1 00:00:43,600 --> 00:00:45,000 ΑΝΤΡΑΣ: Ευχαριστώ, σύντροφε. 2 00:00:55,933 --> 00:00:58,200 ΓΥΝΑΙΚΑ: Καλημέρα σύντροφοι. 3 00:01:05,867 --> 00:01:08,367 ΑΝΤΡΑΣ: (ΕΞΠΝΕΙ) Είναι καλό να επιστρέψω. 4 00:01:17,333 --> 00:01:21,067 ΓΥΝΑΙΚΑ: Λοιπόν, επέστρεψες, σύντροφε. Πώς ήταν η Φινλανδία; 5 00:01:21,100 --> 00:01:23,167 ΑΝΤΡΑΣ: Πιο κρύο από τη Μόσχα, αν μπορείς να το πιστέψεις. 6 00:01:45,167 --> 00:01:48,100 (ZAPPING) 7 00:01:50,367 --> 00:01:51,933 (ΠΡΟΒΟΛΕΑΣ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ) 8 00:01:52,067 --> 00:01:54,267 ΑΝΤΡΑΣ: Alexei Granovski. 9 00:01:54,333 --> 00:01:56,833 Αποβλήθηκε, 1978. 10 00:01:56,900 --> 00:01:58,933 Τωρινή κατοικία Νορβηγία. 11 00:02:00,133 --> 00:02:04,167 Νικολάι Σαμαρίν, απελάθηκε, 1979. 12 00:02:04,233 --> 00:02:06,933 Παρούσα κατοικία Μάντισον, Ουισκόνσιν. 13 00:02:08,167 --> 00:02:10,067 Αλεξάντερ Μεντσίκοφ. 14 00:02:10,133 --> 00:02:13,633 Αποστάτησε, 1981. 15 00:02:13,700 --> 00:02:17,200 Παρούσα κατοικία Λος Άντζελες, Καλιφόρνια. 16 00:02:18,167 --> 00:02:22,300 Γιούρι Γκολίτσιν. Αποστάτησε, 1978. 17 00:02:22,367 --> 00:02:25,200 Παρούσα κατοικία Οζάκα, Ιαπωνία. 18 00:02:26,067 --> 00:02:27,833 Μιχαήλ Ρίκοφ. 19 00:02:27,900 --> 00:02:33,067 Αποβλήθηκε, 1980. Παρούσα κατοικία Ισραήλ. 20 00:02:33,067 --> 00:02:35,333 Αρχική επαφή έως τις 20 Δεκεμβρίου. 21 00:02:35,400 --> 00:02:38,067 Ημερομηνία λειτουργίας 25 Δεκεμβρίου. 22 00:02:38,067 --> 00:02:40,500 (ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ) 23 00:02:43,200 --> 00:02:44,967 ΑΝΤΡΑΣ 1: Οποιοδήποτε υπόβαθρο Θα έπρεπε να ξέρω; 24 00:02:45,067 --> 00:02:46,800 ΑΝΤΡΑΣ 2: Λοιπόν, είναι γεννημένος στην Αμερική, 25 00:02:46,867 --> 00:02:50,233 και οι γονείς του πέθαναν σε τροχαίο ατύχημα αμέσως μετά τον πόλεμο. 26 00:02:50,300 --> 00:02:54,800 Η μόνη του ζωντανή σχέση ήταν γιαγιά στη Δρέσδη, Ανατολική Γερμανία. 27 00:02:54,867 --> 00:02:58,133 Αυτό ήταν πριν έχτισαν τον τοίχο. 28 00:02:58,200 --> 00:03:00,900 Τον πήρε και τον μεγάλωσε εξίσου επαναστατημένος όπως ο πατέρας του. 29 00:03:00,967 --> 00:03:02,700 Όταν πέθανε, ήρθε εκεί. 30 00:03:02,767 --> 00:03:05,200 ΑΝΤΡΑΣ 1: Ξέρουμε πώς; ΑΝΤΡΑΣ 2: Δεν υπάρχει ιδέα. 31 00:03:07,067 --> 00:03:08,933 Κρίμα που πρέπει να το κάνει αυτό. 32 00:03:09,067 --> 00:03:11,967 Αντίθετα, είναι τέλειος για αυτό. 33 00:03:12,067 --> 00:03:14,967 (ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ) 34 00:03:20,833 --> 00:03:23,133 ΑΝΤΡΑΣ: Περιέχει μια μέρα με τη μέρα αρχείο παράνομων κατασχέσεων των βασανιστηρίων, 35 00:03:23,200 --> 00:03:24,900 επίσημος εκβιασμός και ούτω καθεξής. 