1 00:00:01,459 --> 00:00:04,212 Όταν κάναμε τη διάγνωση Αλτσχάιμερ στη μητέρα μου, 2 00:00:04,296 --> 00:00:07,299 ο ξάδερφός του είπε ότι ήταν γιατί της έλειπε ωμέγα-3. 3 00:00:07,382 --> 00:00:12,304 Δεν ξέχασα τίποτα, αλλά υπήρχε περισσότερη μουστάρδα, 4 00:00:12,387 --> 00:00:17,809 οπότε το πήρα με τον παλιομοδίτικο τρόπο. Ξέρω ότι δεν είναι τόσο καλό, αλλά... 5 00:00:19,019 --> 00:00:20,770 Ποιος είσαι; 6 00:00:20,854 --> 00:00:22,897 Γυρνάς σπίτι νωρίς. 7 00:00:22,981 --> 00:00:26,192 Πήγα για ψώνια πριν παραλάβετε το αυτοκίνητό σας. Ποιος είναι; 8 00:00:26,276 --> 00:00:31,239 Είναι ο Elroy, ο επιχειρηματίας που προσέλαβα για να εξασφαλίσω το σπίτι. 9 00:00:31,323 --> 00:00:34,117 Αυτές οι σκάλες είναι επικίνδυνες. Χωρίς προστατευτικό κιγκλίδωμα. 10 00:00:34,993 --> 00:00:37,954 Μην ανησυχείς. Μπορώ να το διορθώσω. 11 00:00:38,038 --> 00:00:39,372 Σου είπα ότι θα το κάνω. 12 00:00:39,456 --> 00:00:43,293 Ναι, όταν ο Scout και η Luna ήταν μωρά, και από τότε, είχαμε άλλα δύο. 13 00:00:46,588 --> 00:00:51,134 Ο ασθενής μου με μυοηλεκτρική πρόσθεση βρίσκεται στα επείγοντα. Ατύχημα ATV. 14 00:00:52,135 --> 00:00:54,220 - Πρέπει να φύγω. - Και το αυτοκίνητό μου; 15 00:00:55,680 --> 00:00:56,973 Ρωτήστε τον Elroy. 16 00:00:58,933 --> 00:01:02,771 {\ an8}Ο γείτονας σκέφτηκε ότι η μητέρα μου, παγκοσμίου φήμης χειρουργός, 17 00:01:02,854 --> 00:01:04,481 {\ an8}θα έπρεπε να έχει κάνει ένα σταυρόλεξο. 18 00:01:12,656 --> 00:01:15,075 Όλα αυτά για έναν καφέ; 19 00:01:15,158 --> 00:01:17,786 Τονίζω για το RMM. 20 00:01:17,869 --> 00:01:19,496 Θέλω να σε βοηθήσω. 21 00:01:27,671 --> 00:01:29,547 Βοσκός. Είμαι μαζί της. 22 00:01:33,343 --> 00:01:34,344 Πρέπει να πας. 23 00:01:34,427 --> 00:01:39,599 Θα τον ρωτήσω αν μπορώ να ξεφύγω να δεις, αλλιώς καλή τύχη. 24 00:01:40,392 --> 00:01:42,143 Τους είπα να σωπάσουν. 25 00:01:42,227 --> 00:01:45,730 Θέλουμε πάντα να βρούμε έναν ένοχο, κάτι που πρέπει να φοβάστε και να αποφύγετε. 26 00:01:46,689 --> 00:01:48,441 Αλλά δεν μπορούμε να κατηγορήσουμε τον εαυτό μας... 27 00:01:49,484 --> 00:01:50,819 σε όλο τον κόσμο. 28 00:01:53,154 --> 00:01:54,572 Είσαι μια αγάπη. 29 00:01:54,656 --> 00:01:57,367 Έφυγες νωρίς, χρειαζόσουν μια παραλαβή. 30 00:01:57,450 --> 00:01:59,869 Νόμιζα ότι το να είμαι απασχολημένος θα με διασκέδαζε, 31 00:01:59,953 --> 00:02:03,081 αλλά είμαι απλά κουρασμένος και γκρινιάζει που πεινάει. 32 00:02:03,164 --> 00:02:04,666 Ναί. Πώς είναι η Καίτη; 33 00:02:05,875 --> 00:02:07,293 Περιμένω τα αποτελέσματα του, 34 00:02:07,377 --> 00:02:13,174 αλλά νομίζω ότι έχει καρκινωμάτωση και μερική απόφραξη. 35 00:02:13,258 --> 00:02:15,969 - Έχει τρυπήματα; - Δύο φορές την ημέρα. 36 00:02:16,052 --> 00:02:18,805 Αν μπορώ να κάνω οτιδήποτε, πες μου... 37 00:02:18,888 --> 00:02:19,889 Ο Γουόρεν. 38 00:02:20,849 --> 00:02:21,850 Είσαι μαζί μου. 39 00:02:23,059 --> 00:02:24,853 Προχωρήστε. Θα είναι εντάξει. 40 00:02:25,979 --> 00:02:27,856 - Δρ Μπέιλι. - Καλώς ήρθες. 41 00:02:29,190 --> 00:02:32,318 Πρώτη μέρα στο χειρουργείο. Τι έκανε; 42 00:02:32,402 --> 00:02:34,737 Δουλεύω με τον επικεφαλής των ασκουμένων μου. 43 00:02:34,821 --> 00:02:39,284 Έχω ένα MMR σήμερα, και η καφετέρια σερβίρει hash Parmentier. 44 00:02:39,367 --> 00:02:40,452 Είναι Χριστούγεννα. 45 00:02:41,661 --> 00:02:43,204 Περιμένετε μέχρι να δείτε αυτόν τον ασθενή. 46 00:02:43,288 --> 00:02:44,789 Καλημέρα. 47 00:02:45,331 --> 00:02:47,792 Ράσελ, αυτός είναι ο Δρ Γουέμπερ και ο Δρ Γουόρεν. 48 00:02:47,876 --> 00:02:48,918 Οι headliners. 49 00:02:49,627 --> 00:02:51,337 Ο Ράσελ είναι σκηνοθέτης ερασιτεχνικό θέατρο. 50 00:02:51,421 --> 00:02:53,173 Αυτήν τη στιγμή, επιμελείται τον Άμλετ. 51 00:02:53,256 --> 00:02:56,050 «Οι ατυχίες δεν έρχονται ως μοναχικοί πρόσκοποι...» 52 00:02:56,134 --> 00:02:57,886 ... «αλλά σε τάγματα». 53 00:02:57,969 --> 00:02:59,554 - Ναι, εντάξει. - Ναι. 54 00:03:00,555 --> 00:03:03,892 Θα μπορούσατε να διώξετε τον σημερινό μου Κλαύδιο. 55 00:03:03,975 --> 00:03:08,021 - Είναι το αγαπημένο μου. Ο Δρ Μιντ; - Πολλή φασαρία για το τίποτα. 56 00:03:08,813 --> 00:03:10,315 Θέλει να παρουσιάσεις την υπόθεση. 57 00:03:11,065 --> 00:03:12,192 Εντάξει. Συγνώμη. 58 00:03:13,193 --> 00:03:16,196 Russell West, 34, ιστορικό βήτα-θαλασσαιμίας, 59 00:03:16,279 --> 00:03:18,948 μεταγγίσεις αίματος κάθε τρεις μήνες για αναιμία. 60 00:03:19,032 --> 00:03:22,160 Εισάγεται για οξεία σπληνική δέσμευση πριν από δύο εβδομάδες. 61 00:03:22,243 --> 00:03:24,871 Η κοιλιά του διογκώνεται όλο και περισσότερο. 62 00:03:24,954 --> 00:03:27,373 Εξετάζουμε τη σπληνεκτομή. 63 00:03:27,457 --> 00:03:29,501 Νόμιζα ότι ήμουν υπέρβαρος, 64 00:03:30,210 --> 00:03:32,712 αλλά το στομάχι μου δεν σταμάτησε να μεγαλώνει. 65 00:03:32,796 --> 00:03:34,380 - Μπορώ να παρακολουθήσω; - Ναι. 66 00:03:34,464 --> 00:03:37,425 - Πάω να ζητήσω μια ηχώ. - Ας δοκιμάσουμε τον παλιομοδίτικο τρόπο όσο περιμένουμε. 67 00:03:37,509 --> 00:03:39,344 Θυμάστε τα κρουστά; 68 00:03:43,848 --> 00:03:46,100 Ακούς; Τυμπανικός. Είναι ο πνεύμονάς του. 69 00:03:46,684 --> 00:03:50,855 Εδώ, θαμπός θόρυβος. Είναι η σπλήνα από εδώ... 70 00:03:53,107 --> 00:03:54,734 εκεί. 71 00:03:55,735 --> 00:03:58,363 Ο σπλήνας εκτείνεται από την αριστερή πλευρά 72 00:03:58,446 --> 00:04:00,281 στο δεξιό λαγόνιο βόθρο. 73 00:04:00,365 --> 00:04:02,116 Καταλαμβάνει ολόκληρη την κοιλιά. 74 00:04:02,200 --> 00:04:03,868 Πρέπει να αφαιρεθεί αμέσως. 75 00:04:03,952 --> 00:04:06,496 Περνάω μια κολασμένη εβδομάδα. δεν μπορω... 76 00:04:07,080 --> 00:04:08,414 Δεν μπορεί να συρρικνωθεί; 77 00:04:08,498 --> 00:04:12,168 Αυτό είναι απίθανο σε μια τόσο σοβαρή περίπτωση. Και κινδυνεύεις να χωρίσεις. 78 00:04:12,252 --> 00:04:13,419 Φαίνεται σοβαρό. 79 00:04:13,503 --> 00:04:16,005 Ναι, πολύ σοβαρό. Άμεσος θάνατος. 80 00:04:18,048 --> 00:04:20,134 Αυτό πρέπει να γίνει το συντομότερο δυνατό. 81 00:04:20,218 --> 00:04:24,013 Ο Δρ Μιντ πρόκειται να σας πάει στο σαρωτή να προετοιμαστεί για την επέμβαση. 82 00:04:24,097 --> 00:04:26,266 Μπορεί να το κάνει για αυτόν; 83 00:04:26,349 --> 00:04:27,892 Θα σε συνοδεύσω. 84 00:04:31,312 --> 00:04:33,815 - ΛΟΙΠΟΝ; - Είναι καλύτερα από τα Χριστούγεννα. 85 00:04:35,275 --> 00:04:39,904 ... είχε παραβιαστεί. Χρησιμοποιήσαμε 4-0 Vicryl νήμα για την εισαγωγή του... 86 00:04:39,988 --> 00:04:41,364 Απαγγέλλετε την παρουσίασή σας; 87 00:04:42,156 --> 00:04:45,451 Ξέρεις, όταν λέμε ψέματα, κοκκινίζουμε και ανεβαίνουμε στο τριπλό; 88 00:04:46,119 --> 00:04:49,038 Κάνεις και τα δύο, το ίδιο και εγώ, κατά τη διάρκεια των παρουσιάσεων. 89 00:04:49,122 --> 00:04:53,126 κι εγώ ιδρώνω, και μερικές φορές λιποθυμώ. 90 00:05:04,387 --> 00:05:06,889 - Ενδιαφέρουσα περίπτωση; - Η ανακατασκευή του στέρνου σας. 91 00:05:06,973 --> 00:05:07,974 Σκοτ Χιλ; 92 00:05:08,474 --> 00:05:10,310 Ο Μπέκμαν απουσιάζει. Χρειάζεσαι καρδιο. 