> 01:06:24,014 Eh bien, tu ressembles à une merde. 842 01:06:24,630 --> 01:06:26,233 Vous devez être sur votre A-game ce soir. 843 01:06:26,779 --> 01:06:29,947 C'est ce que nous attendions. Bienvenue au salon des armes à feu. 844 01:06:30,348 --> 01:06:32,983 22 heures. ce soir. Dante viendra vous chercher en premier. Cool? 845 01:06:33,009 --> 01:06:36,069 Cool. Hé, mec, je suis... je suis hétéro. Je te soutiens. 846 01:06:36,830 --> 01:06:38,538 Je sais que tu me soutiens. 847 01:06:38,870 --> 01:06:40,144 À l'équipe. 848 01:07:25,986 --> 01:07:26,930 Nous sommes en position. 849 01:07:28,133 --> 01:07:29,921 Nous avons du mouvement sur le périmètre. 850 01:07:31,848 --> 01:07:32,760 Copiez ça. 851 01:07:34,472 --> 01:07:36,256 Ils arrivent du côté sud. 852 01:07:58,540 --> 01:08:00,650 Voici mon patron, Sam Boedecker. 853 01:08:02,072 --> 01:08:04,253 - Un plaisir de te rencontrer enfin, Rich. - Un plaisir. 854 01:08:06,183 --> 01:08:08,989 Gabriella ici m'a dit tu es unique en ton genre. 855 01:08:09,902 --> 01:08:10,848 Oh, je suis ton homme. 856 01:08:11,029 --> 01:08:14,158 Et j'ai l'intention que ce soit le début d'une relation longue et lucrative, monsieur. 857 01:08:16,271 --> 01:08:19,515 Eh bien, entre les guerres contre la drogue au Mexique et le conflit des turbans en cours, 858 01:08:19,877 --> 01:08:22,170 Je suis sûr qu'il n'y en aura pas une pénurie d'affaires. 859 01:08:22,498 --> 01:08:25,554 Vous pouvez être sûr que j'ai les contacts pour déplacer tous les biens que vous possédez. 860 01:08:25,881 --> 01:08:28,831 Et j'ai la puissance de feu pour imposer ma volonté dans les rues. 861 01:08:29,197 --> 01:08:32,038 N'oubliez pas que la discrétion est une question de survie. 862 01:08:34,769 --> 01:08:36,005 Mais la miséricorde est une faiblesse. 863 01:08:36,734 --> 01:08:39,609 Et des dommages collatéraux c'est juste le prix du pouvoir. 864 01:08:44,819 --> 01:08:46,745 Alors, avez-vous mon don ? 865 01:08:48,025 --> 01:08:49,408 Tout est là. 866 01:08:53,736 --> 01:08:55,668 Tu as mon cadeau de Noël ? 867 01:08:58,000 --> 01:08:58,985 Tout est là. 868 01:08:59,166 --> 01:09:02,297 Maintenant, il n'est pas nécessaire de vérifier. Tout le matériel est là, comme promis. 869 01:09:02,698 --> 01:09:04,587 Mais n'hésitez pas, si vous le souhaitez. 870 01:09:06,958 --> 01:09:09,833 Aucun manque de respect, mais je préfère y jeter un œil moi-même. 871 01:09:10,563 --> 01:09:12,492 Soyez mon invité. Montrez à cet homme ce qu'on a. 872 01:09:20,831 --> 01:09:22,833 Ouah! Oh merde. 873 01:09:23,818 --> 01:09:24,762 Ouah. 874 01:09:40,053 --> 01:09:42,458 Je ne savais même pas qu'ils fabriquaient ça en automatique. 875 01:09:42,933 --> 01:09:45,690 Perforant, obus incendiaires hautement explosifs. 876 01:09:46,319 --> 01:09:48,687 Tu vas être mon nouveau meilleur ami, Sam. 877 01:09:49,342 --> 01:09:51,122 Donnez son argent à cet homme. 