36 00:03:24,967 --> 00:03:27,167 Και θα σε διαβάσω μερικά αποσπάσματα για αυτό μικρή μαρμελάδα στον αέρα. 37 00:03:27,233 --> 00:03:28,833 Αλλά, πρώτα, θέλω να σας φέρω ενημερωμένο 38 00:03:28,900 --> 00:03:30,767 σε κάποια σημαντικά δραστηριότητα αντιφρονούντων στη Σοβιετική Ένωση. 39 00:03:30,833 --> 00:03:34,833 Τώρα, Μισέλ, Σας λέω ότι είμαστε ξεκάθαροι να κάνουμε αυτή η ιστορία για τον Ζαχάρωφ. 40 00:03:34,900 --> 00:03:37,633 -Καλά. -Θα πάρει περίπου πέντε λεπτά. 41 00:03:37,700 --> 00:03:39,967 -Κυλάμε, Μπομπ; -Έτοιμος όταν είσαι. 42 00:03:40,067 --> 00:03:43,267 Αυτός είναι ο Ιανός, πάλι εδώ, έρχεται σε σας στο Free World Radio. 43 00:03:43,333 --> 00:03:45,400 Η φωνή που μιλάει την αλήθεια. 44 00:03:45,467 --> 00:03:49,067 Μπορεί να έχετε παρατηρήσει στα πρόσφατα έγγραφα τους, ότι με λένε κλέφτη. 45 00:03:49,133 --> 00:03:51,400 Λένε Έφυγα από το Ανατολικό Βερολίνο με ορισμένους θησαυρούς 46 00:03:51,467 --> 00:03:54,400 που ανήκουν στην κυβέρνηση της Deutschland Λαϊκή Δημοκρατία. 47 00:03:54,467 --> 00:03:57,500 Λοιπόν, φίλοι μου, για μια φορά, λένε την αλήθεια. 48 00:03:57,567 --> 00:04:00,233 Το έκανα, στην πραγματικότητα, εγκαταλείψουν τη χώρα με ορισμένους θησαυρούς, 49 00:04:00,300 --> 00:04:01,767 Ένα από τα οποία είναι ένα πολύ ενδιαφέρον και προσωπικό ημερολόγιο... 50 00:04:01,833 --> 00:04:03,233 Ποιο είναι το κομμάτι του Janos; 51 00:04:03,300 --> 00:04:05,567 Αυτό είναι το όνομα λειτουργούσε στη Γερμανία. 52 00:04:05,633 --> 00:04:08,167 ...περιέχει μια μέρα με τη μέρα αρχείο παράνομων κατασχέσεων 53 00:04:08,233 --> 00:04:10,433 των βασανιστηρίων, επίσημου εκβιασμού 54 00:04:10,500 --> 00:04:12,800 και θα διαβασω μερικά αποσπάσματα από αυτό μικρό διαμάντι στον αέρα, 55 00:04:12,867 --> 00:04:14,433 αλλά πρώτα θέλω να σου φέρω ενημερωμένο... 56 00:04:14,500 --> 00:04:17,067 Πώς το πήρε αυτό το είδος σκατά στη μυστική αστυνομία; 57 00:04:17,067 --> 00:04:18,633 Λοιπόν, βγήκε από Ανατολικό Βερολίνο 58 00:04:18,700 --> 00:04:21,167 με ιδιωτικό αρχείο που ανήκει στον Kurt Limmer. 59 00:04:21,233 --> 00:04:23,700 -(ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟ) - Το πήρε από την ερωμένη του Λίμερ. 60 00:04:23,767 --> 00:04:26,133 -Ο Λίμερ; -Το Limmer. 61 00:04:26,700 --> 00:04:27,700 Ιησούς. 62 00:05:04,067 --> 00:05:05,767 (ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΟΧΗΜΑΤΟΣ) 63 00:05:10,167 --> 00:05:13,767 -(ΓΑΤΑ ΣΟΥΡΙΖΕΙ ΘΥΜΩΜΕΝΑ) -Θεούλα! 