1 00:00:02,263 --> 00:00:04,047 WANITA: Ini dimulai sebagai cahaya. 2 00:00:04,091 --> 00:00:07,659 Cahaya yang kuat dan terang. 3 00:00:07,703 --> 00:00:09,879 Saya pikir itu akan membutakan saya. 4 00:00:09,922 --> 00:00:12,229 Itu membuatku teringat pada ibuku yang biasa berbicara 5 00:00:12,273 --> 00:00:14,840 tentang bagaimana malaikat muncul kepada Yehezkiel. 6 00:00:14,884 --> 00:00:18,409 Membakar bara api. 7 00:00:18,453 --> 00:00:19,845 Itu melayang di udara, 8 00:00:19,889 --> 00:00:21,847 sekitar 500 kaki pada jam dua saya. 9 00:00:21,891 --> 00:00:23,675 Dan kemudian itu... 10 00:00:23,719 --> 00:00:25,199 -pindah. -BEN: Seberapa cepat? 11 00:00:25,242 --> 00:00:28,202 G tinggi, kecepatan cepat, percepatan. 12 00:00:28,245 --> 00:00:32,293 F-16 Falcon saya mencapai kecepatan dari Mach 2. 13 00:00:32,336 --> 00:00:33,772 Ini lebih cepat. 14 00:00:33,816 --> 00:00:36,210 Lima kali lebih cepat. 15 00:00:36,253 --> 00:00:40,736 Ia terbang tepat ke arahku, begitu cepat tampaknya itu menembus diriku. 16 00:00:40,779 --> 00:00:43,130 Dan aku tiba-tiba... 17 00:00:44,392 --> 00:00:46,263 Saya sangat tenang. 18 00:00:46,307 --> 00:00:49,614 Semua ketakutan yang kumiliki-- mereka sudah pergi. 19 00:00:49,658 --> 00:00:51,268 Saya... merasa damai. 20 00:00:51,312 --> 00:00:53,444 Dan Anda berpikir ini adalah, 21 00:00:53,488 --> 00:00:56,317 um, malaikat? 22 00:00:56,360 --> 00:00:59,189 -TIDAK. Sebuah UAS. -Apa itu-- UFO? 23 00:00:59,233 --> 00:01:01,844 -Sistem Pesawat Tak Berawak. -Kapan ini terjadi? 24 00:01:01,887 --> 00:01:04,455 18 Februari, 1633 Waktu Bagian Timur. 25 00:01:04,499 --> 00:01:07,110 Dan mengapa hal ini tidak bisa ditolak menjadi pesawat lain 26 00:01:07,154 --> 00:01:09,286 atau drone atau teknologi lain? 27 00:01:09,330 --> 00:01:12,115 Ia terbang dengan kecepatan Mach sepuluh, sepuluh kali kecepatan suara. 28 00:01:12,159 --> 00:01:14,596 Dan tidak ada ledakan sonik. 29 00:01:19,209 --> 00:01:21,342 Saya tidak bisa mengatakan apa itu Aku melihat dengan pasti, 30 00:01:21,385 --> 00:01:25,128 tapi melihatnya membuatku merasa lebih dekat dengan Tuhan 31 00:01:25,172 --> 00:01:27,522 daripada yang pernah aku rasakan sebelumnya. 32 00:01:31,787 --> 00:01:33,005 DAUD: Dia seorang pilot? 33 00:01:33,049 --> 00:01:34,485 MARKS: Seorang pilot pesawat tempur yang dihormati. 34 00:01:34,529 --> 00:01:36,966 Dia datang kepada kami tanpa mengetahuinya apakah dia melihat malaikat 35 00:01:37,009 --> 00:01:39,142 atau... sesuatu yang lain. 36 00:01:39,186 --> 00:01:41,405 Gereja sadar reputasinya sebagai makhluk 37 00:01:41,449 --> 00:01:44,278 agak lambat untuk diselidiki masalah-masalah seperti ini. 38 00:01:44,321 --> 00:01:46,018 [terkekeh]: Apakah Gereja benar-benar akan mempertimbangkan 39 00:01:46,062 --> 00:01:47,324 keberadaan alien? 40 00:01:47,368 --> 00:01:49,152 Gereja menjaganya pikiran terbuka. 41 00:01:49,196 --> 00:01:51,633 Tidak ada apa-apa dalam sifat esensial Tuhan 42 00:01:51,676 --> 00:01:55,158 yang menghalangi-Nya menciptakan kehidupan di tempat yang Dia anggap cocok. 43 00:01:55,202 --> 00:01:58,509 Ini adalah hal-hal lain yang belum terbukti kisah pertemuan serupa 44 00:01:58,553 --> 00:02:01,512 oleh umat paroki lainnya, kembali ke tahun 1980an. 45 00:02:01,556 --> 00:02:03,645 Jadi, Anda ingin kami menilai kredibilitas pilotnya? 46 00:02:03,688 --> 00:02:05,908 Ya. 47 00:02:07,388 --> 00:02:09,433 ♪ 48 00:02:36,112 --> 00:02:38,158 Hei, jadi aku sedang memeriksa situs web UFO 49 00:02:38,201 --> 00:02:39,942 untuk melihat apakah ada penampakan serupa 50 00:02:39,985 --> 00:02:41,987 pada 18 Februari pukul 16:33. 51 00:02:42,031 --> 00:02:44,120 -Dan? -BEN: Ya, memang ada. 52 00:02:44,164 --> 00:02:46,383 Seseorang dengan pegangannya "Inersia-negasi-17" 53 00:02:46,427 --> 00:02:49,560 di Universitas Syracuse. Dia sendirian di kampus, 54 00:02:49,604 --> 00:02:52,215 melihat semburan cahaya di langit dan beberapa jenis kerajinan. 55 00:02:52,259 --> 00:02:54,086 Itu menarik. 56 00:02:54,130 --> 00:02:55,566 Seorang profesor Syracuse akan meminjamkan 57 00:02:55,610 --> 00:02:57,742 kredibilitas kapten. Bisakah Anda menghubungi dia? 58 00:02:57,786 --> 00:02:59,091 Yup, aku sudah mengirim email padanya. 59 00:02:59,135 --> 00:03:00,789 Aku akan menemuinya besok di kampus. 60 00:03:00,832 --> 00:03:02,921 09:00, Ruang Teknik. Apakah kamu ingin menemuiku di sana? 61 00:03:02,965 --> 00:03:04,358 Uh, tidak, aku sedang rapat 62 00:03:04,401 --> 00:03:05,968 dengan komandan Cassie untuk memeriksa akunnya. 63 00:03:06,011 --> 00:03:07,709 Oke. Kamu ada di mana sekarang? 64 00:03:07,752 --> 00:03:10,277 -Kapan? -Rumah. Oh. 65 00:03:10,320 --> 00:03:12,235 -Aku harus pergi. -Seberapa buruk? 66 00:03:12,279 --> 00:03:14,106 Oke, aku akan-aku akan meneleponmu kembali. 67 00:03:14,150 --> 00:03:15,934 Bisnis? 68 00:03:15,978 --> 00:03:17,806 Ya. 69 00:03:17,849 --> 00:03:19,416 [pintu tertutup] 70 00:03:19,460 --> 00:03:21,157 Halo. 71 00:03:21,201 --> 00:03:23,159 KURT: Peringatan terlebih dahulu. 72 00:03:23,203 --> 00:03:26,162 Um... ini tidak disarankan. 73 00:03:26,206 --> 00:03:27,946 Saya melihat Kristen secara individu. 74 00:03:27,990 --> 00:03:30,471 Eh, ada potensi karena konflik kepentingan. 75 00:03:30,514 --> 00:03:32,255 Kami tidak mencari untuk jangka panjang, Kurt. 76 00:03:32,299 --> 00:03:33,778 Kami hanya butuh saran. 77 00:03:33,822 --> 00:03:35,911 Namun jika kita memerlukannya dalam jangka panjang, 78 00:03:35,954 --> 00:03:38,087 Anda mungkin bisa membantu merujuk kami? 79 00:03:38,130 --> 00:03:40,089 Selama kita tahu keterbatasan ini. 80 00:03:40,132 --> 00:03:42,787 Eh, benar. 81 00:03:42,831 --> 00:03:46,313 Oke. Apa yang bisa saya bantu? 82 00:03:50,273 --> 00:03:52,797 Eh, jadi aku sudah pergi selama beberapa bulan, 83 00:03:52,841 --> 00:03:56,061 eh, sedang mengerjakan bisnis kita di Colorado, 84 00:03:56,105 --> 00:03:58,150 dan ketika aku sampai di rumah, 85 00:03:58,194 --> 00:04:01,632 saya perhatikan... 86 00:04:01,676 --> 00:04:03,547 Kristen telah berubah. 87 00:04:03,591 --> 00:04:06,985 -Dengan cara apa? -Uh, mudah marah, 88 00:04:07,029 --> 00:04:10,511 kemarahan, um, dan masalah menyakiti diri sendiri. 89 00:04:12,208 --> 00:04:14,166 Menyakiti diri sendiri seperti apa? 90 00:04:14,210 --> 00:04:16,038 Aku sudah bilang padamu itu adalah luka bakar yang tidak disengaja. 91 00:04:16,081 --> 00:04:17,996 -Lalu kenapa mereka menyimpannya terjadi? -Mereka tidak melakukannya. 92 00:04:18,040 --> 00:04:19,084 -Itu hanya sekali. -Tunggu. 93 00:04:19,128 --> 00:04:20,434 Apa yang sedang kita bicarakan di sini? 94 00:04:20,477 --> 00:04:22,087 Kita berbicara tentang luka bakar di kulitnya. 95 00:04:22,131 --> 00:04:23,437 Dari kompor. 96 00:04:23,480 --> 00:04:26,309 Luka bakar yang tidak disengaja di perut saya. 97 00:04:26,353 --> 00:04:28,529 Dan apa saja masalah kemarahan? 98 00:04:28,572 --> 00:04:30,139 Dia memukuli seorang pria di supermarket. 99 00:04:30,182 --> 00:04:31,662 Wow. Itu membuatnya terdengar 100 00:04:31,706 --> 00:04:33,360 -lebih dramatis dari sebelumnya. -Ini online, Kristen. 101 00:04:33,403 --> 00:04:36,014 -Kau menjatuhkannya. -Dia membenturkan kepalanya ke meja. 102 00:04:36,058 --> 00:04:37,407 Tunggu. Apa maksudmu daring? 103 00:04:37,451 --> 00:04:38,843 Seseorang punya iPhone dan mereka mencatatnya. 104 00:04:38,887 --> 00:04:40,497 Ya, tapi itu tidak terlihat apa yang terjadi sebelumnya. 105 00:04:40,541 --> 00:04:42,238 Orang ini memotong di depanku, menyebutku menyebalkan. 106 00:04:42,282 --> 00:04:43,761 -Jadi kamu memukulnya? -Aku menghadapinya. 107 00:04:43,805 --> 00:04:46,460 Anda menjatuhkannya dengan sekantong kentang goreng beku. 108 00:04:46,503 --> 00:04:49,419 Oke, um, biarkan aku menghentikan kalian berdua di sana. 109 00:04:49,463 --> 00:04:50,333 [menghembuskan napas] 110 00:04:50,377 --> 00:04:53,031 Kristen, y-giliranmu. 