93 00:05:10,393 --> 00:05:13,980 Ο Δρ Ράιτ πρέπει να προσπαθήσει άλλο ένα κομμάτι αύριο. 94 00:05:14,981 --> 00:05:15,982 Σταυρωμένα δάχτυλα. 95 00:05:17,942 --> 00:05:19,235 Τα λέμε στο RMM. 96 00:05:22,530 --> 00:05:24,032 Θα είναι εντάξει. 97 00:05:24,115 --> 00:05:27,410 Κατάφερα να τον αποφύγω αφού είπα ψέματα για να βοηθήσει τον ασθενή του. 98 00:05:27,493 --> 00:05:30,580 Ήταν πριν από εβδομάδες. Πρέπει να το ξέχασε. 99 00:05:32,457 --> 00:05:34,125 Είσαι πολύ κακός ψεύτης. 100 00:05:37,420 --> 00:05:39,839 Συγγνώμη για τη διακοπή τη γονική σου άδεια. 101 00:05:39,922 --> 00:05:41,466 Η Τζο ήταν θυμωμένη; 102 00:05:41,549 --> 00:05:43,301 Ναι, αλλά όχι γι' αυτό. 103 00:05:44,177 --> 00:05:45,470 Εκεί είναι. 104 00:05:46,387 --> 00:05:49,432 Jon Ellison, 40 ετών. Ατύχημα ATV. 105 00:05:49,515 --> 00:05:51,225 Χωρίς CP ή τραύμα στο κεφάλι. 106 00:05:51,309 --> 00:05:54,479 Έχει μώλωπες στο στήθος και σπασμένα πλευρά. 107 00:05:54,562 --> 00:05:56,731 Υπέφερε στοχευμένη επανανεύρωση των μυών 108 00:05:56,814 --> 00:05:58,775 για προχωρημένη προσθετική χεριού... 109 00:05:58,858 --> 00:06:01,653 - Το ξέρω. τα κατάφερα. - Του είχα ακρωτηριάσει το χέρι. 110 00:06:01,736 --> 00:06:02,904 Jon. 111 00:06:02,987 --> 00:06:03,988 Παυλίνα. 112 00:06:04,530 --> 00:06:05,531 Πες μας για αυτό. 113 00:06:05,615 --> 00:06:07,283 Εκπαιδευόμουν στο Tiger Mountain. 114 00:06:07,367 --> 00:06:10,495 Το χέρι έπεσε. Έχασα την ισορροπία μου και έπεσα. 115 00:06:10,578 --> 00:06:11,996 Χτύπησε σε βράχο. 116 00:06:12,580 --> 00:06:16,167 - Πες τους για την άλλη φορά. - Το ίδιο και τον προηγούμενο μήνα. 117 00:06:16,250 --> 00:06:19,921 Χτύπησα ένα δέντρο και κόντεψα να χάσω τα προκριματικά για τους κόσμους. 118 00:06:20,004 --> 00:06:22,131 - Πότε είναι; - Σε τρεις μήνες. 119 00:06:22,215 --> 00:06:24,926 Θα μπορώ να συμμετέχω; Ψάχνω για χορηγούς. 120 00:06:25,009 --> 00:06:26,636 Το νεύρο κατευθύνθηκε προς το χέρι 121 00:06:26,719 --> 00:06:29,305 πρέπει να στείλει ακριβή σήματα στο χέρι σας. 122 00:06:29,389 --> 00:06:30,973 Θα το ελέγξουμε με το σαρωτή. 123 00:06:31,057 --> 00:06:32,934 Kwan, ενημερώστε τους ότι ερχόμαστε. 124 00:06:37,772 --> 00:06:39,065 Τι παίζουμε; 125 00:06:39,148 --> 00:06:40,358 Πόκερ. 126 00:06:40,441 --> 00:06:42,652 - Παίζεις; - Όχι πια. 127 00:06:43,569 --> 00:06:46,406 Οργάνωσα όμως βραδιές πόκερ στην ιατρική. 128 00:06:46,489 --> 00:06:48,908 - Ήσουν καλά; - Πλήρωσα τα φοιτητικά μου δάνεια. 129 00:06:51,244 --> 00:06:52,453 Τι κάνετε; 130 00:06:52,537 --> 00:06:54,205 Πήραν άλλο ένα λίτρο. 131 00:06:54,288 --> 00:06:57,500 Έχει ναυτία. ρωτήσαμε παγάκια πριν από 30 λεπτά. 132 00:06:57,583 --> 00:07:00,837 Πρέπει να χάθηκε στις πρωινές μεταδόσεις. 133 00:07:00,920 --> 00:07:03,923 - Θα σου φέρω μερικά. - Πάρε λίγο για τη μητέρα μου. 134 00:07:04,007 --> 00:07:06,843 - Βράζει εσωτερικά. -Βλέπεις πώς είναι; 135 00:07:12,557 --> 00:07:14,308 Θα φέρω πίσω τα παγάκια. 136 00:07:17,645 --> 00:07:18,896 Είναι σοβαρό; 137 00:07:19,480 --> 00:07:21,691 Η κρεατινίνη του είναι υψηλή. Η αλβουμίνη είναι χαμηλή. 138 00:07:21,774 --> 00:07:26,112 Τα ASA, ALAT και TP είναι μέσα από την οροφή. 139 00:07:27,029 --> 00:07:29,198 Βρίσκεται σε πολυοργανική ανεπάρκεια. 140 00:07:29,282 --> 00:07:31,826 Το NPT καταπονεί πάρα πολύ το συκώτι σας. 141 00:07:32,368 --> 00:07:34,162 Είναι η μόνη πηγή διατροφής του. 142 00:07:38,374 --> 00:07:40,209 Καλέστε την παρηγορητική φροντίδα. 143 00:07:59,979 --> 00:08:01,355 {\ an8}Νόμιζα ότι άργησα. 144 00:08:01,981 --> 00:08:04,776 {\ an8}Ο Μπέιλι δεν χρειάζεται άλλος ένας λόγος να μου φωνάξεις. 145 00:08:04,859 --> 00:08:06,444 {\ an8}- Πώς είναι η Katie; - Ναι. 146 00:08:07,862 --> 00:08:12,241 {\ an8}Το TP του ανεβαίνει. Δώστε του δύο ακόμη μονάδες PFC. Ακριβής. 147 00:08:13,367 --> 00:08:14,368 {\ an8}Σας ευχαριστώ. 148 00:08:14,869 --> 00:08:17,163 {\ an8}Κέιτι; Ηπατική ανεπάρκεια; 149 00:08:17,747 --> 00:08:19,081 {\ an8}Τι υπάρχει στη σάρωση; 150 00:08:23,878 --> 00:08:25,922 {\ an8}Θα του το πούμε μετά το MMR. 151 00:08:26,005 --> 00:08:27,006 {\ an8}Θέλω να είμαι εκεί. 152 00:08:27,089 --> 00:08:28,841 {\ an8}Δεν είστε μέλος της ομάδας του. 153 00:08:29,634 --> 00:08:31,636 {\ an8}Χρειάζεστε ένα σημείωμα; 154 00:08:33,513 --> 00:08:35,972 {\ an8}Γεια σε όλους. 155 00:08:36,057 --> 00:08:37,850 {\ an8}Μπορούμε να ξεκινήσουμε; 156 00:08:37,934 --> 00:08:40,186 {\ an8}- Δρ Μίλλιν; - Ναι. 157 00:08:46,567 --> 00:08:49,821 {\ an8}Scott Hill, 73 ετών, παραδέχτηκε πριν από τέσσερις μήνες 158 00:08:49,904 --> 00:08:52,115 {\ an8}για δύσπνοια και πόνο στο στήθος. 159 00:08:53,533 --> 00:08:57,370 {\ an8}Σας το είπα. Ο σπλήνας έχει εισβάλει σε ολόκληρη την κοιλιά. 160 00:08:57,453 --> 00:08:59,789 {\ an8}Μονοπώλησε τη ροή του αίματος. 161 00:08:59,872 --> 00:09:02,375 {\ an8}Πώς μπορούμε να έχουμε πρόσβαση σε αυτό; 162 00:09:03,626 --> 00:09:04,836 {\ an8}� θα μου πεις. 163 00:09:06,003 --> 00:09:07,004 {\ an8}Λοιπόν... 164 00:09:07,088 --> 00:09:10,383 {\ an8}Εάν η σπλήνα ήταν μικρότερη, Θα έμπαινα μέσα από την ομεντάλ Προύσα, 165 00:09:10,466 --> 00:09:16,264 {\ an8}Θα έκοβα τους συνδέσμους, Θα είχα πρόσβαση στο μίσχο, αλλά αυτό... 166 00:09:16,347 --> 00:09:18,099 {\ an8}Καμία ιδέα. 167 00:09:18,182 --> 00:09:21,435 {\ an8}Επιπλέον, η παραμικρή περικοπή, και ο Ράσελ θα αιμορραγήσει μέχρι θανάτου. 168 00:09:23,813 --> 00:09:25,439 {\ an8}Όταν ήμουν οικότροφος, 169 00:09:25,523 --> 00:09:29,527 {\ an8}Βοήθησα σε ένα τεράτωμα ήπατος που θεωρούσα αδύνατο να αφαιρεθεί. 170 00:09:30,111 --> 00:09:31,988 {\ an8}Αλλά παρευρισκόμενος, Dr. Rathbone, 171 00:09:32,071 --> 00:09:36,868 {\ an8}έκανε αγγειακό αποκλεισμό του ήπατος να δημιουργήσει ένα αναίμακτο πεδίο. 172 00:09:36,951 --> 00:09:40,454 {\ an8}Ήταν υπέροχο και με δίδαξε να έχεις ανοιχτό μυαλό. 173 00:09:41,205 --> 00:09:45,001 {\ an8}Κράτησα ένα κομμάτι του όγκου σε ένα βάζο για χρόνια. 174 00:09:45,084 --> 00:09:48,504 {\ an8}Ίσως μπορείτε να το κρατήσετε ένα κομμάτι από τη σπλήνα του Ράσελ; 175 00:09:50,214 --> 00:09:51,340 {\ an8}Πρέπει; 176 00:09:52,216 --> 00:09:54,302 {\ an8}Ας πάρουμε το Rathbone ως παράδειγμα. 177 00:09:54,385 --> 00:09:57,722 {\ an8}Ας ρωτήσουμε το IR για τον εμβολισμό της σπληνικής αρτηρίας, 178 00:09:57,805 --> 00:09:59,390 {\ an8}θα το ανοίξουμε και θα σας ενημερώσουμε. 179 00:09:59,473 --> 00:10:01,559 {\ an8}Και το RMM; Έχουμε ήδη αργήσει. 180 00:10:01,642 --> 00:10:03,895 {\ an8}Υπάρχουν μερικά κάθε εβδομάδα. 181 00:10:05,146 --> 00:10:07,231 {\ an8}Μα μια σπλήνα σαν κι αυτή; 182 00:10:07,815 --> 00:10:09,942 {\ an8}�Συμβαίνει μόνο μία φορά στη ζωή. 183 00:10:10,026 --> 00:10:15,031 {\ an8}Χρησιμοποιήσαμε ράμματα Vicryl 4-0 για να εισαγάγετε το ομενταλ πτερύγιο. 