64 00:05:13,833 --> 00:05:16,167 Θεέ μου, δεν θα μείνετε ικανοποιημένοι μέχρι μου κάνεις έμφραγμα, 65 00:05:16,233 --> 00:05:17,933 θα το κάνεις παλιόπαιδο; 66 00:05:21,400 --> 00:05:24,067 -Έχει λίγο κρύο εδώ μέσα, ε; - (ΝΙΑΟΥΡΙΣΜΑ) 67 00:05:29,800 --> 00:05:32,900 (ΜΑΛΑΚΗ ΟΡΓΑΝΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ) 68 00:05:39,133 --> 00:05:40,233 Έλα εδώ, Τζος. 69 00:05:53,267 --> 00:05:54,900 Έλα εδώ πάνω. 70 00:05:56,467 --> 00:05:58,333 Ερχομαι. 71 00:05:58,400 --> 00:06:01,667 - (ΝΙΑΟΥΡΙΣΜΑ) -Α, έλα. 72 00:06:01,733 --> 00:06:05,267 Πάμε λοιπόν. Ωχ! Έλα, είσαι καλά. 73 00:06:12,767 --> 00:06:15,333 (ΜΑΛΟ ΤΡΑΞΙΜΟ) 74 00:06:28,067 --> 00:06:29,767 (ΑΝΥΨΩΝΕΙ ΤΗΝ ΕΝΤΑΣΗ) 75 00:06:48,067 --> 00:06:49,467 Γερνώντας. 76 00:06:54,167 --> 00:06:55,600 (ΚΛΕΙΝΕΙ ΓΡΥΣΗ) 77 00:07:33,533 --> 00:07:34,933 Ακόμα υγρό. 78 00:07:36,600 --> 00:07:38,567 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 79 00:08:26,367 --> 00:08:27,833 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ) 80 00:08:29,100 --> 00:08:31,567 ΑΝΤΡΑΣ: Δεν πειράζει, εμείς είμαστε τα καλά παιδιά. 81 00:08:31,633 --> 00:08:34,867 Μπορείς να πεις γιατί συνήθως πλένουμε τα πόδια μας μία ή δύο φορές την εβδομάδα. 82 00:08:34,933 --> 00:08:36,367 (MAN 2 SCOFFS) 83 00:08:36,433 --> 00:08:38,600 Ελπίζαμε θα έβγαινες στην κορυφή. 84 00:08:38,667 --> 00:08:41,867 Θα ελπίζεις ότι είμαι νεκρός αν δεν πάρεις το δικό σου Κάτω τα χέρια από τα πράγματά μου. 85 00:08:41,933 --> 00:08:45,067 Α, μόλις τακτοποιούσα. Φαινόταν τόσο άτακτο. 86 00:08:45,133 --> 00:08:47,467 Ναι, καλά, δεν μένεις εδώ. 87 00:08:49,500 --> 00:08:50,833 (ΚΛΗΣΗ) 88 00:08:53,567 --> 00:08:55,200 Γεια σας αστυνομία... 89 00:09:05,133 --> 00:09:06,200 (ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΓΡΙΝΙΖΕΙ) 90 00:09:06,267 --> 00:09:08,333 Δεν ευθύνεται να μας διακόψει, είναι; 91 00:09:08,400 --> 00:09:10,100 Ρίξτε μια ματιά μόνοι σας. 92 00:09:10,167 --> 00:09:11,267 Γιατί δεν τον βλέπεις. 93 00:09:12,767 --> 00:09:14,567 Μαλακά. 94 00:09:14,633 --> 00:09:17,500 Δεν θέλουμε τους Γάλλους να πιστεύουμε ότι παίρνουμε πράγματα στα χέρια μας. 95 00:09:18,067 --> 00:09:19,067 Γεια σου! 96 00:09:25,900 --> 00:09:28,067 Θέλουμε να σε κάνουμε μια πρόταση. 97 00:09:28,133 --> 00:09:29,600 Αν ήθελα να δουλέψω για εσάς παιδιά, 98 00:09:29,667 --> 00:09:30,867 θα είχατε ακούσει από εμένα πριν από πολύ καιρό. 99 00:09:33,200 --> 00:09:35,467 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να το θέσω έτσι. 100 00:09:35,533 --> 00:09:37,733 Σε χρειαζόμαστε και, ε, 101 00:09:37,800 --> 00:09:39,633 μας χρειάζεσαι. 