111 00:04:53,075 --> 00:04:54,511 [menghela napas] 112 00:04:54,555 --> 00:04:56,426 Saya tidak menyangkal bahwa saya telah berubah. 113 00:04:56,470 --> 00:04:58,994 Enam bulan lalu jika pria ini telah memotong di depanku, 114 00:04:59,037 --> 00:05:01,823 Saya akan berkata, "Maaf, tuan. Ada garis di sini." 115 00:05:01,866 --> 00:05:04,347 Dan saat dia memanggilku jalang, Aku akan merasa tidak enak, 116 00:05:04,391 --> 00:05:07,611 pulang ke rumah, mendidih tentang hal itu selama 48 jam, 117 00:05:07,655 --> 00:05:08,917 memikirkan bagaimana caranya 118 00:05:08,960 --> 00:05:11,049 Aku bisa mengatasinya situasinya berbeda. 119 00:05:11,093 --> 00:05:13,051 Dan saya akan berkembang ulkus pinggiran kota. 120 00:05:13,095 --> 00:05:16,054 Sebaliknya, saya melangkah maju. 121 00:05:16,098 --> 00:05:17,534 Sekarang ketika saya telah dianiaya, 122 00:05:17,578 --> 00:05:19,231 Saya menyalahkan orang tersebut siapa yang berbuat salah padaku, 123 00:05:19,275 --> 00:05:21,016 dan bukan diriku sendiri. 124 00:05:21,059 --> 00:05:24,367 -Jadi kamu percaya ini hal yang bagus? -Ya. 125 00:05:24,411 --> 00:05:26,978 Itu adalah pemberdayaan. Begitulah caranya Saya ingin putri saya merasakannya. 126 00:05:27,022 --> 00:05:28,719 -Ugh. -Jadi, 127 00:05:28,763 --> 00:05:31,374 -tanpa penilaian apa pun... -KRISTEN: Mm-hmm. 128 00:05:31,418 --> 00:05:34,290 ...kenapa menurutmu kamu sudah berubah, Kristen? 129 00:05:36,118 --> 00:05:38,076 pekerjaan saya. 130 00:05:38,120 --> 00:05:40,296 -Dengan Gereja? -Ya. 131 00:05:40,340 --> 00:05:41,645 Mengapa demikian? 132 00:05:42,646 --> 00:05:44,126 Ini menantang saya, 133 00:05:44,169 --> 00:05:47,608 menempatkan saya pada posisi proaktif untuk menghadapi ancaman. 134 00:05:47,651 --> 00:05:52,134 Dan ini, eh, video online-- di mana kamu melihatnya? 135 00:05:52,177 --> 00:05:54,310 Di mana? Itu ada di YouTube. 136 00:05:54,354 --> 00:05:56,268 Dan pernahkah putri Anda melihatnya? 137 00:05:56,312 --> 00:05:58,270 -Apa? -Yah, katamu 138 00:05:58,314 --> 00:06:01,404 kamu menginginkan anak perempuanmu menjadi lebih proaktif. 139 00:06:01,448 --> 00:06:03,798 Pernahkah mereka melihat video ini? 140 00:06:05,452 --> 00:06:07,541 PRIA: Ya Tuhan. Ini sudah berakhir, jalang. 141 00:06:07,584 --> 00:06:10,413 -LAURA: Ya Tuhan. -LYNN: Benarkah itu Bu? 142 00:06:10,457 --> 00:06:12,110 Ya. Tidak bisakah kamu mengetahuinya? Itu ayahmu, di sana. 143 00:06:12,154 --> 00:06:14,678 -Wah. -Wow. -Dia benar-benar menginginkannya. 144 00:06:14,722 --> 00:06:15,940 Oh! 145 00:06:15,984 --> 00:06:17,725 LYNN: "Ibu Super keluar Pemotong Garis." 146 00:06:17,768 --> 00:06:20,597 -TIDAK. Itu yang tertulis? Ya. -Ibu Super untuk menyelamatkan. 147 00:06:20,641 --> 00:06:22,991 -Jadi itu yang dilakukan orang itu? Dia memotong antrean? -Ya. 148 00:06:23,034 --> 00:06:25,210 -Bagaimana kamu menemukannya, Nenek? -Ini sedang tren saat ini. 149 00:06:25,254 --> 00:06:26,777 -Oh wah! -Tunggu. Apakah Ibu terkenal? 150 00:06:26,821 --> 00:06:28,518 -LAURA: Apakah keluarga kita terkenal? -[obrolan yang tumpang tindih] 151 00:06:28,562 --> 00:06:29,954 -Mainkan lagi. Mainkan lagi. -LILA: Itu sangat keren. 152 00:06:29,998 --> 00:06:31,956 Anda tahu apa yang menurut saya menarik itulah mengapa tidak 153 00:06:32,000 --> 00:06:33,915 -ayahmu mengatakan sesuatu? -LAURA: Mungkin benar, setelah kamera 154 00:06:33,958 --> 00:06:35,307 -matikan atau apalah. -Dia mungkin melakukannya. -Ya. Ya tentu saja. 155 00:06:35,351 --> 00:06:36,657 -[terengah-engah] -LAURA: Ya Tuhan! 156 00:06:36,700 --> 00:06:38,310 -[obrolan tidak jelas] -Oh! -Mama! 157 00:06:38,354 --> 00:06:39,355 -Saya ingin menjadi adil menyukainya juga. -Oh. 158 00:06:39,399 --> 00:06:40,617 Minggir, Laura. 159 00:06:40,661 --> 00:06:41,792 LAURA: Tidak, kalau begitu aku tidak akan bisa melihatnya. 160 00:06:41,836 --> 00:06:42,793 aku akan memukulmu di wajah, kalau begitu. 161 00:06:49,191 --> 00:06:53,674 Pada tanggal 18 Februari tanggal 177 Fighter Wing mengacak tiga 162 00:06:53,717 --> 00:06:56,981 F-16 keluar dari Atlantic City Pangkalan Garda Nasional Udara 163 00:06:57,025 --> 00:07:00,637 untuk menyelidiki penampakan UAP tertangkap radar kami. 164 00:07:00,681 --> 00:07:02,987 Jadi ada dua pilot lainnya? 165 00:07:03,031 --> 00:07:04,554 Ya. 166 00:07:04,598 --> 00:07:06,643 Bisakah Anda ceritakan apa yang mereka lihat? 167 00:07:06,687 --> 00:07:10,647 Pada 16:28, warga sipil perusahaan KongoRun 168 00:07:10,691 --> 00:07:13,650 meluncurkan informasi satelit broadband di daerah tersebut. 169 00:07:13,694 --> 00:07:16,610 Tapi Kapten Sampson melihat kerajinan ini 170 00:07:16,653 --> 00:07:19,177 datang padanya dan melalui dia. 171 00:07:19,221 --> 00:07:20,831 Itulah yang dia nyatakan. 172 00:07:20,875 --> 00:07:23,573 -Tapi kamu tidak setuju? -Saya tidak setuju. 173 00:07:23,617 --> 00:07:28,273 Faktanya memang demikian, dan itulah alasannya kapten telah dihukum. 174 00:07:29,057 --> 00:07:31,146 Terima kasih, Kolonel. 175 00:07:31,189 --> 00:07:32,495 Terima kasih kembali. 176 00:07:32,539 --> 00:07:34,497 Kami selalu di sini untuk membantu Gereja. 177 00:07:34,541 --> 00:07:37,457 Kolonel, apakah Anda percaya UFO? 178 00:07:37,500 --> 00:07:39,197 Apakah saya? Tidak, tidak secara resmi. 179 00:07:39,241 --> 00:07:41,373 Secara tidak resmi? 180 00:07:43,550 --> 00:07:46,248 Pesawat sipil dan penemuannya 181 00:07:46,291 --> 00:07:48,555 telah melampaui kemampuan kita untuk mengikuti. 182 00:07:48,598 --> 00:07:51,035 Jadi ketika saya mendengar tentang UAP, pikiran pertamaku adalah, 183 00:07:51,079 --> 00:07:53,995 warga sipil berkerumun di langit dengan kerajinan lainnya. 184 00:07:54,038 --> 00:07:55,953 Mereka bukan dari luar angkasa. 185 00:07:55,997 --> 00:08:00,480 Mereka dari garasi di Illinois dan Wisconsin. 186 00:08:13,405 --> 00:08:16,583 Oh. Hai. Hai. Ben Syakir. 187 00:08:16,626 --> 00:08:18,715 Inersia-negasi-17? 188 00:08:18,759 --> 00:08:20,804 Saya mengirimi Anda email tentang... 189 00:08:20,848 --> 00:08:23,938 kamu Ben? Saya pikir kamu akan lebih tua. 190 00:08:24,721 --> 00:08:26,897 [tertawa] Kamu-kamu... 191 00:08:26,941 --> 00:08:29,857 Inersia-negasi-17. 192 00:08:31,598 --> 00:08:33,425 Hai. 193 00:08:33,469 --> 00:08:35,253 Jadi, pada tanggal 18 Februari, apa yang kamu lihat? 194 00:08:35,297 --> 00:08:36,777 Saya minta maaf. Pertama, siapa namamu? 195 00:08:36,820 --> 00:08:40,302 Asha. Uh, aku melihat pesawat terbang mempercepat lurus 196 00:08:40,345 --> 00:08:42,652 -ke atmosfer pada Mach lima atau lebih besar. -Mm-hmm. 197 00:08:42,696 --> 00:08:44,654 -Mm-hmm. -Itu pergi dari posisi berdiri 198 00:08:44,698 --> 00:08:46,743 untuk pendakian vertikal yang dipercepat dalam sedetik. 199 00:08:46,787 --> 00:08:49,267 Anda tahu g-force akan hancur ada makhluk hidup di dalamnya? 200 00:08:49,311 --> 00:08:52,140 Kecuali jika itu mengembangkan teknologi untuk melawan dampaknya 201 00:08:52,183 --> 00:08:53,968 dari gaya inersia. 202 00:08:54,011 --> 00:08:56,753 Anda pikir itu adalah sebuah teknologi bukan dari bumi ini? 203 00:08:56,797 --> 00:08:59,016 Saya yakin saya melihat sesuatu yang asing. 204 00:08:59,060 --> 00:09:01,410 Tapi aku juga merasakannya. 205 00:09:01,453 --> 00:09:03,455 -Apa maksudmu? -Itu turun 206 00:09:03,499 --> 00:09:07,721 ke arahku, dan cahaya pergi... melalui aku. 207 00:09:07,764 --> 00:09:09,549 Dan itu memberimu perasaan? 208 00:09:09,592 --> 00:09:11,202 Ini juga terjadi padamu? 209 00:09:11,246 --> 00:09:13,814 Tidak, hanya kita yang lain diwawancarai, seorang pilot Angkatan Udara. 210 00:09:13,857 --> 00:09:16,294 Itu membuatku merasa baik dan bahagia. 211 00:09:16,338 --> 00:09:18,079 -Menyenangkan? -Tentu. 212 00:09:18,122 --> 00:09:20,603 Tapi pengungkapan penuh-- sudah merokok banyak ganja malam itu, 213 00:09:20,647 --> 00:09:22,779 jadi mungkin aku adil benar-benar mabuk. 