1 00:00:02,560 --> 00:00:04,551 (MÛZÎKA ROKÊ LÎZIN) 2 00:00:24,120 --> 00:00:25,838 -(ÇAŞTINÊN NEDAŞÎ) -(XWENDEKARÊN XWE DIKIN) 3 00:00:52,760 --> 00:00:54,478 -(ÇIRIYA TIRÊN) - CAMPBELL: Wey! 4 00:00:55,640 --> 00:00:57,835 Hey! Heval, min bibore. Bibore, tu li cihê min park dikî... 5 00:00:58,000 --> 00:00:59,479 Roja prank Senior. 6 00:01:00,120 --> 00:01:01,189 Erê, lê ew ne xapandinek e. 7 00:01:01,360 --> 00:01:03,999 Hûn tenê wê li cîhek diyarkirî park dikin ... 8 00:01:04,160 --> 00:01:05,354 Baş e. Tu baş î. 9 00:01:05,520 --> 00:01:07,351 Tu baş î. Ez ê cihekî nû bibînim. 10 00:01:08,800 --> 00:01:09,994 -Polîsek kirê. -Gelîno! 11 00:01:10,160 --> 00:01:11,275 Ji min re lazim e ku hûn dev ji hejandina selikê berdin. 12 00:01:11,480 --> 00:01:12,469 Fik te! 13 00:01:12,640 --> 00:01:13,629 Ez ê navên te binivîsim. 14 00:01:13,840 --> 00:01:14,989 Belê, ev ne baş e. 15 00:01:15,640 --> 00:01:17,312 (ŞAXATÊN NEDAŞ DIDOME) 16 00:01:19,160 --> 00:01:20,149 XORÎ: Wey! 17 00:01:22,160 --> 00:01:23,513 (XOR DIKIN) 18 00:01:24,040 --> 00:01:25,314 -Wê bike! Wê bike! Wê bike! -(DIKIN) 19 00:01:30,360 --> 00:01:32,828 Ev ê bibe rojek xirab. 20 00:01:33,000 --> 00:01:34,035 Oh, erê. 21 00:01:34,200 --> 00:01:35,553 Li hêviyê be! 22 00:01:36,280 --> 00:01:37,918 (HER DAWÎ DIKENE) 23 00:01:39,080 --> 00:01:40,115 STRICKLAND: Hey! 24 00:01:40,280 --> 00:01:41,395 Oh, axîn! 25 00:01:44,840 --> 00:01:47,479 (MÛZÎKA HIP-HOPÊ LÊZIN) 26 00:01:56,840 --> 00:01:58,432 Hûn wê li wir rast bigirin. 27 00:01:58,600 --> 00:02:01,353 Naha, li derveyî pola min, Min dibistana me dît 28 00:02:01,520 --> 00:02:06,389 1 971 bat şampiyoniya di çopê de. 29 00:02:07,600 --> 00:02:10,114 Ez meraq dikim kê ew xistiye wir 30 00:02:10,280 --> 00:02:11,395 û çima. 31 00:02:11,880 --> 00:02:14,075 Me fikirîn ku ew ê xweş be ji bo avêtina bat 32 00:02:14,240 --> 00:02:16,595 û kompîturê bi pornoyê têxe hundir. 33 00:02:17,480 --> 00:02:18,469 Vegere. 34 00:02:20,040 --> 00:02:21,075 Niha! 35 00:02:23,600 --> 00:02:25,955 Naha hûn hemî keranên Rush Hour bibin polê. 36 00:02:27,520 --> 00:02:28,669 Her kes! 37 00:02:32,840 --> 00:02:34,273 Ku... Kuçika min li ku ye? 38 00:02:34,440 --> 00:02:37,273 Çima mirov her gav qedeha min digirin? (AHÎN) 39 00:02:38,240 --> 00:02:39,912 Hûn dizanin, ez dizanim em in dibistanek dijwar û her tişt, 40 00:02:40,080 --> 00:02:42,196 û em bi gelemperî tune ne kontrola li ser xwendekaran, 41 00:02:42,360 --> 00:02:44,669 lê ev ya herî xirab e Min çu carî fêlbaz dîtine. 42 00:02:44,840 --> 00:02:46,319 Bicî? Ez difikirim ku ew dilşewat e. 43 00:02:46,520 --> 00:02:48,192 Ez li ser difikirim di hewzê de şitlek digirtin. 44 00:02:49,040 --> 00:02:51,156 Ez dixwazim... Ez dixwazim bifikirim ku tu henekê xwe dikî. 45 00:02:51,320 --> 00:02:53,595 Lê ji ber hin sedeman, Ez hest dikim ku tu ne. 46 00:02:53,760 --> 00:02:55,352 Min tenê rûyê her kesî wêne dikir. 47 00:02:55,520 --> 00:02:57,476 Yeah. Ez tenê dibêjim Ji bo vê ne rojek baş e, hûn dizanin? 48 00:02:57,640 --> 00:02:59,039 Jina min sê roj berê bû. 49 00:02:59,240 --> 00:03:00,912 Û ez tevahiya şevê radibim li ser tiştê ku ez ê bibêjim difikirîm 50 00:03:01,080 --> 00:03:02,229 saet 2:00 ji serpereştê re. 51 00:03:02,400 --> 00:03:03,833 Tu dizanî, ti planek min tune. 52 00:03:04,000 --> 00:03:05,433 Ez dizanim ku ez ê di civîna xwe de çi bibêjim. 53 00:03:05,680 --> 00:03:06,874 Ez ê bibim wek, 54 00:03:07,080 --> 00:03:09,958 "Lê li we bike ku hûn hewl didin ku me bikin ji bo karên me dîsa hevpeyivînek nû bikin!" 55 00:03:10,280 --> 00:03:12,510 Min xwîn, xwel û hêsirên xwe dirijand nav rahêneriya min. 56 00:03:12,680 --> 00:03:15,274 -Rast. - Ne sûcê min e, em her tim di rêza dawîn de ne. 57 00:03:16,160 --> 00:03:17,878 Erê, çi... Qeyda te çi ye? 58 00:03:18,120 --> 00:03:19,599 Ev zarok neçar in! 59 00:03:19,800 --> 00:03:21,472 Pir dijwar e. Pir dijwar e. 60 00:03:21,680 --> 00:03:24,035 Li vir windakirin kevneşopiyek e. 61 00:03:24,400 --> 00:03:25,628 Divê nebe. 62 00:03:25,800 --> 00:03:26,994 -Erê, ev kevneşopiyeke xedar e. -Rast? 63 00:03:27,160 --> 00:03:28,798 Ez ji xwe re hewl didim 64 00:03:28,960 --> 00:03:31,349 ne ku yek ji dayikên van zarokan ducanî ne. 65 00:03:31,560 --> 00:03:32,834 Ez hewl didim. 66 00:03:33,000 --> 00:03:33,989 Hûn ê nebêjin, ne? 67 00:03:34,160 --> 00:03:35,752 Na, Campbell. 68 00:03:35,920 --> 00:03:37,319 Wek şêt bi edeb bin. 69 00:03:37,480 --> 00:03:39,948 Ez derketim derve û nû kirim jeans ji bo vê dayikê. 70 00:03:40,120 --> 00:03:41,838 Û ez ji pantorên dirêj nefret dikim. 71 00:03:42,000 --> 00:03:43,718 -Erê, te avahiyek biyanî heye. -(DÊRÎ LI DERÎ DIKE) 72 00:03:44,240 --> 00:03:45,229 Fik ev! 73 00:03:45,400 --> 00:03:48,631 Bîst û du sal û paşê, "Piştre dibînim!" 74 00:03:48,800 --> 00:03:53,396 Diviyabû ku wan ehmeqan dersa min bigirtana, ji ber vê yekê ew dikarin budceyek gêj îdare bikin! 75 00:03:54,320 --> 00:03:55,639 Ez vê digirim. 76 00:03:57,200 --> 00:03:58,189 Vê yekê digirin. 77 00:03:58,440 --> 00:03:59,873 Dîtin? Em xerckirî ne. 78 00:04:00,040 --> 00:04:01,029 Wan Irv avêtin. 79 00:04:01,200 --> 00:04:02,428 Dê ev dibistan min bixapîne? 80 00:04:02,600 --> 00:04:04,033 Ez ê lê bixim! 81 00:04:05,160 --> 00:04:06,309 STRICKLAND: Davêjin! 82 00:04:07,920 --> 00:04:08,909 Oh, şit. 83 00:04:10,320 --> 00:04:12,276 (MÛZÎKÊ DRAMATÎK LÎZE) 84 00:04:19,840 --> 00:04:20,829 Oh, bixapîne! 85 00:04:29,960 --> 00:04:31,313 Ev çi bela ye? 86 00:04:32,680 --> 00:04:36,070 Pereyê pirtûkan tune, lê ji bo vê nûhatiyê pere girt ... 87 00:04:36,240 --> 00:04:38,390 Ew ê wê makîneya qehweyê bihejîne. 88 00:04:38,560 --> 00:04:40,039 Ma ev henekek pratîkî ye? 89 00:04:40,800 --> 00:04:42,631 Huh? Tu dizanî ku ez bi wî şiklî nalîzim. 90 00:04:42,840 --> 00:04:44,876 Ma tu çawa vê çolê dixebitî? 91 00:04:47,960 --> 00:04:49,871 Hûn. Campbell. 92 00:04:50,920 --> 00:04:51,909 Min? 93 00:04:52,080 --> 00:04:53,718 Tu tenê yê qehwe vedixwe, ne? 94 00:04:53,880 --> 00:04:55,029 Ew, erê. 95 00:04:55,200 --> 00:04:58,590 Na, ez dibêjim, Min kapucînoyek roast sivik stand. 96 00:04:58,760 --> 00:05:01,558 Erê, ronahiya xwe bigire li vir kerê bişon û ji min re bibe alîkar ku tasek rast bikim. 97 00:05:02,000 --> 00:05:03,228 Rast. Erê, bê guman. Yeah. 98 00:05:03,400 --> 00:05:05,789 Bibore, ez nizanim çima min li ber xwe da. 99 00:05:05,960 --> 00:05:08,110 -Erê, lewra ew makîneyeke nû ye. -Na şêt. 100 00:05:08,280 --> 00:05:09,269 Lêbelê, ew dewletek hunerî ye. 101 00:05:09,440 --> 00:05:11,590 Tiştê ku divê hûn bikin ev e emrê xwe deyne, û yên mayî dike. 102 00:05:14,080 --> 00:05:15,069 Qehwe. 103 00:05:17,000 --> 00:05:18,115 Tu dizanî, ez ê tenê... Ez ê ji bo te bikim, 104 00:05:18,280 --> 00:05:19,554 û ez difikirim ku ew tenê ye ê herî hêsan be. 105 00:05:20,080 --> 00:05:22,036 Rast e, ji ber vê yekê we xweya xwe girt vexwe hilbijartinên xwarê li vir. 106 00:05:22,200 --> 00:05:23,758 Û çêj, te gewrik heye... 107 00:05:23,920 --> 00:05:25,399 Ez tenê qehweya birêkûpêk dixwazim. 108 00:05:25,560 --> 00:05:27,312 Gûleberdan. Ê... 109 00:05:27,480 --> 00:05:28,913 Ew ne vebijarkek xuya dike. 110 00:05:29,240 --> 00:05:30,355 Em... 111 00:05:30,640 --> 00:05:32,437 Çawa li ser Americano? Ew di bingeh de heman tişt e. 112 00:05:32,640 --> 00:05:34,790 -Çibe jî. -Ji ber vê yekê ez tenê "Amerîkano" hildibijêrim, rast? 113 00:05:34,960 --> 00:05:37,349 Û paşê hûn dikarin navîn, ronahî, tarî biçin. 114 00:05:37,560 --> 00:05:40,677 Tu dişibî... An na xuya ne, hûn dixwazin ... 115 00:05:40,840 --> 00:05:44,037 Ez ê bi navîn biçim. Û paşê hûn "brew" bixin. 116 00:05:44,520 --> 00:05:46,158 -(PÊŞÎNA MAKÎNÊ) -(AHÎN) 117 00:05:51,760 --> 00:05:53,751 -(BÎPÊN MAKÎNÊ) -Û pêk hat. (ÇÎN) 118 00:05:53,920 --> 00:05:54,909 Şikir ji Xwedê re. 119 00:05:55,120 --> 00:05:57,190 Û yek Amerîkî. Ji were. 120 00:05:57,560 --> 00:05:59,073 Baş e. Badenoş. 121 00:06:03,480 --> 00:06:05,198 Tama wek şit. 122 00:06:06,360 --> 00:06:07,793 Îsrafkirina pereyan. 123 00:06:08,440 --> 00:06:10,396 Şît deng jî aktîv nake. 124 00:06:10,960 --> 00:06:12,313 -Ew nebaş bû. -(ZENGALÊ DIBISTANÊ) 125 00:06:14,120 --> 00:06:19,478 "Ji bo mezinbûn û mezinbûn cesaret lazim e bibin yê ku hûn bi rastî ne." 126 00:06:19,640 --> 00:06:21,676 Rast? E. E. Cummings ew nivîsandiye. 127 00:06:21,840 --> 00:06:23,990 Û, hevalno, hûn mezin dibin. Tu diçî. 128 00:06:24,160 --> 00:06:25,309 Ji bo gelek ji we, 129 00:06:25,480 --> 00:06:27,630 ev ê bibe îngilîziya dawî dersa ku hûn ê her dem bigrin. 130 00:06:27,800 --> 00:06:30,394 Ji ber vê yekê, um, ez dixwazim ku hûn tiştek bîr bînin. 131 00:06:30,560 --> 00:06:33,199 Gotin her gav girîng dibin. 132 00:06:33,640 --> 00:06:35,358 -(XWENDEKARÊN SCOFF) -Raste? Çi? 133 00:06:35,760 --> 00:06:37,159 Uh-oh! Ê... 134 00:06:37,360 --> 00:06:39,430 Tiştek jê xweştir e divê ew be, rast? 135 00:06:39,600 --> 00:06:42,034 Ez li vir bêriya henekê me. Ma ez im? 136 00:06:42,800 --> 00:06:44,711 — Dersa Îngilîzî ya birêz Dick Suck! 137 00:06:44,920 --> 00:06:46,911 Binêre, ez ji bo kenên pîr, bi rastî ez im, 138 00:06:47,080 --> 00:06:49,275 lê, bi eşkere, ez vê difikirim yek hinekî homofobîk e, ne? 139 00:06:49,440 --> 00:06:51,749 Yanî her kes çawa dike difikirin ku ev Blake hîs dike? 140 00:06:54,120 --> 00:06:55,712 Wateya wê çi ye? 141 00:06:55,920 --> 00:06:57,114 Oh... 142 00:06:58,840 --> 00:07:02,469 -Ez bibore. Wateya wê nîne. -Na, na. Wateya tiştekî ye. 143 00:07:02,800 --> 00:07:03,994 Peyv girîng in, tê bîra we? 144 00:07:04,400 --> 00:07:05,389 Rast. Erê, na. 145 00:07:05,560 --> 00:07:08,154 Ez... Mebesta min tenê ji ber ku hûn ji aliyê siyasî ve hişyar in 146 00:07:08,360 --> 00:07:10,316 û tu hesas î. 147 00:07:10,480 --> 00:07:12,357 Ez ne hestiyar im. 148 00:07:12,520 --> 00:07:13,839 -Ez hevzayend im. -(XWENDEKARÊN ÇIŞIYAN) 149 00:07:14,360 --> 00:07:17,352 Û min ew nivîsand û min pisîk xêz kir. (ZIMANÊ KLIK KIR) 150 00:07:17,840 --> 00:07:19,831 Û niha pisîkek heye. çi ye... 151 00:07:20,040 --> 00:07:21,473 Ev çi ye? 152 00:07:21,640 --> 00:07:23,039 Niha ez birêz Pisîk im? 153 00:07:23,200 --> 00:07:26,670 Oh, ez fêm dikim. Ez birêz Pussy im ji ber ku ez xortekî xweş im. 154 00:07:26,880 --> 00:07:29,599 Ez mêtinger im, rast? Baş e, hevalno, werin. 155 00:07:29,920 --> 00:07:32,593 Ez ji bo henekan ditirsim, lê bi eşkere em digihîjin... 156 00:07:33,120 --> 00:07:35,873 Û dîsa "Kursa Îngilîzî ya Birêz Dick Suck"! 157 00:07:36,040 --> 00:07:37,268 -Li Sharpie! -(LI DERÎ DIKE) 158 00:07:37,480 --> 00:07:38,549 -(HEM DIKIN) -(DEV) 159 00:07:38,880 --> 00:07:42,350 Û niha min Xanim Grossman heye di pencerê re dinihêre. 160 00:07:42,560 --> 00:07:44,391 Uh, min bibore yek saniye. 161 00:07:44,560 --> 00:07:45,993 -Ez ê rast vegerim. -XWENDEKAR 1: Baş e, Blake! 162 00:07:46,160 --> 00:07:47,195 XWENDEKAR 2: Yo, Blake zivirî pisîkek di dîkê de. 163 00:07:47,400 --> 00:07:48,389 -Hey! -Hey. 164 00:07:48,560 --> 00:07:49,549 -Merheba. -Hey, çawa dibe? 165 00:07:49,720 --> 00:07:51,312 Uh, çi diqewime? 166 00:07:51,560 --> 00:07:53,039 Li ser karê we min ji we re hin nûçe girtin. 167 00:07:53,760 --> 00:07:55,239 Wey xwedê. Tu çi dikî... Tu çi dizanî? 168 00:07:55,400 --> 00:07:57,994 Wolinsky û Henderson tenê ji kar hatin avêtin. 169 00:07:58,960 --> 00:08:01,428 -Wey xwedê! Lêb yan derman! -Rast? Yeah! 170 00:08:01,600 --> 00:08:02,715 Yanî ew tirsnak e ji ber ku ... 171 00:08:02,880 --> 00:08:03,995 (DIKENE) Ez dizanim, ji ber ku ew malbat hene. 172 00:08:04,160 --> 00:08:05,229 Erê, wan malbat girtin û her tişt. 173 00:08:05,400 --> 00:08:07,391 Lê ew ê nebin tevahiya beşa Îngilîzî şewitandin, rast? 174 00:08:07,560 --> 00:08:08,549 Tam. Ew ê dîn be! 175 00:08:08,720 --> 00:08:10,836 Holly, spas! Divê ez telefonê jina xwe bikim. Ev fantastîk e. 176 00:08:11,080 --> 00:08:12,308 (HORSE HINNY) 177 00:08:13,080 --> 00:08:15,674 Ma ew çi bû? Hesp ji ku anîne? 178 00:08:15,840 --> 00:08:17,398 Ew ji pista bezê dizîn. 179 00:08:17,600 --> 00:08:20,034 Wan ew hemî hilkişand li ser metaka malê, hûn dizanin, 180 00:08:20,200 --> 00:08:21,997 ji ber vê yekê ew ê têra xwe zêde bibe ku di korîdoran re diherike. 181 00:08:22,160 --> 00:08:23,878 -Belê. -Ew ne wek koma herî baş e, lê... 182 00:08:24,040 --> 00:08:25,553 bibore... 183 00:08:26,920 --> 00:08:28,911 -Tu ji ku dizanî? -Ez çawa dizanim çi? 184 00:08:29,080 --> 00:08:31,878 Holly, tu dîsa methê nakî, rast? 185 00:08:33,040 --> 00:08:35,429 Yeah. Erê, tenê piçek. 186 00:08:35,600 --> 00:08:38,433 -Metelok nekin. -Êdî mêtîngerê malê tune. Min girt. 187 00:08:38,600 --> 00:08:39,794 Na, na. No meth, serdem. 188 00:08:39,960 --> 00:08:41,598 Dema ku ez di serdema xwe de bim, nakim? 189 00:08:41,880 --> 00:08:42,995 Wê demê herî zêde pêdiviya min bi wê heye. 190 00:08:43,160 --> 00:08:44,434 Holly, tu şêwirmendê rêberî yî. 191 00:08:44,600 --> 00:08:46,431 -Te qet nekiriye? -Ey Xwedêyo, na. No. 192 00:08:46,600 --> 00:08:48,750 -Oh. Mirov, ew pir xweş e. -Belê. 193 00:08:48,960 --> 00:08:50,279 -Em ciwanin? -(DÎŞE) Erê! 194 00:08:50,440 --> 00:08:51,759 Ez difikirim ku çêtirîn ku min qet hîs kiriye. 195 00:08:51,920 --> 00:08:52,909 Holly, ev tişt divê raweste. 196 00:08:53,080 --> 00:08:54,195 -Rast. -Rast? 197 00:08:54,360 --> 00:08:55,509 Erê, ji ber ku ew dergehek e? 198 00:08:56,080 --> 00:08:58,435 -Xeta dawî ye. -Tiştek xerabtir heye. 199 00:08:58,960 --> 00:09:00,473 Ez bawer nakim ku ez dikarim alîkariya te bikim. Baş e, spas. 200 00:09:00,680 --> 00:09:01,669 Divê ez telefonê jina xwe bikim. Spas dikim, Holly. 201 00:09:01,840 --> 00:09:03,558 Baş e. Ez ê dersa te bigirim. 202 00:09:03,720 --> 00:09:04,994 Oh, oh, na, na, na! Wisa nekin. 203 00:09:05,160 --> 00:09:06,639 -Halla navdaran? -Ew baş in. Yeah. 204 00:09:06,800 --> 00:09:08,233 Hin ji wan baş in. Hûn dizanin ku ez çi dibêjim? 205 00:09:08,440 --> 00:09:09,793 -Xweş in. -Ew. Erê, na. 206 00:09:09,960 --> 00:09:11,154 (DÎŞTÎ) Dev ji wan berdin. 207 00:09:11,360 --> 00:09:12,588 -Rast? -Rast. 208 00:09:12,760 --> 00:09:13,749 -Lê spas ji bo nûçeyê. -Belê. 209 00:09:13,960 --> 00:09:15,234 -Sipas ji were! -Rica dikim. 210 00:09:17,160 --> 00:09:19,549 Yo! Neil dê îro Stricklandê bike. 211 00:09:19,720 --> 00:09:21,711 Strickland dibe ku Neil bikuje, bira. 212 00:09:21,880 --> 00:09:23,996 Dizanim. Ew ê epîk be! 213 00:09:24,160 --> 00:09:25,798 Wey! Li vir çi diqewime? 214 00:09:26,000 --> 00:09:27,991 Hûn ne tenê werin zeviya min tiştek dibire. 215 00:09:28,160 --> 00:09:29,195 Ji ber vê yekê bibore, Coach. 216 00:09:29,360 --> 00:09:31,032 Serek Tyler got ku divê em li vir biçînin. 217 00:09:31,400 --> 00:09:33,356 - Bi rastî? -Belê. 218 00:09:34,640 --> 00:09:35,629 Wow. 219 00:09:35,960 --> 00:09:37,837 Ji bo we baş e. Ji bo we xweş! 220 00:09:38,000 --> 00:09:39,831 Ev mînakek şêrîn e 221 00:09:40,000 --> 00:09:42,468 kesên ku li vir tiştên erênî dikin. 222 00:09:42,840 --> 00:09:44,432 Hûn dikarin bikevin rê. 223 00:09:44,800 --> 00:09:48,076 Yvette, hemû çavên xwe dizivirînin dinya wê te negihîne tu derê. 224 00:09:48,680 --> 00:09:51,513 Û ji diya xwe re nebêje ew tu carî ji min re vegere text, lanet! 225 00:09:54,160 --> 00:09:56,515 -MECÎ: (BI TELEFONÊ) Merheba? -Hey! Honey, silav! Çawa pêş diçe? 226 00:09:56,680 --> 00:09:58,671 Tu çawa hîs dikî? Her tişt baş e? Her tişt baş e? 227 00:09:58,840 --> 00:10:01,832 Welê, ez hest dikim ku ez ê biteqînim, Em ê bê guman dereng biçin dibistanê, 228 00:10:02,000 --> 00:10:03,558 û ez li ser porê xwe yê çaremîn im ji bo talent show. 229 00:10:03,800 --> 00:10:04,789 Ah. (ÇÎN) 230 00:10:05,000 --> 00:10:06,433 We hevdîtina xwe kir bi serpereştyar hîn? 231 00:10:06,600 --> 00:10:08,989 Hêşta na. Lê ji ber vê yekê ez bang dikim, rastî. Ez dixwazim ji we re bibêjim ku ... 232 00:10:09,160 --> 00:10:10,149 -HELÎ: Bavo... -Belê? 233 00:10:10,320 --> 00:10:12,197 Ez bi rastî dixwazim biguherim strana Big Sean. 234 00:10:12,680 --> 00:10:13,715 Çi? 235 00:10:13,920 --> 00:10:16,434 Ew dixwaze biguherîne strana straneke Big Sean. 236 00:10:16,600 --> 00:10:18,079 Daddy stranek Big Sean fêr nebû, rast? 237 00:10:18,240 --> 00:10:19,355 Bav ji Rent hînî stranê bû. 238 00:10:19,520 --> 00:10:21,351 -Em dikarin heman tevgerên dansê bikin. -Baş e, binêre Alî, 239 00:10:21,520 --> 00:10:23,078 Ez dizanim ev dans e tiştekî mezin ji bo te, baş? 240 00:10:23,240 --> 00:10:25,196 Û ez ê te nehêlim. 241 00:10:25,360 --> 00:10:28,636 Lê ji bo guhertina stranê pir dereng e, sweetie. Okay? 242 00:10:28,840 --> 00:10:29,829 - De, bila ez bi dayê re biaxivim... -Temam. 243 00:10:30,000 --> 00:10:31,638 Ji ber ku min tiştek girt bi rastî girîng e ku ez dixwazim jê re bibêjim. 244 00:10:31,800 --> 00:10:32,789 Hûn ji kar hatin avêtin? 245 00:10:32,960 --> 00:10:34,188 Na, na, na! Karê min ewle ye. 246 00:10:34,400 --> 00:10:35,799 Oh, hon, ew nûçeyek pir mezin e. 247 00:10:35,960 --> 00:10:36,995 Ma ne pir baş e? 248 00:10:37,160 --> 00:10:39,071 Bi rastî ez nikarim te bigirim niha ji kar tê avêtin, baş e? 249 00:10:39,280 --> 00:10:40,872 -Niha em nikarin wiya bikin... -(WILLIAM MOANS) 250 00:10:41,200 --> 00:10:42,235 Ew ê ne baş be. 251 00:10:42,400 --> 00:10:43,799 WILLIAM: Tiştê herî germ e Min qet dîtiye. 