1 00:00:01,504 --> 00:00:04,970 Ela ficou com seu guia de poder. É como beijar seu professor. 2 00:00:05,555 --> 00:00:07,057 Jizz escolheu Nora! 3 00:00:07,057 --> 00:00:09,228 No que diz respeito a Jen, eles nem estavam juntos. 4 00:00:09,228 --> 00:00:10,815 Mas isso nunca foi confirmado verbalmente. 5 00:00:10,815 --> 00:00:13,486 Tudo isso aconteceu em sua mente. Nem é real. 6 00:00:13,486 --> 00:00:16,367 Objeção. Isso é irrelevante. Não é a ação em si. 7 00:00:16,367 --> 00:00:19,583 É a velocidade com que a ação foi participado, o que é flagrante. 8 00:00:19,583 --> 00:00:21,252 Foi bem rápido. 9 00:00:21,252 --> 00:00:24,216 Se eu apertasse o play na versão do diretor de A Sociedade do Anel 10 00:00:24,216 --> 00:00:25,636 no momento em que Jen saiu da festa, 11 00:00:25,636 --> 00:00:28,851 nem estaríamos fora do Condado antes que ela fique com algum boomer. 12 00:00:28,851 --> 00:00:30,186 Deixe Jen em paz. 13 00:00:30,186 --> 00:00:33,276 Tenho certeza que ela tinha um bom motivo por beijar aquele velho. 14 00:00:35,948 --> 00:00:37,827 - Fiquei triste. - Exatamente. 15 00:00:37,827 --> 00:00:39,246 Olha, se Jen me ensinou alguma coisa, 16 00:00:39,246 --> 00:00:41,918 é que você pode fazer o que quiser quando você está triste, 17 00:00:41,918 --> 00:00:43,463 e ninguém pode ficar bravo com você. 18 00:00:43,463 --> 00:00:46,469 Uh-- Não, não. Isso não é-- 19 00:00:49,768 --> 00:00:53,650 Eu machuquei você e terei que enfrentar as consequências disso. 20 00:00:53,650 --> 00:00:57,366 Então, pela primeira vez na minha vida, eu vou faça a coisa emocionalmente madura. 21 00:01:00,497 --> 00:01:01,666 Vou te dar um brinde. 22 00:01:02,919 --> 00:01:04,380 Eu quero que você fique com outra pessoa. 23 00:01:04,380 --> 00:01:05,925 ♪ Foi o melhor que você já teve? ♪ 24 00:01:07,094 --> 00:01:10,183 ♪ Tento te dizer o que penso E jogue como se fosse uma piada ♪ 25 00:01:10,183 --> 00:01:13,189 ♪ Ah, não, mais surpresas Acho que é assim ♪ 26 00:01:13,189 --> 00:01:16,613 ♪ Eu faria qualquer coisa por você, Sra. Alteza ♪ 27 00:01:16,613 --> 00:01:19,451 ♪ Na, na, na, na, na, na, na ♪ 28 00:01:19,451 --> 00:01:22,834 ♪ Na, na, na, na, na, na ♪ 29 00:01:22,834 --> 00:01:25,130 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪ 30 00:01:25,130 --> 00:01:27,134 Como estou? 31 00:01:27,134 --> 00:01:28,887 Como se você estivesse indo para um loteamento. 32 00:01:28,887 --> 00:01:30,975 Bom. Não quero dar nenhuma ideia ao George. 33 00:01:33,146 --> 00:01:34,231 Tchau. 34 00:01:35,024 --> 00:01:36,653 Esses são meus óculos? 35 00:01:36,653 --> 00:01:40,076 ♪ 36 00:01:41,454 --> 00:01:42,832 Eu estava prestes a zumbir. 37 00:01:43,834 --> 00:01:45,546 Sua mãe me mandou para te dar isso. 38 00:01:46,130 --> 00:01:49,846 Estávamos fazendo compras e ela teve que comprar porque ela sabe que você gosta de golfinhos. 39 00:01:49,846 --> 00:01:52,768 Ah, e ela disse que eu tenho que dizer isso não significa que ela ainda não esteja brava com você 40 00:01:52,768 --> 00:01:54,021 por ser uma pequena palavra com B. 41 00:01:54,021 --> 00:01:57,152 Bem, você pode dizer a ela que minha aceitação deste suéter, 42 00:01:57,152 --> 00:02:00,074 não significa que eu ainda não esteja bravo com ela por ser uma palavra teimosa com E. 43 00:02:00,074 --> 00:02:01,160 Qual é a palavra E? 44 00:02:01,160 --> 00:02:02,245 Não há palavra E, 45 00:02:02,245 --> 00:02:04,834 o que vai deixá-la louca tentando descobrir o que é. 46 00:02:04,834 --> 00:02:06,504 Por que você não vem e conta a ela? 47 00:02:06,504 --> 00:02:08,800 Eu sei que vocês dois acham difícil falando sobre seus sentimentos, 48 00:02:08,800 --> 00:02:11,472 especialmente no que diz respeito ao seu pai, mas... 49 00:02:11,472 --> 00:02:14,144 ...eu descobri uma coisa nova e legal Eu posso fazer isso com meu poder. 50 00:02:14,144 --> 00:02:15,230 Dê-nos sua mão. 51 00:02:16,065 --> 00:02:18,904 Certo, se eu estou tocando você e tocando sua mãe ao mesmo tempo-- 52 00:02:18,904 --> 00:02:20,406 - Eca, pervertido! - Não. 53 00:02:20,406 --> 00:02:23,997 Se estou me conectando com você fisicamente, você pode sentir o que o outro está sentindo. 54 00:02:23,997 --> 00:02:25,918 É pura empatia. 55 00:02:25,918 --> 00:02:29,049 Não há mal nenhum, Ian, mas minha mãe só tem três emoções. 56 00:02:29,049 --> 00:02:33,391 Fome, decepção e um irracional ódio a apresentadores de TV específicos. 57 00:02:33,391 --> 00:02:36,063 Então, acho que não vai adiantar nada. 58 00:02:53,974 --> 00:02:56,980 - Carrie, você é uma mulher. - Hum. 59 00:02:56,980 --> 00:02:58,149 Você daria uns amassos comigo? 