878 01:09:53,820 --> 01:09:56,625 C'est ça. C'est le signal. Aller! Maintenant! Maintenant! Maintenant! 879 01:10:01,538 --> 01:10:02,705 Merde! 880 01:10:03,433 --> 01:10:04,524 Oh merde. Allez! 881 01:11:14,946 --> 01:11:16,112 Tu en veux, enfoiré ? 882 01:11:47,752 --> 01:11:49,281 Hé, yo ! Allons-y! 883 01:12:03,374 --> 01:12:05,450 J'ai perdu la vue sur le suspect. 884 01:12:05,522 --> 01:12:07,040 Copie. 885 01:12:25,196 --> 01:12:26,716 Sortons d'ici. 886 01:12:26,812 --> 01:12:28,001 Oh merde! Merde, non. 887 01:12:29,091 --> 01:12:31,051 Me sauver les fesses, comme au bon vieux temps. 888 01:12:38,411 --> 01:12:39,774 C'est quoi ce bordel ? 889 01:12:43,366 --> 01:12:44,542 Tu es un putain de rat ? 890 01:12:45,458 --> 01:12:49,352 La serveuse du cocktail dans ce massacre, dans le club.... 891 01:12:49,475 --> 01:12:51,665 - Elle était ma... - C'est pour une chatte ? 892 01:12:51,724 --> 01:12:53,083 C'était ma femme. 893 01:12:58,664 --> 01:12:59,953 Tu vas me tirer dessus ? 894 01:13:00,010 --> 01:13:02,283 N'agis pas comme si tu n'en avais pas ta part de veuves, mec. 895 01:13:03,057 --> 01:13:08,451 Tous ceux sur qui tu as tiré étaient le fils de quelqu'un. le frère de quelqu'un, le père de quelqu'un. 896 01:13:09,499 --> 01:13:12,871 - Vous êtes innocent ? - Tais-toi, Rich. 897 01:13:13,052 --> 01:13:15,092 - Tu es comme moi, mec. - Fermez-la! 898 01:13:16,912 --> 01:13:18,833 Mec, pose ce putain d'arme. 899 01:13:21,116 --> 01:13:23,315 Eh bien, allez-y. Vas-y, tire-moi dessus ! 900 01:13:23,838 --> 01:13:25,265 Je ne manquerai à personne. 901 01:13:27,020 --> 01:13:28,412 Je n'ai personne. 902 01:13:30,831 --> 01:13:32,564 Tu n'as personne. Nous avons tout ce que nous avons. 903 01:13:34,518 --> 01:13:35,933 Tu m'aimes bien, Angel. 904 01:13:37,458 --> 01:13:39,496 - Tu m'aimes bien. - Je ne suis pas comme toi. 905 01:13:41,846 --> 01:13:43,510 Tu veux être quelque chose de différent maintenant ? 906 01:13:44,234 --> 01:13:45,818 Je ne suis pas comme toi. 907 01:13:49,058 --> 01:13:50,544 Espèce d'enfoiré ! 908 01:13:52,511 --> 01:13:53,887 Venez en chercher ! 909 01:13:56,716 --> 01:13:58,392 Venez en chercher ! Ouais? 910 01:14:21,322 --> 01:14:22,518 Vous m'avez tiré dessus. 911 01:14:25,478 --> 01:14:27,120 J'ai une petite fille. 912 01:14:27,964 --> 01:14:29,439 C'est tout ce que j'ai. 913 01:14:30,551 --> 01:14:32,899 Vous lui avez enlevé sa mère. 914 01:14:33,959 --> 01:14:35,136 Fais-le. 915 01:14:36,957 --> 01:14:38,272 Fais-le! 916 01:14:43,392 --> 01:14:46,247 Vous pensez... Tu penses que tu es différent de moi. 917 01:14:47,321 --> 01:14:49,854 Tu es aussi un putain de tueur, Angel. 918 01:14:50,661 --> 01:14:52,503 Je ne suis pas comme toi, Rich. 919 01:14:53,995 --> 01:14:57,998 Eh bien, je te reverrai en enfer, enfoiré. 920 01:16:18,750 --> 01:16:22,868 Détective Rogers, avez-vous un commentaire sur l'accord de plaidoyer de Sam Boedecker ? 