252 00:10:43,960 --> 00:10:45,518 Tu dizanî çi, şêrîn? Divê ez vegerim te. 253 00:10:45,680 --> 00:10:47,238 Hin ... Tiştek xerîb li vir diqewime. 254 00:10:47,400 --> 00:10:48,389 -Baş e? -MEGÎ: Baş e. 255 00:10:48,560 --> 00:10:50,437 Yeah. Ji Ally re bêje ez ê wê di 2:30 de bibînim. 256 00:10:50,600 --> 00:10:51,715 Bav dibêje ku ew ê te di saet 2:30 de bibîne. 257 00:10:51,920 --> 00:10:52,909 -MECÎ: Bi xatirê te, canê min. -Baş e. Bi xatirê te, evîn. 258 00:10:53,080 --> 00:10:54,672 WILLIAM: Çawa wiya kir? 259 00:10:55,640 --> 00:10:58,154 Oh, min berê qet carî nedîtiye. 260 00:11:00,080 --> 00:11:02,196 -Ah, belê. Ma hûn bêtir dixwazin? -Lenet lê bê? 261 00:11:03,720 --> 00:11:05,073 Ma tu çi dikî? 262 00:11:05,560 --> 00:11:07,039 Te çima derî vekir? 263 00:11:07,960 --> 00:11:09,632 Hûn nikarin pirsan bipirsin, baş e? 264 00:11:09,800 --> 00:11:11,153 Haydê. De em herin. Şîyar be! 265 00:11:11,320 --> 00:11:12,309 Xwedê! 266 00:11:12,520 --> 00:11:14,272 Bi rastî, ez dibêjim, hûn dixwazin wiya li malê bikin? Baş. 267 00:11:14,600 --> 00:11:16,397 -Hûn dîsa dest pê dikin? -Erê. 268 00:11:16,560 --> 00:11:18,437 Rawestan! Rawestan! Rawestan! Rawestan! Rawestan! 269 00:11:18,600 --> 00:11:19,589 Vê rawestînin! 270 00:11:19,760 --> 00:11:21,318 Li min nenêre û bikene gava ku tu dikî. 271 00:11:21,480 --> 00:11:23,038 Tenê raweste... Tenê dev ji kirina wê berde! 272 00:11:27,760 --> 00:11:29,159 Bonjour, Xanim Monet. 273 00:11:29,320 --> 00:11:31,390 Bonjour, messieurs. 274 00:11:31,560 --> 00:11:33,790 Niha keriyên xwe vegerînin polê. 275 00:11:34,360 --> 00:11:35,873 CAMPBELL: Raweste! 276 00:11:36,040 --> 00:11:37,871 Dema destdana penîsan qediya. 277 00:11:38,040 --> 00:11:40,429 WILLIAM: Tenê bila ez heta dawiyê biçim! Ez pir nêzîk im. 278 00:11:40,600 --> 00:11:42,397 CAMPBELL: Tu çawa dikî hê jî boner heye? 279 00:11:42,600 --> 00:11:44,670 -Parçeyên xwe paşde bikişînin. -Li vir çi diqewime? 280 00:11:45,040 --> 00:11:47,270 Oh, hey. Pêdivî ye ku ew pir xirab bû. 281 00:11:47,440 --> 00:11:49,317 Uh, ez rave bikim. Ew tenê masturbasyon dikir. 282 00:11:49,560 --> 00:11:50,549 Û ew tenê temaşe dikir. 283 00:11:50,720 --> 00:11:51,789 Min temaşe nedikir. Min tu girt. 284 00:11:51,960 --> 00:11:53,757 Berî ku ez we ragihînim tenê ji vir derkeve. 285 00:11:53,920 --> 00:11:55,148 Rast. Baş e, em herin. Vegere polê. 286 00:11:55,360 --> 00:11:56,952 Lê tu sedem tune ku ez rapor bikim. 287 00:11:57,120 --> 00:11:59,031 -De em herin. - Vegere polê. 288 00:11:59,200 --> 00:12:00,235 Yeah. Û dîsa, ji bo zelal be, 289 00:12:00,440 --> 00:12:03,318 -Min li wî temaşe nedikir. Min ew girt... -Tu gêj î. 290 00:12:03,520 --> 00:12:04,555 (DÎŞÎ) Bêbawer e. 291 00:12:04,720 --> 00:12:06,472 Hey, roştê sivik. 292 00:12:07,400 --> 00:12:08,469 (STAMMERS) Hey. 293 00:12:08,640 --> 00:12:10,312 Ma hûn dizanin ka meriv çawa pergala AV-ê rast dike? 294 00:12:10,480 --> 00:12:11,469 Oh... 295 00:12:11,760 --> 00:12:14,194 Yeah. Lê ez pir xemgîn im. Ez ji dersa xwe dereng dimeşim. 296 00:12:14,360 --> 00:12:15,429 Bibore ji bo ku. 297 00:12:16,640 --> 00:12:17,629 Rawestan! 298 00:12:22,000 --> 00:12:24,036 Hûn gavekî din neavêjin. 299 00:12:30,280 --> 00:12:31,429 Yek gavek din 300 00:12:35,600 --> 00:12:37,238 û hûn ê bi boyaxê ve girêdayî bûn. 301 00:12:42,480 --> 00:12:44,357 Wan ew danîne li her derê. 302 00:12:44,520 --> 00:12:46,750 Xwarina pîroz. Ew mîna têl rêwîtiyê û ... 303 00:12:46,920 --> 00:12:49,673 Oh, Xwedayê min. Te ez tenê xilas kirim, mêro. (ÇÎN) 304 00:12:49,840 --> 00:12:52,115 Çima ew qas ambargo ne bi dersa xwe, ha? 305 00:12:52,840 --> 00:12:54,319 Baş e. Tu dizanî çi? Erê, min saniyeyek girt. 306 00:12:54,480 --> 00:12:55,833 Ka em li wê AV mêze bikin. 307 00:12:56,320 --> 00:12:57,878 (ÇAŞTINÊN NEDAŞÎ) 308 00:13:04,480 --> 00:13:07,790 Ji ber vê yekê ez hewl didim ku dersê nîşan bidim ev belgefîlma Şerê Navxweyî. 309 00:13:08,680 --> 00:13:11,274 Dibistana lanet nedikir DVD-yên min ên Ken Burns, 310 00:13:11,440 --> 00:13:14,557 ji ber vê yekê ez pê ve girêdayî me ev hovîtî ya ku ji VHS-ê derdixe. 311 00:13:14,720 --> 00:13:16,312 Ah, ew şêt e. 312 00:13:16,520 --> 00:13:18,033 Niha, binêrin. Ez wê dixe hundir, 313 00:13:18,200 --> 00:13:19,474 ew tê... 314 00:13:19,640 --> 00:13:20,868 NAVENDA NÛÇEYAN: Leşkeran gazî wî kirin Old Whittington. 315 00:13:21,040 --> 00:13:22,871 Ew ji bo deqîqeyek dilîze û paşê ... 316 00:13:23,320 --> 00:13:25,880 -Hê! Erê, bi rastî jî ecêb e. -(BÛNÎN) 317 00:13:26,280 --> 00:13:28,840 Heşt caran, min ji bo DVD player xwest. 318 00:13:29,000 --> 00:13:30,228 Bê bersiv. 319 00:13:30,400 --> 00:13:31,913 Ez nêzîkê çûna wir im 320 00:13:32,120 --> 00:13:34,634 û bi tevahî diçin posteyê rêveberiya xwedê. 321 00:13:35,000 --> 00:13:36,274 Ev nêzîk. 322 00:13:36,600 --> 00:13:37,589 (ÇÎN) 323 00:13:37,960 --> 00:13:39,393 Yikes. Yeah. 324 00:13:40,120 --> 00:13:42,236 Baş e, tu dizanî çi? Dibe ku hûn tenê dixwazin wan bidin 325 00:13:42,400 --> 00:13:43,913 demeke belaş û jê re dibêjin rojek. 326 00:13:45,400 --> 00:13:46,879 Serdemek belaş? 327 00:13:47,720 --> 00:13:49,199 Wê çi feyde bike? 328 00:13:50,040 --> 00:13:53,112 Oh, hûn dizanin, roja dawî ya dibistanê ye û ez bawer im ku ew ji we re dixwazin, 329 00:13:53,280 --> 00:13:55,032 û ev ne kar dike, ji ber vê yekê ... 330 00:13:56,600 --> 00:13:58,272 Ne hewce ye ku ez bêm ecibandin. 331 00:13:58,480 --> 00:13:59,629 Divê ez perwerde bikim. 332 00:14:00,600 --> 00:14:03,910 Hûn dibînin, nîvê van zarokan Şerê Navxweyî fikirî 333 00:14:04,080 --> 00:14:07,072 şerê di navbera Batman û Superman de bû. 334 00:14:08,280 --> 00:14:10,635 Ji ber vê yekê, em demên belaş nagirin. Ma ne rast e? 335 00:14:10,800 --> 00:14:13,314 Demên belaş tune di dersa dîroka birêz Strickland de, rast? 336 00:14:13,520 --> 00:14:14,509 Baş e. 337 00:14:14,720 --> 00:14:17,837 -Rast? -Rast. 338 00:14:20,480 --> 00:14:23,040 Rast. Baş. Xurt... 339 00:14:23,200 --> 00:14:26,112 Xalê xurt. Ez ê careke din lê binêrim. Erê, ez dibêjim heke hûn dixwazin ... 340 00:14:26,280 --> 00:14:28,350 Divê hûn bigirin manual derket, ji ber ku ez difikirim ... 341 00:14:28,520 --> 00:14:29,873 Baş e, ez ê dest pê bikim ji destpêkê ve. 342 00:14:30,040 --> 00:14:31,951 Pêşî ez ê hêzê bidim ser ... 343 00:14:32,720 --> 00:14:34,597 -Ew tu bû? -Na. Min digot qey tu yî. 344 00:14:34,760 --> 00:14:35,749 Na, min bişkokê nexist. 345 00:14:35,920 --> 00:14:37,148 -Ew tu bû. -Na, ne ez bûm. 346 00:14:37,320 --> 00:14:39,117 -Ez hê bişkokê naxim. -(BI NERM BIKIN) 347 00:14:39,360 --> 00:14:40,998 Ma hûn guman dikin ku hûn lê naxin bi qeza, yan jî... 348 00:14:41,160 --> 00:14:42,275 STRICKLAND: Na. 349 00:14:42,680 --> 00:14:43,669 (SNICKERING) 350 00:14:44,680 --> 00:14:46,591 Tu dizanî çi? Ez ê dakevim qonaxa din. 351 00:14:46,760 --> 00:14:49,513 Dibe ku ez ê tenê hêzê bidim ser ... 352 00:14:49,960 --> 00:14:52,030 - ÇÊVEKER: Bi xatirê te, tu bastûr. -A-ha! 353 00:14:52,760 --> 00:14:54,478 Ez difikirim ku ez dibînim ku li vir çi diqewime. 354 00:14:54,640 --> 00:14:58,315 Birêz Strickland, tu yî mexdûra pîjekî mezin. 355 00:14:58,840 --> 00:15:00,319 (KEMBÊL LI PIŞTIN) 356 00:15:00,640 --> 00:15:02,790 Pir xweş e, hûn hevalno. Pir, pir henek. 357 00:15:03,000 --> 00:15:06,515 Bi baweriya min ev xort manîpule dike televîzyon bi telefona xwe ya desta. 358 00:15:06,680 --> 00:15:08,591 Cûreyek ew ji nav girt qûna çavê min li wir. 359 00:15:08,800 --> 00:15:09,835 Ew vê yekê dike? 360 00:15:10,000 --> 00:15:11,433 -Belê. -Tu dikî? 361 00:15:13,000 --> 00:15:14,228 Bide min. 362 00:15:15,160 --> 00:15:16,149 Niha! 363 00:15:16,320 --> 00:15:17,833 Hûn difikirin ku ev qeşmer e? 364 00:15:18,000 --> 00:15:20,309 Bi televîzyona xwe re tevlihev kirin xwedê telefona kompîturê? 365 00:15:20,520 --> 00:15:21,748 Na, ez ne yê ku vî karî dike me. 366 00:15:22,160 --> 00:15:23,798 Ez ê nîşanî we bidim ka çi xweş e. 367 00:15:24,480 --> 00:15:25,708 Her kes, 368 00:15:25,880 --> 00:15:29,839 Ez dixwazim ku hûn L-M-F-A hashtag bikin... 369 00:15:30,520 --> 00:15:31,509 -Ey! -(XWENDEKARÊN GASP) 370 00:15:31,760 --> 00:15:34,991 Niha, dê êdî tune be astengiyên di dersa min de. 371 00:15:35,200 --> 00:15:36,189 Netû! 372 00:15:36,360 --> 00:15:39,272 Em ê temaşe bikin ev belgefîlma xweş 373 00:15:39,440 --> 00:15:40,953 li ser şerê navxweyî, 374 00:15:41,120 --> 00:15:43,429 û ew ne Tupac li hember Biggie ye. 375 00:15:46,560 --> 00:15:48,676 NAVENDA NÛÇEYAN: Li Gettysburgê lingek wî winda kir 376 00:15:48,880 --> 00:15:50,757 û milek li Chickamauga. 377 00:15:50,920 --> 00:15:53,150 Lê tîbûna xwîna wî bêdawî ma. 378 00:15:53,520 --> 00:15:55,078 Okay. Ê... 379 00:15:55,720 --> 00:15:58,029 Me ew bi dest xist, ji ber vê yekê ez ê vegerim dersê. 380 00:15:58,200 --> 00:15:59,349 Hey mero. Bêdeng be. 381 00:15:59,760 --> 00:16:01,318 Min got bê navber. 382 00:16:01,640 --> 00:16:03,471 Ji zarokan re bibe mînakek şêrîn, mêro. 383 00:16:05,000 --> 00:16:06,877 NAVENDA NÛÇEYAN: Dê bibe zivistanek dirêj. 384 00:16:07,760 --> 00:16:09,159 Ji neçarî lingê kurê xwe jêkir 385 00:16:09,360 --> 00:16:12,238 ji bilî bayonetê tiştek tune û sindoqek kibrîtan. 386 00:16:13,040 --> 00:16:15,634 Malbat zêde bûn bi biryarên dijwar re rû bi rû dimînin. 387 00:16:21,160 --> 00:16:24,675 (DEV I NG) Çi xirav? 388 00:16:34,760 --> 00:16:37,672 (DIVÊ ING) Wê bike. 389 00:16:42,640 --> 00:16:44,153 (DIVÊ ING) Na! 390 00:16:49,960 --> 00:16:53,157 (GIRTÎ) Baş e. Kê wisa kir? 391 00:16:53,360 --> 00:16:54,554 Kê kir? 392 00:16:55,320 --> 00:16:57,436 Kê wisa kir? 393 00:16:59,240 --> 00:17:00,309 Kê kir? 394 00:17:00,680 --> 00:17:03,638 Ew tu bû! Tu bû, ne wisa? Wê telefonê bide min! 395 00:17:03,800 --> 00:17:06,314 Yeke min nîn e. Te tenê ya min şikand, tê bîra min? 396 00:17:06,480 --> 00:17:08,311 Okay. Okay. 397 00:17:08,680 --> 00:17:10,591 Xwedê lê bike. Ez ji vê şêt westiyam. 398 00:17:10,840 --> 00:17:12,068 (DÊRÎ LEZÎN) 399 00:17:15,440 --> 00:17:17,749 Uh, ez nizanim çi diqewime. 400 00:17:17,920 --> 00:17:18,909 -(HEMÛ GASP) -Ji vir here! 401 00:17:19,120 --> 00:17:21,076 Ax, şit! Baş e, telefona min heye. Telefona min heye. 402 00:17:25,480 --> 00:17:26,708 (GIRÎN) 403 00:17:26,960 --> 00:17:28,473 (QERÎ) 404 00:17:34,360 --> 00:17:36,191 (PANT) 405 00:17:39,960 --> 00:17:42,520 Bînin bîra xwe, mamoste bi hev re ne. 406 00:17:46,960 --> 00:17:47,995 Yeah. 407 00:17:48,760 --> 00:17:49,795 Okay. 408 00:17:52,400 --> 00:17:53,389 (AHÎN) 409 00:18:01,000 --> 00:18:03,195 Ji bo vê îro wextê min tune. 410 00:18:06,320 --> 00:18:10,632 30 betalkirina min heye hevdîtinên îro bi tenê. 411 00:18:12,160 --> 00:18:16,995 Her tişt li ofîsa min bi tiştekî din ve hatiye girêdan. 412 00:18:19,520 --> 00:18:23,832 Min doşek tije kirin, tijî bi String Silly. Tu wê dibînî? 413 00:18:24,040 --> 00:18:27,032 Û min komek mariachi ya xwedêgiravî stand li kuderê ez diçim li dû min! 414 00:18:27,360 --> 00:18:28,998 (LI MUZÎKA MARIACHI DIKE) 415 00:18:30,200 --> 00:18:32,509 Min 100 dolar pêşkêşî wan kir û ew hîn jî dernakevin. 416 00:18:32,680 --> 00:18:34,557 Ez difikirim ku wan difikirîn ku ew şîretek bû. 417 00:18:34,720 --> 00:18:37,314 Û niha 20 şagirtên min hene 418 00:18:37,480 --> 00:18:39,311 di nava panîkê de ji polê derdiket. 419 00:18:39,480 --> 00:18:43,189 Xwendekar ji min re dibêjin maseya Neil perçe perçe bûye, 420 00:18:43,360 --> 00:18:45,351 belkî bi eksê agir, 421 00:18:45,560 --> 00:18:48,393 û tu ji min re dibêjî ku te îro tiştek nedîtiye? 422 00:18:50,040 --> 00:18:51,268 Yeah. 423 00:18:51,800 --> 00:18:53,950 Tu çawa, Strickland? Huh? Netişt? 424 00:18:54,120 --> 00:18:56,395 Mîna ku min berê jî got, Tyler, 425 00:18:57,000 --> 00:18:59,753 Ez pir mijûl bûm ew perçeya şit VCR 426 00:18:59,920 --> 00:19:01,399 ku ev dibistan hîn jî bikar tîne. 427 00:19:01,560 --> 00:19:03,915 Ez dizanim hûn hemî mamoste hez dikin bi hev re bisekinin. ez dibînim. 428 00:19:04,920 --> 00:19:07,798 Lê ez neçar im ku tevahiya dezgehan ji kar derxînim. 429 00:19:08,400 --> 00:19:09,628 Ev jî li min zor e. 430 00:19:10,240 --> 00:19:12,276 Biserve, tevahiya dezgehan? 431 00:19:12,440 --> 00:19:14,556 Yeah. Tevahiya dezgehan. 432 00:19:16,240 --> 00:19:17,912 Erê, ez dibêjim ... 433 00:19:18,080 --> 00:19:21,755 Dibe ku ya herî baş bi Neil re bipeyivim? 434 00:19:22,280 --> 00:19:24,919 Oh, min kir. Yeah. Neil jî napeyive. 435 00:19:25,080 --> 00:19:26,069 Ji ber vê yekê, paşê ez vegeriyam vê yekê. 436 00:19:26,240 --> 00:19:28,629 Ez vegeriyam ku hewcedariya bersivek rasterast heye ji yek ji we du. 437 00:19:30,280 --> 00:19:31,269 Rast. 438 00:19:31,480 --> 00:19:33,198 Bihêle ez vê yekê ji bo we binêrim. 439 00:19:33,400 --> 00:19:35,197 Kesek ji bo vê yekê diçe. 440 00:19:35,400 --> 00:19:37,072 Ez îro yek ji we duyan ji kar derdixim. 441 00:19:43,680 --> 00:19:46,114 Ji te re çi bêje, ka em ê yek çêtir biçin. 442 00:19:46,640 --> 00:19:48,312 Ma ez we herduyan ji kar derxim? 443 00:19:53,800 --> 00:19:55,153 Wî ew kir. 444 00:19:56,960 --> 00:19:58,075 Te ew kir. 445 00:19:58,240 --> 00:19:59,992 Yanî te ew kir, lewra... 446 00:20:00,160 --> 00:20:01,149 Wî ew kir. 447 00:20:02,600 --> 00:20:04,431 Wisa bû, ma tu bû... 448 00:20:04,640 --> 00:20:06,119 Ji ber ku ew, hûn dizanin, 449 00:20:07,800 --> 00:20:08,789 mase qetand. 450 00:20:08,960 --> 00:20:10,712 Ya ku dibe ku we nekiriye. 451 00:20:10,880 --> 00:20:12,916 Mebesta we bû ku hûn wiya bikin? Qeza bû? 452 00:20:13,080 --> 00:20:14,798 An jî te dixwest bibêjî ku ew qeza bû? 453 00:20:14,960 --> 00:20:16,109 Hûn dizanin ew çi bû? 454 00:20:16,360 --> 00:20:19,352 Teknolojî li ser VCR-ê kevnar e. 455 00:20:19,560 --> 00:20:20,549 Ew xalek mezin bû. Yeah. 456 00:20:20,760 --> 00:20:23,115 Û zarok jî diçûn wî bi ken. 457 00:20:23,320 --> 00:20:24,799 Ew îsal ji kontrolê derketin, birêz. 458 00:20:24,960 --> 00:20:26,188 Min qet tiştek wusa nedîtiye, bi rastî. 459 00:20:26,360 --> 00:20:29,636 Hûn dizanin çi, ez difikirim dibe ku divê hûn hemûyan li ber çavan bigirin. 460 00:20:29,800 --> 00:20:31,438 Û dibe ku tenê, hûn dizanin ... 461 00:20:32,720 --> 00:20:33,789 Wî ji kar dernexin. 462 00:20:34,480 --> 00:20:36,311 (BAND MARIACHI LÎZIN) 463 00:20:36,800 --> 00:20:38,756 Ez gelek xemgîn im ku wî hûn ji kar derxistin. 464 00:20:39,160 --> 00:20:42,152 Ew rewşek wusa xirab e wî em xistin hundir. 465 00:20:42,480 --> 00:20:46,359 (STAMMERS) Û, hûn dizanin, Ez hinekî berpirsiyar hîs dikim, hûn dizanin. 466 00:20:46,520 --> 00:20:48,431 Yanî, binêre. Hey, îro 2:00 were, 467 00:20:48,640 --> 00:20:51,154 Dibe ku karekî min jî tunebe, lê... 468 00:20:51,440 --> 00:20:55,069 Tu dizanî, min her kêliyê zarokek çêdibe, û ez nikarim karê xwe winda bikim, 469 00:20:55,240 --> 00:20:57,515 ji ber vê yekê ez hêvî dikim ku hûn fêm bikin. 470 00:20:59,440 --> 00:21:01,158 Ez ê bi te re şer bikim. 471 00:21:04,000 --> 00:21:05,069 Bibore, çi? 472 00:21:05,520 --> 00:21:10,355 Ez ê bi te re şer bikim. 473 00:21:12,360 --> 00:21:13,509 Ma... 474 00:21:14,280 --> 00:21:15,349 Tu henekê xwe dikî? 475 00:21:16,680 --> 00:21:19,877 Binêre, mêro, ez di rewşeke pir mezin de bûm cihê teng li wir, hûn dizanin. 476 00:21:20,040 --> 00:21:21,951 Tyler bi rastî li me dixist li hember hev û... 477 00:21:22,120 --> 00:21:24,918 Piştî dibistanê, hûn ê biçin li parkkirinê bi min re hevdîtin bike, 478 00:21:25,080 --> 00:21:27,355 û em ê vê yekê bikin şit riya primitive. 479 00:21:28,040 --> 00:21:29,155 Bi kulmên me. 480 00:21:30,600 --> 00:21:31,874 Tu nikarî ciddî bî. 481 00:21:32,760 --> 00:21:34,990 Ez nikarim li bendê bim ku ez te bixapînim. 482 00:21:36,000 --> 00:21:37,558 Wey. Hey... 483 00:21:37,720 --> 00:21:39,676 Hey mêro, wey. ez... 484 00:21:39,840 --> 00:21:42,877 (DÎŞTÎ) Binêre, Ez gelek xemgîn im ku te karê xwe winda kir, 485 00:21:43,040 --> 00:21:44,234 lê tu dîn dipeyivî. 486 00:21:44,400 --> 00:21:45,515 Rast? Çawa... 487 00:21:46,240 --> 00:21:47,434 Hûn dibihîzin ku ew e ... 488 00:21:47,600 --> 00:21:49,352 (GIRÊ PAŞ KIR) Ji min re ne hewce ye. Ev e... Mmm-mmm. 489 00:21:52,240 --> 00:21:53,468 Campbell! 490 00:21:57,200 --> 00:22:00,078 Cihê parkkirinê. Piştî dibistanê. 491 00:22:00,240 --> 00:22:01,355 Li ser e. 492 00:22:03,400 --> 00:22:05,755 (DÎŞTÎ) Binêr, mêro, tiştek tune 493 00:22:05,920 --> 00:22:08,115 Min dikaribû bikira, tu dizanî? Ji ber vê yekê ... 494 00:22:08,280 --> 00:22:11,716 Ez gelek xemgîn im ku we winda kir karê te, lê ev qediya. 495 00:22:11,880 --> 00:22:13,632 Yek mêr serdikeve 496 00:22:14,600 --> 00:22:16,556 dema ku yê din bêhiş be. 497 00:22:16,720 --> 00:22:20,759 Paşê, û tenê hingê, ew qediya. 498 00:22:21,800 --> 00:22:24,394 Hûn bi rastî dixwazin piştî dibistanê şerek kulmek, 499 00:22:24,560 --> 00:22:28,075 -wek em çend xwendekar in? -Ez dixwazim ku her kes vê yekê bibîne. 500 00:22:28,280 --> 00:22:29,474 (DÎŞTIN) Mamoste şer nakin. 501 00:22:29,640 --> 00:22:31,756 Em ê bi ser bikevin cudahiyên me wek mêrên rast. 502 00:22:31,960 --> 00:22:32,949 Çi cudahiyên? 