60 00:02:58,149 --> 00:03:00,403 Jen quer que eu faça isso, então não seria estranho nem nada. 61 00:03:00,403 --> 00:03:04,328 Ah, estou lisonjeado, mas não posso. Eu não preciso de ninguém. 62 00:03:04,328 --> 00:03:07,417 Sou uma mulher independente agora. Carrie está voando sozinha. 63 00:03:07,417 --> 00:03:08,670 Estarei em casa às 16h. 64 00:03:08,670 --> 00:03:11,551 Então, podemos pegar os adesivos amarelos frescos antes que os grandes fechem. 65 00:03:11,551 --> 00:03:14,431 Embora, Tesco Metros depois das 6:00 pode ser uma mina de ouro. 66 00:03:14,431 --> 00:03:15,516 Uh, desculpe, o que? 67 00:03:16,686 --> 00:03:19,274 Bem, é o terceiro domingo do mês. É uma roleta alimentar. 68 00:03:19,859 --> 00:03:20,944 O que é roleta alimentar? 69 00:03:20,944 --> 00:03:22,698 É onde compramos o que quer que esteja na seção reduzida, 70 00:03:22,698 --> 00:03:24,159 e então fazemos uma refeição com isso. 71 00:03:24,159 --> 00:03:26,706 Lembra quando pegamos um frango inteiro e cinco pacotes de gelatina? 72 00:03:26,706 --> 00:03:28,710 O assado instável foi excelente. 73 00:03:30,046 --> 00:03:34,262 Uh, embora, uh, talvez não seja uma coisa ruim 74 00:03:34,262 --> 00:03:37,687 se não fizermos coisas juntos por um tempo. 75 00:03:37,687 --> 00:03:38,939 - Oh. - Sim. 76 00:03:38,939 --> 00:03:41,235 É só que estou tentando seguir em frente. 77 00:03:41,235 --> 00:03:42,529 Não, não. Isso faz sentido. 78 00:03:43,949 --> 00:03:45,911 E-E eu tenho Clark, então... 79 00:03:45,911 --> 00:03:46,996 Exatamente. 80 00:03:48,249 --> 00:03:49,877 Por que vocês estão sendo estranhos um com o outro? 81 00:03:51,923 --> 00:03:53,635 Eu deveria ir para o ensaio. 82 00:03:53,635 --> 00:03:55,723 - Grande dia. - Quebre uma perna! 83 00:03:55,723 --> 00:03:58,895 E você precisa encontrar alguém para trair meu melhor amigo. 84 00:03:58,895 --> 00:04:01,066 OK. 85 00:04:03,362 --> 00:04:06,535 Somos só eu e você, flores. 86 00:04:10,544 --> 00:04:13,675 ♪ Por favor, segure minha mão ♪ 87 00:04:15,763 --> 00:04:19,102 ♪ Sinta a chuva na sua bochecha ♪ 88 00:04:19,102 --> 00:04:21,733 Então... ...na outra noite. 89 00:04:21,733 --> 00:04:25,699 Deus, isso realmente é um monte. Você resolve um pedaço e mais seis aparecem. 90 00:04:26,283 --> 00:04:27,828 Devemos conversar sobre o que aconteceu? 91 00:04:27,828 --> 00:04:32,253 Hum, cometendo erros tudo faz parte do processo. 92 00:04:32,253 --> 00:04:34,926 Oh. Ops. 93 00:04:35,677 --> 00:04:37,055 Que se dane. 94 00:04:37,598 --> 00:04:39,017 Acho que há algo lá atrás. 95 00:04:46,532 --> 00:04:47,952 Isso parece uma porta. 96 00:04:51,250 --> 00:04:52,460 Por que não abre? 97 00:04:52,460 --> 00:04:54,089 É um mecanismo de defesa. 98 00:04:54,089 --> 00:04:55,383 Oh. Desculpe. 99 00:04:55,383 --> 00:04:57,512 Não, está bom. Significa que estamos chegando perto. 100 00:04:58,514 --> 00:05:01,563 Aposto que o que quer que esteja bloqueando seu poder está atrás daquela porta. 101 00:05:02,731 --> 00:05:04,484 - Jen. - Sim? 102 00:05:04,484 --> 00:05:05,696 Você confia em mim? 103 00:05:09,286 --> 00:05:11,791 Eu faço. 104 00:05:29,869 --> 00:05:31,998 - Procure um interruptor de luz. - Ai! 105 00:05:31,998 --> 00:05:33,960 Então, sim, Eu estava dizendo que eu tenho namorado, 106 00:05:33,960 --> 00:05:36,048 então não é como se eu gostasse de você. 107 00:05:36,048 --> 00:05:39,262 É bastante comum transferir sentimentos sexuais sobre uma figura paterna. 108 00:05:39,262 --> 00:05:41,099 Eca, nojento. Não, definitivamente não é isso. 109 00:05:41,099 --> 00:05:42,185 Oh. 110 00:05:51,704 --> 00:05:53,290 Eu não leria muito sobre isso. 111 00:06:00,681 --> 00:06:02,058 Uh, com licença. 112 00:06:02,058 --> 00:06:05,231 Hum, onde todas as mulheres se reúnem? 113 00:06:08,947 --> 00:06:11,076 "Todas as mulheres vão ao Tony's." 114 00:06:15,669 --> 00:06:17,130 Tão conveniente. 115 00:06:21,430 --> 00:06:23,392 ♪ Sete, oito, nove Isso é procedimento ♪ 116 00:06:23,392 --> 00:06:25,772 ♪ Se partirmos o pão Então eu vou como um curandeiro ♪ 117 00:06:25,772 --> 00:06:28,152 ♪ Se você quiser carne Então eu bato, bato, bato nela ♪ 118 00:06:28,152 --> 00:06:29,864 ♪ Se você quiser carne Então eu bato, bato... ♪ 119 00:06:32,160 --> 00:06:34,915 Você está atrasado. 120 00:06:34,915 --> 00:06:36,669 Você é um daqueles metamorfos, não é? 121 00:06:38,005 --> 00:06:39,466 Sim. Eu sou um metamorfo. 122 00:06:39,466 --> 00:06:41,011 Sim. Bem, pique. 123 00:06:41,011 --> 00:06:43,098 - A fantasia está na sala dos fundos-- - Uau! 124 00:06:43,098 --> 00:06:46,313 Eu sou tão básico. Tipo, sério? Problemas com o papai? 