1
00:01:02,729 --> 00:01:04,072
Христ.

2
00:01:06,608 --> 00:01:07,655
Хөөе.

3
00:01:16,743 --> 00:01:17,864
-Тийм үү?

4
00:01:20,080 --> 00:01:21,252
Тиймээ?

5
00:01:23,584 --> 00:01:26,133
Түр хүлээнэ үү, түр хүлээнэ үү
түр хүлээнэ үү, түр хүлээнэ үү.

6
00:01:27,087 --> 00:01:28,259
Түр хүлээнэ үү, удаашруулна уу.

7
00:01:28,338 --> 00:01:29,464
Удаашруулна уу.

8
00:01:31,383 --> 00:01:33,602
Хүлээгээрэй.

9
00:01:40,642 --> 00:01:41,768
Тиймээ.

10
00:01:43,353 --> 00:01:46,698
Үгүй ээ, би боссон
үүр цайхаас хойш.

11
00:01:50,527 --> 00:01:52,029
Ямар сургалтын төлбөр вэ?

12
00:01:54,197 --> 00:01:55,870
Энэ нь ямар үнэтэй вэ?

13
00:01:57,868 --> 00:01:59,040
Үгүй

14
00:02:00,037 --> 00:02:01,539
Үгүй, үгүй, үгүй.

15
00:02:01,663 --> 00:02:02,710
Энэ үнэн биш. Энэ үнэн биш.

16
00:02:02,831 --> 00:02:05,675
Чи бол түүнийг явахыг хүссэн хүн
Би биш хувийн сургуульд.

17
00:02:05,876 --> 00:02:07,719
За, Knuckles-г утсан дээрээ тавь.

18
00:02:10,047 --> 00:02:11,799
Дараа нь түүнд энэ бол хоёр талын гудамж гэж хэлээрэй.

19
00:02:11,882 --> 00:02:14,101
Би түүн рүү залгасан, тэр над руу залгах ёстой.

20
00:02:15,719 --> 00:02:17,562
Өө, тэр одоо миний хүү мөн үү?

21
00:02:17,888 --> 00:02:19,811
Учир нь чи түүнийг явахыг хүсэж байгаа болохоор...

22
00:02:19,890 --> 00:02:21,733
Чи сургалтын төлбөрийн шалгалт авмаар байна.

23
00:02:23,894 --> 00:02:25,020
Тийм үү?

24
00:02:25,729 --> 00:02:28,232
Сайхан байна, Диана. Энэ бол гайхалтай.

25
00:02:28,565 --> 00:02:30,613
Та над руу 7:00 цаг залга
өглөө Орландо хотод

26
00:02:30,734 --> 00:02:32,452
новшийн мөнгөний төлөө намайг сэгсрэх гэж.
Энэ бол гайхалтай.

27
00:02:32,527 --> 00:02:34,746
Тэр ч гэсэн тийм үү
новшийн сургуульд явмаар байна уу?

28
00:02:38,575 --> 00:02:41,749
За, хараарай, зүгээр л...
Би 9:00 цагийн нислэгтэй болсон.

29
00:02:41,870 --> 00:02:44,123
Чанга суу. Би хэдхэн минутын дараа Атлантад очно.

30
00:02:45,916 --> 00:02:47,589
Тэгээд би яаж худалч юм бэ?

31
00:02:48,418 --> 00:02:50,762
Тийм ээ, гэхдээ яаж тэгдэг вэ
намайг худалч болгох уу?

32
00:02:51,880 --> 00:02:54,554
Яаж...

33
00:02:55,092 --> 00:02:56,264
Зүгээр дээ.

34
00:02:57,219 --> 00:02:58,436
Зүгээр дээ.

35
00:03:00,597 --> 00:03:02,599
За, баяртай.

36
00:03:05,602 --> 00:03:06,945
Энэ чиний эхнэр байсан уу?

37
00:03:07,229 --> 00:03:08,776
Миний хуучин эхнэр.

38
00:03:08,855 --> 00:03:10,698
- Ммм.

39
00:03:11,108 --> 00:03:14,783
Харин чи, Трина, чи чадна
миний хоёр дахь эхнэр болоорой.

40
00:03:16,863 --> 00:03:18,831
<i>Ммм-ммм. Энэ талаар битгий хошигно, аав аа.</i>

41
00:03:18,907 --> 00:03:19,954
Өө.

42
00:03:20,075 --> 00:03:22,123
- Манай нислэг 9:00 цагт.
- 9:00 цагт ниснэ.

43
00:03:22,285 --> 00:03:23,411
Үүнд хүрцгээе.

44
00:03:23,620 --> 00:03:25,463
Тийм ээ, үүнд орцгооё.

45
00:03:27,457 --> 00:03:30,882
Миний толгой бага зэрэг суларч байна.
Би байх ёстой...

46
00:03:30,961 --> 00:03:33,009
Би ямар нэг юм идэх ёстой байсан.

47
00:03:46,184 --> 00:03:47,936
Ахх!

48
00:04:36,526 --> 00:04:37,647
Би та нарын төлөө үүнийг олох болно

49
00:04:37,694 --> 00:04:39,742
бүх зорчигчид онгоцонд суусны дараа.
Энэ зүгээр үү?

50
00:04:39,821 --> 00:04:41,323
-За.
- Өглөөний мэнд, Трина.

51
00:04:41,531 --> 00:04:43,533
Өглөөний мэнд, ахмад Уитакер.

52
00:04:43,867 --> 00:04:46,040
Уучлаарай, эрхэм ээ,
чи тэр цүнхийг шалгах хэрэгтэй болно.

53
00:04:47,204 --> 00:04:48,376
Маргарет.

54
00:04:48,705 --> 00:04:50,082
- Ахмад Уитакер.
- Өглөөний мэнд.

55
00:04:50,165 --> 00:04:51,508
Тэр тэнгэр барих уу?

56
00:04:51,583 --> 00:04:53,631
Чи намайг мөнгө үрэхгүй
Орландогийн өөр шөнө.

57
00:04:53,710 --> 00:04:56,714
Санаа зоволтгүй, би чамайг хүргэж өгөх болно
Таны залбирлыг цагт нь хийх.

58
00:04:57,005 --> 00:04:58,598
Энэ юу вэ, Есүс Христ супер од,

59
00:04:58,715 --> 00:05:00,183
Анхны 27 дахь баптистууд?

60
00:05:00,383 --> 00:05:02,343
Энэ нь зөв.
Христ Хаан Анхны Баптист Сүм

61
00:05:02,385 --> 00:05:03,557
Hazel болон Ninth дээр.

62
00:05:03,678 --> 00:05:05,798
Тэгээд би хадгалсаар л байна
миний хажууд чамд зориулсан суудал.

63
00:05:05,889 --> 00:05:07,562
- Хоёрыг хадгал.
- Би болно.

64
00:05:07,891 --> 00:05:09,452
- Өглөөний мэнд.
-Өглөөний мэнд, ахмад аа.

65
00:05:09,518 --> 00:05:11,395
Алхаж дууслаа.

66
00:05:11,853 --> 00:05:13,025
Маргарет!

67
00:05:15,649 --> 00:05:18,072
Тийм ээ, чи намайг авч чадах уу?
аяга кофе, хар,

68
00:05:18,193 --> 00:05:19,754
их хэмжээний элсэн чихэр, хэдэн аспирин,

69
00:05:19,820 --> 00:05:21,181
-За хонгор минь?
- Ммм-хмм.

70
00:05:21,238 --> 00:05:23,582
- За, чи ямар нэг зүйл хүсч байна уу?
- Үгүй ээ, хатагтай, баярлалаа.

71
00:05:24,491 --> 00:05:26,334
Бид өмнө нь хамт нисч байсан уу?

72
00:05:26,910 --> 00:05:29,413
-Би тэгж бодохгүй байна, эрхэм ээ.
- Та итгэлтэй байна уу?

73
00:05:29,746 --> 00:05:31,089
Тиймээ. Кен Эванс.

74
00:05:31,414 --> 00:05:32,757
Whip Whitaker.

75
00:05:33,375 --> 00:05:35,377
-Танилцсандаа таатай байна.
- Миний таашаал.

76
00:05:36,753 --> 00:05:38,755
Хүчилтөрөгч шалгах.

77
00:05:42,425 --> 00:05:44,268
Энэ нь шалгадаг. Та цохилт хүсч байна уу?

78
00:05:45,428 --> 00:05:47,601
- Үгүй ээ, баярлалаа, эрхэм ээ.
- Та итгэлтэй байна уу?

79
00:05:47,931 --> 00:05:49,433
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
-За.

80
00:06:00,944 --> 00:06:02,116
Эрхэм ээ, 8:50 болж байна.

81
00:06:02,404 --> 00:06:03,621
Тийм үү? За яахав, түлхэцгээе.

82
00:06:03,738 --> 00:06:05,740
Би цаг тухайд нь гайхалтай бичлэг хийсэн.

83
00:06:05,949 --> 00:06:07,622
Тийм ээ, эрхэм ээ, та ойлголоо.

84
00:06:11,288 --> 00:06:12,961
Та өнөөдөр ямархуу байна, эрхэм ээ?

85
00:06:13,290 --> 00:06:15,918
Жаахан ядарсан. Миний хувьд хурдан эргэлт,

86
00:06:16,001 --> 00:06:18,299
Гурван өдрийн дотор 10 эргэлт. Маргааш унтраа.

87
00:06:19,296 --> 00:06:21,298
- Энд таны кофе байна.
- Өө, баярлалаа.

88
00:06:21,631 --> 00:06:23,804
- Мөн таны аспирин.
-Баярлалаа.

89
00:06:24,134 --> 00:06:26,478
Мөн манифест
онгоцонд 102 сүнстэй.

90
00:06:26,803 --> 00:06:28,146
Баярлалаа, баярлалаа, баярлалаа.

91
00:06:28,263 --> 00:06:30,641
Тэднийг оруулцгаая.
Бид түлхэхэд бэлэн байна.

92
00:06:31,182 --> 00:06:32,525
Та ойлголоо.

93
00:06:59,002 --> 00:07:01,175
Өө, битгий аваарай.

94
00:07:03,340 --> 00:07:04,967
Битгий ав.

95
00:07:10,347 --> 00:07:11,519
<i>Тийм ээ.</i>

96
00:07:12,641 --> 00:07:14,814
Сайн уу, энэ бол Ник. Танд байгаа юу?

97
00:07:16,519 --> 00:07:18,442
- Кип.

98
00:07:18,521 --> 00:07:19,882
Хүүе, нааш ир. Сайн байна уу?

99
00:07:21,358 --> 00:07:24,032
Чамайг харахад таатай байна.
Николь, энэ бол Тики Пот.

100
00:07:24,361 --> 00:07:25,881
Тики бол энэ шинэ цувралын миний хамтрагч.

101
00:07:25,987 --> 00:07:27,027
Тэр порно киноны талаар маш сайн мэддэг.

102
00:07:27,197 --> 00:07:28,198
Надад хоёр грамм хэрэгтэй.

103
00:07:28,490 --> 00:07:31,164
Бид өгүүллийг тавьж байна
Порно руугаа буцаад оржээ, хонгор минь.

104
00:07:32,202 --> 00:07:33,374
Дездемона.

105
00:07:33,662 --> 00:07:35,289
Та Дездемонаг бүрэн тоглож чадна.

106
00:07:35,372 --> 00:07:36,919
- Чамайг хараач. Та төгс байна.
- Дездемона? Ямар новш вэ?

107
00:07:36,998 --> 00:07:38,625
Новш, тийм ээ! Та төгс байна.
Үүнийг хар. Үзэсгэлэнтэй.

108
00:07:38,708 --> 00:07:40,710
Тэр анал хийдэг, 2000 доллар, нэг цаг.

109
00:07:41,044 --> 00:07:43,012
Зүгээр дээ. Би порно кино хийдэггүй, Кип.

110
00:07:43,088 --> 00:07:45,090
-За. Сонс, сонс...
-Зүгээр л надад H-г үзүүлээч.

111
00:07:45,173 --> 00:07:46,470
Энэ бол Отеллогийн сэдэв, тийм үү?

112
00:07:46,549 --> 00:07:48,893
Моор орж ирж,
Чамайг сувилагч нарынхаа нэгтэй орондоо хэвтэж байхад нь оллоо.

113
00:07:49,177 --> 00:07:51,020
Тэгээд тэр намайг өгзөг рүү нь зоддог, тийм үү?

114
00:07:51,221 --> 00:07:52,768
Коллежийн оюутан. Маш цэвэрхэн. Бретт!

115
00:07:52,889 --> 00:07:54,937
Бид цоо шинэ эргэлт хийж байна
хоёр нуруутай араатан дээр, хонгор минь.

116
00:07:55,058 --> 00:07:57,106
<i>Үнэндээ үүнийг ингэж нэрлэдэг,
Хоёр нуруутай араатан.</i>

117
00:07:57,227 --> 00:07:59,275
Яагаад надад хэлснийг чинь ойлгохгүй байна
чамд байсан ч байхгүй.

118
00:07:59,396 --> 00:08:00,488
Эсвэл "Holethello" эсвэл "Batt Holethello".

119
00:08:00,563 --> 00:08:02,031
Түүнд гаанс үзүүл. Тийм үү?

120
00:08:03,733 --> 00:08:04,825
Ммм? Ммм?

121
00:08:04,901 --> 00:08:06,574
Тики, энэ чиний нэр үү?

122
00:08:06,653 --> 00:08:07,779
Хмм?

123
00:08:08,029 --> 00:08:10,908
Чи үүнийг бөгс рүүгээ хийж яагаад болохгүй гэж
тэгээд өглөө над руу залгадаг уу?

124
00:08:11,199 --> 00:08:13,998
Хөөе, Николь! Николь! Хөөе, хөөе, хөөе.

125
00:08:14,077 --> 00:08:15,750
Удаан, удаашруулна.
Хөөе, намайг уучлаарай, зүгээр үү?

126
00:08:15,870 --> 00:08:17,588
Бид шинэчлэгдсэн. За? намайг уучлаарай.

127
00:08:17,914 --> 00:08:19,475
Хөөе, бай. Энэ бол том асуудал биш.

128
00:08:19,541 --> 00:08:21,760
Суугаад аваарай
надад зориулсан зарим зураг эсвэл ямар нэгэн зүйл.

129
00:08:22,585 --> 00:08:25,304
Чамд юу болоод байгаа юм бэ?
Би чамайг цэвэрхэн гэж бодсон.

130
00:08:25,380 --> 00:08:28,554
Одоо чи,
над руу цочирдож, ...

131
00:08:28,758 --> 00:08:30,385
- Өө, алив.

132
00:08:31,094 --> 00:08:32,437
Битгий уйл.

133
00:08:32,721 --> 00:08:36,601
Би... би зүгээр л бүдгэрмээр байна, Кип.

134
00:08:37,934 --> 00:08:40,483
-Надад 100 доллар бий. Гуйя.
- Би хүсэхгүй байна. Үгүй ээ, хадгал.

135
00:08:40,603 --> 00:08:42,605
Үүнийг хадгал. Би хүсэхгүй байна. За?

136
00:08:43,606 --> 00:08:44,607
Сонсооч.

137
00:08:45,442 --> 00:08:48,821
Энэ бол Талибан, тийм үү?
Маш хүнд. За?

138
00:08:48,945 --> 00:08:50,288
Би үүнийг зохицуулж чадна.

139
00:08:50,572 --> 00:08:53,200
Би чамайг энэ новшийг буудахыг хүсэхгүй байна.
Энэ хэтэрхий хүнд байна, тийм үү?

140
00:08:53,450 --> 00:08:55,623
Би тэгэхгүй. Би амлаж байна.

141
00:08:56,411 --> 00:08:58,789
Um, I'm just going to smoke it.

142
00:08:58,913 --> 00:09:00,756
Би хэдэн долоо хоногийн турш зүү хэрэглээгүй.

143
00:09:00,957 --> 00:09:02,459
За. Зүү байхгүй.

144
00:09:02,751 --> 00:09:04,628
Хэрэв та бага зэрэг доогуур байвал

145
00:09:05,628 --> 00:09:06,908
чи жоохон кокс хийчих, за юу?

146
00:09:06,963 --> 00:09:08,510
Өөрийгөө сэргээ, за юу?

147
00:09:08,631 --> 00:09:10,071
-Чи байх ёстой газраа.
-За.

148
00:09:10,133 --> 00:09:11,806
- Зүгээр үү?
-Тиймээ.

149
00:09:12,302 --> 00:09:14,054
-За, хонгор минь. Ммм-хмм.
- Баярлалаа.

150
00:09:14,137 --> 00:09:16,137
<i>Бүх гар тээш
аюулгүй хадгалагддаг</i>

151
00:09:16,181 --> 00:09:18,309
<i>дээд талын хогийн саванд
эсвэл таны урд байгаа суудлын доор.</i>

152
00:09:18,391 --> 00:09:22,066
<i>Мөн бүх электрон төхөөрөмж
Энэ үед унтраасан байх ёстой.</i>

153
00:09:22,145 --> 00:09:25,319
<i>Бидний Атланта хүрэх нислэгийн цаг
is approximately 52 minutes.</i>

154
00:09:25,440 --> 00:09:27,158
<i>нислэгийн үйлчлэгч нар суудлаа суу.</i>

155
00:09:29,152 --> 00:09:30,825
Тэгвэл өнгөрсөн шөнө та юу хийсэн бэ?

156
00:09:30,945 --> 00:09:32,413
Би осолдож, шууд орондоо орлоо.

157
00:09:32,781 --> 00:09:34,624
За, ингээд явлаа.

158
00:09:37,327 --> 00:09:39,329
Хөдөлгүүрийн хэрэгслүүд
ногоонд байдаг.

159
00:09:39,662 --> 00:09:41,960
Агаарын хурд хоёр талдаа амьд байна.

160
00:09:42,165 --> 00:09:43,792
Наян зангилаа, хөндлөн шалгах.

161
00:09:44,000 --> 00:09:45,798
Энэ нь видео тоглоом шиг, тийм ээ?

162
00:09:47,837 --> 00:09:52,138
Өө! Юу ч биш
бага зэрэг 30 зангилаатай хөндлөн салхи

163
00:09:52,217 --> 00:09:54,595
хуучин сфинктерийн булчинг дасгал хийх.

164
00:09:54,677 --> 00:09:56,020
V1.

165
00:09:56,846 --> 00:09:58,348
Мөн эргүүл.

166
00:10:01,351 --> 00:10:03,194
Бид эерэг түвшинд байна.

167
00:10:03,686 --> 00:10:05,029
Зайл.

168
00:10:06,523 --> 00:10:08,867
Ее-хэ, ковбой, тэднийг уна.

169
00:10:09,692 --> 00:10:12,787
<i>SouthJet 227,
Орландогийн явах, радартай холбоо барих.</i>

170
00:10:12,862 --> 00:10:15,706
<i>Зүүн тийш эргэ, 170.
Авирч, есөн мянгыг хадгал.</i>

171
00:10:15,990 --> 00:10:19,494
Рожер тэр. Зүүн 170,
авирч, есөн мянга.

172
00:10:20,036 --> 00:10:21,413
Автомат нисгэгчийг хүсэхгүй байна. Би өнөөдөр нисч байна.

173
00:10:21,496 --> 00:10:22,463
<i>SouthJet 227,</i>

174
00:10:22,539 --> 00:10:23,791
<i>Орландог явах,
таны унаа ямархуу вэ?</i>

175
00:10:23,873 --> 00:10:25,716
Өө, хөөрөх, энэ бол SouthJet 227.

176
00:10:25,834 --> 00:10:28,553
Бидэнд ширүүн зүслэг байна,
Би дунд зэрэг гэж хэлмээр байна ...

177
00:10:31,506 --> 00:10:35,886
Би хүчтэй үймээн самуун гэж хэлмээр байна,
гарцаагүй хүчтэй үймээн самуун.

178
00:10:36,344 --> 00:10:37,971
Өнөөдөр хоолны үйлчилгээ байхгүй.

179
00:10:42,392 --> 00:10:45,236
<i>Сайн байна, зүгээр</i>

180
00:10:46,896 --> 00:10:48,489
<i>Сайн байна</i>

181
00:10:51,901 --> 00:10:54,745
<i>Би өөрөө тийм ч сайн биш байна</i>

182
00:11:01,244 --> 00:11:02,917
Хараал ид, би энэ новшноос залхаж байна.

183
00:11:03,204 --> 00:11:04,956
- Та юу хийж байгаа юм бэ?
- Түвшин буулгах.

184
00:11:05,081 --> 00:11:07,004
- Юу?
- Та тэр хар өнгийн жижиг зүсмэлийг харж байна

185
00:11:07,083 --> 00:11:08,960
тэр хоёр муухай үүлний хооронд уу?

186
00:11:09,043 --> 00:11:11,637
Энэ бол гөлгөр агаарын халаас юм
Киссимми дээр яг таг тонгойв.

187
00:11:11,713 --> 00:11:13,010
Бид зүүг залгах болно.

188
00:11:13,089 --> 00:11:14,591
Биднийг баруун тийш эргүүл, 30 градус.

189
00:11:14,883 --> 00:11:18,683
Хөдлөх, SouthJet 227,
Бид 30 градусын зөв хазайх хэрэгтэй.

190
00:11:18,761 --> 00:11:19,978
Цаг агаарын хувьд.

191
00:11:20,430 --> 00:11:21,773
Цаг агаарын хувьд.

192
00:11:22,056 --> 00:11:24,275
<i>SouthJet 227,
30 градусын зөвийг зөвшөөрсөн.</i>

193
00:11:24,392 --> 00:11:25,644
<i>Хичээлийнхээ талаар эргэн мэдээлэх.</i>

194
00:11:25,727 --> 00:11:26,944
Өө, Эзэн.

195
00:11:27,061 --> 00:11:29,029
Тэр одоо чамд тусалж чадахгүй, ахаа.

196
00:11:31,774 --> 00:11:34,778
<i>Өө, SouthJet 227, өндөр гэж хэлээрэй.</i>

197
00:11:35,069 --> 00:11:37,117
- Би юу хэлэх ёстой вэ?
- Бид авирч байна гэж хэлээрэй.

198
00:11:38,281 --> 00:11:42,957
Өө, явах, бид явлаа
180-р түвшний нислэгийн хувьд есөн мянга.

199
00:11:43,244 --> 00:11:45,087
<i>Өө, Рожер, 227.</i>

200
00:11:45,288 --> 00:11:46,835
Бид ойртож байна
бидний хамгийн дээд агаарын хурд.

201
00:11:46,915 --> 00:11:49,213
Чи үнэхээр зөв байна. Бидэнд хурд хэрэгтэй
энэ новшийг цоолохын тулд.

202
00:11:49,292 --> 00:11:50,339
Зүгээр л надтай хамт ажилла.

203
00:11:50,418 --> 00:11:51,670
Та хурд хэтрүүлсэн байна, эрхэм ээ.

204
00:11:51,753 --> 00:11:54,713
Энэ новшийн агаараас гарахыг хичээж,
Хэрэв чамд зүгээр бол, бага минь.

205
00:11:54,714 --> 00:11:55,840
<i>SouthJet 227, Орландо,</i>

206
00:11:55,924 --> 00:11:57,471
<i>та C горимоо шалгах хэрэгтэй.</i>

207
00:11:57,592 --> 00:11:59,352
<i>Таны транспондер зааж байна
чи бууж байна.</i>

208
00:11:59,427 --> 00:12:01,179
Явах, энэ бол SouthJet 227.

209
00:12:01,262 --> 00:12:04,641
Бид хатуу ширүүн агаарыг туулж байна,
зарим нэг хүчтэй уналттай тулгардаг.

210
00:12:04,766 --> 00:12:06,143
Бид одоо авиралтаа хийж байна. Дууслаа.

211
00:12:06,476 --> 00:12:08,399
<i>Өө, Рожер, 227.</i>

212
00:12:08,478 --> 00:12:09,775
Эрхэм ээ, агаарын хурдаа хараарай.

213
00:12:09,854 --> 00:12:11,197
Та энэ ширүүн агаарт хэтэрхий хурдан байна!

214
00:12:11,272 --> 00:12:13,320
Би яг шугаман дээр байна. Суух.

215
00:12:18,655 --> 00:12:21,499
Алив, хонгор минь, надад нар харуулаач.

216
00:12:35,713 --> 00:12:37,886
Тиймээ! Аа!

217
00:12:38,341 --> 00:12:40,014
Өдрийн гэрэл.

218
00:12:49,644 --> 00:12:50,725
Бурханд баярлалаа, энэ нь дууссан.

219
00:12:58,695 --> 00:13:00,914
За, биднийг хойшоо эргүүлээрэй.
Биднийг гэртээ аваач. Таны онгоц.

220
00:13:00,989 --> 00:13:02,332
МИНИЙ онгоц.

221
00:13:03,366 --> 00:13:04,458
Маргарет, би гарч байна.

222
00:13:28,057 --> 00:13:29,400
Новш, Фрэн!

223
00:13:29,684 --> 00:13:31,027
Хөөе, Николь.

224
00:13:31,394 --> 00:13:33,237
Сайхан камер байна.

225
00:13:33,730 --> 00:13:37,405
Чи мэднэ дээ, чи яг л бяцхан сүнс шиг.

226
00:13:37,734 --> 00:13:39,407
Учир нь би чамайг хэзээ энд байгааг хэзээ ч мэдэхгүй.

227
00:13:39,694 --> 00:13:42,538
Миний камерт битгий хүр!
Одоо гар!

228
00:13:42,739 --> 00:13:43,865
Хөөе! Одоо барилгын менежерийн хувьд

229
00:13:43,948 --> 00:13:45,746
Би орон сууцанд орох хууль ёсны эрхтэй болсон.

230
00:13:46,034 --> 00:13:48,378
ялангуяа би мэдэрч байвал
оршин суугч нь бие муутай байх

231
00:13:48,453 --> 00:13:50,581
болон оршин суугч
Түүний түрээсийн төлбөр одоогоор байхгүй.

232
00:13:50,747 --> 00:13:52,249
Надад нэг минут өгөөч.

233
00:13:53,249 --> 00:13:54,370
Зүгээр дээ. Надад чиний түрээс байгаа.

234
00:13:54,417 --> 00:13:56,419
Би чамд үүнийг авчрах болно, за юу?

235
00:13:57,045 --> 00:13:58,888
Зүгээр л усанд орчих.

236
00:13:59,255 --> 00:14:01,098
Чи миний гэрт шүршүүрт ор.

237
00:14:01,424 --> 00:14:04,428
Энэ мөнгийг буулгаж өгөөч.
Бид хамтдаа шүршүүрт орж болно.

238
00:14:04,761 --> 00:14:07,230
Би ийм сайн усны даралттай болсон.

239
00:14:07,764 --> 00:14:08,936
Та үүнийг мэднэ.

240
00:14:11,768 --> 00:14:13,611
Чи тэнд төгс гэрэлд байна, Фрэнни.

241
00:14:13,728 --> 00:14:14,695
-Тийм үү?
- Ммм-хмм.

242
00:14:14,771 --> 00:14:16,773
- Бага зэрэг нөөцөл.
-За.

243
00:14:17,774 --> 00:14:19,117
Жаахан илүү.

244
00:14:21,611 --> 00:14:25,457
Зүгээр дээ. За.
Энэ бол төвөгтэй, зальтай, охин минь.

245
00:14:25,948 --> 00:14:29,293
Тиймээс та зүгээр л усанд ор
тэгээд доошоо буу.

246
00:14:29,619 --> 00:14:31,121
Новшийн зүүдэндээ.

247
00:14:51,307 --> 00:14:53,548
<i>Өглөөний мэнд, ноёд хатагтай нар аа,
Би бол ахмад Уитакер.</i>

248
00:14:53,643 --> 00:14:55,896
<i>Хэрэв та дээшээ харвал,
чи намайг энд, урд гал тогооны өрөөнд харах болно.</i>

249
00:14:55,978 --> 00:14:57,321
<i>Би чам руу даллах болно.</i>

250
00:14:59,315 --> 00:15:02,034
<i>Би уучлалт гуймаар байна
өнөө өглөө овойлтонд.</i>

251
00:15:02,110 --> 00:15:05,114
<i>Өө, мэдээж Флорида
Гүржчүүд бидэнд дургүй.</i>

252
00:15:05,321 --> 00:15:06,823
<i>Магадгүй энэ нь холбоотой байж магадгүй</i>

253
00:15:06,906 --> 00:15:09,409
<i>Бульдогуудыг зодох нь
Өнгөрсөн намар Gators өмссөн.</i>

254
00:15:10,827 --> 00:15:13,455
<i>Би чамаас асуух гэж байна
зүгээр л суниаж, амрах гэж.</i>

255
00:15:13,538 --> 00:15:15,085
<i>Агаар бага зэрэг уурлаж магадгүй,</i>

256
00:15:15,164 --> 00:15:16,882
<i>Тиймээс бид үүнийг асуух болно
та суудалдаа үлдэнэ</i>

257
00:15:16,958 --> 00:15:19,677
<i>суудлын бүсээрээ
Таны эргэн тойронд найдвартай бэхлэгдсэн байна.</i>

258
00:15:19,794 --> 00:15:21,274
<i>Бид өнөөдөр ундааны үйлчилгээ үзүүлэхгүй,</i>

259
00:15:21,337 --> 00:15:23,055
<i>гэхдээ онгоцны үйлчлэгч нар
бүхээг</i>өөр дамжин өнгөрөх болно

260
00:15:23,131 --> 00:15:24,633
<i>ус, хөнгөн зууштай.</i>

261
00:15:24,715 --> 00:15:26,683
<i>Бид чамайг авах болно
Атланта дахь газар дээр 40 минутын дотор.</i>

262
00:15:26,801 --> 00:15:27,802
<i>Баярлалаа.</i>

263
00:16:58,601 --> 00:17:00,228
Хөөе, Николь, нээ!

264
00:17:00,436 --> 00:17:03,030
Өө, новш, Николь, би чамайг тэнд байгааг мэдэж байна!

265
00:17:03,105 --> 00:17:04,305
Би тэр новшийн хоолыг үнэртэж байна!

266
00:17:04,357 --> 00:17:06,610
Та тэгээгүй нь дээр
новшийн барилгыг минь шатаа!

267
00:17:12,907 --> 00:17:14,547
Хэн ч яаж чадах вэ
ингэж унтах уу?

268
00:17:17,078 --> 00:17:18,421
Би мэдэхгүй.