102 00:09:39,700 --> 00:09:43,433 Θυμηθείτε πώς οι Βούλγαροι πήρε τον Γκεόργκι Μάρκοφ με μια δηλητηριώδη ομπρέλα; 103 00:09:44,667 --> 00:09:46,133 Την επόμενη φορά Ο Λίμερ σε πάει, 104 00:09:46,200 --> 00:09:47,633 μπορεί να μην είναι τόσο προφανής. 105 00:09:47,700 --> 00:09:50,300 Ναι. Ήσασταν μεγάλη βοήθεια απόψε, παρατήρησα. 106 00:09:50,367 --> 00:09:53,100 Λοιπόν, για έναν ερασιτέχνη, ήσουν πολύ εντυπωσιακός. 107 00:09:53,167 --> 00:09:55,367 Θα ήταν κρίμα να παρεμβαίνει. 108 00:09:55,433 --> 00:09:58,233 Η αμοιβή που έχουμε στο μυαλό μας είναι 200.000 $. 109 00:10:01,333 --> 00:10:04,433 - Θα μπορούσατε να αντέξετε οικονομικά μια καθαρίστρια. -(ΓΕΛΙΑ) 110 00:10:07,000 --> 00:10:08,767 Μισό τώρα και μισό μετά. 111 00:10:13,367 --> 00:10:14,400 $300.000. 112 00:10:15,500 --> 00:10:18,433 Δεν ήρθα στη Δύση να γίνει πλούσιος. 113 00:10:18,500 --> 00:10:21,400 Μπορεί να είναι ένας από τους σταυρούς θα πρέπει να αντέξετε. 114 00:10:21,467 --> 00:10:24,367 Αυτό που θέλουμε να κάνετε αξίζει πολλά για εμάς. 115 00:10:25,700 --> 00:10:27,100 Και ακόμη περισσότερο σε αυτούς. 116 00:10:28,867 --> 00:10:31,100 Το τίμημα της διαφωνίας. 117 00:10:31,167 --> 00:10:33,267 Τώρα, αν σου πω, Άλεξ, 118 00:10:33,333 --> 00:10:35,567 ότι πέντε απέλασαν αντιφρονούντες σε διάφορα μέρη του κόσμου, 119 00:10:35,633 --> 00:10:37,900 όλα ρωσικά και με υγεία, 120 00:10:37,967 --> 00:10:41,800 επρόκειτο να πεθάνουν την ίδια μέρα την ίδια ακριβώς στιγμή. 121 00:10:41,867 --> 00:10:45,300 Κανείς δεν θα μπορούσε να βάλεις ένα δάχτυλο για το πώς πέθαναν. 122 00:10:45,367 --> 00:10:47,933 Ως αντιφρονών, πως το διαβαζεις αυτο 123 00:10:52,400 --> 00:10:53,967 (ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΖΑΖ) 124 00:10:54,033 --> 00:10:57,400 Ναι, το παράτησαν 14.000 πάνε πέρυσι. 125 00:10:57,467 --> 00:11:00,300 Δεν υπάρχει περίπτωση μπορούμε να τους προστατέψουμε όλους. 126 00:11:00,367 --> 00:11:02,600 Αλλά το ξέρουμε το πρωί των Χριστουγέννων, 127 00:11:02,667 --> 00:11:06,400 πέντε από αυτούς πρόκειται να πεθάνουν αν δεν βρούμε ένας τρόπος να το σταματήσεις. 128 00:11:06,467 --> 00:11:09,800 Θα είναι μια χριστουγεννιάτικη κάρτα κανένας αντιφρονών δεν θα το κάνει ποτέ να μπορείς να ξεχάσεις. 129 00:11:09,867 --> 00:11:13,267 Αλλά το αλίευμα είναι, δεν ξέρουμε ποια πέντε ή πού. 130 00:11:15,233 --> 00:11:16,600 Εκεί μπαίνεις. 131 00:11:16,667 --> 00:11:18,100 (ΚΟΥΔΟΥΝΙ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ) 132 00:11:20,600 --> 00:11:22,400 - Bonjour, κύριος Bodley. - Bonjour. 133 00:11:22,467 --> 00:11:24,700 ΓΥΝΑΙΚΑ: (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) Μπορώ να σε βοηθήσω; 134 00:11:24,767 --> 00:11:28,233 Όλη αυτή η ταλαιπωρία για πέντε άτομα. Είμαι εντυπωσιασμένος. 