125 00:06:46,313 --> 00:06:48,275 Básico ou não, seu pai é a chave do seu poder. 126 00:06:48,275 --> 00:06:50,488 Não vejo por que ele tem algo a ver com qualquer coisa. 127 00:06:50,488 --> 00:06:52,659 Seu relacionamento com ele alienou você de sua mãe, 128 00:06:52,659 --> 00:06:55,247 prendeu sua amiga Carrie em um sentimento de obrigação para com você, 129 00:06:55,247 --> 00:06:56,793 independentemente de seus próprios sentimentos, 130 00:06:56,793 --> 00:06:58,880 e contribuiu para o seu... 131 00:06:58,880 --> 00:07:01,761 ... atração inapropriada para um prestador de cuidados clínicos. 132 00:07:01,761 --> 00:07:03,848 Ei, você é o único quem está insistindo em dar uma volta 133 00:07:03,848 --> 00:07:05,560 vestindo pequenos cardigãs sacanas. 134 00:07:05,560 --> 00:07:08,691 E de qualquer forma, não há nada de errado com meu relacionamento com meu pai. 135 00:07:08,691 --> 00:07:09,944 É perfeitamente saudável. 136 00:07:09,944 --> 00:07:11,739 Na verdade, se houver algo de errado com isso, 137 00:07:11,739 --> 00:07:13,450 é que eu não passo tempo suficiente com ele. 138 00:07:13,450 --> 00:07:16,791 Sim, podemos fazer qualquer coisa, uma família normal posso fazer, e eu vou provar isso. 139 00:07:16,791 --> 00:07:19,129 Então, você está apostando no papai? 140 00:07:19,129 --> 00:07:20,924 Estou dobrando a aposta no papai. 141 00:07:22,301 --> 00:07:23,512 ♪ Vamos lá ♪ 142 00:07:24,514 --> 00:07:28,021 Uh, eu fiz um drama GCSE. Acho que sei o que estou fazendo. 143 00:07:28,522 --> 00:07:32,990 - Inspire. - Expire. 144 00:07:32,990 --> 00:07:36,037 Cantar. 145 00:07:36,037 --> 00:07:40,171 Cara de abóbora! 146 00:07:44,972 --> 00:07:48,187 Carinha de passas minúscula! 147 00:07:48,187 --> 00:07:50,149 Parar! 148 00:07:53,155 --> 00:07:59,167 Sinta o animal. Pense como o animal. Seja o animal. 149 00:07:59,752 --> 00:08:01,213 Ir. 150 00:08:09,772 --> 00:08:13,738 Avestruz? Hum. 151 00:08:16,243 --> 00:08:18,247 - Você nem está tentando. - Sou um maldito verme. 152 00:08:18,247 --> 00:08:20,084 - O que devo fazer com isso? - Não sei. 153 00:08:20,084 --> 00:08:22,338 Mexa-se ou algo assim. 154 00:08:22,338 --> 00:08:24,927 Kash, quando chegaremos ler o roteiro? 155 00:08:24,927 --> 00:08:26,764 Uh, desculpe, não podemos ouvi-lo, companheiro. 156 00:08:26,764 --> 00:08:30,521 Desculpe. Quando poderemos ler o roteiro? 157 00:08:31,064 --> 00:08:35,239 Olha, a preparação é o mais parte importante do desempenho, ok? 158 00:08:35,239 --> 00:08:38,746 Só depois de dominar isso, você está preparado para ler o roteiro. 159 00:08:38,746 --> 00:08:40,332 Ah, então você ainda não escreveu? 160 00:08:42,838 --> 00:08:43,840 Hum... 161 00:08:47,388 --> 00:08:49,100 Carrie, você pode me ensinar a pescar? 162 00:08:49,100 --> 00:08:51,104 Como meu pai. Desculpe, eu deveria ter começado com isso. 163 00:08:51,104 --> 00:08:52,481 Tentando provar algo para George. 164 00:08:52,481 --> 00:08:54,570 Oh, eu... eu tenho um encontro. 165 00:08:54,570 --> 00:08:56,531 - Com quem? - Meu. 166 00:08:57,408 --> 00:09:00,456 Estou tentando ser o tipo de mulher quem não precisa de nenhum homem. 167 00:09:00,456 --> 00:09:03,420 Então, deixando alguém habitar minha alma imortal para o dia, 168 00:09:03,420 --> 00:09:05,550 é... é um pouco hipócrita. 169 00:09:05,550 --> 00:09:07,846 Bem, bastaria algumas horas. Promessa. 170 00:09:07,846 --> 00:09:11,896 É que... ...eu sempre vi essas fotos dele pescando, 171 00:09:11,896 --> 00:09:14,442 e sempre imaginei que ele me ensinaria como fazer isso. 172 00:09:14,442 --> 00:09:15,695 Mas você não precisa. Tudo bem. 173 00:09:16,488 --> 00:09:17,866 Como posso dizer não a isso? 174 00:09:19,745 --> 00:09:23,460 E você não se sente obrigado para canalizar meu pai, não é? 175 00:09:24,337 --> 00:09:26,299 Sim. Mas no bom sentido. 176 00:09:26,299 --> 00:09:28,554 E-De uma forma amigável. É recíproco. 177 00:09:28,554 --> 00:09:31,476 Tipo, se eu pedisse para você me ajudar a sair 178 00:09:31,476 --> 00:09:33,981 ou me ajude a se livrar de um corpo se eu matasse alguém. 179 00:09:33,981 --> 00:09:36,319 Apoiamos uns aos outros, não importa o que aconteça. 180 00:09:36,319 --> 00:09:37,572 Faz sentido. 181 00:09:37,572 --> 00:09:38,658 ♪ Ah, que legal! ♪ 182 00:09:40,829 --> 00:09:42,081 - Ok. - Espere. 