269
00:17:18,621 --> 00:17:20,261
Тэгээд хэр удаан байна
Нойрсож буй гоо бүсгүй гадуур явсан уу?

270
00:17:20,456 --> 00:17:22,299
Аан, хорин зургаан минут.

271
00:17:23,417 --> 00:17:25,419
Бид тэгнэ
яг одоо ямар ч секундын турш доошилж эхлээрэй.

272
00:17:25,628 --> 00:17:27,348
За, харагдаж байна
чи түүнийг сэрээх хэрэгтэй болно.

273
00:17:27,588 --> 00:17:29,135
<i>SouthJet 227, Атланта төв.</i>

274
00:17:29,257 --> 00:17:31,134
<i>Бууж, 300 нислэгийн түвшинг хадгалах.</i>

275
00:17:32,760 --> 00:17:36,435
Бууж, арчлах
нислэгийн түвшин 300, SouthJet 227.

276
00:17:39,308 --> 00:17:40,400
Өө!

277
00:17:41,936 --> 00:17:43,734
Өө! Энэ юу вэ?

278
00:17:43,813 --> 00:17:45,406
Лифт үнэхээр хөшүүн санагдаж байна, эрхэм ээ.

279
00:17:45,481 --> 00:17:46,778
За, битгий хүчээр хий.

280
00:17:48,276 --> 00:17:49,368
Зүгээр дээ. Маргарет,
Бүгдийг нь уяач.

281
00:17:49,443 --> 00:17:50,569
Энэ нь араас ирсэн.

282
00:17:50,653 --> 00:17:51,933
Бүгдийг чанга оосортой болго.

283
00:17:53,823 --> 00:17:54,995
<i>Ноёд хатагтай нар аа...</i>

284
00:17:55,074 --> 00:17:56,496
Зүүн тийшээ хүчтэй татаж байна, эрхэм ээ.

285
00:17:57,827 --> 00:17:58,919
Өө!

286
00:18:04,458 --> 00:18:06,005
Эрчим хүчийг буцааж өгөх. Эргэж хүчээ ав!

287
00:18:06,335 --> 00:18:07,962
<i>Угаах хурд. Дээш татах.</i>

288
00:18:08,504 --> 00:18:10,347
<i>Угаах хурд. Дээш татах.</i>

289
00:18:10,631 --> 00:18:12,850
Ноёд хатагтай нар аа,
одоо хамгаалалтын бүсээ бүсэл.

290
00:18:12,967 --> 00:18:15,186
<i>Суудлын бүсээ яг одоо сайн бүслээрэй!</i>

291
00:18:15,511 --> 00:18:16,808
Миний талд хяналт байхгүй.

292
00:18:16,887 --> 00:18:17,934
Ямар ч хяналт байхгүй, эрхэм ээ.

293
00:18:18,014 --> 00:18:19,266
Бид гидравликээ алдсан.

294
00:18:19,348 --> 00:18:21,021
Төв, энэ бол SouthJet 227.

295
00:18:21,100 --> 00:18:24,229
Бид гидравликээ алдсан
мөн энэ нь бидний дууны цохилтын хяналт шиг санагддаг.

296
00:18:24,312 --> 00:18:25,792
<i>SouthJet 227, Атланта...</i>

297
00:18:25,980 --> 00:18:27,982
Нөөц насосуудыг асаана уу.
Нөөц шахуургууд.

298
00:18:28,190 --> 00:18:31,034
Энэ нь батлах гэсэн үг.
Бид хяналтгүй байдалд байна ...

299
00:18:33,237 --> 00:18:35,581
<i>SouthJet 227, Атланта.
Хүсэл зоригоо хэл.</i>

300
00:18:35,698 --> 00:18:36,790
<i>Та онцгой байдал зарлаж байна уу?</i>

301
00:18:36,866 --> 00:18:38,467
Бүгд бүсээ бүсэлсэн.
Бид доошоо бууж байна уу?

302
00:18:38,492 --> 00:18:39,459
Бүсээ бүслээрэй.

303
00:18:39,535 --> 00:18:40,536
Бидэнд хүн бүр бэхэлгээний байрлалд байх хэрэгтэй.

304
00:18:40,661 --> 00:18:42,584
Тиймээ. Энэ нь батлах гэсэн үг. Бид шумбаж байна!

305
00:18:42,705 --> 00:18:46,050
Бид шумбаж байна!
Бид босоо хяналтаа алдсан.

306
00:18:46,375 --> 00:18:47,376
Бидэнд чирэх хэрэгтэй болно.

307
00:18:47,501 --> 00:18:48,753
Чамайг хаяаасай гэж хүсч байна
чамд байгаа бүх зүйл,

308
00:18:48,878 --> 00:18:50,439
хурдны тоормос, араа, бүх зүйл.

309
00:18:50,713 --> 00:18:52,010
Араа! Хурдны тоормос!

310
00:18:56,886 --> 00:18:58,229
Бэхэлгээний байрлал.

311
00:18:58,304 --> 00:19:01,478
<i>Толгойгоо доошлуул! Урагшаа бөхий!
Толгойгоо доошлуул, урагшаа бөхий!</i>

312
00:19:02,016 --> 00:19:03,017
Өө, тоног төхөөрөмж унтарлаа.

313
00:19:03,100 --> 00:19:04,317
Би гидравлик гэж боддоггүй
асуудал байна, эрхэм ээ.

314
00:19:04,393 --> 00:19:06,145
Бид түлшээ асгах хэрэгтэй. Үүнийг хий!

315
00:19:07,563 --> 00:19:08,735
Зүгээр дээ.

316
00:19:11,817 --> 00:19:14,070
Атланта төв, энэ бол SouthJet 227.

317
00:19:14,403 --> 00:19:17,498
Бид хяналтгүй шумбаж байна
21,000 фут өндрөөс бууж байна.

318
00:19:17,573 --> 00:19:19,246
Бид онц байдал зарлаж байна.

319
00:19:19,325 --> 00:19:20,417
Бид түлшээ асгасан.

320
00:19:20,493 --> 00:19:22,291
Бидэнд гацсан байна
тогтворжуулагч эсвэл ямар нэгэн зүйл.

321
00:19:22,411 --> 00:19:24,413
Бидэнд блок хэрэгтэй
асуудалд ажиллах өндөр

322
00:19:24,497 --> 00:19:26,170
мөн хамгийн ойрын нисэх онгоцны буудал руу явах.

323
00:19:26,248 --> 00:19:27,408
<i>SouthJet 227...</i>

324
00:19:27,416 --> 00:19:29,168
Аа, би үүнийг барьж чадахгүй. Хавхлагуудыг хая.

325
00:19:29,251 --> 00:19:30,503
- Хавхлагыг нь хая.
- Бид хурдан хэвээр байна.

326
00:19:30,586 --> 00:19:32,427
- Зүгээр л хий. Үүнийг хий. Гучин градус.

327
00:19:32,588 --> 00:19:34,068
<i>Зүүн эргэ, 315-р чиглэл.</i>

328
00:19:34,090 --> 00:19:35,763
315, бид чадах бүхнээ хийх болно.

329
00:19:36,092 --> 00:19:37,344
За, энэ нь бидэнд бага зэрэг цаг зарцуулсан.

330
00:19:37,426 --> 00:19:38,586
Энэ нь бидэнд бага зэрэг цаг зарцуулсан.

331
00:19:38,594 --> 00:19:40,016
Одоо бид гар удирдлага руу буцах хэрэгтэй.

332
00:19:40,096 --> 00:19:41,097
Эхлээд чиний тал.

333
00:19:41,263 --> 00:19:42,515
За ойлголоо.

334
00:19:43,599 --> 00:19:45,272
Юу ч биш. Хяналт байхгүй.

335
00:19:46,602 --> 00:19:48,070
Өө, үгүй, бид дахин шумбаж байна!

336
00:19:48,145 --> 00:19:50,273
<i>Дээш татах. Угаах хурд.</i>

337
00:19:50,356 --> 00:19:51,608
Хараал ид.

338
00:19:51,691 --> 00:19:53,193
Зүгээр дээ. За яахав, хар даа.

339
00:19:53,275 --> 00:19:55,476
Би хажуунаас нь салж чадахгүй байна.
Та миний талд хүрч чадах эсэхийг хараарай.

340
00:19:57,196 --> 00:19:58,448
Би хүрч чадахгүй байна, эрхэм ээ.

341
00:19:58,531 --> 00:20:00,533
Зүгээр л... Үгүй ээ, оосортой бай.
Хүссэн хэвээр байгаарай.

342
00:20:00,783 --> 00:20:02,126
Маргарет! Маргарет!

343
00:20:02,201 --> 00:20:04,545
Өө, бурхан минь.

344
00:20:07,289 --> 00:20:08,882
Бид 15,000-аас гарсан.

345
00:20:09,458 --> 00:20:10,880
Бурхан минь, Whip, юу болоод байна вэ?

346
00:20:10,960 --> 00:20:12,337
Тайвшир, тайвшир, тайвшир.

347
00:20:12,420 --> 00:20:13,940
Тэнд үсрэх суудал руу уя.

348
00:20:13,963 --> 00:20:15,055
Чи миний төлөө ямар нэгэн зүйл хийх хэрэгтэй байна.

349
00:20:15,131 --> 00:20:16,474
Бид 129-д байна!

350
00:20:16,549 --> 00:20:17,989
<i>SouthJet 227, Атланта.</i>

351
00:20:18,050 --> 00:20:19,643
<i>- Шатахууны овоолгыг зөвшөөрсөн.
- Баярлалаа.</i>

352
00:20:27,476 --> 00:20:28,477
Ками!

353
00:20:28,811 --> 00:20:30,233
Ками! Буцаж суу!

354
00:20:30,479 --> 00:20:32,481
Үгүй ээ, Ками, суу!

355
00:20:32,732 --> 00:20:33,984
<i> Би ойлгож байна
та 10,000-аас доош байна.</i>

356
00:20:34,108 --> 00:20:35,655
<i>- Сайн байна уу?
- Өө, сайн биш. Сайн биш.</i>

357
00:20:35,860 --> 00:20:38,989
Маргарет, улаан хөшүүрэг байна
яг миний суудлын хажууд.

358
00:20:39,071 --> 00:20:40,914
Энэ нь "гарын авлагын удирдлага" гэж бичсэн байна. Та харж байна уу?

359
00:20:40,990 --> 00:20:42,082
- Өө, тийм.
-За.

360
00:20:42,158 --> 00:20:44,581
Гуравыг тоолоход,
Би чамайг дээш татахыг хүсч байна,

361
00:20:44,660 --> 00:20:46,333
цагийн зүүний дагуу эргүүлээд буцааж доошлуул.

362
00:20:46,495 --> 00:20:49,840
Бэлэн үү? Нэг, хоёр, гурав.

363
00:20:51,459 --> 00:20:52,506
Өө, бурхан минь.

364
00:20:52,585 --> 00:20:54,587
Зүгээр дээ, зүгээр.

365
00:20:55,004 --> 00:20:56,506
Ахх, алив.

366
00:20:57,339 --> 00:20:59,182
За яахав, зүгээр, зүгээр.

367
00:20:59,258 --> 00:21:00,680
Энд байна. Бид ямар нэг юм авсан.

368
00:21:00,760 --> 00:21:02,057
- Ахх!
- Новш!

369
00:21:04,764 --> 00:21:06,937
Ками! Ками!

370
00:21:08,517 --> 00:21:09,518
Маргарет!

371
00:21:09,769 --> 00:21:11,942
Өө, Эзэн минь,
Бид 7000-д гарна!

372
00:21:12,021 --> 00:21:13,568
Би байшингаас өөр юу ч харахгүй байна!

373
00:21:13,647 --> 00:21:15,115
Эванс! Намайг сонс.

374
00:21:15,191 --> 00:21:16,871
Би чамайг хүсч байна гэж хэлэхэд
хавтсыг татах,

375
00:21:17,026 --> 00:21:19,950
араа татах,
Бидний хамрыг доошлоорой, за юу?

376
00:21:20,029 --> 00:21:21,281
Гэхдээ бүх зүйл эсрэгээрээ байх болно

377
00:21:21,363 --> 00:21:23,365
Тиймээс та бидний хамрыг доош нь тайрч байгаарай.

378
00:21:23,449 --> 00:21:24,871
Хүлээгээрэй, багасгах уу?
Та юу хийх гэж байна вэ?

379
00:21:24,992 --> 00:21:25,959
- Маргарет.
-Тиймээ.

380
00:21:26,035 --> 00:21:27,287
Би чамайг хүсч байна гэж хэлэхэд
Эдгээрийг урагшлуулахын тулд,

381
00:21:27,369 --> 00:21:28,712
бүрэн хүч, бүрэн тохируулагч. Та үүнийг хийж чадах уу?

382
00:21:28,788 --> 00:21:29,789
Тиймээ. За.

383
00:21:29,872 --> 00:21:30,873
-За, би чамд хэлэхэд.
- Хүлээгээрэй, хүлээ, эрхэм ээ.

384
00:21:30,998 --> 00:21:32,250
Бид юу хийж байна вэ?
Би яагаад тайрах болов?

385
00:21:32,333 --> 00:21:33,755
Бид үүнийг өнхрүүлэх болно, за юу?

386
00:21:33,876 --> 00:21:34,957
"Өнхрүүл" гэж юу гэсэн үг вэ?

387
00:21:34,960 --> 00:21:36,521
Бид ямар нэг зүйл хийх ёстой
Энэ шумбалтыг зогсоохын тулд.

388
00:21:36,629 --> 00:21:38,006
Маргарет, таны хүүг хэн гэдэг вэ?

389
00:21:38,214 --> 00:21:39,807
- Тревор.
- "Би чамд хайртай, Тревор" гэж хэлээрэй.

390
00:21:39,882 --> 00:21:40,883
- Юу?
- Хар хайрцаг.

391
00:21:40,966 --> 00:21:42,006
"Би чамд хайртай, Тревор" гэж хэлээрэй.

392
00:21:42,051 --> 00:21:44,645
Би чамд хайртай, Тревор.
Чи сайн хүү болоорой. Ээж танд хайртай.

393
00:21:44,720 --> 00:21:46,893
За, ингээд явлаа. Би хяналттай.

394
00:21:47,890 --> 00:21:50,689
Өө, Эзэн Есүс!

395
00:21:53,312 --> 00:21:55,155
-За, Эванс, хавтаснууд.
- хавтаснууд!

396
00:21:55,397 --> 00:21:57,525
- Хурдны тоормос.
- Хурдны тоормос!

397
00:22:06,242 --> 00:22:08,244
Маргарет! Хүч чадал!

398
00:22:11,080 --> 00:22:13,082
- Зав.
- Зайл!

399
00:22:29,598 --> 00:22:31,100
Есүс, новш!

400
00:22:31,433 --> 00:22:32,434
Новш!

401
00:22:32,768 --> 00:22:34,441
Өө, Эзэн Есүс, бид урвуу байна!

402
00:22:34,687 --> 00:22:36,048
Бид нисэж байна. Сонсооч, бид түвшинд байна.

403
00:22:36,105 --> 00:22:37,607
Бид өндрийг ингэж барьж чадна.

404
00:22:37,857 --> 00:22:40,201
SouthJet 227,
<i>Атланта төв. Би таны байр суурийг харж байна.</i>

405
00:22:40,276 --> 00:22:42,779
<i>Дөрвөн хагас миль
нисэх онгоцны буудлын зүүн урд 1, 800.</i>д

406
00:22:42,862 --> 00:22:43,863
<i>Та зүгээр үү?</i>

407
00:22:43,946 --> 00:22:47,120
Атланта төв, энэ бол
SouthJet 227. Бид урвуу байна.

408
00:22:47,366 --> 00:22:48,709
Дахин хэлэхэд бид урвуу байна.

409
00:22:48,951 --> 00:22:51,374
<i>SouthJet 227, өө,
та урвуу гэж хэлсэн үү?</i>

410
00:22:51,453 --> 00:22:52,693
Бид газрын тосны даралтыг алдаж байна!

411
00:22:52,705 --> 00:22:53,786
Насосны эвдрэл, хөдөлгүүр хоёулаа!

412
00:22:53,789 --> 00:22:55,257
Бид зүгээр. Бид нисэж байна.

413
00:22:59,587 --> 00:23:00,588
Алив, хонгор минь.

414
00:23:02,798 --> 00:23:04,266
Өө, бурхан минь. Гуйя.

415
00:23:05,718 --> 00:23:07,279
- Зүүн хөдөлгүүрт гал гарлаа!
- Гарга.

416
00:23:11,140 --> 00:23:13,643
Би яг энд байна.
Намайг хар, би энд байна.

417
00:23:13,976 --> 00:23:16,399
Атланта, SouthJet 227,
тэр нисэх онгоцны буудал хаана байна?

418
00:23:16,812 --> 00:23:18,906
<i>227, нэг цаг гурван миль байна.</i>

419
00:23:19,565 --> 00:23:22,159
Зүгээр дээ. Бид үүнийг хийхгүй.
Манай хөдөлгүүрүүд шатаж байна.

420
00:23:22,276 --> 00:23:24,153
Бидний өмнө талбай, зам байгааг би харж байна.

421
00:23:24,278 --> 00:23:25,478
Бид үүнийг тэнд байрлуулах болно.

422
00:23:25,571 --> 00:23:26,771
<i>- Рожер, 227.</i>

423
00:23:27,323 --> 00:23:28,825
Өө, үгүй, яг одоо галд ор!

424
00:23:28,908 --> 00:23:30,501
Эванс,
бид эргэн тойронд буцаж байна.

425
00:23:30,576 --> 00:23:32,169
Маргарет, би чамайг бүх хүчээрээ цохиосой гэж хүсч байна.

426
00:23:32,286 --> 00:23:33,708
Бүрэн хий, ойлгож байна уу?

427
00:23:33,829 --> 00:23:35,172
Энд байна.

428
00:23:35,831 --> 00:23:37,504
Эванс, хурдны тоормос.

429
00:23:37,833 --> 00:23:38,834
Хурдны тоормос!

430
00:23:39,084 --> 00:23:40,586
- хавтас дүүрэн.
- хавтас дүүрэн!

431
00:23:46,842 --> 00:23:48,014
Ками!

432
00:23:49,595 --> 00:23:50,972
Өө, бурхан минь.

433
00:23:58,687 --> 00:24:00,048
Бид зүүн хөдөлгүүрээ алдаж байна.

434
00:24:00,272 --> 00:24:02,866
<i>SouthJet 227,
Би чамайг 1000-аар уруудаж байгааг харж байна.</i>

435
00:24:02,942 --> 00:24:03,943
<i>Та санал нийлж байна уу?</i>

436
00:24:04,193 --> 00:24:05,285
Маргарет, бүрэн хүч.

437
00:24:16,705 --> 00:24:17,865
Бид зүүн хөдөлгүүрээ алдсан!

438
00:24:18,040 --> 00:24:19,212
Үүнийг өнхрүүлээрэй.

439
00:24:19,291 --> 00:24:21,134
Бид баруун талд хүчээ алдаж байна!

440
00:24:23,504 --> 00:24:25,177
Бид бүх хүчээ алдсан!

441
00:24:25,381 --> 00:24:26,742
<i>Хэт бага. Газар нутаг.</i>

442
00:24:26,882 --> 00:24:28,555
<i>Хэт бага. Газар нутаг.</i>

443
00:24:28,884 --> 00:24:30,727
<i>Хэт бага. Газар нутаг.</i>

444
00:24:31,053 --> 00:24:32,145
Бид гулсаж байна уу?

445
00:24:32,221 --> 00:24:33,848
<i>Хэт бага. Газар нутаг.</i>

446
00:24:34,390 --> 00:24:36,233
Бид гулсаж байна. Гулсахад зориулсан талбай.

447
00:24:36,475 --> 00:24:38,227
<i>Хэт бага. Газар нутаг.</i>

448
00:24:42,731 --> 00:24:44,404
<i>Нэг зуун.</i>

449
00:24:50,155 --> 00:24:51,327
<i>Тавин.</i>

450
00:24:53,742 --> 00:24:54,914
<i>Дөчин.</i>

451
00:24:55,327 --> 00:24:56,328
<i>Гучин.</i>

452
00:24:56,620 --> 00:24:58,167
<i>- Хорин.</i>

453
00:24:58,247 --> 00:25:00,090
<i>- Хаалт.</i>
<i>- Арав. Хамгийн бага.</i>

454
00:25:00,165 --> 00:25:01,508
<i>- Нөлөөллийн бэхэлгээ.
- Хамгийн бага.</i>

455
00:25:15,931 --> 00:25:17,854
Би нисгэгчтэй боллоо!

456
00:25:17,933 --> 00:25:19,401
Хэн нэгэн надад гараа өгөөч!

457
00:25:21,103 --> 00:25:22,776
Өө, бурхан минь!

458
00:27:32,401 --> 00:27:34,074
Чарли Андерсон?

459
00:27:38,073 --> 00:27:39,416
- Хөөе.
- Хөөе.

460
00:27:40,742 --> 00:27:42,415
Чи ямар санагдаж байна, Whip?

461
00:27:44,913 --> 00:27:48,588
Анхны мэдээллүүд та татсан юм шиг харагдаж байна
ямар нэгэн байдлаар дээшээ нүүж байна, нөхөр.

462
00:27:48,917 --> 00:27:50,544
Та маш олон хүний ​​амийг аварсан.

463
00:27:51,712 --> 00:27:53,055
Хэд нь?

464
00:27:53,881 --> 00:27:56,760
Онгоцонд байгаа 102 сүнс,
түүний дотор нисэх багийнхан,

465
00:27:56,842 --> 00:27:58,890
Тэдний 96 нь ослоос амьд үлджээ.

466
00:28:01,388 --> 00:28:03,390
Зургаан хүн нас барсан.

467
00:28:03,724 --> 00:28:05,726
Хоёр багийнхан, дөрвөн зорчигч.

468
00:28:07,394 --> 00:28:09,738
Багийн гишүүн хэн бэ?

469
00:28:12,232 --> 00:28:15,907
Сонсооч, протокол нь...

470
00:28:16,153 --> 00:28:17,325
Багийн гишүүн хэн бэ, Чарли?

471
00:28:17,404 --> 00:28:20,203
Протокол нь
NTSB анхдагч байх ёстой

472
00:28:20,282 --> 00:28:21,750
тантай холбоо тогтоох. Би чадахгүй...

473
00:28:22,576 --> 00:28:24,578
Тэр төлөөлөгч энд байна, тиймээс

474
00:28:25,579 --> 00:28:28,082
Би түүнийг аваад явцгаая. Энэ бол жаахан шоу юм.

475
00:28:28,165 --> 00:28:30,259
Тэгэхээр, зүгээр л ... Тэдний хагас арав байна.

476
00:28:30,918 --> 00:28:32,090
Зүгээр үү?

477
00:28:35,255 --> 00:28:37,599
Хөөе, Крэйг, ор.

478
00:28:51,146 --> 00:28:52,819
Ахмад Уильям Уитакер?

479
00:28:53,982 --> 00:28:56,656
Намайг сонсож байвал толгой дохи
бас намайг ойлго.

480
00:28:57,152 --> 00:28:59,655
Би бол NT... NTSB-ийн Крейг Матсон.

481
00:28:59,905 --> 00:29:02,658
Тэгээд би шаардаж байна
Go Team-ийн тэргүүлэгч

482
00:29:02,741 --> 00:29:04,084
тантай анхны холбоо барих

483
00:29:04,326 --> 00:29:07,330
томоохон үйл явдлын дараа
Яг өнөөдрийнх шиг.

484
00:29:08,830 --> 00:29:11,504
Та Өмнөд Атланта дахь эмнэлэгт байна.

485
00:29:13,335 --> 00:29:16,509
Та үүнийг мэдэж байна уу
таны жолоодож байсан онгоц сүйрсэн үү?

486
00:29:19,841 --> 00:29:23,095
Энд надад тайлбарлаж өгөх эмч байна
таны эрүүл мэндийн байдал.

487
00:29:24,179 --> 00:29:25,351
Би доктор Кенан байна.

488
00:29:25,681 --> 00:29:28,525
Мөн сайн мэдээ байна
таны биеийн байдал сайн байна.

489
00:29:28,642 --> 00:29:29,763
Та тархи доргилттой байсан,

490
00:29:30,018 --> 00:29:32,862
Та олон тооны шархтай байна
зүүн нүдний эргэн тойронд.

491
00:29:33,188 --> 00:29:34,360
Бид явна
нөхөөсийг хэдэн өдрийн турш байлга.

492
00:29:34,481 --> 00:29:35,949
Зөвхөн урьдчилан сэргийлэх зорилгоор.

493
00:29:36,024 --> 00:29:37,867
Таны нүд зүгээр байх шиг байна.

494
00:29:38,527 --> 00:29:41,121
Одоо MRI-ийн үзүүлбэр
Таны шөрмөс татагдсан байна

495
00:29:41,196 --> 00:29:42,869
зүүн өвдөг, шагайнд,

496
00:29:43,198 --> 00:29:45,200
бас чамд хугарсан яс байхгүй.

497
00:29:45,492 --> 00:29:47,290
Гэхдээ чамд жаахан байна
зүүн гуяны гүн хөхөрсөн

498
00:29:47,369 --> 00:29:49,872
мөн зарим шөрмөс тасарсан
зүүн бугуйндаа.

499
00:29:50,163 --> 00:29:51,836
Ноцтой зүйл алга.

500
00:29:51,915 --> 00:29:53,963
Тиймээс, бид тодорхой болмогцоо
таны тархи доргилт

501
00:29:54,042 --> 00:29:55,715
Мөн та хангалттай сайн мэдэрч,
чи гэртээ харьж болно.

502
00:29:56,044 --> 00:29:59,844
Үүнд нэг өдөр зарцуулагдаж магадгүй,
магадгүй гурав. За?

503
00:30:04,553 --> 00:30:07,352
Өнөө орой би чамаас нэг их зүйл асуухгүй.

504
00:30:07,431 --> 00:30:12,232
гэхдээ миний хэлсэнчлэн NTSB бол
анхны холбоо барих шаардлагатай.

505
00:30:13,729 --> 00:30:16,903
Хэр их санаж байна
нислэгийн талаар?

506
00:30:19,067 --> 00:30:21,570
Аан, би санаж байна, ...

507
00:30:23,405 --> 00:30:26,409
Би осолдох хүртэл бүх зүйлийг санаж байна.

508
00:30:26,616 --> 00:30:27,833
За.

509
00:30:27,909 --> 00:30:29,911
Ноён Уитакер, зүгээр.

510
00:30:30,579 --> 00:30:33,298
Би шаардаж байна
Энэ үйл явдал болсныг танд мэдэгдье

511
00:30:33,415 --> 00:30:35,088
хүний амь эрсэдэхэд хүргэсэн.

512
00:30:36,752 --> 00:30:38,595
Одоогийн мэдээлэлд ингэж хэлж байна

513
00:30:38,712 --> 00:30:42,512
Онгоцонд байсан 102 хүний зургааг нь бид алдсан.

514
00:30:42,591 --> 00:30:44,935
Багийн хоёр гишүүн
болон дөрвөн зорчигч.

515
00:30:45,260 --> 00:30:47,354
Тавин есөн хүн
эмчилгээ хийлгэж, суллагдсан,

516
00:30:47,429 --> 00:30:48,601
37 хүн үлдсэн...

517
00:30:48,764 --> 00:30:50,766
Бид багийн бүрэлдэхүүнд хэнийг алдсан бэ?

518
00:30:51,058 --> 00:30:52,776
Хоёр онгоцны үйлчлэгч,

519
00:30:52,851 --> 00:30:56,321
Камелия Сату, Катерина Маркес нар.

520
00:30:58,607 --> 00:31:00,735
Танай нисгэгчдийн холбооны төлөөлөгч,

521
00:31:00,817 --> 00:31:03,115
Ноён Андерсон, байх болно
Бид тантай холбоо барина.

522
00:31:03,195 --> 00:31:06,199
Энэ нь чухал
Та эвлэлийнхээ удирдамжийг дага

523
00:31:06,281 --> 00:31:08,033
хэвлэл, мэдээллийн хэрэгслээр.

524
00:31:08,617 --> 00:31:11,291
Нисгэгчдийн холбоо ажилладаг
NTSB-тэй нягт холбоотой.

525
00:31:11,995 --> 00:31:14,293
Тиймээс би гарах гэж байна.

526
00:31:14,373 --> 00:31:15,716
Би үүнийг унтраана.

527
00:31:15,791 --> 00:31:17,964
-Амжилт хүсье, ноён Уитакер.
-Баярлалаа.

528
00:31:29,971 --> 00:31:32,815
Би Трина Маркесийг таньдаг байсан. Тэр байсан...

529
00:31:34,309 --> 00:31:35,982
Бид хамтдаа хэсэг хугацааг өнгөрөөсөн.

530
00:31:36,311 --> 00:31:38,814
Тийм ээ, бололтой,
тэр оосорлоогүй.

531
00:31:39,815 --> 00:31:42,694
Амьд үлдсэн хүн мэдээлэв
тэр нэг хүүхдэд тусалж байсан.

532
00:31:43,318 --> 00:31:45,662
Маргарет Томасон, тэр яаж байна?

533
00:31:45,987 --> 00:31:48,240
Эвдэрсэн эгэм, зүгээр л тайрах гэсэн үг.

534
00:31:48,323 --> 00:31:50,417
Тэр цочирдсон, гэхдээ тэр...

535
00:31:50,492 --> 00:31:52,335
Тэр бас энд байна. Тэр зүгээр.

536
00:31:52,994 --> 00:31:54,712
Таны туслах нисгэгч Кен Эванс

537
00:31:54,830 --> 00:31:58,050
тэр толгой руугаа муу цохилт хийв.

538
00:31:58,500 --> 00:32:02,095
Тэгээд тэд түүнийг комд байлгаж байна
зүгээр л тархины хаваныг багасгахын тулд

539
00:32:02,170 --> 00:32:03,513
гэхдээ бид түүнд сайхан санагддаг.

540
00:32:04,131 --> 00:32:05,804
Тэр зүгээр байх болно.

541
00:32:08,677 --> 00:32:10,520
Чарли чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

542
00:32:12,347 --> 00:32:14,475
Би одоо ширээн дээр нисч байна.

543
00:32:14,558 --> 00:32:16,777
Би нисгэгчдийн холбооны төлөөлөгч.

544
00:32:16,852 --> 00:32:18,195
Та нисгэгчдийн холбооны төлөөлөгч мөн үү?