503 00:22:33,240 --> 00:22:37,119 Te karek girt û ez nakim! Ew cûdahiya fêde ye. 504 00:22:37,280 --> 00:22:38,395 Ev henekeke xerab e. 505 00:22:38,560 --> 00:22:39,993 Snitches dirûn digirin. 506 00:22:40,160 --> 00:22:43,436 Kûçik û dirûn, tu qala çi dikî? 507 00:22:43,760 --> 00:22:45,591 (ZENGALÊ DIBISTANÊ DIKE) 508 00:22:46,040 --> 00:22:47,598 (ÇAŞTINÊN NEDAŞÎ) 509 00:22:48,480 --> 00:22:49,708 Ez nikarim li wir jî bim! 510 00:22:49,880 --> 00:22:51,950 Tiştek min a jêhatîbûnê heye bi keça min re. 511 00:22:53,000 --> 00:22:55,434 Roja dawî ya dibistanê ye. Ma em nikarin tenê dev ji vê yekê berdin? 512 00:22:57,360 --> 00:22:58,395 Strickland! 513 00:22:59,680 --> 00:23:00,749 Strickland! 514 00:23:02,400 --> 00:23:06,029 Ji bo mezinbûna wê cesaret lazim e 515 00:23:06,200 --> 00:23:07,189 û... 516 00:23:08,960 --> 00:23:11,793 Bi tevahî rê çêkin. 517 00:23:12,480 --> 00:23:13,629 E. E. Cummings got ku. 518 00:23:13,800 --> 00:23:17,839 Û peyv dê ji bo we girîng bin. 519 00:23:18,080 --> 00:23:20,071 Ê... 520 00:23:21,960 --> 00:23:23,154 Erê, Nathaniel. 521 00:23:23,320 --> 00:23:25,390 Ma rast e ku hûn ê bikin şer birêz Strickland? 522 00:23:26,400 --> 00:23:28,277 Payin. We li ser vê yekê bihîstiye? 523 00:23:28,440 --> 00:23:29,839 Te çi bihîst? 524 00:23:37,320 --> 00:23:41,279 Mamoste Hashtag şer dikin? Eve çîye? Hûn niha li ser vê yekê tweet dikin? 525 00:23:41,560 --> 00:23:43,994 Çima hûn ê razî bibin ku hûn Strickland şer bikin? Ew dikare te bikuje. 526 00:23:44,160 --> 00:23:45,673 Erê, na, heval. Ez ê şerê birêz Strickland nekim. 527 00:23:45,840 --> 00:23:47,717 (BI NERVAN DIKEÇE) Me şaş têgihiştinek kir, 528 00:23:47,880 --> 00:23:49,677 û her tişt dê baş be. 529 00:23:49,840 --> 00:23:52,752 Ez... lê mixabin. Kî din li ser vê dizane? 530 00:23:54,720 --> 00:23:56,517 Hûn heval Strickland dibihîzin Ma dê bi Campbell re şer bike? 531 00:23:56,680 --> 00:23:57,715 Erê, ew ê wî xerab bike. 532 00:23:57,880 --> 00:23:59,552 (DÎKENE) Bê şik. 533 00:23:59,840 --> 00:24:01,193 Hûn niha çi dikin? 534 00:24:01,640 --> 00:24:04,108 Em tenê zeviyê dişoxilînin. 535 00:24:04,600 --> 00:24:07,353 Belê, rêzên te hinekî dûr in, lê ez spasiya keda xwe dikim zarokno. 536 00:24:07,520 --> 00:24:11,035 Ka ez tiştekî ji te re bibêjim. Zarokên temenê we carina dibe ku bibe doçka, 537 00:24:11,200 --> 00:24:12,713 lê hûn ji stokek baş têne. 538 00:24:12,880 --> 00:24:13,995 Komek baş a zarokan. 539 00:24:15,320 --> 00:24:16,355 Spas dikim, Coach. 540 00:24:16,520 --> 00:24:18,795 De em herin! Her kes, li ser rê! 541 00:24:18,960 --> 00:24:21,599 Clifford, dev jê berde. Ez ê te bixapînim. 542 00:24:26,840 --> 00:24:28,910 Tu çi dikî, Strickland ji bo şer dijwar bike? 543 00:24:29,080 --> 00:24:31,548 Min ew nehişt ku şer bike. (STAMMERS) Ev dîn e. 544 00:24:31,720 --> 00:24:33,119 Her kes li ser wî çîrokek heye. 545 00:24:33,320 --> 00:24:35,072 Wek çi? Te çi heye... Tu li ser wî çi dizanî? 546 00:24:35,280 --> 00:24:36,269 Ew berê di nav ... 547 00:24:36,480 --> 00:24:38,357 Çete, rast. Û eger kesek bixapîne, 548 00:24:38,520 --> 00:24:40,715 ew zilam e ku te diviyabû bersiva wî bidî. 549 00:24:40,880 --> 00:24:43,792 Ji kerema xwe, mêro! 550 00:24:44,000 --> 00:24:45,592 Min nedixwest bikim... Hey... 551 00:24:45,760 --> 00:24:47,955 Hey, mêro, neke, mêro. Nekin. (QIRÎN) 552 00:24:48,360 --> 00:24:50,555 Saddam Huseyn hebû ev her du kurên xerab ên qijkirî, 553 00:24:50,920 --> 00:24:52,035 komkujî. 554 00:24:52,200 --> 00:24:54,589 Di dema Şerê Iraqê de, Strickland ew kuştin. 555 00:24:56,280 --> 00:24:58,396 Tu mirî yî. Tu mirî yî. 556 00:25:00,920 --> 00:25:02,399 Lîstik qediya, lawo. 557 00:25:02,600 --> 00:25:04,352 Cara din ez ê te hinek xilas bikim. 558 00:25:04,920 --> 00:25:06,114 Ji ber vê yekê ez derengê şevê paqij dikim, 559 00:25:06,600 --> 00:25:08,989 û ez li ser wî piyanoyê dixebitim. 560 00:25:09,480 --> 00:25:10,993 (DÎŞTIN MUZÎKA JAZZ) 561 00:25:13,680 --> 00:25:15,511 Mêrik virtûoz e. 562 00:25:16,640 --> 00:25:18,392 Ew pir tirsnak xuya nake. 563 00:25:20,200 --> 00:25:21,758 Te çavên wî nedîtin. 564 00:25:27,520 --> 00:25:28,635 Ew polîs bû, 565 00:25:28,920 --> 00:25:31,195 û gava ku kesek li ser teknîkî derket, 566 00:25:31,360 --> 00:25:34,113 ew ê wan bibîne û ji wan re şûjin. 567 00:25:34,640 --> 00:25:36,278 -(GRU NTING) -(MIROVÊ GIRÎN) 568 00:25:40,200 --> 00:25:41,269 (DARÎN) 569 00:25:42,320 --> 00:25:44,595 Oh, ew ê min bikuje. 570 00:25:44,760 --> 00:25:45,795 Nah. 571 00:25:46,840 --> 00:25:47,829 Yeah. 572 00:25:48,040 --> 00:25:49,519 Ji bo wê bikujin! 573 00:25:49,720 --> 00:25:51,073 (BÎLÊ DIDE) 574 00:25:53,120 --> 00:25:54,109 CAMPBELL: Gelî hevalan, ev dîn e, rast? 575 00:25:54,320 --> 00:25:57,596 Yanî ez çi zilamekî mezin e mêrekî din ê mezin dike ku şer bike? 576 00:25:57,760 --> 00:25:58,829 Ev ne tiştekî ku diqewime êdî. 577 00:25:59,000 --> 00:26:01,275 Okay. Baş e. Çima hûn tenê kulmekê nagirin 578 00:26:01,440 --> 00:26:03,078 û paşê tenê dakeve, hûn dizanin? 579 00:26:03,240 --> 00:26:06,118 Mîna ku hûn pê re ne bi mirinan bilîzin hirç, an jî mîna poşmanan, 580 00:26:06,280 --> 00:26:08,191 an jî tiştek ku mîna ... Mîna heywanek pisîk. 581 00:26:08,360 --> 00:26:11,750 Ez naxwazim lêdanê bigirim. Ez naxwazim bibim şer. 582 00:26:11,960 --> 00:26:14,110 Ew rast dibêje. Ew nikare ti lêdan neke. 583 00:26:14,280 --> 00:26:15,269 -Rast? -Na. 584 00:26:15,440 --> 00:26:16,589 Hûn wan cêwîyan li wir dibînin? 585 00:26:16,800 --> 00:26:18,313 HOLLY: Oh, erê. Yên germ? 586 00:26:18,520 --> 00:26:20,476 Ya li milê çepê tevahiya salê bi min re lîstikan dileyize. 587 00:26:20,680 --> 00:26:21,715 Hey, hey! 588 00:26:22,160 --> 00:26:23,434 Hey Nathaniel. 589 00:26:24,160 --> 00:26:25,388 Hey, çi ye? 590 00:26:27,480 --> 00:26:29,675 Ew dixwaze min bixapîne. Ew tenê lîstikan dike. 591 00:26:29,840 --> 00:26:32,229 Yeah. Hûn dizanin ew çîrok çawa diqede, rast? We ew li ser nûçeyan dît? 592 00:26:32,440 --> 00:26:34,078 Oh, bi mamosteyan re kî diçin xwendekaran? 593 00:26:34,280 --> 00:26:35,395 Tê girtin û ji bo gelekan ketin girtîgehê... 594 00:26:35,560 --> 00:26:36,549 Yeah. 595 00:26:36,760 --> 00:26:38,079 Nûçe her dem, mîna, beşa baş derdixe. 596 00:26:38,320 --> 00:26:40,629 Ew qet nabêjin ka çawa mamoste sehkirinê dike. 597 00:26:41,160 --> 00:26:42,798 Rast. Guh nedê. Mebesta te ji cêwîyan re çi ye? 598 00:26:42,960 --> 00:26:45,190 Temaşe li vê şêt bike. Nathaniel! 599 00:26:45,840 --> 00:26:47,671 85% bide birayê xwe. 600 00:26:48,760 --> 00:26:49,749 CRAWFORD: Mmm. Mmm-hmm. 601 00:26:50,000 --> 00:26:51,194 CAMPBELL: Ax, ax! 602 00:26:51,360 --> 00:26:53,112 -Rast li ser Flintstone. -Ew germ bû. 603 00:26:53,280 --> 00:26:56,272 Di 1 00% de, ew xeletiyek e gelo cêwîyê din vedigere. 604 00:26:56,480 --> 00:26:57,469 CAMPBELL: Belê, ev ne baş e 605 00:26:57,640 --> 00:26:59,790 ji ber ku Strickland Bê guman dê min bi 1 00% bişkîne. 606 00:26:59,960 --> 00:27:02,838 Oh, na. Ew ê bi 1 1 0% li we bixe. 607 00:27:03,000 --> 00:27:05,719 Di wê demê de hûn ê neyên lîstin mirî. Hûn ê bimirin. 608 00:27:05,880 --> 00:27:09,793 Baş e. Belê, 1 1 0% ne tiştek rast e Ji ber ku 1 00 herî zêde ye ku hûn dikarin biçin. 609 00:27:09,960 --> 00:27:11,916 Ma ez dikarim li vir biçim ku bi wî re berfireh bikim? Sipas ji were. 610 00:27:12,080 --> 00:27:16,119 Binêre, ew ê armancekê bike armanc li navenda serê te, 611 00:27:16,320 --> 00:27:19,357 ku dê tevlihev bibe enerjiya ku ew bi hev ve girêdide, 612 00:27:19,520 --> 00:27:20,999 ya ku dê bixweber tevlihev bibe 613 00:27:21,200 --> 00:27:23,395 hemû gewr û maddeya spî di mejiyê we de ye 614 00:27:23,600 --> 00:27:28,549 ku mantiq, kesayetiyê kontrol dike, tevgera civakî û cinsî. 615 00:27:28,800 --> 00:27:30,028 Ji ber vê yekê li 1 1 0%? 616 00:27:30,200 --> 00:27:33,715 Oh, ew ê bê guman hemû seksê ji we derxe. 617 00:27:34,360 --> 00:27:35,634 Ah, Îsa Mesîh. 618 00:27:35,840 --> 00:27:38,912 Naha, belkî hûn ê duck bikin û ew bêriya. 619 00:27:39,080 --> 00:27:40,877 Lê belkî ew qas mezin e. 620 00:27:41,040 --> 00:27:42,871 Rast e, lê eger ew bike, ez... ez ê birevim. 621 00:27:43,040 --> 00:27:45,952 Na, min qet tiştek li ser nerevînê negot. 622 00:27:46,120 --> 00:27:47,792 Tu kî yî? Seabiscuit? 623 00:27:50,680 --> 00:27:51,749 Ew axaftinek mezin bû. 624 00:27:51,920 --> 00:27:53,478 Mînakî, ew qas super-alîkar. 625 00:27:53,640 --> 00:27:54,675 -Hûn herdu jî, bi rastî. -Belê. 626 00:27:54,840 --> 00:27:55,909 Super-mezin. 627 00:27:56,080 --> 00:27:57,832 Ez ê vê yekê bi awayekî din fêm bikim. 628 00:27:58,000 --> 00:28:00,070 -Campbell, tu şêwaza min dizanî. -Belê. 629 00:28:00,280 --> 00:28:01,315 Ez wê davêjim mîna ku germ e, 630 00:28:01,480 --> 00:28:03,675 û paşê carinan Dema sar be ez hildigirim. 631 00:28:05,000 --> 00:28:06,479 -Mêrê min. -Baş e. 632 00:28:06,640 --> 00:28:08,517 Min gotinek jê fêm nekir. Ez ê te bibînim. 633 00:28:28,400 --> 00:28:29,879 -(HERDU DIKIN) -MEHAR: Na! 634 00:28:30,080 --> 00:28:32,355 Na! Na! 635 00:28:33,440 --> 00:28:34,429 -Gelo, em herin! -Rawestan! 636 00:28:34,600 --> 00:28:35,794 Ne li ser saeta min! 637 00:28:36,400 --> 00:28:37,469 (ÇIRIYA TIRES) 638 00:28:38,160 --> 00:28:41,789 Destûr nayê dayîn ku hûn ji kampusê derkevin. Hûn hewceyê kaxezek rast e ku hûn derkevin! 639 00:28:41,960 --> 00:28:43,279 XWENDEKAR: (DÎKENE) Ez ji te bêtir pere qezenc dikim! 640 00:28:43,440 --> 00:28:44,953 -Mehar! Hey. -Hey. 641 00:28:45,160 --> 00:28:46,354 Ji min re hinek alîkarî bi tiştekî re lazim e. 642 00:28:46,520 --> 00:28:47,953 Birêz Strickland îro ji kar hat avêtin, 643 00:28:48,160 --> 00:28:50,071 û min ferq kir ku erebeya wî hîn li vir e. 644 00:28:50,480 --> 00:28:51,469 Welê, teknîkî, wî heya 645 00:28:51,640 --> 00:28:53,631 dawiya roja dibistanê qadên dibistanê vala bikin. 646 00:28:53,800 --> 00:28:55,472 Ev şerm e. Wî ji min re şer kir. 647 00:28:55,640 --> 00:28:57,835 Ji ber vê yekê ez li vir di rewşeke ne ewle de me. 648 00:28:58,480 --> 00:29:00,675 Oh, ew dişewite. Ew ê bi ser keve. 649 00:29:01,080 --> 00:29:02,593 -Flex. -Ez ê xwe nekim. 650 00:29:02,800 --> 00:29:04,597 -Flex. -Baş. 651 00:29:05,080 --> 00:29:06,672 -Flex. -Ez hej dikim. 652 00:29:07,360 --> 00:29:08,349 Li wir tiştek tune. 653 00:29:08,600 --> 00:29:09,669 Baş e, binêre, were. Ev e... 654 00:29:09,840 --> 00:29:11,239 - Pirsgirêk ev e. - Pirsgirêk e. 655 00:29:11,400 --> 00:29:13,277 Hûn dikarin wî ji vir derxin an çi? 656 00:29:13,560 --> 00:29:16,313 Welê, heke ew ê piştî dibistanê çêbibe, hingê ew bi rastî ne daraza min e 657 00:29:16,520 --> 00:29:19,512 ji ber ku ez cerdevanê dibistanê me û ne cerdevanê ewlekariya cîhanê. 658 00:29:19,680 --> 00:29:20,669 Oh, were mêro... 659 00:29:20,840 --> 00:29:22,876 Ez naxwazim, hewl bidim û bisekinim êrîşên terorîstî yan jî... 660 00:29:23,040 --> 00:29:24,393 Ez tenê ji we daxwaz dikim ku hûn li vir karê xwe bikin. 661 00:29:24,560 --> 00:29:27,996 Hûn ji min dixwazin ku ez karê ewlehiyê bikim cerdevan piştî demjimêr 3:00, dema ku ez ne ... 662 00:29:28,200 --> 00:29:30,156 Ji ber vê yekê hûn ji min re dibêjin tiştek tune ku tu bikî? 663 00:29:30,520 --> 00:29:31,873 Ez dikarim CPR bikim. 664 00:29:32,080 --> 00:29:34,310 Ez potansiyel dikarim vejînim piştî ku ew we bêhiş dike. 665 00:29:34,480 --> 00:29:36,948 Lê dîsa, tenê heke di demjimêrên dibistanê de be. 666 00:29:37,120 --> 00:29:38,348 -Belê. Okay. Dîtinî. -Belê. 667 00:29:38,520 --> 00:29:39,873 Ger piştî demjimêrên dibistanê be, 668 00:29:40,040 --> 00:29:43,032 hûn ê tenê li wir razin tevahiya şevê heta 7:00 sibehê, 669 00:29:43,200 --> 00:29:44,599 gava ez ê werim û jiyana te xilas bikim. 670 00:29:45,040 --> 00:29:46,519 Shit. Baş e. 671 00:29:46,720 --> 00:29:48,472 Te nifir kir. Ez ê ji te re binivîsim! 672 00:29:48,680 --> 00:29:50,716 Ax, çil, çir, çir, çir, şêt, şêt, şêt, şêt, 673 00:29:50,880 --> 00:29:52,108 şêt, şêt, şêt, şêt, şêt, şêt. 674 00:29:52,560 --> 00:29:53,709 (LI DERÎ DIKE) 675 00:29:54,280 --> 00:29:55,508 MS. MONET: Ronald? 676 00:29:55,880 --> 00:29:59,190 Min bihîst ku hûn dijwar bûne Birêz Campbell ji bo cengekê. 677 00:29:59,400 --> 00:30:00,389 Çima? 678 00:30:00,560 --> 00:30:02,596 Divê mirov çi bike divê mirov bike. 679 00:30:02,760 --> 00:30:04,478 Belê, ez napejirînim. 680 00:30:06,080 --> 00:30:07,115 Çima wisa ye? 681 00:30:07,320 --> 00:30:09,550 Destê te naçe ji bo çareserkirina pirsgirêkê. 682 00:30:12,640 --> 00:30:14,392 Ji te re kêr divê. 683 00:30:19,920 --> 00:30:21,717 Ev mirovê perîşan e. 684 00:30:21,920 --> 00:30:24,480 Bi tenê lêxistina wî têrê nake. 685 00:30:26,080 --> 00:30:27,877 Hûn hewce ne ku wî bikujin 686 00:30:28,440 --> 00:30:30,078 ji eniya wî 687 00:30:30,840 --> 00:30:33,229 hemû rê heta çengê wî. 688 00:30:34,240 --> 00:30:35,275 Lanet, xanim. 689 00:30:36,280 --> 00:30:37,508 Min ev girt. 690 00:30:38,320 --> 00:30:39,514 Gelek başe. 691 00:30:44,800 --> 00:30:46,028 Ew keçika dîn. 692 00:30:46,520 --> 00:30:49,318 CAMPBELL: Baş e, Neil, Ji ber vê yekê ez difikirim heke hûn bi Serek Tyler re biaxivin 693 00:30:49,560 --> 00:30:51,198 û tenê wê çîrokê berevajî bike, 694 00:30:51,360 --> 00:30:52,873 dê her tişt pêk were. 695 00:30:54,480 --> 00:30:56,516 Ji ber vê yekê hûn dixwazin ku ez bêjim Min tenê hemî tişt çêkir? 696 00:30:57,480 --> 00:30:58,595 Yeah. 697 00:30:59,360 --> 00:31:00,713 Çima ez ê wisa bikim? 698 00:31:00,960 --> 00:31:03,838 Welê, ji ber ku ev hemî sûcê we ye. 699 00:31:04,000 --> 00:31:05,353 Çawa? Tu yî yê ku lêdixe. 700 00:31:05,960 --> 00:31:09,191 Ez di rewşeke pir lihevhatî de bûm. Te ê tam heman tişt bikira. 701 00:31:09,360 --> 00:31:11,874 Ez tam di heman rewşê de bûm û tiştekî berevajî kir. 702 00:31:12,040 --> 00:31:13,473 Erê, ew ne heman e rewşa rast, Neil, 703 00:31:13,680 --> 00:31:14,669 ji ber ku jin û zarokên te nînin, 704 00:31:14,880 --> 00:31:16,393 da ku hûn nizanin çi qijikê tu behs dikî. 705 00:31:16,880 --> 00:31:18,233 Guhdarî bike... ez... (DÎŞÎ) 706 00:31:18,800 --> 00:31:20,472 Were, mêro, divê tu li vir alîkariya min bikî. 707 00:31:20,640 --> 00:31:23,473 Binêrin, ev rojek mezin bû ji bo min, Birêz Campbell. 708 00:31:23,640 --> 00:31:25,870 Ma hûn dizanin ku me çend lêdan hene li ser malpera rojnameyê rabû? 709 00:31:26,040 --> 00:31:28,315 Yanî zarokên ku diçin jî Churchill li ser vê yekê dixwînin. 710 00:31:28,480 --> 00:31:30,948 Ya ku ez hewl didim ev e ji vir dûr bikeve, Neil. 711 00:31:31,920 --> 00:31:34,514 Mirov dê zirarê bibînin. Ez ê bibim ... 712 00:31:34,800 --> 00:31:35,949 Neil, were. 713 00:31:36,160 --> 00:31:39,072 Heval, em li vir tiştê rast bikin. Baş e? 714 00:31:40,960 --> 00:31:42,632 Okay. Baş. 715 00:31:44,760 --> 00:31:46,079 MacBook Pro. 716 00:31:47,880 --> 00:31:49,154 Bibore, çi? 717 00:31:49,440 --> 00:31:51,715 Ez ê ji bo MacBook Pro bikim. 718 00:31:55,040 --> 00:31:56,598 Ma hûn hewl didin min reş bikin? 719 00:31:56,760 --> 00:31:58,512 Dixwazin ez ji bo te derewan bikim an na? 720 00:31:59,680 --> 00:32:01,113 Hey, hevalno, em yek tiştî rast bikin. 721 00:32:01,280 --> 00:32:02,679 Ez hîn jî li vê dibistanê mamoste me, baş e? 722 00:32:02,840 --> 00:32:03,829 Gelo hûn? 723 00:32:04,000 --> 00:32:05,911 Erê! Ez dikarim te bigirim hundir gelek pirsgirêk, Neil. Okay? 724 00:32:06,080 --> 00:32:08,514 Ger ez bi we re bipeyivim hûn ê çawa bixwazin şêwirmendê fakulteyê li ser vê? 725 00:32:08,680 --> 00:32:11,114 Şêwirmendê fakulteya min birêz Strickland. 726 00:32:12,880 --> 00:32:13,995 Xwedê lê bike. 727 00:32:14,200 --> 00:32:15,838 Hûn dizanin, bi AppleCare re jî. 728 00:32:16,000 --> 00:32:16,989 (BI DÛR) Erê? 729 00:32:21,000 --> 00:32:22,115 Ez ê paşê te bibînim, birêz Campbell. 730 00:32:22,280 --> 00:32:23,269 Okay. 731 00:32:24,480 --> 00:32:25,595 Çi roje. 732 00:32:26,680 --> 00:32:28,272 (ÇIRIYA TIRES) 733 00:32:38,080 --> 00:32:39,069 (PANT) 734 00:32:39,560 --> 00:32:40,879 Ez çawa dikarim alîkariya te bikim? 735 00:32:41,080 --> 00:32:43,071 Yek MacBook Pro, ji kerema xwe. 736 00:32:45,400 --> 00:32:46,515 Okay. 737 00:32:46,840 --> 00:32:48,558 Okie-dokie. Min girt. 738 00:32:49,640 --> 00:32:51,039 Andy? 739 00:32:51,960 --> 00:32:53,712 -Hey! (DÎKENE) -Hey! 740 00:32:54,040 --> 00:32:55,712 -Çi? -Dizanim! Tu çi yî... 741 00:32:55,880 --> 00:32:57,359 (STAMMERS) Ev çi ye? 742 00:32:57,520 --> 00:32:59,112 Ma hûn çima li vir in? Çima tu ne li dibistanê yî? 743 00:32:59,280 --> 00:33:00,872 Oh, min ew ji P.E kişand. 744 00:33:01,080 --> 00:33:02,593 Diviya bû ku em cil û bergek nû bistînin ji bo talent show. 745 00:33:02,760 --> 00:33:04,671 Xuyaye ya kevin ne bes bû. 746 00:33:04,840 --> 00:33:06,717 Lê canim, tu çima li vir î? 747 00:33:06,920 --> 00:33:08,592 Saet 11:30 e. Ma hûn ne di polê de bin? 748 00:33:08,880 --> 00:33:10,074 Saet 1 1:30 e? 749 00:33:10,240 --> 00:33:13,391 Erê, bi gelemperî niha dersa min heye, lê ez difikirim ... 750 00:33:13,640 --> 00:33:15,437 Erê, ez ... 751 00:33:15,680 --> 00:33:16,795 Bisekine. 752 00:33:17,240 --> 00:33:18,639 We karê xwe winda kir? 753 00:33:19,040 --> 00:33:20,029 Na çi? 754 00:33:20,240 --> 00:33:21,673 Wey xwedê. Wey xwedê. 