183 00:09:42,081 --> 00:09:45,462 - Onde vamos pescar no leste de Londres? - Oh. 184 00:09:45,462 --> 00:09:48,761 ♪ Uau! ♪ 185 00:09:48,761 --> 00:09:50,849 - Sim. Isso vai funcionar. - Hum-hmm. 186 00:09:50,849 --> 00:09:53,311 ♪ Eu sou mais parecido Um apologista de uma noite ♪ 187 00:09:53,311 --> 00:09:56,652 Estas são suas fichas de personagem. Estude-os, ok? 188 00:09:56,652 --> 00:10:00,785 Eles têm que se sentir reais, como seres humanos inteiros e complexos. 189 00:10:00,785 --> 00:10:01,871 O meu só diz "garota". 190 00:10:01,871 --> 00:10:03,583 Sim. Você está interpretando a garota. 191 00:10:05,335 --> 00:10:06,547 Olha, sinto muito, Randall. 192 00:10:06,547 --> 00:10:09,010 Mas você não pode progredir até que tenha dominou os exercícios anteriores. 193 00:10:09,010 --> 00:10:11,514 Não consigo me identificar com a porra de um verme, cara. 194 00:10:11,514 --> 00:10:15,230 Olha, o objetivo do ator é ter empatia total com qualquer assunto. 195 00:10:17,193 --> 00:10:20,742 Ah, vá se foder! Empatia, minha bunda. Malditos atores. Estúpido. 196 00:10:20,742 --> 00:10:22,829 Uh... Acho que vou também, na verdade. 197 00:10:22,829 --> 00:10:26,127 - Não estou me sentindo muito bem-- - Não, não. Ade, fique, por favor. 198 00:10:27,129 --> 00:10:28,883 Diz aqui que quero destruir a cidade. 199 00:10:28,883 --> 00:10:30,804 - Sim, você é o vilão. - Sim, preciso de detalhes. 200 00:10:30,804 --> 00:10:31,889 Por que? Em qual cidade? 201 00:10:31,889 --> 00:10:35,647 Apenas a cidade. Hum, Londres. Não sei. 202 00:10:35,647 --> 00:10:37,817 Eu não acho que meu personagem seja dando Londres. Eu não acredito nisso. 203 00:10:37,817 --> 00:10:41,825 Ele mora em algum lugar mais fundamentado. Cru. 204 00:10:41,825 --> 00:10:43,245 ♪ Uh-huh ♪ 205 00:10:44,413 --> 00:10:45,667 Aqui. 206 00:10:46,836 --> 00:10:47,837 ♪ Hmm ♪ 207 00:10:49,841 --> 00:10:50,844 ♪ Sensual ♪ 208 00:10:52,012 --> 00:10:53,891 ♪ Tudo sobre você ♪ 209 00:10:55,018 --> 00:10:56,020 ♪ Tão sexy ♪ 210 00:10:57,691 --> 00:10:59,695 Sim, sim, sim. 211 00:10:59,695 --> 00:11:01,239 O que há de errado com ele? 212 00:11:01,239 --> 00:11:05,582 Psiu. Metamorfose, pelo amor de Deus. Eles não vieram aqui para isso. 213 00:11:05,582 --> 00:11:07,711 Ah, não posso. E-eu não tenho o meu, hum... 214 00:11:09,923 --> 00:11:11,927 Alguma de vocês tem comida de gato? 215 00:11:14,098 --> 00:11:16,060 - Sair. - Ah. 216 00:11:16,060 --> 00:11:18,189 - Honestamente! - Ai! 217 00:11:18,189 --> 00:11:23,033 Uau! Sim! Tire isso! 218 00:11:23,033 --> 00:11:27,499 Eu vim por causa do porco! É quantidade, não qualidade, querido. 219 00:11:28,418 --> 00:11:30,380 - Você gosta de mim? - Inferno, sim! 220 00:11:30,380 --> 00:11:31,884 Vocês são todos puritanos! 221 00:11:32,509 --> 00:11:34,556 Você quer vir festa com algumas mulheres reais, Peperami? 222 00:11:35,558 --> 00:11:37,687 Você quer vir-- Não! Eu não faria isso. 223 00:11:37,687 --> 00:11:39,775 Mas falando sério, se você quiser, estamos livres. 224 00:11:39,775 --> 00:11:42,614 ♪ Me dê só um pouquinho mais ♪ 225 00:11:48,249 --> 00:11:49,586 O que há com o aquário? 226 00:11:50,462 --> 00:11:52,257 Quero que você me ensine a pescar. 227 00:11:52,257 --> 00:11:54,136 - Você está se sentindo bem? - Sim, me sinto bem. 228 00:11:54,136 --> 00:11:55,430 - Tem certeza? - Sim. 229 00:11:55,430 --> 00:11:57,727 Porque você olha um pouco verde nas guelras. 230 00:12:00,190 --> 00:12:01,652 - Você caiu nessa. - Não. 231 00:12:01,652 --> 00:12:02,988 Anzol, linha e chumbada. 232 00:12:03,906 --> 00:12:05,910 Não, mas sério, você não vai gostar de pescar. 233 00:12:05,910 --> 00:12:08,791 Você não tem paciência. Você ficará entediado. 234 00:12:08,791 --> 00:12:11,087 Quero que meu pai me ensine a pescar. 235 00:12:18,143 --> 00:12:20,565 ♪ Sim, nós somos os piratas Das Hébridas ♪ 236 00:12:20,565 --> 00:12:21,524 Ah. 237 00:12:21,524 --> 00:12:23,779 ♪ Das Ilhas do Sul Para o traseiro de Lewis ♪ 238 00:12:23,779 --> 00:12:25,365 ♪ Queremos sempre mais ♪ 239 00:12:25,365 --> 00:12:26,451 Ah. 240 00:12:26,451 --> 00:12:28,998 ♪ Estamos cuidando de búzios Que você escondeu na baía ♪ 241 00:12:37,891 --> 00:12:41,481 E agora esperamos. 242 00:12:42,357 --> 00:12:44,111 ♪ Você não vai deixar nada ♪ 243 00:12:44,111 --> 00:12:46,449 - Oh meu Deus. Estou tão entediado. - O que eu disse? 244 00:12:48,203 --> 00:12:51,794 Ok, então você está determinado sobre a destruição de Milton Keynes 245 00:12:51,794 --> 00:12:55,050 porque sua mãe foi morta em um acidente de snowboard indoor, 246 00:12:55,050 --> 00:12:56,344 e isso te assombra até hoje. 247 00:12:56,344 --> 00:12:57,429 Parece certo, sim. 248 00:12:57,429 --> 00:12:58,515 OK. 249 00:13:00,268 --> 00:13:02,649 Faremos uma cena improvisada como nossos personagens agora. 