545
00:32:18,311 --> 00:32:20,564
Тийм ээ, би тэдний нэг.
Таны онгоц унах үед

546
00:32:20,689 --> 00:32:23,989
бүх төлөөлөгч хуудастай болсон
Тэгээд би зүгээр л гараа өргөөд,

547
00:32:24,067 --> 00:32:27,822
Учир нь би чамайг мэдэхийг хүсч байна гэж хэлсэн
хамгийн түрүүнд харах царай нь болоорой.

548
00:32:28,697 --> 00:32:30,370
Чамайг энд байгаад баяртай байна.

549
00:32:31,032 --> 00:32:33,706
Үйлдвэрчний эвлэл болно
таны өмнөөс мэдэгдэл гаргах,

550
00:32:33,785 --> 00:32:36,004
ар гэрийнхэнд нь эмгэнэл илэрхийлье
хайртай хүмүүсээ алдсан,

551
00:32:36,329 --> 00:32:39,048
зоригт эрчүүддээ баярлалаа
болон нислэгийн багийн эмэгтэйчүүд.

552
00:32:39,541 --> 00:32:41,839
Тэр чинь... Чамд байхгүй
үүнд санаа зовох.

553
00:32:42,711 --> 00:32:45,089
Диана та хоёрыг би мэднэ
Хэсэг хугацаанд салсан,

554
00:32:45,213 --> 00:32:46,886
гэхдээ тэр магадгүй
мөн таны хүү Вилл ...

555
00:32:47,174 --> 00:32:48,892
Тиймээ, Кнуклз, ...

556
00:32:51,219 --> 00:32:52,562
Тэр одоо хэдэн настай вэ?

557
00:32:52,888 --> 00:32:54,890
Хэт хөгшин. Арван тав.

558
00:32:55,223 --> 00:32:57,066
- Арван тав уу? Хөөх.
-Тиймээ.

559
00:32:58,101 --> 00:33:00,604
Бид Дельта руу нисэх үед
чи бүр гэрлээгүй байсан.

560
00:33:01,605 --> 00:33:03,198
Бид үлэг гүрвэлүүд, Whip.

561
00:33:06,610 --> 00:33:08,908
Та намайг Дианатай холбоо барихыг хүсч байна уу?

562
00:33:09,112 --> 00:33:11,285
Тэр Вилл хоёр байгаа эсэхийг хараарай
доошоо буумаар байна...

563
00:33:11,615 --> 00:33:14,789
Үгүй ээ, үгүй. Би... Би тэднийг дуудна.

564
00:33:14,910 --> 00:33:15,877
Зүгээр дээ.

565
00:33:15,952 --> 00:33:17,875
За, энэ талаар ярихад,
Би таны утсыг авсан.

566
00:33:17,954 --> 00:33:21,083
Мөн бүхэл бүтэн баглаа
онгоцноос бусад хувийн эд зүйлс.

567
00:33:21,458 --> 00:33:23,131
Хувцас чинь шарсан талх.

568
00:33:25,295 --> 00:33:26,638
Өө, чи...

569
00:33:27,631 --> 00:33:30,726
Би чамд хэрэгтэй юу
чамд ямар нэг юм авах гэж, эсвэл...

570
00:33:30,800 --> 00:33:32,473
Өө, би зүгээр.

571
00:33:33,470 --> 00:33:35,268
Чарли, би...

572
00:33:37,641 --> 00:33:39,769
Таныг ирсэнд баяртай байна.

573
00:33:40,310 --> 00:33:42,312
Би ч гэсэн. Би энд байгаадаа баяртай байна.

574
00:33:44,147 --> 00:33:45,945
За яахав, би ...

575
00:33:46,024 --> 00:33:49,153
Би чамайг жаахан амрахыг зөвшөөрнө.
Гэхдээ би эргэж ирнэ.

576
00:33:49,444 --> 00:33:50,491
Чи явж байна гэсэн үг
намайг олон харах.

577
00:33:50,612 --> 00:33:51,955
Та чадна гэдэгт итгэлтэй байна.

578
00:33:53,823 --> 00:33:57,168
Онгоц сүйрчээ, Чарли.
Энэ нь сүйрсэн.

579
00:33:58,453 --> 00:33:59,796
Би мэднэ.

580
00:34:00,830 --> 00:34:03,504
Тэгээд чи тэр онгоцыг газардсан арга зам
гайхамшиг байсангүй.

581
00:34:04,626 --> 00:34:05,843
Үүнийг мэд.

582
00:34:07,712 --> 00:34:08,759
За, залуу минь?

583
00:34:08,838 --> 00:34:10,465
За, ковбой.

584
00:34:21,393 --> 00:34:23,896
Бурхан. Хараал ид.

585
00:34:34,030 --> 00:34:35,373
Бурхан хараал ид.

586
00:35:03,685 --> 00:35:06,359
Би жагсаалтад байна, бяцхан охин. Ноён Мэйс.

587
00:35:07,272 --> 00:35:08,615
Харлинг.

588
00:35:13,361 --> 00:35:14,954
Хэрэв ингэх юм бол
хөвөн банн болж хувирах,

589
00:35:15,030 --> 00:35:16,202
Би дараа буцаж ирнэ.

590
00:35:16,364 --> 00:35:17,365
- Эрхэм ээ.
-Зүгээр дээ.

591
00:35:17,532 --> 00:35:20,832
Зүгээр дээ хонгор минь
Би жагсаалтад байна. Харлинг Мэйс.

592
00:35:21,036 --> 00:35:23,084
Зарим нь "Харлинг" намайг мэддэг байсан гэж ярьдаг.

593
00:35:23,204 --> 00:35:25,627
Хонгор минь, чи биднийг яаравчлах уу?
хэд хэдэн дайвар

594
00:35:25,874 --> 00:35:26,875
бас коктейль уу?

595
00:35:27,083 --> 00:35:28,175
Хоёр дахь удаагаа бодоход,
зүгээр л архи авчир,

596
00:35:28,251 --> 00:35:29,252
Би өөрөө виног авчирсан.

597
00:35:29,878 --> 00:35:31,880
Өө, тэр гомдсон
мөн тэр байх ёстой.

598
00:35:32,005 --> 00:35:33,882
Би гахай. Тэгээд би намайг үзэн яддаг.

599
00:35:34,090 --> 00:35:36,058
Тийм л юм
Бидэнд нийтлэг зүйл бий, сувилагч Ратчед.

600
00:35:36,176 --> 00:35:38,554
Бид хоёр намайг үзэн яддаг.

601
00:35:39,596 --> 00:35:40,939
Харлинг Мэйс.

602
00:35:41,264 --> 00:35:44,939
Ташуур, юу новш вэ, миний хүн?

603
00:35:45,769 --> 00:35:49,774
Тэд "Хөөрхөн Есүс ээ,
Тэр нисгэгч ямар амьтан бэ."

604
00:35:49,856 --> 00:35:51,199
Чи бол баатар, эр хүн.

605
00:35:51,274 --> 00:35:54,278
Та хэзээ ч төлөхгүй
Та амьд байх хугацаандаа өөр ундаа уу.

606
00:35:54,611 --> 00:35:57,205
Бүх төрлийн байна
Энд байгаа галзуу мэдээ хүмүүсийн тухай.

607
00:35:57,280 --> 00:35:58,532
Новшийн цирк шүү дээ, нөхөр.

608
00:35:58,615 --> 00:36:01,459
Алив, энэ новшийг шалгаарай.
Энэ бүхэн чиний төлөө.

609
00:36:01,785 --> 00:36:03,253
Энэ новшийг хараач.

610
00:36:03,787 --> 00:36:05,460
Сонгодог баатрыг шүтдэг новш.

611
00:36:05,789 --> 00:36:09,589
Чи бол рок од, эр хүн.
Өө, энэ видеог үзээрэй.

612
00:36:10,126 --> 00:36:11,878
Энэ нь таны байрны гадна байна. Энэ бол амьтны хүрээлэн юм.

613
00:36:11,961 --> 00:36:14,134
Сэтгүүлчидтэй мөлхөж байна.

614
00:36:14,422 --> 00:36:15,639
Харцгаая. Үүнийг шалгана уу.

615
00:36:15,799 --> 00:36:17,301
<i>Тэгэхээр та ахмад Уитакерийг таньдаг.
Та бол найзууд.</i>

616
00:36:17,592 --> 00:36:19,219
<i>Өө, тийм. Тийм ээ, тэр бол миний ах.</i>

617
00:36:19,302 --> 00:36:21,646
Энэ бол би
Энэ бол Марк Меллон,

618
00:36:21,763 --> 00:36:25,063
Чи мэднэ дээ, тэр муу ярьж байгаа үсний засалт
орон нутгийн Атланта 12 сувгаас.

619
00:36:25,141 --> 00:36:27,735
Би хэдэн үг хэллээ, чи мэднэ
ихэвчлэн шулуун яриа.

620
00:36:28,061 --> 00:36:29,153
Өө.

621
00:36:29,479 --> 00:36:30,651
Та сайн уу, ахмад Уитакер?

622
00:36:30,772 --> 00:36:32,490
Тэдний надад өгч байгаа эм,
тэд намайг завааруулж байна.

623
00:36:32,607 --> 00:36:35,451
Би чичирч, хатаж байна,
Би сайн унтаж чадахгүй байна.

624
00:36:35,652 --> 00:36:37,996
Эм уу? Ямар чөтгөр вэ
Тэд танд ямар төрлийн эм өгч байна вэ?

625
00:36:38,488 --> 00:36:39,831
Альпразолам уу?

626
00:36:40,490 --> 00:36:41,616
Энэ бол ерөнхий Xanax юм.

627
00:36:41,741 --> 00:36:44,164
Гидрокодон, энэ бол ерөнхий Викодин юм.
Новш юм аа.

628
00:36:44,285 --> 00:36:46,959
Канад хүн байх.
Бид энэ новшийг хүсэхгүй байна.

629
00:36:47,330 --> 00:36:49,583
Бид дээд зэрэглэлийн зүйлсийг хүсч байна,
цэнхэр шошго,

630
00:36:49,666 --> 00:36:50,918
энэ муу новш биш.

631
00:36:51,000 --> 00:36:52,923
Би хэлэх гэсэн юм,
дигидроморфинон хаана байна?

632
00:36:53,002 --> 00:36:55,122
Эсвэл ядаж зарим нь
Новшийн Палладоне, Христийн төлөө.

633
00:36:55,130 --> 00:36:57,224
Энэ сонирхогчийн цаг мөн үү?
Тэр эмчийг энд оруулаарай.

634
00:36:57,298 --> 00:36:58,419
Та дөнгөж сая 100 хүнийг аварсан...

635
00:36:58,425 --> 00:36:59,517
Харлинг!

636
00:37:00,176 --> 00:37:02,349
- Чи миний тамхи авчирсан уу?
- Тийм ээ, би тэгсэн.

637
00:37:02,470 --> 00:37:03,551
Би чиний новшийн мессежийг авсан,

638
00:37:03,555 --> 00:37:06,604
мөн тиймээ,
Би чиний новшийн тамхинуудыг эндээс авсан.

639
00:37:06,683 --> 00:37:07,684
Энд шинэхэн хайрцаг байна.

640
00:37:08,309 --> 00:37:10,061
Та самраа татчихаарай аварга аа.

641
00:37:10,145 --> 00:37:12,773
Таминь, би чиний оронд байсан бол шууд гал асаах байсан
энд хараал идсэн өрөөнд.

642
00:37:12,856 --> 00:37:14,858
Энд. Би чамд нэг аяга архи авч өгсөн

643
00:37:14,983 --> 00:37:16,405
Би чамд Red Bulls авсан.
Та миний юу хэлж байгааг мэдэж байна уу?

644
00:37:16,484 --> 00:37:17,485
Би үйлчлүүлэгчээ мэднэ.

645
00:37:17,610 --> 00:37:19,157
Архиа аваад яв.

646
00:37:19,279 --> 00:37:20,622
Юу... Архи авах уу? Чи юу вэ...

647
00:37:20,697 --> 00:37:22,040
Би дахиж уухгүй.
Өөртэйгөө аваад яв.

648
00:37:22,365 --> 00:37:23,457
Би зүгээр л хавчих болно ...

649
00:37:23,533 --> 00:37:25,661
- Новшийн архиа аваад яв.
-За. Зүгээр дээ.

650
00:37:25,744 --> 00:37:28,918
Сонсооч, харин чи
маргааш ирж намайг авах ёстой. За?

651
00:37:29,873 --> 00:37:31,967
Тэгээд...

652
00:37:32,041 --> 00:37:34,385
Би чамайг миний байраар явахыг хүсч байна,

653
00:37:35,211 --> 00:37:39,216
надад хувцас ав
мөн миний утасны цэнэглэгч.

654
00:37:39,382 --> 00:37:40,679
Миний хөргөгчийг хар

655
00:37:40,884 --> 00:37:43,228
мөн багцаа аваарай
дээр нь "тугалын мах" гэж бичсэн байдаг.

656
00:37:43,344 --> 00:37:44,891
-“Тугалын мах” гэж тэмдэглэсэн.
- Тугалын мах.

657
00:37:45,013 --> 00:37:46,310
Хөлдөөгчид. Энэ нь "тугалын мах" гэж тэмдэглэгдсэн байдаг.

658
00:37:46,389 --> 00:37:48,149
Хийсэн, хийсэн.
Намайг хэдэн цагт энд ирмээр байна?

659
00:37:48,183 --> 00:37:49,150
Би чам руу залгая.

660
00:37:49,225 --> 00:37:50,272
За. Та бага зэрэг өгнө,

661
00:37:50,351 --> 00:37:52,228
чи долоон минутын дараа эндээс гарна. Өө!

662
00:37:52,520 --> 00:37:55,114
Өө, би бараг мартчихаж.
Би чамд цус харвах эм авч өгсөн.

663
00:37:55,231 --> 00:37:57,199
Би өмнө нь эмнэлэгт хэвтэж байсан,
Би чамд юу хэрэгтэйг мэднэ.

664
00:37:57,358 --> 00:38:00,032
<i>Би Juggs авсан,
Халуунд халуун MILFs, AssMasters.</i>

665
00:38:00,195 --> 00:38:02,072
Чи зүгээр л өдөржингөө цохиулдаг, чи баатар юм.

666
00:38:02,405 --> 00:38:03,952
Би чиний оронд байсан бол

667
00:38:04,032 --> 00:38:06,455
Би энд зүгээр л хэвтэх байсан
өдөржингөө тэр зүйлийг татах.

668
00:38:06,534 --> 00:38:09,629
Та миний юу хэлж байгааг мэдэж байна уу?
Инээмсэглэл байна. Тийм ээ, эрхэм ээ.

669
00:38:33,102 --> 00:38:34,445
Хараал ид.

670
00:39:11,850 --> 00:39:14,023
Муухай ухаантай хүмүүс адилхан боддог.

671
00:39:16,104 --> 00:39:17,606
Битгий яв.

672
00:39:19,315 --> 00:39:20,988
Би чимээгүй байж, зүгээр л ...

673
00:39:22,443 --> 00:39:23,786
Энэ нь сайхан байна

674
00:39:24,362 --> 00:39:26,581
зүгээр л хэн нэгэнтэй суугаад тамхи тат.

675
00:39:32,662 --> 00:39:34,335
Та тэр онгоцонд сууж байсан уу?

676
00:39:35,498 --> 00:39:36,841
Тийм ээ, би байсан.

677
00:39:37,250 --> 00:39:38,297
Чи?

678
00:39:39,627 --> 00:39:41,629
Чи хамгийн ард сууж байсан байх.

679
00:39:44,966 --> 00:39:47,139
Тиймээ, ар талдаа.

680
00:39:47,510 --> 00:39:49,512
<i>Тамхи бол Энэтхэгийн хогийн ургамал</i>

681
00:39:49,804 --> 00:39:52,102
<i>Өглөө ногоон өнгөтэй болдог
Оройн үдшийн цагаар багасгах</i>

682
00:39:52,181 --> 00:39:55,355
<i>Бид шавар болохоор л бидний ялзралыг харуулдаг</i>

683
00:39:55,685 --> 00:39:58,814
Би үнэрт дуртай
өглөө никотин.

684
00:40:00,690 --> 00:40:02,692
Энэ нь ялалт шиг үнэртэж байна.

685
00:40:03,359 --> 00:40:04,702
Би нэгийг нь гөвж болох уу?

686
00:40:08,781 --> 00:40:10,454
Би болих ёстой.

687
00:40:11,075 --> 00:40:13,248
Миний хорт хавдар хорт хавдар болж магадгүй.

688
00:40:15,747 --> 00:40:17,090
Хошигнол. Хмм?

689
00:40:17,832 --> 00:40:19,505
Та онгоцны осолд орсон уу?

690
00:40:19,626 --> 00:40:20,798
Тэр байсан.

691
00:40:22,879 --> 00:40:25,382
Новш, эр хүн! Чи бол новшийн нисгэгч!

692
00:40:26,090 --> 00:40:27,182
Ха!

693
00:40:27,258 --> 00:40:28,851
Тэнд юу болсон бэ?

694
00:40:30,386 --> 00:40:32,559
За. Тиймээ. Би... Ммм.

695
00:40:32,889 --> 00:40:35,859
Хүнд хэцүү гэрээ, гэхдээ чи холдсон.

696
00:40:36,434 --> 00:40:37,606
Эсвэл чи доголон холдсон.

697
00:40:38,269 --> 00:40:40,943
Тийм ээ, би азтай байна. Маргааш гэр лүүгээ явна.

698
00:40:41,522 --> 00:40:42,523
Гэр үү?

699
00:40:43,066 --> 00:40:44,613
Миний хувьд гэр бол подвал юм.

700
00:40:44,692 --> 00:40:46,945
Тэд хорт хавдрын эмчилгээг хийдэг
подвалд.

701
00:40:47,028 --> 00:40:48,996
Та ямар төрлийн хорт хавдар туссан бэ?

702
00:40:49,072 --> 00:40:52,167
Фибромиксоид саркома.
Зөөлөн эдийн саркома.

703
00:40:52,241 --> 00:40:54,710
Маш ховор. Бурхан намайг сонгосон.

704
00:40:55,411 --> 00:40:56,754
Та үүнд итгэх үү?

705
00:40:58,081 --> 00:40:59,173
Новш, тийм, гичий.

706
00:40:59,248 --> 00:41:01,751
Чи тэнэг новш юм
Хэрэв та Бурханд итгэдэггүй бол.

707
00:41:01,876 --> 00:41:04,345
Бүх санамсаргүй зүйлийг ухаарсны дараа
Таны амьдрал дахь үйл явдлууд бол Бурхан,

708
00:41:04,420 --> 00:41:06,764
чи илүү хялбар амьдрах болно.

709
00:41:07,423 --> 00:41:09,425
Бид бүх цагаа зарцуулдаг
энэ бүх зүйлийг хянахыг хичээдэг

710
00:41:09,509 --> 00:41:11,227
Энэ нь бидэнд тохиолддог, энэ бол тэнэг юм.

711
00:41:11,886 --> 00:41:13,388
Таны нисч байгаа онгоц сүйрсэн үү?

712
00:41:13,471 --> 00:41:14,518
Таны хяналтаас гадуур.

713
00:41:14,597 --> 00:41:17,441
Бурхан чамд хорт хавдар өгдөг үү?
Би үүнд хяналт тавьж чадаагүй.

714
00:41:17,725 --> 00:41:18,817
Бурхан надад хорт хавдар өгсөн үү?

715
00:41:18,893 --> 00:41:20,861
Чиний өгзөг бурхан надад хорт хавдар өгсөн гэж мөрийцсөн биз дээ.

716
00:41:21,062 --> 00:41:22,029
Мэдэж байна уу, та бодож байна уу

717
00:41:22,105 --> 00:41:24,105
Бурхан тэгэх байсан
Хэрэв би асуувал хорт хавдар өгсөн үү?

718
00:41:24,190 --> 00:41:25,487
Өө, би тэгж бодохгүй байна,

719
00:41:25,566 --> 00:41:28,365
Учир нь би түүнээс гуйсан
үүнийг аваад юу гэж таамаглах вэ?

720
00:41:29,404 --> 00:41:31,156
Үүнд бас хяналт байхгүй.

721
00:41:33,032 --> 00:41:35,034
Чи энд юу хийж байгаа юм хонгор минь?

722
00:41:35,201 --> 00:41:36,481
Чи үзэсгэлэнтэй, үүнийг мэдэх үү?

723
00:41:38,079 --> 00:41:39,422
Би чамайг айлгаж байна уу?

724
00:41:41,082 --> 00:41:45,258
Хүмүүс надад татагддаг,
эсвэл тэд намайг харахгүй байгаа мэт дүр эсгэдэг.

725
00:41:46,587 --> 00:41:47,964
Энэ бол аялал.

726
00:41:48,089 --> 00:41:49,762
Учир нь тэд боддог
Би нөгөө талдаа ойрхон байна,

727
00:41:49,882 --> 00:41:52,010
Би ямар нэгэн хүч чадал эсвэл мэргэн ухаантай болсон.

728
00:41:52,093 --> 00:41:53,720
Би бүх хариултыг авсан юм шиг.

729
00:41:53,803 --> 00:41:55,555
Би мэдэхгүй, магадгүй би мэддэг байх.

730
00:41:56,764 --> 00:42:00,268
Үхэл танд хэтийн төлөвийг өгдөг.
Энэ бүхэн ямар нэгэн байдлаар утга учиртай.

731
00:42:00,560 --> 00:42:03,154
Тэгээд би зүгээр л даван туулж чадахгүй байна
чи ямар үзэсгэлэнтэй юм бэ.

732
00:42:04,772 --> 00:42:07,275
Би чиний гарыг харж байна. Та донтогч уу?

733
00:42:09,944 --> 00:42:11,116
Тиймээ.

734
00:42:11,779 --> 00:42:13,122
Таны нэр хэн бэ?

735
00:42:14,115 --> 00:42:15,458
Николь.

736
00:42:16,743 --> 00:42:17,995
Та дэлхий дээр юу хийдэг вэ, Николь?

737
00:42:18,119 --> 00:42:20,463
Нэг их биш.

738
00:42:21,289 --> 00:42:23,963
Би гэрэл зурагчин байсан,
тэгээд би массажист байсан

739
00:42:24,042 --> 00:42:27,137
тэгээд би заримдаа
салонд үсээ угаана.

740
00:42:27,295 --> 00:42:29,297
Өө, тийм үү? Энэ хаана байна?

741
00:42:29,630 --> 00:42:31,831
Би ирэх болно. Би үнэхээр амархан,
чи зүгээр л миний толгойг угаа.

742
00:42:35,303 --> 00:42:36,976
Чи үхнэ гэж бодож байна уу?

743
00:42:48,775 --> 00:42:50,448
Чи зүгээр л түүнд хайртай биш гэж үү?

744
00:42:51,486 --> 00:42:52,954
Түүнийг мэдэхгүй.

745
00:42:53,154 --> 00:42:55,498
Новш. Би тэгдэг.

746
00:42:56,657 --> 00:43:00,252
Бурханы санамсаргүй үйлдэл? Би тэгж бодохгүй байна.

747
00:43:00,661 --> 00:43:04,256
Та онгоцны ослоос амьд үлддэг
шатны хонгилд үзэсгэлэнтэй эмэгтэйтэй уулзах.

748
00:43:05,833 --> 00:43:07,176
Чамайг новш, эр хүн.

749
00:43:10,838 --> 00:43:12,511
Намайг хайж байгаа байх.

750
00:43:13,341 --> 00:43:14,888
Манай гэр бүл Ютагаас дөнгөж нисч ирсэн.

751
00:43:15,009 --> 00:43:17,353
Муу гэдгийг чи мэднэ
тэд нисч эхлэхэд.

752
00:43:17,470 --> 00:43:18,517
Хмм.

753
00:43:19,305 --> 00:43:21,478
Энэ бол аялал.

754
00:43:22,016 --> 00:43:24,189
Учир нь өглөө бүр одоо онцгой байдаг.

755
00:43:24,852 --> 00:43:26,525
Үүнд би талархаж байна.

756
00:43:27,188 --> 00:43:29,862
Би лонхтой болмоор байна
надад байгаа энэ мэдрэмж

757
00:43:30,191 --> 00:43:33,195
ямар үзэсгэлэнтэй талаар
амьдралын сүүлчийн амьсгал бүр байдаг.

758
00:43:36,572 --> 00:43:39,371
Ммм. Та намайг дахиад нэгийг авч болно гэж бодож байна,
зөвхөн замын хувьд уу?

759
00:43:39,659 --> 00:43:41,502
Энд. Багцыг нь ав.

760
00:43:43,496 --> 00:43:44,543
Ммм!

761
00:43:46,707 --> 00:43:48,209
Баярлалаа.

762
00:43:48,417 --> 00:43:50,795
Би эдгээрийг өнгөрөөх болно
хорт хавдрын тасагт. Ммм.

763
00:43:51,379 --> 00:43:54,349
Николь. Чи зүгээр байх болно.

764
00:44:01,597 --> 00:44:03,270
Хими тархи.

765
00:44:04,517 --> 00:44:06,235
Таныг нэлээд манантай болгодог.

766
00:44:06,644 --> 00:44:07,645
Өө, тийм үү?

767
00:44:07,728 --> 00:44:09,401
Тэд үүнийг хими тархи гэж нэрлэдэг.

768
00:44:09,897 --> 00:44:13,572
Ээж минь, тэр ашигладаг байсан
түүний үгсийг гутааж, бүх чалчаа авах.

769
00:44:14,068 --> 00:44:15,741
Ээж чинь хорт хавдартай байсан уу?

770
00:44:16,904 --> 00:44:19,407
Хөхний хорт хавдар. Тэр дөнгөж 54 настай байсан.

771
00:44:20,741 --> 00:44:23,085
Тийм учраас чи үхнэ гэж бодож байна уу?

772
00:44:25,663 --> 00:44:28,667
Зүү хэрэглэдэг героин донтогчид,
тэд үхэх хандлагатай байдаг.

773
00:44:29,417 --> 00:44:31,090
Ялангуяа эмэгтэйчүүд яагаад ч юм.

774
00:44:31,210 --> 00:44:33,429
Би үүнийг товхимол дээрээс уншсан.

775
00:44:34,922 --> 00:44:38,927
АА-гийн эмэгтэй, сая ирлээ
Намайг нөхөн сэргээх эмчилгээ хийлгэж байхад надтай уулзах.

776
00:44:41,596 --> 00:44:43,098
Тэр залуу аялал байсан, тийм үү?

777
00:44:43,598 --> 00:44:44,770
Тиймээ.

778
00:44:45,099 --> 00:44:46,897
Тэр ийм мэдрэмж төрүүлсэн, би мэдэхгүй.

779
00:44:48,519 --> 00:44:51,773
Чи бид хоёр шиг
Энэ гараг дээр үлдсэн сүүлчийн хүмүүс.

780
00:44:53,608 --> 00:44:56,782
Тэгээд бид хамтдаа дэлхийг аврах болно.

781
00:45:09,665 --> 00:45:11,008
Та хаана амьдардаг вэ, Николь?

782
00:45:11,626 --> 00:45:14,800
Яагаад? Та над дээр ирэхийг хүсч байна уу?
Энэ нь тансаг юм.

783
00:45:15,463 --> 00:45:17,807
Би автобусны буудлын ойролцоох Банкхед хотод амьдардаг.

784
00:45:18,132 --> 00:45:19,475
Би тантай уулзахаар ирнэ.

785
00:45:19,759 --> 00:45:21,432
- Чи хөөрхөн юм.
- Би болно.

786
00:45:22,637 --> 00:45:24,139
Таны хаяг юу вэ?

787
00:45:25,973 --> 00:45:28,817
Би Гүржийн дэнж дээр амьдардаг.
Тейлор гудамжинд.

788
00:45:29,018 --> 00:45:30,065
За.

789
00:45:30,937 --> 00:45:33,781
Тэгээд та өөрийгөө массажист гэж хэлэх үү?
Ямар массажист вэ?

790
00:45:34,982 --> 00:45:37,986
Би бүх төрлийн байсан
массажист байдаг.

791
00:45:40,988 --> 00:45:42,285
Амжилт хүсье, Николь.

792
00:45:49,121 --> 00:45:50,748
Би чемодан олдсонгүй.

793
00:45:50,831 --> 00:45:52,271
Би чиний бүх новшийг хогийн уутанд хийсэн.

794
00:45:52,458 --> 00:45:53,675
Үгүй ээ, баярлалаа.

795
00:45:56,504 --> 00:45:59,178
Чи надтай үлдэж байна
Их сургуульд унасан, тийм ээ?

796
00:45:59,507 --> 00:46:01,180
Сайхан байна.

797
00:46:01,467 --> 00:46:04,061
Маш олон залуучууд. Сайхан уур амьсгал.

798
00:46:05,346 --> 00:46:07,348
Үгүй ээ, би ферм рүү явна.

799
00:46:08,808 --> 00:46:10,025
Ферм?

800
00:46:10,851 --> 00:46:12,524
Би байрандаа байж чадахгүй.

801
00:46:13,688 --> 00:46:15,128
Би чамайг аавынхаа байрыг зарсан гэж бодсон.

802
00:46:15,189 --> 00:46:16,315
Одоохондоо үгүй.

803
00:46:19,318 --> 00:46:21,491
Би фермд үлдэхийг хүсч байгаагаа сайн мэдэхгүй байна.

804
00:46:21,696 --> 00:46:23,776
Чи тийм биш.
Чи зүгээр л намайг онгоцны буудал руу хүргэж өгөх болно

805
00:46:23,781 --> 00:46:25,408
Тиймээс би машинаа авч болно.

806
00:46:26,534 --> 00:46:27,706
"Тугалын мах" уу?

807
00:46:28,327 --> 00:46:30,671
-Үнэхээр.