184 00:10:15,114 --> 00:10:17,366 {\ an8}Μπορούμε να δούμε το υγιές πτερύγιο εδώ. 185 00:10:17,450 --> 00:10:22,246 {\ an8}Έδειξαν οι προεγχειρητικές σαρώσεις του σημάδια τάσης στο μίσχο; 186 00:10:22,330 --> 00:10:24,707 {\ an8}Όχι, η ομάδα συμφώνησε ότι η απόσταση 187 00:10:24,790 --> 00:10:27,752 {\ an8}μεταξύ του επιγαστρίου και το στέρνο μανούμπριο ήταν αποδεκτό. 188 00:10:27,835 --> 00:10:30,087 {\ an8}Εκείνη την εποχή, "η ομάδα" ήταν... 189 00:10:30,171 --> 00:10:31,797 {\ an8}Ο Δρ Mohanty και εγώ. 190 00:10:31,881 --> 00:10:34,050 {\ an8}Είχατε ολοκληρώσει την αφαίρεση του omentum, 191 00:10:34,133 --> 00:10:36,969 {\ an8}και ο Δρ. Ράιτ και ο Δρ. Γουόρεν είχε άλλη περίπτωση. 192 00:10:37,053 --> 00:10:41,641 {\ an8}Αλλαγές στην εμφάνιση του πτερυγίου προχώρησε γρήγορα μετά την επέμβαση. 193 00:10:41,724 --> 00:10:45,394 {\ an8}Όπως βλέπετε εδώ, είναι μαύρο και πρησμένο. 194 00:10:45,478 --> 00:10:47,188 {\ an8}Έχετε κάνει Doppler; 195 00:10:47,271 --> 00:10:50,274 {\ an8}- Ναι, υπήρχε διφασικό σήμα. - Ποιο το έκανε; 196 00:10:51,651 --> 00:10:54,862 {\ an8}Μπορούμε να επιβεβαιώσουμε και οι δύο ότι υπήρχε σήμα. 197 00:10:54,946 --> 00:10:57,365 {\ an8}Όταν είδαμε ότι το πτερύγιο δεν ποτιζόταν πια... 198 00:10:57,448 --> 00:11:01,369 {\ an8}Ακούσατε το σήμα και τα δύο; 199 00:11:01,452 --> 00:11:03,704 {\ an8}Κάθε ένα είχε έναν καλά καθορισμένο ρόλο; 200 00:11:03,788 --> 00:11:05,456 {\ an8}- Νομίζω ότι ναι. - Πιστεύεις; 201 00:11:06,457 --> 00:11:08,960 {\ an8}Ποιος έκανε την ενοχοποίηση; 202 00:11:11,045 --> 00:11:15,341 {\ an8}Αυτός ο ασθενής, ο ασθενής μου, έχει κολλήσει στο νοσοκομείο για εβδομάδες 203 00:11:15,424 --> 00:11:19,845 {\ an8}� λόγω μιας ανοιχτής τρύπας στο στήθος του που νόμιζα ότι διορθώθηκε. 204 00:11:20,596 --> 00:11:22,932 {\ an8}Είναι ακόμα εκεί λόγω αμέλειας, 205 00:11:23,015 --> 00:11:25,226 {\ an8}και σίγουρα όχι το δικό μου, οπότε... 206 00:11:26,852 --> 00:11:28,479 {\ an8}ποιος το επισήμανε αυτό; 207 00:11:31,941 --> 00:11:32,942 {\ an8}Φταίω εγώ. 208 00:11:34,151 --> 00:11:38,990 {\ an8}Θα έπρεπε να είχα παρακολουθήσει καλύτερα τον ασκούμενο μου. Αναλαμβάνω την πλήρη ευθύνη για αυτό. 209 00:11:50,334 --> 00:11:52,253 Έχω το απόσπασμα του Elroy. Είναι $$$. 210 00:11:54,547 --> 00:11:56,465 {\ an8}Είναι έτοιμος. 211 00:11:57,633 --> 00:12:00,344 {\ an8}�σε ενοχλεί αν δω το τέλος του RMM; 212 00:12:00,428 --> 00:12:02,096 {\ an8}- Ξεκινήστε τη σάρωση, Kwan. - Ναι. 213 00:12:03,806 --> 00:12:05,391 Ολυμπιακοί Αγώνες Μπορεί όμως να ξεκινήσει τη Δευτέρα. 214 00:12:06,350 --> 00:12:08,060 {\ an8}- Είναι όλα εντάξει; - Είμαι τεχνίτης. 215 00:12:08,894 --> 00:12:10,855 {\ an8}Έχασα την έναρξη της συνομιλίας; 216 00:12:10,938 --> 00:12:14,525 {\ an8}Η Jo λαμβάνει μια προσφορά από έναν ανάδοχο για να εξασφαλίσω το σπίτι, 217 00:12:14,608 --> 00:12:17,069 {\ an8}ενώ μπορώ να το κάνω. Θέλω να το κάνω. 218 00:12:18,279 --> 00:12:19,780 {\ an8}Θέλετε την παρουσία μου; 219 00:12:19,864 --> 00:12:22,867 {\ an8}Τα μωρά απέχουν πολύ από το να ξέρουν πώς να μπουσουλάνε. 220 00:12:22,950 --> 00:12:25,494 {\ an8}Έχουμε χρόνο πριν τις σκάλες είναι πρόβλημα. 221 00:12:25,578 --> 00:12:28,164 {\ an8}Θα περιμένετε ότι ο Scout και η Luna είναι έφηβοι; 222 00:12:29,582 --> 00:12:31,250 {\ an8}-Κουάν; - Ορίστε. 223 00:12:31,333 --> 00:12:34,628 {\ an8}Τρία σπασμένα πλευρά στα δεξιά. Έχει μικρό πνευμοθώρακα. 224 00:12:34,712 --> 00:12:37,965 {\ an8}Δεν χρειάζεται αποστράγγιση, αλλά ο μυς RMC φαίνεται καλός. 225 00:12:38,049 --> 00:12:39,967 {\ an8}Βάλτε τον υπό παρακολούθηση 226 00:12:40,051 --> 00:12:42,345 {\ an8}και προγραμματίζει ένα ραδιόφωνο παρακολούθησης. 227 00:12:43,095 --> 00:12:45,181 {\ an8}Ενοχληθήκατε για σπασμένα πλευρά, 228 00:12:45,264 --> 00:12:47,725 {\ an8}αλλά μπορείτε να επιστρέψετε και να ασφαλίσετε το σπίτι. 229 00:12:47,808 --> 00:12:50,102 {\ an8}Πρέπει να ελέγξουμε τα σήματα προς την προσθετική του. 230 00:12:50,186 --> 00:12:52,772 {\ an8}Δεν υπάρχει αιμάτωμα γύρω από τα νεύρα στο RMC. 231 00:12:52,855 --> 00:12:55,399 {\ an8}- Πρέπει να είναι καλά. - Μα πέφτει από το ποδήλατο. 232 00:12:56,525 --> 00:12:59,737 {\ an8}Κουάν, πάρε τον Τζον πίσω στο δωμάτιό του και προετοιμάστε το για το MG. 233 00:13:03,324 --> 00:13:07,161 Όταν ένα μίσχο περνά μέσα από σήραγγες στενά, λειτουργούμε στα τυφλά. 234 00:13:07,244 --> 00:13:10,915 Δρ Millin, βάλατε πολλή ένταση σε αυτό το σημείο; 235 00:13:10,998 --> 00:13:12,792 Συγγνώμη; 236 00:13:12,875 --> 00:13:15,544 Έβαλες πολλή ένταση κάνοντας απολογισμό; 237 00:13:15,628 --> 00:13:17,129 Δεν έθεσα αυτό το σημείο. 238 00:13:18,297 --> 00:13:21,884 Δρ Mohanty, το επέτρεψες ή δεν το επέτρεψες για να κάνει τον απολογισμό ο Δρ Μίλιν; 239 00:13:21,967 --> 00:13:27,390 - Ζήτησε να ράψει... - Και αρνήθηκες. Είναι μια παρεξήγηση. 240 00:13:27,473 --> 00:13:29,058 Λέτε να λέει ψέματα; 241 00:13:30,017 --> 00:13:31,143 Δεν το είπα αυτό. 242 00:13:31,227 --> 00:13:33,229 Αλλά αρνείσαι ότι ήσουν εσύ. 243 00:13:33,312 --> 00:13:36,273 Αν περάσεις τα λεφτά, 244 00:13:36,357 --> 00:13:37,691 ένας από εσάς λέει ψέματα. 245 00:13:38,275 --> 00:13:41,654 Έκλεισα την κοιλιά μου. Δεν πλησίασα το μίσχο. 246 00:13:41,737 --> 00:13:45,449 Δρ. Millin, παραδέχεσαι τα λάθη σου είναι μέρος της μάθησης. 247 00:13:45,533 --> 00:13:49,745 Αν δεν τους παραδέχεσαι, έχουμε πολύ πιο σοβαρό πρόβλημα. 248 00:13:57,211 --> 00:13:58,212 Τι ήταν αυτό; 249 00:13:59,088 --> 00:14:01,090 - Δρ Μίλλιν. - Ήσουν εσύ και το ξέρεις. 250 00:14:01,173 --> 00:14:02,466 Μπορούμε να το συζητήσουμε; 251 00:14:02,550 --> 00:14:05,970 Συγνώμη. Δεν θέλεις να δολοφονηθεί δημόσια; 252 00:14:06,053 --> 00:14:09,432 Μερικές φορές τα RMM χειροτερεύουν. Το ξέρουν όλοι. 253 00:14:09,515 --> 00:14:10,975 Είναι αυτός ο τρόπος σας να ζητάτε συγγνώμη; 254 00:14:11,058 --> 00:14:14,061 Είσαι εσωτερικός. Οι ασκούμενοι κάνουν λάθη. 255 00:14:14,145 --> 00:14:16,063 Δεν είμαι εγώ που τα χάλασα. 256 00:14:16,147 --> 00:14:19,108 Είπες ψέματα και με δολοφόνησαν. 257 00:14:19,191 --> 00:14:20,776 Έχω ασθενείς να δω. 258 00:14:25,072 --> 00:14:27,867 Πες μου αν είναι δυσάρεστο. 259 00:14:27,950 --> 00:14:29,201 Το έχω συνηθίσει. 260 00:14:29,285 --> 00:14:31,453 Τζον, φαντάσου το μέλος φάντασμά σου, 261 00:14:31,537 --> 00:14:34,039 και ανοιγοκλείνεις το χέρι σου. 262 00:14:34,582 --> 00:14:37,751 - Είναι καλό σημάδι, έτσι δεν είναι; - Οι μύες λαμβάνουν το σήμα. 263 00:14:37,835 --> 00:14:39,086 Αυτό είναι ένα πολύ καλό σημάδι. 264 00:14:39,170 --> 00:14:40,880 Και κατά τα άλλα πώς πάει η προσθετική; 265 00:14:40,963 --> 00:14:44,925 Αν το φορούσα, Σήκωνα τον αντίχειρα ή το μεσαίο δάχτυλο. 266 00:14:45,009 --> 00:14:46,135 Ανάλογα με τη διάθεσή μου. 267 00:14:46,218 --> 00:14:49,180 Ζωγράφισε το δωμάτιο του μωρού, άρχισε πάλι να μαγειρεύει. 