214 00:09:22,823 --> 00:09:24,781 [roda skateboard berputar] 215 00:09:24,825 --> 00:09:27,697 MARKS: Jadi kamu tidak mengira dia seperti itu 216 00:09:27,741 --> 00:09:29,090 kredibel? 217 00:09:29,133 --> 00:09:32,223 Kolonelnya mengatakan peluncuran satelit pita lebar 218 00:09:32,267 --> 00:09:34,312 dari KongoRun Corp adalah apa yang dia lihat. 219 00:09:34,356 --> 00:09:37,402 Saya berbicara dengan seseorang yang mengonfirmasi Penampakan Kapten Sampson. 220 00:09:37,446 --> 00:09:39,840 -Siapa? -Seorang wanita muda bernama Asha. 221 00:09:39,883 --> 00:09:43,408 Dia... melihat dan merasakan hal yang sama. 222 00:09:43,452 --> 00:09:45,149 Dan mengapa hal tersebut tidak signifikan? 223 00:09:45,193 --> 00:09:49,066 Ya, kami mendiskusikannya, dan wanita muda itu berusia 17 tahun 224 00:09:49,110 --> 00:09:50,720 dan sedang menghisap ganja. 225 00:09:50,764 --> 00:09:52,243 MARKS: Oh, aku mengerti. 226 00:09:52,287 --> 00:09:55,159 Kami akan melanjutkan. Terima kasih. 227 00:09:55,203 --> 00:09:57,422 [klik berirama] 228 00:09:58,380 --> 00:10:00,600 [lembut, nada tinggi terdengar] 229 00:10:02,689 --> 00:10:05,082 [klik berirama dan nada berlanjut] 230 00:10:05,126 --> 00:10:07,389 [menghembuskan napas] 231 00:10:08,303 --> 00:10:11,654 Tolong, Tuhan. 232 00:10:14,309 --> 00:10:17,094 Kamu ada di mana? 233 00:10:17,138 --> 00:10:19,706 [ketukan keras] 234 00:10:24,145 --> 00:10:26,408 [mengetuk berlanjut] 235 00:10:32,588 --> 00:10:35,156 [merengek] 236 00:10:36,984 --> 00:10:38,725 Saya tidak mengerti. 237 00:10:38,768 --> 00:10:41,466 Seharusnya tidak seperti ini. 238 00:10:41,510 --> 00:10:43,251 Aku bahkan tidak memahaminya. 239 00:10:43,294 --> 00:10:46,036 Leland, aku tahu kamu menginginkanku untuk bertanya padamu "apa?" 240 00:10:46,080 --> 00:10:49,866 tapi apa pun yang kamu mau katakan ini sebuah lelucon, 241 00:10:49,910 --> 00:10:51,389 jadi pulang saja. 242 00:10:51,433 --> 00:10:53,130 Saya tidak punya waktu untuk ini! 243 00:10:53,174 --> 00:10:55,437 [menangis] 244 00:10:56,438 --> 00:10:58,658 Tolong bantu saya. 245 00:11:01,486 --> 00:11:03,706 [menangis]: Singkirkan itu! 246 00:11:03,750 --> 00:11:05,882 [Leland terus menangis] 247 00:11:05,926 --> 00:11:07,971 [menghela napas] 248 00:11:10,800 --> 00:11:12,280 Apa? 249 00:11:12,323 --> 00:11:17,720 Aku memakai rosario bodohmu di leherku sebagai lelucon. 250 00:11:17,764 --> 00:11:21,550 Lalu saat aku hendak tidur, itu... 251 00:11:21,593 --> 00:11:23,770 itu menyerang saya. 252 00:11:32,039 --> 00:11:34,171 Semacam... 253 00:11:34,215 --> 00:11:37,131 benda bersayap. 254 00:11:37,174 --> 00:11:39,437 Seperti... 255 00:11:39,481 --> 00:11:43,224 vampir atau... monster. 256 00:11:44,225 --> 00:11:45,966 Itu... 257 00:11:46,009 --> 00:11:48,751 itu mencoba memisahkanku. 258 00:11:50,318 --> 00:11:52,973 Aku berteriak padanya untuk berhenti, 259 00:11:53,016 --> 00:11:55,236 tapi itu... 260 00:11:57,325 --> 00:12:00,807 Aku ingin kamu pergi. 261 00:12:02,809 --> 00:12:05,159 K-Kamu adalah penasihat spiritualku. 262 00:12:05,202 --> 00:12:07,509 David, beri tahu aku. 263 00:12:08,640 --> 00:12:11,513 Keluar dari sini. 264 00:12:13,080 --> 00:12:15,778 Apakah kamu sangat khawatir tentang ditipu 265 00:12:15,822 --> 00:12:18,694 yang akan kamu abaikan teriakan minta tolong? 266 00:12:44,067 --> 00:12:46,113 ♪ 267 00:13:02,042 --> 00:13:04,696 -[mengetuk] -Ya, ya, oke. 268 00:13:04,740 --> 00:13:06,394 DAUD: Ini aku, Ben. 269 00:13:06,437 --> 00:13:08,657 Hai. Aku ingin kamu melihatnya peretasan di apartemen Leland. 270 00:13:08,700 --> 00:13:12,008 -Apakah kamu sudah merekamnya? -Ya, di sini. 271 00:13:12,052 --> 00:13:14,228 Baiklah, jam berapa? 272 00:13:14,271 --> 00:13:16,752 Aku tidak tahu. Um, tadi malam. 273 00:13:16,796 --> 00:13:20,364 Dia datang ke kamarku sekitar jam 2 pagi, jadi... 274 00:13:20,408 --> 00:13:22,584 coba setengah jam sebelum itu. 275 00:13:25,761 --> 00:13:27,197 -Di sana. -Mm. 276 00:13:27,241 --> 00:13:29,591 -Apa yang kita cari? -Sebuah visi. 277 00:13:30,592 --> 00:13:32,855 Miliknya atau milikmu? 278 00:13:32,899 --> 00:13:34,857 BEN: Apakah menurut Anda seperti itu 279 00:13:34,901 --> 00:13:36,903 dia punya visi untukmu? 280 00:13:36,946 --> 00:13:39,035 BEN: Atau mimpi buruk. 281 00:13:39,079 --> 00:13:41,037 Atau... 282 00:13:41,081 --> 00:13:43,387 dia tahu kita merekamnya. 283 00:13:43,431 --> 00:13:47,304 Kenapa lagi dia harus melakukannya laptop di sofa bersamanya? 284 00:14:01,536 --> 00:14:03,712 TERAPIS: Apakah dia percaya padamu? 285 00:14:03,755 --> 00:14:06,149 Bahwa aku punya visi? Tidak pada awalnya. 286 00:14:06,193 --> 00:14:08,804 Tapi Anda meyakinkan? 287 00:14:08,848 --> 00:14:10,762 Tentu saja. 288 00:14:10,806 --> 00:14:14,854 Dan apakah Anda meyakinkan sebagian karena itu benar? 289 00:14:14,897 --> 00:14:17,117 Apa maksudmu dengan "benar"? 290 00:14:18,945 --> 00:14:21,208 Ya, musuhnya halus. 291 00:14:21,251 --> 00:14:23,950 Anda berpura-pura membutuhkan pengusiran setan, 292 00:14:23,993 --> 00:14:29,216 tapi dalam prosesnya, apakah kamu diam-diam menginginkan pengusiran setan? 293 00:14:29,259 --> 00:14:31,435 Itu hal yang paling bodoh Saya pernah mendengarnya. 294 00:14:31,479 --> 00:14:34,047 -[tarik napas, buang napas] -[menulis pena di atas kertas] 295 00:14:36,788 --> 00:14:38,094 Apa itu? 296 00:14:38,138 --> 00:14:40,096 -Sebuah laporan. -Ke? 297 00:14:40,140 --> 00:14:42,229 Manajer. 298 00:14:42,272 --> 00:14:44,405 -[menulis resume] -Dengarkan aku. 299 00:14:44,448 --> 00:14:46,494 Ini sebuah penipuan. Itu selalu menipu. 300 00:14:46,537 --> 00:14:48,278 Saya mengikuti rencananya dengan tepat, 301 00:14:48,322 --> 00:14:51,020 jadi jangan berani-berani mempertanyakan dedikasiku. 302 00:14:51,064 --> 00:14:53,805 Bukan dedikasimu. keinginanmu. 303 00:14:53,849 --> 00:14:58,027 Keinginanku... sempurna. 304 00:14:58,071 --> 00:15:00,943 Aku tidak melihat darahnya untuk membuktikannya. 305 00:15:00,987 --> 00:15:03,598 Oh, kamu ingin darah? [mencemooh] 306 00:15:03,641 --> 00:15:06,296 Aku ingin bertemu denganmu lagi dalam beberapa hari. 307 00:15:06,340 --> 00:15:08,820 Dan Leland, sesi berikutnya, 308 00:15:08,864 --> 00:15:12,172 harap diingat untuk membawa jurnal impian Anda. 309 00:15:16,785 --> 00:15:18,918 Dengar, aku tahu apa yang kulihat. 310 00:15:18,961 --> 00:15:21,311 Itu adalah UFO. 311 00:15:21,355 --> 00:15:22,965 Aku hanya tidak memberitahu siapa pun tentang hal itu lagi. 312 00:15:23,009 --> 00:15:24,401 WANITA: Dan mengapa demikian? 313 00:15:24,445 --> 00:15:26,534 PENGADILAN: Karena aku sakit 314 00:15:26,577 --> 00:15:29,450 orang-orang menatapku seolah-olah aku adalah wanita yang tidak stabil. 315 00:15:29,493 --> 00:15:30,842 -MAN: Ini sudah berakhir, jalang! -[pukulan mendarat di video] 316 00:15:30,886 --> 00:15:33,323 [teriakan keras dan tumpang tindih dari perempuan] 317 00:15:35,021 --> 00:15:36,979 KRISTEN: aku akan pergi. 318 00:15:37,023 --> 00:15:38,328 Tidak, kami berdua akan melakukannya. 319 00:15:38,372 --> 00:15:40,504 [obrolan tidak jelas, tawa] 320 00:15:40,548 --> 00:15:43,159 -Oke, pertemuan keluarga. -Apa yang kita lakukan kali ini? 321 00:15:43,203 --> 00:15:45,988 Anda menonton videonya di YouTube? 322 00:15:46,032 --> 00:15:47,555 Ya. Itu sangat keren. 323 00:15:47,598 --> 00:15:48,991 Anda menendang pantat. 324 00:15:49,035 --> 00:15:50,688 -Jangan bilang "pantat." -ANDY: Laura. 325 00:15:50,732 --> 00:15:53,169 -Tapi kamu melakukannya. -KRISTEN: Um, lihat, 326 00:15:53,213 --> 00:15:55,519 ayahmu dan aku berbicara, dan... 327 00:15:55,563 --> 00:15:57,434 Saya sedang mengalami banyak stres. 328 00:15:57,478 --> 00:15:59,784 Tapi saya belum membantu dengan menjauh. 329 00:15:59,828 --> 00:16:02,352 K-Kami tidak menyetujuinya dari apa yang saya lakukan. 