808
00:47:44,653 --> 00:47:48,123
<i>Ахмад Уитакер, энэ бол
Жим Корт, би CNN-тэй ажилладаг. Бид хүсэж байна...</i>

809
00:47:48,824 --> 00:47:52,169
<i>Энэ бол NBC-ийн салбар юм
Афинд. Бид хайж байна...</i>

810
00:50:44,500 --> 00:50:47,925
<i>Үхлийн дараа
SouthJet 227 нислэгийн осол,</i>

811
00:50:48,003 --> 00:50:49,676
<i>бидэнд хариултаас илүү олон асуулт байна</i>

812
00:50:49,797 --> 00:50:51,549
<i>тэр өдөр яг юу болсон талаар.</i>

813
00:50:51,632 --> 00:50:53,805
<i>Бас олон хүний адил,
Бид хариулт хайж байна.</i>

814
00:50:54,009 --> 00:50:56,609
<i>Нисгэгчийн гэрийг харж байна
Ахмад Уильям "Ташуур" Уитакер.</i>

815
00:50:57,388 --> 00:50:59,231
<i>Бид хараахан хараагүй
мөн сэтгэгдэл байхгүй</i>

816
00:50:59,306 --> 00:51:00,432
<i>Ахмад өөрөөс нь.</i>

817
00:51:00,516 --> 00:51:03,520
<i>Энэ бол Марк Меллон, одоо болтол ан хийж байгаа,
Атланта хотын төвөөс.</i>

818
00:51:03,644 --> 00:51:06,067
<i>Та хүрсэн байна
Whitaker Crop Dusting Company,</i>

819
00:51:06,146 --> 00:51:07,989
<i>нисэх хичээл, онгоц унах.</i>

820
00:51:08,065 --> 00:51:11,239
<i>Мессеж үлдээнэ үү
мөн үүнийг буцааж өгөх болно. Баярлалаа.</i>

821
00:51:13,028 --> 00:51:15,702
<i>Хөөе, ковбой. Энэ бол дахиад Чарли.</i>

822
00:51:16,031 --> 00:51:19,752
<i>Сонсоцгоо, би хотод буцаж ирлээ
мөн би өнөө орой эмнэлгийн дэргэд зогссон,</i>

823
00:51:19,827 --> 00:51:21,625
<i>Гэхдээ тэд чамайг гэртээ харьсан гэж хэлсэн,</i>

824
00:51:21,704 --> 00:51:23,923
<i>Тиймээс та маш сайхан санагдаж байна.</i>

825
00:51:24,415 --> 00:51:27,669
Сонсооч, би танай байр руу явсан

826
00:51:27,793 --> 00:51:29,591
гэж менежер хэлэв
чи эргэж ирээгүй,

827
00:51:29,670 --> 00:51:32,844
Тиймээс та хамаатан садантайгаа байж болно,
Миний ойлгож байгаа зүйл,

828
00:51:32,923 --> 00:51:34,641
гэхдээ чамд байгаа гэдгийг би мэднэ
эмчийн томилолт

829
00:51:34,717 --> 00:51:36,094
өглөө эрт нүд чинь

830
00:51:36,176 --> 00:51:39,020
мөн би зүгээр л найдаж байсан
Та бидэнтэй өглөөний цайгаа ууж болно.

831
00:51:39,263 --> 00:51:42,767
10:00 цагийн орчимд Сент Регис,
тэнд удирдах буфет байдаг.

832
00:51:43,017 --> 00:51:45,566
Тэгээд бид байх болно
нэлээд чухал зүйлийг хамарсан,

833
00:51:45,644 --> 00:51:48,523
Тиймээс чамайг тэнд байгаа бол сайхан байх болно.

834
00:51:49,106 --> 00:51:50,779
Зүгээр дээ. Сайн бай.

835
00:52:16,800 --> 00:52:17,801
Өө, тэр байна.

836
00:52:17,885 --> 00:52:19,808
Хөөе, Whip. Хөөе, найзаа.
Эр хүн, чи сайхан харагдаж байна.

837
00:52:19,887 --> 00:52:20,888
Надад сайхан санагдаж байна.

838
00:52:20,971 --> 00:52:21,972
Ирсэнд баярлалаа.
Та миний мессежийг авсанд баяртай байна.

839
00:52:22,056 --> 00:52:23,558
- Нүд чинь яаж байна?
-Сайн, сайн.

840
00:52:23,766 --> 00:52:25,814
Энэ бол Хью Ланг,
Тэр Чикагогийн хуульч.

841
00:52:25,893 --> 00:52:27,395
-Тантай уулзаж байгаадаа таатай байна, ахмад аа.
- Миний таашаал.

842
00:52:27,478 --> 00:52:29,759
- Суу. Та кофе уумаар байна уу?
- Өө, тийм ээ, би.

843
00:52:29,980 --> 00:52:32,074
- Бид шинэхэн кофе ууж болох уу?
- Тийм ээ, эрхэм ээ.

844
00:52:32,149 --> 00:52:35,323
Бид зүгээр л ярьж байсан
таны туслах нисгэгчийн эхнэрийн тухай.

845
00:52:35,903 --> 00:52:38,247
Нэг сонинд ингэж хэлсэн
"Бурхан тэр онгоцыг газардуулсан."

846
00:52:38,489 --> 00:52:40,662
Тиймээ? Өө, бурхан тэр онгоцыг газардуулсан уу?

847
00:52:40,991 --> 00:52:42,618
Бурхан онгоцыг газардсан гэдэгт би итгэдэг.

848
00:52:42,701 --> 00:52:44,294
Яг л би итгэдэг
Бурхан буфетыг цохих ёстой,

849
00:52:44,370 --> 00:52:46,247
цацагт хяруулын хиам маш сайн.

850
00:52:46,497 --> 00:52:48,170
Би кофенд сайн байна, баярлалаа.

851
00:52:48,415 --> 00:52:50,759
Тэгэхээр, Лен Колдуэлл
өнөө өглөө энд ирэхийг үнэхээр их хүсч байсан.

852
00:52:50,834 --> 00:52:52,086
Лен нисгэгчдийн холбооны ерөнхийлөгч.

853
00:52:52,169 --> 00:52:54,342
Тэр энд байхыг хүссэн
бидэнтэй болон тантай уулзах,

854
00:52:54,421 --> 00:52:56,594
гэхдээ тэд ослын газар хэрэгтэй.

855
00:52:56,674 --> 00:52:58,676
Та бүхний мэдэж байгаагаар онгоц унах үед

856
00:52:58,759 --> 00:53:01,854
NTSB нь Go Team илгээдэг
ослын газар нэн даруй.

857
00:53:01,929 --> 00:53:03,681
Тэд нислэгийн мэдээлэл бичигчийг олсон уу?

858
00:53:03,764 --> 00:53:04,936
Тэд хийсэн. Энэ нь бүрэн бүтэн юм.

859
00:53:05,015 --> 00:53:06,107
Өө, гайхалтай. Гайхалтай, гайхалтай, гайхалтай.

860
00:53:06,183 --> 00:53:07,435
Тэгвэл бүх зүйл шийдэгдэнэ.

861
00:53:07,518 --> 00:53:10,863
Тэгэхээр бидэнд яагаад хэрэгтэй вэ
Чикагогийн хуульч уу?

862
00:53:10,938 --> 00:53:14,408
Хью мэргэшсэн
эрүүгийн хайхрамжгүй байдалд.

863
00:53:14,692 --> 00:53:16,372
-Гэмт хэргийн хайхрамжгүй байдал уу?
- Ммм-хмм.

864
00:53:16,860 --> 00:53:18,737
Үхэл нь хариуцлага шаарддаг.

865
00:53:18,821 --> 00:53:20,869
Тэр онгоцонд зургаан хүн нас барсан.
хэн нэгэн төлөх ёстой.

866
00:53:21,115 --> 00:53:23,493
Тийм ээ, гэхдээ энэ бол онгоц
тэр үед салсан ...

867
00:53:23,575 --> 00:53:25,418
Баярлалаа. 30,000 фут өндөрт унасан.

868
00:53:25,536 --> 00:53:28,005
Агаарын тээврийн компани оролдох болно
тоног төхөөрөмжийн эвдрэлийг нотлох,

869
00:53:28,080 --> 00:53:29,753
юу хийх вэ
үйлдвэрлэгч хариуцна.

870
00:53:29,832 --> 00:53:31,675
Үйлдвэрлэгч нь эргээд
хичээж, батлах болно

871
00:53:31,750 --> 00:53:33,923
засвар үйлчилгээ муу
агаарын тээврийн компанийн тоног төхөөрөмжийн .

872
00:53:34,002 --> 00:53:35,629
Эсвэл нисгэгчийн алдаа.

873
00:53:37,381 --> 00:53:39,759
Би онгоцыг урвуугаар ниссэн,
Энэ нь доошоо гэсэн үг, Хью.

874
00:53:40,134 --> 00:53:41,556
- Хмм.
- Та зургийг нь авсан уу? Зуун хүн,

875
00:53:41,635 --> 00:53:44,263
дээрээс доош, газраас 500 фут.

876
00:53:44,346 --> 00:53:45,973
Энэ нь ямар байдгийг та мэдэх үү?

877
00:53:46,056 --> 00:53:48,900
Би тэгдэг. Би хар хайрцгийг сонссон
өнгөрсөн шөнө бичлэгүүд.

878
00:53:48,976 --> 00:53:50,728
Өө, та сонссон. Та нисгэгч мөн үү?

879
00:53:50,811 --> 00:53:51,778
Үгүй ээ, би биш.

880
00:53:51,854 --> 00:53:53,697
Чи ямар новш гэдгийг мэдэхгүй
чи яриад байгаа биз дээ?

881
00:53:53,772 --> 00:53:54,772
Хью манай Whip багт байгаа.

882
00:53:54,815 --> 00:53:55,987
- Тэр мөн үү?
- Тийм ээ, тэр.

883
00:53:56,066 --> 00:53:57,443
-Тэр манай багт байгаа юм шиг аашилдаггүй.
- За тэр байна.

884
00:53:57,526 --> 00:53:59,073
Надаас асуулт асууж байна
Новшийн нисгэгчийн алдааны тухай.

885
00:53:59,153 --> 00:54:00,746
Сонсооч, энэ бол NTSB-ийн бөмбөгний тоглоом юм.

886
00:54:00,821 --> 00:54:02,243
Тэд мөрдөн байцаалтын ажиллагааг явуулдаг.

887
00:54:02,322 --> 00:54:04,495
Тэгээд тэд эцэст нь болно
шалтгааныг захирах.

888
00:54:04,616 --> 00:54:05,742
Тийм ч учраас тэр бидэнд хэрэгтэй байна.

889
00:54:05,826 --> 00:54:08,249
За, тэд ярилцлага өгч байна
бүх нислэгийн баг.

890
00:54:08,328 --> 00:54:13,084
Тэд зорчигчдоос ярилцлага авдаг.
Тэд нийтийн сонсгол хийдэг.

891
00:54:13,167 --> 00:54:14,419
За ингээд хөөцөлдөе.

892
00:54:14,501 --> 00:54:16,253
Зүгээр л хэл
Энэ юу болохыг би мэдэх хэрэгтэй байна, Чарли.

893
00:54:16,336 --> 00:54:21,388
NTSB Go Team мөн цуглуулдаг
цус, үс, арьсны дээж

894
00:54:21,467 --> 00:54:25,517
нислэгийн багийн нийт бүрэлдэхүүнээс
хор судлалын тайлангийн зорилго.

895
00:54:25,637 --> 00:54:28,140
За. Тэд хэзээ үүнийг хийхийг хүсч байна вэ?

896
00:54:28,515 --> 00:54:31,143
Тэд үүнийг аль хэдийн хийсэн.
Эмнэлэгт.

897
00:54:31,226 --> 00:54:32,978
Энэ бол тэдний хийх хамгийн эхний зүйл.

898
00:54:34,188 --> 00:54:36,486
Та байсныг санахгүй байна
Ослын шөнө цусаа авсан уу?

899
00:54:36,565 --> 00:54:37,908
- Үгүй.
- Үгүй.

900
00:54:43,030 --> 00:54:45,203
Тэд энэ шинжилгээний хариуг авах уу?

901
00:54:45,532 --> 00:54:47,079
Тийм ээ, тэд тэгдэг.

902
00:54:47,993 --> 00:54:49,290
Эрхэм та нарт өөр зүйл байна уу?

903
00:54:49,369 --> 00:54:52,168
Тиймээ. Танд байсан
тэнд шанцайтай бүлээн боов, тийм үү?

904
00:54:52,247 --> 00:54:53,248
Тийм ээ, эрхэм ээ.

905
00:54:53,332 --> 00:54:54,458
- Та надад эдгээрээс нэгийг нь авч өгч болох уу?
-Мэдээж.

906
00:54:54,541 --> 00:54:55,662
Уг нь надад хоёрыг нь аваад ир.

907
00:54:55,667 --> 00:54:57,044
- Тийм ээ, эрхэм ээ. Дээш ирж байна.
- Баярлалаа хонгор минь.

908
00:54:57,127 --> 00:55:00,427
Одоо анхны тайлан үүнийг харуулж байна

909
00:55:00,839 --> 00:55:03,058
Таны системд архи байсан

910
00:55:03,842 --> 00:55:05,936
.24 түвшинд байна.

911
00:55:06,011 --> 00:55:08,309
Одоо хуучин сайхан АНУ-д А.

912
00:55:08,388 --> 00:55:11,312
хамгийн зөөлөн хүмүүсийн нэг
дэлхийн согтуугаар машин жолооддог улс орнууд,

913
00:55:11,391 --> 00:55:14,736
та машин жолоодож шоронд ордог
.08-аас дээш бүх зүйлтэй.

914
00:55:15,103 --> 00:55:17,606
-Тэгээд жолоо барина гэдэг чинь машин гэсэн үг.
- Ммм.

915
00:55:18,148 --> 00:55:19,525
Баярлалаа.

916
00:55:19,608 --> 00:55:23,112
Өө... Тэгэхээр... Энэ юу ч гэсэн үг биш.

917
00:55:23,445 --> 00:55:24,992
Би хэдэн шар айраг уусан
нислэгийн өмнөх шөнө.

918
00:55:25,072 --> 00:55:26,790
Энэ нь онгоцны сүүлийг дэлбэрсэн үү?

919
00:55:26,865 --> 00:55:29,084
-Хоёр шар айраг уу?
-Тийм ээ, хэдэн шар айраг.

920
00:55:29,201 --> 00:55:30,794
Надад өмгөөлөгч хэрэгтэй байна, Чарли.

921
00:55:30,869 --> 00:55:32,371
- Хью бол таны өмгөөлөгч.
- Надад илүү том хуульч хэрэгтэй байна.

922
00:55:32,454 --> 00:55:35,298
Надад ойлгодог хуульч хэрэгтэй байна
Хэн нэгэн намайг эвдэрсэн онгоцонд суулгасан.

923
00:55:35,374 --> 00:55:38,298
Би байхгүй байсан бол тэнд байх байсан
6 биш 102 оршуулга болсон.

924
00:55:38,377 --> 00:55:40,004
Бид ярихгүй байна
Яг одоо оршуулгын тухай, ахмад.

925
00:55:40,087 --> 00:55:41,213
За, тэгвэл бид юу яриад байна вэ?

926
00:55:41,296 --> 00:55:43,094
Бид шоронгийн тухай ярьж байна.

927
00:55:43,173 --> 00:55:44,766
- Юу?
- Шүүхэд.

928
00:55:45,217 --> 00:55:47,470
- Хэн нэгэн төлөх ёстой.
- Юу вэ, чек бичих үү?

929
00:55:47,553 --> 00:55:49,271
Энэ нь би биш, би чамд амлаж байна.

930
00:55:49,388 --> 00:55:52,187
Тэд чек бичиж байгаа л бол,
тэдэнд бас надад зориулж нэгийг бичээрэй гэж хэлээрэй.

931
00:55:52,266 --> 00:55:54,064
Учир нь хэн нэгэн намайг тавьсан
эвдэрсэн онгоцонд.

932
00:55:54,142 --> 00:55:55,519
Би чек авмаар байна, Чарли.

933
00:55:55,602 --> 00:55:58,481
Энэхүү хор судлалын тайлан
чамайг согтуу байсан гэж хэлсэн

934
00:55:58,981 --> 00:56:00,983
мөн кокаин ихтэй.

935
00:56:01,567 --> 00:56:03,945
Гэмт хэргийн шийтгэл ногдуулдаг
12 жил хүртэл хорих ял.

936
00:56:04,278 --> 00:56:06,372
Хэрэв таны хордлого нь батлагдсан бол

937
00:56:06,446 --> 00:56:08,289
үхлийн шалтгаан болсон
дөрвөн зорчигчийн

938
00:56:08,365 --> 00:56:11,164
одоо бид харах болно
хүний аминд хүрсэн дөрвөн хэрэг.

939
00:56:11,577 --> 00:56:13,579
Энэ нь бүх насаар нь хорих ял байж магадгүй юм.

940
00:56:14,288 --> 00:56:17,633
Одоо би гуйж болох уу
чиний өмнөөс миний ажлыг хий

941
00:56:18,458 --> 00:56:20,335
мөн энэ хорт бодисын тайланг алах уу?

942
00:56:25,507 --> 00:56:27,601
Тэр үүнийг хийх болно, Whip.
Тэр үүнийг хийх болно.

943
00:56:27,676 --> 00:56:29,053
Энэ бол түүний бүх амьдралын тухай юм.

944
00:56:29,136 --> 00:56:31,434
Надад итгээрэй. Түүнд итгэ.

945
00:56:33,390 --> 00:56:35,392
Та санаа зовох хэрэггүй,
чи энэ баатараас холдох болно.

946
00:56:35,475 --> 00:56:37,148
Би санаа зовохгүй байна, Чарли.

947
00:56:38,562 --> 00:56:40,564
Би чамд санаа зовохгүй гэдгээ амлаж байна.

948
00:56:40,647 --> 00:56:43,696
Хэн ч газардах боломжгүй байсан
над шиг тэр онгоц.

949
00:56:44,985 --> 00:56:46,328
Хэн ч биш.

950
00:56:52,868 --> 00:56:54,415
- Ирсэнд баярлалаа.
-Тиймээ.

951
00:56:54,494 --> 00:56:55,916
Уучлаарай.

952
00:56:58,290 --> 00:56:59,917
- Уучлаарай.
- Тийм ээ.

953
00:57:00,000 --> 00:57:02,344
Тийм ээ, надад жүржийн шүүс өгөөч.

954
00:57:02,419 --> 00:57:03,762
Том жүржийн шүүс.

955
00:57:03,837 --> 00:57:05,680
Зүгээр л жүржийн шүүс үү?

956
00:57:06,006 --> 00:57:08,850
Тийм ээ, үгүй. Өө...

957
00:57:10,344 --> 00:57:12,346
Давхар Столи. Цэвэрхэн.

958
00:57:13,138 --> 00:57:15,015
<i>Ямар ч байсан энэ нь надад зураг зурдаг</i>

959
00:57:15,098 --> 00:57:17,851
<i> жинхэнэ Америкийн баатар.
Та үүнийг уншиж байна уу?</i>

960
00:57:17,935 --> 00:57:22,281
<i>Мэдээж. Гэсэн хэдий ч,
нөхцөл бүр өөр байдгийг санаарай.</i>

961
00:57:22,397 --> 00:57:26,027
<i>Мөн үйлдлүүд
SouthJet 227</i>онгийн нисгэгчид

962
00:57:26,109 --> 00:57:27,531
<i>нэлээн нягт нямбай шалгах болно.</i>

963
00:57:27,611 --> 00:57:28,954
<i>Та үүнийг санал болгож байна уу</i>

964
00:57:29,029 --> 00:57:30,656
<i>Үүнд илүү олон зүйл байж болно
нүдэнд харагдахгүй байна уу?</i>

965
00:57:30,739 --> 00:57:31,865
<i>Үргэлж байдаг.</i>

966
00:57:31,949 --> 00:57:33,326
<i>Танд бүх хариулт байхгүй байна.</i>

967
00:57:33,408 --> 00:57:34,660
<i>Танд маш олон асуулт байна.</i>

968
00:57:34,743 --> 00:57:36,871
<i>Бид заримыг нь хүлээх хэрэгтэй болно
эдгээрийн хариултууд орж ирдэг</i>

969
00:57:36,954 --> 00:57:38,877
<i>бид илүү их зүйлийг хэлэхээс өмнө.</i>

970
00:57:39,164 --> 00:57:42,008
<i>Та энд сануулж байна уу,
Би чиний аманд үг оруулахыг хүсэхгүй байна,</i>

971
00:57:42,084 --> 00:57:44,928
<i>гэхдээ чи сануулж байна уу
Энэ нь сэжигтэй гэж үү?</i>

972
00:57:45,003 --> 00:57:48,177
<i>Энэ осол
бусад осол шиг биш.</i>

973
00:57:59,226 --> 00:58:00,318
Аа.

974
00:58:23,875 --> 00:58:26,879
Тэгээд дараагийнх нь байх болно

975
00:58:27,921 --> 00:58:29,764
Тейлор гудамж.

976
00:58:30,924 --> 00:58:33,302
Аа, Тейлор гудамж.

977
00:59:20,849 --> 00:59:22,647
Юу вэ, Николь?

978
00:59:23,060 --> 00:59:24,061
Гар!

979
00:59:24,144 --> 00:59:26,693
1-р ангийн залуу
Чи өнгөрсөн шөнө энд үлдсэн гэж надад хэлсэн!

980
00:59:26,813 --> 00:59:28,156
Фрэнни, зүгээр л тайвшир.

981
00:59:28,273 --> 00:59:29,695
Би зүгээр л эндээс новшоо гаргамаар байна.

982
00:59:29,775 --> 00:59:32,244
Миний түрээс яах вэ?
Чи надад өртэй, гичий минь!

983
00:59:32,319 --> 00:59:34,321
Надад бүү хүр, Фрэнни!

984
00:59:34,404 --> 00:59:37,658
Фрэн, надаас буу.
Фрэн, гараа надаас тат!

985
00:59:37,741 --> 00:59:39,914
Чи юу хийж байгаа юм бэ?
Түүнийг зайлуул!

986
00:59:39,993 --> 00:59:42,246
Новшийн гараа түүнээс холдуул!

987
00:59:45,165 --> 00:59:46,337
Өө.

988
00:59:47,459 --> 00:59:48,802
Чи зүгээр үү?

989
00:59:50,504 --> 00:59:53,007
Энэ нь таны үлдсэн бүх зүйл мөн үү?

990
00:59:53,340 --> 00:59:54,341
Тиймээ.

991
00:59:54,424 --> 00:59:56,392
Тэр надад 1100 долларын өртэй хэвээр байна!

992
00:59:56,468 --> 00:59:57,936
- Дээрээс нь хохирол!
- Амаа тат!

993
01:00:00,639 --> 01:00:02,266
Юу вэ, чи түүнийг шүүхэд өгөхийг хүсч байна уу?

994
01:00:02,432 --> 01:00:04,605
1000 доллар зарцуул, эсвэл та хүсэж байна
надтай бэлэн мөнгөний гэрээ хийх үү?

995
01:00:04,684 --> 01:00:06,061
Та шийдвэрээ гарга.

996
01:00:06,478 --> 01:00:08,025
Бодлоо шийдээрэй!

997
01:00:09,648 --> 01:00:11,321
Би 700 бэлэн мөнгө авна.

998
01:00:12,692 --> 01:00:15,115
Чи үсэрхэг жижигхэн мөлхөгч юм, тийм үү?

999
01:00:15,195 --> 01:00:17,573
Зарим бейсболын сарьсан багваахайны тэнэглэл.

1000
01:00:21,368 --> 01:00:23,166
Долоон зуу, бөгс минь.

1001
01:00:23,370 --> 01:00:25,213
400 бэлэн мөнгө байна.

1002
01:00:25,539 --> 01:00:27,257
Одоо сайн хүү болоорой

1003
01:00:27,624 --> 01:00:30,127
тэр хайрцгийг аваад машиндаа хий.

1004
01:00:30,252 --> 01:00:32,505
Өө, миний машин, тэр ажиллахгүй байна.

1005
01:00:32,838 --> 01:00:35,842
Өнөө өглөө эхлээгүй.
Би энэ бүхнийг өөртөө авч явж байна.

1006
01:00:36,216 --> 01:00:37,968
- Таны машин явахгүй байна уу?
- Ммм-ммм.

1007
01:00:38,885 --> 01:00:40,603
За, чи юу хийх гэж байсан бэ?

1008
01:00:41,513 --> 01:00:42,685
Яагаад...

1009
01:00:44,224 --> 01:00:45,771
Би юу хийх гэж байснаа мэдэхгүй байна.

1010
01:01:12,752 --> 01:01:14,425
Таны нэр хэн бэ?

1011
01:01:15,046 --> 01:01:16,218
Ташуур.

1012
01:01:20,927 --> 01:01:22,019
- Юу?

1013
01:01:23,722 --> 01:01:25,269
Инээдтэй юм уу?

1014
01:01:31,938 --> 01:01:33,281
Баярлалаа,

1015
01:01:34,441 --> 01:01:36,068
Ахмад Whip.

1016
01:01:49,581 --> 01:01:50,673
Хөөе.

1017
01:01:51,917 --> 01:01:53,043
Чи зүгээр үү?

1018
01:01:53,126 --> 01:01:54,969
-Тиймээ. Чи?
-Тиймээ.

1019
01:01:55,629 --> 01:01:57,973
- Та уух уу?
-Үгүй ээ, баярлалаа.

1020
01:02:00,300 --> 01:02:03,019
Намайг энд үлдэх нь зүгээр гэдэгт итгэлтэй байна уу?

1021
01:02:03,136 --> 01:02:05,810
Тийм ээ, чи энд үлдвэл зүгээр.

1022
01:02:06,473 --> 01:02:08,271
Би чамайг үлдэхийг хүсч байна.

1023
01:02:10,810 --> 01:02:12,687
Тэр өвдөг чинь чамайг өвтгөж байна уу?

1024
01:02:13,313 --> 01:02:15,987
Тийм ээ. Тийм ээ.

1025
01:02:22,113 --> 01:02:24,411
Өө. Баярлалаа, доктор.

1026
01:02:27,327 --> 01:02:29,671
- энэ нь бага зэрэг цохилж байна.
-Тиймээ.

1027
01:02:29,788 --> 01:02:32,257
Цус гарч байна
зүрх сэтгэлдээ эргэн ороход хэцүү байна.

1028
01:02:32,332 --> 01:02:33,458
Хмм.

1029
01:02:35,168 --> 01:02:36,511
Өө.

1030
01:02:42,008 --> 01:02:43,760
Гэхдээ сайхан санагдаж байна.

1031
01:02:55,272 --> 01:02:56,364
Хмм.

1032
01:04:01,254 --> 01:04:04,428
Чи намайг буудах гэж байна уу?
Эсвэл би дотогшоо орж болох уу?

1033
01:04:05,800 --> 01:04:07,928
Тийм ээ, дотогшоо ор.
Би чамайг дотор нь буудна.

1034
01:04:11,806 --> 01:04:14,184
Сонсооч, бид унаад явъя гэж бодсон.

1035
01:04:14,267 --> 01:04:15,747
Би чамд үзүүлэх зүйл байна.

1036
01:04:18,104 --> 01:04:19,447
За.

1037
01:04:23,985 --> 01:04:26,113
-Тэнд байна.

1038
01:04:28,281 --> 01:04:32,457
Та анхны нөлөөллийг харж болно,
зүүн жигүүр газар цохив.

1039
01:04:33,495 --> 01:04:34,963
Тийм байх байсан бол бодоорой
бүрэн таслагдсан,

1040
01:04:35,080 --> 01:04:37,708
хүн бүр байх байсан
энэ онгоцноос холдсон.

1041
01:04:37,791 --> 01:04:42,638
Далавч тасарлаа
мөн хөдөлгүүрийн бүрээсийг оруулав

1042
01:04:43,296 --> 01:04:44,969
- арын их бие.
-Тиймээ.

1043
01:04:45,840 --> 01:04:48,093
Хэрэв та сууж байсан бол
сүүлийн зургаа, долоон эгнээнд,

1044
01:04:48,176 --> 01:04:50,474
яг л галт тэргэнд мөргүүлчихсэн юм шиг.

1045
01:04:51,471 --> 01:04:52,563
Тэд хэн бэ?

1046
01:04:52,806 --> 01:04:55,650
Баптист Иохан
Пентекостал номлол.

1047
01:04:55,809 --> 01:04:57,857
Тэд амьд үлдсэн хүмүүсийг татахад тусалсан
сүйрлээс гарсан.

1048
01:04:57,977 --> 01:04:59,570
Одоо тэд өдөр бүр энд гарч ирдэг.

1049
01:05:08,822 --> 01:05:11,166
Энэ бол Эллен Блок юм.

1050
01:05:12,492 --> 01:05:14,745
Тэр бол дарга
NTSB мөрдөн байцаалтын ажиллагаа.

1051
01:05:14,828 --> 01:05:17,923
Тэр л асуух болно
та нарт хэцүү асуултууд байна.

1052
01:05:17,997 --> 01:05:19,590
Би нисэхийн өмнөх шөнө уусан.

1053
01:05:19,666 --> 01:05:20,838
Тэр өглөө би бас уусан.

1054
01:05:20,917 --> 01:05:23,511
Би туслахын тулд кокаин ашигласан
өөрийгөө шулуун болго.

1055
01:05:24,003 --> 01:05:26,301
Би мэднэ. Энэ нь хор судлалын тайланд байдаг.

1056
01:05:26,381 --> 01:05:29,134
Гэхдээ тийм
яагаад ийм болсон шалтгаан биш.

1057
01:05:29,843 --> 01:05:31,345
Үгүй ээ, тийм биш.

1058
01:05:32,846 --> 01:05:33,938
Сонсооч.

1059
01:05:34,848 --> 01:05:37,271
Механик асуудал байсан нь ойлгомжтой
онгоцтой хамт.

1060
01:05:37,350 --> 01:05:38,350
Тийм ээ, ойлгомжтой.

1061
01:05:38,393 --> 01:05:42,648
Тийм ээ, гэхдээ та бид хоёрын мэддэг зүйл
энэ бол Бурханы үйлдэл байсан.

1062
01:05:44,190 --> 01:05:47,410
Тэгээд би авахын тулд тэмцэнэ
NTSB "Бурханы үйлс"-ийг нэмж оруулах

1063
01:05:47,485 --> 01:05:49,362
магадлалтай шалтгаануудын нэг юм.

1064
01:05:50,238 --> 01:05:52,206
Хэний бурхан үүнийг хийх вэ?

1065
01:06:00,165 --> 01:06:01,257
За.

1066
01:06:01,916 --> 01:06:03,088
Тэгэхээр,

1067
01:06:04,294 --> 01:06:05,546
гэрээ энд байна.

1068
01:06:05,628 --> 01:06:09,804
Авингтон Карр, тэр бол эзэн
агаарын тээврийн компанийн хувьд тэр бидний талд байна.

1069
01:06:09,883 --> 01:06:12,011
Тэр Вашингтонд бас том найзуудтай.

1070
01:06:12,385 --> 01:06:15,559
Тэр бидэнтэй суумаар байна
маргааш өглөө 10:00 цагт.