135 00:11:28,300 --> 00:11:31,100 Δεν δίνω δεκάρα αν είναι πέντε άτομα ή 50. 136 00:11:31,167 --> 00:11:33,967 Αν το σχέδιο πετύχει, θα μας κάνει να κοιτάξουμε σαν ανόητοι 137 00:11:34,067 --> 00:11:36,500 και τους κάνει να φοβούνται για μια γενιά. 138 00:11:36,567 --> 00:11:38,067 Και με νοιάζει πολύ σχετικά με αυτό. 139 00:11:39,400 --> 00:11:41,800 Μόλις αποκατέστησες την πίστη μου στο σύστημα. 140 00:11:48,900 --> 00:11:52,667 Το ένα μας πλεονέκτημα, Alex, είναι αυτό που είναι αλήθεια μέσα στην κουρτίνα, 141 00:11:52,733 --> 00:11:55,300 ισχύει και έξω. 142 00:11:55,367 --> 00:11:57,133 Ξέρουν μόνο έναν τρόπο να λειτουργήσει. 143 00:11:57,200 --> 00:12:00,500 Έλεγχος, καταγραφή, τεκμηριώστε κάθε λεπτομέρεια. 144 00:12:04,633 --> 00:12:06,833 Είναι μια θρησκεία της γραφειοκρατίας. 145 00:12:09,300 --> 00:12:11,433 Και αυτός είναι ο υψηλός βωμός. 146 00:12:23,900 --> 00:12:28,167 Ο άνθρωπος που έχει το κλειδί σε αυτό, έχει το κλειδί σε κάθε κίνηση που κάνουν. 147 00:12:30,067 --> 00:12:32,067 Δεν μοιάζουν όλοι έτσι. 148 00:12:32,133 --> 00:12:35,833 Ορισμένα είναι φωνητικά ελεγχόμενα και αρκετά μικρό για να χωρέσει στο αεροσκάφος. 149 00:12:35,900 --> 00:12:39,300 Και μερικά επισυνάπτονται σε μεγάλους υπολογιστές. 150 00:12:43,500 --> 00:12:46,100 Αλλά αυτό είναι η καρδιά όλων τους. 151 00:12:48,633 --> 00:12:50,067 Τι είναι αυτό, ένα ραδιόφωνο; 152 00:12:50,100 --> 00:12:51,533 Όχι, είναι ένα scrambler. 153 00:12:51,600 --> 00:12:54,800 Το ξεκίνησαν οι Γερμανοί πριν τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. 154 00:12:54,867 --> 00:12:56,867 Το έλεγαν η μηχανή Enigma. 155 00:12:56,933 --> 00:12:59,067 Αλλά το τσιπ πυριτίου το έχει καταφέρει ένα διαφορετικό ζώο. 156 00:12:59,133 --> 00:13:01,500 Και μπλέκει το αρχικό μήνυμα τόσο πολύ 157 00:13:01,567 --> 00:13:03,333 που χωρίς παρόμοιο κύκλωμα στο άλλο άκρο, 158 00:13:03,400 --> 00:13:07,067 μπορείτε να περάσετε έξι μήνες του χρόνου υπολογιστή για να αποκρυπτογραφήσει ένα μήνυμα 159 00:13:07,067 --> 00:13:08,300 και ακόμα το καταλαβαίνω λάθος. 160 00:13:08,367 --> 00:13:09,867 Αλλά αυτό είναι μόνο μια μακέτα. 161 00:13:09,933 --> 00:13:11,267 Τι σχέση έχει με εμένα; 162 00:13:13,233 --> 00:13:17,567 Λοιπόν, θέλουμε να κλέψεις ένα αληθινό και φέρε το πίσω πριν από τις 25 Δεκεμβρίου. 