755 00:33:21,840 --> 00:33:23,910 Min dizanibû ku hûn ê nekin li hemberî van kesan bisekinin. Min tenê ew dizanibû. 756 00:33:24,080 --> 00:33:25,195 -Min dizanibû. - Bisekine, bibore, tu çi dibêjî? 757 00:33:25,440 --> 00:33:26,793 te dizanibû ku ez ê li hember wan nesekinim? 758 00:33:26,960 --> 00:33:27,949 Ev xelet derket. 759 00:33:28,160 --> 00:33:29,229 Ez çi dibêjim ew e, hûn dizanin, carinan, 760 00:33:29,440 --> 00:33:30,429 hûn tenê bihêlin ku mirov we li dora xwe bihêlin. 761 00:33:30,600 --> 00:33:31,589 -Ez dikim? -Ew... Erê. 762 00:33:31,760 --> 00:33:32,988 -Tenê tişta te ye. -Tiştekî min heye? 763 00:33:33,160 --> 00:33:34,673 Belê, belê. Tu yî... Tu xortê xweş î, 764 00:33:34,840 --> 00:33:37,195 û paşê mirov mîna, "Hey, ez ê li wî zilamî bixim." 765 00:33:37,360 --> 00:33:39,237 Tu dizivirî derve, baş e? Her tişt bi rastî baş e. 766 00:33:39,400 --> 00:33:40,515 Ez nizanim çima hûn ji min bawer nakin. 767 00:33:40,680 --> 00:33:41,749 Tenê ji ber ku tu yî tevbigerin hinekî bi nerazî û ... 768 00:33:41,920 --> 00:33:43,194 Welê, te ez ji çavê xwe girtim! 769 00:33:43,360 --> 00:33:44,554 Tu piçek guhêrbar î bavo. 770 00:33:44,960 --> 00:33:46,154 Tu çima li vir î, Andy? 771 00:33:46,320 --> 00:33:48,550 Erê bavo, tu çima li vir î? 772 00:33:50,400 --> 00:33:51,833 (BI NERVISÎ) Ew... 773 00:33:52,080 --> 00:33:53,798 Diya xwe komputerek dikire. 774 00:33:54,600 --> 00:33:56,192 Ji niha ve raweste. 775 00:33:56,360 --> 00:33:57,429 Erê, diviyabû ku ew surprîz be... 776 00:33:57,600 --> 00:34:00,160 Çi? Xwezî, ev MacBook e! 777 00:34:00,320 --> 00:34:01,833 -Pro. -Pro? 778 00:34:02,000 --> 00:34:03,991 -Bi AppleCare. -Ev ya herî biha ye! 779 00:34:04,160 --> 00:34:06,037 Ew ya herî biha ye! 780 00:34:06,200 --> 00:34:08,668 Û te di me de israr kir ne pir berê berê yê erzantir distînin. 781 00:34:08,840 --> 00:34:11,274 -Ez nizanim ez çi difikirîm! -Ez jî nakim. 782 00:34:11,480 --> 00:34:13,471 Ji ber ku teknolojî her dem diguhere. Divê hûn bidomînin. 783 00:34:13,640 --> 00:34:15,631 Wekî din, tu yek ji wan malbatên lal î 784 00:34:15,800 --> 00:34:17,074 ku MacBook Pro tune. 785 00:34:17,320 --> 00:34:18,309 Min surprîz xera kir. 786 00:34:18,480 --> 00:34:19,469 Niha, em li ser te bipeyivin. 787 00:34:19,640 --> 00:34:22,837 Tu çima stranê diguherînî û hûn dixwazin cil û bergên xwe biguherînin? 788 00:34:23,000 --> 00:34:24,479 MEGÎ: Ji bavê xwe re bêje. 789 00:34:24,640 --> 00:34:25,993 Trisha tê bîra min? 790 00:34:26,400 --> 00:34:27,389 Erê, bê guman. 791 00:34:27,560 --> 00:34:29,596 Tev sal henekê xwe bi min dike. 792 00:34:29,800 --> 00:34:30,789 Û niha ew dibêje ku ew lal e 793 00:34:31,080 --> 00:34:33,674 Ez bi bavê xwe re ji Rentê dansê dikim. 794 00:34:34,200 --> 00:34:37,715 Ev ne tiştekî sist e. Tu dizanî çi? Binêre, Trisha lal e. 795 00:34:38,160 --> 00:34:39,559 Na, ew ne. 796 00:34:39,760 --> 00:34:41,591 Ew her gav pêşandana talentê bi dest dixe. 797 00:34:42,120 --> 00:34:44,315 Dibe ku hûn ê pêşandana talentê bi dest bixin. Rast? 798 00:34:44,480 --> 00:34:46,152 Min hemî tevgeran pratîk kir! 799 00:34:46,320 --> 00:34:48,072 -MECÎ: Ax! -Tu dizanî mebesta min çi ye? Min ew daxist! 800 00:34:48,320 --> 00:34:50,629 Ez ê te nehêlim. Rast? Okay? 801 00:34:50,800 --> 00:34:51,949 Û binêre, kenê ku ez hewce dikim heye! 802 00:34:52,120 --> 00:34:54,111 -Binêre, niha tu bextewar î û tu bextewar î. -Ez .... im. 803 00:34:54,320 --> 00:34:55,309 Werin em we vegerînin dibistanê. 804 00:34:55,480 --> 00:34:56,959 -Temam. Bi xatirê te, bavo. Ez hej te dikim. -Ez jî hej te dikim. 805 00:34:57,120 --> 00:34:59,429 Her kes dev ji fikaran berde û ketine panîkê, û diçin. 806 00:34:59,600 --> 00:35:00,669 - De were, here! -Sipas ji were! 807 00:35:00,840 --> 00:35:03,912 A-bigirin, bigrin, bigrin, bigrin, bigrin. (DÎKENE) 808 00:35:07,840 --> 00:35:08,829 (PANTS) Silav. 809 00:35:09,160 --> 00:35:10,195 Hey. Vegere ewqas zû? 810 00:35:10,360 --> 00:35:12,510 -Belê, ez ê yekî din hewce bikim. -Temam. 811 00:35:12,680 --> 00:35:16,116 Oh, û hûn dixwazin vê yekê belav bikin yek li dora hinekî? 812 00:35:16,280 --> 00:35:17,269 Yeah. 813 00:35:18,040 --> 00:35:20,315 Hey mêro, te bihîst li ser vê şerê mamoste? 814 00:35:21,320 --> 00:35:22,799 Ew ê ecêb be. 815 00:35:23,520 --> 00:35:24,714 Fik min. 816 00:35:29,040 --> 00:35:30,632 HOLLY: Hey, ew çi ye? Rûnê zarokan? 817 00:35:30,800 --> 00:35:32,552 Heye, bisekine... Bisekine. 818 00:35:33,080 --> 00:35:34,069 Hey! 819 00:35:34,440 --> 00:35:35,839 -(IRV nalîn) -(XWENDEKAR DIKIN) 820 00:35:36,400 --> 00:35:40,712 Bîst û du sal ji vê lîse dayê! 821 00:35:40,880 --> 00:35:44,555 Ji ber vê yekê, rastî ev e, Ez ji birêz Strickland dîn bûm 822 00:35:44,720 --> 00:35:48,838 ji ber ku wî dabû min noteke xerab, lê adil 823 00:35:49,040 --> 00:35:50,234 -li ser testa min a dawîn. -Belê. 824 00:35:50,400 --> 00:35:53,073 Û, hûn dizanin, ew qet carî li min hejandin an jî tiştekî wisa. 825 00:35:53,240 --> 00:35:54,229 No. 826 00:35:54,400 --> 00:35:58,109 Û maseya min şikest ji ber Ez li ser wê bûm. 827 00:35:58,280 --> 00:36:00,874 Te pişta xwe da wê, û paşê we mamoste sûcdar kir. 828 00:36:01,040 --> 00:36:02,075 Nayebawer. 829 00:36:02,240 --> 00:36:03,639 -Belê. -Nayebawer. 830 00:36:03,800 --> 00:36:06,951 Û birêz Strickland ket nav a ji ber te gelek tengasî. 831 00:36:07,160 --> 00:36:08,149 Wey! 832 00:36:09,600 --> 00:36:13,115 Hûn dizanin ku ev bi tevahî berevajî ye daxuyaniya te, rast, Campbell? 833 00:36:13,760 --> 00:36:15,910 Binêrin, em dikarin werin girtin di tevahiya lîstika daxuyaniyê de. 834 00:36:16,080 --> 00:36:19,072 Kê çi got û çi got mebesta wan bi gotina wan, 835 00:36:19,280 --> 00:36:21,748 û dema ku mirov wan bêje tê çi wateyê, 836 00:36:21,920 --> 00:36:24,912 û, hûn dizanin, kî çêdike gotinek û wateya gotinê çi ye, 837 00:36:25,120 --> 00:36:28,715 û gotina wî tiştek heye ku bike bi tiştekî ku yekî din dibêje. 838 00:36:28,880 --> 00:36:30,677 Û, binihêrin, daxuyanî têne ... 839 00:36:30,840 --> 00:36:32,239 (ŞERÎ) Tu dizanî? Û paşê ... 840 00:36:32,400 --> 00:36:34,118 Te got ku wî ew bi axînek qermiçî qut kir. 841 00:36:34,280 --> 00:36:35,793 Erê, ez dizanim ku min got tiştê ku dibiriqîne, ne wisa? 842 00:36:36,000 --> 00:36:37,399 Yeah. Lê hûn dizanin çi? 843 00:36:37,560 --> 00:36:39,118 Min li pergala AV mêze dikir, 844 00:36:39,280 --> 00:36:40,918 û min qeza bihîst û, hûn dizanin, min kir ... 845 00:36:41,080 --> 00:36:43,719 Hûn dizanin ka gava ku hûn yek ji wan bikin van û hûn wek, "Ey, Xwedayê min." 846 00:36:43,880 --> 00:36:46,269 Û paşê destên te ne li ber rûyê te difirin, 847 00:36:46,440 --> 00:36:48,954 û, mîna, ku dikare mîna qutkirinê xuya bike. 848 00:36:49,320 --> 00:36:51,675 Lê hûn li wir rast bûn. Dîtina wî ya herî baş hebû 849 00:36:51,840 --> 00:36:52,875 -ji ciyê xwe. -Belê. 850 00:36:53,040 --> 00:36:56,794 Ji ber vê yekê, gotina min ji bîr bike 'ji ber ku ez ne rast bûm ... 851 00:36:56,960 --> 00:36:58,439 -Kaotîk bû. -Kaotîk bû. Yeah. 852 00:36:58,600 --> 00:37:03,310 Û şerm li we be ji ber ku em bûne bi azmûnek li ser van hemûyan. 853 00:37:03,480 --> 00:37:06,153 Divê hûn hebin derketin û di serî de ev gotin. 854 00:37:06,320 --> 00:37:07,309 -Wekî... -Rast dibêje. 855 00:37:07,520 --> 00:37:09,636 Erê, ji ber vê yekê we heye. 856 00:37:17,480 --> 00:37:20,074 Baş e, ez texmîn dikim eger ev gotina te be, 857 00:37:20,240 --> 00:37:21,468 Pirsgirêka me bi Strickland re tune. 858 00:37:21,640 --> 00:37:24,279 Ez ê jê re bibêjim ku ew dikare heya niha karê xwe biparêze. 859 00:37:24,440 --> 00:37:26,158 Oh! (DÎŞANDIN) 860 00:37:26,440 --> 00:37:28,670 Birêz, gelek spas. Ew nûçeya fantastîk e. 861 00:37:28,840 --> 00:37:30,159 Ez ê pir kêfxweş nebim, Campbell. 862 00:37:30,320 --> 00:37:31,639 Ji ber ku hûn hîn jî di bin çavan de ne, 863 00:37:31,800 --> 00:37:33,279 û te ez bi ser xistim îro gelek şit. 864 00:37:34,480 --> 00:37:35,515 Okay. Erê, baş e. 865 00:37:35,680 --> 00:37:36,874 Niha, ev gotina min e. 866 00:37:37,040 --> 00:37:38,871 Ji ofîsa min derkeve û îro venegere. 867 00:37:39,040 --> 00:37:41,793 Okay, erê. Em derkevin ji vir li ser van şertan. 868 00:37:41,960 --> 00:37:43,473 Dîsa spas ji bo... 869 00:37:46,800 --> 00:37:48,392 Tu henekê xwe bi min dikî? 870 00:37:50,360 --> 00:37:51,349 -Hey! -Hey. 871 00:37:51,520 --> 00:37:53,431 Merheba. Wey xwedê. Tu çawa hîs dikî? 872 00:37:53,600 --> 00:37:55,397 Ji kerema xwe ji min re bêje ku ew ne xwendekar e. Ma ew xwendekar e? 873 00:37:55,560 --> 00:37:56,788 Na, ez bi rastî ne ducanî me. 874 00:37:57,480 --> 00:37:59,311 Na, ez qet bi xwendekarekî re raza. 875 00:37:59,760 --> 00:38:01,193 -Baş. -Bê parastin. 876 00:38:02,000 --> 00:38:05,197 Bi awayê, ew duçik kir li ser min tiştekî ji te re bêjim? 877 00:38:05,560 --> 00:38:07,357 Na ew bi min re napeyive li ser te qet. 878 00:38:07,520 --> 00:38:08,555 -Belê. -Temam. 879 00:38:08,760 --> 00:38:10,716 Tu dizanî çima? Ew bi dilşewatekî re hevdîtin dike. 880 00:38:11,680 --> 00:38:12,999 (SÎHAN) Lîstikên. 881 00:38:13,160 --> 00:38:14,878 Ez difikirim ku ew ji ber ku hûn in 20 sal ji wî mezintir e. 882 00:38:15,040 --> 00:38:18,077 Lê di nav nivînan de, mîna ku hejmar ne girîng e. 883 00:38:18,320 --> 00:38:19,639 Ji bilî hejmara pompeyan. 884 00:38:19,800 --> 00:38:21,836 Çi? Bibûre. Hûn pompeyan dihejmêrin? 885 00:38:22,040 --> 00:38:23,439 Ez ji statîstîkan hez dikim. 886 00:38:23,720 --> 00:38:24,835 Ev dîn e. 887 00:38:25,240 --> 00:38:27,037 Hmm. Ma ne xerîb e, lê belê? 888 00:38:27,240 --> 00:38:28,958 -Çawa em li ser kar in... -Belê. 889 00:38:29,160 --> 00:38:30,593 Em tenê, mîna, dîtina van zarokan mezin dibin 890 00:38:30,760 --> 00:38:34,036 û paşê rojek wusa ye, bam, ew 1 8 in û hûn dikarin wan bixapînin. 891 00:38:35,240 --> 00:38:36,229 Na. 892 00:38:36,400 --> 00:38:38,675 -Tiştek çawa ye? - Bi rastî ne tiştek e. 893 00:38:38,840 --> 00:38:41,035 An jî ew çawa ne, "Hêdî hêdî! 894 00:38:41,200 --> 00:38:42,189 "Di korîdoran de nerevin." 895 00:38:42,360 --> 00:38:44,237 -Belê. -Û paşê tu wek 896 00:38:44,520 --> 00:38:46,238 -"Kondomê te heye?" - Li ser wan digere û hewl dide ku ... 897 00:38:46,400 --> 00:38:48,755 Ez wî dîkê ciwan dixwazim, hûn dizanin? Ez wî xortî dixwazim. 898 00:38:48,920 --> 00:38:50,558 Holly, tu çima ji min re nivîsan dikî ku tu ducanî yî? 899 00:38:50,760 --> 00:38:51,749 Ez... Divê ez di polê de bim. 900 00:38:51,920 --> 00:38:55,356 Ma hûn dikarin tenê yek saniye bisekinin? Ji ber ku ew ê hemî watedar be. 901 00:38:55,880 --> 00:38:57,279 -Çi dibe? -Va ye em herin. 902 00:38:57,480 --> 00:38:58,469 -Kê tecawiz li te kiriye? -Na, na, na. 903 00:38:58,640 --> 00:38:59,629 Campbell, te destavêtin vê jinê kir? 904 00:38:59,840 --> 00:39:00,829 Wey, wey! Çi? 905 00:39:01,000 --> 00:39:02,991 Min 91 1 jê re nivîsand. Tecawiz nehatiye kirin. 906 00:39:03,360 --> 00:39:04,429 Spas ji bo wêrekiya we. 907 00:39:04,600 --> 00:39:05,589 Baş e, çi diqewime? 908 00:39:05,760 --> 00:39:07,239 Çi xirav diqewime? Ew pirsek mezin e. 909 00:39:07,400 --> 00:39:11,552 Baş e, ez bibore ku hûn herduyan jî xapandin, lê ev navbeynkariyek e. 910 00:39:12,120 --> 00:39:13,269 Got ku wek American Idol. 911 00:39:13,440 --> 00:39:14,429 -A navbeynkar? -Belê. 912 00:39:14,600 --> 00:39:16,272 Na ferq nake. Ne hewce ye, baş e? 913 00:39:16,520 --> 00:39:19,478 Ji ber ku min... min karê te vegerand. 914 00:39:20,600 --> 00:39:21,953 Te çi kir? 915 00:39:22,440 --> 00:39:25,432 Yeah. Ez bi Serek Tyler re axivîm û me ew kar kir. 916 00:39:25,600 --> 00:39:28,637 Ji ber vê yekê, karê we ewle ye, û ... Û em hemû niha li vir baş in. 917 00:39:30,000 --> 00:39:32,389 Diviyabû te bi min re biaxivî berî ku we ew kir. 918 00:39:34,680 --> 00:39:35,715 Oh. Ê... 919 00:39:36,120 --> 00:39:38,076 Okay. Bibore ji bo ku. Min nizanibû ku tu wisa hîs dikî, 920 00:39:38,240 --> 00:39:40,037 lê binêre, hey, wê surprîzek xweş bihesibînin. 921 00:39:40,200 --> 00:39:41,235 Ji ber vê yekê, em baş in. 922 00:39:41,440 --> 00:39:42,759 Tu ew çend tirsonek î. 923 00:39:42,920 --> 00:39:44,239 Erê, tu pisîk î. 924 00:39:44,440 --> 00:39:46,795 Hûn nikarin ji mêrekî jî bipirsin pirsek hêsan. 925 00:39:47,600 --> 00:39:48,715 (STAMMERS) Hey, min fikir kir ku hûn ê kêfxweş bibin. 926 00:39:48,880 --> 00:39:49,869 Ji mêrik pirsekê bike. 927 00:39:50,040 --> 00:39:51,029 Erê, ez dikarim wê di forma pirsê de bikim. 928 00:39:51,240 --> 00:39:52,958 -Tu karê xwe paşde dixwazî? -Na! 929 00:39:53,720 --> 00:39:55,915 Min bi vî cihî qedand, û min ê ji te re got 930 00:39:56,120 --> 00:39:58,350 eger tu ne bûya dîsa di karê min de. 931 00:39:58,600 --> 00:39:59,999 Werin em li tiliyên çekan bisekinin. 932 00:40:00,160 --> 00:40:01,229 CAMPBELL: Ez li vir li ser yek tişt şaş im. 933 00:40:01,800 --> 00:40:02,789 Ma hûn karê xwe naxwazin? 934 00:40:03,000 --> 00:40:03,989 No. 935 00:40:06,880 --> 00:40:09,838 Wê demê çima hûn hewl didin bi min re şer bike, mêro? 936 00:40:10,000 --> 00:40:12,833 Û çima min tenê bi hezaran xerc kir dolar kirîna du MacBook Pro? 937 00:40:13,000 --> 00:40:15,514 Nizanim çima hûn nîvî dikin şika ku tu dikî, Campbell. 938 00:40:15,720 --> 00:40:17,073 Baş e, em pir diqîrin! 939 00:40:17,240 --> 00:40:18,514 Em zêde li hev diqîrin. 940 00:40:18,680 --> 00:40:19,669 Yeah. Ne şêt! 941 00:40:19,840 --> 00:40:21,671 Hevalno, aniha ne baş e. 942 00:40:21,840 --> 00:40:23,114 -Her tişt ne baş e. -Na. 943 00:40:23,280 --> 00:40:26,272 Ji ber vê yekê ez li vir im, baş e? Ez şêwirmendê rêberiyê me. 944 00:40:26,480 --> 00:40:27,708 Ji ber vê yekê min bikar bînin! Baş e? 945 00:40:27,960 --> 00:40:29,109 Werin em rûnin. 946 00:40:29,320 --> 00:40:31,675 -Em ber bi kursiyan ve dimeşin? - Ew naxwaze ... 947 00:40:31,840 --> 00:40:34,070 Erê, lê heke hûn kar naxwazin, çi ye... 948 00:40:34,280 --> 00:40:36,669 Diya xwe îro bikujin. Ez bi Xwedê sond dixwim. 949 00:40:37,920 --> 00:40:39,433 Okay, ji ber vê yekê rast, 950 00:40:39,600 --> 00:40:42,797 Ez bala xwe didim ku Campbell, tu li Îsraîlê rûniştî. 951 00:40:43,360 --> 00:40:45,396 Û Strickland, we Îran hilbijart. 952 00:40:45,680 --> 00:40:48,956 Baş e, ez meraq dikim heke ev dibe ku peyamek dijminane bişîne. 953 00:40:49,120 --> 00:40:51,350 Hûn dizanin, heke em dikarin we bigirin ji bo welatekî hevalbend, hûn dizanin, 954 00:40:51,520 --> 00:40:54,876 Îtalya an Spanya an Fransa. 955 00:40:55,040 --> 00:40:56,268 Korîya Bakur. 956 00:40:57,080 --> 00:40:58,832 Ew hilbijartinek e. Erê, erê, erê. 957 00:40:59,320 --> 00:41:01,197 Campbell, hûn dixwazin hevalbendek bibînin? 958 00:41:01,360 --> 00:41:02,588 Holly, ez ê vê yekê derbas bikim. 959 00:41:02,760 --> 00:41:06,639 Okay? Binêre... Bibore tu naxwazî karê te vegeriya, lê min beşa xwe kir. 960 00:41:06,800 --> 00:41:08,153 Min tişt rast kirin, baş e? 961 00:41:08,400 --> 00:41:09,879 - Ji ber vê yekê, şer derket. -(SCOFFS) 962 00:41:10,280 --> 00:41:12,589 Okay, Campbell wiya hîs dike divê şer biqede. 963 00:41:12,760 --> 00:41:13,795 Strickland, tu çawa hîs dikî? 964 00:41:13,960 --> 00:41:16,349 -Na, şer hîn berdewam e. -Strickland hîs dike ku şer hîn jî didome. 965 00:41:16,520 --> 00:41:18,033 Erê, ne şêt! Ez dibihîzim ku mêrik diaxive. 966 00:41:18,240 --> 00:41:19,878 -Baş e. - Binêre, çima? 967 00:41:20,480 --> 00:41:22,869 Ji ber ku çalakiyan encamên xwe hene, 968 00:41:23,080 --> 00:41:25,799 û her kesê li vir dixuye ku vê yekê ji bîr dike. 969 00:41:26,400 --> 00:41:29,437 Ev xwendekar, ew hemû roj li vê dibistanê şêt dikin 970 00:41:29,760 --> 00:41:31,796 û tu kes tiştekî neke. 971 00:41:32,520 --> 00:41:35,557 Zarokên piçûk, ew di rêza paşîn de têne, 972 00:41:35,760 --> 00:41:38,513 û pisîkên wek te, hûn dixwazin trofeyekê bidin wan. 973 00:41:39,680 --> 00:41:41,238 Ez dibêjim trofeyekê bixîne. 974 00:41:42,400 --> 00:41:44,755 Êdî ti kes berpirsyar nayê girtin. 975 00:41:44,920 --> 00:41:46,592 Ji ber vê yekê, ez ê we berpirsiyar bipirsim. 976 00:41:47,680 --> 00:41:51,593 Erê, te li min hejand. Niha divê hûn bihayê bidin. 977 00:41:52,920 --> 00:41:57,357 Ez ê di dawiya rojê de li ber xwe bidim li ber çavê her kesî. 978 00:41:58,480 --> 00:42:01,438 Û hûn dikarin vê dersa min a dawîn bifikirin. 979 00:42:06,760 --> 00:42:08,876 Erê, divê hûn şer bikin. 980 00:42:09,040 --> 00:42:10,996 Ev dîn e, tu dizanî? 981 00:42:11,160 --> 00:42:14,038 Ma hûn xwe dibihîzin? Yanî tu bêhêvî bûyî! 982 00:42:15,360 --> 00:42:16,713 Belkî. 983 00:42:16,880 --> 00:42:18,552 Lê ez tiştekî ji we re bibêjim. 984 00:42:19,320 --> 00:42:21,629 Tu xuya nakî ji wî şerî re vê nîvro, 985 00:42:22,480 --> 00:42:26,075 mirovek bêhingiv dikare bixwaze tiştekî bi rastî xerab ji te re bike. 986 00:42:26,240 --> 00:42:27,958 Dibe ku merivek bêhêz xuya bibe 987 00:42:28,120 --> 00:42:30,680 li mala xwe bi dabînkirina salekê ji tapeya duct. 988 00:42:30,840 --> 00:42:32,478 Çûkan derdixin. 989 00:42:32,640 --> 00:42:34,915 Mîna masiyê qûna xwe qut bike. 990 00:42:36,680 --> 00:42:39,638 Min dikaribû tola xwe her dem û li her derê hilînim. 991 00:42:40,800 --> 00:42:42,199 (MAZA BANGÊN) 992 00:42:43,960 --> 00:42:45,632 Piştî dibistanê we bibînin. 