1071
01:06:16,222 --> 01:06:17,565
-Сайн байна.
-Тиймээ.

1072
01:06:18,558 --> 01:06:20,902
Та ууж болохгүй, ахмад аа.

1073
01:06:22,268 --> 01:06:23,861
Та яг одоо микроскопийн доор байна.

1074
01:06:23,937 --> 01:06:25,860
Та архи худалдаж авч байгаа харагдахгүй.

1075
01:06:25,939 --> 01:06:28,442
Энэ нь баар байхгүй, хар тамхи байхгүй гэсэн үг юм ...

1076
01:06:28,525 --> 01:06:31,074
Би ойлгож байна.
Би уухгүй, би чамд амлаж байна.

1077
01:06:31,444 --> 01:06:33,196
- Хараач, бид чамаас тусламж авч чадна...
-Надад тусламж хэрэггүй.

1078
01:06:33,279 --> 01:06:37,125
Би уухгүй, би чамд амлаж байна.
Би зогсоож чадна. Би өөрийнхөөрөө.

1079
01:06:38,701 --> 01:06:40,453
-За.
-За.

1080
01:06:44,457 --> 01:06:46,801
- 10:00 цаг хүртэл.
- 10:00, би ойлгосон.

1081
01:06:46,960 --> 01:06:48,462
Авингтон Карр.

1082
01:06:48,962 --> 01:06:51,431
Би энэ новшийн агаарын тээврийн компанийг хэзээ ч хүсээгүй.

1083
01:06:51,506 --> 01:06:54,726
Манай ах ч тэгээгүй.
Үүнийг миний аав хүссэн.

1084
01:06:54,842 --> 01:06:57,391
-Би бейсболд дуртай.
- Өө, би бейсболд дуртай.

1085
01:06:57,512 --> 01:06:59,059
Жоржиа мужид бүгд бейсболд дуртай.

1086
01:06:59,138 --> 01:07:00,560
Бүх улс бейсболд дуртай.

1087
01:07:00,640 --> 01:07:01,857
Новшийг таслаарай.

1088
01:07:02,976 --> 01:07:05,695
За яахав, Ленни?

1089
01:07:05,812 --> 01:07:08,156
Танай эвлэл үүнийг даван туулах болов уу?

1090
01:07:08,314 --> 01:07:11,534
Хамгийн чухал нь ямар том чек вэ
Намайг бичих ёстой гэж бодож байна уу?

1091
01:07:11,693 --> 01:07:13,991
Өө, та зургаан хүн амиа алдсан
таны онгоцны тавцан дээр.

1092
01:07:14,070 --> 01:07:15,413
Үгүй, үгүй, дөрөв боллоо, Ленни.

1093
01:07:15,488 --> 01:07:17,707
Хоёр багийн гишүүнийг тооцохгүй.

1094
01:07:18,908 --> 01:07:21,252
Би тэднийг тооцохгүй гэсэн үг биш.

1095
01:07:21,327 --> 01:07:23,455
Тэд төлбөр тооцоо хийдэггүй
зорчигчид шиг.

1096
01:07:23,538 --> 01:07:26,917
За, энэ бол ажилтны нэхэмжлэл,
эвлэлийн гэрээний нэг хэсэг.

1097
01:07:27,000 --> 01:07:29,503
Тэд аюултай ажил хийдэг. Тэд үүнийг мэднэ.

1098
01:07:30,378 --> 01:07:32,631
Та нисгэгчдийн холбооны хуульч мөн үү?

1099
01:07:32,714 --> 01:07:34,591
Үгүй ээ, эрхэм ээ, энэ бол Хью Ланг,

1100
01:07:34,674 --> 01:07:35,926
Тэр бол бидний авчирсан өмгөөлөгч

1101
01:07:36,009 --> 01:07:38,728
эрүүгийн талыг зохицуулах
Ахмад Уитакерын нөхцөл байдлын тухай.

1102
01:07:40,346 --> 01:07:43,520
Тийм ээ, бас юу вэ
Ноён Уитакерийн нөхцөл байдал?

1103
01:07:43,725 --> 01:07:45,819
NTSB миний өгзөг дээр байна
гар чийдэнтэй.

1104
01:07:45,893 --> 01:07:47,987
Бид тэдэнд өгөх ёстой байсан
бүх зүйлд нэвтрэх.

1105
01:07:48,062 --> 01:07:50,110
Бүгд сониуч зантай
Ахмад Уитакерын тухай.

1106
01:07:50,189 --> 01:07:53,113
За, би түүнтэй хамт ниссэн
Тэнгисийн цэргийн хүчин, тэр бол гайхалтай нисгэгч юм.

1107
01:07:53,192 --> 01:07:54,409
Хөөх.

1108
01:07:55,862 --> 01:07:57,364
Тэр согтуу юм уу?

1109
01:08:01,200 --> 01:08:02,452
Тэр их архичин.

1110
01:08:02,535 --> 01:08:03,896
Гэхдээ би түүнийг авчрах хэрэгтэй болов уу...

1111
01:08:03,953 --> 01:08:05,296
Нэг минутын дотор.

1112
01:08:05,872 --> 01:08:08,591
За, Ленни, ингээд яриад эхэлцгээе.

1113
01:08:08,791 --> 01:08:12,796
Холбоо юу хийдэг юм
Энэ тухай цусны шинжилгээ хийхээр төлөвлөж байна

1114
01:08:12,879 --> 01:08:15,632
Уитакер архи, кокс их хэрэглэдэг байсан уу?

1115
01:08:15,882 --> 01:08:17,304
Энэ залуу бол жинхэнэ тоор юм.

1116
01:08:17,383 --> 01:08:20,102
Би хор судлалын тайланг алах гэж байна.

1117
01:08:20,720 --> 01:08:23,473
Туршилтыг чадваргүй хийсэн.

1118
01:08:23,556 --> 01:08:28,687
Тэдний хэрэглэж байсан хор судлалын тоног төхөөрөмж
Хамгийн сүүлд 2009 оны зургадугаар сард тохируулга хийсэн.

1119
01:08:28,770 --> 01:08:31,148
Код дуусахаас 18 сар өнгөрчээ.

1120
01:08:31,689 --> 01:08:33,657
Тэдний бүртгэл, энэ нь тодорхой заасан байх ёстой

1121
01:08:33,733 --> 01:08:36,907
цусны шилийг хэн тэмдэглэсэн бэ
болон хэзээ, маш бүрэн бус байна.

1122
01:08:37,028 --> 01:08:39,781
Тэгээд тэд ашигласан
цусан дахь хадгалалтын бодис

1123
01:08:39,864 --> 01:08:42,663
энэ нь мэдэгдэж байсан
исгэх шалтгаан болох,

1124
01:08:42,909 --> 01:08:45,833
мөн зарим тохиолдолд
архины шинжилгээнд өндөр бүртгүүлэх.

1125
01:08:45,912 --> 01:08:48,791
Одоо би энэ бүгдийг хийсэн,
Би энд ирээд хэдхэн хонож байна

1126
01:08:48,873 --> 01:08:51,547
тиймээс би үүнд санаа зовохгүй байсан
хэтэрхий их. Би үүнийг зохицуулж чадна.

1127
01:08:52,251 --> 01:08:54,003
Энэ Ленни надад таалагдаж байна.

1128
01:08:54,087 --> 01:08:57,466
Намайг гадагш гарах хүсэл төрүүлдэг
мөн хэд хэдэн мөрийг үнэрлэж, тийрэлтэт онгоц нисгээрэй.

1129
01:08:57,548 --> 01:09:00,347
Ноён Карр,
Бид бүх бурууг дарахын тулд тэмцэх болно

1130
01:09:00,426 --> 01:09:02,394
үйлдвэрлэгч рүү,
Жексон Риджфилд.

1131
01:09:02,470 --> 01:09:06,520
Тэд зүгээр л нээгдэнэ гэж та бодож байна
Тэдний чекийн дэвтрийг аваад бидэнд өдрийн хоол худалдаж авах уу?

1132
01:09:06,599 --> 01:09:08,272
Амжилт хүсье.

1133
01:09:08,810 --> 01:09:10,812
Жимин, миний өртсөн байдал юу вэ?

1134
01:09:11,771 --> 01:09:14,194
За, шагналууд
гэр бүлүүд нь агаарын тээврийн компанийг алж магадгүй юм.

1135
01:09:14,273 --> 01:09:15,399
Онгоцны компанийг новш.

1136
01:09:15,483 --> 01:09:17,577
Даатгалын компаниуд
хараал идсэн агаарын тээврийн компанитай байж болно.

1137
01:09:17,652 --> 01:09:19,905
Би зүгээр л тэднийг хүсэхгүй байна
бусад халаасандаа үнэрлээд ирэх.

1138
01:09:19,987 --> 01:09:21,910
Нисгэгчдийн эвлэлийн өмнөөс ярьж байна, эрхэм ээ.

1139
01:09:21,989 --> 01:09:24,208
бид харахыг хүсэхгүй байна
Танай агаарын тээврийн компани алга болно.

1140
01:09:24,283 --> 01:09:26,377
Таны бидэнтэй байгуулсан гэрээ бидэнд таалагдаж байна.

1141
01:09:26,452 --> 01:09:28,125
Бид ахмад Уитакерийг хамгаалах болно.

1142
01:09:28,246 --> 01:09:30,715
тэгээд эргээд бид хийх болно
агаарын тээврийн компаниа хамгаалах.

1143
01:09:30,790 --> 01:09:34,636
Уитакер шоронд орно гэдгээ мэдэж байгаа болов уу?

1144
01:09:34,961 --> 01:09:37,009
Миний үйлчлүүлэгчид шоронд ордоггүй, ноён Карр.

1145
01:09:37,130 --> 01:09:40,054
Өө, тэр шоронд орох гэж байна. Тэр шоронд харьяалагддаг.

1146
01:09:40,133 --> 01:09:42,727
Чи түүнийг шоронд хийнэ гэж бооцоо тавиарай.
Ганц асуулт бол,

1147
01:09:42,802 --> 01:09:44,896
тэр шоронд үхэх гэж байна уу?

1148
01:09:45,138 --> 01:09:46,981
Таны буруу байна, ноён Карр.

1149
01:09:47,306 --> 01:09:48,273
Хамгийн сүүлд би шалгахад,

1150
01:09:48,349 --> 01:09:51,228
зургаан тоо
хүний аминд хүрсэн нь бүх насаар нь хорих ял юм.

1151
01:09:51,310 --> 01:09:52,983
Шоронгийн амьдрал.

1152
01:09:53,312 --> 01:09:56,486
Жоржиачууд бидний "бүтэн өдрийн турш" гэж нэрлэдэг зүйл.

1153
01:10:04,490 --> 01:10:06,709
Таныг ямар нэгэн нисгэгч гэж сонссон.

1154
01:10:10,329 --> 01:10:13,833
<i>40 хүртэл, 50 хүртэл!
Мөн хүрнэ үү!</i>

1155
01:10:14,667 --> 01:10:17,136
<i>Тэгээд өвөө шидэж, өргөөд...</i>

1156
01:10:17,211 --> 01:10:19,179
<i>Өө, өвөө, юу вэ?
чи одоо түүнийг хөөх гэж байна уу?</i>

1157
01:10:20,506 --> 01:10:22,053
Үүнийг аваарай, Поп.

1158
01:10:22,175 --> 01:10:23,222
Татаж ав.

1159
01:10:26,512 --> 01:10:28,232
<i>Буцааж ажиллуул! Буцааж ажиллуул!
Алив, Кнуклс!</i>

1160
01:10:28,306 --> 01:10:29,432
<i>Таныг зүсэхийг надад зөвшөөрнө үү.</i>

1161
01:10:33,519 --> 01:10:36,443
Тэр байна, тэр байна.

1162
01:10:36,522 --> 01:10:40,527
Чи буцаж... Уулзах гэж байна уу?
Сайхан уулзалт дээр.

1163
01:10:43,488 --> 01:10:45,707
Би мэднэ, зүгээр.

1164
01:10:51,537 --> 01:10:54,541
Тийм ээ. Энэ новш биш ...

1165
01:10:59,879 --> 01:11:00,926
Харж байна уу?

1166
01:11:03,049 --> 01:11:04,266
Энэ новш...

1167
01:11:05,551 --> 01:11:06,894
Тэгээд миний...

1168
01:11:07,053 --> 01:11:10,478
Нуклс, тэр бол миний хүү.

1169
01:11:12,058 --> 01:11:14,231
Тэр тоглоом тоглож чадна.

1170
01:11:15,895 --> 01:11:17,522
Тэр энэ тоглоомыг тоглож чадна.

1171
01:11:17,605 --> 01:11:18,652
<i>Чи бөмбөг гүйхийг хүсэж байна!</i>

1172
01:11:18,731 --> 01:11:20,654
<i>Та холбон тоглогч болохыг хүсч байна!
Чамайг буцааж ажиллуулахыг чинь үзье!</i>

1173
01:11:20,733 --> 01:11:23,202
<i>Хуурамч аав! Хуурамч өвөө гарлаа!</i>

1174
01:11:23,277 --> 01:11:25,075
<i>Өө, аав аа, та тэр гарыг хаанаас авсан юм бэ?</i>

1175
01:11:25,196 --> 01:11:27,415
<i>Чи үүнийг авсан байх
эмээгийн талаас.</i>

1176
01:11:38,584 --> 01:11:41,758
Нислэг байна.
Бид нислэгээ алдах болно.

1177
01:11:53,766 --> 01:11:56,110
<i>Тэгээд тэр үүнийг авдаг!
Түүнд хэлээрэй, аав аа.</i>

1178
01:11:56,936 --> 01:11:59,359
<i>Бид хэзээ явах вэ
Ааваа нисэх үү? Удахгүй юу?</i>

1179
01:11:59,438 --> 01:12:00,610
<i>Удахгүй.</i>

1180
01:12:00,731 --> 01:12:02,529
<i>Та одоо хүртэл дээшээ босмоор байна уу?</i>

1181
01:12:02,608 --> 01:12:04,155
<i>Мэдээж. Хэзээ ч байсан хүү минь.</i>

1182
01:12:04,235 --> 01:12:06,078
<i>За. Сайн уу, хүү минь.</i>

1183
01:12:06,153 --> 01:12:08,201
<i>За. Бяцхан эр Кнуклс хаана байна?</i>

1184
01:12:08,281 --> 01:12:09,624
<i>Яасан бэ, Кнуклс?</i>

1185
01:12:10,116 --> 01:12:12,084
<i>Бүү ич.
Намайг танихгүй юм шиг бүү аашил.</i>

1186
01:12:12,159 --> 01:12:14,127
<i>Би чиний аав. "Сайн уу, ааваа" гэж хэлээрэй.</i>

1187
01:12:14,245 --> 01:12:15,542
<i>- Бөмбөлөг.</i>
<i>- Таны нэр хэн бэ?</i>

1188
01:12:15,621 --> 01:12:16,713
<i>Зорилго.</i>

1189
01:12:16,914 --> 01:12:18,275
<i>- Таны хоч хэн бэ?</i>
- Нугас.

1190
01:12:18,291 --> 01:12:19,338
<i>Чи юу болох вэ
том болоход?</i>

1191
01:12:19,417 --> 01:12:21,215
<i>- Нисгэгч.</i>
<i>- За ингээд.</i>

1192
01:12:21,294 --> 01:12:23,638
<i>Та түүнд сайн сургасан, аав аа. Нисгэгч.</i>

1193
01:12:23,754 --> 01:12:26,132
<i>Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй, би үүнийг авъя.</i>

1194
01:12:26,465 --> 01:12:28,138
<i>- Ээждээ сайн уу гэж хэлээрэй.</i>
<i>- Сайн уу, ээж ээ.</i>

1195
01:12:28,426 --> 01:12:30,386
<i>Та ээжид юу хэлмээр байна?
Түүнд хайртай гэдгээ хэл.</i>

1196
01:12:30,469 --> 01:12:31,470
<i>Би түүнд хайртай.</i>

1197
01:12:54,493 --> 01:12:56,495
-Өглөө.
- Өглөөний мэнд.

1198
01:13:01,667 --> 01:13:04,011
Чи өнгөрсөн шөнө маш муу байсан.

1199
01:13:04,128 --> 01:13:05,220
Тиймээ.

1200
01:13:05,838 --> 01:13:08,011
Зүгээр л ядарсан. Өө!

1201
01:13:10,134 --> 01:13:12,136
Би арай хэтрүүлэн уусан.

1202
01:13:12,511 --> 01:13:13,854
Жаахан уу?

1203
01:13:15,514 --> 01:13:17,812
Юу вэ, та тоолохыг хүсч байна
новшийн шар айраг уу?

1204
01:13:18,351 --> 01:13:19,853
Би тэднийг хаясан.

1205
01:13:20,811 --> 01:13:23,030
Тэд хогон дотор байна. Архи ч гэсэн.

1206
01:13:24,690 --> 01:13:26,442
Чамд зүгээр үү?

1207
01:13:26,525 --> 01:13:29,278
- Зүгээр дээ.
-Сайн байна.

1208
01:13:32,823 --> 01:13:36,168
Би тэнгэрийг харж байсан
нар мандахаас хойш өөрчлөгдөх.

1209
01:13:37,703 --> 01:13:39,046
Үзэсгэлэнтэй.

1210
01:13:40,206 --> 01:13:42,379
Би тийшээ явсан,
Би гайхалтай зураг авалт хийсэн.

1211
01:13:47,713 --> 01:13:49,886
Энд зүгээр л үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм.

1212
01:13:51,217 --> 01:13:52,844
Чи энд өссөн үү?

1213
01:13:53,344 --> 01:13:55,062
Үгүй ээ, гэхдээ миний аав тэгсэн.

1214
01:13:58,391 --> 01:14:00,519
Энэ бол миний өвөөгийн ферм.

1215
01:14:03,396 --> 01:14:04,568
байсан.

1216
01:14:06,399 --> 01:14:09,744
Аав нисгэгч байсан.
Тэрээр 332-р Агаарын десант байв.

1217
01:14:10,027 --> 01:14:11,449
Тэр Тускегээ байсан.

1218
01:14:11,529 --> 01:14:13,702
Тэр буух зурвасыг тэнд барь.

1219
01:14:15,241 --> 01:14:17,790
Газар тариалангийн тоосжилт. EPA түүнийг хаасан.

1220
01:14:17,910 --> 01:14:19,753
Тэр тарианы тоос шорооны наймаа хийдэг байсан

1221
01:14:21,247 --> 01:14:23,921
хуучин Cessna-д зориулагдсан
гадаа амбаарт сууж байна.

1222
01:14:26,585 --> 01:14:29,213
тэр хараал идсэн юмыг хаа сайгүй нисгэсэн.

1223
01:14:32,925 --> 01:14:34,268
Тэр үхсэн.

1224
01:14:34,927 --> 01:14:36,600
Би салсан ба...

1225
01:14:39,265 --> 01:14:42,018
Би зарах гэж оролдсон
тэр цагаас хойш газар.

1226
01:14:44,228 --> 01:14:45,901
Ээж чинь яах вэ?

1227
01:14:46,564 --> 01:14:47,611
Үхсэн.

1228
01:14:50,443 --> 01:14:52,445
Чи? Аав чинь яах вэ?

1229
01:14:52,611 --> 01:14:55,615
За, би итгэлтэй байна
тэр Колорадо мужид амьдардаг.

1230
01:14:55,781 --> 01:14:56,907
Тиймээ?

1231
01:14:58,200 --> 01:14:59,702
Ямар ч харилцаа байхгүй юу?

1232
01:15:00,619 --> 01:15:02,462
Ээж минь л намайг өсгөсөн.

1233
01:15:02,705 --> 01:15:04,298
Тэр үнэхээр гайхалтай байсан.

1234
01:15:05,708 --> 01:15:09,258
Тэр маш удаан хамт байсан,
Би түүнийг ямар өвчтэй байсныг ч хэлж чадсангүй.

1235
01:15:11,839 --> 01:15:14,092
Бид хамгийн сүүлд зарцуулсан
долоон сар хамт

1236
01:15:14,175 --> 01:15:16,098
- Бид өсвөр насныхан шиг.

1237
01:15:17,511 --> 01:15:21,311
Бид түүхийг солилцох болно
хөвгүүдийн тухай гэх мэт.

1238
01:15:25,019 --> 01:15:26,896
Аа, тэр надад хайртай байсан.

1239
01:15:44,371 --> 01:15:45,839
Намайг Тревор гэдэг.

1240
01:15:46,540 --> 01:15:48,213
Чи миний ээжийг аварсан.

1241
01:16:01,013 --> 01:16:02,765
Чамайг харахад үнэхээр сайхан байна, Whip.

1242
01:16:02,848 --> 01:16:05,021
-Чамайг ч гэсэн харсандаа таатай байна, Маргарет.

1243
01:16:10,397 --> 01:16:12,240
Үйлчилгээ нь маш сайхан байсан.

1244
01:16:12,358 --> 01:16:15,032
Энэ бүх хүмүүс
хэн баяртай гэж хэлэхийг хүссэн.

1245
01:16:16,737 --> 01:16:20,082
Трина тэнд үнэхээр үзэсгэлэнтэй харагдаж байв.
Та тэгж бодоогүй гэж үү?

1246
01:16:20,574 --> 01:16:24,420
Тэр зүгээр л байсан юм шиг л хэлэх гэсэн юм
сэрээд инээмсэглэх болно.

1247
01:16:24,745 --> 01:16:27,749
Би ороогүй ээ... би зүгээр л чадаагүй.

1248
01:16:29,583 --> 01:16:34,430
Тревор, аавыгаа олоорой, хонгор минь.
Тэр тэнд ноён Бентон байна.

1249
01:16:41,595 --> 01:16:44,064
Чи үнэхээр ирэх ёстой
зөвлөгөө өгөх бүлэгт.

1250
01:16:44,140 --> 01:16:46,268
Тус холбоонд мундаг хүмүүс бий
бидний ярихын тулд.

1251
01:16:46,392 --> 01:16:48,565
Би чадахгүй. Үнэхээр. Би...

1252
01:16:49,603 --> 01:16:50,855
би болно.

1253
01:16:54,900 --> 01:16:56,573
За...

1254
01:16:57,945 --> 01:16:59,913
- Чи анхаарал тавь, за Whip?
-За.

1255
01:17:00,447 --> 01:17:02,120
Сонсооч, Маргарет.

1256
01:17:03,284 --> 01:17:04,410
Өө...

1257
01:17:04,952 --> 01:17:07,296
Чи намайг энэ асуудлын дунд байгааг мэдэж байгаа, өө,

1258
01:17:08,122 --> 01:17:11,376
мөрдөн байцаалт. NTSB
ослыг шалгаж байна.

1259
01:17:11,458 --> 01:17:13,210
Тиймээ. Би дараа долоо хоногт тэдэнтэй ярилцах болно.

1260
01:17:13,294 --> 01:17:16,423
Тиймээ. За, би...
Би бага зэрэг сандарч байна

1261
01:17:16,505 --> 01:17:21,727
Учир нь би шөнө гадаа байсан
ослын өмнө, оройн хоолны үеэр.

1262
01:17:21,802 --> 01:17:23,019
Тиймээ. Тринатай хамт.

1263
01:17:23,095 --> 01:17:25,189
Зөв. Тэгээд би хоёр шил дарс уусан,

1264
01:17:25,264 --> 01:17:27,767
тэгээд тэд чамаас асуух байх

1265
01:17:27,975 --> 01:17:29,693
Тэр өглөө миний биеийн байдлын талаар

1266
01:17:29,768 --> 01:17:32,863
эсвэл та бодож байсан уу
Надад уух юм байсан.

1267
01:17:36,650 --> 01:17:37,776
Юу?

1268
01:17:41,113 --> 01:17:43,081
Би чамайг 11 жил мэднэ, Whip.

1269
01:17:43,157 --> 01:17:44,249
Зөв.

1270
01:17:44,325 --> 01:17:46,544
Та надад үүнийг хэлмээр байна
Трина та хоёр оройн хоолонд оров

1271
01:17:46,619 --> 01:17:48,667
- Тэгээд та хоёр шил дарс уусан уу?
- Үгүй.

1272
01:17:48,746 --> 01:17:50,965
Сайхан ресторан шиг санагдаж байна.
Одоо, аль нь байсан бэ?

1273
01:17:51,040 --> 01:17:54,010
Тийм байсан гэж хэлэх ёстой
энгийн өдөр, Маргарет.

1274
01:17:54,084 --> 01:17:55,210
Энэ бол жирийн өдөр байсан гэж хэлэх гэсэн юм.

1275
01:17:55,294 --> 01:17:57,763
Чи намайг мэднэ. Би нисэх формтой байсан.

1276
01:18:02,176 --> 01:18:03,803
Танд ингэж хэлэхэд асуудал байна уу?

1277
01:18:06,013 --> 01:18:07,686
Энэ бол худлаа, Whip.

1278
01:18:07,890 --> 01:18:11,394
Худлаа. Трина надад хэлсэн
Та хоёр унтаагүй байсан.

1279
01:18:11,477 --> 01:18:16,574
За миний нойр дутсан нь юу ч байсангүй
Тэр онгоц сүйрч байхад Маргарет.

1280
01:18:16,649 --> 01:18:18,117
Би зүгээр л энэ зүйлийг зөв болгохыг хичээж байна.

1281
01:18:18,192 --> 01:18:21,071
Одоо та өөр ямар ч нисгэгч байж магадгүй гэж бодож байна
тэр онгоцыг газардуулж, илүү олон хүний амийг аварсан уу?

1282
01:18:21,153 --> 01:18:22,405
Би тэгж хэлээгүй, ташуураа.
Би өөрийг төсөөлж чадахгүй байна ...

1283
01:18:22,488 --> 01:18:23,489
За тэгвэл.

1284
01:18:23,572 --> 01:18:26,291
Хүүгээ төсөөлөөд үз дээ
Тревор, энэ сүмд

1285
01:18:26,367 --> 01:18:27,584
тэр хайрцаг дотор чамайг харж байна.

1286
01:18:27,660 --> 01:18:29,662
Эсвэл миний хүү шоронд надтай уулздаг. Тэгээд...

1287
01:18:29,745 --> 01:18:32,965
- Гуйя, Whip, хангалттай. Хангалттай, Whip.
- Тэгээд дараагийн 40 жил...

1288
01:18:33,040 --> 01:18:35,509
Бид бүгд хангалттай байсан гэж та бодохгүй байна уу?

1289
01:18:43,050 --> 01:18:44,973
Надад энэ хэрэгтэй байна, Маргарет.

1290
01:18:52,476 --> 01:18:54,194
Та намайг юу гэж хэлмээр байна?

1291
01:18:55,771 --> 01:18:57,398
Би зүгээр л...

1292
01:18:59,358 --> 01:19:01,281
жирийн л өдөр байлаа.

1293
01:19:03,862 --> 01:19:07,207
Биднийг хөөрсний дараа шуурга,

1294
01:19:07,533 --> 01:19:09,206
маш хүнд байсан.

1295
01:19:10,703 --> 01:19:13,547
Гэхдээ аль болох
нислэгийн багийнхан санаа зовж байсан,

1296
01:19:14,832 --> 01:19:17,176
үнэхээр жирийн өдөр байлаа.

1297
01:19:38,564 --> 01:19:40,237
- Хөөе.
- Сайн уу.

1298
01:19:40,316 --> 01:19:41,408
Аа...

1299
01:19:43,068 --> 01:19:44,320
Чи зүгээр үү?

1300
01:19:44,570 --> 01:19:45,913
Өө... Тийм ээ, тийм.

1301
01:19:47,156 --> 01:19:48,408
Тэгэхээр?

1302
01:19:48,615 --> 01:19:50,868
За би эхний өдрөө амжилттай давлаа.
Тэд намайг халаагүй.

1303
01:19:50,951 --> 01:19:52,203
- Тэгэхээр...
-Сайн байна. Сайн байна.

1304
01:19:53,078 --> 01:19:55,877
Мөн тэдэнд ажиллах хүн хэрэгтэй
Шөнийн ээлж, тэд надаас асуув.

1305
01:19:55,956 --> 01:19:57,583
Цаг хагас болсон тул...

1306
01:20:00,044 --> 01:20:01,341
Би хантааз авсан.

1307
01:20:02,254 --> 01:20:03,631
- Мөн жижиг нэрийн шошго.
-Сайхан.

1308
01:20:03,714 --> 01:20:04,715
Би чамд нэг юм авсан.

1309
01:20:04,798 --> 01:20:05,970
-Тийм үү?
-Тиймээ.

1310
01:20:08,385 --> 01:20:09,386
Өө...

1311
01:20:10,721 --> 01:20:11,768
Энэ бол P-51 Mustang.

1312
01:20:11,889 --> 01:20:12,936
Энэ бол P-51 гэдгийг би мэднэ ...

1313
01:20:13,057 --> 01:20:14,178
Аав чинь нэгийг нь нисдэг үү?

1314
01:20:14,224 --> 01:20:15,396
Тийм ээ, тэр тэгсэн.

1315
01:20:16,393 --> 01:20:18,066
Энэ нь баяр тэмдэглэх шалтгаан юм.

1316
01:20:18,395 --> 01:20:21,740
Өө, би Шейлад үүнийг амласан
Би одоо энэ АА-ын хуралд очно.

1317
01:20:21,940 --> 01:20:24,238
Тэр миний ивээн тэтгэгч,
надад тусалж байсан хүн.

1318
01:20:24,318 --> 01:20:25,740
Маргааш орой тэмдэглэх боломжтой юу?

1319
01:20:26,236 --> 01:20:27,283
Тиймээ.

1320
01:20:28,072 --> 01:20:29,073
Тийм ээ, нааш ир.

1321
01:20:33,577 --> 01:20:35,124
Та нар надтай хамт ирж болно.

1322
01:20:35,412 --> 01:20:36,834
Уулзалтад.

1323
01:20:36,955 --> 01:20:39,754
Энэ бол нээлттэй уулзалт,
хэн ч ирж болно гэсэн үг.

1324
01:20:40,250 --> 01:20:41,752
Чи хүртэл.