163 00:13:35,500 --> 00:13:36,700 Μπρούνο; 164 00:13:37,900 --> 00:13:39,200 Από εδώ. 165 00:13:48,433 --> 00:13:51,800 Νομίζω ότι έχει νέα για τον πατέρα σου. 166 00:13:51,867 --> 00:13:53,067 -Γεια, Κάρεν. -Γεια. 167 00:13:53,133 --> 00:13:54,700 -Γεια, Κάρεν. -Γεια. 168 00:13:57,200 --> 00:13:59,867 Μάλλον είναι υπερβολικά συναισθηματικό. Θα πρέπει να το επεξεργαστούμε. 169 00:14:00,067 --> 00:14:04,100 Δεν με ανησυχεί αυτό όσο οι νόμιμες παραπομπές είναι απολύτως σωστά. 170 00:14:04,167 --> 00:14:05,167 Είναι. 171 00:14:07,267 --> 00:14:09,767 Ο Μπρούνο μου είπε ότι είχες νέα για τον πατέρα μου. 172 00:14:09,833 --> 00:14:12,433 Τον μετέφεραν σε νοσοκομείο έξω από το Βερολίνο. 173 00:14:12,500 --> 00:14:15,733 - Κυκλοφορούμε τι εγινε αλλα... -Δεν πρόκειται να τον αφήσω να σαπίσει. 174 00:14:15,800 --> 00:14:17,300 Ούτε εμείς, Κάρεν. 175 00:14:17,367 --> 00:14:20,467 Βοηθήστε μας όμως, μην το πιέζετε. Μείνετε μακριά από προβλήματα. 176 00:14:23,133 --> 00:14:25,433 BODLEY: Κάποιος άφησες πίσω; 177 00:14:27,267 --> 00:14:30,500 Αυτή μπορεί να είναι ο κύριος λόγος επιστρέφω. 178 00:14:30,567 --> 00:14:33,833 Ο πατέρας της ήταν μεγάλος δάσκαλος αλλά είχε μια κακή συνήθεια να πω την αλήθεια 179 00:14:33,900 --> 00:14:35,767 έτσι τον άφησαν μακριά. 180 00:14:38,367 --> 00:14:41,700 Αυτά είναι μερικά από τα χαρτιά του, και, ξέρετε, 181 00:14:41,767 --> 00:14:44,067 αν χαθώ εκεί, Θέλω να σιγουρευτείς δημοσιεύονται. 182 00:14:44,067 --> 00:14:47,067 Ακόμα κι αν πρέπει να προσλάβεις επαγγελματίας συγγραφέας να τα γυαλίσω, εντάξει; 183 00:14:56,533 --> 00:14:58,833 Ήρθε η ώρα να εμφανιστείς. 184 00:14:58,900 --> 00:15:00,667 Λοιπόν, συγγνώμη, κύριε καθηγητά. 185 00:15:00,733 --> 00:15:02,567 Αναπληρωτής Καθηγητής. 186 00:15:02,633 --> 00:15:04,967 Τώρα, κοίτα, Έχω μαγνητοσκοπήσει 16 εκπομπές, και αναφέρω τις διακοπές, 187 00:15:05,067 --> 00:15:06,733 λοιπόν, βεβαιωθείτε παίζονται με τη σειρά. 188 00:15:06,800 --> 00:15:09,467 Χμ, ο επαγγελματίας. 189 00:15:09,533 --> 00:15:13,567 Λοιπόν, καλύτερα να κάνουμε μια βόλτα. Έχετε 10 λεπτά και αυτά οι τοίχοι είναι πιο αναξιόπιστοι. 190 00:15:13,633 --> 00:15:15,900 Τώρα, άκουσέ με. Αυτές οι κασέτες σημειώνονται πολύ προσεκτικά. 191 00:15:15,967 --> 00:15:18,667 Αν τα χαλάσεις, Ελπίζω να ρίξουν τη βόμβα στο σαλόνι σας. 192 00:15:18,733 --> 00:15:21,567 Ω, μην ανησυχείς. Όλος ο κόσμος θα σκεφτεί είσαι άρρωστος στο Παρίσι. 193 00:15:21,633 --> 00:15:23,600 Δεν ανησυχώ για ολόκληρο τον κόσμο. 194 00:15:23,667 --> 00:15:26,600 Ανησυχώ για όλα οι χαμογελαστοί ταξιδιωτικοί πράκτορες στην άλλη άκρη της γραμμής. 195 00:15:30,533 --> 00:15:32,200 (ΣΦΥΡΙΚΤΗΡΙΑ) 196 00:15:58,867 --> 00:16:02,133 ΑΝΤΡΑΣ: Ηλίθιοι. 