330 00:16:02,396 --> 00:16:05,355 Tapi Bu, orang-orang di Internet ingin menjadi seperti Anda. 331 00:16:05,399 --> 00:16:07,357 Seharusnya tidak. Saya bereaksi berlebihan. 332 00:16:07,401 --> 00:16:10,447 -Oke. Jadi itu saja? -ANDY: Tidak. 333 00:16:10,491 --> 00:16:13,320 Kami juga ingin berbicara tentang bagaimana semua ini bekerja. 334 00:16:13,363 --> 00:16:15,626 -Bagaimana kami bekerja sebagai sebuah keluarga. -KRISTEN: Ya. 335 00:16:15,670 --> 00:16:17,541 -Apa yang kita lakukan? -KRISTEN: Tidak ada. Ini tentang kita. 336 00:16:17,585 --> 00:16:19,239 Anda tahu, kami-kami berdua punya pekerjaan. 337 00:16:19,282 --> 00:16:21,241 Kita perlu mempertahankan pekerjaan itu. 338 00:16:21,284 --> 00:16:24,244 Dan kami mengharapkan Anda untuk menyatukannya di sini. 339 00:16:24,287 --> 00:16:27,203 Jadi saya akan kembali ke Colorado hanya sekali lagi 340 00:16:27,247 --> 00:16:29,118 untuk mematikan bisnis trekking. 341 00:16:29,162 --> 00:16:32,208 -Mengapa? -Karena aku ingin lebih sering berada di rumah. 342 00:16:32,252 --> 00:16:34,819 -Aku ingin bersama kalian. -KRISTEN: Jadi ini rencananya. 343 00:16:34,863 --> 00:16:38,562 Ayah akan pergi sekali lagi bulan, tutup bisnisnya. 344 00:16:38,606 --> 00:16:40,303 -Mulai kapan? -ANDY: Dalam seminggu. 345 00:16:40,347 --> 00:16:42,175 -Apakah Nenek akan mengawasi kita? -KRISTEN: Ya. 346 00:16:42,218 --> 00:16:43,741 Tapi hanya untuk... untuk-untuk sebentar. 347 00:16:43,785 --> 00:16:45,352 Tapi menurutku Lynn bisa lebih bertanggung jawab. 348 00:16:45,395 --> 00:16:46,744 -[obrolan keras dan tumpang tindih] -Tidak. 349 00:16:46,788 --> 00:16:48,964 -[obrolan yang tumpang tindih] -Ya. Tidak, keputusan sudah dibuat. 350 00:16:49,008 --> 00:16:50,531 -Duduk. -Duduklah. 351 00:16:50,574 --> 00:16:53,577 Dan menurutku kita juga harus makan lebih banyak berkumpul saat makan malam. 352 00:16:53,621 --> 00:16:55,101 -Apakah kita menjadi Mormon? -Orang tidak melakukan itu. 353 00:16:55,144 --> 00:16:56,276 Tidak, kami menjadi sebuah keluarga 354 00:16:56,319 --> 00:16:57,712 yang makan bersama saat makan malam. 355 00:16:57,755 --> 00:16:59,279 -Hanya Mormon yang melakukan itu, Ayah. -[bel pintu berbunyi] 356 00:16:59,322 --> 00:17:00,454 -Aku mengerti. Saya mengerti. -[obrolan yang tumpang tindih] 357 00:17:00,497 --> 00:17:02,064 Wah, wah, wah, wah, wah, wah. 358 00:17:02,108 --> 00:17:03,413 -TIDAK. Kalian semua tetap di sini! aku akan pergi! -LILA: Kamu membuatnya marah. 359 00:17:03,457 --> 00:17:04,936 Anda menjatuhkannya ke tepian. 360 00:17:04,980 --> 00:17:06,416 -Kau menjatuhkannya ke tepian. -[obrolan yang tumpang tindih] 361 00:17:06,460 --> 00:17:08,592 [jauh, obrolan yang tumpang tindih terus berlanjut] 362 00:17:10,290 --> 00:17:12,466 Hei. Saya pikir kami melakukan kesalahan. 363 00:17:12,509 --> 00:17:15,469 Aku tahu. Saya pikir kami juga melakukannya. 364 00:17:15,512 --> 00:17:17,471 Oke, apa milikmu? 365 00:17:17,514 --> 00:17:19,125 Mendiskon Kapten Sampson. 366 00:17:19,168 --> 00:17:21,779 Saya memeriksa UFO lainnya akun yang didiskon paroki. 367 00:17:21,823 --> 00:17:24,391 Semuanya dari wanita, semua dianggap histeris. 368 00:17:24,434 --> 00:17:26,088 Dan saya pikir kita harus memeriksanya 369 00:17:26,132 --> 00:17:28,090 jika memang ada peluncuran satelit CongoRun. 370 00:17:28,134 --> 00:17:30,092 Saya sudah melakukan itu. Tetangga saya bekerja untuk mereka. 371 00:17:30,136 --> 00:17:32,181 Tidak ada peluncuran satelit. 372 00:17:32,225 --> 00:17:34,183 [Ben mencemooh] 373 00:17:34,227 --> 00:17:36,664 [pria menyanyikan nyanyian dalam bahasa Latin] 374 00:17:50,982 --> 00:17:54,943 [bernyanyi dalam gerak lambat] 375 00:18:04,953 --> 00:18:08,174 [bernyanyi berlanjut] 376 00:18:22,188 --> 00:18:24,364 [serangga bersenandung] 377 00:18:33,982 --> 00:18:36,376 [suara senandung berlanjut] 378 00:18:40,728 --> 00:18:42,686 [suara senandung lebih keras, suara mendengung] 379 00:18:42,730 --> 00:18:45,298 [berbisik tidak jelas, bersenandung] 380 00:18:52,783 --> 00:18:55,221 [berbisik dan bersenandung terus] 381 00:19:02,880 --> 00:19:04,882 Ada tiga burung di sana hari itu. 382 00:19:04,926 --> 00:19:06,971 -[pintu terbuka] -Sampson, Ruffin 383 00:19:07,015 --> 00:19:08,973 dan diriku sendiri. Kami tidak melihat apa pun. 384 00:19:09,017 --> 00:19:11,672 Kapten Terrence, Ruffins, David Acosta. 385 00:19:11,715 --> 00:19:13,195 Hai teman-teman. 386 00:19:13,239 --> 00:19:15,458 Mereka terbang di waktu yang sama dengan Kapten Sampson. 387 00:19:15,502 --> 00:19:17,112 Oh. saya pikir 388 00:19:17,156 --> 00:19:18,896 Angkatan Udara ingin mempertahankannya nama mereka dirahasiakan. 389 00:19:18,940 --> 00:19:21,769 Kami memberi tahu Kolonel Tremé peluncuran satelit tidak terjadi, 390 00:19:21,812 --> 00:19:25,686 jadi dia ingin kita melihatnya Kapten Sampson bereaksi berlebihan. 391 00:19:25,729 --> 00:19:28,732 BEN: Apakah ada kemungkinan Kapten Sampson itu 392 00:19:28,776 --> 00:19:30,386 melihat sesuatu yang tidak kamu lihat? 393 00:19:30,430 --> 00:19:32,345 Tidak, sepengetahuan kami. 394 00:19:32,388 --> 00:19:34,390 -Kapten? -Ya? 395 00:19:34,434 --> 00:19:36,000 Apakah Anda setuju? 396 00:19:37,741 --> 00:19:38,960 Ya. 397 00:19:42,181 --> 00:19:45,793 Baiklah, terima kasih banyak banyak waktumu, petugas. 398 00:19:45,836 --> 00:19:49,057 Uh, aku punya satu prosedur pertanyaan untukmu, Kapten. 399 00:19:49,100 --> 00:19:50,493 -Ya, tuan. -TIDAK. Maaf. 400 00:19:50,537 --> 00:19:53,670 Bukan kamu. Kapten Ruffins. 401 00:20:00,460 --> 00:20:02,113 Ini email saya. 402 00:20:02,157 --> 00:20:04,420 Jika ada sesuatu, bahkan hal kecil, 403 00:20:04,464 --> 00:20:06,074 Saya ingin sekali mendengarnya. 404 00:20:06,117 --> 00:20:07,684 Tidak ada apa-apa, Pak. 405 00:20:07,728 --> 00:20:09,251 Ayah saya bertugas di Angkatan Udara. 406 00:20:09,295 --> 00:20:12,689 Dia adalah seorang mekanik, jadi saya mengerti. 407 00:20:17,868 --> 00:20:19,827 Menurutmu dia mengetahui sesuatu? 408 00:20:19,870 --> 00:20:23,004 menurutku dia sangat pendiam. 409 00:20:24,179 --> 00:20:26,137 Ada apa? 410 00:20:26,181 --> 00:20:28,531 Menurutku ada sesuatu salah dengan laptopku. 411 00:20:28,575 --> 00:20:30,664 Bisakah kamu melihatnya? 412 00:20:42,502 --> 00:20:45,766 [berbisik tidak jelas, bersenandung] 413 00:20:58,866 --> 00:21:03,218 [berbisik tidak jelas, bersenandung] 414 00:21:03,262 --> 00:21:05,481 [berbisik tidak jelas, bersenandung] 415 00:21:37,513 --> 00:21:39,776 [komputer berbunyi] 416 00:22:03,322 --> 00:22:05,498 [statis lembut] 417 00:22:07,108 --> 00:22:09,545 SAMPSON: Sekarang jam dua siang. 418 00:22:09,589 --> 00:22:11,895 -TERRENCE: Jadi, kamu juga melihat ini? -SAMPSON: Yakinlah. 419 00:22:11,939 --> 00:22:14,420 RUFFIN: Benda apa itu? 420 00:22:35,266 --> 00:22:36,355 [mengetuk] 421 00:22:36,398 --> 00:22:38,879 Dapatkan makan malammu sendiri! Ini waktuku! 422 00:22:39,662 --> 00:22:42,361 -[mengetuk] -Ugh. Tuhan. 423 00:22:43,927 --> 00:22:45,538 [menghela napas] 424 00:22:45,581 --> 00:22:48,236 Sheryl. 425 00:22:48,279 --> 00:22:50,630 Sheryl, satu detik. 426 00:22:52,632 --> 00:22:53,415 [mengetuk] 427 00:22:53,459 --> 00:22:54,677 Ini bukan tentang seks. 428 00:22:54,721 --> 00:22:57,027 Ini tentang darah. 429 00:22:57,811 --> 00:22:59,856 [mengetuk dengan keras] 430 00:23:01,858 --> 00:23:04,470 -[mengetuk] -Leland, kami tidak mengerti 431 00:23:04,513 --> 00:23:06,167 -kembali bersama. -Aku di sini bukan untuk itu. Aku tahu. 432 00:23:06,210 --> 00:23:08,822 Sebenarnya aku butuh sedikit 433 00:23:08,865 --> 00:23:09,823 dari darahmu. 434 00:23:09,866 --> 00:23:12,173 -Tidak banyak. -Mengapa? 435 00:23:12,216 --> 00:23:14,480 -Aku sedang diserang. -Astaga. 436 00:23:14,523 --> 00:23:15,829 Anda sangat mudah ditebak. 437 00:23:15,872 --> 00:23:17,047 Saya mengatakan yang sebenarnya. aku membutuhkanmu. 438 00:23:17,091 --> 00:23:18,135 [mendengus] 439 00:23:20,486 --> 00:23:22,226 Saya akan memikirkannya. 