993 00:42:48,640 --> 00:42:49,993 Booty kick! 994 00:42:54,200 --> 00:42:55,394 (AHÎN) 995 00:42:55,760 --> 00:42:56,875 OPERATOR: Neh-yek-yek. Rewşa te ya acîl çi ye? 996 00:42:57,040 --> 00:42:58,917 Erê, silav. Li lîseya min xortekî dîn heye. 997 00:42:59,080 --> 00:43:00,069 Ew hewl dide ku min bikuje. 998 00:43:00,240 --> 00:43:01,878 Neh-yek-yek tenê ji bo rewşên awarte ye. 999 00:43:02,040 --> 00:43:03,155 Ger pirsgirêkek we bi zordar re hebe, 1000 00:43:03,320 --> 00:43:04,548 Ez hewce dikim ku hûn bi mamosteyek re biaxivin. 1001 00:43:04,720 --> 00:43:06,790 Na... ez mamoste me. 1002 00:43:07,680 --> 00:43:08,669 Bibûre? 1003 00:43:08,840 --> 00:43:10,671 Ew bi rastî mamosteyek din e 1004 00:43:10,840 --> 00:43:12,751 Kî ê piştî dibistanê li min bixe, 1005 00:43:12,920 --> 00:43:14,148 -Ji ber vê yekê ez bang dikim. -Ez bibore, 1006 00:43:14,360 --> 00:43:16,112 tu dikarî tiştê ku te niha ji min re got dubare bike? 1007 00:43:16,320 --> 00:43:17,355 Okay. 1008 00:43:17,520 --> 00:43:20,796 Navê min Andrew Campbell e. Ez li Dibistana Bilind a Roosevelt mamoste me. 1009 00:43:20,960 --> 00:43:22,313 Li vir mamosteyek din heye 1010 00:43:22,480 --> 00:43:24,675 kî dixwaze hebe piştî dibistanê bi min re şer derket. 1011 00:43:24,840 --> 00:43:26,512 Ji ber vê yekê, ez hewceyê alîkariyê. 1012 00:43:27,360 --> 00:43:28,998 (HEM DIKIN) 1013 00:43:29,680 --> 00:43:32,638 Oh, pir xweş! Êrîş tiştekî rast e. 1014 00:43:34,080 --> 00:43:36,833 Ez dixwazim ku hûn bisekinin dikene û li min guhdarî dike... 1015 00:43:37,000 --> 00:43:39,355 Tu mirovekî mezin î. Naha biçe û wê kerê bigire. 1016 00:43:39,520 --> 00:43:41,112 -Ez ji te alîkarî dixwazim û... -(XÊT BIKET DIKIN) 1017 00:43:48,120 --> 00:43:50,111 Fuck! 1018 00:43:56,880 --> 00:43:58,279 (PÊŞÎN) 1019 00:44:00,640 --> 00:44:02,232 Ew cesaret dixwaze... 1020 00:44:02,840 --> 00:44:04,398 Ji bo bibe... 1021 00:44:05,880 --> 00:44:08,235 Mirov dema ku hûn mezin dibin. 1022 00:44:09,360 --> 00:44:12,318 Û peyv in... 1023 00:44:14,360 --> 00:44:15,952 Bikaranîn... Bêkêr. 1024 00:44:16,360 --> 00:44:17,588 Qey. 1025 00:44:17,880 --> 00:44:18,869 Ê... 1026 00:44:20,280 --> 00:44:23,590 Zarok, hûn dizanin, binêre, hûn hewl didin ku bibin zilamek xweşik, rast? 1027 00:44:23,800 --> 00:44:26,758 Û her kes bi rêzdarî, lê hûn jê fam nakin. 1028 00:44:26,920 --> 00:44:28,069 Di vegerê de tu wê venegerînî. 1029 00:44:28,240 --> 00:44:30,754 Tu dizanî çima? Ji ber ku xortên xweş, ew dawî diqedin. 1030 00:44:30,920 --> 00:44:31,909 Yeah. 1031 00:44:32,080 --> 00:44:35,117 Her tişt xera bûye. Ev dibistanek xerakirî ye, 1032 00:44:35,360 --> 00:44:37,999 dagirtî bi mamosteyên dîn! 1033 00:44:39,440 --> 00:44:41,476 Mamosteyên we gêj in! 1034 00:44:41,640 --> 00:44:43,073 Mêro, ev xirav e. 1035 00:44:43,280 --> 00:44:44,315 Ew diqewime. 1036 00:44:44,520 --> 00:44:45,669 -Em nikarin bi wî ken bikin. -Şh! 1037 00:44:45,840 --> 00:44:49,469 Û tu ê bibêjî, "Hey, ez xortek xweş im, ez baş im." 1038 00:44:49,640 --> 00:44:52,473 Û dinya wê bibe pantolonên wê vekin, bikêşin xwarê, 1039 00:44:52,640 --> 00:44:55,757 û şitleke gemarî hilde hemû li ser we guys. 1040 00:44:56,440 --> 00:44:57,953 Ez tenê nikarim qezenc bikim, heval! 1041 00:44:58,120 --> 00:44:59,314 Ez nikarim qezenc bikim. 1042 00:44:59,480 --> 00:45:00,629 Çima li dora lingên min xelek heye? 1043 00:45:01,640 --> 00:45:02,993 -(GIRÎN) -(XWENDEKARAN DIKIN) 1044 00:45:03,560 --> 00:45:04,879 (QIRÎ) 1045 00:45:07,760 --> 00:45:09,113 (NÎŞA HESPÎ) 1046 00:45:10,560 --> 00:45:13,916 Motherfucking biçûk dayê kurê keran! 1047 00:45:14,680 --> 00:45:16,159 Ev ne rast e. 1048 00:45:16,320 --> 00:45:18,470 Berê leyîstina qeşmeran xweş bû. 1049 00:45:18,640 --> 00:45:20,870 Ev şîdet her ku diçe tund dibe. 1050 00:45:21,040 --> 00:45:23,429 Ez dişibihe miniyekî kezeb! 1051 00:45:23,600 --> 00:45:25,477 Cow pîroz! Wan hûn herdu jî girtin, ha? 1052 00:45:25,640 --> 00:45:26,675 Zilam, divê ez biçim. 1053 00:45:26,840 --> 00:45:27,829 Baş e, tu dizanî çi? 1054 00:45:28,000 --> 00:45:29,718 Ez bi vî şiklî qediyam. 1055 00:45:29,880 --> 00:45:31,632 Yeah. Bi rastî ez im. 1056 00:45:31,800 --> 00:45:34,189 Êdî ne birêz Nice Guy, rast? 1057 00:45:34,360 --> 00:45:37,750 No zêdetir dilîze bi qaîdeyên wek keçikeke piçûk a gêj, 1058 00:45:37,960 --> 00:45:38,995 yê ku haya her kesî tunebû 1059 00:45:39,160 --> 00:45:40,991 di dibistanê de avêtin qayde sal berê derket. 1060 00:45:41,400 --> 00:45:42,389 Baş e? 1061 00:45:42,560 --> 00:45:44,994 Strickland dixwaze bi min re bikeve, û zarok dixwazin bi min re bikevin. 1062 00:45:45,160 --> 00:45:46,593 Her kes dixwaze bi min re bikeve. Texmîn bikin çi lê? 1063 00:45:46,800 --> 00:45:48,153 Campbell dê rast vegere. 1064 00:45:48,320 --> 00:45:49,514 Erê, em werin razandin. 1065 00:45:50,120 --> 00:45:51,553 Ez hewl didim ku... 1066 00:45:51,720 --> 00:45:53,676 Ez hewl didim ku rave bikim ku ez ê ... 1067 00:45:53,840 --> 00:45:55,239 Holly, bêdeng bike! 1068 00:45:55,920 --> 00:45:57,512 Devê xwe bigire! Tu her dem... 1069 00:45:57,880 --> 00:45:59,029 (GIRTIN) 1070 00:46:01,160 --> 00:46:02,388 Ez bibore. 1071 00:46:03,720 --> 00:46:04,789 Min hejand. 1072 00:46:05,160 --> 00:46:06,354 Ev roj ne baş bû. 1073 00:46:06,760 --> 00:46:07,988 Ji ber vê yekê ez ê çi bikim. 1074 00:46:09,280 --> 00:46:11,396 Ez ê di çarçoveya Stricklandê de bikim ji ber sûcekî ku wî nekiriye. 1075 00:46:11,560 --> 00:46:13,790 Payin. Çi? Ma hûn ê çi bikin? 1076 00:46:14,000 --> 00:46:15,672 Tiştek hat serê min wek ku ez dikişandim jêr 1077 00:46:15,840 --> 00:46:17,432 firîna derenceyan bi hespekî li ser metê. 1078 00:46:18,280 --> 00:46:21,033 Ez hinek met distînim, rast? Ez wê di sinifa wî de an jî hin şit dihêlim. 1079 00:46:21,200 --> 00:46:23,475 Ez ji polîsan re hişyar dikim, ew xuya dikin, 1080 00:46:23,640 --> 00:46:25,039 û paşê boom! Wî digirin. 1081 00:46:25,200 --> 00:46:26,519 Û ez ê îro ne di şer de bim. 1082 00:46:26,720 --> 00:46:28,517 Hey! Dibe ku ez ê qet nebe di nav şer de 1083 00:46:28,720 --> 00:46:30,631 'Ji ber ku ez nizanim çi ye qeyda berê ya vî zilamî heye. 1084 00:46:30,800 --> 00:46:33,917 Erê. Erê, ez ji vê planê hez dikim. Werin em bikin! Erê! 1085 00:46:34,080 --> 00:46:36,071 Okay. Rast? Dîtin? Baş! Holly bi min re ye. 1086 00:46:36,280 --> 00:46:38,919 Ez ê bi bê polês re mijûl nebim. Ez ji kolanan im. 1087 00:46:39,080 --> 00:46:41,230 Hûn naçin ba polîs, baş e? 1088 00:46:41,440 --> 00:46:45,592 Dibe ku hûn tenê mêr bikin û bi vî hevalî re bavêje xwarê. 1089 00:46:46,000 --> 00:46:48,389 Werin, Coach. Ez nikarim bi wî re şer bikim. Te bi xwe got. 1090 00:46:48,560 --> 00:46:49,959 Ez nizanim, Campbell. 1091 00:46:50,160 --> 00:46:52,549 Ez nizanim. Dibe ku ez şaş bûm. 1092 00:46:52,720 --> 00:46:56,110 Tu niha pir aciz î, dibe ku hûn jî bi ser bikevin. 1093 00:46:56,880 --> 00:46:58,711 Ma hûn bi rastî difikirin ku ez dikarim serketim? 1094 00:46:58,920 --> 00:47:00,319 Ji te re tiştekî bêjim. 1095 00:47:00,480 --> 00:47:02,072 Tiştê ku hewce dike yek piçek e. 1096 00:47:02,240 --> 00:47:04,629 Baş e. Ez tenê... Ez tenê nizanim yekem tişt di derbarê şer de. 1097 00:47:05,560 --> 00:47:07,039 -Gûçek çêke. -(AHÎN) 1098 00:47:07,320 --> 00:47:09,197 -Were! Kûçek bike! -Temam. Okay. Okay. 1099 00:47:14,680 --> 00:47:15,954 -Tu cidî dibêjî? -Belê. 1100 00:47:16,120 --> 00:47:17,712 Ev 1 700-î yên xezeb in? 1101 00:47:17,880 --> 00:47:19,279 Ez nizanim! ez... 1102 00:47:19,480 --> 00:47:20,469 Destên xwe hildin. 1103 00:47:20,680 --> 00:47:23,592 Berê xwe biparêzin li serê te xistin! 1104 00:47:23,800 --> 00:47:25,199 Baş e. Çawa çawa? Nîşan bide min çawa! 1105 00:47:25,600 --> 00:47:26,715 (QIRÎN) 1106 00:47:27,080 --> 00:47:28,069 -Faq! -Çi? 1107 00:47:28,280 --> 00:47:29,269 CAMPBELL: Ev çi bû? 1108 00:47:29,440 --> 00:47:31,078 Ma ew pir dijwar bû? Ji ber ku ew ecêb hîs kir. 1109 00:47:31,280 --> 00:47:32,918 Rast bi guhê min xist. 1110 00:47:33,120 --> 00:47:35,793 -Ax! Shit! Te çima wisa kir? -Ji ber ku te got, "Wekî çawa?" 1111 00:47:35,960 --> 00:47:37,393 Dema ku ew behsa di serê xwe de xistin. 1112 00:47:37,560 --> 00:47:38,879 Mebesta min, "Mîna ku ez çawa kulmek çêkim?" 1113 00:47:39,080 --> 00:47:40,832 Na, "Mîna ku ez çawa bibim kulm li serê xwe xist?" 1114 00:47:41,040 --> 00:47:42,109 -Ey Îsa Mesîh! -Min girt. 1115 00:47:42,280 --> 00:47:44,589 Ev tê wateya. Min guh neda sohbetê. 1116 00:47:44,760 --> 00:47:46,830 -Belê! Ne şêt! -Min bi rengekî zonî derxist. Ez bêzar bûm. 1117 00:47:47,000 --> 00:47:48,991 Xwedê lê bike. Welê, eşkere ye ku ez nikarim bi vî zilamî re şer bikim. 1118 00:47:49,160 --> 00:47:50,149 No. 1119 00:47:50,720 --> 00:47:51,869 Ji ber vê yekê, vegere ramana meth? 1120 00:47:52,040 --> 00:47:53,917 -Belê, ez difikirim ku ev fikrek baş e. -Fîşeya herî baş ku te girtiye. 1121 00:47:54,080 --> 00:47:55,433 -Tiştê min ev e, rast? -HOLLY: Erê. 1122 00:47:55,640 --> 00:47:57,358 Okay, lewra, Holly, hindek metê bide min. 1123 00:47:58,200 --> 00:48:00,589 Min? Erê, na. Dermanên min nîn in. 1124 00:48:00,880 --> 00:48:01,869 Min digot qey te got te kir. 1125 00:48:02,040 --> 00:48:03,792 Na, ez li dibistanê tiryakê nakim. 1126 00:48:03,960 --> 00:48:06,235 Berî ku ez bêm dibistanê ez wan dikim. 1127 00:48:06,440 --> 00:48:09,000 Shit. Baş e. Baş e, ez ê narkotîkê ji ku bibînim? 1128 00:48:09,960 --> 00:48:14,158 Campbell, ev dibistanek amadeyî ya giştî ye li Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê. 1129 00:48:14,320 --> 00:48:17,357 Bi rastî nekaribû hebe cîhek çêtir ji bo kirîna dermanan. 1130 00:48:21,120 --> 00:48:22,314 CAMPBELL: (LI SER VÎDEO) Erê, silav. Xortekî dîn heye 1131 00:48:22,480 --> 00:48:23,993 -li lîseya min. -Hey. Pêdiviya min bi alîkariya te heye. 1132 00:48:24,160 --> 00:48:26,754 -Çi heye? -Neh-yek-yek tenê ji bo rewşên awarte ye. 1133 00:48:26,960 --> 00:48:28,871 -Ev çi xirav e? -Ew MacBook Pro-ya min a nû ye. 1134 00:48:29,040 --> 00:48:30,314 (BI DENGÊ BILIND) Navê min Andrew Campbell e. 1135 00:48:30,480 --> 00:48:31,708 Andrew Campbell. Andrew Campbell. 1136 00:48:31,880 --> 00:48:33,108 Ma ew banga min 91 1 ye? 1137 00:48:33,280 --> 00:48:35,316 Ev zarok li Taywanê li ser wê vîdyoyek YouTube çêkir. 1138 00:48:35,480 --> 00:48:36,629 Ew pir ecêb e! 1139 00:48:36,800 --> 00:48:38,119 Ew çawa çû Taywanê? 1140 00:48:38,480 --> 00:48:40,675 -(WEK BIRIKE DIGIRE) -Belê, ez nabêjim... 1141 00:48:40,840 --> 00:48:42,159 Çend lêdan hene? 1142 00:48:42,320 --> 00:48:44,072 -Niha here û wê kerê bigire. -CAMPBELL: Îsa Mesîh! 1143 00:48:44,240 --> 00:48:46,037 Baş e, binêre. Li min guhdarî bike. Li min guhdarî bike. 1144 00:48:47,480 --> 00:48:49,072 Ez hewce dikim ku hûn hin dermanan bifroşin min, baş e? 1145 00:48:49,680 --> 00:48:50,999 Bibore, ez tiştekî li ser wê nizanim. 1146 00:48:51,160 --> 00:48:53,230 Bibire, baş e? Holly ji min re got ku hûn mijûl dibin. 1147 00:48:53,400 --> 00:48:55,709 Ji ber vê yekê, em tenê... Hûn dikarin bi min re mijûl bibin. 1148 00:48:55,880 --> 00:48:58,553 (STAMMERS) Em ê peymanek narkotîkê bikin. 1149 00:49:01,000 --> 00:49:02,149 iPhone. 1150 00:49:06,080 --> 00:49:07,195 Bibore, çi? 1151 00:49:07,400 --> 00:49:10,790 Binêre, dibe ku ez mijûl bibim, belkî nekim. 1152 00:49:11,200 --> 00:49:12,713 Ez ê ji we re ji bo iPhoneek nû vebêjim. 1153 00:49:13,120 --> 00:49:14,348 Bibihîze, ji min re tu çîçekê biçûk. 1154 00:49:14,520 --> 00:49:15,509 Ez ê wê iPhoneê bigirim, 1155 00:49:15,720 --> 00:49:17,233 Ez ê wê rast derxim kerê te yê xirav, baş e? 1156 00:49:17,400 --> 00:49:18,992 -Bisekine... (DÎKENE) -(XIŞTÎ) 1157 00:49:19,200 --> 00:49:21,031 -Sil, heval. -Belê, belê. Tu sar bibe. 1158 00:49:21,200 --> 00:49:22,189 Okay. Binêre, binêre, binêre. 1159 00:49:22,360 --> 00:49:24,351 Kurekî baş be. Hin dermanan bifiroşe min. 1160 00:49:24,560 --> 00:49:25,993 Okay. Just rehet. 1161 00:49:26,880 --> 00:49:27,869 Tu çi dixwazî? 1162 00:49:28,240 --> 00:49:29,355 Ez nizanim. Hinekî bide min... 1163 00:49:29,520 --> 00:49:31,272 Çend met an tiştekî bide min. 1164 00:49:31,640 --> 00:49:32,993 Welê, ez tenê molly difiroşim. 1165 00:49:34,960 --> 00:49:36,996 Wê demê çima tu ji min dipirsî Ez çi dixwazim, Neil? 1166 00:49:37,200 --> 00:49:38,189 Ez nizanim. 1167 00:49:38,360 --> 00:49:40,749 Okay, Neil. Ji min re heştan bifroşe ya Molly an her tiştê ku ew e. 1168 00:49:40,920 --> 00:49:42,717 (DÎKENE) Ma tu jî dizanî molly çi ye? 1169 00:49:42,880 --> 00:49:44,757 Ez ê serê te ji stûyê te derxim. 1170 00:49:45,720 --> 00:49:48,109 Ez ê qirika te bişkînim, baş e? 1171 00:49:49,080 --> 00:49:50,274 Ew... Ez niha li wê derê me. 1172 00:49:50,440 --> 00:49:51,919 Ez mirovekî şikestî me, Neil. 1173 00:49:52,560 --> 00:49:53,549 Hmm. Okay? 1174 00:49:53,760 --> 00:49:55,239 -Baş e mêro. -Belê? Okay? 1175 00:49:58,960 --> 00:50:00,279 Li vir rast? Tenê bi vî rengî? Îsa Mesîh. 1176 00:50:00,440 --> 00:50:02,431 Baş e, bide min. Baş e. 1177 00:50:03,200 --> 00:50:04,349 Pere bide min. 1178 00:50:05,800 --> 00:50:07,119 Fik te. 1179 00:50:28,080 --> 00:50:29,593 (ZEXTANDIN) 1180 00:50:33,600 --> 00:50:34,635 Hello. 1181 00:50:36,720 --> 00:50:37,994 (BIRTINA KÊRÊ TIMÎL DIKE) 1182 00:50:42,280 --> 00:50:43,349 (GIRTIN) 1183 00:50:45,960 --> 00:50:46,949 Yikes. 1184 00:50:48,960 --> 00:50:50,188 (ZEXTANDIN) 1185 00:50:58,120 --> 00:50:59,155 Ev çi bela ye? 1186 00:51:00,640 --> 00:51:01,789 Ew erebeya min a xwedê ye! 1187 00:51:01,960 --> 00:51:04,599 Ax, şit! Fik min. Laneta Xwedê! 1188 00:51:07,200 --> 00:51:08,189 Çima hûn lê dixin? 1189 00:51:08,360 --> 00:51:10,157 Ez nikarim... Ez bawer nakim wan çi bi tirimbêla te kir! 1190 00:51:10,320 --> 00:51:12,072 -Cinawirên kezeb. -Belê. Heywanên qeşmerî. 1191 00:51:12,240 --> 00:51:15,152 -Heywanên qeşmerî. -Erê, biçûk... Piçûk... Heywanên biçûk! 1192 00:51:16,600 --> 00:51:18,556 Rast. Gûhdarkirin. Ji ber ku ez ketim nav te, 1193 00:51:18,760 --> 00:51:21,911 Divê ez ji te re bibêjim, me hevpeyvîna we vegerandin 2: 1 5. 1194 00:51:22,200 --> 00:51:25,317 Bi rastî divê ez biçim dibistana seretayî ya keça min 1195 00:51:25,480 --> 00:51:29,359 ku şanoyek jêhatî bikin 2:30 bi wê re tiştek dans bikin. 1196 00:51:29,560 --> 00:51:32,028 Ji ber vê yekê hûn dixwazin ku ez bicîh bikim rastiya ku hûn ê bikin 1197 00:51:32,200 --> 00:51:35,636 ji kampusê derbas bibin nîvê roja xezalî. 1198 00:51:36,160 --> 00:51:38,116 Xaleke baş. Bibore, ezbenî. Yeah. 1199 00:51:38,320 --> 00:51:39,753 (STAMMERS) Ez ê wiya bikim. 1200 00:51:39,920 --> 00:51:41,831 Baş. Û hûn dikarin bigirin lingê te ji erebeya min? 1201 00:51:42,000 --> 00:51:44,230 Belê rast e. Ji ber vê yekê, ez ê ji bo randevûyê li wir bim. 1202 00:51:44,400 --> 00:51:45,389 Ez ê lingê xwe li ser erebeyê bihêlim. 1203 00:51:45,560 --> 00:51:46,549 Na. Lingê xwe ji erebeya min bihêle. 1204 00:51:46,720 --> 00:51:47,869 Nikare bike. 1205 00:51:48,080 --> 00:51:49,069 Lingê xwe ji tirimbêla min ê qeşeng berde! 1206 00:51:49,280 --> 00:51:51,350 Ger ez lingê xwe jê bikim, hingê zarok qezenc dikin, ezbenî! 1207 00:51:51,520 --> 00:51:52,555 Zarok du şûjin nadin. 1208 00:51:52,720 --> 00:51:53,755 Lingê xwe ji tirimbêla min ê qeşeng derxe. 1209 00:51:53,960 --> 00:51:55,109 Otomobîla min jixwe xera bûye! 1210 00:51:55,280 --> 00:51:56,838 Lê divê em deynin lingê me li erebeyê dakeve, ezbenî. 1211 00:51:57,000 --> 00:51:57,989 -Ji erebeya min derkeve! -Baş e, baş e! 1212 00:51:58,160 --> 00:52:00,276 Lenet lê bê! Xwedê lingê xwe ji erebeya min derxe! 1213 00:52:00,440 --> 00:52:02,317 Belê ezbenî. Pî ji niha ve tê. 1214 00:52:02,480 --> 00:52:03,879 Lê berî ku ew derkeve, 1215 00:52:04,880 --> 00:52:06,632 Ez tenê xwe şirove bikim 1216 00:52:06,800 --> 00:52:07,789 here. 1217 00:52:08,280 --> 00:52:09,872 XWENDEKARÊ MÊR 1: (LI SER PA) Daxuyaniyek pir girîng. 1218 00:52:10,120 --> 00:52:11,712 -(XWENDEKARÊ 2 KESÎ) -Eger kesek penîsek du înç bibîne, 1219 00:52:11,920 --> 00:52:13,399 Ji kerema xwe wê vegerîne Serek Tyler. 1220 00:52:13,680 --> 00:52:14,669 DENÊ STU MÊR 2: Ya wî ye. 1221 00:52:14,880 --> 00:52:16,916 Divê tu li min bikî. 1222 00:52:17,080 --> 00:52:19,036 STU DENT 1 : Ji bo bêtir ragihandinê li bendê bin. 1223 00:52:20,440 --> 00:52:21,998 (MARICH I MUSIC DI LÊZIN) 1224 00:52:24,400 --> 00:52:25,674 Ma hûn ê qûna xwe bigrin? 1225 00:52:41,560 --> 00:52:42,913 Gelek xirab. 1226 00:52:44,360 --> 00:52:47,557 Baş e. Polîs tê de ne Dersa Strickland bi Mehar re. 1227 00:52:48,280 --> 00:52:49,998 Lê ew kûçik çuçikê nabîne. 1228 00:52:50,160 --> 00:52:52,594 -Çi? -Tu bawer î ku wî zarokî bi rastî metf firot? 1229 00:52:52,760 --> 00:52:54,239 Belê, na. Ew ne metelok bû. Moly bû. 1230 00:52:54,440 --> 00:52:55,998 -Molly? -Belê. Çima? Çi? 1231 00:52:56,160 --> 00:52:57,912 Kûçik nikarin bêhna molê bistînin. Hêvîyek bike? 1232 00:52:58,080 --> 00:52:59,069 Mebesta te çi ye, min çi kir? 1233 00:52:59,280 --> 00:53:00,554 Min nizanibû ku ew nikanin bêhna molê bîhn bikin. Çima na? 1234 00:53:00,720 --> 00:53:02,312 Campbell, divê hûn kûçikek perwerde bikin 1235 00:53:02,480 --> 00:53:04,789 bîhnkirina dermanên taybetî, baş e? 1236 00:53:05,040 --> 00:53:06,029 Hûn difikirin ku ev tişt çawa dixebite? 