268 00:14:49,263 --> 00:14:50,347 Του άλλαξε τη ζωή. 269 00:14:50,431 --> 00:14:54,643 Μόνο που δεν μπορώ αυτό που πραγματικά ονειρευόμουν. 270 00:14:54,727 --> 00:14:56,896 Τα σήματα σου είναι καλά. 271 00:14:56,979 --> 00:14:59,398 Δεν είναι το RMC, το πρόβλημα. 272 00:14:59,482 --> 00:15:02,776 Τζον, όταν είσαι με το ποδήλατό σου, Είσαι πολύ αγχωμένος; 273 00:15:02,860 --> 00:15:07,406 Αποφεύγει τα δέντρα, πηδάει βράχους και προσπάθησε να μην πέσεις. 274 00:15:07,490 --> 00:15:08,782 Το βρίσκω χαλαρωτικό. 275 00:15:08,866 --> 00:15:11,702 Αλλά συναντιέστε απροσδόκητα εμπόδια, 276 00:15:12,369 --> 00:15:15,831 και το ανώμαλο έδαφος μπορεί να προκαλέσει αντανακλαστική αντίδραση 277 00:15:15,915 --> 00:15:19,752 μύες που στέλνουν σήμα που μπορεί να προκαλέσει ακούσιες κινήσεις. 278 00:15:19,835 --> 00:15:21,921 - Σαν να γλείφεις το τιμόνι; - Ακριβώς. 279 00:15:23,088 --> 00:15:25,132 Στην ορεινή ποδηλασία, το απροσδόκητο είναι ο κανόνας. 280 00:15:25,216 --> 00:15:27,551 Αν δεν μπορώ να το κάνω, τελείωσε. 281 00:15:27,635 --> 00:15:30,512 Άρα χωρίς χορηγούς, χωρίς έπαθλα. 282 00:15:30,596 --> 00:15:31,972 - Τζον... - Και χωρίς αυτά τα χρήματα, 283 00:15:32,056 --> 00:15:33,807 δεν μπορούμε να επισκευάσουμε τον εξοπλισμό μου, 284 00:15:33,891 --> 00:15:35,893 να χρηματοδοτήσω την εκπαίδευσή μου, πληρώσουμε το δάνειό μας. 285 00:15:35,976 --> 00:15:38,687 Προπονούμαι μήνες για αυτόν τον αγώνα. 286 00:15:38,771 --> 00:15:40,272 Θα μπορούσα να τα χάσω όλα; 287 00:15:40,356 --> 00:15:43,275 Εάν ασκείστε περισσότερο, οι μύες σου γίνονται πιο δυνατοί, 288 00:15:43,359 --> 00:15:46,779 και ίσως στέλνουν σήμα πολύ δυνατό για την πρόσθεση. 289 00:15:46,862 --> 00:15:49,698 Θα ελέγξουμε και θα συμβουλεύσουμε. 290 00:16:00,334 --> 00:16:02,253 Κέρτις. Τι πιστεύετε για μια επίσκεψη; 291 00:16:04,213 --> 00:16:05,714 Μια επίσκεψη από τον σεφ; 292 00:16:06,298 --> 00:16:07,758 Με μεγάλη χαρά. 293 00:16:09,218 --> 00:16:10,219 Τι κάνετε; 294 00:16:11,095 --> 00:16:14,306 Είπα στις νοσοκόμες ότι είμαι φίλος του καρκίνου του Richard Webber. 295 00:16:14,390 --> 00:16:18,519 Ξαφνικά έχω εφεδρικά μαξιλάρια και κομπόστα κατά βούληση. 296 00:16:18,602 --> 00:16:20,479 Το κύρος του τίτλου. 297 00:16:21,689 --> 00:16:23,482 Σου έλειψαν η γυναίκα μου και τα παιδιά μου. 298 00:16:25,109 --> 00:16:28,279 - Θα ήθελα να σας τα συστήσω. - Κι εγώ. 299 00:16:28,362 --> 00:16:29,613 Πόσο χρονών είναι τα παιδιά σας; 300 00:16:29,697 --> 00:16:32,074 Ο Τρέβορ είναι οκτώ ετών. Είναι ο βιβλιοφάγος μου. 301 00:16:32,575 --> 00:16:35,035 Και η Αμανή είναι πέντε χρονών. 302 00:16:35,119 --> 00:16:37,997 Φεύγει ήδη με το ποδήλατό της σαν μανία. 303 00:16:38,998 --> 00:16:40,374 Αυτό υπόσχεται. 304 00:16:43,043 --> 00:16:45,212 Αυτό είναι το πιο δύσκολο κομμάτι. 305 00:16:46,547 --> 00:16:47,548 Είναι... 306 00:16:49,008 --> 00:16:50,676 Να τα εγκαταλείψουν. 307 00:16:59,351 --> 00:17:03,188 Άκου... Θα ήθελα να μείνω, Κέρτις, αλλά με περιμένουν στο χειρουργείο. 308 00:17:03,981 --> 00:17:06,317 Ευχαριστώ που περάσατε, Δρ. Webber. 309 00:17:08,110 --> 00:17:09,445 Λέγε με Ρίτσαρντ. 310 00:17:23,000 --> 00:17:24,251 Πόσο καιρό; 311 00:17:24,334 --> 00:17:29,048 Αν σου δώσω μια απάντηση, αυτό θα είναι μόνο μια εκτίμηση. 312 00:17:29,131 --> 00:17:30,883 Αλλά έχω περισσότερη ενέργεια σήμερα. 313 00:17:30,966 --> 00:17:32,968 Ο γαστρικός σωλήνας αφαιρέθηκε. 314 00:17:33,052 --> 00:17:35,262 Έφαγα έναν Εσκιμώο χωρίς εμετό. 315 00:17:35,346 --> 00:17:37,598 Είναι σύνηθες να έχεις καλές μέρες. 316 00:17:37,681 --> 00:17:41,268 Στόχος μας, είναι να βελτιστοποιήσετε την άνεσή σας 317 00:17:41,352 --> 00:17:45,189 ώστε να έχετε όσο το δυνατόν περισσότερες καλές μέρες. 318 00:17:45,272 --> 00:17:48,233 Εάν μείνετε στο νοσοκομείο, μπορούμε να διαχειριστούμε τα συμπτώματά σας 319 00:17:48,317 --> 00:17:50,152 και ο πόνος σου εδώ. 320 00:17:50,235 --> 00:17:51,737 Θέλω να πάω σπίτι. 321 00:17:53,656 --> 00:17:55,657 Θέλω να κοιμηθώ στο κρεβάτι μου. 322 00:17:55,741 --> 00:18:01,789 Φάε το φαγητό μου, και με τον φυσικοθεραπευτή ίσως συνέλθω. 323 00:18:01,872 --> 00:18:03,499 Λοιπόν, αυτό θα κάνουμε. 324 00:18:05,125 --> 00:18:09,546 Μπορούμε να στήσουμε κατ' οίκον φροντίδα και αποκατάσταση, 325 00:18:09,630 --> 00:18:12,299 αλλά αυτό δεν θα ήταν λίγες μόνο ώρες την εβδομάδα, 326 00:18:12,383 --> 00:18:13,759 και είναι ανεπαρκής. 327 00:18:14,385 --> 00:18:18,514 Με νοσηλεία στο σπίτι, θα έχεις κάποιον 24 ώρες την ημέρα, 328 00:18:18,597 --> 00:18:21,558 αλλά μπορεί να πάρει μια εβδομάδα για οργάνωση. 329 00:18:21,642 --> 00:18:23,352 Πρέπει να φύγω από εδώ αμέσως. 330 00:18:24,311 --> 00:18:25,979 Πρέπει να γίνω καλύτερα. 331 00:18:26,063 --> 00:18:28,190 Θα τη φροντίσω στο μεταξύ. 332 00:18:28,273 --> 00:18:33,195 Χρειάζεστε ένα ιατρικό κρεβάτι, οξυγόνο, ανυψωτικό... 333 00:18:33,278 --> 00:18:34,947 θα τα καταφέρω. 334 00:18:36,115 --> 00:18:37,616 Όπως με τη μητέρα μου. 335 00:18:41,578 --> 00:18:46,417 Αν το κάνεις αυτό, Η Katie θα αφεθεί ελεύθερη παρά τις ιατρικές συμβουλές. 336 00:18:46,500 --> 00:18:50,712 Η ασφάλιση δεν θα καλύπτει όλα όσα χρειάζεται. 337 00:18:51,755 --> 00:18:55,676 Έκανα όλα όσα μου ζητήσατε. 338 00:18:57,386 --> 00:19:01,140 Κάθε σάρωση, κάθε δοκιμή, κάθε έγχυση, 339 00:19:01,223 --> 00:19:02,766 και εδώ είμαι. 340 00:19:04,518 --> 00:19:08,772 Δεν ξέρεις είτε πεθαίνω είτε όχι. 341 00:19:08,856 --> 00:19:10,482 Δεν ξέρεις τίποτα. 342 00:19:11,150 --> 00:19:12,484 Αν πάω σπίτι... 343 00:19:14,278 --> 00:19:15,696 θα είμαι καλύτερος. 344 00:19:16,864 --> 00:19:18,157 θα δεις. 345 00:19:24,329 --> 00:19:28,333 Εντάξει. Θα μιλήσω με την κοινωνική λειτουργό για αυτό, 346 00:19:28,417 --> 00:19:29,918 και θα ξεκινήσουμε τη διαδικασία. 347 00:19:35,757 --> 00:19:38,135 Bailey, είσαι σίγουρος για την SCAM; 348 00:19:38,218 --> 00:19:40,387 Φυσικά και όχι. 349 00:19:41,346 --> 00:19:43,724 Μην κάνεις τίποτα ακόμα. 350 00:19:43,807 --> 00:19:47,811 Ξέρω κάποιον ποιος θα μπορούσε να την πείσει. 351 00:19:54,109 --> 00:19:55,277 Είμαι ακόμα εκεί. 352 00:19:55,360 --> 00:19:56,612 Έχετε διαβάσει το απόσπασμα; 353 00:19:56,695 --> 00:19:58,530 Ήμουν με τον ασθενή μου. 354 00:19:58,614 --> 00:20:02,659 Για να ασφαλίσετε το μπαλκόνι, πρέπει να σηκώσεις το προστατευτικό κιγκλίδωμα, 355 00:20:02,743 --> 00:20:05,787 και δεν μπορώ να σου πω την τιμή χωρίς να νιώθεις εμετός. 356 00:20:05,871 --> 00:20:07,664 Σου είπα ότι θα το κάνω. 357 00:20:07,748 --> 00:20:10,459 Ο διαχειριστής πρέπει ακόμα να αποδεχθεί. Τι κάνουμε; 358 00:20:10,542 --> 00:20:14,213 - Εκεί, θέλεις τη γνώμη μου; - Θέλεις πραγματικά να το ξανακάνεις; 359 00:20:14,296 --> 00:20:17,549 - Συγγνώμη, πρέπει να φύγω. - Κι εγώ. 360 00:20:20,427 --> 00:20:22,846 - Πρέπει να φύγεις; - Όχι, δεν πειράζει. Προχωρώ. 361 00:20:22,930 --> 00:20:25,390 Αυτό θα πρέπει να δοκιμάσει την πρίζα. 