197 00:16:02,200 --> 00:16:06,100 Λοιπόν, σε είδα να στέκεσαι εκεί και ήθελα να μπω πριν με τραβήξεις έξω. 198 00:16:06,167 --> 00:16:08,333 -Τι συμβαίνει; -Θυμάσαι τον Ιανό; 199 00:16:10,500 --> 00:16:11,533 Έρχεται σπίτι. 200 00:16:15,267 --> 00:16:17,833 -(ΑΝΤΡΑΣ ΠΟΥ ΜΙΛΑΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ OVER P.A.) - Συγγνώμη, κύριε. 201 00:16:21,200 --> 00:16:25,300 Ξέρουμε, ε, τέσσερις μηχανές όχι άμεσα υπό τον έλεγχο του ρωσικού στρατού. 202 00:16:26,300 --> 00:16:28,333 Δύο στη Ρωσική Πρεσβεία. 203 00:16:29,467 --> 00:16:32,233 Και ένα μέσα το Γραφείο Πολιτιστικών Σχέσεων. 204 00:16:32,300 --> 00:16:34,867 Το ξέρεις; Στο κτίριο Centra. 205 00:16:35,733 --> 00:16:37,367 Ναι, το ξέρω. 206 00:16:37,433 --> 00:16:40,267 Και ο άλλος είναι μέσα το MiG στο Ρώσος Αεροπορικός Ακόλουθος. 207 00:16:40,333 --> 00:16:43,733 Φυλάσσεται υπό Ανατολικογερμανική φρουρός σε πολιτικό αεροδρόμιο. 208 00:16:43,800 --> 00:16:45,900 (ΑΝΑστεναγμοί) Ω, για χάρη του Χριστού. 209 00:16:45,967 --> 00:16:49,167 Ω, έλα, ξέρεις τον δρόμο σου γύρω από το Ανατολικό Βερολίνο. 210 00:16:49,900 --> 00:16:51,367 (SCOFFS) 211 00:16:51,433 --> 00:16:53,767 Με τις μπάλες που έχεις, 212 00:16:53,833 --> 00:16:56,433 το δύσκολο μέρος δεν θα είναι να το πάρει. 213 00:16:56,500 --> 00:16:58,867 Θα τους πείσει ότι δεν έχει ληφθεί τίποτα. 214 00:16:58,933 --> 00:17:01,233 Ναι, σίγουρα. 215 00:17:01,300 --> 00:17:04,667 Απλώς κουνώ τις μπάλες μου τριγύρω σαν μαγικό ραβδί, και πέφτει στο χέρι μου. 216 00:17:05,367 --> 00:17:06,767 Τότε τι; 217 00:17:06,833 --> 00:17:09,900 Αυτά τα πλέγματα είναι εξαιρετικά ευαίσθητο στην είσοδο ισχύος. 218 00:17:09,967 --> 00:17:12,933 Αν μπορείτε βραχυκυκλώστε η κύρια πορεία ισχύος, 219 00:17:13,067 --> 00:17:15,500 θα καεί μέσα από την παρτίδα. 220 00:17:15,567 --> 00:17:18,133 Και θα καταλήξουν με κάτι τέτοιο. 221 00:17:18,200 --> 00:17:21,600 Βγάζεις το καλό και βάλε αυτό στη θέση του. 222 00:17:21,667 --> 00:17:25,400 Και κάψει όλο το σύστημα. Δεν θα μάθουν ποτέ. 223 00:17:25,467 --> 00:17:28,333 Και πάντα πίστευα ότι ήταν αστειεύομαι όταν είπαν οι σοκολάτες σου έκαναν κακό. 224 00:17:28,400 --> 00:17:31,067 -Συγνώμη, κύριε. Merci. -Συγγνώμη. 225 00:17:32,600 --> 00:17:34,900 Ποτέ δεν είπα ότι θα ήταν εύκολο. 226 00:17:34,967 --> 00:17:37,200 -Τι άλλο; -Φέρτε το στο σταθμό. 227 00:17:37,267 --> 00:17:40,867 Και θα σε πλησιάσουν από μια γυναίκα με παρόμοια μπομπονιέρα. 228 00:17:40,933 --> 00:17:43,700 Εάν, για κάποιο λόγο, σου λείπει αυτή η επαφή, 229 00:17:43,767 --> 00:17:47,067 πας στο εστιατόριο Schiller στις 7:00, μεθαύριο. 