440 00:23:22,270 --> 00:23:26,361 Sekarang pergilah dan atasi masalahmu sendiri. 441 00:23:26,405 --> 00:23:28,450 Tuhan. 442 00:23:28,494 --> 00:23:30,713 [menghela napas] 443 00:23:35,109 --> 00:23:37,459 KRISTEN: Jadi ini dari pilot yang lain? 444 00:23:37,503 --> 00:23:38,939 Yang diam? 445 00:23:38,982 --> 00:23:41,550 BEN: Ya, menurutku. 446 00:23:41,594 --> 00:23:43,073 Tunjukkan lagi. 447 00:23:44,335 --> 00:23:46,816 Apakah kamu mengirimkan ini kepada Uskup Marx? 448 00:23:46,860 --> 00:23:49,123 BEN: Ya, tadi malam. 449 00:23:50,080 --> 00:23:52,387 [obrolan keras dan tumpang tindih] 450 00:23:52,431 --> 00:23:54,694 -KRISTEN: Apa yang terjadi? -DAVID: Saya tidak tahu. 451 00:23:54,737 --> 00:23:58,001 Mereka menyuruh kami menunggu di sini kalau-kalau mereka punya pertanyaan. 452 00:23:59,612 --> 00:24:02,745 [obrolan yang tumpang tindih dalam berbagai bahasa] 453 00:24:07,271 --> 00:24:09,273 Kapten Sampson, Saya Pastor Katagas 454 00:24:09,317 --> 00:24:11,406 dari Pontifikia Akademisi delle Scienze. 455 00:24:11,450 --> 00:24:13,234 Meskipun jika Anda mengenali aksennya, 456 00:24:13,277 --> 00:24:16,193 Saya sebenarnya dari Brooklyn, 12 mil dari sini. 457 00:24:17,717 --> 00:24:19,980 Kapten, silakan duduk. 458 00:24:22,373 --> 00:24:24,071 Hai. 459 00:24:24,114 --> 00:24:26,508 [berbisik]: Apa yang terjadi? 460 00:24:26,552 --> 00:24:28,336 [diam-diam]: Sebuah pertemuan. 461 00:24:28,379 --> 00:24:31,295 Itu pemahaman saya bahwa inilah yang kamu lihat 462 00:24:31,339 --> 00:24:32,558 pada tanggal 18 Februari? 463 00:24:32,601 --> 00:24:34,516 Itu benar, Ayah. 464 00:24:34,560 --> 00:24:37,214 KATAG: Dan Anda mengungkapkannya kepada penilai kami apa yang Anda rasakan 465 00:24:37,258 --> 00:24:38,912 sebuah sensasi ketika objek ini rupanya 466 00:24:38,955 --> 00:24:40,261 terbang melewatimu, apakah itu benar? 467 00:24:40,304 --> 00:24:42,089 -Ya, Ayah. -Bagus. 468 00:24:42,132 --> 00:24:45,092 Dan apakah Anda merasakan kesemutan sensasi di kaki Anda 469 00:24:45,135 --> 00:24:46,746 ketika benda ini terbang melalui kamu? 470 00:24:46,789 --> 00:24:48,356 -SAMPSON: Tidak. -KATAGAS: Oke. 471 00:24:48,399 --> 00:24:50,532 Dan apakah Anda merasakan kesemutan sensasi di jari Anda? 472 00:24:50,576 --> 00:24:53,317 -TIDAK. -Tapi katamu kamu merasakan sukacita dan kedamaian? 473 00:24:53,361 --> 00:24:55,232 Ya, Ayah. 474 00:24:55,276 --> 00:24:57,234 Dan apakah perasaan ini tetap ada bersamamu? 475 00:24:57,278 --> 00:24:58,888 Mereka melakukannya. 476 00:24:58,932 --> 00:25:01,064 Apakah mereka tinggal bersamamu di suatu waktu cara yang bisa diukur? 477 00:25:01,108 --> 00:25:05,329 Kami sedang menjalani pemeriksaan kesehatan sebelum kita terbang dan sesudahnya. 478 00:25:05,373 --> 00:25:08,550 Tekanan darah saya setelah penerbangan rendah, 479 00:25:08,594 --> 00:25:10,944 dan hipertensi saya pun hilang. 480 00:25:10,987 --> 00:25:12,772 Dan itu berlanjut hingga saat ini? 481 00:25:12,815 --> 00:25:14,469 Ya, Ayah. 482 00:25:14,513 --> 00:25:17,951 Apakah Anda mencium sesuatu saat itu pesawat ini terbang melewatimu? 483 00:25:19,082 --> 00:25:22,433 Saya tidak yakin. Saya mungkin punya. 484 00:25:24,261 --> 00:25:26,525 Anda lihat alat itu, Kapten? 485 00:25:27,264 --> 00:25:29,789 Ini akan menawarkan Anda 12 bau, 486 00:25:29,832 --> 00:25:31,617 satu demi satu. 487 00:25:31,660 --> 00:25:34,315 Aku ingin kamu memberitahuku kapan bau yang kamu cium adalah baunya 488 00:25:34,358 --> 00:25:37,753 yang paling cocok dengan benda yang terbang melewatimu. 489 00:25:37,797 --> 00:25:39,886 SAMPSON: Ya, Ayah. 490 00:25:44,543 --> 00:25:46,588 [bisikan]: Ini pernah terjadi sebelumnya? 491 00:25:46,632 --> 00:25:48,329 Berita untukku. 492 00:25:48,372 --> 00:25:52,115 Siap, Kapten? Saat kamu mencium sesuatu yang serupa, 493 00:25:52,159 --> 00:25:54,335 tutup tanganmu, oke? 494 00:25:54,378 --> 00:25:55,815 Bau pertama. 495 00:25:55,858 --> 00:25:57,599 [mendesis] 496 00:25:57,643 --> 00:26:01,690 Yang Mulia, apakah sudah ada penampakan serupa lainnya? 497 00:26:01,734 --> 00:26:03,692 Ya. 498 00:26:03,736 --> 00:26:05,259 [mendesis] 499 00:26:05,302 --> 00:26:07,566 DAUD: Gereja mengambil UFO serius? 500 00:26:07,609 --> 00:26:08,828 Gereja menerima semuanya 501 00:26:08,871 --> 00:26:10,656 kemajuan ilmu pengetahuan serius. 502 00:26:10,699 --> 00:26:12,832 Kalau begitu, kita perlu untuk terlibat dalam hal ini. 503 00:26:12,875 --> 00:26:14,529 Itu sebabnya kalian bertiga ada di sini. 504 00:26:14,573 --> 00:26:16,618 Tidak, kamu akan meninggalkan kami di lorong, Yang Mulia. 505 00:26:16,662 --> 00:26:19,229 Gereja tidak mau mempublikasikan minatnya dalam hal ini. 506 00:26:19,273 --> 00:26:23,146 Vatikan, Anda mungkin pernah diperhatikan, cenderung bersifat pribadi. 507 00:26:24,887 --> 00:26:26,410 Anda yakin, Kapten? 508 00:26:27,890 --> 00:26:30,153 Ya, Ayah. 509 00:26:30,937 --> 00:26:33,200 Apakah itu yang benar? 510 00:26:37,073 --> 00:26:40,860 Pastor Katagas menginginkannya untuk bertemu dengan kalian bertiga. 511 00:26:40,903 --> 00:26:42,557 KATAG: Saya ingin berbicara 512 00:26:42,601 --> 00:26:44,777 kepada wanita muda ini, Asha, siapa yang Anda katakan melihat hal yang sama. 513 00:26:44,820 --> 00:26:48,171 -Mengapa? -Karena itu akan membantu penyelidikan Vatikan. 514 00:26:48,215 --> 00:26:50,783 Apakah Vatikan sudah melakukannya? laporan penampakan UFO lainnya? 515 00:26:50,826 --> 00:26:52,349 David, kita tidak perlu... 516 00:26:52,393 --> 00:26:55,091 Vatikan memiliki ratusan dari ribuan laporan. 517 00:26:55,135 --> 00:26:56,527 Kami melihat yang paling serius. 518 00:26:56,571 --> 00:26:58,442 Apakah Vatikan percaya dalam kehidupan asing? 519 00:26:58,486 --> 00:27:01,228 Vatikan percaya dalam apa yang ada. 520 00:27:01,271 --> 00:27:03,230 Dan jika hal itu memang ada, 521 00:27:03,273 --> 00:27:05,580 apakah itu mengubah pertanyaannya dari dosa asal. 522 00:27:05,624 --> 00:27:09,323 -Bagaimana bisa? -Jika ada makhluk lain, 523 00:27:09,366 --> 00:27:11,281 bisakah mereka bebas dosa asal? 524 00:27:11,325 --> 00:27:13,370 Apakah mereka tidak akan menyadarinya dari apa itu? 525 00:27:13,414 --> 00:27:16,417 Atau apakah kita misionaris, 526 00:27:16,460 --> 00:27:18,593 diminta untuk membagikan Injil seperti yang kami lakukan 527 00:27:18,637 --> 00:27:20,769 dengan masyarakat adat di Dunia Baru? 528 00:27:20,813 --> 00:27:22,771 -Lihatlah seberapa baik ternyata itu. -KATAGAS: Ya. 529 00:27:22,815 --> 00:27:25,121 Ini adalah tempat yang mudah untuk ditempati, dengan kemampuanmu 530 00:27:25,165 --> 00:27:28,298 untuk membeli apa yang kamu inginkan, makan apa yang kamu mau. 531 00:27:28,342 --> 00:27:31,258 Tolong, kembalikan properti Anda kepada masyarakat adat. 532 00:27:31,301 --> 00:27:32,651 -[telepon berbunyi] -Ini hal yang mudah dilakukan. 533 00:27:32,694 --> 00:27:33,869 Berikan akta Anda kepada seseorang 534 00:27:33,913 --> 00:27:35,305 yang awalnya tinggal di sini. 535 00:27:35,349 --> 00:27:36,916 Lihatlah ke Landback. 536 00:27:36,959 --> 00:27:39,614 A-aku... aku harus pergi. Maaf. 537 00:27:41,007 --> 00:27:43,226 Anda dapat menghubungi saya dengan wanita muda ini Asha? 538 00:27:45,533 --> 00:27:48,014 [anak-anak mengobrol di luar] 539 00:27:51,539 --> 00:27:53,715 Tuan dan Nyonya Bouchard, terima kasih sudah masuk. 540 00:27:53,759 --> 00:27:54,977 ANDY: Tidak masalah. 541 00:27:55,021 --> 00:27:56,631 -Eh, apa yang terjadi? -Laura. 542 00:27:56,675 --> 00:27:59,460 Dia sedang menunjukkan video kepada teman sekelasnya seorang wanita 543 00:27:59,503 --> 00:28:02,028 berkelahi, dan dia bilang itu ibunya 544 00:28:02,071 --> 00:28:04,334 membela dirinya sendiri. 545 00:28:05,248 --> 00:28:08,730 Bu Dean, gurunya, menyita telepon, 546 00:28:08,774 --> 00:28:10,514 dan menyuruh Laura untuk tidak berbohong, 547 00:28:10,558 --> 00:28:13,126 bahwa wanita dalam video itu jelas-jelas seorang penjahat. 