1325
01:20:43,253 --> 01:20:45,722
<i>Тиймээс цагдаа нар гар чийдэн авсан
хогийн савны ард над дээр.</i>

1326
01:20:45,798 --> 01:20:47,345
<i>Би юу ч өмсөөгүй
харин миний найз охины дотуур өмд,</i>

1327
01:20:47,466 --> 01:20:50,094
<i>Би бөөлжиж байна
миний цээжний урд хэсэг.</i>

1328
01:20:50,302 --> 01:20:53,681
<i>Би тэдэнд хэлье.
"Өө, би хоёр шар айраг уусан байж магадгүй."</i>

1329
01:21:01,105 --> 01:21:03,949
<i>Тиймээс ийм байна
Би "Хоёр шар айрагны Барри" гэдэг хоч авсан.</i>

1330
01:21:06,443 --> 01:21:09,071
<i>Надад өмхий үнэртэж байна
Эндээс Эдээс.</i>

1331
01:21:09,154 --> 01:21:11,122
<i>Би форматаас гарсан уу?</i>

1332
01:21:12,116 --> 01:21:14,289
<i>Намайг Барри гэдэг, би архичин.</i>

1333
01:21:14,618 --> 01:21:15,665
Сайн уу, Барри.

1334
01:21:15,953 --> 01:21:18,797
<i>Өөр архичин байдаг уу?</i>

1335
01:21:24,294 --> 01:21:25,637
<i>Бидний уулзалтанд би үргэлж дуртай</i>

1336
01:21:25,712 --> 01:21:27,180
<i>бүгд дээд талд нь тодорхойлох ёстой,</i>

1337
01:21:27,297 --> 01:21:31,018
<i>Учир нь энэ нь намайг албаддаг
Би үнэхээр хэн бэ гэдгээ шударгаар хэлье.</i>

1338
01:21:32,469 --> 01:21:35,018
<i>Би хэзээ ч үнэнээ хэлж байгаагүй
тэнд байгаа нь ойлгомжтой.</i>

1339
01:21:35,139 --> 01:21:37,141
<i>Би бүх зүйлийн талаар худал хэлсэн.</i>

1340
01:21:38,684 --> 01:21:40,732
<i>Би эдгээр өрөөнд хичээл заасан
Би хэзээ ч сэрүүн болохгүй гэж</i>

1341
01:21:40,853 --> 01:21:43,697
<i>хэрэв би худлаа ярьсаар байвал,
гэхдээ энэ бол миний хамгийн сайн байсан зүйл.</i>

1342
01:21:46,024 --> 01:21:48,118
<i>Хэрвээ би ямар нэг юм мэдэж байсан бол
энэ дэлхий дээр яаж худал хэлэх байсан,</i>

1343
01:21:48,193 --> 01:21:50,161
<i>ялангуяа миний архины талаар.</i>

1344
01:21:50,487 --> 01:21:54,867
<i>Гэхдээ ямар ч байсан. Би худлаа хэлэх болно
миний нохойны нэрний талаар,</i>

1345
01:21:54,992 --> 01:21:58,667
<i>Би өөрийнхөө үсний өнгөний талаар худлаа ярина
таны нүүрэн дээр.</i>

1346
01:22:00,038 --> 01:22:01,836
<i>Тэгээд миний бүх амьдрал дөнгөж сая болсон</i>

1347
01:22:02,583 --> 01:22:05,211
<i>миний нийлсэн хэд хэдэн худал хуурмаг,</i>

1348
01:22:05,335 --> 01:22:06,962
<i>- ар араасаа.
- Би явах гэж байна, за юу?</i>

1349
01:22:07,045 --> 01:22:08,467
-Мэдээж.
- Та гэр лүүгээ унаатай юу?

1350
01:22:08,547 --> 01:22:11,391
Тиймээ. Шейла, тэр өгч чадна
надад унаа. Энэ бол Шейла.

1351
01:22:11,842 --> 01:22:13,344
-Сайн байна уу?
- Намайг Шейла гэдэг.

1352
01:22:14,178 --> 01:22:16,351
<i>...миний худал хуурмаг намайг ална гэж.</i>

1353
01:22:17,014 --> 01:22:18,266
<i>Өөрсдөдөө үлдээсэн,</i>

1354
01:22:18,390 --> 01:22:21,519
<i>миний худал хуурмаг намайг тэр хаалганаас гаргах болно.</i>

1355
01:22:27,858 --> 01:22:31,203
<i>Ахмад гэж хэлж болох уу?
Уитакер бага зэрэг нууцлаг хэвээр байна уу?</i>

1356
01:22:31,403 --> 01:22:33,405
<i>Эдгээр бол таны үгс, эрхэм ээ,
минийх биш.</i>

1357
01:22:33,697 --> 01:22:34,869
<i>Би ярьж байсан
зарим хүмүүст</i>

1358
01:22:34,948 --> 01:22:37,042
<i>ямар дотно байдаг
NTSB мөрдөн байцаалтад.</i>

1359
01:22:37,242 --> 01:22:39,745
<i>Тэд чадна гэдэгтээ итгэлтэй байна
удахгүй тодорхойлох боломжтой болно</i>

1360
01:22:39,870 --> 01:22:42,089
<i>энэ онгоцыг яг юу унагасан бэ?</i>

1361
01:22:42,372 --> 01:22:43,749
<i>Тэд болно гэдэгт итгэлтэй байна, эрхэм ээ.</i>

1362
01:22:44,750 --> 01:22:47,253
<i>За, Кен, Вики Эванс,
та хоёрт маш их баярлалаа.</i>

1363
01:22:47,544 --> 01:22:49,546
<i>Баярлалаа, эрхэм ээ. Бурхан чамайг ивээг.</i>

1364
01:23:02,893 --> 01:23:04,566
Чи ямар санагдаж байна, Кен?

1365
01:23:07,064 --> 01:23:08,407
Амьд байгаадаа баяртай байна.

1366
01:23:08,607 --> 01:23:10,780
Амьд байгаа нь ерөөлтэй.

1367
01:23:13,237 --> 01:23:15,786
Би ахмад Уитакер байна. Би хамт нисч байсан ...

1368
01:23:15,906 --> 01:23:17,249
Би чамайг хэн болохыг мэднэ.

1369
01:23:18,784 --> 01:23:21,412
Уучлаарай. Та бидэнд өгч чадах уу
Хувийн мэдээлэл өгөөч?

1370
01:23:22,120 --> 01:23:23,337
Баярлалаа.

1371
01:23:35,259 --> 01:23:36,602
Тэгэхээр, ...

1372
01:23:37,761 --> 01:23:39,434
Та хэр удаж байна ...

1373
01:23:39,763 --> 01:23:41,436
- Комагаас гарсан уу?
-Тиймээ.

1374
01:23:42,432 --> 01:23:43,775
Хоёр өдөр.

1375
01:23:46,144 --> 01:23:47,316
Сайн байна.

1376
01:23:48,605 --> 01:23:52,280
За, хар даа, би хүсэхгүй байна
Таны бүхэл бүтэн өдрийг тасалдуулах.

1377
01:23:53,110 --> 01:23:57,786
Чамайг байсан гэдгийг Бурхан мэднэ
ярилцлагад автсан ба...

1378
01:23:59,783 --> 01:24:02,286
Дашрамд хэлэхэд та CNN-д гайхалтай байсан.

1379
01:24:03,287 --> 01:24:07,133
Миний хоёр хөл няцарсан.
Миний аарцаг тасарсан.

1380
01:24:07,624 --> 01:24:09,672
Би дахиж хэзээ ч алхахгүй байх

1381
01:24:09,793 --> 01:24:12,296
ядаж алхагч, бэхэлгээгүй байж болохгүй.

1382
01:24:13,130 --> 01:24:15,178
Би дахиж хэзээ ч нисэхгүй нь лавтай.

1383
01:24:16,633 --> 01:24:18,306
Намайг маш их уучлаарай, Кен.

1384
01:24:18,802 --> 01:24:22,306
Тэр онгоц сүйрсэн
тэр бүхээгт суух тэр мөчид.

1385
01:24:23,140 --> 01:24:25,313
Чи жин гэх мэт үнэртэй байсан.

1386
01:24:26,476 --> 01:24:29,480
Би Вики руу залгалаа
Биднийг хөөрөхөөс өмнө онгоцноос.

1387
01:24:30,647 --> 01:24:32,490
Тэр үед л бороо оров.

1388
01:24:34,484 --> 01:24:38,660
За, би мэдэхгүй
Та хэр их санаж байна,

1389
01:24:39,156 --> 01:24:40,658
гэхдээ тэр онгоц,

1390
01:24:41,491 --> 01:24:43,164
Энэ нь задарч эхлэв, Кен.

1391
01:24:43,493 --> 01:24:45,962
Бид осолдох хүртэл би бүгдийг санаж байна.

1392
01:24:46,038 --> 01:24:47,665
Юу болсныг би мэднэ.

1393
01:24:50,167 --> 01:24:51,840
Бид юу хэлэх гээд байна, Кен?

1394
01:24:52,044 --> 01:24:53,671
Бид юу яриад байгаа юм бэ?

1395
01:24:54,171 --> 01:24:55,718
Би мэдэхгүй байна, ахмад Уитакер.

1396
01:24:55,839 --> 01:24:57,011
Бид юу яриад байгаа юм бэ?

1397
01:24:57,215 --> 01:25:00,185
Би зүгээр л чамаас ойлголт авахыг хичээж байна

1398
01:25:01,845 --> 01:25:05,520
таны бодсон зүйлийн талаар
осолд хүргэсэн.

1399
01:25:06,516 --> 01:25:10,362
Онгоцонд суусан нь тэр үү
өмнөх оройноосоо согтуу хэвээр байна уу?

1400
01:25:12,689 --> 01:25:17,035
NTSB маргааш эргэн ирнэ
надаас мэдүүлэг авч дуусгах.

1401
01:25:17,861 --> 01:25:20,034
Тэр нислэгийн үйл явдлын тухай.

1402
01:25:20,364 --> 01:25:24,369
Чи амьд байна гэж бодож байна уу
Хэрэв би тэр онгоцыг жолоодоогүй байсан бол?

1403
01:25:25,869 --> 01:25:26,870
Үгүй

1404
01:25:27,371 --> 01:25:29,044
Бид бүгд үхэх байсан.

1405
01:25:29,873 --> 01:25:33,252
Харин чи надтай маргах гэж байна уу
Таны биеийн байдал дээд зэргийн байсан гэж үү?

1406
01:25:39,383 --> 01:25:40,555
Хүлээгээрэй.

1407
01:25:41,385 --> 01:25:42,557
Суу.

1408
01:25:43,387 --> 01:25:44,559
Гуйя.

1409
01:25:50,227 --> 01:25:53,447
Би хэзээ ч үзэл бодлоо хуваалцаагүй
таны биеийн байдлын талаар

1410
01:25:53,563 --> 01:25:55,065
нислэгийн өглөө.

1411
01:25:56,400 --> 01:25:58,073
Би нэг ч үг хэлээгүй.

1412
01:25:59,111 --> 01:26:00,112
За.

1413
01:26:00,237 --> 01:26:02,581
Тэр сүйрлийг урьдчилан тогтоосон.

1414
01:26:04,074 --> 01:26:08,079
Би үүний төлөө залбирсан, ахмад аа.
Вики бид хоёр үүн дээр залбирсан.

1415
01:26:08,745 --> 01:26:10,338
Ганцхан шүүгч байна, эрхэм ээ.

1416
01:26:10,414 --> 01:26:11,836
Есүсийг магт.

1417
01:26:11,915 --> 01:26:14,259
Тэр танд илүү өндөр төлөвлөгөөтэй байна.

1418
01:26:15,085 --> 01:26:19,591
Энэ үйл явдал,
хэдийгээр амиа алдсан нь эмгэнэлтэй ч,

1419
01:26:21,425 --> 01:26:24,099
энэ нь бас амьдралын баяр юм.

1420
01:26:24,594 --> 01:26:27,894
Юу ч болдоггүй
Их Эзэний хаант улс андуурч, эрхэм ээ.

1421
01:26:27,973 --> 01:26:29,145
Есүсийг магт.

1422
01:26:29,266 --> 01:26:30,438
Ахмад.

1423
01:26:31,643 --> 01:26:33,520
Та бидэнтэй хамт залбирах уу?

1424
01:26:45,449 --> 01:26:49,124
Есүс, бидний аврагч, бид танд баярлалаа
Ахмад Уитакерийг адисласны төлөө.

1425
01:26:49,453 --> 01:26:52,297
Түүний гарыг чиглүүлсний төлөө
тэр хувь тавилантай өглөө.

1426
01:26:54,750 --> 01:26:55,842
- Баяртай.
- Баяртай.

1427
01:26:55,959 --> 01:26:58,053
- Унасанд баярлалаа.
-За.

1428
01:27:08,472 --> 01:27:09,644
Сайн уу.

1429
01:27:10,474 --> 01:27:12,067
Хөөе, хөөе.

1430
01:27:15,479 --> 01:27:17,026
Сайн байна уу?

1431
01:27:22,152 --> 01:27:23,495
Өө, хөөе. Хараач.

1432
01:27:24,488 --> 01:27:25,831
Гайхалтай, тийм үү?

1433
01:27:26,156 --> 01:27:27,203
Ёстой хөөрхөн юм аа.

1434
01:27:27,324 --> 01:27:28,764
Энэ нь үзэсгэлэнтэй, тийм үү? Чам шиг.

1435
01:27:28,867 --> 01:27:29,834
Энэ нь ажилладаг уу?

1436
01:27:29,910 --> 01:27:31,457
Тийм ээ, энэ нь ажилладаг.

1437
01:27:31,536 --> 01:27:33,254
Би энэ хүүхэд дээр хэрхэн нисэхийг сурсан.

1438
01:27:33,997 --> 01:27:37,342
Би болон миний найз Харлинг,
Бид Ямайка руу ниссэн.

1439
01:27:37,667 --> 01:27:38,884
Ямайк уу? Үүнд?

1440
01:27:38,960 --> 01:27:40,177
Тиймээ. Үүнд.

1441
01:27:40,504 --> 01:27:44,634
Бид шөнөжин загасчлах аялал хийсэн
эндээс урагш хоёр цаг орчим.

1442
01:27:44,716 --> 01:27:47,390
Таны мэдэх дараагийн зүйл ... Бетел, Ямайка.

1443
01:27:48,512 --> 01:27:49,479
Чи галзуу юм.

1444
01:27:49,554 --> 01:27:50,555
Тийм ээ, би.

1445
01:27:50,722 --> 01:27:52,724
Сайхан байсан. Энэ нь ил захидал шиг байсан,

1446
01:27:52,849 --> 01:27:56,899
чи мэднэ, тэдний нэг шиг
зураг ил захидал.

1447
01:27:56,978 --> 01:28:00,699
Цагаан элс, үзэсгэлэнтэй, цэнхэр далай.

1448
01:28:01,858 --> 01:28:04,031
Энэ нь хамгийн их байсан
миний харж байсан сайхан зүйл.

1449
01:28:05,529 --> 01:28:07,202
Ус халуун байсан уу?

1450
01:28:08,198 --> 01:28:09,541
Тийм ээ, маш дулаахан байсан.

1451
01:28:09,741 --> 01:28:11,539
Энэ бол миний ийм газар юм.

1452
01:28:12,702 --> 01:28:14,079
Явцгаая.

1453
01:28:14,871 --> 01:28:17,249
Мэдээж. Яагаад болохгүй гэж?

1454
01:28:17,374 --> 01:28:19,217
Тиймээ. Маргааш явцгаая.

1455
01:28:19,543 --> 01:28:21,295
- Өө, чи ноцтой байна.
-Би үнэхээр ноцтой байна.

1456
01:28:21,419 --> 01:28:22,420
Бид өглөө явна.

1457
01:28:22,546 --> 01:28:24,026
Чи мэдэж байгаа, бид зүгээр л эндээс гарна.

1458
01:28:24,089 --> 01:28:25,591
- Шинээр эхэл.
- Whip, бид чадахгүй. Үгүй

1459
01:28:25,715 --> 01:28:28,685
Тийм ээ, бид чадна. Энэ нь үзэсгэлэнтэй байх болно.

1460
01:28:29,135 --> 01:28:30,352
Гэрэлт элсэн наран шарлагын газрууд...

1461
01:28:30,428 --> 01:28:31,930
-Би чамд санаа зовж байна.
- Энэ бол...

1462
01:28:32,055 --> 01:28:33,898
Надад санаа зовох хэрэггүй.
Би зүгээр. Баярлалаа.

1463
01:28:34,224 --> 01:28:36,522
- Чи тийм биш. Чи үнэхээр тийм биш.
- Тийм ээ, би. Тийм ээ, лам.

1464
01:28:36,601 --> 01:28:38,399
Танд тусламж хэрэгтэй байна.

1465
01:28:39,229 --> 01:28:41,231
Чамд нөхөн сэргээх эмчилгээ хэрэгтэй байна, Whip.

1466
01:28:42,899 --> 01:28:45,743
Чи намайг нөхөн сэргээх шаардлагатай гэж бодож байна уу?
Тэгэхээр та хоёр АА хуралд оролцоно

1467
01:28:45,819 --> 01:28:48,163
тэгээд надад нөхөн сэргээх эмчилгээ хэрэгтэй байна уу? За.

1468
01:28:48,238 --> 01:28:49,911
Хөөе, хар даа, Есүс Христ, чи хэн бэ?

1469
01:28:49,990 --> 01:28:51,583
Надад санаа зовох хэрэггүй, за юу?

1470
01:28:51,908 --> 01:28:54,582
Чи зүгээр л өөртөө санаа зов.
Надад санаа зовох хэрэггүй.

1471
01:28:54,828 --> 01:28:55,909
Бид адилхан, чи бид хоёр.

1472
01:28:55,954 --> 01:28:56,955
- Үгүй ээ, бид адилхан биш.
- Тийм ээ, бид.

1473
01:28:57,080 --> 01:28:59,879
Бид адилхан биш.
Би өндөр байхын тулд хөхөө сордоггүй, за юу?

1474
01:28:59,958 --> 01:29:01,380
Тэгээд надад битгий өг
ээж чинь нас барсан...

1475
01:29:01,459 --> 01:29:02,506
- Би хэзээ ч!
- ...мөн аав чинь...

1476
01:29:02,627 --> 01:29:03,674
Би амьдралдаа хэзээ ч...

1477
01:29:03,753 --> 01:29:05,847
Новш, тэнэглэл, тэнэглэл.

1478
01:29:05,964 --> 01:29:07,716
-Тийм учраас та допинг буудсан уу?
-Энэ шударга бус байна.

1479
01:29:07,799 --> 01:29:09,142
Тийм болохоор чи өндөр болчихдог юм уу?

1480
01:29:09,259 --> 01:29:11,057
Маш олон хүн байна
тэнд ээжүүд нь нас бардаг

1481
01:29:11,136 --> 01:29:12,183
мөн тэд архи уудаггүй.

1482
01:29:12,262 --> 01:29:13,684
- Чи өвчтэй байна, Whip.
-Тийм ээ,

1483
01:29:13,805 --> 01:29:15,603
Би үүнийг тэвэрч байна. Новш!

1484
01:29:16,474 --> 01:29:17,600
Би уухаар ​​сонгосон!

1485
01:29:17,767 --> 01:29:18,859
- Та тэгдэг үү?
- Тийм ээ, би тэгдэг.

1486
01:29:18,977 --> 01:29:21,230
Та үүнийг сонгох уу? За, би харахгүй байна
маш олон сонголт энд байна!

1487
01:29:21,313 --> 01:29:24,032
Би уухаар ​​сонгосон! Тэгээд би өөрийгөө буруутгаж байна!

1488
01:29:24,107 --> 01:29:26,860
Би баяртай байна! Тэгээд та яагаад мэдэх вэ?

1489
01:29:26,943 --> 01:29:29,162
Учир нь би уухаар ​​сонгосон!

1490
01:29:29,613 --> 01:29:33,288
Би хуучин эхнэр, хүүтэй болсон, хэзээ ч ярьдаггүй!

1491
01:29:33,617 --> 01:29:36,962
Тэгээд та яагаад мэдэх вэ?
Учир нь би уухаар ​​сонгосон!

1492
01:29:37,287 --> 01:29:38,880
Үгүй ээ, би явах ёстой.

1493
01:29:38,955 --> 01:29:40,127
Николь.

1494
01:29:57,474 --> 01:29:59,147
Хөөе, сонс.

1495
01:30:03,647 --> 01:30:04,990
За, хар даа.

1496
01:30:07,651 --> 01:30:11,155
Онгоц осолдох үед би ачаатай байсан.

1497
01:30:12,322 --> 01:30:14,450
Энэхүү мөрдөн байцаалтын явцад
Юу болохыг мэдэхгүй байна.

1498
01:30:14,532 --> 01:30:17,160
Би бүх насаараа шоронд сууж болно.

1499
01:30:18,495 --> 01:30:20,338
Би эндээс явах ёстой.

1500
01:30:22,332 --> 01:30:24,334
Тэгээд би чамайг надтай хамт ирээсэй гэж хүсч байна.

1501
01:30:26,169 --> 01:30:27,170
Ташуур.

1502
01:30:32,175 --> 01:30:35,019
Би дахин ашиглах вий гэж айж байна.
Ойлгож байна уу?

1503
01:30:35,095 --> 01:30:36,221
Тэгээд надтай хамт ирээрэй.

1504
01:30:37,180 --> 01:30:39,854
Зүгээр л надтай хамт ир. Надад тусламж хэрэгтэй байна, би.

1505
01:30:41,017 --> 01:30:42,985
-Хэрвээ танд тусламж авбал би баяртай байна.
- Би тусламж авна.

1506
01:30:43,061 --> 01:30:45,702
Бид шууд Ямайк руу явна.
Бид шууд орон нутгийн эмнэлэг рүү явна.

1507
01:30:45,730 --> 01:30:47,073
Би хийнэ.

1508
01:30:47,691 --> 01:30:50,365
Чиний төлөө. Ямар ч... Таны хүссэн зүйл.

1509
01:30:54,030 --> 01:30:55,873
Би дахин ашиглахыг хүсэхгүй байна.

1510
01:30:57,033 --> 01:31:00,207
Би чадахгүй. Би үүнийг буцааж чадахгүй, Whip.

1511
01:31:02,205 --> 01:31:03,878
Би чамайг үлдэхийг албадахгүй.

1512
01:31:04,082 --> 01:31:07,632
Хэрэв та дургүй бол
Би сэрэхгүй бол чи яв.

1513
01:31:07,711 --> 01:31:09,713
Би чамд амлаж байна, чи явж болно.

1514
01:31:13,717 --> 01:31:15,719
Бид үдээс өмнө явж болно.

1515
01:31:15,927 --> 01:31:17,600
Би бол гайхалтай нисгэгч.

1516
01:31:18,054 --> 01:31:20,898
Маш олон сайхан зүйлсийг үзэх хэрэгтэй.

1517
01:31:22,392 --> 01:31:24,770
Чамайг надтай хамт ирээсэй гэж хүсэж байна.

1518
01:32:25,455 --> 01:32:26,455
Бүх зүйл зүгээр үү, хонгор минь?

1519
01:32:26,498 --> 01:32:27,966
-Тиймээ.
-За.

1520
01:32:36,466 --> 01:32:37,809
Николь.

1521
01:32:39,427 --> 01:32:40,644
Николь?

1522
01:33:10,333 --> 01:33:12,677
<i>Та хүрсэн байна
Whitaker Crop Dusting Company.</i>

1523
01:33:12,752 --> 01:33:15,221
<i>Мессеж үлдээнэ үү
мөн үүнийг буцааж өгөх болно.</i>

1524
01:33:16,381 --> 01:33:18,141
<i>Хөөе, Whip,
Хэрэв та тэнд байгаа бол аваарай.</i>

1525
01:33:18,174 --> 01:33:19,721
<i>Энэ бол Чарли. Надад сайн мэдээ байна.</i>

1526
01:33:41,030 --> 01:33:42,202
Сайн уу?

1527
01:33:53,209 --> 01:33:56,383
Өө! Манай хүн байна. Хөөе!

1528
01:33:58,214 --> 01:33:59,716
Ахмад Уитакер.

1529
01:34:00,550 --> 01:34:02,894
Би хамгийн түрүүнд хэлье,
"Баяр хүргэе."

1530
01:34:02,969 --> 01:34:04,892
Сайхан өдөр байна. Бид яллаа.

1531
01:34:05,221 --> 01:34:07,940
Тийм ээ, үүнийг бид дууддаг
Миний мэргэжлээр бол "алхах".

1532
01:34:08,224 --> 01:34:10,022
Тиймээ, тэд сонсгол хийхээр товлосон.
10 хоног үлдлээ.

1533
01:34:10,101 --> 01:34:11,648
Тэд хатуу байж болно,
гэхдээ чи хурц байх хэрэгтэй.

1534
01:34:11,769 --> 01:34:12,816
Анхаарлаа төвлөрүүл.

1535
01:34:12,937 --> 01:34:14,314
Асуултуудад зөв хариулна уу.

1536
01:34:14,397 --> 01:34:15,774
Энэ нь зөв, гэхдээ бид сайн байна.

1537
01:34:16,065 --> 01:34:17,945
Зүгээрээ,
Би "Бурханы үйлс"-ийг амжилттай хийлээ.

1538
01:34:18,067 --> 01:34:20,411
NTSB-д нэмсэн
болзошгүй шалтгаануудын жагсаалт.

1539
01:34:20,612 --> 01:34:22,330
Бид хардлагыг чамаас холдуулсан.

1540
01:34:22,447 --> 01:34:24,449
Энэ асуулт байхаа больсон
таны нөхцөл байдлын талаар,

1541
01:34:24,574 --> 01:34:26,247
гэхдээ онгоцны нөхцөл байдал.

1542
01:34:26,451 --> 01:34:28,249
Гайхалтай. Би ийм л байсан
хүн бүрт хэлэхийг хичээдэг.

1543
01:34:28,328 --> 01:34:30,501
Энэ бол эвдэрсэн онгоц.

1544
01:34:30,622 --> 01:34:31,623
Энэ нь зөв.

1545
01:34:32,415 --> 01:34:35,294
Яах вэ
миний хор судлалын тайлан?

1546
01:34:35,418 --> 01:34:36,715
Өө, би үүнийг алсан.

1547
01:34:38,129 --> 01:34:41,008
Биет нотолгоо байхгүй
чи тэр онгоцонд согтуу байсан

1548
01:34:41,132 --> 01:34:42,429
мөн нүдээр харсан гэрч байхгүй.

1549
01:34:42,634 --> 01:34:45,478
Тэгэхээр бид яагаад энд байгаа юм бэ? Бид сайн байна.

1550
01:34:45,929 --> 01:34:48,603
Өө... Яагаад гэвэл жижиг асуудал байгаа юм.

1551
01:34:48,806 --> 01:34:52,151
Үймээн самуунаас болж,
Нислэгт ундааны үйлчилгээ байгаагүй,

1552
01:34:52,435 --> 01:34:56,565
гэхдээ тэд хоёр хоосон олсон
гал тогооны хогийн саванд архины шил.

1553
01:34:56,648 --> 01:34:58,150
Тийм ээ...

1554
01:34:58,608 --> 01:35:00,702
Мөн физик зүйл байхгүй
лонхон дээрх нотлох баримтууд.

1555
01:35:00,818 --> 01:35:03,241
ДНХ, хурууны хээ байхгүй
тэднийг хэн нэгэнтэй холбох,

1556
01:35:03,321 --> 01:35:05,369
гэхдээ тэд таглаагүй, хоосон байв.

1557
01:35:05,615 --> 01:35:07,375
Мөн цорын ганц хүмүүс
хэн нэвтрэх боломжтой байсан

1558
01:35:07,492 --> 01:35:10,666
Эдгээр шилний хувьд нислэгийн багийнхан байх болно.

1559
01:35:10,787 --> 01:35:14,291
Одоо, Маргарет,
Эванс, Камелия Сатоу нар,

1560
01:35:14,791 --> 01:35:19,012
Тэд бүгд цэвэр хордлогын тайлантай байсан,
Ингэснээр энэ нь зөвхөн чамайг орхиж, ...

1561
01:35:19,128 --> 01:35:21,677
- Трина Маркес.
- Зөв, Трина Маркес.

1562
01:35:23,967 --> 01:35:25,139
За.

1563
01:35:26,636 --> 01:35:29,310
За, би энд хаашаа явж байгааг харж байна.

1564
01:35:29,973 --> 01:35:32,977
Инээдтэй ч гэсэн
Тэд ердөө хоёр шил олсон.

1565
01:35:33,309 --> 01:35:35,482
-Яагаад тэр вэ?
- Би гурав уусан.

1566
01:35:36,980 --> 01:35:39,028
-Нэг нь дутуу байна.

1567
01:35:40,650 --> 01:35:42,994
Би чамтай анх уулзахдаа

1568
01:35:43,319 --> 01:35:46,323
Ямар согтуу юм бэ гэдэгт би итгэж чадахгүй байв.
чи их зантай новш байсан.

1569
01:35:46,406 --> 01:35:47,407
- Өө, үнэхээр үү?
-Тиймээ.

1570
01:35:47,532 --> 01:35:48,499
Өө, баярлалаа, Хью.

1571
01:35:48,574 --> 01:35:50,175
Гэхдээ би судалгаа хийсэн,
Ахмад Уитакер.

1572
01:35:50,201 --> 01:35:52,078
Би шинжээчийн дүгнэлтийг сонссон.

1573
01:35:52,203 --> 01:35:54,706
мөн би чамд хэлэх ёстой,
Би чиний хийсэн зүйлд гайхаж байна.

1574
01:35:55,331 --> 01:35:58,005
FAA болон NTSB 10 нисгэгч авч,

1575
01:35:58,209 --> 01:35:59,552
тэдгээрийг симуляторуудад байрлуулсан,

1576
01:35:59,669 --> 01:36:03,048
хүргэсэн үйл явдлуудыг дахин бүтээв
тэнгэрээс унаж буй энэ онгоц руу.

1577
01:36:03,339 --> 01:36:06,559
Тэдний хэд нь байгааг та мэдэх үү
онгоцнуудыг аюулгүй газардуулж чадсан уу?

1578
01:36:06,676 --> 01:36:07,677
Нэг биш.

1579
01:36:08,011 --> 01:36:11,641
Нисгэгч бүр онгоцыг сүйрүүлж,
онгоцонд байсан бүх хүмүүсийг алав.

1580
01:36:11,723 --> 01:36:13,566
Чи л үүнийг хийж чадах хүн байсан.

1581
01:36:13,725 --> 01:36:14,726
Гайхалтай.

1582
01:36:16,019 --> 01:36:17,066
Би гэртээ харьж байна.