1237 00:53:06,280 --> 00:53:08,316 Ez nizanim çawa dixebite. Min digot qey hûn zanin ew çawa dixebite. 1238 00:53:08,520 --> 00:53:09,509 Em dikin. 1239 00:53:09,680 --> 00:53:11,193 Baş e, eger tu bikî, divê te ji min re bigota. Çi... 1240 00:53:11,360 --> 00:53:13,112 -Ax, bişkê! -HOLLY: Çi? 1241 00:53:13,280 --> 00:53:15,111 CRAWFORD: Polîs ji polê derdikevin. 1242 00:53:15,280 --> 00:53:16,952 -Ev qediya. -Qediya ye? 1243 00:53:17,120 --> 00:53:18,155 Campbell, ez ji kolanan im. 1244 00:53:18,320 --> 00:53:20,436 Gava ku ez ji we re dibêjim qediya, ji min bawer bikin. 1245 00:53:20,600 --> 00:53:22,955 Ax, şit! Xwedê lê bike. Lanet lê bike! 1246 00:53:23,120 --> 00:53:24,519 Okay. Tu dizanî çi? Divê hûn rehet bibin. 1247 00:53:24,720 --> 00:53:26,631 Min tiştek ji bo te girt. Li ser vê yekê bigirin. 1248 00:53:26,920 --> 00:53:28,114 Yeah. Yeah. 1249 00:53:29,800 --> 00:53:32,268 Ma ew çi ye? Min fikir kir ku te got dermanên te tune ne! 1250 00:53:32,440 --> 00:53:34,271 Na. Min giya heye. 1251 00:53:34,840 --> 00:53:36,068 Îsa! Fuck! Bide... 1252 00:53:38,840 --> 00:53:40,193 (GIRÎN) 1253 00:53:47,280 --> 00:53:49,157 STRICKLAND: Daxistina xweş, dîk wad. 1254 00:53:53,800 --> 00:53:56,155 Te hewl da ku tiryakê li min biçîne, ne tu? 1255 00:53:56,360 --> 00:53:58,316 Loma ew kûçik li vir bû. 1256 00:53:58,560 --> 00:54:00,835 Lê bêhn nedigirtin ew derman, gelo ew dikarin? 1257 00:54:03,560 --> 00:54:04,879 (ÇÎN) 1258 00:54:05,320 --> 00:54:06,719 Te hej kir, Campbell. 1259 00:54:07,760 --> 00:54:09,193 Ez di serê te de me. 1260 00:54:09,760 --> 00:54:11,910 Ez dizanim hûn ê çi bikin berî ku hûn wê bikin. 1261 00:54:12,080 --> 00:54:13,638 Vegere. Vegere. 1262 00:54:13,800 --> 00:54:15,597 Hemû keda te, 1263 00:54:15,760 --> 00:54:18,149 bi dizî li dora derew û şit. 1264 00:54:19,280 --> 00:54:21,874 Niha tenê ez û tu ne. 1265 00:54:22,680 --> 00:54:23,715 Nêzîk nebin. 1266 00:54:23,880 --> 00:54:25,029 Hûn çi difikirin? Ew ê werin vir 1267 00:54:25,240 --> 00:54:28,038 heke hûn ew çend ronî bikin pênûsa diranan? 1268 00:54:28,240 --> 00:54:29,434 Ma hûn dixwazin fêr bibin? 1269 00:54:30,720 --> 00:54:32,517 Hey! Nekin. 1270 00:54:33,120 --> 00:54:34,155 Tu mêr bî. 1271 00:54:34,440 --> 00:54:36,032 Ez red dikim! 1272 00:54:36,200 --> 00:54:39,033 Hûn dizanin, pêşî ez tenê bûm Ez ê pir li te bixim, Campbell. 1273 00:54:40,360 --> 00:54:43,158 Naha, ez difikirim ku ez ê bişkînim her hestiyê laşê te. 1274 00:54:44,120 --> 00:54:45,269 Alîkarî! (KUXÎ) 1275 00:54:45,440 --> 00:54:46,759 Alîkarî! Pûlis! 1276 00:54:46,920 --> 00:54:47,909 Tu çi dikî, mêro? 1277 00:54:48,120 --> 00:54:49,712 Ji wî deriyê lanetê Xwedê dûr bikevin. 1278 00:54:51,280 --> 00:54:53,191 Tu dizanî çi? Divê ez qûna te bikujim. 1279 00:54:53,800 --> 00:54:54,994 Okay, guys. 1280 00:54:55,160 --> 00:54:56,912 Dixuye ku pirsgirêk li vir çi ye? 1281 00:54:57,400 --> 00:54:58,913 Strickland esrar dikişand. 1282 00:54:59,200 --> 00:55:01,395 Û di çenteyê wî de molî heye. 1283 00:55:01,560 --> 00:55:02,549 Û tu kî yî? 1284 00:55:02,760 --> 00:55:04,318 Ez ê vê yekê ji her kesî re rast bikim. 1285 00:55:04,480 --> 00:55:06,550 Birêz Andy Campbell, mamosteyê Îngilîzî. 1286 00:55:06,720 --> 00:55:09,075 Dibe ku zilamek xweş e, lê piçek kurm û dizî. 1287 00:55:09,280 --> 00:55:11,874 Birêz Strickland, navûdengê serê germ. 1288 00:55:12,040 --> 00:55:14,076 Bi xwendekaran re tirsnak, lê bi bandor. 1289 00:55:14,320 --> 00:55:16,072 Ma ez ji wan herduyan bawer dikim? 1290 00:55:16,240 --> 00:55:17,673 Qetiyen na. 1291 00:55:18,240 --> 00:55:19,229 Baş e, me ev girt. 1292 00:55:19,440 --> 00:55:20,793 Erê, me ev girt. 1293 00:55:21,000 --> 00:55:22,228 Tu dev ji vê şêlê berde Mehar. 1294 00:55:22,400 --> 00:55:24,595 Di warê teknîkî de, ev yek pêk tê di saetên dibistanê de, 1295 00:55:24,800 --> 00:55:26,552 Ji ber vê yekê ez nikarim li ser vê S-peyva bimînim. 1296 00:55:26,760 --> 00:55:29,558 Li vir qaçaxçî heye. Ev aîdî kê ye? 1297 00:55:29,760 --> 00:55:32,069 Wî. Derman di çenteyê wî de ne. 1298 00:55:32,240 --> 00:55:34,356 Ev mirov eşkere ye ku narkotîkê ye. 1299 00:55:34,560 --> 00:55:36,232 Li çavên wî binêre. Ew sorê burgundy. 1300 00:55:36,400 --> 00:55:38,072 Bila qeyd nîşan bide çavên wî sor in. 1301 00:55:38,240 --> 00:55:40,356 Yanî di odeyê de pir hişk e. 1302 00:55:40,600 --> 00:55:41,953 Ew qas ne hişk e. 1303 00:55:42,120 --> 00:55:43,872 Bi derewan şil e. 1304 00:55:44,080 --> 00:55:45,718 Axe digre! 1305 00:55:45,880 --> 00:55:46,915 Ev jî rast e. 1306 00:55:47,080 --> 00:55:49,071 Birêz Strickland çekek dihejîne. 1307 00:55:50,120 --> 00:55:51,155 (AX CLATTERS) 1308 00:55:51,440 --> 00:55:52,589 Me hemûyan ev yek dît. 1309 00:55:52,760 --> 00:55:55,354 Ma ez tenê li vir im kî dibîne çi diqewime? Slav! 1310 00:55:55,520 --> 00:55:56,509 Slav. 1311 00:55:56,720 --> 00:55:58,836 Ne silav li te. Silav, em di pola wî de ne! 1312 00:55:59,040 --> 00:56:00,234 Merheba, di çenteyê wî de derman hene! 1313 00:56:00,400 --> 00:56:03,039 Silav, ev mirov li vir eşkere sûcdar e. 1314 00:56:03,240 --> 00:56:04,912 Min tenê vegerand "silav". Wî got "merheba", min got "merheba". 1315 00:56:05,080 --> 00:56:07,071 Ka em berê xwe bidin wê. Tenê girtin... Xortê girtin. 1316 00:56:07,280 --> 00:56:09,191 Campbell, te gotina xwe got. 1317 00:56:09,760 --> 00:56:11,955 Birêz Strickland, xema ku bersivê bide? 1318 00:56:15,600 --> 00:56:16,953 Li polîsan bixin. 1319 00:56:17,880 --> 00:56:18,869 (HERDU GRUNT) 1320 00:56:19,080 --> 00:56:20,638 Plana xweş, ehmeq. 1321 00:56:22,080 --> 00:56:23,479 (SÎREN AGIRÎ) 1322 00:56:28,160 --> 00:56:31,755 Heval, hey! Delal, guhdarî bike, 1323 00:56:31,920 --> 00:56:32,909 tiştek derketiye 1324 00:56:33,080 --> 00:56:36,789 li kar û... 1325 00:56:37,880 --> 00:56:42,237 (DÎŞÎ) Ez ê nebim karibe xwe bigihîne pêşandana talentê. 1326 00:56:42,680 --> 00:56:45,069 Bavo, te soz da ku tu ê bikî. 1327 00:56:45,240 --> 00:56:46,593 Te soz da min. 1328 00:56:46,760 --> 00:56:47,875 Dizanim. 1329 00:56:48,320 --> 00:56:51,710 Carinan, jiyana mezinan tevlihev dibe, 1330 00:56:51,880 --> 00:56:53,757 hûn dizanin, tiştên ku hûn nikarin pêşbînî bikin. 1331 00:56:53,920 --> 00:56:55,990 Ez bawer nakim ku hûn neçin. 1332 00:56:56,760 --> 00:56:58,716 Ez ê wek ehmeqekî wisa xuya bikim. 1333 00:56:59,120 --> 00:57:00,712 Trisha dê min xera bike. 1334 00:57:00,880 --> 00:57:01,995 Wê keçikê ji bîr bike. 1335 00:57:02,160 --> 00:57:04,720 Yanî, ew ji min re mîna zordariyek mezin xuya dike. 1336 00:57:04,880 --> 00:57:07,110 Û ji min bawer bike, ez dizanim ew çawa ye. 1337 00:57:08,160 --> 00:57:09,149 Slav? 1338 00:57:16,840 --> 00:57:18,114 (CAMPBELL EXHALES) 1339 00:57:20,120 --> 00:57:21,917 Bêbawerî. 1340 00:57:23,840 --> 00:57:25,273 Nayebawer. 1341 00:57:25,760 --> 00:57:28,194 Erê, ew çi ye, hûn dizanin. 1342 00:57:28,880 --> 00:57:30,029 Tu dizanî min îro ji jina xwe re çi got? 1343 00:57:30,200 --> 00:57:32,873 Min got, "Hey canê min, her tişt wê baş bibe." 1344 00:57:33,040 --> 00:57:36,350 Yeah. Û ew derewek qelewek mezin bû, ne wisa? 1345 00:57:37,160 --> 00:57:38,673 Yanî ez bê guman im dê hevdîtin pêk neyên, 1346 00:57:38,840 --> 00:57:40,034 Ji ber vê yekê ez ê karê xwe winda bikim, 1347 00:57:40,200 --> 00:57:41,872 û min keça xwe berda, 1348 00:57:42,040 --> 00:57:45,828 û niha ez ê di girtîgehê de bim dema zarokê min çêdibe. Ji ber vê yekê ... 1349 00:57:47,040 --> 00:57:48,519 Erê, sûcê kê ye? 1350 00:57:50,000 --> 00:57:51,718 Na, ev pirsek baş e. Sûcê kê ye? 1351 00:57:51,880 --> 00:57:54,348 Ev sûcê te ye. Ma tu henekê xwe bi min dikî? 1352 00:57:54,520 --> 00:57:55,714 Erê, ji ber ku hûn dizanin ez çi nakim? 1353 00:57:55,880 --> 00:57:58,030 Ez eksê xwe li xwendekaran nadim. 1354 00:57:58,240 --> 00:58:01,152 Erê, ew piçek e gavek pir dûr, ez difikirim. 1355 00:58:01,360 --> 00:58:03,476 Lê ne ji bo we. Na. Tu dizanî çima? 1356 00:58:03,640 --> 00:58:05,278 Ji ber ku tu maniakekî qijik î. 1357 00:58:05,760 --> 00:58:07,398 "Sûcê kê ye?" Xwedê lê bide! 1358 00:58:08,280 --> 00:58:09,554 Fik dîn. 1359 00:58:33,480 --> 00:58:36,438 Çi ye mêro? Rewş çawa ye? 1360 00:58:36,600 --> 00:58:39,194 Erê, tê girtin. Ew qeşeng e... 1361 00:58:39,360 --> 00:58:41,271 Ev hinek BS e, rast? Shit. 1362 00:58:42,280 --> 00:58:45,670 Ez... naxwazim, tu dizanî, xwe qut bike 1363 00:58:47,160 --> 00:58:49,515 rijandin an her tiştê ku ew e tu li vir dikî, 1364 00:58:49,680 --> 00:58:54,117 lê ez tenê ketim nav nîqaşek piçûk bi hevalê min re 1365 00:58:54,440 --> 00:58:58,035 û ew dest bi axaftinê dike li ser te hin tiştên cidî. 1366 00:58:58,600 --> 00:58:59,999 Û ew diçe û diçe, 1367 00:59:00,160 --> 00:59:03,197 û ew ji te re gazî dike, û pisîka qelew a mezin, 1368 00:59:03,360 --> 00:59:05,954 û piçikek piçikek piçikî, 1369 00:59:06,120 --> 00:59:07,678 û dibêje ku tu qîza wî yî. 1370 00:59:07,840 --> 00:59:09,114 -Çi? -Belê. 1371 00:59:09,280 --> 00:59:11,475 Min bawer nedikir. Ew tenê li ser û li ser û li ser berdewam dike 1372 00:59:11,640 --> 00:59:12,789 ku ew dixwaze bi we re şer bike. 1373 00:59:12,960 --> 00:59:16,430 Ez wekî, "Ev zilam? Tu rê tune! Nabe!" 1374 00:59:16,640 --> 00:59:17,629 -Wî? -Belê, nîşan nede. 1375 00:59:17,800 --> 00:59:18,789 Erê, nîşan neke. 1376 00:59:19,400 --> 00:59:20,753 Çi, ev cara yekem e tê girtin, mêro? 1377 00:59:20,920 --> 00:59:24,151 Haydê. Yeah. Lê belê, ew. Yeah. 1378 00:59:24,920 --> 00:59:27,309 Ger ew bixwaze bi min re şer bike, ez li vir im. 1379 00:59:29,160 --> 00:59:30,149 Yeah. 1380 00:59:31,040 --> 00:59:33,235 Erê, tu li vir î. Ew li wir e. 1381 00:59:33,400 --> 00:59:34,674 Hûn dikarin tenê biçin wir. 1382 00:59:35,440 --> 00:59:36,839 Û ez ê li vir bimînim 1383 00:59:37,000 --> 00:59:38,638 eger hûn xemgîn in ku hûn kursiya xwe winda bikin. 1384 00:59:40,800 --> 00:59:43,030 Ez dibînim ku ne ew e. Okay. Ez ji we re çi dibêjim. 1385 00:59:43,200 --> 00:59:47,273 Ez ê biçim wir, û eger ew bi vî awayî serê xwe bide 1386 00:59:47,440 --> 00:59:50,512 ev tê wê wateyê ku ew dixwaze niha bi we re şer bike. 1387 00:59:50,680 --> 00:59:53,672 Lê dîsa, mêro, ew ê neyê vir 1388 00:59:54,160 --> 00:59:56,674 ji ber ku ew difikire ku tu qelewek mezin î. 1389 00:59:56,840 --> 00:59:58,114 Dîsa gotinên wî ev in, ew ne yên min in. 1390 00:59:58,320 --> 01:00:00,356 Ji ber vê yekê tenê li wê nodê bigerin û bizane ku ew gazî te dike 1391 01:00:00,520 --> 01:00:01,555 mezintirîn keça li ser planet. 1392 01:00:01,720 --> 01:00:02,994 Okay. Divê ez biçim. 1393 01:00:09,680 --> 01:00:11,352 Baş e, hingê hûn hîn jî dixwazin şer bikin? 1394 01:00:17,480 --> 01:00:19,152 Ji bîr bibe. 1395 01:00:20,760 --> 01:00:21,875 Çi? 1396 01:00:22,520 --> 01:00:24,829 Dibe ku ez hinekî berê çûm. 1397 01:00:26,400 --> 01:00:28,197 Lê qet nebe min tiştek kir. 1398 01:00:29,680 --> 01:00:30,908 Şer qediya. 1399 01:00:31,720 --> 01:00:33,073 Payin. Çi? Çima? 1400 01:00:33,760 --> 01:00:35,876 Pêşî, ez tenê ji te aciz bûm. 1401 01:00:37,320 --> 01:00:39,038 Dixwest stûyê te yê piçûk bişkîne. 1402 01:00:40,040 --> 01:00:41,917 -Belê. -Lê paşê ez dest bi ramanê dikim. 1403 01:00:42,840 --> 01:00:44,239 Çi eger dibistanê dît 1404 01:00:44,400 --> 01:00:46,960 çawa wan du mamoste li hev xistin li hember hev? 1405 01:00:48,040 --> 01:00:51,555 Dibe ku şer dê cûdahiyek çêbike û tiştek dê biguhere. 1406 01:00:52,360 --> 01:00:54,396 Lê hûn ê jî mêr nekin û şer nekin. 1407 01:00:54,920 --> 01:00:55,989 Ji ber vê yekê, wê ji bîr bikin. 1408 01:00:56,720 --> 01:01:00,110 Şer qediya. Hûn dikarin biçin niha demek belaş bistînin. 1409 01:01:02,320 --> 01:01:03,548 Ew ... 1410 01:01:05,160 --> 01:01:07,071 Ew nûçeyên herî baş e Min tevahiya rojê bihîstiye. Lêb yan derman. 1411 01:01:07,240 --> 01:01:08,832 Yeah! Ez ê wê heyama belaş bigirim. 1412 01:01:09,000 --> 01:01:10,831 Bi heybet, mêro. Ji ber vê yekê, şer derket? 1413 01:01:11,520 --> 01:01:12,748 Lêb yan derman! 1414 01:01:13,480 --> 01:01:15,914 Tu serî li min dikî? Fik te! 1415 01:01:16,080 --> 01:01:18,116 Na, na, na! Bibore, ezbenî. Ew noq ne ji bo te bû. 1416 01:01:18,320 --> 01:01:19,639 Hûn dikarin dîsa rûnin. 1417 01:01:19,800 --> 01:01:21,199 Ma tu dixwazî ​​bi min re şer bikî, keçik? 1418 01:01:21,720 --> 01:01:23,039 Te ji min re çi got? 1419 01:01:23,240 --> 01:01:25,435 Na, na, na! Ew nake dixwazim êdî bi te re şer bikim. 1420 01:01:25,600 --> 01:01:26,749 -Belê, na. Min himbêz bike. -Êdî? 1421 01:01:26,920 --> 01:01:29,514 Qet! Erê, na. Hevalno, îro şer tune. 1422 01:01:29,680 --> 01:01:30,715 Ma te nebihîst? Nûçeyên mezin! 1423 01:01:30,880 --> 01:01:32,632 Mêro, rabe ser piyan. Te çi girt? 1424 01:01:32,800 --> 01:01:34,119 Ax, na! 1425 01:01:34,320 --> 01:01:35,309 Oh. 1426 01:01:36,440 --> 01:01:37,429 Oh. 1427 01:01:38,640 --> 01:01:39,959 Min gelek tişt girt! 1428 01:01:40,120 --> 01:01:41,109 Min jî tişt girt. 1429 01:01:41,280 --> 01:01:42,872 Lê ez şer nakim, hûn dizanin? 1430 01:01:43,040 --> 01:01:45,474 Gelî hevalno, ev tenê heye şaşfêmkirin bû. 1431 01:01:46,440 --> 01:01:48,192 -(GIRTÎ) -(ŞÎN) 1432 01:01:49,840 --> 01:01:51,398 -Belê. -Baş e. 1433 01:01:52,320 --> 01:01:53,799 (GIRÎN) 1434 01:01:55,440 --> 01:01:58,352 Biçe razanê. 1435 01:01:58,720 --> 01:02:00,631 Razan. 1436 01:02:00,800 --> 01:02:02,916 Şev-şev. Şev-şev. 1437 01:02:05,040 --> 01:02:06,712 Tu vî zilamî li min dikî, Campbell? 1438 01:02:08,040 --> 01:02:10,679 Ew xeletiyek bû. Yeah. Ew... 1439 01:02:12,040 --> 01:02:13,473 Min fikra xwe guhert. 1440 01:02:14,120 --> 01:02:15,553 Okay. Êmin be. 1441 01:02:16,160 --> 01:02:17,718 Pevçûn dîsa vegere. 1442 01:02:17,920 --> 01:02:19,956 Were mêro. Dibe ku we kiriye heman tişt di helwesta min de. 1443 01:02:20,120 --> 01:02:22,634 Vê carê ezê qûna te bikujim. 1444 01:02:22,840 --> 01:02:25,513 Tenê bi hêsanî bigirin. Nefesek kûr bigire, baş e? 1445 01:02:25,720 --> 01:02:27,438 Hey! Hûn du. 1446 01:02:27,600 --> 01:02:29,238 The molly we hewl da ku li ser hev û din pin 1447 01:02:29,400 --> 01:02:30,879 aspirin e. Haydê. 1448 01:02:31,320 --> 01:02:33,595 Aspirîn. Ew gêjkerê piçûk hewl da ku min bişkîne! 1449 01:02:34,000 --> 01:02:35,558 Bisekine. Demjimêr çende? Demjimêr çende? 1450 01:02:36,040 --> 01:02:37,109 Hîn dem min heye! 1451 01:02:37,480 --> 01:02:38,993 Hîn wextê min heye ku ez her tiştî çêkim! 1452 01:02:41,160 --> 01:02:44,675 Hey, Campbell! Ez ê te di 3:00 de bibînim. 1453 01:02:56,880 --> 01:02:58,029 Hey! 1454 01:02:58,200 --> 01:02:59,428 Li wê derê xwîngerm e. 1455 01:03:00,000 --> 01:03:02,753 Holly, Xanim Monet... Em hemû ji kar hatin avêtin. 1456 01:03:02,960 --> 01:03:04,359 Na! Hûn jî herwisa? 1457 01:03:05,000 --> 01:03:07,355 Van jeansên lanetkirî bandor li kesî nekir. 1458 01:03:07,960 --> 01:03:09,598 Oh, şit. Bibore, Crawford. 1459 01:03:12,480 --> 01:03:14,391 Hey, Suzie. Ez li virim. Ma ew ji bo min amade ne? 1460 01:03:14,600 --> 01:03:15,589 Wan got ku ew tenê deqîqeyek hewce ne. 1461 01:03:15,760 --> 01:03:16,795 Baş e, hûn guman dikin ku ew e dê tenê deqîqeyek be? 1462 01:03:16,960 --> 01:03:18,632 Ji ber ku ez hewl didim ku bibim ji bo şarezatiya keça min. 1463 01:03:18,800 --> 01:03:20,199 Oh, ew ê tenê deqîqeyek be. 1464 01:03:20,400 --> 01:03:21,958 -Sûzî, deqeyek min nemaye. -Şêst saniye. 1465 01:03:22,680 --> 01:03:23,874 (AHÎN) 1466 01:03:24,160 --> 01:03:26,390 Shit! Okay. 1467 01:03:28,600 --> 01:03:29,953 Okay. 1468 01:03:30,400 --> 01:03:32,038 -(SATÊ KIR) -(AHÎN) 1469 01:03:40,600 --> 01:03:42,955 Li wir çi diqewime? 1470 01:03:47,240 --> 01:03:48,229 Tenê deqîqeyek din. 1471 01:03:48,400 --> 01:03:50,914 Bi rêzdarî, Suzie, vê bike, baş e? Ez diçim hundir. 1472 01:03:51,080 --> 01:03:52,229 -Na, Andy. -Ez diçim hundir! 1473 01:03:52,400 --> 01:03:54,118 Çima hûn difikirin ku ew nekiriye gazî te kir? Andy! 1474 01:03:54,280 --> 01:03:55,872 -(DIKIN) -Hey, silav! Bibore, çi diqewime? 1475 01:03:56,040 --> 01:03:57,234 Diviyabû ku ez di 2: 1 5 de dest pê bikim. 1476 01:03:57,760 --> 01:03:59,512 Oh! Ê... 1477 01:03:59,760 --> 01:04:04,117 Serpereştyar Johnson û ez tenê bûn behsa gera xwe ya masîgirtinê ya Alaskayê dike. 1478 01:04:04,640 --> 01:04:06,358 Min helîkopek girt. 1479 01:04:07,280 --> 01:04:10,636 Te... Te helaq girt. Belê, pîroz be, ezbenî. 1480 01:04:10,800 --> 01:04:12,472 Ez... Ez li wir rûniþtim û bêriya keça min kiriye... 1481 01:04:12,640 --> 01:04:13,629 (DÎŞÎ) Tu dizanî çi? 1482 01:04:13,800 --> 01:04:16,360 Ez naxwazim bibe sedema tengasiyê. Ma ez tenê dikarim niha gotina mamosteyê xwe bikim? 1483 01:04:16,520 --> 01:04:17,669 Ma ew hemî rast e? 1484 01:04:17,840 --> 01:04:20,274 Bi rastî, ew ê ne hewce be. 1485 01:04:21,920 --> 01:04:23,672 -Çima? -Dibe ku em gihîştine sînorê xwe 1486 01:04:23,880 --> 01:04:25,836 li ser çend tecrûbe mamosteyan em dikarin berdin 1487 01:04:26,000 --> 01:04:27,877 û hîn jî li gorî xwe bin bi siyaseta dewletê. 1488 01:04:29,000 --> 01:04:30,638 Divê em ji cihekî din qut bikin. 1489 01:04:31,120 --> 01:04:32,758 Yeah. Em li vir qediyan. 1490 01:04:33,320 --> 01:04:35,595 Her wusa, rêveberiyek e Bêguman rastê li balafirgehê, rast? 1491 01:04:35,960 --> 01:04:38,918 Okay, spas ji bo kar, ez texmîn dikim. 