548 00:28:13,169 --> 00:28:17,130 Laura menyebut Ny. Dean pembohong, 549 00:28:17,173 --> 00:28:19,219 dan itulah sebabnya kami ada di sini sekarang. 550 00:28:19,262 --> 00:28:21,787 Um... [berdeham] 551 00:28:21,830 --> 00:28:24,050 Laura mengatakan yang sebenarnya. 552 00:28:24,093 --> 00:28:27,401 -Mm. -Itu aku yang ada di dalam video itu. 553 00:28:27,444 --> 00:28:29,490 -Oh. -ANDY: Jadi, 554 00:28:29,533 --> 00:28:31,231 eh, apa yang kamu butuhkan dari kami? 555 00:28:31,274 --> 00:28:33,450 Tepatnya, 556 00:28:33,494 --> 00:28:37,063 Laura tidak hanya menelepon Nyonya Dean pembohong. 557 00:28:37,106 --> 00:28:39,369 Dia menggunakan kata "F". 558 00:28:45,288 --> 00:28:46,899 DAUD: Apakah itu komputerku? 559 00:28:46,942 --> 00:28:48,161 BEN: Ya. 560 00:28:48,204 --> 00:28:49,553 Anda membongkarnya? 561 00:28:49,597 --> 00:28:51,773 Ya. Ada sesuatu di dalamnya. 562 00:28:51,817 --> 00:28:53,688 Sesuatu ditanam. 563 00:28:53,732 --> 00:28:55,472 Bagaimana itu...? 564 00:28:55,516 --> 00:28:58,824 Aku tidak tahu. Apakah seseorang mengutak-atik dengan laptopmu? 565 00:28:58,867 --> 00:29:02,088 -Leland ada di sini. -Itulah aku berpikir juga. 566 00:29:02,131 --> 00:29:03,350 Anda tahu, kami meretas komputernya. 567 00:29:03,393 --> 00:29:04,743 Dia mungkin telah meretasmu kembali. 568 00:29:04,786 --> 00:29:06,832 Haruskah aku membuangnya, mendapatkan komputer baru? 569 00:29:06,875 --> 00:29:10,444 Tidak, aku punya ide yang lebih baik. 570 00:29:11,227 --> 00:29:15,579 BEN: Bersikaplah seolah-olah Anda sedang bekerja, bekerja, bekerja. 571 00:29:15,623 --> 00:29:18,234 Bagus. Oke, sekarang kamu melupakan sesuatu. 572 00:29:18,278 --> 00:29:21,281 Pergi ke rak bukumu. 573 00:29:23,631 --> 00:29:26,373 Baiklah, Anda sedang mencari untuk itu. Anda tidak dapat menemukannya. 574 00:29:26,416 --> 00:29:28,418 Tidak ada tindakan yang terlalu spesifik. 575 00:29:28,462 --> 00:29:30,812 Oke, keluar. Turun. 576 00:29:30,856 --> 00:29:33,380 Bagus, bagus, bagus. 577 00:29:33,423 --> 00:29:34,990 Berapa banyak lagi yang ini? 578 00:29:35,034 --> 00:29:38,428 Um, kita perlu sekitar sepuluh menit, dan kemudian saya bisa mengulanginya. 579 00:29:40,430 --> 00:29:42,389 DAUD: Pernahkah Anda berpikir, 580 00:29:42,432 --> 00:29:45,392 jika Leland melakukan ini komputer saya, apa yang membuat kami berpikir 581 00:29:45,435 --> 00:29:48,090 peretasan Leland itu belum di-loop juga? 582 00:29:50,701 --> 00:29:52,399 Ya. 583 00:29:52,442 --> 00:29:54,401 KRISTEN: Kurt, 584 00:29:54,444 --> 00:29:56,403 bisakah kamu memaksaku masuk? Tidak, ini menjadi lebih buruk. 585 00:29:56,446 --> 00:29:59,232 Ini mempengaruhi keluarga saya, gadis-gadisku. Oke, bagus. 586 00:29:59,275 --> 00:30:01,277 -Sampai jumpa lagi. -[putaran mesin] 587 00:30:01,321 --> 00:30:02,844 [rem berdecit] 588 00:30:05,629 --> 00:30:07,806 -[pintu mobil tertutup] -Maafkan melodramanya, Nyonya Bouchard. 589 00:30:07,849 --> 00:30:10,460 Sopir saya hanya tahu satu arah untuk membawaku kemana saja. 590 00:30:10,504 --> 00:30:12,549 Saya Edgar Loudermilk. 591 00:30:12,593 --> 00:30:14,551 Bisakah Anda bertanya pada supir Anda untuk pindah? 592 00:30:14,595 --> 00:30:16,902 -Aku-aku akan keluar. -Aku hanya butuh satu menit, Kristen. 593 00:30:16,945 --> 00:30:19,469 Aku tidak lagi bersama D.A kantor. Anda harus berbicara dengan mereka. 594 00:30:19,513 --> 00:30:22,255 Oh, 18 detik lagi. 595 00:30:23,647 --> 00:30:24,953 Permisi? 596 00:30:24,997 --> 00:30:26,868 [peluit kereta dibunyikan] 597 00:30:26,912 --> 00:30:28,522 Oh, dia datang lebih awal. 598 00:30:29,958 --> 00:30:31,612 Bisakah kamu mendengarku dengan cukup baik? 599 00:30:31,655 --> 00:30:34,223 Video jet yang Anda terima dari dugaan UFO. 600 00:30:34,267 --> 00:30:37,923 Ini bukanlah teknologi asing. Itu bahkan bukan hal supernatural. 601 00:30:37,966 --> 00:30:39,359 Ini adalah teknologi drone Rusia. 602 00:30:39,402 --> 00:30:40,969 Kami sudah mengetahuinya untuk beberapa waktu, 603 00:30:41,013 --> 00:30:43,102 tapi kami sudah menghindarinya pengakuan publik apa pun. 604 00:30:43,145 --> 00:30:45,452 Kami ingin Rusia percaya mereka tidak terdeteksi 605 00:30:45,495 --> 00:30:47,236 untuk menemukan apa yang mereka lakukan. 606 00:30:47,280 --> 00:30:48,890 Dengan kata lain, Bu, 607 00:30:48,934 --> 00:30:51,675 Anda dan rekan penilai Anda telah menemukan sebuah rahasia 608 00:30:51,719 --> 00:30:54,983 Operasi AS untuk mengungkap teknologi asing yang rahasia. 609 00:30:55,027 --> 00:30:57,681 Pemerintah Anda bertanya kepada Anda untuk dengan baik hati mundur 610 00:30:57,725 --> 00:30:59,727 dalam penyelidikan lebih lanjut penerbangan ini. 611 00:30:59,770 --> 00:31:01,424 Apakah kamu mengerti? 612 00:31:03,339 --> 00:31:04,819 Saya tidak yakin. 613 00:31:04,863 --> 00:31:06,908 Saya mengerti. 614 00:31:06,952 --> 00:31:08,736 Ini kartuku. 615 00:31:08,779 --> 00:31:11,782 Hubungi saya jika Anda atau tim Anda punya pertanyaan lebih lanjut. 616 00:31:11,826 --> 00:31:13,872 Dan dengan itu, terima kasih telah mendengarkan. 617 00:31:23,751 --> 00:31:25,274 -Apakah kamu serius? -Itulah yang dia katakan. 618 00:31:25,318 --> 00:31:28,408 -Kata demi kata. -Dan kamu percaya? 619 00:31:28,451 --> 00:31:29,931 Aku tidak ingin mempercayainya, tapi, um... 620 00:31:29,975 --> 00:31:33,935 pisau cukur Occam. paling sederhana dan penjelasan paling langsung. 621 00:31:33,979 --> 00:31:37,243 Oke. aku akan, eh... Saya akan berbicara dengan uskup. 622 00:31:37,286 --> 00:31:39,462 -[telepon berbunyi] -BEN: Saya kecewa. 623 00:31:39,506 --> 00:31:41,290 Saya agak ingin itu menjadi kenyataan. 624 00:31:41,334 --> 00:31:42,639 Aku tahu. Saya juga. 625 00:31:42,683 --> 00:31:44,598 -BEN: Apakah kamu ikut? -Um, 626 00:31:44,641 --> 00:31:46,861 belum. eh... 627 00:31:48,428 --> 00:31:50,386 Jadi, ada apa? 628 00:31:50,430 --> 00:31:52,911 -Bisakah kita bicara sebentar? -Tentu. 629 00:31:54,521 --> 00:31:56,784 [Kristen menghela nafas] 630 00:31:58,003 --> 00:32:01,093 Kami sudah lama tidak berbicara. 631 00:32:01,963 --> 00:32:03,965 -Kami sedang sibuk. -Ya. 632 00:32:05,749 --> 00:32:07,055 Jadi, kamu, eh... 633 00:32:07,099 --> 00:32:09,971 kamu tinggal sebulan lagi dari penahbisan. 634 00:32:10,015 --> 00:32:12,104 Bagaimana itu? 635 00:32:13,148 --> 00:32:15,150 -Aneh. -Hmm. 636 00:32:15,194 --> 00:32:16,804 Ada keraguan? 637 00:32:16,847 --> 00:32:19,502 [tertawa]: Oh ya. 638 00:32:20,764 --> 00:32:23,854 aku akan pergi ke kantor terapisku, 639 00:32:23,898 --> 00:32:27,597 dan kemudian aku sadar aku tahu persis apa yang akan dia katakan. 640 00:32:27,641 --> 00:32:29,643 Saya bisa mempermainkan semuanya di kepalaku. 641 00:32:29,686 --> 00:32:31,558 Dan aku hanya... A-aku tidak ingin mendengarnya. 642 00:32:31,601 --> 00:32:33,777 Apa yang akan dia katakan? 643 00:32:33,821 --> 00:32:36,911 Bahwa aku harus melihat untuk penyebab yang mendasarinya 644 00:32:36,955 --> 00:32:40,393 dari... kemarahanku yang melayang bebas 645 00:32:40,436 --> 00:32:42,177 dan permusuhan dan kecemasan, 646 00:32:42,221 --> 00:32:47,182 dan temukan cara yang positif untuk menyalurkannya. 647 00:32:50,794 --> 00:32:53,493 Maaf. Aku, um, tersandung menjadi usil. 648 00:32:53,536 --> 00:32:57,540 Tidak, aku datang kepadamu. 649 00:32:59,325 --> 00:33:03,111 Jadi, kenapa kamu marah? 650 00:33:06,288 --> 00:33:08,508 Karena aku benci orang. 651 00:33:08,551 --> 00:33:10,727 [tertawa] 652 00:33:10,771 --> 00:33:12,338 Anda membenci orang? 653 00:33:12,381 --> 00:33:15,036 Ya. 654 00:33:15,080 --> 00:33:16,168 Saya benar-benar melakukannya. 655 00:33:16,211 --> 00:33:20,433 Saya mencintai putri saya, aku... menyukaimu, 656 00:33:20,476 --> 00:33:22,130 Saya mentolerir Ben. 657 00:33:22,174 --> 00:33:25,394 Tapi saya melihat semua orang di hariku, 658 00:33:25,438 --> 00:33:26,874 setiap orang, 659 00:33:26,917 --> 00:33:28,919 dan aku sadar bahwa mereka mengerikan. 