1583
01:36:17,186 --> 01:36:18,563
- Хөөе, хүлээгээрэй, Whip. Та чадахгүй...
- Ахмад Уитакер,

1584
01:36:18,688 --> 01:36:19,860
Би яг одоо танд хэлж байна,
чи холдлоо...

1585
01:36:19,939 --> 01:36:21,282
- Сонсооч, залуу минь.
- ...чи шоронд орох гэж байна.

1586
01:36:21,357 --> 01:36:22,574
Би чиний новшийн амийг аврахыг хичээж байна.

1587
01:36:22,692 --> 01:36:24,365
Ямар новшийн амьдрал вэ?

1588
01:36:24,694 --> 01:36:27,038
Тийм үү? Өөрийгөө бүү ал
Миний дансанд Хью.

1589
01:36:27,363 --> 01:36:29,240
Ахмад Уитакер, энэ NTSB сонсгол

1590
01:36:29,365 --> 01:36:31,584
холбооны агентлагийн сонсгол юм.
Та үүнийг ойлгож байна уу?

1591
01:36:31,701 --> 01:36:33,078
Тийм ээ, би үүнийг ойлгож байна.

1592
01:36:33,202 --> 01:36:35,705
За. За, бид тоглож чадахгүй
эдгээр хүмүүсийн дэргэд.

1593
01:36:36,039 --> 01:36:40,135
Одоо бид тийшээ алхаж байна
ингээд, ингээд, бид дууслаа.

1594
01:36:40,209 --> 01:36:42,883
Бидний хийсэн бүх зүйл
цонхоор шууд гардаг.

1595
01:36:43,546 --> 01:36:45,298
Надад өөр нүүдэл байхгүй, тийм үү?

1596
01:36:45,423 --> 01:36:47,391
Яг одоо бүх зүйл чамаас шалтгаална.

1597
01:36:51,220 --> 01:36:53,439
За. Чарли,
Түүнийг цагт нь сүм рүү аваач.

1598
01:36:53,556 --> 01:36:56,025
Тиймээ, түүнийг цагт нь сүмд аваач!

1599
01:36:56,100 --> 01:36:58,603
Тийм ээ, Чарли,
зүгээр л түүнийг сайхан, сэрүүн байлгаарай

1600
01:36:58,728 --> 01:37:01,481
Тиймээс тэр аварч чадна
чиний новшийн эвлэл! Тийм үү?

1601
01:37:01,606 --> 01:37:02,607
Сонсооч, Whip...

1602
01:37:02,690 --> 01:37:04,988
Тэгээд тэр бүдүүн новшийн агаарын тээврийн компани!
Чамайг новш, Чарли! Новш!

1603
01:38:07,797 --> 01:38:10,971
Тэр байна. Тийм ээ, энэ бол тэр, зүгээр.

1604
01:38:17,890 --> 01:38:19,062
Сайн байна уу?

1605
01:38:20,226 --> 01:38:21,819
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

1606
01:38:22,019 --> 01:38:25,614
Чамайг харахад таатай байна,
бас Диана. Би орж болох уу?

1607
01:38:27,900 --> 01:38:31,495
Би зүгээр л хүрээд ирье гэж бодсон
бас Вилл та хоёр яаж байгааг хараарай.

1608
01:38:31,571 --> 01:38:33,573
Will! Нууцууд!

1609
01:38:34,407 --> 01:38:38,162
Бид удаан хугацаанд ярилцаагүй,
мөн энэ бүх зүйл болсон.

1610
01:38:38,244 --> 01:38:41,339
Би зүгээр л хүрээд ирье гэж бодсон
мөн бид ярилцаж болно.

1611
01:38:41,664 --> 01:38:43,837
Та бидэнтэй утсаар ярихыг илүүд үздэгийг та мэднэ.

1612
01:38:44,083 --> 01:38:45,335
- Зөв, зөв.
-Тиймээ.

1613
01:38:45,418 --> 01:38:47,261
Тиймээ, чам руу залгая. Гэхдээ би

1614
01:38:47,920 --> 01:38:50,514
хэнтэй ч адилхан биш
энд намайг дууддаг,

1615
01:38:50,590 --> 01:38:53,764
сүүлийн гурван жилд,
мөнгө гуйхаас өөр.

1616
01:38:54,760 --> 01:38:56,433
Та архи уусан уу?

1617
01:38:56,762 --> 01:38:58,605
Тийм ээ, тийм ч их цаг зарцуулаагүй биз дээ?

1618
01:38:58,848 --> 01:39:02,102
Арван долоон секунд. Тиймээ.
Яг 17 секунд.

1619
01:39:02,185 --> 01:39:04,279
- Ноёд хатагтай нар аа...
- Би чамайг зүгээр л явахыг гуйх болно.

1620
01:39:04,353 --> 01:39:06,151
Яг 17 секунд зарцуулсан
Миний хуучин эхнэрийн хувьд

1621
01:39:06,230 --> 01:39:08,028
Диана Колеман,
архи уусан эсэхийг надаас асуух гэсэн.

1622
01:39:08,107 --> 01:39:09,984
- Зүгээр л яв, Вилл.
-Энэ чинь дэлхийн дээд амжилт мөн үү?

1623
01:39:10,067 --> 01:39:12,286
Миний төлсөн байшинг орхих уу?
Надаас ингэмээр байгаа юм уу?

1624
01:39:12,361 --> 01:39:13,487
Би цагдаа дуудаж байна.

1625
01:39:13,571 --> 01:39:14,618
Цагдаа дууд.

1626
01:39:14,864 --> 01:39:15,956
Би чамайг яв гэж хэлж байна.

1627
01:39:16,032 --> 01:39:18,034
Уилл Уитакер, Жуниор!
Сайн байна уу, хүү минь?

1628
01:39:18,117 --> 01:39:20,961
Гэрийн хүн.
Намайг эргэж залгасанд баярлалаа.

1629
01:39:21,037 --> 01:39:23,711
Би чамайг яв гэж хэлж байна.

1630
01:39:24,457 --> 01:39:27,461
Та мөн үү?
Та одоо гэрийн эзэн мөн үү?

1631
01:39:27,543 --> 01:39:29,716
Чи миний ээжийг бухимдуулсан. Чи явах ёстой.

1632
01:39:29,795 --> 01:39:31,797
За, би чиний аав, хатуу хүн.

1633
01:39:31,881 --> 01:39:33,303
Чи согтуу байна.

1634
01:39:33,674 --> 01:39:34,675
Буу!

1635
01:39:34,800 --> 01:39:36,973
Би согтуу байна. Чи мэдэхгүй
би хэн бэ.

1636
01:39:37,053 --> 01:39:39,306
Би тэгэхгүй гэдэгт итгэлтэй байна! Яагаад надад хэлэхгүй байгаа юм бэ?

1637
01:39:39,388 --> 01:39:40,355
Юу?

1638
01:39:40,431 --> 01:39:42,308
Чи хэн бэ, тийм үү?
Чи хэн бэ?

1639
01:39:42,391 --> 01:39:43,563
Зайл!

1640
01:39:45,811 --> 01:39:46,983
Новш зайл, эр хүн!

1641
01:39:47,063 --> 01:39:49,236
Ташуур, боль! боль! боль!

1642
01:39:49,315 --> 01:39:50,407
Би чамд хайртай хүү минь.

1643
01:39:50,483 --> 01:39:51,655
Зайл!

1644
01:39:51,859 --> 01:39:53,202
боль! Энэ хангалттай!

1645
01:39:53,277 --> 01:39:54,324
Гар!

1646
01:39:55,655 --> 01:39:56,998
Намайг хаана хүсээгүйг би мэднэ.

1647
01:39:58,199 --> 01:40:00,418
Ахмад Уитакер,
маш олон хүн ажиллаж байна

1648
01:40:00,493 --> 01:40:02,336
таныг хэвлэл мэдээллээс хол байлгахын тулд.
Та ямар нэг зүйл нууж байна уу?

1649
01:40:02,411 --> 01:40:04,413
Манай гэр бүлд өрөө өгөөч.

1650
01:40:04,664 --> 01:40:06,758
Энэ бол тохиромжтой цаг биш.

1651
01:40:06,832 --> 01:40:08,334
Тохиромжтой цагт,

1652
01:40:08,417 --> 01:40:12,342
Би өөрийнхөө түүхийг ярих болно, одоо байна

1653
01:40:12,672 --> 01:40:14,174
<i>гашуудах цаг</i>

1654
01:40:14,507 --> 01:40:19,013
<i>болон бэртсэн хүмүүсийг асарч байна.
Баярлалаа.</i>

1655
01:40:19,345 --> 01:40:21,018
<i>Асуулт хэвээр байна
нислэгийн талаар,</i>

1656
01:40:21,097 --> 01:40:22,690
<i>гэхдээ тэдэнд өнөөдөр хариу өгөхгүй</i>

1657
01:40:22,932 --> 01:40:24,434
<i>Ахмад Уитакер эелдгээр асуусан шиг</i>

1658
01:40:24,517 --> 01:40:26,519
<i>бид түүний гэр бүлд амар амгаланг өгөх болно.</i>

1659
01:40:26,769 --> 01:40:30,444
<i>Боломжтой хүсэлт
чимээгүй, баатарлаг эрээс ...</i>байсан

1660
01:40:30,690 --> 01:40:33,113
- Хөөе Чарли.

1661
01:40:35,361 --> 01:40:37,204
Сонсооч, би зүгээр л аюулгүй газар олж чадсангүй.

1662
01:40:37,280 --> 01:40:40,375
Аманда хангалттай эелдэг байсан
намайг оруулах. Баярлалаа.

1663
01:40:40,449 --> 01:40:42,201
Би чамд ямар нэгэн зүйл авчирч чадахгүй гэдэгт итгэлтэй байна уу?

1664
01:40:42,285 --> 01:40:43,787
-Үгүй ээ, би зүгээр.
- Үгүй ээ, бид сайн.

1665
01:40:43,869 --> 01:40:46,213
Гэхдээ баярлалаа. Маш их баярлалаа.

1666
01:40:48,040 --> 01:40:50,042
Чамд ямар чөтгөр байгаа юм бэ?

1667
01:40:50,543 --> 01:40:51,635
Үнэхээр.

1668
01:40:52,545 --> 01:40:53,637
Хью саяхан над руу залгасан.

1669
01:40:53,713 --> 01:40:56,717
Чи очсон бололтой
хуучин эхнэрийн чинь гэр өмхий новш шиг согтуу,

1670
01:40:56,799 --> 01:40:59,723
мэдээний багийнхан гарч ирэв
тэгээд цагдаа нар чамайг дагуулж гаргана.

1671
01:40:59,802 --> 01:41:01,645
Гэхдээ зүгээр дээ.
Би харж байсан. Зүгээр дээ.

1672
01:41:01,721 --> 01:41:02,722
Өө, тийм, үгүй,

1673
01:41:02,805 --> 01:41:04,148
Хью шалгав
үүнийг мэдээлсэн бүх хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл.

1674
01:41:04,223 --> 01:41:06,317
Чи зүгээр гараад ир.
Тиймээс бид сайн байгаа гэж бодож байна.

1675
01:41:06,392 --> 01:41:08,144
За, сайн. За,
гэрээ энд байна, гэхдээ ...

1676
01:41:08,394 --> 01:41:10,897
Үгүй ээ, ташуур, ташуур. Ямар ч наймаа байхгүй.
За, чамайг хараарай.

1677
01:41:10,980 --> 01:41:13,483
Би чамайг юу болохыг мэдэхгүй байна
хэзээ ч хийх эсвэл хэлэх болно.

1678
01:41:13,566 --> 01:41:14,613
Та хаа сайгүй байна.

1679
01:41:14,692 --> 01:41:16,035
Би танай шүүхийн ганц залуу байсан.

1680
01:41:16,235 --> 01:41:17,327
Нэг залуу!

1681
01:41:17,403 --> 01:41:20,077
Би чиний хамгаалагч байсан
мөн таны уучлал гуйсан, гэхдээ үүнээс илүүгүй.

1682
01:41:20,156 --> 01:41:21,658
Чарли, би үүнийг хийж чадна.

1683
01:41:21,741 --> 01:41:24,164
Та удахгүй болох гэж байна
холбооны агентлагт байцаалт өгөх

1684
01:41:24,285 --> 01:41:26,413
согтуугаар нисэх онгоц жолоодох тухай.

1685
01:41:26,495 --> 01:41:27,621
Осолдсон онгоц!

1686
01:41:27,705 --> 01:41:29,707
Та уусаар л байна!
Тэгээд бүдэрч байна!

1687
01:41:29,790 --> 01:41:31,212
Ямар галзуу юм бэ
Та үүнийг хийхийн тулд байх ёстой юу?

1688
01:41:31,292 --> 01:41:32,339
Би чамаас айж байна.

1689
01:41:32,418 --> 01:41:33,670
За яахав.
Тэгээд чамтай хамт үлдье.

1690
01:41:33,753 --> 01:41:34,845
Чамтай хамт үлдье.

1691
01:41:34,920 --> 01:41:36,092
Тэд хөөцөлдөж байна
ямар ч байсан миний бүх байшин.

1692
01:41:36,172 --> 01:41:39,927
Би үлдэнэ
чамтай хамт, хүртэл ...

1693
01:41:40,259 --> 01:41:43,433
Шүүх хурал хүртэл.
Би гэрээсээ гарахгүй.

1694
01:41:46,265 --> 01:41:47,437
Би тэгэхгүй.

1695
01:41:49,685 --> 01:41:50,982
Чи миний гэрт ууж чадахгүй.

1696
01:41:51,062 --> 01:41:52,109
Би тэгэхгүй. Би тэгэхгүй. Би тэгэхгүй.

1697
01:41:52,188 --> 01:41:53,861
Та архи ууж болохгүй.

1698
01:41:54,940 --> 01:41:56,283
Би тэгэхгүй.

1699
01:42:02,782 --> 01:42:04,955
- Офицер Эдмондс.
- Тийм ээ, эрхэм ээ.

1700
01:42:05,284 --> 01:42:07,707
Whip, энэ бол офицер Эдмондс.
Тэр өнөө орой энд үлдэх болно.

1701
01:42:07,787 --> 01:42:09,881
Ямар ч асуудал гарвал тэр үүнийг зохицуулах болно.

1702
01:42:12,792 --> 01:42:15,045
- Ахмад Уитакер.
- Хью.

1703
01:42:15,795 --> 01:42:18,139
Та гайхалтай харагдаж байна. Би тэгж хэлж байна.

1704
01:42:18,464 --> 01:42:20,184
Баярлалаа.
Маш их баярлалаа. Надад сайхан санагдаж байна.

1705
01:42:20,216 --> 01:42:22,810
Тиймээ. Чарли надад хэлж байна
Чи найм хоног уугаагүй.

1706
01:42:22,885 --> 01:42:24,979
Есөн өдөр, хоёр цаг, 26 минут.

1707
01:42:25,054 --> 01:42:26,397
- Гэхдээ хэн тоолж байна вэ?

1708
01:42:26,472 --> 01:42:28,315
За. Яг энд.

1709
01:42:30,309 --> 01:42:33,438
Тийм ээ, бид үүнийг хийхийг хүссэн
чамд аль болох хялбар.

1710
01:42:33,521 --> 01:42:34,738
Энэ зүгээр байх гэж найдаж байна.

1711
01:42:34,814 --> 01:42:36,862
Та зүгээр л тайвширч, жаахан амарч болно.

1712
01:42:36,941 --> 01:42:39,069
Стейк захиалаад кино үз.

1713
01:42:39,485 --> 01:42:44,742
Би бүх мөрдөн байцаалтын хуулбарыг хийсэн
бас чиний тухай миний файл.

1714
01:42:45,324 --> 01:42:47,326
Би ямар төрлийн болохыг урьдчилан таамаглах гэж оролдсон

1715
01:42:47,410 --> 01:42:49,333
тэд чамаас асууж магадгүй асуултууд
тангараг дор,

1716
01:42:49,578 --> 01:42:52,047
бас заримыг нь бичсэн
гэмтэлгүй хариу үйлдэл.

1717
01:42:52,123 --> 01:42:54,091
Тэгэхээр бүх зүйл тэнд байгаа.

1718
01:42:54,166 --> 01:42:58,512
Гэрэл зураг, ярилцлага,
тэнд зарим гэрчлэл бий.

1719
01:42:58,838 --> 01:43:00,465
Би Эллен Блок руу утасдаж, чамайг энд байна гэж хэлсэн.

1720
01:43:00,548 --> 01:43:01,845
Та нар бүгд дотор нь орсон байна.

1721
01:43:02,675 --> 01:43:04,518
Тэр надад хутга гаргаж өгсөн юм уу?

1722
01:43:06,011 --> 01:43:09,686
За, хар даа, тэр
Би хордлогын тайланг алсандаа баярлаагүй,

1723
01:43:09,932 --> 01:43:11,229
Гэхдээ энэ бол шүүх хурал биш,

1724
01:43:11,308 --> 01:43:13,185
тиймээс тэр маш хязгаарлагдмал
асуултуудын төрлөөр

1725
01:43:13,394 --> 01:43:14,395
тэр чамаас асууж болно.

1726
01:43:14,520 --> 01:43:15,863
Та мэдэх үү? Чи зүгээр байх болно.

1727
01:43:15,938 --> 01:43:19,818
Тийм ээ, сонсгол
10:00, тиймээс зүгээр л доор,

1728
01:43:19,900 --> 01:43:23,120
Тиймээс бид 9:00 цагт энд уулзана гэж бодож байна
өрөөнд өглөөний цай уух

1729
01:43:23,195 --> 01:43:26,039
- тэгээд тэндээс ав.
-Тэндээс ав.

1730
01:43:26,115 --> 01:43:27,116
Тиймээ.

1731
01:43:27,616 --> 01:43:29,459
За, ахмад Уитакер,
өглөө уулзъя.

1732
01:43:29,535 --> 01:43:32,459
Баярлалаа. Бас баярлалаа
Намайг танайд байлгахыг зөвшөөрсөнд.

1733
01:43:32,538 --> 01:43:34,258
Та сайхан гэртэй,
сайхан гэр бүл.

1734
01:43:34,290 --> 01:43:35,257
Та маш сайн ажилласан.

1735
01:43:35,332 --> 01:43:36,800
Надад хэрэгтэй байсан. Надад хэрэгтэй байсан.

1736
01:43:36,876 --> 01:43:39,129
-Зүгээр дээ. Хийж байгаадаа баяртай байна.
-За. Тийм ээ.

1737
01:43:40,546 --> 01:43:42,765
-Зүгээр дээ. Өглөө уулзъя.
-За, тиймээ.

1738
01:43:51,557 --> 01:43:52,900
Яг л нисэх шиг.

1739
01:46:14,199 --> 01:46:15,371
Сайн уу?

1740
01:46:36,722 --> 01:46:37,894
Сайн уу.

1741
01:48:59,114 --> 01:49:00,161
Манай хүн яаж байна?

1742
01:49:00,240 --> 01:49:01,332
Гайхах биш.

1743
01:49:09,374 --> 01:49:10,671
Магадгүй тэр хэт унтсан байх.

1744
01:49:10,751 --> 01:49:12,003
Тиймээ.

1745
01:49:12,711 --> 01:49:15,055
Та зөвшөөрөөгүй
Өнгөрсөн шөнө тэнд охид байсан уу?

1746
01:49:15,380 --> 01:49:17,474
Үгүй ээ, эрхэм ээ, сүнс биш.

1747
01:49:17,549 --> 01:49:20,473
Хэн ч орж гараагүй
өрөөний үйлчилгээнээс гадна.

1748
01:49:22,096 --> 01:49:23,097
За.

1749
01:49:25,724 --> 01:49:27,067
Танд түлхүүр байгаа юу?

1750
01:49:27,810 --> 01:49:28,936
Хөөе, Whip.

1751
01:49:30,229 --> 01:49:32,231
Хөөе, найзаа! Ташуур!

1752
01:49:32,564 --> 01:49:34,237
Новш.

1753
01:49:35,609 --> 01:49:36,986
-Яасан чөтгөр вэ?
-Тоглоомгүй байна.

1754
01:49:37,277 --> 01:49:39,154
-Яасан чөтгөр вэ?
- Тэр хаана байна?

1755
01:49:39,238 --> 01:49:40,911
- Өө, Есүс.
- Тэр хаана байна?

1756
01:49:41,240 --> 01:49:42,742
- Тэр хаана байна? Тэр хаана байна?
-Мэдэхгүй ээ.

1757
01:49:42,908 --> 01:49:44,749
Тэр новшийн явчихсан юм уу?
Новшийн хүү.

1758
01:49:44,910 --> 01:49:46,912
Хью. Хью. Ташуур!

1759
01:49:48,080 --> 01:49:49,081
Хараал ид!

1760
01:49:49,331 --> 01:49:51,004
- Өө, үгүй. Тэр үхсэн үү?
-Мэдэхгүй ээ.

1761
01:49:51,250 --> 01:49:52,593
- Тэр үхсэн үү?
-Мэдэхгүй ээ.

1762
01:49:52,835 --> 01:49:54,007
Тийм ээ, би үхсэн!

1763
01:49:54,086 --> 01:49:56,009
Та намайг хүсч байна
түргэн тусламж авах уу?

1764
01:49:56,255 --> 01:49:58,178
- Үгүй, үгүй, үгүй. Үгүй. Үгүй.
- Үгүй.

1765
01:49:58,257 --> 01:49:59,509
Хэн ийм шуугиан тарьж байна вэ?

1766
01:49:59,591 --> 01:50:01,935
Зүгээр л түүнийг орондоо оруулъя. Алив.

1767
01:50:02,261 --> 01:50:03,604
Алив. Зүгээр дээ.

1768
01:50:03,929 --> 01:50:05,181
Ингээд л болоо, Чарли.

1769
01:50:05,264 --> 01:50:07,425
За? Ингээд л болоо.
Бид новш байна, залуу минь. Тэр зүгээр л биднийг новш.

1770
01:50:07,516 --> 01:50:09,143
Чиний залуу биднийг зүгээр л новшлоо, Чарли.

1771
01:50:09,226 --> 01:50:11,445
Зүгээр дээ. Та зүгээр л урд хаалган дээр ор
хэн ч орж ирэхгүй эсэхийг шалгаарай.

1772
01:50:11,520 --> 01:50:12,692
Үүнийг толгой дээрээ тавь.

1773
01:50:12,771 --> 01:50:15,024
За ингээд яваарай, залуу минь. Цаг хэд болж байна?

1774
01:50:15,107 --> 01:50:16,575
Бидэнд 45 минут байна, за юу?

1775
01:50:16,650 --> 01:50:18,277
Биднийг хэр их ач ивээлтэй гэж бодож байна вэ?

1776
01:50:18,360 --> 01:50:19,862
Грейс? Эллен Блок?

1777
01:50:19,945 --> 01:50:21,538
Бид новшийн нигүүлсэл авах гэж байна уу?

1778
01:50:21,613 --> 01:50:22,865
За,
Бидэнд нэг цагийн өмнө байгаа байх

1779
01:50:22,948 --> 01:50:24,450
Бид түүнийг үнэхээр доош нь буулгах ёстой.

1780
01:50:24,533 --> 01:50:25,830
За. Гайхалтай.
За, зүгээр л тэргэнцэр авъя

1781
01:50:25,909 --> 01:50:27,035
мөн түүний бөгсийг сонсгол руу эргүүлээрэй!

1782
01:50:27,119 --> 01:50:28,416
Харлинг Мэйс рүү залга.

1783
01:50:28,495 --> 01:50:29,621
Өө, Харлинг тэргэнцэртэй юу?

1784
01:50:29,705 --> 01:50:31,127
Тэр кокаинтай.

1785
01:50:32,124 --> 01:50:33,467
Кокаин уу?

1786
01:50:38,630 --> 01:50:42,635
Хөөе ахаа. Харлинг Мэйс.
Би жагсаалтад байна.

1787
01:50:43,135 --> 01:50:44,307
Ташуур.

1788
01:50:46,138 --> 01:50:47,890
Яасан юм бэ, найзаа?

1789
01:50:47,973 --> 01:50:49,975
Та мэдээж өвдөж байгаа юм шиг харагдаж байна.

1790
01:50:50,058 --> 01:50:53,528
- Баярлалаа...
- Худалдаанд бүү хүр, новш минь!

1791
01:50:57,149 --> 01:50:58,992
Нэг алхам ухраад өгөөч.

1792
01:51:01,153 --> 01:51:03,622
Cee Lo, чи надад гадаа хэрэгтэй байна
Хаалгыг нь хамгаална уу.

1793
01:51:03,697 --> 01:51:05,258
- Маш их баярлалаа.

1794
01:51:05,324 --> 01:51:06,667
Үргэлжлүүл.

1795
01:51:07,159 --> 01:51:08,502
Зүгээр дээ. Тиймээ.

1796
01:51:09,161 --> 01:51:11,630
За, эрхэм ээ,
Надад тэр ширээг цэвэрлэх хэрэгтэй байна

1797
01:51:11,705 --> 01:51:14,003
болон Whip-ийн өмнө байрлуулсан
ард нь сандалтай.

1798
01:51:14,666 --> 01:51:16,339
Одоо, гуйя!

1799
01:51:18,503 --> 01:51:21,803
Надад нэг аяга ус хэрэгтэй
Надад зээлийн карт хэрэгтэй байна,

1800
01:51:21,882 --> 01:51:23,509
Надад зуун долларын дэвсгэрт хэрэгтэй байна.

1801
01:51:23,842 --> 01:51:25,344
Би 20 авсан.

1802
01:51:25,594 --> 01:51:26,846
Тэр хийх болно.

1803
01:51:27,679 --> 01:51:29,852
За, Whip, гадил жимсний завь ирж байна.

1804
01:51:30,182 --> 01:51:32,355
Мөн надад кокогийн хийсвэр хэрэгтэй байна.

1805
01:51:32,684 --> 01:51:33,856
А юу?

1806
01:51:34,686 --> 01:51:39,032
Тамхинаас өчүүхэн ч болов уу
Тамхиныхаа дээд хэсгээс гаргаарай.

1807
01:51:39,358 --> 01:51:41,031
Хараал ид. Сонирхогчдын үдэш.

1808
01:51:41,360 --> 01:51:43,863
Гадилын завь ирж байна.
Та бараг гэртээ ирлээ.

1809
01:51:43,946 --> 01:51:46,699
За, хонгор минь, бид хийх болно

1810
01:51:48,533 --> 01:51:50,706
эхлээд хоёр жижиг үнэр,

1811
01:51:52,204 --> 01:51:54,673
- тал бүр дээр нэг.

1812
01:51:54,748 --> 01:51:57,627
Биднийг эхлүүлэхийн тулд бага зэрэг праймер.

1813
01:51:57,709 --> 01:51:59,052
За.

1814
01:51:59,878 --> 01:52:01,221
Коко хийсвэр.

1815
01:52:03,507 --> 01:52:04,508
Аа!

1816
01:52:11,890 --> 01:52:12,937
Аа!

1817
01:52:13,016 --> 01:52:15,144
Аттабой. Аттабой. Буцах. Залгих.

1818
01:52:15,227 --> 01:52:16,820
Ус! Одоо услаарай, дарга аа, та.

1819
01:52:29,491 --> 01:52:30,492
Зүгээр дээ.

1820
01:52:30,909 --> 01:52:32,911
Жаахан коко хий, найзаа.

1821
01:52:34,246 --> 01:52:35,338
Банана гэж хэн бэ?

1822
01:52:35,414 --> 01:52:36,506
Та.

1823
01:52:36,748 --> 01:52:39,752
Тэнд гадил жимсний хүн байна.
Зүгээр дээ. Одоо анхаарлаа төвлөрүүл, том нохой.

1824
01:52:46,258 --> 01:52:47,384
Энд галт тэрэг чам руу ирж байна.

1825
01:52:47,467 --> 01:52:48,468
Тиймээ.

1826
01:52:49,594 --> 01:52:51,596
Доош байлга, том нохой.

1827
01:52:52,931 --> 01:52:54,604
Банана завь ирж байна.

1828
01:52:54,933 --> 01:52:56,355
Мөн гадил жимсний завь энд байна.

1829
01:52:56,435 --> 01:52:57,812
Зүгээр дээ.

1830
01:53:01,440 --> 01:53:03,613
Чамайг юу ч саатуулахгүй, нохой минь.

1831
01:53:03,942 --> 01:53:06,616
Тэр том нохойг юу ч зогсоож чадахгүй.

1832
01:53:09,448 --> 01:53:10,870
Та нар бүгд боссон.

1833
01:53:13,035 --> 01:53:14,082
Өө...

1834
01:53:14,161 --> 01:53:15,208
Би тэгэхгүй ээ...

1835
01:53:16,288 --> 01:53:18,416
Новш, би дахиад нэг цохих болно.

1836
01:53:22,961 --> 01:53:24,008
Аа!

1837
01:53:27,466 --> 01:53:30,060
Баярлалаа ахаа. Новш, би буцаж ирлээ.

1838
01:53:30,135 --> 01:53:32,058
За, хонгор минь. Би чамд хайртай.

1839
01:53:32,137 --> 01:53:34,310
Би ч гэсэн чамд хайртай. Новш.

1840
01:53:40,312 --> 01:53:44,237
Зүгээр дээ. Эрхэм та нарын аль нь вэ
Энэ аж ахуйн нэгжийг санхүүжүүлж байна уу?

1841
01:53:45,650 --> 01:53:47,277
Энэ нь 500 доллар юм.

1842
01:53:47,361 --> 01:53:49,329
Надад 80 орчим доллар байгаа.

1843
01:53:50,822 --> 01:53:51,869
Та хэд авсан бэ?

1844
01:53:51,948 --> 01:53:53,325
Би авсан. Би авсан.

1845
01:53:53,408 --> 01:53:54,409
Зүгээр дээ.

1846
01:53:54,659 --> 01:53:56,411
- Энд, зүгээр л... Чи түүнд мөнгө төл.
- Юу?

1847
01:53:56,495 --> 01:53:57,587
Түүнд төл.

1848
01:53:57,996 --> 01:53:59,998
Баярлалаа. За.

1849
01:54:00,832 --> 01:54:02,675
Энд нэг грамм байна.

1850
01:54:03,001 --> 01:54:06,346
Та аваарай. Та үүнийг төлсөн.
Дараа нь түүнд хэрэгтэй болно.

1851
01:54:07,923 --> 01:54:09,925
Энд миний ажил дууслаа.

1852
01:54:12,844 --> 01:54:15,017
Сарны харанхуй талд уулзацгаая.

1853
01:54:43,041 --> 01:54:44,384
Таны хамар.