1492 01:04:40,600 --> 01:04:42,477 SEROK TYLER: Gavê teng. Pop! Dizanin. 1493 01:04:42,760 --> 01:04:44,113 (AXWEDANA NEDAŞÎ) 1494 01:04:44,520 --> 01:04:46,795 Ez lê poşman im. Hûn ê çi qutiyan bikin? 1495 01:04:47,160 --> 01:04:48,388 Ew ne karê te ye, Campbell. 1496 01:04:48,560 --> 01:04:49,595 Baş e, na, ew karê min e, ne? 1497 01:04:49,760 --> 01:04:50,795 Ez... Ez li dibistanê mamostetiyê dikim. 1498 01:04:50,960 --> 01:04:52,439 Ji ber vê yekê, hûn ê çi bikin? 1499 01:04:52,880 --> 01:04:54,791 Ez... Yanî hûn ê bikin birrîn kirîna pirtûkên nû 1500 01:04:54,960 --> 01:04:56,439 an hûn ê sala xwendinê kurt bikin? 1501 01:04:57,000 --> 01:04:59,833 Ma hûn ê dîsa mezinahiya polê zêde bikin? Ew yek ramanek rastîn a geş bû. 1502 01:05:00,040 --> 01:05:02,474 Niha dê demek rast baş be ji bo ku hûn dev ji axaftinê berdin. 1503 01:05:02,640 --> 01:05:04,710 Erê, niha... Niha dê demek baş be ku ez dev ji axaftinê berdim, 1504 01:05:04,920 --> 01:05:06,035 lê ez dev ji axaftinê bernadim, baş e? 1505 01:05:06,200 --> 01:05:09,317 Ji ber ku ez... Ez pirsekê dikim. Ji ber vê yekê, ez bibore, lê çi birîn ... 1506 01:05:09,480 --> 01:05:10,879 Na, ez ne poşman im. Baş e? 1507 01:05:11,040 --> 01:05:12,951 Ez difikirim, bi rastî, ez westiyam ya ku her dem digot ez poşman im. 1508 01:05:13,120 --> 01:05:15,315 Min ji we pirsî pirsek rasterast. 1509 01:05:15,480 --> 01:05:16,469 Hûn ê çi kêmasiyan bikin? 1510 01:05:16,680 --> 01:05:18,671 Campbell, ev te eleqedar nake, baş e? 1511 01:05:18,840 --> 01:05:19,989 Tu tenê mamoste yî. 1512 01:05:20,680 --> 01:05:22,636 Wow! Bicî? Ma ez tenê mamoste me? 1513 01:05:22,800 --> 01:05:24,518 Belê, baş e. Tu rast dibêjî. Dibe ku ez tenê mamosteyek bim, 1514 01:05:24,680 --> 01:05:26,238 lê ez pir pê bawer im ku ew min qayîl dike 1515 01:05:26,440 --> 01:05:27,873 ku pirseke xwedê bipirse 1516 01:05:28,040 --> 01:05:29,109 li ser tiştek ku dê bandor bike 1517 01:05:29,320 --> 01:05:31,356 kapasîteya min a hînkirina fêkiyan! 1518 01:05:31,520 --> 01:05:34,080 Campbell, xwe bigire dema ku te hîn karek girt, ji vir derkeve! 1519 01:05:34,280 --> 01:05:35,349 Na, ez nikarim bikim, mêro, 1520 01:05:35,520 --> 01:05:37,192 ji ber ku min guhdariya te kir. 1521 01:05:38,120 --> 01:05:39,712 Û ez dizanim ez tenê mamoste me, 1522 01:05:39,880 --> 01:05:41,791 lê divê ew hêja be tiştek li vir. 1523 01:05:42,000 --> 01:05:44,150 Bi rastî, divê wisa be hêjayî her tiştî ji we re hevalno, 1524 01:05:44,320 --> 01:05:46,788 lê di şûna wê de, hûn me wekî şêt dikin. 1525 01:05:47,000 --> 01:05:49,434 Û hûn amûran nadin me ku karên xwe bi rêk û pêk bikin. 1526 01:05:50,400 --> 01:05:52,868 Û ez nikarim bawer bikim ku ez vê dibêjim, lê Strickland rast e. 1527 01:05:53,040 --> 01:05:54,871 Xwendekar direvin li seranserê dibistana qeşeng. 1528 01:05:55,040 --> 01:05:57,952 Ji ber vê yekê dibe ku ev tenê ramana mamosteyek be, 1529 01:05:58,120 --> 01:06:00,236 lê hûn ji karên xwe dişoxilînin. 1530 01:06:00,840 --> 01:06:03,229 Û eger tu carî min berda dîsa li derve li benda 1531 01:06:03,400 --> 01:06:05,277 da ku hûn dikarin li ser biaxivin rêwîtiyek masîgiriyê ya xweda, 1532 01:06:05,480 --> 01:06:06,674 Ez ê rast li vir bimeşim 1533 01:06:06,840 --> 01:06:09,400 û ez ê te rast bixim hundir diranên qijik, Tyler. 1534 01:06:11,320 --> 01:06:13,197 Wê helîbê qûna xwe girêbide! 1535 01:06:23,480 --> 01:06:25,630 (BÊ SIRANDIYÊ) Pêncsed û bîst û pênc hezar 1536 01:06:25,800 --> 01:06:27,995 Şeşsed deqîqe 1537 01:06:28,920 --> 01:06:31,115 Pêncsed û bîst û pênc hezar 1538 01:06:31,280 --> 01:06:33,271 Demên pir delal 1539 01:06:34,400 --> 01:06:35,628 (WH ISPERS) Ew pir lal e. 1540 01:06:35,840 --> 01:06:38,513 Pêncsed bîst û pênc hezar û şeşsed deqîqe 1541 01:06:39,360 --> 01:06:43,239 -Hûn di jiyanê de salekê çawa dipîvin? -Ya Xwedê. 1542 01:06:43,880 --> 01:06:47,236 Çawa li ser hezkirina? 1543 01:06:47,760 --> 01:06:49,079 (PÊŞÎN) 1544 01:06:49,600 --> 01:06:52,478 Çawa li ser hezkirina? 1545 01:06:54,720 --> 01:06:55,755 Çawa li ser ... 1546 01:06:56,400 --> 01:06:57,389 (PÊŞÎN) 1547 01:07:01,560 --> 01:07:02,834 Ax, şit! 1548 01:07:04,080 --> 01:07:05,195 -Heval, çi... -Hey. 1549 01:07:05,360 --> 01:07:06,349 Çi bela serê te hat? 1550 01:07:06,520 --> 01:07:08,750 Sweetie. Binêre, min rojek dîn derbas kir, baş e? 1551 01:07:08,960 --> 01:07:09,995 Ez... Wextê min tune ku ez şirove bikim. 1552 01:07:10,160 --> 01:07:12,276 Binêre, tu dikarî niha qenciyek mezin ji min re bikî? 1553 01:07:12,520 --> 01:07:13,509 Okay. 1554 01:07:13,720 --> 01:07:14,948 Ez hewce dikim ku hûn bibînin ka hûn dikarin wan bistînin 1555 01:07:15,120 --> 01:07:16,997 to play that... Ew strana Big Sean. 1556 01:07:17,160 --> 01:07:18,673 -Tu dikarî bikî? -Belê. Okay. 1557 01:07:18,840 --> 01:07:19,955 Okay. Ez ê bi Ally re biaxivim. 1558 01:07:20,120 --> 01:07:21,951 Wey xwedê! Tu yê herî baş î! Okay. Sipas ji were. Sipas ji were. 1559 01:07:22,120 --> 01:07:24,793 Ka em dîsa dev jê berdin ji bo Ally Campbell û wê ... 1560 01:07:25,400 --> 01:07:26,799 Û xwe. 1561 01:07:27,120 --> 01:07:28,519 (ÇÎPÊN BELAVKIRIN) 1562 01:07:30,160 --> 01:07:33,755 Hey heval. Em, ez ê ji we xêrek piçûk hewce dike. 1563 01:07:34,320 --> 01:07:36,356 -(HÎN) - Hevalbend! Hevkar! Hey, şêrîn. 1564 01:07:36,520 --> 01:07:37,999 Bavo, tu li ku bûyî? 1565 01:07:38,160 --> 01:07:39,832 Baş e, baş e, ez dikarim rave bikim ku paşê, hemû rast? 1566 01:07:40,000 --> 01:07:41,479 Lê niha, delal, 1567 01:07:41,640 --> 01:07:42,959 em ê tavilê vegerin wir. 1568 01:07:43,160 --> 01:07:44,354 Na bavo. Rêgez in ku divê em ... 1569 01:07:44,520 --> 01:07:45,509 Ji qaîdeyan xem neke, baş e? 1570 01:07:45,680 --> 01:07:46,669 Em ê nelîzin bi qaîdeyên, hemû rast? 1571 01:07:46,880 --> 01:07:47,995 -Em ne? -Na! Ya ku em ê bikin ev e. 1572 01:07:48,160 --> 01:07:49,639 Em ê strana Big Sean bikin. 1573 01:07:50,200 --> 01:07:51,633 Bisekine, em in? 1574 01:07:51,800 --> 01:07:53,631 -Belê! Mom li ser dixebite. -Ev heye? 1575 01:07:53,840 --> 01:07:55,831 Ez ê rêça te bişopînim û tevger heman in, rast? 1576 01:07:56,000 --> 01:07:57,274 Erê, tevger heman in. 1577 01:07:57,600 --> 01:07:58,715 (MÛZÎK DIKE) 1578 01:07:59,000 --> 01:08:00,479 Li wir diçe. Baş e, divê em herin. 1579 01:08:00,680 --> 01:08:02,238 -Em derkevin derve. De em herin. - Baş e, em vê bikin. 1580 01:08:03,120 --> 01:08:04,314 Biçe, here, here. 1581 01:08:05,640 --> 01:08:08,154 Trisha, ev stran ji bo te ye. 1582 01:08:09,320 --> 01:08:11,117 (RAPP) Ez bi te nakim 1583 01:08:11,440 --> 01:08:12,555 (GESÎ) 1584 01:08:12,960 --> 01:08:15,838 Tu piçika kerê ehmeq Ez bi te re nakim 1585 01:08:16,000 --> 01:08:17,149 Çi? 1586 01:08:17,360 --> 01:08:19,316 Tu biçûk Tu keçika piçûk a lal 1587 01:08:19,480 --> 01:08:21,072 Ez bi te re nakim 1588 01:08:22,800 --> 01:08:24,199 Min mîlyon trîlyon tişt girt 1589 01:08:24,360 --> 01:08:25,509 Ya ku ez tercîh dikim ku bikim 1590 01:08:25,680 --> 01:08:27,113 Al ez rig ht ht, biqelînin. Ev tiştê ku em dikin? Baş e. 1591 01:08:27,280 --> 01:08:29,157 Ji bilî ku ez bi we re qij bikim 1592 01:08:29,480 --> 01:08:30,674 Keçikê piçûk ehmeq Ez serê xwe nadim 1593 01:08:30,840 --> 01:08:31,829 Ez serê xwe nadim 1594 01:08:32,040 --> 01:08:33,234 Ez nakim, nakim Ez serê xwe nadim 1595 01:08:33,400 --> 01:08:35,709 Kûçik, ez serê te nadim 1596 01:08:35,920 --> 01:08:37,035 An jî her tiştê ku hûn dikin 1597 01:08:37,200 --> 01:08:39,236 Xemgîniyê li te nekin an her tiştê ku hûn dikin 1598 01:08:39,400 --> 01:08:41,868 Min bihîst ku te zilamek nû heye Ez dibînim ku hûn wêneyek digirin 1599 01:08:42,040 --> 01:08:44,349 Hingê hûn wê bişînin Bifikirin 'ku ew min nexweş dike' 1600 01:08:44,520 --> 01:08:46,875 Lê ez dibînim ku hûn bang dikin Ez wê zû çêkim 1601 01:08:47,040 --> 01:08:50,316 Ez ê bersivê bidim wê şikilê Ez bi te nakim 1602 01:08:52,320 --> 01:08:55,232 Tu piçika kerê ehmeq Ez bi te nakim 1603 01:08:57,200 --> 01:08:59,953 Tu keçika piçûk a lal Ez bi te nakim 1604 01:09:00,120 --> 01:09:01,109 (M U S IC STO PS) 1605 01:09:01,320 --> 01:09:02,389 Min mîlyon trîlyon tişt girt 1606 01:09:02,560 --> 01:09:03,788 Ya ku ez tercîh dikim ku bikim 1607 01:09:03,960 --> 01:09:05,188 Baş e, muzîk rawestiya. 1608 01:09:05,360 --> 01:09:07,316 Ji bilî ku ez bi we re qij bikim 1609 01:09:07,480 --> 01:09:09,198 Keçikê piçûk ehmeq Ez serê xwe nadim 1610 01:09:09,360 --> 01:09:10,349 -Ez serê xwe nadim -Belê! 1611 01:09:10,520 --> 01:09:11,999 Ez nakim, nakim Ez kêzikê nadim. 1612 01:09:12,200 --> 01:09:13,952 -Wan tenê muzîkê rawestand. -Ez serê we nadim 1613 01:09:14,120 --> 01:09:15,109 An jî her tiştê ku hûn dikin 1614 01:09:15,280 --> 01:09:16,599 Xemgîniyê li te nekin an her tiştê ku hûn dikin 1615 01:09:16,760 --> 01:09:18,398 Pêdivî ye ku hûn bisekinin. Okay. 1616 01:09:19,080 --> 01:09:20,752 Kî ye winda niha, Trisha? 1617 01:09:21,200 --> 01:09:22,758 Vê xira bike, keçik! 1618 01:09:23,360 --> 01:09:24,918 (MÎKROFON E BİXWÎNE) 1619 01:09:27,400 --> 01:09:28,992 Ya min! 1620 01:09:29,400 --> 01:09:32,915 Haya min ji stranan tune bû 1621 01:09:33,280 --> 01:09:37,910 û... Û zimanê xurt di wê stranê de, ji ber vê yekê ez lêborînê dixwazim. 1622 01:09:39,040 --> 01:09:42,271 Lê hûn dizanin çi? Ez ji bo tiştekî din lêborînê dixwazim. 1623 01:09:42,680 --> 01:09:43,874 (BIRIN) 1624 01:09:47,240 --> 01:09:49,276 (HEMÛ CH EERING) 1625 01:09:51,400 --> 01:09:53,391 Yeah! Rê, Alî! 1626 01:09:53,560 --> 01:09:54,834 Ew keça min e! 1627 01:09:55,520 --> 01:09:56,953 Wey! Oh. Lanet! 1628 01:09:57,440 --> 01:09:58,429 (HERDU DIKIN) 1629 01:09:58,760 --> 01:09:59,749 Rê, zarok! 1630 01:09:59,960 --> 01:10:02,110 Spas, bavo. Ez diçim niha li vir stêrkek rockê be. 1631 01:10:02,280 --> 01:10:03,793 Erê, na. 1632 01:10:03,960 --> 01:10:05,598 -Ez... ez difikirim ku hûn ê bên derxistin. -Ax... 1633 01:10:05,800 --> 01:10:07,392 Erê, erê. Lê, binêre, binêre, Ez bi te pir serbilind im 1634 01:10:07,560 --> 01:10:09,073 -ji bo ku li ber xwe rawestî, baş e? -Belê. 1635 01:10:09,240 --> 01:10:10,434 Baş e, divê ez herim heman tiştî bikim, başe? 1636 01:10:10,640 --> 01:10:12,312 -Dav divê bireve. -Bisekine, tu diçî ku derê? 1637 01:10:14,600 --> 01:10:16,113 Daddy divê bikeve nav pevçûnek kulmek. 1638 01:10:24,120 --> 01:10:25,269 Shit! 1639 01:10:34,360 --> 01:10:36,271 Hey! Ew scooterê min e! 1640 01:10:37,240 --> 01:10:38,309 Ne şit. 1641 01:10:40,840 --> 01:10:41,955 Bike, mêro. 1642 01:11:02,920 --> 01:11:04,797 (XWENDEKARAN PIRIŞTIN) 1643 01:11:11,600 --> 01:11:12,715 XWENDEKAR: Birêz Campbell! 1644 01:11:13,080 --> 01:11:14,399 (HEMÛ XWEDÎ) 1645 01:11:28,040 --> 01:11:29,598 Em herin! Wî bikujin! 1646 01:11:38,160 --> 01:11:41,152 -Were, mêro, Campbell! Were pitik. -Belê, wî bigire! Wî bikujin! 1647 01:11:41,600 --> 01:11:44,672 Bi ken wî bikujin. Xemgîn wî hilweşînin. 1648 01:11:44,880 --> 01:11:47,235 (LÎZTINA TEMA JI ROCKY) 1649 01:11:51,360 --> 01:11:52,793 (ŞAŞA BÛ) 1650 01:12:06,560 --> 01:12:07,993 Ma hûn amade ne ku vê yekê bikin, dayê? 1651 01:12:08,160 --> 01:12:10,913 (DÎKENE) Tu bi rastî deng dikî wek mirovekî rast, Campbell. 1652 01:12:11,080 --> 01:12:12,638 Dibe ku îro yek ji gwîza te ketibe. 1653 01:12:12,800 --> 01:12:14,870 Ez ê gwîzên te biavêjim, keçik. Pişta xwe bide. De em herin. 1654 01:12:15,040 --> 01:12:16,189 Ma hûn dixwazin bibînin ku ez ji çi hatî çêkirin? 1655 01:12:16,480 --> 01:12:17,595 (HEMÛ GASP) 1656 01:12:18,040 --> 01:12:19,189 Oh, axîn! 1657 01:12:20,560 --> 01:12:23,313 Dîtin? Bila ew ji we re bibe ders. 1658 01:12:23,920 --> 01:12:25,672 Çalakî encamên xwe hene. 1659 01:12:28,320 --> 01:12:29,799 -Campbell! -(ŞAŞ) 1660 01:12:32,640 --> 01:12:34,471 Tu hinekî din ji vê dixwazî, lawo? 1661 01:12:34,960 --> 01:12:36,109 Ax, şit! 1662 01:12:37,840 --> 01:12:39,432 -(XWENDEKARAN DIŞÎNIN) -(Herdu jî GIRTIN) 1663 01:12:39,720 --> 01:12:41,119 Tu çawa hez dikî ev esmer, Campbell? 1664 01:12:41,280 --> 01:12:42,508 Ez jê hez dikim, keçik! 1665 01:12:43,000 --> 01:12:44,513 (HER DU KIRIN) 1666 01:12:51,160 --> 01:12:53,435 Ahh! Shit! 1667 01:12:53,680 --> 01:12:55,113 -(GIRÎN) -HOLLY: Ax, ax! 1668 01:12:55,640 --> 01:12:56,914 (DARÎN) 1669 01:12:57,440 --> 01:12:59,715 -HEMÛ: Ax! -Ew tiştên min in, lanet! 1670 01:13:00,120 --> 01:13:01,633 Yeah! (GIRÎN) 1671 01:13:01,920 --> 01:13:03,114 HEMÛ: Oh! 1672 01:13:03,360 --> 01:13:05,476 -(GIRTÎ) -(GIRÎN) 1673 01:13:06,480 --> 01:13:07,993 Xwedê lê bide! 1674 01:13:09,040 --> 01:13:10,029 Fuck! 1675 01:13:10,200 --> 01:13:12,111 -Wey xwedê! -Ax! 1676 01:13:12,720 --> 01:13:14,438 -Şe! Fêra vê yekê bike. -Campbell, li jêr bimîne! 1677 01:13:14,600 --> 01:13:16,192 CRAWFORD: Campbell, li jêr bimîne! 1678 01:13:20,840 --> 01:13:22,239 CRAWFORD: Şêweya Bruce Lee! 1679 01:13:22,400 --> 01:13:23,515 Xwedê lê bike. 1680 01:13:23,960 --> 01:13:25,359 (GIRÎN) 1681 01:13:26,160 --> 01:13:27,957 Li vir. Divê ez te bikujim. 1682 01:13:28,120 --> 01:13:29,109 Te bixapîne, mêro. 1683 01:13:29,280 --> 01:13:31,555 Kî dimire pêşî li dibistanê dixe. 1684 01:13:31,840 --> 01:13:33,831 CRAWFORD: Te ev heye, Campbell! 1685 01:13:35,240 --> 01:13:36,878 Baş e, were vir. Were vir. 1686 01:13:37,040 --> 01:13:38,189 KEÇIK: Bigre, qîza! 1687 01:13:38,360 --> 01:13:39,429 Fik te! 1688 01:13:39,640 --> 01:13:41,710 Werin, bi vî awayî. (DÎKENE) 1689 01:13:42,160 --> 01:13:43,354 (QIRÎN) 1690 01:13:44,720 --> 01:13:45,835 (GIRTIN) 1691 01:13:46,320 --> 01:13:49,676 - Vê bisekine! -Rawestandina vê ne karê min e. 1692 01:13:49,880 --> 01:13:52,269 STRICKLAND: Keçikê sexte John McEnroe! 1693 01:13:52,520 --> 01:13:53,669 (GIRÎN) 1694 01:13:53,840 --> 01:13:54,989 Yeah! 1695 01:13:55,360 --> 01:13:57,032 Oh, dayê... (GIRIN) 1696 01:13:57,800 --> 01:13:59,233 (QERÎ) 1697 01:14:02,240 --> 01:14:03,389 HEMÛ: Oh! 1698 01:14:03,760 --> 01:14:05,113 Ax, şit! 1699 01:14:06,360 --> 01:14:07,918 JIN: De were, dayê! Şîyar be! 1700 01:14:09,400 --> 01:14:10,674 -Tu ev dizanî! -Wey! 1701 01:14:12,400 --> 01:14:13,549 Ez nafikirim ku wî ev yek heye. 1702 01:14:13,760 --> 01:14:15,079 Motherfucker! (GIRÎN) 1703 01:14:17,080 --> 01:14:18,069 CRAWFORD: Were! 1704 01:14:20,320 --> 01:14:21,435 Devê wî bixin! 1705 01:14:22,200 --> 01:14:24,509 Çi ye, Campbell? Hûn westiyayî xuya dikin. 1706 01:14:24,960 --> 01:14:26,871 Hûn kêmtir û kêmtir lêdan diavêjin. 1707 01:14:27,120 --> 01:14:29,190 - "Kêmtir û kêm dibe." -HEMÛ: Ax! 1708 01:14:29,560 --> 01:14:32,472 Avahiya hevokê ya rast "kêm û kêm" e. 1709 01:14:32,720 --> 01:14:34,631 Tu carî mamosteyek Englishngilîzî nebêje, baş e? 1710 01:14:34,920 --> 01:14:36,433 HEMÛ: Oh! 1711 01:14:47,680 --> 01:14:50,148 CRAWFORD: Rabe, Campbell! Şîyar be! 1712 01:14:50,320 --> 01:14:51,355 HOLLY: Ew radibe! 1713 01:14:51,520 --> 01:14:52,669 CRAWFORD: Rabe ser xwe! 1714 01:14:53,400 --> 01:14:54,799 XWENDEKAR: Ew radibe! 1715 01:14:56,760 --> 01:14:58,352 (GALALÊ DIŞÎN) 1716 01:15:08,360 --> 01:15:10,237 Hûn dikarin birevin, lê hûn nikarin veşêrin. 1717 01:15:15,200 --> 01:15:16,394 Campbell! 1718 01:15:18,760 --> 01:15:20,352 Tu li ku derê yî, roştê sivik? 1719 01:15:23,120 --> 01:15:24,439 Campbell? 1720 01:15:25,840 --> 01:15:27,558 Campbell? 1721 01:15:29,120 --> 01:15:30,951 Tu li ku derê yî? 1722 01:15:31,600 --> 01:15:33,431 Sosret, ker! (GIRTIN) 1723 01:15:33,920 --> 01:15:35,035 Dev ji min berde! 1724 01:15:35,960 --> 01:15:37,109 Shit! 1725 01:15:40,680 --> 01:15:43,592 Tu dayê pîs... Ev çi şêt e? 1726 01:15:44,000 --> 01:15:45,433 Campbell! Were vir. 1727 01:15:45,640 --> 01:15:47,358 Ji ber vê yekê ez dikarim te bixapînim. Were vir. 1728 01:15:47,560 --> 01:15:49,630 Tu dizanî, ez ê lingê te bixim. 1729 01:15:49,800 --> 01:15:50,994 Hûn hinek ji vê dixwazin? 1730 01:15:51,160 --> 01:15:52,673 Tu kurê biçûk. 1731 01:15:54,480 --> 01:15:55,469 Te çi girt? 1732 01:15:55,640 --> 01:15:56,755 De were, dayê. 1733 01:15:56,920 --> 01:15:58,592 Min çi girt? (PANT) 1734 01:16:00,320 --> 01:16:01,833 Min tiştek winda nekir! 1735 01:16:05,760 --> 01:16:07,432 Oh, ez pir fêr dibim! 1736 01:16:08,200 --> 01:16:10,077 -(Herdu jî qîrîn) -WILLIAM: Hema li wir. 1737 01:16:10,560 --> 01:16:11,549 Oh! 1738 01:16:13,000 --> 01:16:14,831 Ez bi her awayî hatim dayê! 1739 01:16:15,480 --> 01:16:17,072 Li vir bihejînin. Shit! 1740 01:16:17,800 --> 01:16:20,030 Bibore, Ez serkar im. Ji riya min derkeve. 1741 01:16:20,200 --> 01:16:23,636 Ez ê te bikujim. Te bikujin. Li kenê xwe yê qehweyî bixin. 1742 01:16:23,800 --> 01:16:26,360 Tu ji baseballê hez dikî, Strickland? Bikuje, kezebê! 1743 01:16:28,280 --> 01:16:30,157 -Ew, zarokan ev yeka zeliqand. -Hê? 1744 01:16:30,360 --> 01:16:32,271 -Dizanim. Ew pir jîr in. -(QERÎ) 1745 01:16:32,480 --> 01:16:33,833 Îsa, hay ji xwe hebin! 1746 01:16:36,360 --> 01:16:37,839 Bimîne, roştê sivik. 1747 01:16:43,360 --> 01:16:45,510 Tu çi dikî, Campbell? Çi... 1748 01:16:47,840 --> 01:16:48,829 (GIRÎN) 1749 01:16:49,840 --> 01:16:50,875 Fuck! 1750 01:16:52,960 --> 01:16:53,949 (DIKENE) 1751 01:16:55,160 --> 01:16:56,229 Fuck me! 1752 01:16:58,240 --> 01:16:59,275 Ax, şit! 1753 01:17:00,560 --> 01:17:01,879 -(CAMPBELL nalîn) -HEMÛ: Ax! 1754 01:17:02,320 --> 01:17:04,038 Cenazeyê min ê qeşeng! 