250 00:13:02,649 --> 00:13:03,734 Megan. 251 00:13:03,734 --> 00:13:05,195 Pareça vivo. Vamos. Seja “menina”. 252 00:13:05,863 --> 00:13:07,867 Como? Eu não sei o que estou fazendo. Não tenho nenhuma referência. 253 00:13:07,867 --> 00:13:10,790 Especificidades, especificidades, especificidades. 254 00:13:10,790 --> 00:13:15,340 Hum, apenas baseie-a em, oh, Carrie. Você se conheceu, certo? 255 00:13:15,340 --> 00:13:16,844 Sim, ok. Sim. 256 00:13:18,096 --> 00:13:20,225 - Sim, acho que entendi. - Brilhante. Aqui vamos nós. 257 00:13:20,225 --> 00:13:23,607 Ah, que lindo dia para um piquenique. 258 00:13:23,607 --> 00:13:28,032 Não é? Olá, Sr. Sol. Olá, grama. 259 00:13:28,032 --> 00:13:29,828 Eu sou tão adorável. 260 00:13:29,828 --> 00:13:33,752 Oh, não estamos machucando a grama sentado nele, não é? 261 00:13:33,752 --> 00:13:36,465 Desculpe, eu falo com pessoas mortas. 262 00:13:38,261 --> 00:13:41,643 Eu adoro isso, mas há algo faltando. 263 00:13:43,354 --> 00:13:45,025 É como se ela estivesse na sala. 264 00:13:46,360 --> 00:13:47,655 Oh. 265 00:13:49,993 --> 00:13:53,834 ♪ Sou apenas uma máquina de amor Sentindo minha fantasia ♪ 266 00:13:53,834 --> 00:13:58,134 ♪ Me dê um ou três beijos E estou bem ♪ 267 00:13:58,134 --> 00:14:02,351 ♪ preciso apertar o dia Em vez desta camisola ♪ 268 00:14:02,351 --> 00:14:03,938 ♪ O que os vizinhos dirão ♪ 269 00:14:03,938 --> 00:14:05,315 O que eles dizem? Não, não, não! 270 00:14:05,315 --> 00:14:06,275 ♪ Desta vez? ♪ 271 00:14:06,275 --> 00:14:07,987 Esmagado. Sim, eu! 272 00:14:07,987 --> 00:14:09,448 Esmagado! 273 00:14:09,448 --> 00:14:10,826 Não, não, não. Não pare. 274 00:14:10,826 --> 00:14:12,412 Ah, você é tão bom. 275 00:14:12,412 --> 00:14:14,918 Oh meu Deus. Eu amo vocês, meninas. Vocês são meus melhores amigos. 276 00:14:14,918 --> 00:14:17,966 Oh meu Deus. Vamos fazer um trem de trança. Eu primeiro, eu primeiro. 277 00:14:22,809 --> 00:14:24,436 E aí? 278 00:14:25,898 --> 00:14:27,109 Qual o seu nome? 279 00:14:27,610 --> 00:14:28,946 - Jizzlord. - Oh. 280 00:14:28,946 --> 00:14:30,574 "Dedo do pé da raça"? 281 00:14:30,574 --> 00:14:31,994 É um nome bonito. 282 00:14:31,994 --> 00:14:34,331 Oh não. Meu nome é Taylor. 283 00:14:34,331 --> 00:14:35,710 Não se desgaste. 284 00:14:38,841 --> 00:14:41,763 OK. Ah, ah, Eu preciso beijar você em algum momento. 285 00:14:41,763 --> 00:14:44,226 Oh meu Deus. Isso é tão aleatório. Oh meu Deus. Deveríamos? 286 00:14:44,226 --> 00:14:46,565 Sim. Não. Sim. 287 00:14:47,734 --> 00:14:48,736 Não. 288 00:14:48,736 --> 00:14:50,948 Tiros! Vamos tirar fotos com as garotas. 289 00:14:50,948 --> 00:14:54,288 Sim! Claro. Oh, nós amamos você, menina. 290 00:14:54,288 --> 00:14:56,125 Ah. Não, eu sei. 291 00:14:56,125 --> 00:14:58,630 Então, quais são todos os seus nomes? 292 00:14:58,630 --> 00:14:59,841 Taylor. 293 00:15:06,563 --> 00:15:07,940 Quando vamos pegar alguma coisa? 294 00:15:07,940 --> 00:15:11,072 Goldfish não é minha área de especialização. Precisamos de um rio. 295 00:15:11,072 --> 00:15:12,950 Sua mãe não poderia dar-lhe uma carona para o país? 296 00:15:12,950 --> 00:15:15,623 Não pense que sou muito bem-vindo no chez Mary no momento. 297 00:15:15,623 --> 00:15:16,917 O que é desta vez? 298 00:15:16,917 --> 00:15:19,046 Você não disse que a cabeça dela era muito grande para chapéus de novo... 299 00:15:19,046 --> 00:15:20,131 ... você fez? 300 00:15:20,131 --> 00:15:23,179 Não. É só... 301 00:15:23,179 --> 00:15:24,264 É realmente estúpido. 302 00:15:25,225 --> 00:15:26,770 - É você. - Meu? 303 00:15:26,770 --> 00:15:29,567 Sim. Basicamente, ela não gosta que eu fale com você. 304 00:15:30,401 --> 00:15:32,197 Ela acha que é "disfuncional". 305 00:15:32,782 --> 00:15:35,871 - Eu sei. Não faz sentido. - Você nunca me disse que ela não aprova. 306 00:15:37,875 --> 00:15:39,546 Eu realmente não pensei foi tão importante. 307 00:15:39,546 --> 00:15:41,507 Você disse que este é o único você usa para truta, não é? 308 00:15:41,507 --> 00:15:42,593 Espere. 309 00:15:43,261 --> 00:15:46,560 Então, desculpe. Quando você me trouxe para o apartamento naquela noite com os jogos, 310 00:15:46,560 --> 00:15:48,271 você sabia que ela ficaria chateada? 311 00:15:48,271 --> 00:15:49,691 Bem, inicialmente. 312 00:15:50,568 --> 00:15:51,695 Mas ela tem que superar isso. 313 00:15:51,695 --> 00:15:54,366 Não há razão por que não podemos ser uma família novamente. 314 00:15:54,366 --> 00:15:56,453 Ela é apenas-- Ela está presa em seus caminhos. 