660 00:33:28,963 --> 00:33:32,358 Dan aku tidak ingin mendengarnya pada dasarnya manusia itu baik, 661 00:33:32,401 --> 00:33:36,057 atau bahwa mereka ingin berbuat baik, karena menurutku mereka tidak melakukannya. 662 00:33:42,585 --> 00:33:44,805 Mengapa Anda menjadi pendeta? 663 00:33:45,588 --> 00:33:47,286 Sekarang ada segue. 664 00:33:47,329 --> 00:33:48,809 [keduanya tertawa] 665 00:33:54,815 --> 00:33:58,601 Ibuku membaptisku. 666 00:33:58,645 --> 00:34:01,561 Ayah saya menganggap itu bodoh. 667 00:34:01,604 --> 00:34:06,653 Hidupnya adalah seni dan seks. 668 00:34:06,696 --> 00:34:10,396 Hidupnya adalah doa dan Misa. 669 00:34:10,439 --> 00:34:15,053 Saya lebih tertarik untuk kehidupan ayahku. 670 00:34:15,096 --> 00:34:18,665 Aku mengikutinya sampai, eh, 671 00:34:18,708 --> 00:34:22,799 Saya kira... lima tahun lalu? 672 00:34:23,583 --> 00:34:25,889 Julia? 673 00:34:30,590 --> 00:34:31,939 Saat itulah aku menemukan, eh, 674 00:34:31,982 --> 00:34:34,942 sains tidak begitu jelaskan kehidupan kepadaku. 675 00:34:34,985 --> 00:34:37,118 Rasanya seperti memiliki sebuah buku petunjuk 676 00:34:37,162 --> 00:34:39,686 tentang cara menyatukannya sepeda, tapi 677 00:34:39,729 --> 00:34:40,991 setelah sepeda itu bersama, 678 00:34:41,035 --> 00:34:43,298 itu tidak menjelaskan sepedanya. 679 00:34:44,169 --> 00:34:48,042 Sains paling baik digunakan sebagai ilmu pengetahuan, 680 00:34:48,086 --> 00:34:52,655 bukan sebagai filsafat atau agama. 681 00:34:53,917 --> 00:34:56,398 Saat itulah saya ditarik kembali kepada ibuku. 682 00:34:58,008 --> 00:35:00,402 Dia sepertinya mengerti. 683 00:35:00,446 --> 00:35:03,753 Apa? Mengerti apa? 684 00:35:03,797 --> 00:35:06,278 Orang-orang berbuat buruk. 685 00:35:06,321 --> 00:35:09,324 Orang... jahat. 686 00:35:10,717 --> 00:35:12,980 Mereka-mereka berusaha untuk tidak mengungkapkannya 687 00:35:13,023 --> 00:35:17,506 karena orang Amerika terobsesi dengan kemurnian. 688 00:35:17,550 --> 00:35:21,902 Mereka bahkan tidak bisa membiarkannya bahwa ada sesuatu yang salah. 689 00:35:22,685 --> 00:35:25,471 Dan hanya ada satu solusi. 690 00:35:25,514 --> 00:35:27,647 Yesus? 691 00:35:27,690 --> 00:35:29,910 Tidak. 692 00:35:30,693 --> 00:35:33,348 Pengampunan. 693 00:35:33,392 --> 00:35:36,308 Orang-orang meminta maaf. 694 00:35:36,351 --> 00:35:38,353 Dan hanya itu? 695 00:35:38,397 --> 00:35:40,355 Ya. [terkekeh] 696 00:35:40,399 --> 00:35:41,704 Ini lebih sulit dari yang terlihat. 697 00:35:41,748 --> 00:35:46,622 Orang Amerika tidak suka untuk meminta maaf. 698 00:35:46,666 --> 00:35:49,277 Mereka khawatir hal itu menunjukkan kelemahan. 699 00:35:50,583 --> 00:35:52,585 Jadi menurutmu aku harus... 700 00:35:52,628 --> 00:35:55,065 meminta maaf? 701 00:35:59,069 --> 00:36:02,290 Saya tidak tahu apa yang menyakitimu, Kristen. 702 00:36:03,073 --> 00:36:05,250 Aku tahu kamu sedih. 703 00:36:06,729 --> 00:36:08,209 Aku tahu kamu terluka. 704 00:36:08,253 --> 00:36:12,126 Tapi aku tidak bisa memberitahumu apa yang harus dilakukan. 705 00:36:20,569 --> 00:36:22,832 [menghela napas] 706 00:36:23,920 --> 00:36:26,532 Saya rasa saya tidak membantu. 707 00:36:26,575 --> 00:36:28,838 Aku tidak tahu. 708 00:37:00,130 --> 00:37:02,655 Jangan menjadi pendeta. 709 00:37:02,698 --> 00:37:04,874 Mengapa? 710 00:37:06,615 --> 00:37:09,401 aku akan merindukanmu. 711 00:37:09,444 --> 00:37:11,446 Saya akan tetap berada di sini. 712 00:37:19,715 --> 00:37:22,501 [kereta berderak di rel] 713 00:37:36,906 --> 00:37:39,169 [Andi menghela nafas] 714 00:37:43,478 --> 00:37:45,567 aku minta maaf. 715 00:37:47,526 --> 00:37:49,267 Untuk? 716 00:37:50,964 --> 00:37:53,183 Tidak menjadi diriku sendiri. 717 00:37:56,143 --> 00:37:58,493 Bersabarlah denganku? 718 00:38:18,034 --> 00:38:20,341 [langkah kaki mendekat] 719 00:38:20,385 --> 00:38:23,257 -Hei, sup, pak tua? -'Sup? 720 00:38:23,301 --> 00:38:26,478 Eh, Asha, ini, eh, David dan Kristen. 721 00:38:26,521 --> 00:38:27,957 Apakah kalian berdua pernah bertemu? 722 00:38:28,001 --> 00:38:30,220 -Uh-hah. -Ya, tadi. -[pintu terbuka] 723 00:38:31,787 --> 00:38:34,529 Eh, kami akan segera kembali. 724 00:38:37,532 --> 00:38:40,187 Permisi. 725 00:38:40,230 --> 00:38:42,232 [mencemooh] 726 00:38:43,625 --> 00:38:46,889 Terima kasih telah membawa masuk kedua saksi mata itu. 727 00:38:46,933 --> 00:38:48,326 Anda mendapat laporan kami, bukan? 728 00:38:48,369 --> 00:38:49,849 Ternyata itu adalah teknologi Rusia. 729 00:38:49,892 --> 00:38:51,503 Ya, saya melihat laporan Anda, 730 00:38:51,546 --> 00:38:55,202 dan begitu pula pria ini, Victor LeConte. 731 00:38:55,245 --> 00:38:58,336 -Dia dari Roma. -Halo. 732 00:38:58,379 --> 00:39:00,381 Daud. 733 00:39:00,425 --> 00:39:02,818 Kristen. 734 00:39:02,862 --> 00:39:04,820 Ben. 735 00:39:04,864 --> 00:39:07,997 -Halo. -Kristen... 736 00:39:09,782 --> 00:39:13,394 Apakah ini pria itu? siapa yang mendekatimu kemarin? 737 00:39:13,438 --> 00:39:16,615 -Ya. -Dan apakah dia memberitahumu namanya? 738 00:39:16,658 --> 00:39:19,618 -Dia melakukannya. Eh, itu Edgar... -Susu lebih keras. 739 00:39:19,661 --> 00:39:22,534 Ya, dia bersama Amerika Serikat Keamanan Dalam Negeri. 740 00:39:22,577 --> 00:39:26,712 49 tahun, Episkopal. Istrinya adalah seorang Yahudi. 741 00:39:26,755 --> 00:39:29,976 Hanya berlaku untuk layanan Natal dan Paskah. 742 00:39:30,019 --> 00:39:31,978 Apa yang terjadi? 743 00:39:32,021 --> 00:39:34,894 Tuan Loudermilk tidak mengatakan yang sebenarnya 744 00:39:34,937 --> 00:39:36,765 tentang kerajinan ini menjadi teknologi Rusia. 745 00:39:36,809 --> 00:39:38,463 Bagaimana kamu tahu? 746 00:39:38,506 --> 00:39:44,077 Ben, saya bekerja dengan intelijen layanan di seluruh dunia: 747 00:39:44,120 --> 00:39:47,080 Amerika, Perancis, Blok Timur, Rusia. 748 00:39:47,123 --> 00:39:49,822 Saya melakukan referensi silang informasi itu, dan muncullah 749 00:39:49,865 --> 00:39:53,391 dengan analisis yang lebih pasti daripada yang bisa dilakukan oleh satu negara sendiri. 750 00:39:53,434 --> 00:39:55,349 Anda adalah dinas rahasia Vatikan. 751 00:39:55,393 --> 00:39:57,873 Saya adalah teman Vatikan, Daud. Itu saja. 752 00:39:57,917 --> 00:40:01,529 -[tertawa] -Itu disebut "Entitas," kan? 753 00:40:01,573 --> 00:40:04,924 saya pernah mendengarnya orang lain menyebutnya begitu. 754 00:40:04,967 --> 00:40:06,534 saya belum. 755 00:40:06,578 --> 00:40:11,583 Saya telah bertanya pada Cassie dan Asha untuk menemani kami 756 00:40:11,626 --> 00:40:15,238 ke Roma untuk evaluasi lebih lanjut, dan mereka sudah setuju. 757 00:40:15,282 --> 00:40:19,591 Kami juga ingin memperluas undangan itu untukmu. 758 00:40:19,634 --> 00:40:22,115 Kita? Kita bertiga? 759 00:40:22,158 --> 00:40:24,639 -Benar. -Semua biaya dibayar? 760 00:40:24,683 --> 00:40:29,165 [tertawa paksa] 761 00:40:30,515 --> 00:40:36,172 Saya ingin Anda menandatangani ini pernyataan kerahasiaan. 762 00:40:48,271 --> 00:40:50,404 Kesuburan RSM? 763 00:40:50,448 --> 00:40:52,667 Anda menginginkan saya untuk melihatnya, kan? 764 00:40:52,711 --> 00:40:54,800 Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 765 00:40:54,843 --> 00:40:59,674 Mari kita tangani satu hal suatu saat nanti, oke, David? 766 00:41:13,949 --> 00:41:15,908 Jadi... 767 00:41:15,951 --> 00:41:17,910 ini dia. 768 00:41:17,953 --> 00:41:19,955 Di sini kita bersama lagi. 769 00:41:19,999 --> 00:41:22,523 Ada lagi penampakan malaikat? 770 00:41:22,567 --> 00:41:25,483 Sebenarnya tidak. Terima kasih sudah bertanya. 771 00:41:27,702 --> 00:41:29,661 Apakah Anda seorang Kristen sekarang? 772 00:41:29,704 --> 00:41:33,491 Puji Yesus. 773 00:41:35,928 --> 00:41:38,278 LELAND: Itu hanya lelucon. 774 00:41:40,062 --> 00:41:42,021 Oh. 775 00:41:42,064 --> 00:41:44,023 Apa yang sedang kamu lakukan? 