362 00:20:28,894 --> 00:20:30,521 Και τώρα, τα δάχτυλα. 363 00:20:32,940 --> 00:20:36,735 Λειτουργεί με κανονικά σήματα MG, 364 00:20:36,819 --> 00:20:39,404 και σύμφωνα με αυτόν, Λειτουργεί καλά σε καθημερινή βάση. 365 00:20:39,488 --> 00:20:41,114 Είναι άγχος. 366 00:20:42,282 --> 00:20:44,284 Μπορεί να πει αντίο στον ανταγωνισμό. 367 00:20:47,871 --> 00:20:49,081 Ήταν το μεσημεριανό μου. 368 00:20:49,706 --> 00:20:51,208 Η ζωή μου έχει καταστραφεί. 369 00:20:51,291 --> 00:20:54,086 Τα όργανά σου γλείφουν λόγω καρκίνου του στομάχου; 370 00:20:54,169 --> 00:20:56,880 Θα είναι εντάξει. Το έζησα αυτό. 371 00:20:56,964 --> 00:20:59,842 - Απολύθηκες. - Παρ' όλα αυτά, είμαι εδώ. 372 00:21:02,427 --> 00:21:05,889 Η κοπέλα σου δεν είναι απλώς χειρουργός μέτρια, είναι ψεύτρα. 373 00:21:06,849 --> 00:21:07,933 Το MMR έχει πάει στραβά. 374 00:21:08,016 --> 00:21:11,270 Μου ανέθεσε το ράμμα που νεκρώσε το κομμάτι μας, 375 00:21:11,353 --> 00:21:13,522 και τώρα, οι κατεχόμενοι με περιφρονούν. 376 00:21:13,605 --> 00:21:16,108 Δεν είναι ψεύτρα. Οι γονείς του είναι γιατροί. 377 00:21:16,191 --> 00:21:18,402 Και αυτό τον εμποδίζει να μολυνθεί; 378 00:21:18,485 --> 00:21:19,903 Δεν έχει μολυνθεί. 379 00:21:19,987 --> 00:21:24,408 Μου είπες να είμαι ευγενικός μαζί της, και κοίτα που με πήγε. 380 00:21:24,491 --> 00:21:25,909 Με πέταξε στα λιοντάρια. 381 00:21:27,369 --> 00:21:29,788 - Λατρεύεις τα λιοντάρια. -Κουάν. 382 00:21:30,956 --> 00:21:34,001 Δεν υπάρχει τίποτα αστείο σε αυτό. Αυτή είναι η καριέρα μου! 383 00:21:34,877 --> 00:21:37,963 Το χειρότερο είναι ότι παίρνεις αυτομάτως το κόμμα του. 384 00:21:39,756 --> 00:21:41,174 Μιλάς για έναν φίλο. 385 00:21:42,175 --> 00:21:45,679 - Πού πας; - Θα αποκαταστήσω την αλήθεια. 386 00:21:57,190 --> 00:21:58,567 Άννα Καρένινα; 387 00:21:58,650 --> 00:22:02,029 Αυτό θέλετε να διαβάσετε; Είναι καταθλιπτικό. 388 00:22:02,112 --> 00:22:06,283 Το επέλεξα από μια λίστα από εκατό βιβλία που είχε διαβάσει στη ζωή του. 389 00:22:06,366 --> 00:22:08,201 τα διάβασα. Μην βάζεις στον εαυτό σου αυτό τον κόπο. 390 00:22:08,285 --> 00:22:10,495 Έχετε διαβάσει και τα 100 βιβλία; 391 00:22:11,455 --> 00:22:13,916 Moby Dick, άνδρες που ουρλιάζουν σε μια βάρκα. 392 00:22:13,999 --> 00:22:15,626 Και υπάρχει μια φάλαινα. 393 00:22:15,709 --> 00:22:18,879 Πόλεμος και Ειρήνη, πολύς πόλεμος, λίγη ειρήνη. 394 00:22:20,005 --> 00:22:21,506 Αυτό κάνει ήδη δύο. 395 00:22:24,885 --> 00:22:26,261 Ας φύγουμε από εδώ. 396 00:22:26,345 --> 00:22:28,138 Πάμε να δούμε τις φορτηγίδες. 397 00:22:31,016 --> 00:22:32,309 Δεν μπορούμε. 398 00:22:33,060 --> 00:22:35,354 -Είσαι ασθενής. - Δεν σε πείραζε πριν. 399 00:22:35,854 --> 00:22:38,357 - Και ήσουν ο γιατρός μου. - Δεν είναι τόσο απλό. 400 00:22:38,440 --> 00:22:41,526 Δεν μπορείς να περπατήσεις. Χρειαζόμαστε οξυγόνο. 401 00:22:41,610 --> 00:22:45,489 - Μπορώ να περπατήσω. Δώσε μου το χέρι σου. - Άκου, Καίτη, εμείς... 402 00:22:45,572 --> 00:22:47,532 Μπορείτε να πάρετε την τσάντα μου; 403 00:22:47,616 --> 00:22:49,993 Δεν ξέρω καν αν μπορώ να σε βάλω στο αυτοκίνητο. 404 00:22:52,454 --> 00:22:55,415 Είναι καλό. Θα είναι εντάξει. Είμαι εδώ. 405 00:22:56,333 --> 00:22:58,543 Τελείωσε για μένα, ε; 406 00:23:00,128 --> 00:23:02,130 Ήθελα πολύ να πάω σπίτι. 407 00:23:02,214 --> 00:23:03,882 Πραγματικά λυπάμαι. 408 00:23:11,223 --> 00:23:13,225 Ανοίγω την περιτονία. 409 00:23:15,811 --> 00:23:17,979 - Ψαλίδι. - Ο Μιντ έκανε κάποια έρευνα. 410 00:23:18,063 --> 00:23:23,151 Η μεγαλύτερη δεσποινίδα που έχει καταγραφεί ποτέ: 12 κιλά και 43 εκατοστά. 411 00:23:23,235 --> 00:23:26,113 Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις μας, αυτός θα μπορούσε να τη νικήσει. 412 00:23:26,196 --> 00:23:28,031 Έτοιμοι για το αρχείο, Δρ. Webber; 413 00:23:31,368 --> 00:23:35,789 Δεν μπορώ να το πιστέψω. Είναι... 414 00:23:35,872 --> 00:23:37,165 Βλέπουμε ότι η σπλήνα. 415 00:23:37,833 --> 00:23:42,879 Δεν θέλω να ακούσω περισσότερα για δίσκους έως ότου ο Russell είναι post-op. 416 00:23:42,963 --> 00:23:45,340 Εστιάζουμε σε αυτόν τον ασθενή και αυτή η λειτουργία. 417 00:23:45,424 --> 00:23:47,092 - Κατάλαβες; - Ναι, αφεντικό. 418 00:23:47,175 --> 00:23:49,636 Έχουμε δουλειά να κάνουμε. Χρειάζομαι μια πλήρη οπτικοποίηση. 419 00:23:50,262 --> 00:23:51,346 αποστάτες. 420 00:23:53,223 --> 00:23:54,599 Πάμε λοιπόν. 421 00:23:59,229 --> 00:24:02,858 Θα μείνει εδώ περιμένοντας νοσηλεία στο σπίτι. 422 00:24:04,067 --> 00:24:06,111 Ο κοινωνικός λειτουργός θα ξεκινήσει η διαδικασία. 423 00:24:06,194 --> 00:24:08,447 Τους είπες να βιαστούν; 424 00:24:08,530 --> 00:24:10,907 Ναι, και μπορεί να σε ανέφερα. 425 00:24:11,491 --> 00:24:13,410 Θα δούμε αν αυτό βοηθάει. 426 00:24:17,831 --> 00:24:18,915 Είμαστε ακόμα εκεί; 427 00:24:18,999 --> 00:24:23,211 Φέρτε τον γιατρό με ένα λυπημένο χαμόγελο και μια απαλή φωνή 428 00:24:23,295 --> 00:24:26,006 που ισχυρίζεται ότι ξέρει τι είναι να πεθάνει πριν την ώρα του; 429 00:24:27,382 --> 00:24:32,220 Η ομάδα μας θα κάνει τα πάντα ώστε να είναι καλό. 430 00:24:32,304 --> 00:24:37,601 Θα τη μεταφέρουμε σε ένα δωμάτιο με φυσικό φως, λιγότερα μηχανήματα. 431 00:24:38,143 --> 00:24:40,312 Και θα έρθει και ο ιερέας, σωστά; 432 00:24:41,021 --> 00:24:46,276 Μου είπες το ίδιο Πριν από 15 χρόνια για τη μητέρα μου. 433 00:24:46,943 --> 00:24:51,198 Και έχεις τα νεύρα να κάνω το ίδιο πράγμα στην κόρη μου. 434 00:24:51,281 --> 00:24:52,699 Ήταν καλύτερη! 435 00:24:52,783 --> 00:24:53,992 ξέρω. 436 00:24:54,659 --> 00:24:57,746 - Πραγματικά λυπάμαι. - Σταμάτα να ζητάς συγγνώμη! 437 00:24:59,539 --> 00:25:01,333 Αν ήταν ένα από τα μωρά σου, 438 00:25:02,417 --> 00:25:05,003 ότι η ζωτική θεραπεία τους αποσύρονταν 439 00:25:05,086 --> 00:25:07,964 και τους βλέπεις να χάνονται, τι θα εκανες 440 00:25:08,799 --> 00:25:13,553 - Θα πάλευα. -Μα δεν το έκανες. 441 00:25:14,888 --> 00:25:16,723 Όχι για το μωρό μου. 442 00:25:32,197 --> 00:25:33,365 Δόκτωρ Μπέιλι. 443 00:25:52,759 --> 00:25:56,263 Μπείτε μέσα, νιώστε σαν στο σπίτι σας. Τι είναι; 444 00:25:56,346 --> 00:25:58,723 Δανείστηκα λίγο εξοπλισμό από τον Δρ. Salley. 445 00:25:58,807 --> 00:26:02,477 Ήθελα να δω αν αυτό βοηθάει για να ρυθμίσετε τη λαβή σε μια πρόθεση. 446 00:26:03,144 --> 00:26:04,980 Σε έπεισε ο Jon να το ψάξεις; 447 00:26:05,063 --> 00:26:07,315 Δεν μπορούσα να τον αφήσω χωρίς τίποτα. 448 00:26:07,399 --> 00:26:10,861 Μετά το ατύχημα του, βυθίστηκε όταν έπρεπε να σταματήσει την ορεινή ποδηλασία. 449 00:26:10,944 --> 00:26:14,322 Δεν θέλω τον Pauline και αυτόν πρέπει να το ξαναζήσουν. 450 00:26:19,828 --> 00:26:21,288 Γιατί δεν μπορώ να το κάνω; 451 00:26:21,371 --> 00:26:23,498 σου θυμίζω ότι δεν είσαι προσθετικός. 452 00:26:24,332 --> 00:26:27,502 ανακατασκεύασα τα δάχτυλα, επανεμφυτεύονται ακρωτηριασμένα χέρια. 453 00:26:27,586 --> 00:26:29,838 αντικατέστησα όλες τις πιθανές αρθρώσεις. 