921 01:16:23,016 --> 01:16:24,220 S'il vous plaît, écartez-vous de mon chemin. 922 01:16:24,221 --> 01:16:26,404 Détective, les rues peuvent-elles de Détroit se sentent plus en sécurité maintenant... 923 01:16:26,405 --> 01:16:27,880 cette bague de Rich Taylor a été dissous ? 924 01:16:27,881 --> 01:16:30,212 - Aucun commentaire. - Les rumeurs selon lesquelles vous démissionnerez sont-elles vraies ? 925 01:16:30,213 --> 01:16:32,581 - J'ai dit : « Écartez-vous de mon chemin » ! - Détective. 926 01:16:32,582 --> 01:16:34,553 - Détective, s'il vous plaît. - Détective. Détective. 927 01:16:34,554 --> 01:16:37,001 Détective! Détective! 928 01:17:31,843 --> 01:17:34,796 � Je le ferai, je serai le tireur Je vais, je serai le tireur 929 01:17:34,876 --> 01:17:37,704 " Je vais, j'utiliserai le Colt, le Taureau ou le Ruger 930 01:17:37,746 --> 01:17:40,621 � Je vais t'en faire passer un peu Je vais te faire du sale 931 01:17:40,701 --> 01:17:43,533 � Je vais, j'utiliserai le Sig, la pompe ou le Luger allemand 932 01:17:43,572 --> 01:17:46,447 � Je le ferai, je serai le tireur Je vais, je serai le tireur 933 01:17:46,525 --> 01:17:49,316 " Je vais, j'utiliserai le Colt, le Taureau ou le Ruger 934 01:17:49,397 --> 01:17:52,272 � Je vais t'en faire passer un peu Je vais te faire du sale 935 01:17:52,353 --> 01:17:55,182 � Je vais, j'utiliserai le Sig, la pompe ou le Luger allemand 936 01:17:55,263 --> 01:17:56,661 � Je le ferai, je serai le tireur 937 01:17:56,739 --> 01:17:58,894 � Je vais m'éclater Je, je, je vais m'éclater 938 01:17:58,974 --> 01:18:01,770 � Découvrez que la merde est réelle quand je suis contre toi avec ce truc 939 01:18:01,848 --> 01:18:04,759 � Parce que toutes sortes d'agitation quand un négro se fait exploser 940 01:18:04,839 --> 01:18:07,634 � L'endroit où il récupère son argent Lâchez-vous sans masque 941 01:18:07,675 --> 01:18:10,146 � Chatte, ton cœur bat la chamade Mais ton cerveau est parti 942 01:18:10,226 --> 01:18:11,822 � Laisse quelque chose de sucré J'attrape la chaleur 943 01:18:11,902 --> 01:18:13,140 � Et allume la flamme 944 01:18:13,221 --> 01:18:16,451 � Je bourre deux obus de calibres différents dans mon revolver 945 01:18:16,530 --> 01:18:19,364 � 38 et 32 longs Vous avez un problème. 946 01:18:19,444 --> 01:18:22,275 � Commencez-moi, je ne m'arrêterai jamais Je suis allongé chez ta maman 947 01:18:22,356 --> 01:18:25,509 � Pressez jusqu'à ce que le lama soit chaud Je vais avoir ton cul dans une opération dramatique 948 01:18:25,590 --> 01:18:28,142 � Je fais des ravages si tu viens dans mes environs 949 01:18:28,221 --> 01:18:30,734 � Putain de police Officier Rick l'ennemi 950 01:18:30,816 --> 01:18:33,167 � Je le ferai, je serai le tireur Je vais, je serai le tireur 951 01:18:33,248 --> 01:18:36,082 " Je vais, j'utiliserai le Colt, le Taureau ou le Ruger 952 01:18:36,162 --> 01:18:38,996 � Je vais t'en faire passer un peu Je vais te faire du sale 953 01:18:39,075 --> 01:18:41,907 � Je vais, j'utiliserai le Sig, la pompe ou le Luger allemand 954 01:18:41,989 --> 01:18:44,821 � Je le ferai, je serai le tireur Je vais, je serai le tireur 955 01:18:44,901 --> 01:18:47,733 " Je vais, j'utiliserai le Colt, le Taureau ou le Ruger 956 01:18:47,813 --> 01:18:50,684 � Je vais t'en faire passer un peu Je vais te faire du sale 957 01:18:50,766 --> 01:18:53,398 Je vais, j'utiliserai le Sig, la pompe ou le Luger allemand 958 01:18:53,479 --> 01:18:56,910 C'est plus profond que le rap Je mange de la merde, je vais dormir avec mon copain 959 01:18:56,992 --> 01:18:59,745 � C'est nous trois contre l'industrie Lançons-le comme ça 960 01:18:59,822 --> 01:19:02,775 � Clic-clac, récupérez vos crétins J'emmerde tout ce qui parle 961 01:19:02,855 --> 01:19:04,611 Les négros parlent de qui s'habille le mieux 962 01:19:04,691 --> 01:19:06,888 � Obtenez-leur des cercueils Gucci, Pierres tombales de Louis 963 01:19:06,968 --> 01:19:09,081 � Les balles font mal La quarantaine casse quelques os 964 01:19:09,161 --> 01:19:11,832 � Viens autour de toi, imbécile Et mon shorty ramène des bijoux à la maison 965 01:19:11,872 --> 01:19:14,626 � Suivez-les, puis creusez-les Prends-en deux et regarde-les 966 01:19:14,705 --> 01:19:16,303 � Tu roules avec eux Tu meurs avec eux 967 01:19:16,385 --> 01:19:19,256 � Les chances de survie sont minces Les requins sont sortis, tu y entres ? 968 01:19:19,295 --> 01:19:22,088 " Osez-vous, négros, essayer de nager Il n'y a aucune chance, je dois gagner 969 01:19:22,167 --> 01:19:23,605 � Faites-les bouger avec le whop-whop 970 01:19:23,682 --> 01:19:26,198 � Fond fragile Tu es probablement avec les flics 971 01:19:26,277 --> 01:19:28,950 � Tu n'es pas dans la rue, tu dois t'arrêter Je respire le capot, je suis le bloc 972 01:19:29,029 --> 01:19:31,547 Je vais, je serai le tireur Je vais, je serai le tireur 973 01:19:31,623 --> 01:19:34,458 " Je vais, j'utiliserai le Colt, le Taureau ou le Ruger 974 01:19:34,539 --> 01:19:37,332 � Je vais t'en faire passer un peu Je vais te faire du sale 975 01:19:37,410 --> 01:19:40,283 � Je vais, j'utiliserai le Sig, la pompe ou le Luger allemand 976 01:19:40,363 --> 01:19:43,038 � Je le ferai, je serai le tireur Je vais, je serai le tireur 977 01:19:43,116 --> 01:19:46,108 " Je vais, j'utiliserai le Colt, le Taureau ou le Ruger 978 01:19:46,185 --> 01:19:48,942 � Je vais t'en faire passer un peu Je vais te faire du sale 979 01:19:49,024 --> 01:19:51,616 � Je vais, j'utiliserai le Sig, la pompe ou le Luger allemand 980 01:19:51,695 --> 01:19:52,773 � Ouais 981 01:19:52,851 --> 01:19:56,041 " Les négros veulent me tuer Je gagne de l'argent pour l'amour de Dieu 982 01:19:56,122 --> 01:19:58,877 " Ce Purple Urkle a foutu Phelps en l'air. avec des cornflakes 983 01:19:58,959 --> 01:20:01,591 � Coup de pied dans la porte, mec Gros 44, mec 984 01:20:01,670 --> 01:20:04,662 � Homme de la morgue croque-mort Remplis-toi