1755 01:17:05,360 --> 01:17:06,349 (GIRÎN) Xerîb! 1756 01:17:09,200 --> 01:17:10,872 (BI ÊŞÊ DIQÎRE) 1757 01:17:14,880 --> 01:17:17,030 Ez ji vê şêt nexweş im, Campbell. 1758 01:17:17,200 --> 01:17:18,838 Tu ji vê yekê zêdetir dixwazî, kuro? 1759 01:17:21,360 --> 01:17:22,793 (GIRÎN) 1760 01:17:23,240 --> 01:17:24,229 HEMÛ: Oh! 1761 01:17:27,000 --> 01:17:28,353 (CAMPBELL PANTING) 1762 01:17:31,280 --> 01:17:33,157 Dibistan ji bo havînê derketiye, her kes. 1763 01:17:33,560 --> 01:17:35,152 (HEMÛ XWEDÎ) 1764 01:17:35,920 --> 01:17:37,399 Kû-hû-hû-hû! 1765 01:17:52,320 --> 01:17:54,675 GELE: (SIRÛN) Campbell! Campbell! 1766 01:17:54,840 --> 01:17:57,115 Ez ê tu carî dev ji şer bernadim! Uh-uh! 1767 01:17:57,280 --> 01:17:59,953 Ez ê tu carî dev ji têkoşîna xwe bernadim. 1768 01:18:00,120 --> 01:18:01,997 Ji bo malbata min, ji bo vê dibistanê! 1769 01:18:02,160 --> 01:18:04,913 Şer qet naqede! Şer qet naqede! 1770 01:18:05,960 --> 01:18:07,439 -Wey! -(HEMÛ GASP) 1771 01:18:08,560 --> 01:18:09,913 Mîna ku wî got, 1772 01:18:10,120 --> 01:18:11,553 şer qet naqede. 1773 01:18:12,400 --> 01:18:13,594 Heya ku hûn ew ne. 1774 01:18:14,120 --> 01:18:15,838 (ZINDA TELEFONA BERÎ) 1775 01:18:21,720 --> 01:18:22,755 Hello? 1776 01:18:23,520 --> 01:18:26,796 Na, na, ew e ... Ew bi rastî niha derketiye. 1777 01:18:27,640 --> 01:18:28,629 Uh-hû. 1778 01:18:29,160 --> 01:18:30,878 Oh, şêt, baş e. 1779 01:18:31,200 --> 01:18:32,758 Ez ê wî agahdar bikim. 1780 01:18:33,960 --> 01:18:36,269 Av! Ma kesî av heye? 1781 01:18:40,640 --> 01:18:42,631 (TÎFÎ, kuxikê) 1782 01:18:44,320 --> 01:18:45,469 Çi qewimî? 1783 01:18:46,320 --> 01:18:47,799 Tu bi kêrê ketî. 1784 01:18:48,000 --> 01:18:49,149 Erê, ez niha hest dikim. 1785 01:18:49,320 --> 01:18:51,914 Lê binêre, mêro. Jina te tenê gazî kir. Wê got ku tu zarokek çêdibe. 1786 01:18:52,280 --> 01:18:54,555 Oh, şit, bi rastî? Divê ez wê demê biçim. 1787 01:18:55,480 --> 01:18:56,629 (GIRÎN) 1788 01:18:57,400 --> 01:18:58,958 Hey, binêre. Hûn dikarin min rakin nexweşxaneyê? 1789 01:18:59,120 --> 01:19:00,633 Min bi rengekî otomobîla xwe temam kir. 1790 01:19:01,320 --> 01:19:03,629 -Baş e. Werin em bizivirin. Min tu girt. -Baş e. 1791 01:19:04,000 --> 01:19:05,149 Pereyê gazê te heye? 1792 01:19:05,480 --> 01:19:07,311 HOLLY: Hey! Hey, tu! 1793 01:19:08,960 --> 01:19:11,155 Çi dojehê, mêro? Ma hûn tenê diçin? 1794 01:19:11,320 --> 01:19:13,788 Tenê ê bi vî rengî derkeve? Li ser van şertan? 1795 01:19:14,760 --> 01:19:16,591 Tu qala çi dikî? 1796 01:19:16,760 --> 01:19:17,795 Hûn kê ne? ez... 1797 01:19:17,960 --> 01:19:19,916 Holly. Me flortê kir, wek, hemû sala fucking. 1798 01:19:20,080 --> 01:19:22,594 Min teva salekê guh neda te. 1799 01:19:24,760 --> 01:19:25,749 Oh. 1800 01:19:26,280 --> 01:19:28,271 Ji ber ku ez dilîstim lîstikên bi we re tevahiya salê. 1801 01:19:29,240 --> 01:19:30,229 Min ew dizanibû! 1802 01:19:30,440 --> 01:19:33,000 Saet 3: 1 5 e û ez êdî ne xwendekar im. 1803 01:19:34,200 --> 01:19:35,315 Werin em vê bikin. 1804 01:19:37,120 --> 01:19:38,519 (ÇIRIYA TIRES) 1805 01:19:41,880 --> 01:19:44,189 Ax, şêt. 1806 01:19:44,360 --> 01:19:45,918 Oh, erê. Spas. 1807 01:19:46,200 --> 01:19:48,589 Acîlîyet! Heye, dev ji qûna xwe berde, xanim. 1808 01:19:49,000 --> 01:19:51,355 Birêz, ji hêla din ve acîl e aliyê avahiyê. 1809 01:19:51,520 --> 01:19:53,829 Çi? Na, na. Ne ez. Pêdiviya me bi dayikbûnê heye. 1810 01:19:54,200 --> 01:19:55,553 Qata sêyemîn a zikmakî. 1811 01:19:55,720 --> 01:19:57,199 Ka em herin vî zarokî teslîm bikin. 1812 01:19:57,360 --> 01:19:59,078 -Min ji vir girt. Yeah. -Tu guman î? 1813 01:19:59,240 --> 01:20:01,037 Erê, ew nexweşxane ye. Ji ber vê yekê wan bijîjk û ​​tiştên din girtin. 1814 01:20:01,200 --> 01:20:02,792 Lê, guhdarî bike. Ê... 1815 01:20:02,960 --> 01:20:03,949 Spas, mêro. 1816 01:20:04,120 --> 01:20:05,599 Weke, spas ji bo şer. Bicî. 1817 01:20:08,520 --> 01:20:09,635 Te baş kir. 1818 01:20:13,640 --> 01:20:14,868 Dev ji min berde. Tişta hûn pêk dînin? 1819 01:20:15,080 --> 01:20:16,832 Yeah. Ew ramanek bêaqil bû. Baş e, erê. Emê hev bibînin. 1820 01:20:17,040 --> 01:20:18,029 Herin jina xwe hembêz bike. 1821 01:20:18,200 --> 01:20:19,713 Nûçegihan: (LI BER TV) Du mamoste li hember hev ketin 1822 01:20:19,880 --> 01:20:22,030 di şerekî dibistanê de ji bo bidawîkirina hemû şerên dibistanê. 1823 01:20:22,200 --> 01:20:24,156 Gelek kes dibêjin vê yekê kûran îspat kiriye 1824 01:20:24,320 --> 01:20:26,117 ku dibistana giştî sîstem ketiye. 1825 01:20:26,280 --> 01:20:28,271 Lijneya dibistanê ye lêpirsînê didin destpêkirin 1826 01:20:28,440 --> 01:20:30,271 gotin divê tiştek were guhertin. 1827 01:20:30,440 --> 01:20:32,431 -(CH UCKLES) Erê. -Ji Dibistana Bilind a Roosevelt zindî, 1828 01:20:32,640 --> 01:20:33,914 Kanal 68 Nûçe. 1829 01:20:34,080 --> 01:20:35,195 Ew em in. 1830 01:20:36,400 --> 01:20:38,595 Mamosteyên Hashtag şer dikin! 1831 01:20:40,160 --> 01:20:41,559 (MOAN ING) 1832 01:20:42,440 --> 01:20:43,429 -Megî! Merheba! -Endî! 1833 01:20:43,640 --> 01:20:45,551 Ez pir ditirsiyam ku hûn nekaribin. 1834 01:20:46,240 --> 01:20:47,514 -Firroşgeha kelûpelên xwarinê? -Çi hat serê te? 1835 01:20:47,680 --> 01:20:48,829 Ez... hinekî ketim nava şer. 1836 01:20:49,000 --> 01:20:50,319 Bi kê re? Tu dişibî dojehê! 1837 01:20:50,480 --> 01:20:52,038 -Bi mamosteyekî din re. Yeah. -Çi? 1838 01:20:52,240 --> 01:20:54,629 Lê nebaş e. Ji ber vê yekê, canê min, li min guhdarî bike. Li min guhdarî bike. 1839 01:20:55,000 --> 01:20:56,672 -Min karê xwe winda kir. -Çi? 1840 01:20:56,840 --> 01:20:58,068 Lê ne ji ber ku min nekir li ber wan xortan bisekinin. 1841 01:20:58,240 --> 01:20:59,673 Divê te ez bidîta li ber wan xortan bisekinin. 1842 01:20:59,840 --> 01:21:02,479 -Na, na, na, ji ber ku tu rast dibêjî! -Belê? Okay. 1843 01:21:02,640 --> 01:21:04,710 Û... Û ez ji te dixwazim ji min bawer bike niha. 1844 01:21:04,920 --> 01:21:06,069 Ez dixwazim ku hûn ji min bawer bikin 1845 01:21:06,240 --> 01:21:08,196 gava ku ez ji te re dibêjim her tişt wê baş be. 1846 01:21:11,320 --> 01:21:13,311 -Belê? -Ez ji te bawer dikim. 1847 01:21:13,480 --> 01:21:14,469 -Hûn pêk dînin? -Ez ji te bawer dikim. 1848 01:21:14,680 --> 01:21:15,669 Yeah? 1849 01:21:15,840 --> 01:21:17,637 - Her tişt wê baş be, şêrîn. -Ew ê baş be. 1850 01:21:17,800 --> 01:21:18,789 Ey Xwedê! 1851 01:21:18,960 --> 01:21:20,075 Ma wextê zorê ye? An em li ku ne? 1852 01:21:20,240 --> 01:21:21,753 Oh, na. Me zor da ji bo demekê, pitik. 1853 01:21:21,920 --> 01:21:23,239 -Temam. Ajotin! Lêqellibîn! -Gelek xirab. 1854 01:21:23,440 --> 01:21:24,873 Gelek xirab. (GIRÎN) 1855 01:21:25,320 --> 01:21:26,878 (HER DU KIRIN) 1856 01:21:27,480 --> 01:21:28,993 (QERÎ) 1857 01:21:31,080 --> 01:21:32,149 (ÇÎN) 1858 01:21:33,040 --> 01:21:34,189 Ew li dora xwe dihejîne. 1859 01:21:34,360 --> 01:21:35,588 Ez difikirim ku me girt şervanekî biçûk li ser destê me. 1860 01:21:35,760 --> 01:21:37,034 -Ez jî wisa difikirim. -Tu dixwazî ​​wê ji bo deqîqeyekê bibî? 1861 01:21:37,320 --> 01:21:38,469 -Ez hez dikim. -Temam. 1862 01:21:38,640 --> 01:21:39,675 -Tu piçek birçî yî? -Belê! 1863 01:21:39,920 --> 01:21:40,909 Ma tu piçek birçî yî, pitik? 1864 01:21:41,120 --> 01:21:42,553 -Dema xwarinê ye! -Belê! 1865 01:21:42,720 --> 01:21:44,039 Hey, Ally kêfxweş xuya dike, ha? 1866 01:21:44,200 --> 01:21:46,350 MAGGIE: Oh, erê! Ew niha pir populer e. 1867 01:21:46,680 --> 01:21:48,477 Ez difikirim ku hin zarok in bi rastî ji wê ditirsin. 1868 01:21:48,640 --> 01:21:49,959 Tiştek baş e, ez difikirim. 1869 01:21:51,120 --> 01:21:52,473 Em li vir çawa dikin? Tu ji bo çi diçî? 1870 01:21:52,640 --> 01:21:53,834 Veqetadin? Hamburger? 1871 01:21:54,000 --> 01:21:56,150 Herdû! Hey, Crawford, tu kûçikek dixwazî? 1872 01:21:56,400 --> 01:21:59,836 Ez kûçikek dixwazim lê ne bun. Ez hewl didim ku têxim nav jeansên xwe yên çerm. 1873 01:22:00,160 --> 01:22:02,071 Ez difikirim ku ez di wan de baş xuya dikim. (DÎKENE) 1874 01:22:02,240 --> 01:22:03,468 HOLLY: Hewl dide ku tê de cih bigire jeansên wî yên çermîn. 1875 01:22:03,640 --> 01:22:04,834 CAMPBELL: Erê, erê. Ew ne awira wî ye. 1876 01:22:05,000 --> 01:22:06,228 -Campbell. -HOLLY: Ew tirsnak xuya dikin. 1877 01:22:09,040 --> 01:22:11,554 Belê, baş, baş. Binêre pisîkê çi kişand hundir. 1878 01:22:11,720 --> 01:22:13,358 Hûn li vir dîsa her kesî ji kar derxînin? 1879 01:22:13,520 --> 01:22:14,669 Erê, erê. Bibire, Campbell. 1880 01:22:14,840 --> 01:22:16,831 Ez naxwazim li vir bim bêtir ji tu dixwazî ez, baş? 1881 01:22:17,000 --> 01:22:18,877 Belê, ez ê nebêjim Ez tu li vir naxwazim. 1882 01:22:19,040 --> 01:22:20,951 Lê tu çima li vir î? 1883 01:22:21,160 --> 01:22:23,355 Belê, ji ber bala medyayê, 1884 01:22:24,320 --> 01:22:27,995 tu û Strickland bûn mîna lehengên gelêrî yên perwerdehiyê. 1885 01:22:28,160 --> 01:22:29,229 Erê, çawa li ser wê, ha? 1886 01:22:29,400 --> 01:22:33,234 Ji ber vê yekê, lijne ji we herduyan vedigere li Roosevelt ji ber vê tevliheviya PR. 1887 01:22:33,920 --> 01:22:37,390 Ji ber vê yekê, ev kêfxweş e. Ji ber vê yekê, wî hûn şandin vir 1888 01:22:38,360 --> 01:22:39,918 ji min lava bike ku ez vegerim? 1889 01:22:40,480 --> 01:22:42,391 Wî got karê min bi wê ve girêdayî ye. 1890 01:22:42,600 --> 01:22:43,669 Ma ew bi rastî? 1891 01:22:43,840 --> 01:22:46,149 Ouch. Gûleberdan. 1892 01:22:46,320 --> 01:22:48,436 Ji ber vê yekê, ev yek ji bo min dijwar e, hûn dizanin? 1893 01:22:48,600 --> 01:22:50,955 Ji ber ku ez neçûm bi şert û mercên mezin û... 1894 01:22:51,440 --> 01:22:52,555 (AHÎN) 1895 01:22:52,840 --> 01:22:55,513 Kuro, dema ku te dişewite kar bi vî awayî di destê kesekî din de ye. 1896 01:22:55,680 --> 01:22:57,033 Êdî bes e şitlê te, baş e? 1897 01:22:57,240 --> 01:22:58,389 Hûn ê vegerin an na? 1898 01:22:58,880 --> 01:23:00,108 Ji te re çi bêje. 1899 01:23:01,280 --> 01:23:03,077 Ez ê bi şertekî vegerim. 1900 01:23:03,720 --> 01:23:04,994 Tu mêr, Campbell! 1901 01:23:05,200 --> 01:23:06,189 Sipas ji were. 1902 01:23:06,360 --> 01:23:07,918 Spas ji bo vegerandina karên me. 1903 01:23:08,080 --> 01:23:09,274 Kêfxweş im ku min tu nebirî. 1904 01:23:09,440 --> 01:23:11,078 Yeah. Huh? 1905 01:23:11,560 --> 01:23:13,073 Erê, bi rastî te kerê me xilas kir. 1906 01:23:13,560 --> 01:23:15,152 (ZENGALÊ DIBISTANÊ DIKE) 1907 01:23:17,400 --> 01:23:18,389 Yo! 1908 01:23:19,000 --> 01:23:20,558 (DÎKENE) Hey! 1909 01:23:20,760 --> 01:23:22,352 Binêre, mêro, ez im, ... 1910 01:23:22,520 --> 01:23:24,636 Ez bi rastî kêfxweş im ku we biryar da da ku karê xwe paşde vegerîne. 1911 01:23:24,920 --> 01:23:26,399 Yeah. Rast be, 1912 01:23:26,600 --> 01:23:28,238 Min hinekî bêriya van qijikên piçûk kiriye. 1913 01:23:28,800 --> 01:23:30,233 Ew min ciwan dikin, hûn dizanin ku ez çi dibêjim? 1914 01:23:30,720 --> 01:23:34,759 Baş e, tu dibêjî em çi distînin vegere ser kar û bê serdemên belaş, rast? 1915 01:23:35,160 --> 01:23:36,832 -Xwedê rast. -Temam. 1916 01:23:38,000 --> 01:23:39,638 -(GIRÎN) -Hey! Hey! 1917 01:23:40,040 --> 01:23:41,234 Te ew hemû destdirêjî qut kirin. 1918 01:23:41,400 --> 01:23:42,992 CAMPBELL: Hûn qûna xwe dixin binçavan, Freddie. 1919 01:23:43,200 --> 01:23:45,919 Baş e, ez henekê xwe nakim. Berî ku ez pê li wir bixim, hûn bigihîjin wir! 1920 01:23:46,120 --> 01:23:47,348 Ez ê te biavêjim jibîrkirinê, Freddie. 1921 01:23:47,520 --> 01:23:49,556 Ez ê te bixim axê! 1922 01:23:51,040 --> 01:23:53,713 -Wey, Campbell. Dûrek dakêşin. -(ÇÎN) 1923 01:23:54,480 --> 01:23:57,597 Tê guman kirin ku ez herî tirsnak bim di vê dibistanê de diya, ne tu. 1924 01:23:57,800 --> 01:24:00,314 Ew rast e. Baş e mêro, hûn amade ne ku vî tiştî bikin? 1925 01:24:00,480 --> 01:24:02,072 -Wê bike. -Bom. 1926 01:24:02,840 --> 01:24:05,035 Serê jorîn! Li jêr kêm. 1927 01:24:05,200 --> 01:24:06,952 -Êdî bes e. -Ezê dîsa bi te re şer bikim. 1928 01:24:17,960 --> 01:24:20,235 Ez li bendê bûm ji bo demeke dirêj li te bihejînim. 1929 01:24:21,480 --> 01:24:22,959 (PÊŞÎ) Çima? 1930 01:24:23,160 --> 01:24:24,149 (HERDU DIKIN) 1931 01:24:24,320 --> 01:24:25,389 Lê ez ê ji bo iPhone-ê ji we re bibêjim. 1932 01:24:25,560 --> 01:24:26,549 Li min bibihîze, tu şeq. 1933 01:24:26,720 --> 01:24:27,914 Ez ê te bişkînim serê xwe ji serê xwe berde. 1934 01:24:28,160 --> 01:24:29,149 Ez ê bixim stûyê te. 1935 01:24:29,320 --> 01:24:32,073 Ez ê bişkînim şeqê min di qûna te de. (DIKENE) 1936 01:24:34,840 --> 01:24:36,159 Ma heye... 1937 01:24:36,320 --> 01:24:37,309 Hespek? 1938 01:24:37,480 --> 01:24:38,833 -Belê, hinek şêt hene. -Bibore, hevalno. 1939 01:24:39,000 --> 01:24:40,228 -Rast. Ez derketim. - MÊRIK: Bibire. 1940 01:24:40,800 --> 01:24:42,392 -Hûn hinekî dinê bibînin. -(HOLLY DIKEN) 1941 01:24:43,480 --> 01:24:45,391 Min tu carî li ser nerevînê tiştek negot. 1942 01:24:45,600 --> 01:24:46,953 Tu kî yî? Seabiscuit? 1943 01:24:47,240 --> 01:24:48,559 Tu naçînî tu derê. 1944 01:24:48,720 --> 01:24:51,280 Ew Andy kevn e ji ber ku Andy nû ... 1945 01:24:51,480 --> 01:24:52,549 (STAMMERS) Ez naxwazim ... 1946 01:24:52,720 --> 01:24:55,109 Ez ê tenê biçim. Herdem. 1947 01:24:55,280 --> 01:24:57,510 Ez difikirim ku dibe ku yek ji gwîzên te îro ketin. 1948 01:24:58,160 --> 01:25:01,675 Ez ê gwîzên te bavêjim cihekî. 1949 01:25:02,000 --> 01:25:03,353 (HEM DIKIN) 1950 01:25:04,320 --> 01:25:05,514 Biqedînin! 1951 01:25:05,680 --> 01:25:07,955 -Ka ev şêt! -Haydê. Vî alî. (DÎKENE) 1952 01:25:11,040 --> 01:25:12,075 Tevahiya genim bikin. 1953 01:25:12,240 --> 01:25:13,832 Û ez dikarim hinek bikim goştê beraz û fasûlî bi wê? 1954 01:25:14,040 --> 01:25:15,519 Kûçik tune. Tenê masî tûna. 1955 01:25:15,680 --> 01:25:17,511 Tenê hinekî ji sauerkraut û hinek dilxweş. 1956 01:25:17,680 --> 01:25:18,829 Tenê Cheezdoodles. 1957 01:25:19,000 --> 01:25:20,991 Ronahî li ser penêr û li ser doodle giran. 1958 01:25:21,160 --> 01:25:22,559 Ez hewl didim ku bibim mîna Steve McQueen. 1959 01:25:22,760 --> 01:25:23,749 Ew ji min re dibêjin True Grit. 1960 01:25:23,920 --> 01:25:26,718 Ez xerîb im. Hûn şêwazê min dizanin. (DÎKENE) 1961 01:25:28,840 --> 01:25:31,195 Yeah. Ez jî di stresê de me. Cîranê min pisîkek girt. 1962 01:25:31,520 --> 01:25:33,556 -Ax, tu hez nakî pisîk li te binêre? -Min derdixe. 1963 01:25:33,720 --> 01:25:36,359 Her dem dema ku ez masturbatî dikim jî. (ÇÎN) 1964 01:25:38,240 --> 01:25:40,196 Wê demê ez ê dersên xwe biqedînim. 1965 01:25:40,400 --> 01:25:42,550 Ew ne pirsek ehmeqî ye! 1966 01:25:42,880 --> 01:25:44,711 (HERDU DIKIN) 1967 01:25:46,880 --> 01:25:47,915 Hê jî kêra min heye. 1968 01:25:48,120 --> 01:25:49,712 Gotinê bêje ez ê wî biqedînim. 1969 01:25:49,880 --> 01:25:51,279 Lanet, keç. Na! 1970 01:25:53,560 --> 01:25:55,073 (DÎŞTÎ) Ma ez tenê li vir im 1971 01:25:55,240 --> 01:25:56,559 kî dibîne çi diqewime? Slav? 1972 01:25:56,720 --> 01:25:57,948 -Slav. -(DÎKENE) 1973 01:25:59,120 --> 01:26:00,235 Hello! Slav! 1974 01:26:00,400 --> 01:26:01,549 -Slav. -(DÎKENE) 1975 01:26:02,960 --> 01:26:04,916 Wî got "merheba". Û min dîsa got "silav". 1976 01:26:05,240 --> 01:26:06,514 (DIKENE) 1977 01:26:09,760 --> 01:26:11,079 Min helîkopek girt, mêro. 1978 01:26:13,200 --> 01:26:15,430 Rê, Alî! Ew keça min e! 1979 01:26:17,760 --> 01:26:19,159 Vê xira bike, keçik! 1980 01:26:22,680 --> 01:26:23,954 Jina te heye? Te jinek heye? 1981 01:26:24,120 --> 01:26:26,714 Erê, tu dizanî jina min heye. Me du dîmen berê qala wê kiribû. 1982 01:26:26,880 --> 01:26:27,869 (DIKENE) 1983 01:26:28,280 --> 01:26:29,633 Ma ew tiştek xelet e? 1984 01:26:29,800 --> 01:26:31,313 Ma ew tiştek ku nayê kirin? 1985 01:26:31,480 --> 01:26:33,755 Yeah! Lê boo-fucking-hoo! 1986 01:26:33,920 --> 01:26:36,354 Ez jî dikarim bibim dîk. Tu dixwazî ​​min bibî dîk? 1987 01:30:15,600 --> 01:30:17,272 Hmm. Ji ber vê yekê hûn li vir çi hîn dikin? 1988 01:30:17,720 --> 01:30:20,234 Ez mamostetiya werzîşê dikim, lê ez stranbêj im. Ez dikarim ji te re stranekê bêjim? 1989 01:30:20,480 --> 01:30:21,515 Ê... 1990 01:30:22,040 --> 01:30:23,029 Biçe pêş. 1991 01:30:23,280 --> 01:30:25,316 Kurte, ez li cem te me Her gava ku hûn hewceyê min bin 1992 01:30:25,520 --> 01:30:27,158 Bi rastî, keç Di cîhana te de ez im 1993 01:30:27,320 --> 01:30:30,153 Ji min bawer bikin, tiştek nayê çêkirin mêr ji jinê çêtir hîs dike 1994 01:30:30,360 --> 01:30:32,669 Queen bi tacek ku ji bo her tiştî xwar be 1995 01:30:32,840 --> 01:30:35,035 Kêm tişt hene ew herheyî ye, xanima min 1996 01:30:35,240 --> 01:30:37,276 Em dikarin şer bikin an jî zarokan çêkin 1997 01:30:37,840 --> 01:30:41,276 Ew ji hêla teknîkî ve ne stranek e. Ew hinekî mîna rapê ye. 1998 01:30:41,440 --> 01:30:42,509 Ew hîn jî baş xuya dike, ne wusa? 1999 01:30:42,720 --> 01:30:43,709 Ew kir! Ew kir. 2000 01:30:43,920 --> 01:30:46,639 Çima hûn lingên xwe dihejînin mîna ku te tiştek li wir hebe 2001 01:30:46,800 --> 01:30:48,392 -livîn. -Ji ber ku tu min aciz dikî. 2002 01:30:48,560 --> 01:30:50,437 Ji ber ku gava ez te dibînim evînê hîs dikim. 2003 01:30:50,600 --> 01:30:52,272 Û mebesta min evînê ye. 2004 01:30:52,520 --> 01:30:53,999 Te dîsa got navê te çi ye? 2005 01:30:58,720 --> 01:30:59,709 Îngilîzî - SDH