454 00:26:29,921 --> 00:26:32,424 Διορθώνω τα πράγματα. Είναι η δουλειά μου. 455 00:26:33,008 --> 00:26:38,305 Φαίνεται ότι προσπαθείς να διορθώσεις τα προσωπικά σας προβλήματα στο εργαστήριό μου. 456 00:26:38,388 --> 00:26:41,725 Έχω ακόμα ενοχλήσεις... στον ώμο μου. 457 00:26:41,808 --> 00:26:44,811 Ήταν ένας σοβαρός τραυματισμός, Θα πάρει χρόνο. 458 00:26:44,895 --> 00:26:46,479 ξέρω. Είναι απλά... 459 00:26:47,689 --> 00:26:49,941 Την τελευταία φορά πόνεσα που εγχείρησα. 460 00:26:50,609 --> 00:26:52,736 Γι' αυτό ότι δεν έκανα τίποτα στο σπίτι. 461 00:26:52,819 --> 00:26:54,321 Και η Τζο, τι πιστεύει; 462 00:26:54,821 --> 00:26:57,199 - Δεν του το είπες. - Έχει τα προβλήματά της. 463 00:26:58,033 --> 00:27:01,620 Νόμιζα ότι συνήλθα πριν τον ερχομό των διδύμων. 464 00:27:01,703 --> 00:27:04,497 Αντίθετα, παγώνω τον ώμο μου 465 00:27:04,581 --> 00:27:08,835 ελπίζοντας ότι κανείς μην πέσεις από τις σκάλες. 466 00:27:11,796 --> 00:27:15,091 Είσαι πολύ εύχρηστος και μπορείς να διορθώσεις πολλά πράγματα. 467 00:27:15,175 --> 00:27:19,763 Αλλά μερικές φορές, ξεχνώντας τις προσδοκίες σας, ανοίγουμε τον εαυτό μας σε άλλες δυνατότητες. 468 00:27:22,974 --> 00:27:23,975 εχεις δικιο. 469 00:27:24,059 --> 00:27:26,353 - Θα μου δώσεις πίσω το εργαστήριό μου, λοιπόν; -Σύντομα. 470 00:27:27,646 --> 00:27:29,648 Μου έδωσες μια ιδέα. 471 00:27:32,400 --> 00:27:35,487 Έλαβα το κείμενό σου. Συγγνώμη που έχασα το RMM. 472 00:27:35,570 --> 00:27:36,821 Είναι πίσω μου. 473 00:27:36,905 --> 00:27:40,617 Ο Ράιτ λέει ο Τζάκσον Έιβερι τηλεφώνησε για να ελέγξει τις αναφορές μου. 474 00:27:40,700 --> 00:27:43,828 Είναι τεράστιο. Είναι στην τσέπη για τη Βοστώνη. 475 00:27:43,912 --> 00:27:48,541 Δεν είναι μόνο αυτό. Θα του το είχε πει ότι ο Γκρέι Σλόαν θα πάλευε να με κρατήσει. 476 00:27:48,625 --> 00:27:50,085 Θα μπορούσατε να μείνετε εδώ; 477 00:27:50,168 --> 00:27:51,836 Δεν έχω επίσημη προσφορά, 478 00:27:51,920 --> 00:27:55,924 αλλά αν δεν κάνω μεγάλο λάθος, 479 00:27:56,007 --> 00:27:58,051 θα έχω επιλογή. 480 00:28:00,136 --> 00:28:02,806 Μεγάλος. Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 481 00:28:03,974 --> 00:28:08,436 Ράμμα στο μίσχο ενός μίσχου, Θα ήταν μεγάλη γκάφα; 482 00:28:08,520 --> 00:28:09,980 Γιατί το λες αυτό; 483 00:28:12,107 --> 00:28:15,151 Βάζεις το ράμμα σου στην πλάτη του Jules στο RMM; 484 00:28:16,569 --> 00:28:20,740 Έκανα ιατρική, την πρακτική μου, την ειδικότητά μου. 485 00:28:20,824 --> 00:28:23,284 Επιτέλους θα καρπωθώ τις ανταμοιβές. 486 00:28:24,035 --> 00:28:25,537 Άρα είπες σωστά ψέματα. 487 00:28:25,620 --> 00:28:28,456 Η χειρουργική επέμβαση είναι ανελέητη, ειδικά πλαστικό. 488 00:28:28,540 --> 00:28:31,126 Έχεις προδώσει ποτέ την αλήθεια από συμφέρον; 489 00:28:31,209 --> 00:28:32,961 Ναι, αλλά είναι κάτι παραπάνω από αυτό. 490 00:28:33,044 --> 00:28:35,130 Όλα τα RMM φαίνονται δραματικά 491 00:28:35,213 --> 00:28:37,507 όταν είσαι εσωτερικός, αλλά το ξεπερνάς. 492 00:28:37,590 --> 00:28:39,467 Όλοι θα έχουν ξεχάσει αυτήν την υπόθεση αύριο. 493 00:28:39,551 --> 00:28:42,262 Και θα βρω έναν τρόπο να βοηθήσω τον Millin. 494 00:28:42,345 --> 00:28:46,016 Αν μείνω εδώ, Θα μπορούσα να τον βοηθήσω ακόμα περισσότερο. 495 00:28:46,975 --> 00:28:48,476 Εντάξει, δεν είναι λάθος. 496 00:28:50,353 --> 00:28:53,982 Το σκέφτεσαι σοβαρά Γκρέι Σλόαν παρά Βοστώνη; 497 00:28:54,065 --> 00:28:55,358 Ισως. 498 00:28:56,026 --> 00:29:01,823 Αν και αγαπώ τη Βοστώνη, Έχω αρχίσει να μου αρέσει το Σιάτλ. 499 00:29:06,244 --> 00:29:08,496 Σαράντα εκατοστά. Λίγο άστοχο. 500 00:29:08,580 --> 00:29:12,083 Είναι ακόμα τεράστιο. Τοποθέτηση με για ζυγαριά. 501 00:29:13,877 --> 00:29:15,795 Δεν θα έπρεπε να είναι ο Δρ Γουέμπερ; 502 00:29:15,879 --> 00:29:19,132 Ναι, αφεντικό; Να σε πιάσω με τη μέγα σπλήνα; 503 00:29:19,215 --> 00:29:21,801 - Καμία φωτογραφία για μένα. - Πρέπει να το ζυγίσουμε. 504 00:29:21,885 --> 00:29:25,388 - Μπορεί να καταρρίπτει αυτό το ρεκόρ. - Έλα, πάμε. 505 00:29:26,431 --> 00:29:27,849 - Το κρατάς; - Είναι καλό. 506 00:29:27,932 --> 00:29:29,392 Περίμενε, θα σε βοηθήσω. 507 00:29:29,476 --> 00:29:30,477 Μπορείς να το βάλεις... 508 00:29:32,645 --> 00:29:34,689 Είναι πραγματικά κρίμα. 509 00:29:35,732 --> 00:29:38,276 Φαίνεται ακόμη μεγαλύτερο στο έδαφος. 510 00:29:40,028 --> 00:29:40,987 Ξέρεις τι; 511 00:29:41,071 --> 00:29:43,073 -Κατέβα. - Εντάξει. 512 00:29:45,784 --> 00:29:46,826 Αυτό είναι αρκετό. 513 00:29:46,910 --> 00:29:51,206 Σταματάμε να βγάζουμε φωτογραφίες, να αστειεύεται και να μιλάει για δίσκους. 514 00:29:51,289 --> 00:29:53,917 Αυτό δεν είναι ιατρική επιτυχία, αλλά αποτυχία. 515 00:29:54,876 --> 00:29:58,797 Πιστεύεις ότι ο Ράσελ ήλπιζε σε αυτό; Είναι θαύμα που δεν πέθανε. 516 00:29:59,464 --> 00:30:00,590 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι. 517 00:30:02,092 --> 00:30:03,593 ντρέπομαι. 518 00:30:04,928 --> 00:30:06,638 Καθάρισέ το για μένα. 519 00:30:22,779 --> 00:30:26,783 Ξαναφτιάχνω την ταινία στο κεφάλι μου κάθε βράδυ. 520 00:30:26,866 --> 00:30:31,830 Τι θα γινόταν αν είχα χειρουργήσει νωρίτερα; Αν επέμενα στην ογκολογία; 521 00:30:32,622 --> 00:30:37,127 Θα μπορούσα να είχα πολλαπλασιάσει αιτήματα από τον κατασκευαστή; 522 00:30:38,336 --> 00:30:40,588 Έχετε κάνει ό,τι είναι δυνατό. 523 00:30:40,672 --> 00:30:43,883 Έκανα ό,τι μπορούσα πριν από 15 χρόνια για τη γιαγιά της Καίτης. 524 00:30:44,843 --> 00:30:47,220 Αλλά ανοσοθεραπείες δεν υπήρχαν. 525 00:30:47,303 --> 00:30:51,307 Ήταν πραγματικά ο καρκίνος που τη σκότωσε, μα η Καίτη... 526 00:30:52,684 --> 00:30:56,980 Όχι, Κέιτι, αυτό είναι βλακεία γραφειοκρατία που θα το σκοτώσει. 527 00:30:57,814 --> 00:31:00,400 Μετά από χρόνια σκληρής δουλειάς, 528 00:31:00,483 --> 00:31:03,695 επιτέλους αναπτύξαμε ένα αποτελεσματικό φάρμακο, 529 00:31:03,778 --> 00:31:10,076 και αντί να βοηθάς τους ανθρώπους να έχουν πρόσβαση σε αυτό, η κυβέρνησή μας διαλύει την επιστήμη. 530 00:31:10,869 --> 00:31:12,996 Ξαφνικά, δεν υπάρχουν άλλες κλινικές δοκιμές. 531 00:31:13,079 --> 00:31:14,956 Δεν είναι μόνο η Katie ή ο καρκίνος. 532 00:31:15,039 --> 00:31:18,751 Περιγεννητική υγεία, πρόληψη διαβήτη, 533 00:31:18,835 --> 00:31:20,920 προγράμματα απεξάρτησης. 534 00:31:22,380 --> 00:31:26,009 Ακόμη και η εξερεύνηση του διαστήματος βρίσκεται στο μπλοκ κοπής. 535 00:31:26,092 --> 00:31:29,929 Δεκαετίες δουλειάς και καινοτομίας... 536 00:31:31,139 --> 00:31:37,729 χωρίς την παραμικρή εκτίμηση για το τι θα κοστίσει σε ανθρώπινες ζωές. 537 00:31:39,647 --> 00:31:42,317 Δεν μπορώ καν να δώσω την Κέιτι ευκαιρία να περάσει 538 00:31:42,400 --> 00:31:45,737 τις τελευταίες του στιγμές έξω από το νοσοκομείο. 