315 00:16:00,420 --> 00:16:02,507 Não sei o que você quer que eu diga, Jen. 316 00:16:03,342 --> 00:16:04,888 Estou realmente decepcionado com você. 317 00:16:12,027 --> 00:16:13,739 Este era para ser um dia divertido. 318 00:16:14,531 --> 00:16:16,912 - Você quer seu pai, certo? - Sim. 319 00:16:16,912 --> 00:16:20,084 Bem, você o está pegando. Sou seu pai primeiro, não seu amigo. 320 00:16:20,084 --> 00:16:21,546 Você não obtém apenas as coisas divertidas. 321 00:16:28,100 --> 00:16:29,478 Talvez ela esteja certa, sua mãe. 322 00:16:29,478 --> 00:16:32,234 Deixei as coisas ficarem muito confusas. 323 00:16:32,234 --> 00:16:35,490 Acho que deveríamos voltar falar ao telefone uma vez por semana. 324 00:16:35,490 --> 00:16:37,912 Sem reuniões físicas. Isso está confundindo você. 325 00:16:37,912 --> 00:16:39,164 Não, não estou confuso. 326 00:16:39,164 --> 00:16:42,003 - Falarei com você na quarta-feira. - Pai! Não, não... 327 00:16:53,401 --> 00:16:55,071 Ei, cara, o que você está fazendo? 328 00:16:55,071 --> 00:16:57,910 Hum. 329 00:16:57,910 --> 00:17:00,582 É um pênis? 330 00:17:00,582 --> 00:17:03,129 É o pênis de um homem? 331 00:17:03,129 --> 00:17:05,676 Não, eu sei que não é. É tipo, como eu sou? 332 00:17:05,676 --> 00:17:07,888 Oh meu Deus. 333 00:17:07,888 --> 00:17:10,351 Quão engraçado seria se eu apenas garganta profunda agora? 334 00:17:10,351 --> 00:17:13,650 Tipo, "Posso?" "Oh sim." 335 00:17:16,280 --> 00:17:19,369 Taylor... 336 00:17:19,369 --> 00:17:21,165 ...você tem certeza essas mulheres são suas amigas? 337 00:17:21,165 --> 00:17:23,920 Sim, somos como melhores amigos. Certo, melhores amigos? 338 00:17:23,920 --> 00:17:26,467 Sim, estamos aqui por nossa própria vontade. 339 00:17:26,467 --> 00:17:27,678 Ver? Eles adoram isso aqui. 340 00:17:28,805 --> 00:17:31,143 Então, por que eles arranharam 999 nesta abobrinha? 341 00:17:31,143 --> 00:17:33,774 Oh meu Deus! 342 00:17:36,362 --> 00:17:37,489 Multar. 343 00:17:38,282 --> 00:17:40,453 Eu posso controlar as pessoas com o mesmo nome que eu. 344 00:17:41,372 --> 00:17:43,794 Porque ninguém quer ser meu amigo se eles tiverem escolha. 345 00:17:43,794 --> 00:17:46,841 É sempre tipo, “Taylor é um pouco demais”. 346 00:17:48,260 --> 00:17:50,515 Ou, tipo, “Oh, Taylor é muito”. 347 00:17:50,515 --> 00:17:52,645 Isso não é verdade. 348 00:17:52,645 --> 00:17:58,072 Tenho certeza que se você lhes der uma escolha, eles verão que garota adorável você é. 349 00:18:00,619 --> 00:18:03,457 Me ajude! Venha me pegar! 350 00:18:03,457 --> 00:18:04,376 Venha nos buscar! 351 00:18:04,376 --> 00:18:05,461 Covardes! 352 00:18:05,461 --> 00:18:07,090 Graças a Deus acabou. 353 00:18:07,090 --> 00:18:08,677 - Oh meu Deus. - Mãe! 354 00:18:14,229 --> 00:18:16,943 Talvez você, eu e papai não é a coisa mais saudável. 355 00:18:16,943 --> 00:18:18,487 Talvez os limites fossem bons. 356 00:18:18,487 --> 00:18:20,993 Teria que admitir para George que eu estava errado. 357 00:18:20,993 --> 00:18:22,788 Não posso simplesmente ligar uma ameaça de bomba à clínica? 358 00:18:22,788 --> 00:18:25,418 Você não pode continuar usando ameaças de bomba para sair de tudo. 359 00:18:25,418 --> 00:18:28,758 Não estamos mais na escola. 360 00:18:28,758 --> 00:18:32,015 A prova de hoje que preciso da clínica em primeiro lugar. 361 00:18:32,015 --> 00:18:34,144 Não consigo resolver as coisas sozinho. 362 00:18:34,729 --> 00:18:40,448 Ei, mesmo quando seu pai não está dentro de mim, você sempre terá um papai em mim. 363 00:18:42,452 --> 00:18:44,957 - Acho que sei o que você quer dizer. Obrigado. - Quero dizer. 364 00:18:44,957 --> 00:18:47,128 Eu peguei muito de Martin ao longo dos anos. 365 00:18:47,128 --> 00:18:48,840 Posso me livrar das aranhas para você. 366 00:18:48,840 --> 00:18:51,261 Você sabe que vou bater em qualquer garoto isso parte seu coração. 367 00:18:51,261 --> 00:18:53,224 - Eu sei. - Posso te ensinar a pescar. 368 00:18:53,224 --> 00:18:54,644 Apenas me dê dez minutos no Google. 369 00:18:54,644 --> 00:18:57,315 - Vamos tentar novamente com aqueles garotos maus. - Espere. Não, você tem um encontro. 370 00:18:57,315 --> 00:19:00,739 Oh, sério, está... está tudo bem. 371 00:19:00,739 --> 00:19:03,160 - Ou poderíamos fazer outra coisa. - Não, sério. 372 00:19:03,160 --> 00:19:05,373 Eu não deveria ter perguntado a você fazer isso em primeiro lugar. 373 00:19:05,373 --> 00:19:07,837 Você merece ter algum tempo de qualidade sozinho. 374 00:19:07,837 --> 00:19:09,966 Oh, poderíamos fazer roleta alimentar. 375 00:19:09,966 --> 00:19:12,136 Ah, Deus, não. Nunca entendi isso. 376 00:19:12,136 --> 00:19:13,389 Revira meu estômago. 