de pailles, mec. 985 01:20:04,941 --> 01:20:07,214 " Président noir, j'ai voté pour Obama 986 01:20:10,451 --> 01:20:11,487 � Ouais 987 01:20:11,567 --> 01:20:15,034 � Ce n'est vraiment pas compliqué Je veux dire, ne complique pas les choses 988 01:20:15,354 --> 01:20:18,467 � Quand je te fais sortir du sol Toi et moi allons forniquer 989 01:20:19,106 --> 01:20:22,777 � Tu sais que tu veux venir avec moi Allez, fille, viens avec moi 990 01:20:22,858 --> 01:20:26,091 � Tu veux t'amuser avec moi Allez, fille, viens avec moi 991 01:20:26,169 --> 01:20:27,805 � Maintenant, si tu l'enlèves 992 01:20:27,885 --> 01:20:29,560 � Tout de suite, je vais t'interrompre 993 01:20:29,639 --> 01:20:31,555 � Je serai gentil et dur Et si tu joues ton rôle 994 01:20:31,595 --> 01:20:33,271 " Bébé, tu devrais être gentil et doux 995 01:20:33,351 --> 01:20:35,825 Travaillez jusqu'à ce que vous soyez mouillé Chaque fois que j'ai raison 996 01:20:35,904 --> 01:20:37,184 � Ouais, à chaque fois que j'ai raison 997 01:20:37,262 --> 01:20:39,776 � Je le fais bien chaud Chaque fois que je suis sur place 998 01:20:39,856 --> 01:20:40,972 � Shorty le fait tomber 999 01:20:41,052 --> 01:20:44,763 � De l'autre côté de la piste de danse Je t'ai tellement aimé 1000 01:20:44,804 --> 01:20:48,153 " Mais maintenant tu continues à parler Je veux juste baiser, baiser 1001 01:20:48,234 --> 01:20:50,030 � Tais-toi, salope 1002 01:20:51,946 --> 01:20:53,422 � Tais-toi, salope 1003 01:20:55,059 --> 01:20:56,056 � Tais-toi, salope 1004 01:20:56,135 --> 01:20:59,446 � Je sais ce que tu penses J'avais trop bu 1005 01:20:59,526 --> 01:21:03,238 � Je fais juste mon truc Et je me fiche de ce que tu penses 1006 01:21:03,319 --> 01:21:05,153 � Tais-toi, salope 1007 01:21:07,028 --> 01:21:08,622 � Tais-toi, salope 1008 01:21:10,299 --> 01:21:11,336 � Tais-toi, salope 1009 01:21:11,417 --> 01:21:14,728 � Ta copine, elle me veut Je le vois dans ses yeux 1010 01:21:14,809 --> 01:21:18,279 "Maintenant je marche, arrête de parler J'essaye de dire au revoir 1011 01:21:18,360 --> 01:21:19,955 � Tais-toi, salope 1012 01:21:22,149 --> 01:21:23,668 � Tais-toi, salope 1013 01:21:24,387 --> 01:21:26,737 - Assez, c'est assez - Tais-toi, salope 1014 01:21:28,176 --> 01:21:30,768 - � Assez, c'est assez - Tais-toi, salope 1015 01:21:31,965 --> 01:21:33,442 - � Je veux juste baiser, baiser - Tais-toi, salope 1016 01:21:33,520 --> 01:21:37,911 � Je t'ai entendu te parler Quand il n'y a personne à qui parler 1017 01:21:37,990 --> 01:21:41,900 � Tu parles tellement, salope Personne ne veut de toi 1018 01:21:41,979 --> 01:21:45,493 � Je me demande "Putain, pourquoi est-ce que je t'ai approché ?" 1019 01:21:45,575 --> 01:21:48,405 � J'ai demandé autour de moi On dirait que personne ne te connaît 1020 01:21:48,486 --> 01:21:49,561 � Tais-toi, salope 1021 01:21:49,642 --> 01:21:52,992 � Salope, salope, salope, salope Salope, salope, salope, salope