539 00:31:46,905 --> 00:31:51,326 Θα την βάλουμε σε ανακουφιστική φροντίδα στο σπίτι και αυτή... 540 00:31:52,327 --> 00:31:55,997 Θα είναι ένα θαύμα αν αντέξει αρκετά για αυτό. 541 00:32:05,506 --> 00:32:07,717 - Μίλησα με την Kavita... - Δεν είναι τώρα η ώρα. 542 00:32:09,260 --> 00:32:10,970 Δρ Ράιτ. 543 00:32:11,679 --> 00:32:13,431 Πώς είναι ο Σκοτ; 544 00:32:13,515 --> 00:32:15,934 Η καρδιά του είναι σχεδόν εκτεθειμένη για δύο εβδομάδες. 545 00:32:16,017 --> 00:32:17,268 Δεν τα πάει καλά. 546 00:32:19,312 --> 00:32:20,313 Μπορώ να σε βοηθήσω; 547 00:32:21,439 --> 00:32:25,944 Δούλεψα σκληρά για να φτιάξω τον εαυτό μου καλή φήμη εδώ 548 00:32:26,027 --> 00:32:29,197 και δεν μπορώ να το αφήσω να συμβεί χωρίς να πει τίποτα. 549 00:32:30,698 --> 00:32:34,285 Ο Δρ Μοχάντυ είπε ψέματα. Δεν έσυρα το μίσχο. 550 00:32:34,369 --> 00:32:36,537 Ήθελα να ράψω γύρω μου, αλλά εκείνη αρνήθηκε. 551 00:32:36,621 --> 00:32:41,542 Δεν ξέρω γιατί είπε ψέματα, αλλά δεν ήμουν εγώ. 552 00:32:43,002 --> 00:32:44,754 Θα με κάνεις να κλάψω. 553 00:32:44,837 --> 00:32:47,840 - Αποκαθιστώ την αλήθεια. - Τα νοσοκομεία είναι γυμνασίου. 554 00:32:47,924 --> 00:32:49,592 Υπάρχουν δράματα. Η κατάσταση έχει σημασία. 555 00:32:49,676 --> 00:32:53,596 Οι άνθρωποι έχουν μακριά δόντια και έλλειψη αυτοπεποίθησης. 556 00:32:54,639 --> 00:32:57,600 Απαιτώ από τους χειρουργούς μου ότι είναι πάνω από αυτό 557 00:32:57,684 --> 00:32:59,727 και αποφύγετε τις ιστορίες. 558 00:32:59,811 --> 00:33:02,105 Το αποτέλεσμα είναι το μόνο που έχει σημασία για μένα. 559 00:33:02,188 --> 00:33:03,189 Κατανοητό. 560 00:33:03,273 --> 00:33:06,776 Θα φροντίσω τον Σκοτ έχει τα αποτελέσματά του αύριο το πρωί. 561 00:33:06,859 --> 00:33:08,778 Δεν συμμετέχετε πλέον στη λειτουργία του. 562 00:33:08,861 --> 00:33:11,447 Kwan, το έχεις ήδη κάνει ανακατασκευή του στέρνου; 563 00:33:12,407 --> 00:33:13,408 Όχι. 564 00:33:14,075 --> 00:33:15,326 Θα κάνεις ένα αύριο. 565 00:33:15,410 --> 00:33:18,705 Έλα μαζί μου, θα σου δώσω τις σημειώσεις μου για την υπόθεση. 566 00:33:32,010 --> 00:33:33,136 Το βρήκες; 567 00:33:33,219 --> 00:33:37,015 Λειτουργήστε το βιονικό χέρι για ανταγωνιστική ορεινή ποδηλασία; 568 00:33:37,640 --> 00:33:40,643 - Όχι. - Λοιπόν, αυτό είναι. τελείωσα. 569 00:33:41,853 --> 00:33:43,438 Όχι απαραίτητα. 570 00:33:43,521 --> 00:33:45,606 Βρήκα άλλη επιλογή. 571 00:33:45,690 --> 00:33:47,567 Είναι απλώς ένα πρωτότυπο, 572 00:33:47,650 --> 00:33:52,989 αλλά η ιδέα είναι ότι αντί να κρατάς το τιμόνι, προσθέτουμε στήριξη στο ποδήλατο βουνού 573 00:33:53,072 --> 00:33:56,242 και μια επέκταση που θα χρησιμοποιηθεί μόνο για ορεινή ποδηλασία. 574 00:33:58,077 --> 00:33:59,078 Συνεχίζω. 575 00:33:59,162 --> 00:34:03,249 Θα κάναμε μια προσθετική ειδικά σχεδιασμένο για αυτή τη δραστηριότητα 576 00:34:03,916 --> 00:34:06,753 που θα κουμπωνόταν στο στήριγμα του ποδηλάτου βουνού. 577 00:34:06,836 --> 00:34:10,965 Θα μπορούσε επίσης να ξεκουμπώσει γρήγορα από την υποστήριξη για ασφάλεια. 578 00:34:11,049 --> 00:34:14,802 Αν σου αρέσει, μπορούμε να βρούμε έναν προσθετικό 579 00:34:14,886 --> 00:34:17,305 και ίσως και χορηγός να το χρηματοδοτήσει. 580 00:34:19,140 --> 00:34:20,683 Είναι... 581 00:34:21,808 --> 00:34:23,603 Είναι φανταστικό. 582 00:34:24,729 --> 00:34:26,189 Το έκανες αυτό; 583 00:34:26,272 --> 00:34:29,817 Όχι, είναι ο Δρ Λίνκολν. Δεν ξέρω τίποτα για ποδήλατο βουνού. 584 00:34:29,901 --> 00:34:32,278 Δεν το πιστεύω. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 585 00:34:33,863 --> 00:34:36,866 - Δεν ξέρω τι θα έκανα αν... - Καλώς ήρθες. 586 00:34:44,207 --> 00:34:48,377 - Δεν θέλεις να μου πεις; - Ο Δρ Ράιτ είπε ότι υπερβάλλω 587 00:34:48,461 --> 00:34:50,171 και δεν με θέλει πια. 588 00:34:51,130 --> 00:34:52,965 Ξέρω την αλήθεια. 589 00:34:53,049 --> 00:34:55,051 Δεν νομίζω ότι υπερβάλλεις. 590 00:34:55,134 --> 00:34:57,345 Όλοι οι φίλοι σου σκέφτονται το ίδιο πράγμα. 591 00:34:57,428 --> 00:34:59,013 Δεν είμαι τόσο σίγουρος. 592 00:35:00,223 --> 00:35:02,767 Χρειάζομαι μια χάρη. Πρόκειται για την Καίτη. 593 00:35:02,850 --> 00:35:06,771 Δεσμεύομαι από το ιατρικό απόρρητο, αλλά μπράβο που την έπεισε. 594 00:35:06,854 --> 00:35:10,817 - Κι αν τον παίρναμε στη θέση σου; - Ώστε να πεθάνει στο σπίτι μου; 595 00:35:11,567 --> 00:35:13,277 Θέλεις να πεθάνει στο σπίτι μου. 596 00:35:13,361 --> 00:35:15,613 Τεχνικά, Είναι το σπίτι της θείας μου Μέρεντιθ. 597 00:35:15,697 --> 00:35:19,033 - Θα είναι σπίτι σε μια εβδομάδα. - Δεν θα είναι πια εκεί. 598 00:35:20,785 --> 00:35:24,288 - Είσαι σίγουρος ότι αυτή είναι καλή ιδέα; - Πεθαίνει. 599 00:35:24,789 --> 00:35:27,333 Πάω να ζητήσω άδεια να τη φροντίζει. 600 00:35:27,417 --> 00:35:28,626 Όχι. 601 00:35:29,127 --> 00:35:30,962 Θα εναλλάσσουμε. 602 00:35:31,838 --> 00:35:33,047 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 603 00:35:34,549 --> 00:35:38,469 Λογαριασμός Kwan. Μου χρωστάει για την υποστήριξη του Mohanty. 604 00:35:45,518 --> 00:35:50,440 Αφεντικό, ήθελα να ζητήσω συγγνώμη. 605 00:35:50,523 --> 00:35:55,278 Άφησα τον εαυτό μου να συγκλονιστεί από την εξαιρετική πλευρά αυτής της υπόθεσης. 606 00:35:55,903 --> 00:35:59,323 Πριν από μερικές εβδομάδες, Θα ήμουν χαρούμενος μπροστά σε αυτή την υπόθεση. 607 00:35:59,407 --> 00:36:01,659 Μια σπλήνα στο μέγεθος ενός ασκού με άμμο; 608 00:36:01,743 --> 00:36:03,703 Κι εγώ θα είχα τραβήξει φωτογραφίες. 609 00:36:03,786 --> 00:36:05,204 Αλλά νιώθω διαφορετικά. 610 00:36:05,955 --> 00:36:07,790 Σε κακό; 611 00:36:07,874 --> 00:36:11,878 Προσπάθησα να το σπρώξω πίσω και συνεχίστε σαν να μην είχε συμβεί τίποτα. 612 00:36:11,961 --> 00:36:16,466 Αυτές τις μέρες οι ασθενείς που δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι 613 00:36:16,549 --> 00:36:18,509 είναι αυτά που δεν είδαμε εγκαίρως. 614 00:36:19,802 --> 00:36:22,388 Και αντί να λύσουμε αυτό το πρόβλημα, 615 00:36:23,139 --> 00:36:28,311 συγχαίρουμε ο ένας τον άλλον επειδή αφαιρέθηκε μια τεράστια σπλήνα. 616 00:36:28,936 --> 00:36:33,524 Άλλαξε προοπτική μετά τον καρκίνο, αυτό είναι φυσιολογικό. 617 00:36:33,608 --> 00:36:36,903 - Το ήξερα. - Κι αν δεν μπορώ να τον ξεχάσω; 618 00:36:36,986 --> 00:36:38,446 Και λοιπόν; 619 00:36:38,988 --> 00:36:42,074 - Ίσως ήρθε η ώρα να εξελιχθούμε. - Εύκολο να το πω για έναν νέο άνθρωπο. 620 00:36:42,784 --> 00:36:47,497 Όχι... Ειδικά ένας τύπος που έχει συνηθίσει να ξεκινά από το μηδέν. 621 00:36:48,915 --> 00:36:51,292 Πάω να δω τον ασθενή μας. 622 00:36:53,711 --> 00:36:55,671 Αλλά ήταν μια κολασμένη αποτυχία. 623 00:36:55,755 --> 00:36:56,756 Μια αηδία. 624 00:37:02,929 --> 00:37:06,557 Παρακολουθήστε τον πόνο και τις ανάγκες τους σε οξυγόνο, και μπιπ μου 625 00:37:06,641 --> 00:37:08,684 αν θα παρακεντήσει τον ασκίτη. 626 00:37:08,768 --> 00:37:11,729 Δρ Μπέιλι, μπορούμε να σας ρωτήσουμε κάτι; 627 00:37:12,396 --> 00:37:14,815 Έχω την αίσθηση ότι δεν θα μου αρέσει. 628 00:37:14,899 --> 00:37:18,528 πρότεινε ο Γκρίφιθ για να καλωσορίσω την Κέιτι στο σπίτι. 