377 00:19:19,819 --> 00:19:21,363 Tudo bem. Vamos tentar uma cena de ação. 378 00:19:21,363 --> 00:19:26,916 Uh, estamos fugindo do Vaticano porque Pope está com raiva. Ok, vá. 379 00:19:26,916 --> 00:19:28,837 Kash, estamos aqui há seis horas. 380 00:19:28,837 --> 00:19:30,006 Ninguém mais tentou! 381 00:19:30,006 --> 00:19:32,553 - Só mais um pouco. - Sim, eu sinto muito, Kash. 382 00:19:32,553 --> 00:19:35,934 Daqui a pouco tenho Reformer Pilates, mas eu-eu aprendi muito 383 00:19:35,934 --> 00:19:39,149 sobre animais e atuação, e-e Stanislávski. 384 00:19:39,149 --> 00:19:40,484 Muito obrigado. 385 00:19:40,484 --> 00:19:42,363 Não, Ade. Não, não vá. 386 00:19:42,363 --> 00:19:44,117 - Gregor. - Não. 387 00:19:44,117 --> 00:19:46,038 Sim, também estou muito cansado. 388 00:19:46,038 --> 00:19:47,373 Oh, tudo bem. 389 00:19:47,373 --> 00:19:50,379 Poderíamos simplesmente ir ao pub ou algo assim, ou assistir a um filme. 390 00:19:50,379 --> 00:19:51,716 Vamos comer uma pizza. 391 00:19:51,716 --> 00:19:53,302 Oh não. Você pode continuar assim. 392 00:19:53,302 --> 00:19:55,473 - Sim, isso está ficando meio estranho. - Não é estranho. 393 00:19:55,473 --> 00:19:57,561 Tudo bem se você ainda estiver apaixonado com sua ex-namorada. 394 00:19:57,561 --> 00:19:59,105 Mas não quero me envolver. 395 00:19:59,105 --> 00:20:02,070 Eu tenho sido um terceiro problemático muitas vezes. 396 00:20:02,070 --> 00:20:03,238 Me engane uma vez... 397 00:20:03,238 --> 00:20:07,205 ♪ A areia sempre passará ♪ 398 00:20:09,542 --> 00:20:11,589 ♪ Ah, você ♪ 399 00:20:12,591 --> 00:20:15,262 ♪ Você está tão vivo ♪ 400 00:20:17,016 --> 00:20:18,435 ♪ Ah, você ♪ 401 00:20:19,772 --> 00:20:22,276 ♪ Você está tão vivo ♪ 402 00:20:34,384 --> 00:20:35,261 Ei. 403 00:20:35,261 --> 00:20:38,183 Eu disse a Jen que não queria conversar fora dos catch-ups. 404 00:20:38,183 --> 00:20:42,525 Oh não. Uh, Jen não está aqui. É... Sou só eu. 405 00:20:42,525 --> 00:20:44,154 Hum. OK. 406 00:20:45,741 --> 00:20:47,493 - Isso é argila? - Sim. 407 00:20:47,493 --> 00:20:51,209 Estou em uma aula de cerâmica para casais. 408 00:20:51,209 --> 00:20:52,713 Sozinho? 409 00:20:52,713 --> 00:20:56,178 Sim, mas não me sinto excluído nem estranho. 410 00:20:56,178 --> 00:20:58,933 Está tudo bem. 411 00:21:00,562 --> 00:21:04,653 Por que ninguém quer estar perto de mim? 412 00:21:04,653 --> 00:21:06,616 A maioria das pessoas não quer ser ao meu redor também. 413 00:21:06,616 --> 00:21:08,995 Mas essa é a grande vantagem dos amigos. 414 00:21:08,995 --> 00:21:12,878 Mesmo se você for um estranho, 415 00:21:13,546 --> 00:21:18,138 há sempre outro esquisito igual lá fora para você se agarrar. 416 00:21:18,723 --> 00:21:20,267 Você tem um desses? 417 00:21:21,061 --> 00:21:22,063 Sim. 418 00:21:23,566 --> 00:21:25,319 Eu sei, agora. 419 00:21:28,618 --> 00:21:31,582 - É por isso que temos que dar uns amassos. - Estou noivo. 420 00:21:32,584 --> 00:21:33,586 Hum. 421 00:21:34,212 --> 00:21:35,757 Mas ainda não sou casado. 422 00:21:40,600 --> 00:21:41,936 Vamos fazer isso. 423 00:21:46,069 --> 00:21:49,534 ♪ E nós dois vamos juntos Se alguém cair ♪ 424 00:21:49,534 --> 00:21:52,039 O que você prefere surpreenda-se no seu sótão, 425 00:21:52,039 --> 00:21:55,755 mil baratas ou uma pessoa? 426 00:21:55,755 --> 00:21:58,135 Carrie, você está sozinha? 427 00:21:58,887 --> 00:22:01,893 Sim. Eu não quero namorar comigo mesmo. 428 00:22:02,393 --> 00:22:04,565 Eu-eu quero ser independente. 429 00:22:04,565 --> 00:22:06,359 Não há problema em precisar de outras pessoas. 430 00:22:06,359 --> 00:22:08,113 eu sinto como algo está faltando na minha vida, 431 00:22:08,113 --> 00:22:12,205 e tigelas rústicas feitas à mão, eles não vão preenchê-lo. 432 00:22:12,205 --> 00:22:13,332 ♪ Estou com saudades de você ♪ 433 00:22:13,332 --> 00:22:15,587 ♪ Vou voltar para casa, na Costa Oeste ♪ 434 00:22:15,587 --> 00:22:19,302 Carrie, acho que está bem claro de quem você sente falta. 435 00:22:23,477 --> 00:22:24,688 Oh não. 436 00:22:29,865 --> 00:22:33,957 ♪ Eu falo em voz alta Como se você ainda estivesse por perto ♪ 437 00:22:36,169 --> 00:22:39,885 Kash, eu realmente sinto sua falta. 438 00:22:41,262 --> 00:22:42,265 Eu sinto mesmo a sua falta. 439 00:22:43,475 --> 00:22:44,937 Talvez eu tenha cometido um erro. 440 00:22:44,937 --> 00:22:48,569 ♪ Eu gostaria que você tivesse se colocado Na minha mala ♪ 441 00:22:49,655 --> 00:22:51,449 ♪ eu te amo ♪ 442 00:22:51,449 --> 00:22:54,539 ♪ Sozinho com um casaco preto ♪ 443 00:22:55,792 --> 00:22:57,503 ♪ Estou com saudades de você, eu-- ♪ 444 00:22:59,090 --> 00:23:01,052 Você gostou disso? 