1854
01:55:06,064 --> 01:55:07,625
Би цааш яваад бид энд байна гэж хэлье.

1855
01:55:07,899 --> 01:55:09,071
Чи үүнийг хийх гэж байна.

1856
01:55:09,151 --> 01:55:10,869
Санаж байгаарай, хэрэв тэд
Танаас архи ууж байгаа талаар асууя

1857
01:55:10,944 --> 01:55:12,992
Энэ нь бүрэн хүлээн зөвшөөрөгдөхүйц юм
"Би санахгүй байна" гэж хэлэх.

1858
01:55:13,071 --> 01:55:16,416
Хөөе, надад битгий хэлээрэй
архи уусан тухайгаа яаж худлаа ярих юм бэ?

1859
01:55:16,741 --> 01:55:18,181
Би архи ууж байна гэж худлаа ярихаа мэддэг.

1860
01:55:18,201 --> 01:55:20,081
Би худлаа ярилаа
би бүх насаараа уусан.

1861
01:55:37,762 --> 01:55:39,639
Эдгээр нь үзэхэд хэцүү зургууд юм.

1862
01:55:39,723 --> 01:55:42,852
Бүртгэлийн хувьд би бол Эллен Блок.
энэ сонсголын сонсгол хариуцсан ажилтан.

1863
01:55:42,934 --> 01:55:44,607
Ахмад Уитакер, өглөөний мэнд.

1864
01:55:44,769 --> 01:55:45,816
Өглөө.

1865
01:55:45,896 --> 01:55:46,863
<i>Өглөө.</i>

1866
01:55:46,938 --> 01:55:48,906
Тэр бичлэг юуг авчирсан нь тэр

1867
01:55:48,982 --> 01:55:51,451
онгоц
харьцангуй тогтвортой гулсмал байдалд байсан

1868
01:55:51,526 --> 01:55:53,779
нөлөөллийн мөчөөс өмнөхөн.

1869
01:55:53,862 --> 01:55:56,081
Гэсэн хэдий ч дагуу
бидний олж авсан өгөгдөл

1870
01:55:56,156 --> 01:55:58,033
бүхээгийн мэдээлэл бичигчээс,

1871
01:55:58,283 --> 01:56:02,709
яг 9:34 цагт,
осолгүй 27 минут ниссэний дараа

1872
01:56:02,787 --> 01:56:05,631
транспондер бүртгэгдсэн
өндрийн алдагдал

1873
01:56:05,707 --> 01:56:09,052
минутанд 4,800 футаас илүү хурдтай

1874
01:56:09,294 --> 01:56:12,798
гэж үздэг зүйлд
"бүтэн хамраа доошлуулах" хандлага.

1875
01:56:13,131 --> 01:56:17,682
Дараа нь 9:42 цагт
мэдээлэл бичигчдийн дагуу,

1876
01:56:17,886 --> 01:56:20,981
шийдвэр гаргасан
онгоцыг эргүүлэх.

1877
01:56:21,056 --> 01:56:23,809
NTSB үүсгэсэн
хөдөлгөөнт симуляци

1878
01:56:23,892 --> 01:56:26,065
Энэ үед би тоглохыг хүсч байна.

1879
01:56:26,728 --> 01:56:27,900
<i>Бид үүнийг өнхрүүлэх болно.</i>

1880
01:56:28,146 --> 01:56:29,426
<i>Та "Өнхүүлэх" гэж юу гэсэн үг вэ?</i>

1881
01:56:29,481 --> 01:56:31,042
<i>Бид ямар нэг зүйл хийх ёстой
энэ шумбалтыг зогсоохын тулд.</i>

1882
01:56:31,066 --> 01:56:32,739
<i>Маргарет, таны хүүг хэн гэдэг вэ?</i>

1883
01:56:32,984 --> 01:56:34,827
<i>- Тревор.</i>
<i>- "Би чамд хайртай, Тревор" гэж хэлээрэй.</i>

1884
01:56:34,903 --> 01:56:35,904
<i>- Юу?</i>
<i>- Хар хайрцаг.</i>

1885
01:56:35,987 --> 01:56:37,027
<i>"Би чамд хайртай, Тревор" гэж хэлээрэй.</i>

1886
01:56:37,072 --> 01:56:39,632
<i>Би чамд хайртай, Тревор.
Чи сайн хүү болоорой. Ээж танд хайртай.</i>

1887
01:56:39,699 --> 01:56:41,622
<i>За, ингээд явлаа.
Надад хяналт бий.</i>

1888
01:56:42,494 --> 01:56:45,338
<i>Өө, Эзэн Есүс!</i>

1889
01:56:45,664 --> 01:56:47,507
- <i>...хавч.</i>
<i>- хавтаснууд!</i>

1890
01:56:47,832 --> 01:56:49,834
<i>- Хурдны тоормос.</i>
<i>- Хурдны тоормос!</i>

1891
01:56:50,669 --> 01:56:52,512
<i>Маргарет! Хүч чадал!</i>

1892
01:56:52,837 --> 01:56:54,180
<i>- Араагаа бэлдээрэй.</i>
<i>- Завсраа аваарай!</i>

1893
01:56:54,506 --> 01:56:56,179
<i>Өө, Эзэн Есүс, бид урвуу байна!</i>

1894
01:56:56,258 --> 01:56:57,538
<i>Бид нисэж байна. Бид түвшинд байна.</i>

1895
01:56:57,551 --> 01:56:59,098
<i>Бид...</i> шиг өндрийг барьж чадна

1896
01:56:59,344 --> 01:57:02,518
<i>Атланта төв... SouthJet... 7.
Бид урвуу байна.</i>

1897
01:57:02,597 --> 01:57:04,190
<i>Би... Бид урвуу байна.</i>

1898
01:57:04,516 --> 01:57:06,393
<i>SouthJet 2... 7, өө,</i>

1899
01:57:06,476 --> 01:57:07,978
<i>та урвуу гэж хэлсэн үү?</i>

1900
01:57:09,020 --> 01:57:11,944
Энэ аудио эмгэнэлтэй бөгөөд сэтгэл татам юм.

1901
01:57:12,023 --> 01:57:14,367
Би тэр хэсгийг тоглохоор сонгосон
бүхээгийн бичлэгийн

1902
01:57:14,609 --> 01:57:17,783
чухал мөчийг тодруулах
227-р нислэгийн онгоцонд,

1903
01:57:18,029 --> 01:57:20,532
Та "Бид үүнийг өнхрүүлэх болно" гэж хэлдэг.

1904
01:57:20,865 --> 01:57:23,038
"За ингээд явлаа. Би хяналттай."

1905
01:57:23,285 --> 01:57:26,835
Та маш ухамсартай шийдвэр гаргасан
онгоцыг эргүүлэх,

1906
01:57:26,913 --> 01:57:29,712
онгоцыг доош нь эргүүлэх,
энэ зөв үү?

1907
01:57:32,877 --> 01:57:35,721
Энэ нь ухамсартай байсан эсэхийг би сайн мэдэхгүй байна. Гэхдээ...

1908
01:57:37,215 --> 01:57:39,217
Энэ нь зөн совинтой адил байсан.

1909
01:57:40,385 --> 01:57:42,387
Ийм шийдвэр гаргахад юу нөлөөлөв?

1910
01:57:46,558 --> 01:57:47,901
Би санахгүй байна.

1911
01:57:48,226 --> 01:57:50,354
-аас иш татъя
мөрдөн байцаалтын хураангуй.

1912
01:57:50,437 --> 01:57:52,735
"9:34-өөс 9:42 хүртэл,

1913
01:57:52,814 --> 01:57:55,818
Нисэх онгоцон дээрх үйл явдлууд "
Би дахин иш татлаа,

1914
01:57:55,900 --> 01:57:58,073
"зоригтой бөгөөд гайхалтай."

1915
01:57:58,403 --> 01:58:01,907
"Онгоцыг эргүүлснээр,
Ахмад Уитакер буухыг баривчилжээ

1916
01:58:02,157 --> 01:58:04,660
мөн онгоцыг тэгшлэх боломжийг олгосон,

1917
01:58:04,909 --> 01:58:08,755
түүнд нисэх онгоцыг гулсуулах боломжийг олгосон
хүн ам суурьшсан газраас хол

1918
01:58:08,997 --> 01:58:13,173
мөн түүнийг цаазлахыг зөвшөөрч байна
задгай талбайд албадан буух."

1919
01:58:22,594 --> 01:58:25,268
Би чанга металл цохихыг сонслоо.

1920
01:58:25,930 --> 01:58:28,103
Бид хамраа доошлуулсан.

1921
01:58:29,768 --> 01:58:31,111
-Хяналт байхгүй.
- Тийм ээ.

1922
01:58:31,436 --> 01:58:34,360
Нэгдүгээр офицер Эванс
гэрчлэл ижил зүйлийг баталж байна.

1923
01:58:37,108 --> 01:58:38,951
Би чамд нэг юм үзүүлэх гэсэн юм.

1924
01:58:43,281 --> 01:58:45,283
Юу ч болохгүй байна.

1925
01:58:45,950 --> 01:58:47,167
Энэ удирдлага ажиллахгүй байна.

1926
01:58:47,243 --> 01:58:49,792
Уучлаарай. Би үүнийг гараар хийж чадна.

1927
01:59:00,965 --> 01:59:03,639
Энэ бол эргүүлэг юм
сүүлний угсралт дээр

1928
01:59:03,718 --> 01:59:06,813
хэвтээ тогтворжуулагчийг холбосон,

1929
01:59:06,971 --> 01:59:08,473
цахилгаан шат гэж бас нэрлэдэг.

1930
01:59:08,556 --> 01:59:09,773
Таны харж байгаагаар

1931
01:59:10,058 --> 01:59:13,187
энэ шураг дээрх утаснууд
бараг бүхэлдээ алга болсон.

1932
01:59:13,645 --> 01:59:16,899
Энэ хэсгийг санал болгосон
засвар үйлчилгээ солих

1933
01:59:17,232 --> 01:59:20,953
2011 оны нэгдүгээр сард.
Үүнийг хэзээ ч сольж байгаагүй.

1934
01:59:21,486 --> 01:59:24,410
Энэ нь нэмэлт байсан
Үүн дээр 1200 цаг ниссэн.

1935
01:59:24,489 --> 01:59:25,661
Эцэст нь бүтэлгүйтэв.

1936
01:59:25,782 --> 01:59:28,285
Манай мөрдөн байцаагчид дүгнэлт гаргасан

1937
01:59:28,743 --> 01:59:30,586
гэж эрэг шургууллаа

1938
01:59:30,829 --> 01:59:34,504
мөн цахилгаан шат хөлдсөн байв
тогтмол байрлалд,

1939
01:59:34,833 --> 01:59:37,382
цахилгаан шатыг доош байрлалд түгжих,

1940
01:59:37,460 --> 01:59:39,838
Энэ нь онгоцыг шумбахад хүргэсэн.

1941
01:59:40,171 --> 01:59:43,926
Лифт алдагдсан нь,
мөн би бидний тайлангаас иш татсан,

1942
01:59:44,008 --> 01:59:47,512
"Гамшигт үйл явдал
үүнээс сэргэх боломжгүй байсан

1943
01:59:47,595 --> 01:59:49,814
тогтвортой нислэг хийх боломжгүй."

1944
01:59:53,685 --> 01:59:55,028
Ноён Уитакер,

1945
01:59:55,854 --> 01:59:57,822
Би өнгөрсөн өдрүүдийн талаар ярихыг хүсч байна

1946
01:59:57,897 --> 02:00:00,525
болон тэргүүлэх цаг
осол хүртэл.

1947
02:00:00,650 --> 02:00:01,742
Гэхдээ би хийхээсээ өмнө

1948
02:00:01,818 --> 02:00:03,570
Би чамд сануулмаар байна
Та тангарагтай байна

1949
02:00:03,653 --> 02:00:05,451
мөн энэ нь ямар ч гэрчлэл юм
Та өнөөдөр энд өг

1950
02:00:05,530 --> 02:00:06,952
зөвшөөрөгдөх боломжтой гэж үзнэ

1951
02:00:07,073 --> 02:00:09,826
дараагийн шүүх хуралдаанд
эсвэл эрүүгийн байцаан шийтгэх ажиллагаа.

1952
02:00:10,034 --> 02:00:12,036
Энэ нь юу гэсэн үг болохыг та ойлгож байна уу?

1953
02:00:14,080 --> 02:00:17,584
Ахмад Уитакер, тэмдэглэлийн хувьд
Та хариултаа үгээр хэлэх хэрэгтэй байна.

1954
02:00:18,835 --> 02:00:21,179
Уучлаарай. Тийм ээ, би ойлгож байна.

1955
02:00:21,629 --> 02:00:23,802
Гурван өдөр
осолд хүргэх,

1956
02:00:23,882 --> 02:00:25,475
10-р сарын 11, Мягмар гараг,

1957
02:00:25,550 --> 02:00:29,054
Аравдугаар сарын 12, Лхагва гараг
эсвэл 10-р сарын 13-ны Пүрэв гарагт

1958
02:00:29,137 --> 02:00:33,233
архи уусан уу
эсвэл бусад мансууруулагч бодис уу?

1959
02:00:34,184 --> 02:00:35,527
Үгүй ээ, би тэгээгүй.

1960
02:00:35,977 --> 02:00:37,695
Осол болсон өглөө нь

1961
02:00:37,937 --> 02:00:39,985
Аравдугаар сарын 14, Баасан гараг,

1962
02:00:40,064 --> 02:00:45,241
архи уусан уу
эсвэл ямар нэгэн химийн бодис, эм уух

1963
02:00:45,320 --> 02:00:48,995
энэ нь муудсан байж магадгүй юм
таны ажлаа гүйцэтгэх чадвар?

1964
02:00:49,407 --> 02:00:51,080
Үгүй ээ, би тэгээгүй.

1965
02:00:51,951 --> 02:00:55,581
Ноён Уитакер, та одоо
эсвэл чамд байсан уу

1966
02:00:55,663 --> 02:00:57,882
архины хамааралтай асуудал,

1967
02:00:57,957 --> 02:01:00,426
архидалт эсвэл хар тамхинд донтох уу?

1968
02:01:00,752 --> 02:01:01,753
Үгүй

1969
02:01:04,088 --> 02:01:06,261
За, ноён Уитакер, бид дуусч байна.

1970
02:01:13,348 --> 02:01:17,103
Хүчтэй үймээн самууны улмаас
нислэгийн эхэн үед,

1971
02:01:17,185 --> 02:01:19,529
Та нислэгийн багийг түр зогсоохыг хүссэн

1972
02:01:19,604 --> 02:01:21,606
ундааны үйлчилгээ
онгоцонд, энэ зөв үү?

1973
02:01:21,815 --> 02:01:22,816
Тийм ээ, энэ нь зөв.

1974
02:01:23,024 --> 02:01:25,527
Би түдгэлзүүлсэн
онгоцонд уух үйлчилгээ.

1975
02:01:25,610 --> 02:01:28,079
Та үүнийг мэдэж байна уу
Манай мөрдөн байцаагчид олсон

1976
02:01:28,154 --> 02:01:31,749
нэг удаагийн үйлчилгээний хоёр шил архи
гал тогооны хогийн саванд уу?

1977
02:01:34,118 --> 02:01:35,461
Тийм ээ, би үүнийг мэдэж байна.

1978
02:01:36,788 --> 02:01:39,132
Онгоцонд багийн таван гишүүн байсан

1979
02:01:39,207 --> 02:01:41,801
Энэ нь нэвтрэх боломжтой байсан
ундааны троллейбус руу.

1980
02:01:42,126 --> 02:01:44,049
Ослын дараа нэг цаг хүрэхгүй хугацааны дараа

1981
02:01:44,128 --> 02:01:46,096
тус бүрээс цус авсан
Эдгээр багийн гишүүдээс,

1982
02:01:46,172 --> 02:01:49,096
Өөрөө, нэгдүгээр офицер Эванс,

1983
02:01:49,843 --> 02:01:52,187
Нислэгийн үйлчлэгч Маргарет Томасон,

1984
02:01:52,804 --> 02:01:55,648
нас барсны дараа Камелия Сатоугаас

1985
02:01:56,307 --> 02:01:58,480
болон Катерина Маркес.

1986
02:01:59,310 --> 02:02:02,655
Хор судлалын шинжилгээ хийсэн ба

1987
02:02:03,147 --> 02:02:05,650
Эдгээр шинжилгээний гурав нь сөрөг гарсан,

1988
02:02:05,733 --> 02:02:08,657
нэг нь эрхээ хасуулсан
техникийн шалтгаанаар,

1989
02:02:08,736 --> 02:02:11,410
мөн нэг нь архины шинжилгээ эерэг гарсан.

1990
02:02:11,489 --> 02:02:14,493
Цусан дахь спиртийн хэмжээг .17 гэж бүртгэсэн.

1991
02:02:14,826 --> 02:02:16,499
Та үүнийг мэдэж байна уу?

1992
02:02:17,161 --> 02:02:19,334
Тийм ээ, би одоо үүнийг мэдэж байна.

1993
02:02:22,083 --> 02:02:23,300
Ммм-хмм.

1994
02:02:26,087 --> 02:02:28,761
Хатагтай Маркес зөвхөн хамтран зүтгэгч байсангүй.

1995
02:02:28,840 --> 02:02:31,719
Гэхдээ та түүнийг ажлаас гадуур мэддэг байсан,
энэ зөв үү?

1996
02:02:33,094 --> 02:02:34,767
Ажлын гадуур уу?

1997
02:02:35,597 --> 02:02:36,598
Үгүй ээ, үнэхээр биш.

1998
02:02:37,098 --> 02:02:39,692
Та хатагтай Маркесийг таньдаг уу?
архины асуудал байсан уу?

1999
02:02:40,852 --> 02:02:41,944
Үгүй ээ, би тэгээгүй.

2000
02:02:42,353 --> 02:02:44,105
Та түүнийг хэтрүүлэн ууж байхыг харсан уу?

2001
02:02:47,108 --> 02:02:48,451
Үгүй ээ, би тэгээгүй.

2002
02:02:48,693 --> 02:02:51,697
Та түүнийг гэдгийг мэдэж байсан уу
Архины донтолтоос хоёр удаа эмчилсэн үү?

2003
02:02:51,779 --> 02:02:56,034
Хамгийн сүүлд 16 сарын өмнө
Мөн SouthJet Airlines компани төлсөн.

2004
02:02:57,118 --> 02:02:58,290
Үгүй ээ, би тэгээгүй.

2005
02:03:08,755 --> 02:03:10,428
Таны бодол уу

2006
02:03:10,882 --> 02:03:12,850
тэр Катерина Маркес

2007
02:03:13,801 --> 02:03:15,644
тэр онгоцонд уусан уу?

2008
02:03:27,273 --> 02:03:29,116
Та асуултаа давтаж болох уу?

2009
02:03:29,442 --> 02:03:34,619
Катерина Маркес гэж таны бодлоор байна уу?
тэр онгоцонд уусан уу?

2010
02:03:46,292 --> 02:03:47,464
Уучлаарай, миний юу?

2011
02:03:47,543 --> 02:03:49,216
Таны бодол, ахмад аа.

2012
02:03:49,337 --> 02:03:52,307
Түүний хор судлалын тайлангаас хойш
хор судлалын цорын ганц тайлан юм

2013
02:03:52,382 --> 02:03:54,476
Энэ нь шүүх хуралдаанд зөвшөөрөгдөх боломжтой,

2014
02:03:54,550 --> 02:03:57,224
Тэр үнэхээр туршиж үзсэн
архины эерэг нөлөө,

2015
02:03:57,303 --> 02:03:59,897
Катерина Маркес гэж таны бодлоор байна уу?

2016
02:04:00,139 --> 02:04:03,985
тэр хоёр шилийг уусан
онгоцонд архи уусан уу?

2017
02:04:13,653 --> 02:04:15,326
Бурхан надад туслаач.

2018
02:04:15,989 --> 02:04:17,081
Уучлаарай, ноён Уитакер,

2019
02:04:17,156 --> 02:04:19,329
Би чамайг сонсож чадсангүй. Та юу гэж хэлсэн бэ?

2020
02:04:21,828 --> 02:04:23,501
Би "Бурхан надад туслаач" гэж хэлсэн.

2021
02:04:24,664 --> 02:04:27,588
Тийм ээ, гэхдээ энэ нь таны бодол юм ...

2022
02:04:27,667 --> 02:04:28,839
Энэ бол миний бодол

2023
02:04:29,419 --> 02:04:32,923
Трина тэр архи уугаагүй.

2024
02:04:33,589 --> 02:04:34,841
Уучлаарай, ноён Уитакер?

2025
02:04:34,924 --> 02:04:36,564
Тэр хүүгийн амийг аварсан, тэр ...

2026
02:04:36,592 --> 02:04:37,844
Та илүү чанга ярьж чадах уу,
Ахмад Уитакер?

2027
02:04:37,927 --> 02:04:40,680
Трина Маркес архи уугаагүй

2028
02:04:42,348 --> 02:04:44,350
Учир нь би архи уусан.

2029
02:04:46,019 --> 02:04:47,942
Яасан бэ? Эсэргүүцэл!

2030
02:04:49,605 --> 02:04:51,206
Гуйя
суу, эрхэм ээ. Эрхэм ээ.

2031
02:04:51,274 --> 02:04:52,776
Ахмад Уитакер алдаа гаргасан.

2032
02:04:53,443 --> 02:04:54,723
Би архины шилийг уусан.

2033
02:04:54,736 --> 02:04:55,862
Чи намайг сонсоогүй юм уу?
Би эсэргүүцэж байгаагаа хэлсэн!

2034
02:04:56,112 --> 02:04:58,786
Та сууна уу, эрхэм ээ.
Энэ бол шүүхийн танхим биш.

2035
02:04:58,906 --> 02:04:59,907
За, би ямар ч байсан эсэргүүцэж байна!

2036
02:05:01,701 --> 02:05:04,045
Архины шилийг онгоцонд уусан.

2037
02:05:05,788 --> 02:05:07,210
Ахмад Уитакер,

2038
02:05:07,290 --> 02:05:10,294
гурван шөнө
ослын өмнө буюу аравдугаар сарын 11-нд...

2039
02:05:10,376 --> 02:05:12,470
Аравдугаар сарын 11, аравдугаар сарын 12,

2040
02:05:12,545 --> 02:05:15,469
13, 14-нд би согтуу байсан.

2041
02:05:15,548 --> 02:05:18,392
Би тэр бүх өдрүүдэд уусан. Би уусан.

2042
02:05:19,218 --> 02:05:20,561
Илүүдэл.

2043
02:05:21,971 --> 02:05:23,473
Осол гарсан өглөө...

2044
02:05:23,639 --> 02:05:24,982
Би согтуу байсан.

2045
02:05:32,899 --> 02:05:34,401
Би одоо согтуу байна.

2046
02:05:40,823 --> 02:05:44,327
Би яг одоо согтуу байна, Блок авхай.

2047
02:05:51,751 --> 02:05:53,753
Учир нь би архичин.

2048
02:06:19,278 --> 02:06:20,621
Ийм л байсан.

2049
02:06:24,450 --> 02:06:25,793
Би дууслаа.

2050
02:06:27,787 --> 02:06:29,130
Би дууслаа.

2051
02:06:32,291 --> 02:06:36,467
Хүрчихсэн юм шиг л байлаа
миний насан туршийн хязгаар

2052
02:06:37,130 --> 02:06:38,473
худал хуурмагийн.

2053
02:06:39,298 --> 02:06:41,972
Би дахиад нэг худлаа хэлж чадсангүй.

2054
02:06:45,638 --> 02:06:47,481
Магадгүй би сорогч байж магадгүй,

2055
02:06:49,642 --> 02:06:52,145
Учир нь би дахиад нэг худал хэлсэн бол

2056
02:06:52,478 --> 02:06:55,322
Би холдож болох байсан
тэр бүх замбараагүй байдлаас

2057
02:06:55,648 --> 02:06:59,323
мөн далавчаа хадгалсан,
миний хуурамч бардам мэдрэмжийг хадгалсан.

2058
02:07:01,988 --> 02:07:03,581
Мөн хамгийн чухал нь,

2059
02:07:03,698 --> 02:07:05,245
Би хоригдохоос зайлсхийх боломжтой байсан

2060
02:07:05,324 --> 02:07:06,746
бүгдээрээ энд байна

2061
02:07:07,493 --> 02:07:10,337
Сүүлийн 13 сарын сайхан хүмүүс.

2062
02:07:14,041 --> 02:07:15,384
Гэхдээ би энд байна.

2063
02:07:16,669 --> 02:07:20,765
Тэгээд би энд байх болно
наад зах нь дараагийн дөрөв, таван жил.

2064
02:07:20,840 --> 02:07:22,183
Мөн энэ нь шударга юм.

2065
02:07:25,845 --> 02:07:28,519
Би олон нийтийн итгэлээс урвасан. Би тэгсэн.

2066
02:07:28,598 --> 02:07:30,271
Шүүгч надад ингэж тайлбарласан.

2067
02:07:30,349 --> 02:07:32,852
Би олон нийтийн итгэлээс урвасан.

2068
02:07:34,854 --> 02:07:37,778
FAA, тэд авч явсан
миний нисгэгчийн үнэмлэх.

2069
02:07:39,734 --> 02:07:41,281
Мөн энэ нь шударга юм.

2070
02:07:42,111 --> 02:07:45,786
Миний боломж
Дахиж нисэх нь тийм ч бага юм.

2071
02:07:47,700 --> 02:07:49,373
Тэгээд би үүнийг хүлээн зөвшөөрч байна.

2072
02:07:52,413 --> 02:07:55,257
Надад маш их цаг байсан
энэ бүгдийг бодохоор.

2073
02:07:57,084 --> 02:07:59,428
Би жаахан юм бичиж байсан.

2074
02:08:01,255 --> 02:08:05,601
Би айл болгонд захидал бичсэн
хайртай хүмүүсээ алдсан.

2075
02:08:08,429 --> 02:08:10,932
Тэдний зарим нь чадсан
уучлалт гуйхыг минь сонсох гэж.

2076
02:08:12,600 --> 02:08:14,273
Тэдний зарим нь хэзээ ч болохгүй.

2077
02:08:15,937 --> 02:08:18,440
Би ч бас уучлалт гуйсан

2078
02:08:19,774 --> 02:08:24,450
бүх хүмүүс
Энэ замд надад туслахыг хичээсэн ч би

2079
02:08:25,738 --> 02:08:27,911
сонсож чадаагүй эсвэл сонсохгүй байсан.

2080
02:08:31,786 --> 02:08:34,130
Хүмүүс миний эхнэрт дуртай ш дээ.

2081
02:08:37,458 --> 02:08:39,460
Миний хуучин эхнэр бас

2082
02:08:43,464 --> 02:08:44,807
миний хүү.

2083
02:08:48,302 --> 02:08:51,476
Миний хэлсэнчлэн дахин
Та мэдэж байгаа, тэдний зарим нь болно

2084
02:08:53,808 --> 02:08:56,152
намайг хэзээ ч битгий уучлаарай. Тэдний зарим нь болно.

2085
02:08:58,854 --> 02:09:00,697
Гэхдээ би ядаж сэрүүн байна.

2086
02:09:03,317 --> 02:09:06,491
Үүний төлөө би Бурханд талархаж байна.
Үүнд би талархаж байна.

2087
02:09:09,532 --> 02:09:11,250
Мөн энэ нь үнэхээр тэнэг сонсогдох болно

2088
02:09:11,367 --> 02:09:14,211
эрэгтэй хүнээс ирдэг
хэн шоронд хоригдсон бэ

2089
02:09:16,330 --> 02:09:18,674
гэхдээ амьдралдаа анх удаа

2090
02:09:19,834 --> 02:09:21,211
Би чөлөөтэй.

2091
02:09:35,016 --> 02:09:37,519
Уитакер. Танд зочин ирлээ.

2092
02:10:15,222 --> 02:10:17,270
- Танд 40 минут байна.
-За.

2093
02:10:23,814 --> 02:10:24,815
Өө.

2094
02:10:26,442 --> 02:10:27,443
Аа.

2095
02:10:28,235 --> 02:10:29,908
Чамайг хар даа, хүү минь.

2096
02:10:30,446 --> 02:10:32,494
-Сайн байна уу?
- Би сайн байна.

2097
02:10:32,573 --> 02:10:33,790
Чи сайхан харагдаж байна.

2098
02:10:35,076 --> 02:10:36,749
Алив, суу.

2099
02:10:38,120 --> 02:10:39,463
Энэ бол гэнэтийн зүйл.

2100
02:10:39,914 --> 02:10:41,131
Чамд миний илгээсэн бэлгийг авсан уу?

2101
02:10:41,207 --> 02:10:42,424
Тийм ээ, би ойлгосон.

2102
02:10:42,625 --> 02:10:43,877
-Тийм үү? Танд таалагдаж байна уу?
-Тиймээ.

2103
02:10:43,959 --> 02:10:44,960
Сайн байна.

2104
02:10:46,754 --> 02:10:48,256
Ээж чинь яаж байна?

2105
02:10:48,589 --> 02:10:49,932
Өө. Тэр зүгээр байгаа.

2106
02:10:51,759 --> 02:10:56,105
Миний коллежийн зөвлөх
намайг ирж чамаас ярилцлага авахыг хүссэн.

2107
02:10:56,639 --> 02:10:57,640
Би?

2108
02:10:57,932 --> 02:11:00,936
Тиймээ. Би эссэ бичиж байна
коллежийн өргөдлийн хувьд.

2109
02:11:01,102 --> 02:11:02,354
Сайн байна.

2110
02:11:02,603 --> 02:11:03,946
Надад таны тусламж хэрэгтэй байна.

2111
02:11:04,480 --> 02:11:05,823
Та ойлголоо.

2112
02:11:07,108 --> 02:11:11,454
За, энэ эссэ, эссэ
Би бичих ёстой гэж ...

2113
02:11:13,948 --> 02:11:17,623
Үүнийг "Хамгийн сэтгэл татам хүн" гэж нэрлэдэг

2114
02:11:18,494 --> 02:11:20,167
Миний хэзээ ч уулзаж байгаагүй зүйл."

2115
02:11:27,169 --> 02:11:28,341
За.

2116
02:11:31,006 --> 02:11:32,349
Тэгэхээр...

2117
02:11:37,304 --> 02:11:38,806
Чи хэн бэ?

2118
02:11:47,690 --> 02:11:49,567
Сайхан асуулт байна.