629 00:37:18,611 --> 00:37:21,405 Υπάρχει μικρή πιθανότητα ότι πάει σπίτι 630 00:37:21,489 --> 00:37:23,157 αν περιμένει μέχρι να είναι όλα έτοιμα. 631 00:37:23,658 --> 00:37:25,993 Δεν θέλει να πεθάνει στο νοσοκομείο. 632 00:37:26,077 --> 00:37:27,745 Ναί. Τι πιστεύεις; 633 00:37:28,496 --> 00:37:32,583 Νομίζω έχασες κεφάλια και οι δύο. 634 00:37:32,667 --> 00:37:36,838 Η Καίτη δεν είναι αδέσποτη γάτα. Χρειάζεται συνεχή φροντίδα. 635 00:37:36,921 --> 00:37:38,756 Ο Άνταμς, ο Κουάν κι εγώ θα παίρναμε εναλλάξ. 636 00:37:38,839 --> 00:37:41,551 Ναι, και η μητέρα του μπορεί να κοιμηθεί στο δωμάτιο των επισκεπτών. 637 00:37:41,634 --> 00:37:42,927 Συγνώμη. 638 00:37:43,010 --> 00:37:44,345 Τι γίνεται με τον πόνο; 639 00:37:44,428 --> 00:37:46,931 Μπορούμε να του δώσουμε τα φάρμακά του στο σπίτι. 640 00:37:47,014 --> 00:37:48,891 Μπορώ να κάνω τις παρακεντήσεις αν χρειαστεί. 641 00:37:48,975 --> 00:37:51,978 - Αυτή είναι η τελευταία του επιθυμία. - Ξέρω καλά. 642 00:37:53,229 --> 00:37:58,109 Αλλά ως χειρουργός και σεφ, Δεν μπορώ να το προτείνω. 643 00:37:58,192 --> 00:38:02,280 Θα χρειαζόταν ένα ιατρικό κρεβάτι. και συμπυκνωτή οξυγόνου. 644 00:38:02,363 --> 00:38:03,823 Κρατάτε σημειώσεις; 645 00:38:15,626 --> 00:38:18,880 Λίγο ακόμα και πήγα μόνος μου στο Palais de Saâgon. 646 00:38:19,505 --> 00:38:22,466 Διάβαζα τις σημειώσεις του Δρ Ράιτ στην ανακατασκευή του στέρνου. 647 00:38:22,550 --> 00:38:26,345 Μου είπαν ότι ασχολείσαι με την υπόθεση. Θα σου το εξηγήσω μπροστά σε ένα pho. 648 00:38:26,429 --> 00:38:27,847 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 649 00:38:28,472 --> 00:38:30,892 Ένα μπανχ μι. Δεν πειράζει. πεινάω. Πάμε. 650 00:38:30,975 --> 00:38:35,354 Είπα στον Ράιτ να βρει άλλος ασκούμενος για αύριο. 651 00:38:36,063 --> 00:38:38,316 -Για τι; - Ο Τζουλς είναι φίλος μου. 652 00:38:39,859 --> 00:38:41,986 Δεν μοιάζουμε τόσο πολύ ότι έτσι νομίζαμε. 653 00:38:43,613 --> 00:38:46,490 είπα στον Ράιτ ότι θα βοηθούσα τον Άλτμαν αύριο. 654 00:38:48,618 --> 00:38:49,869 Δεν με κατήγγειλες; 655 00:38:50,953 --> 00:38:53,164 Ήλπιζα ότι θα το έκανες. 656 00:38:58,669 --> 00:39:00,171 Ελπίζω να σε πάρει η Βοστώνη. 657 00:39:03,674 --> 00:39:07,094 Η εύρεση ενός ένοχου είναι ευκολότερη παρά να αναλάβει κανείς τις ευθύνες του. 658 00:39:07,762 --> 00:39:10,598 Αν κοιτάξουμε αλλού, δεν χρειάζεται ενδοσκόπηση. 659 00:39:10,681 --> 00:39:12,141 Σοβαρά; 660 00:39:13,017 --> 00:39:15,061 - Μπορώ να βγω; - Ναι. 661 00:39:15,144 --> 00:39:17,229 Παρέχεται ιατρική μεταφορά, 662 00:39:17,313 --> 00:39:21,359 και ο Δρ Γκρίφιθ ετοιμάζει την έξοδό σας. 663 00:39:21,442 --> 00:39:24,195 Θα γεμίσω το ψυγείο, Θα μαγειρέψω, τα πάντα. 664 00:39:24,278 --> 00:39:28,532 Όχι. Αυτό δεν είναι απαραίτητο. Θέλουμε να σας βοηθήσουμε. 665 00:39:30,785 --> 00:39:31,786 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 666 00:39:32,787 --> 00:39:35,373 Τίποτα από αυτά δεν θα είχε συμβεί χωρίς εσάς. 667 00:39:37,792 --> 00:39:40,961 Αλλά δεν σημειώνουμε πρόοδο μόνο κοιτάζοντας τον εαυτό σου στο πρόσωπο. 668 00:39:46,008 --> 00:39:48,761 Δεν τα δίπλωσα όλα νωρίτερα; 669 00:39:48,844 --> 00:39:51,222 Η Χάτι αναβράστηκε παντού, ο Πέιτον επίσης. 670 00:39:51,305 --> 00:39:55,476 Η Λούνα πήρε το κέτσαπ και... Ξέρεις τι; Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. 671 00:39:58,521 --> 00:40:00,523 Ο ώμος μου πονάει ακόμα. 672 00:40:02,775 --> 00:40:05,569 Ήλπιζα να γίνω καλύτερα, επιστροφή στη δουλειά και... 673 00:40:07,113 --> 00:40:09,865 χτίστε τη σκάλα το πιο ασφαλές στον κόσμο, 674 00:40:09,949 --> 00:40:12,702 αλλά προφανώς, ήταν μια αποτυχία. 675 00:40:12,785 --> 00:40:16,914 Δεν χρειάζεται να τα φτιάξεις όλα μόνος σου. 676 00:40:16,997 --> 00:40:18,457 Ναι, το ξέρω τώρα. 677 00:40:19,250 --> 00:40:21,877 Αλλά μπορεί να χρειαστεί επιστροφή στη δουλειά 678 00:40:21,961 --> 00:40:24,088 ώστε να μπορούμε προσφέρετε τον Elroy στη θέση σας. 679 00:40:29,260 --> 00:40:34,306 Το σκέφτηκα. Τι κι αν ο Έλροι δεν εξασφάλισε αυτό το σπίτι; 680 00:40:35,891 --> 00:40:38,894 Περιμέναμε ήδη πάρα πολύ ανάμεσα σε αυτές τις σκάλες, 681 00:40:38,978 --> 00:40:42,523 το τζάκι, το μπαλκόνι, τις γυάλινες πόρτες. 682 00:40:42,606 --> 00:40:44,275 Τι θα γινόταν αν εξασφάλιζε την ενοικίασή μου; 683 00:40:44,358 --> 00:40:47,570 Θέλεις να ζήσεις στο άντρο του άντρα σου; 684 00:40:48,195 --> 00:40:52,283 Είναι σε υπέροχη γειτονιά και θα ήταν ευκολότερο να εξασφαλιστεί. 685 00:40:53,993 --> 00:40:56,704 Αυτό το σπίτι είναι γεμάτο αναμνήσεις. 686 00:40:56,787 --> 00:41:02,877 Οι κινηματογραφικές βραδιές σε αυτόν τον καναπέ, τα πιάτα από τον Nicoletti σε αυτό το τραπέζι. 687 00:41:02,960 --> 00:41:05,379 Μου έκανες πρόταση γάμου, εκεί. 688 00:41:07,840 --> 00:41:11,051 - Ναι. - Θα πρέπει να φτιάξουμε καινούργια. 689 00:41:15,431 --> 00:41:16,724 Φυσικά. 690 00:41:27,526 --> 00:41:29,028 Τι πιστεύεις; 691 00:41:29,945 --> 00:41:31,322 Τι νιώθετε; 692 00:41:31,405 --> 00:41:32,406 Millin. 693 00:41:33,199 --> 00:41:37,119 -Τι κάνεις εδώ; - Το μπροστινό αριστερό σας ελαστικό έχει ξεφουσκώσει. 694 00:41:37,203 --> 00:41:38,788 Ελέγχεις τα ελαστικά μου; 695 00:41:39,622 --> 00:41:42,708 Ήταν μια κακή μέρα. 696 00:41:42,792 --> 00:41:46,128 Αλλά το χειρότερο είναι ότι επιβεβαιώθηκε τι νομίζεις για μένα. 697 00:41:46,212 --> 00:41:47,838 Ξέρω ότι σε απογοήτευσα. 698 00:41:47,922 --> 00:41:50,591 Και δεν έχεις άδικο, Δεν ήμουν πάντα ειλικρινής. 699 00:41:50,674 --> 00:41:53,302 Μερικές φορές, όταν είμαι εξαντλημένος, Δεν γράφω τις σημειώσεις σου, 700 00:41:53,385 --> 00:41:54,845 Βάζω τους ασκούμενους μου να το κάνουν. 701 00:41:54,929 --> 00:41:58,724 Ξέρω πού κρύβεις τις μπάρες πρωτεΐνης σου στο νοσηλευτικό γραφείο 702 00:41:58,808 --> 00:42:01,811 και θα αρπάξω ένα αν δεν έχω χρόνο να πάω στην καφετέρια. 703 00:42:05,523 --> 00:42:10,361 Και υπέδειξα κρυφά στον ασθενή σου πώς να ξεπεράσετε την ασφάλισή σας 704 00:42:10,444 --> 00:42:13,239 ώστε να μπορείτε να το χειρουργήσετε εκείνη την ημέρα. 705 00:42:15,491 --> 00:42:16,575 Πονούσε. 706 00:42:17,451 --> 00:42:21,455 Δεν ήξερα τι άλλο να κάνω, έτσι είπα ψέματα, αλλά όχι σήμερα. 707 00:42:22,081 --> 00:42:24,291 Δεν έσυρα το μίσχο του Σκοτ 708 00:42:24,375 --> 00:42:29,130 και δεν προσπαθούσα να παγιδεύσω τον Μοχάντυ ή να με εκτελωνίσει. 709 00:42:29,213 --> 00:42:32,633 Δεν ήμουν εγώ, και θέλω να το ξέρεις. 710 00:42:32,716 --> 00:42:34,718 Δεν είναι το τμήμα μου. Δεν με αφορά. 711 00:42:34,802 --> 00:42:37,471 Δεν με νοιάζει τι σκέφτονται οι άλλοι. 712 00:42:44,770 --> 00:42:46,522 σε πιστεύω. 713 00:42:51,318 --> 00:42:53,112 Τα λέμε αύριο. 714 00:42:55,364 --> 00:42:59,577 Κάντε τις σωστές ερωτήσεις. Οι απαντήσεις μπορεί να σας εκπλήξουν. 715 00:43:36,030 --> 00:43:38,032 Υπότιτλοι: Lina Chemin