445 00:23:02,597 --> 00:23:03,808 Não. 446 00:23:03,808 --> 00:23:06,731 Tipo, me desculpe, mas não há nada acontecendo lá embaixo. 447 00:23:06,731 --> 00:23:08,525 Seco como um osso do meu lado também. 448 00:23:08,525 --> 00:23:11,364 Hum. Então o que é isso? 449 00:23:14,454 --> 00:23:15,874 É como se eu te amasse-- 450 00:23:15,874 --> 00:23:17,669 Mas eu não quero fazer sexo com você. 451 00:23:19,130 --> 00:23:20,424 Oh. 452 00:23:21,802 --> 00:23:24,390 - Não sinto falta da minha namorada. - Senti falta do meu amigo. 453 00:23:30,612 --> 00:23:32,866 Podemos chegar aos metrôs a tempo para uma roleta alimentar tardia. 454 00:23:32,866 --> 00:23:34,828 OK. 455 00:23:35,830 --> 00:23:38,961 ♪ E com um sorriso no rosto Me indicou um ferro-velho ♪ 456 00:23:38,961 --> 00:23:40,590 Ah, que esfregão lindo. 457 00:23:40,590 --> 00:23:43,220 ♪ Procurei uma resposta em portas vazias ♪ 458 00:23:43,220 --> 00:23:45,432 Você acha Clark gostaria de roleta de comida? 459 00:23:45,432 --> 00:23:47,562 ♪ Disse que está nas rodovias ♪ 460 00:23:47,562 --> 00:23:50,401 ♪ Bem, vamos lá, doutor Você não vai me dar uma chance? ♪ 461 00:23:53,574 --> 00:23:55,787 Ok. Então, não fique bravo comigo, mas... 462 00:23:55,787 --> 00:23:57,039 Você não fez isso? 463 00:23:57,958 --> 00:23:59,670 - Eu não fiz. - Oh. 464 00:23:59,670 --> 00:24:01,799 Eu simplesmente não quero ser com qualquer outra pessoa além de você. 465 00:24:02,299 --> 00:24:05,180 - Deus, sou um péssimo namorado. - Não. 466 00:24:09,648 --> 00:24:11,944 Ah, porra. Ainda temos esse estranho desequilíbrio, no entanto. 467 00:24:11,944 --> 00:24:13,739 Eu sempre vou me sentir culpado. 468 00:24:17,581 --> 00:24:21,922 Mantenha seu gato dentro de casa se não conseguir impedi-lo transando com tudo à vista! 469 00:24:22,549 --> 00:24:25,889 No que me diz respeito, estes são de sua responsabilidade. 470 00:24:25,889 --> 00:24:26,891 O que são? 471 00:24:26,891 --> 00:24:30,899 Minha Mitzi se perdeu no Halloween e voltou grávida. 472 00:24:30,899 --> 00:24:35,742 Então, eu fiz um teste de DNA no veterinário para ver se havia uma correspondência no arquivo, 473 00:24:35,742 --> 00:24:40,960 e seu gato, Jizzlord, um nome, que, francamente, é sal na ferida, 474 00:24:41,545 --> 00:24:43,256 surgiu como o pai! 475 00:24:43,256 --> 00:24:46,513 Em nome do Senhor, castre esse gato! 476 00:24:51,815 --> 00:24:53,193 Sim! Sim! 477 00:24:53,193 --> 00:24:55,865 Oh meu Deus. Estamos empatados. Na sua cara! 478 00:24:55,865 --> 00:24:58,453 Ah, sua vagabunda. 479 00:24:58,453 --> 00:25:00,667 Oh. Sim, estamos bem. 480 00:25:09,267 --> 00:25:13,358 ♪ Apenas diga que você sente o que eu sinto ♪ 481 00:25:13,358 --> 00:25:15,404 ♪ Estou me sentindo sexual ♪ 482 00:25:17,701 --> 00:25:21,499 Ah. O que há para estar tão zangado, jovem? 483 00:25:21,499 --> 00:25:24,631 Eu não consigo me identificar com esse verme. 484 00:25:38,450 --> 00:25:39,911 Ele tem tantas lutas. 485 00:25:42,416 --> 00:25:44,253 - Eu sinto você, cara. - Eu sinto-- 486 00:25:44,253 --> 00:25:45,631 - Eu sinto você. - Sim. 487 00:25:49,806 --> 00:25:52,394 ♪ Canário azul na tomada Perto do interruptor de luz ♪ 488 00:25:52,394 --> 00:25:54,858 ♪ Quem cuida de você ♪ 489 00:25:54,858 --> 00:25:57,237 ♪ Faça uma casinha de passarinho em sua alma ♪ 490 00:25:57,237 --> 00:25:59,200 ♪ Sem querer exagerar ♪ 491 00:25:59,200 --> 00:26:01,830 ♪ Diga que sou a única abelha no seu chapéu ♪ 492 00:26:01,830 --> 00:26:04,711 ♪ Faça uma casinha de passarinho em sua alma ♪ 493 00:26:05,295 --> 00:26:06,590 ♪ E enquanto você está nisso ♪ 494 00:26:06,590 --> 00:26:09,846 ♪ Mantenha a luz noturna acesa Dentro da casa de passarinho da sua alma ♪ 495 00:26:09,846 --> 00:26:11,850 ♪ Faça uma casinha de passarinho em sua alma ♪ 496 00:26:11,850 --> 00:26:13,771 ♪ Sem querer exagerar ♪ 497 00:26:13,771 --> 00:26:16,442 ♪ Diga que sou a única abelha no seu chapéu ♪ 498 00:26:16,442 --> 00:26:19,365 ♪ Faça uma casinha de passarinho em sua alma ♪ 499 00:26:19,365 --> 00:26:20,702 ♪ E enquanto você está nisso ♪ 500 00:26:20,702 --> 00:26:23,874 ♪ Mantenha a luz noturna acesa Dentro da casa de passarinho da sua alma ♪ 501 00:26:23,874 --> 00:26:26,045 ♪ Faça uma casinha de passarinho em sua alma ♪ 502 00:26:26,045 --> 00:26:27,841 ♪ Sem querer exagerar ♪ 503 00:26:27,841 --> 00:26:30,470 ♪ Diga que sou a única abelha no seu chapéu ♪ 504 00:26:30,470 --> 00:26:33,769 ♪ Faça uma casinha de passarinho em sua alma ♪