776 00:41:44,066 --> 00:41:45,851 -Uh, kamu meminta darah. -Ah. 777 00:41:45,894 --> 00:41:48,462 Anda pergi ke supermarket dan membeli darah babi. 778 00:41:48,506 --> 00:41:51,291 -TIDAK. Darah manusia. -Benar-benar? 779 00:41:51,334 --> 00:41:54,642 -Yang? -Milikmu. 780 00:41:58,907 --> 00:42:02,302 [terengah-engah] 781 00:42:04,260 --> 00:42:07,176 [tertawa] 782 00:42:07,916 --> 00:42:11,224 Mari kita lihat siapa Manajer mendengarkan sekarang-- 783 00:42:11,267 --> 00:42:15,445 yang dimakan atau yang dimakan. [tertawa] 784 00:42:18,013 --> 00:42:20,581 [tertawa] 785 00:42:22,931 --> 00:42:24,280 Apa yang terjadi? 786 00:42:24,324 --> 00:42:25,586 Saya tidak mengerti. 787 00:42:25,630 --> 00:42:27,240 Kami-kami menelepon Kapten Sampson dan Asha, 788 00:42:27,283 --> 00:42:28,589 dan mereka berkata itu telah dibatalkan. 789 00:42:28,633 --> 00:42:31,113 Saya akan kembali ke Roma. Tidak ada alasan untuk tinggal. 790 00:42:31,157 --> 00:42:32,854 -Bagaimana dengan penyelidikannya? -MARX: Mereka berdua mengakuinya 791 00:42:32,898 --> 00:42:34,813 -mereka berbohong. -DAVID: Tidak, mereka berbohong sekarang. 792 00:42:34,856 --> 00:42:37,032 -Anda punya videonya. -VICTOR: Ya, tapi 793 00:42:37,076 --> 00:42:39,339 saya perlu keterangan saksi mata. 794 00:42:51,656 --> 00:42:54,659 Apakah Entitas mengejarnya Kesuburan RSM? 795 00:42:54,702 --> 00:42:56,138 TIDAK. 796 00:42:57,662 --> 00:43:00,534 Dan aku juga akan membatalkannya, David. 797 00:43:02,667 --> 00:43:05,365 [tertawa pelan] 798 00:43:05,408 --> 00:43:08,150 SAMPSON: Apa yang kamu ingin aku katakan? 799 00:43:08,977 --> 00:43:10,718 saya berbohong. Sesederhana itu. 800 00:43:10,762 --> 00:43:13,765 Anda tidak melakukannya. Apakah ini Keamanan Dalam Negeri? 801 00:43:13,808 --> 00:43:15,288 Apakah mereka mengancammu? 802 00:43:15,331 --> 00:43:17,899 Atau Helen? Apakah dia mengatakan sesuatu? 803 00:43:17,943 --> 00:43:20,032 Saya terbang lagi. 804 00:43:20,075 --> 00:43:22,643 Itu saja yang penting bagi saya. 805 00:43:24,645 --> 00:43:26,647 Selamat tinggal. 806 00:43:27,953 --> 00:43:30,172 [pintu mobil tertutup] 807 00:43:32,871 --> 00:43:34,481 BEN: Apa yang mereka tawarkan padamu? 808 00:43:34,524 --> 00:43:36,309 Kenapa kamu mengubah ceritamu? 809 00:43:36,352 --> 00:43:38,006 M.I.T. Aku akan pergi tahun depan. 810 00:43:38,050 --> 00:43:39,921 -Cukup bagus, ya? -Ayo. Kamu gadis yang cerdas. 811 00:43:39,965 --> 00:43:42,054 Anda bisa saja sampai di sana sendiri. 812 00:43:42,097 --> 00:43:43,708 Apakah kamu bercanda? 813 00:43:45,013 --> 00:43:46,580 Semoga beruntung. 814 00:43:51,237 --> 00:43:53,326 [tertawa] 815 00:43:53,369 --> 00:43:55,154 Anda tahu Anda akan memilikinya untuk mengembalikan benda itu, kan? 816 00:43:55,197 --> 00:43:56,503 KRISTEN: Ya. 817 00:43:56,546 --> 00:43:58,026 Ya, ya, besok. 818 00:43:58,070 --> 00:44:00,246 Malam ini kita punya acara penting percobaan yang harus dilakukan. 819 00:44:00,289 --> 00:44:01,813 -Di Sini. -Hei, jadi aku pernah melihat UFO. 820 00:44:01,856 --> 00:44:04,598 -Kamu tidak melakukannya. Ayo. Aroma apa? -Ya, benar! 821 00:44:04,642 --> 00:44:05,904 [menghirup] 822 00:44:05,947 --> 00:44:06,905 mawar. 823 00:44:06,948 --> 00:44:08,036 Sangat bagus. Sangat bagus. 824 00:44:08,080 --> 00:44:09,603 KRISTEN: aku tadi, um... 825 00:44:09,647 --> 00:44:10,865 -Aku sedang mendaki. -[mendesis] 826 00:44:10,909 --> 00:44:13,520 Saya sudah setengah jalan Panah Hilang di Yosemite. 827 00:44:13,563 --> 00:44:15,087 -Mm-hmm. -Aku sedang tidur di tepi portal. 828 00:44:15,130 --> 00:44:20,135 Dan saya melihat... Saya melihat benda ini tembak saja melewatiku. 829 00:44:20,179 --> 00:44:21,484 -Mm. -Tepat setinggi mata. 830 00:44:21,528 --> 00:44:22,964 Dan aku tidak memberitahu siapa pun tentang itu, 831 00:44:23,008 --> 00:44:25,097 karena aku tidak menyangka mereka akan mempercayaiku. 832 00:44:25,140 --> 00:44:27,012 Mm. Apakah ada baunya? 833 00:44:27,055 --> 00:44:28,361 [menghirup] 834 00:44:28,404 --> 00:44:31,190 -Stroberi? -Tidak, UFO-mu. 835 00:44:31,233 --> 00:44:32,713 Oh. Tidak. 836 00:44:32,757 --> 00:44:35,629 Tapi tahukah Anda? Saya sudah berubah. 837 00:44:35,673 --> 00:44:39,720 Saya akan memberitahu semua orang tentang hal itu sekarang, melihat UFO itu. 838 00:44:39,764 --> 00:44:41,722 Itulah pekerjaan ini mengubahku menjadi. 839 00:44:41,766 --> 00:44:44,290 Mengubahku menjadi orang yang suka mengoceh. 840 00:44:44,333 --> 00:44:47,815 Tidak, jujur ​​saja. 841 00:44:49,121 --> 00:44:51,166 [mendesis] 842 00:44:51,210 --> 00:44:52,515 [menghirup] 843 00:44:52,559 --> 00:44:53,691 Permen kapas? 844 00:44:53,734 --> 00:44:56,694 Itulah bau UFO mereka. 845 00:44:56,737 --> 00:44:58,739 -KRISTEN: Serius? -Ya. 846 00:44:59,784 --> 00:45:01,786 [menghirup] 847 00:45:03,265 --> 00:45:04,658 Dunia ini aneh. 848 00:45:04,702 --> 00:45:06,573 -Mm. -Hanya itu yang aku tahu. 849 00:45:06,616 --> 00:45:08,836 Oh, aku akan minum untuk itu. 850 00:45:09,794 --> 00:45:11,273 Ya. 851 00:45:15,800 --> 00:45:19,281 -[menghembuskan napas dengan keras] -Aku akan menyusulnya Kesuburan RSM. 852 00:45:19,325 --> 00:45:21,806 Aku muak menunggu tentang Gereja. 853 00:45:23,285 --> 00:45:24,809 Anda ingin membantu? 854 00:45:24,852 --> 00:45:27,376 Tentu. 855 00:45:29,074 --> 00:45:31,337 Mengapa tidak? 856 00:45:37,343 --> 00:45:39,911 Terima kasih. 857 00:45:39,954 --> 00:45:42,522 Teruskan. Hanya satu liter. 858 00:45:42,565 --> 00:45:44,611 Saya tidak membutuhkannya lagi. 859 00:45:44,654 --> 00:45:46,744 -[menghela napas] -Aku memutuskan untuk pergi ke arah lain. 860 00:45:46,787 --> 00:45:48,746 -Oke. -Tunggu, tunggu, tunggu. Saya membuat makan malam. 861 00:45:48,789 --> 00:45:50,573 Dan saya ingin berbicara dengan Anda tentang sesuatu. 862 00:45:50,617 --> 00:45:53,794 Ini adalah proposisi bisnis. Ayo masuk. 863 00:45:54,708 --> 00:45:57,755 -Aku punya pisau di dompetku. -Aku punya pisau di celemekku. 864 00:45:57,798 --> 00:46:01,106 Kami akan saling menjaga di jari kaki kita. [tertawa] 865 00:46:01,149 --> 00:46:03,369 [tertawa]: Wah. 866 00:46:03,412 --> 00:46:05,110 Kamu cukup lancang. 867 00:46:05,153 --> 00:46:06,851 Aku tahu kamu pasti penasaran. 868 00:46:06,894 --> 00:46:08,809 Duduk. Duduk. 869 00:46:08,853 --> 00:46:10,245 Ini dia. 870 00:46:10,289 --> 00:46:11,769 Apakah kamu suka kari kambing? 871 00:46:11,812 --> 00:46:13,292 Jadi apa proposal bisnis? 872 00:46:13,335 --> 00:46:14,815 Membuka BandB bersama? 873 00:46:14,859 --> 00:46:17,296 [terkekeh] Itu akan menyenangkan. 874 00:46:17,339 --> 00:46:19,254 Ya, bukan? 875 00:46:19,298 --> 00:46:21,866 - Segera keluar. -Oke. 876 00:46:21,909 --> 00:46:24,042 ♪ Hadapi dengan senyuman♪ 877 00:46:24,085 --> 00:46:27,567 ♪ Orang yang tersenyum tidak pernah kalah dan orang yang cemberut tidak pernah menang♪ 878 00:46:27,610 --> 00:46:30,831 ♪ Jadi biarkan matahari bersinar♪ 879 00:46:30,875 --> 00:46:33,312 ♪ Hadapi dengan senyuman...♪ 880 00:46:33,355 --> 00:46:34,922 Oh ya. 881 00:46:34,966 --> 00:46:36,924 -Saya harap Anda menyukainya pedas. -Baik denganku. 882 00:46:36,968 --> 00:46:39,709 -Aku hanya tidak suka daun ketumbar. -Ugh. Benci itu. 883 00:46:39,753 --> 00:46:41,886 Silakan buka anggur. 884 00:46:41,929 --> 00:46:43,626 Merah atau putih? 885 00:46:43,670 --> 00:46:46,586 Oh, aku berpikir merah. 886 00:46:46,629 --> 00:46:50,329 Terasa... pas. 887 00:46:50,372 --> 00:46:52,592 ♪ Karena aku tidak akan pernah melakukannya mengerutkan kening♪ 888 00:46:52,635 --> 00:46:55,160 ♪ Mungkin jika kita terus tersenyum♪ 889 00:46:55,203 --> 00:46:57,162 ♪ Dia akan lelah dari menggantung 'bulat...♪ 890 00:46:57,205 --> 00:46:59,904 Dan... voila. 891 00:46:59,947 --> 00:47:02,907 ♪ Hadapi dengan senyuman♪ 892 00:47:02,950 --> 00:47:08,260 ♪ Bukalah hatimu dan biarkan matahari bersinar masuk.♪ 893 00:47:08,303 --> 00:47:09,130 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH akses.wgbh.org