230 00:17:47,133 --> 00:17:49,367 -(ΣΦΥΡΙΚΙ) -Au revoir. 231 00:17:50,667 --> 00:17:54,167 (ΦΥΣΗ ΚΟΡΝΑ) 232 00:18:01,700 --> 00:18:03,233 Τι πιστεύεις θα μπορούσε να τον φέρει πίσω; 233 00:18:03,300 --> 00:18:05,767 Δεν ξέρω, αλλά αυτά μεγάλοι Αμερικανοί ιδεαλιστές στο Πεντάγωνο 234 00:18:05,833 --> 00:18:10,667 έχουν κάνει πάγια προσφορά ένα εκατομμύριο δολάρια σε κανέναν που ελαττώνεται με ένα MiG-25. 235 00:18:10,733 --> 00:18:15,133 Ίσως τον έστειλαν να δώσει κάποιος η τελευταία ώθηση, αλλά μην υπολογίζετε σε αυτό. 236 00:18:15,200 --> 00:18:18,133 -Οι Ανατολικογερμανοί ξέρουν; -Όχι, όχι, και μην τους αφήσετε. 237 00:18:18,200 --> 00:18:21,733 Έχουν πάρει λίγο συγκινητικό σχετικά με το πρωτόκολλο, οπότε, αν χρειάζεστε τη βοήθειά τους, 238 00:18:21,800 --> 00:18:24,500 ίσως χρειαστεί να τα βουτυρώσετε λίγο, αλλά συγκρατήστε τους. 239 00:18:24,567 --> 00:18:29,067 Θέλω να είναι αυτό το κρύο σκυλί σε επαρκή υγεία να μας πει τι ψάχνει. 240 00:18:33,067 --> 00:18:34,633 Πώς πάνε τα πράγματα; 241 00:18:34,700 --> 00:18:36,100 Ωραία, μια χαρά. 242 00:18:38,467 --> 00:18:39,567 Θεός! 243 00:18:42,167 --> 00:18:44,333 Αυτός ο γιος της σκύλας, κάνει κάτι. 244 00:18:44,400 --> 00:18:46,833 Του έδωσαν ένα Ζιμ και ένας σοφέρ. 245 00:18:46,900 --> 00:18:48,333 -Θηλυκός; -Οχι. 246 00:18:50,300 --> 00:18:53,100 Άκου, καταλαβαίνεις τον Ιανό, Παίρνω τον σοφέρ. 247 00:18:53,167 --> 00:18:55,600 Και θα πάρεις έναν νέο υπάλληλο, γυναίκα, αυτό είναι μια υπόσχεση. 248 00:18:55,667 --> 00:19:00,300 σου λείπει, Σας λέω, θα κάνουμε και οι δύο παίρνετε αυτό το τραμ στη δουλειά. 249 00:19:00,367 --> 00:19:02,667 Ποιος είναι ο κύριος αρουραίος εδώ γύρω; 250 00:19:02,733 --> 00:19:06,067 Λοιπόν, Joseph Burseby, αλλά έχει παίξει γάτα με ποντίκι με πολύ κόσμο, 251 00:19:06,067 --> 00:19:08,700 άφησε μια σειρά από κενές παγίδες. 252 00:19:08,767 --> 00:19:10,967 Απλώς πρόσεχε με. Θα τον πάρω. 253 00:19:55,333 --> 00:19:58,067 (ΜΑΚΡΙΝΗ ΚΟΡΝΑ ΤΡΕΝΟΥ) 254 00:20:00,067 --> 00:20:01,567 (ΦΥΣΗ ΚΟΡΝΑ) 255 00:20:17,300 --> 00:20:20,767 ΓΥΝΑΙΚΑ: (ΠΑΝΩ Π.Α.) Όλοι οι επιβάτες πρέπει να έχουν τα διαβατήριά τους σφραγισμένα. 256 00:20:20,833 --> 00:20:22,300 Δεν ξέρω τι συμβαίνει εκεί. 257 00:20:22,367 --> 00:20:24,500 Θέλουν απλώς να ελέγξουν τα χαρτιά όλων. 258 00:20:24,567 --> 00:20:26,600 Δείξτε τα διαβατήριά σας, εντάξει; 259 00:20:32,633 --> 00:20:35,167 Περνώντας. Με συγχωρείτε. 260 00:20:58,767 --> 00:21:00,500 (ΞΕΒΑΣΗ ΤΟΥΑΛΕΤΑΣ) 261 00:21:02,233 --> 00:21:03,600 (ΒΗΧΑ) 262 00:21:09,467 --> 00:21:12,867 Όλοι από η περιοδεία Σικάγο-Δρέσδη, τώρα, άκουσέ με. 263 00:21:12,933 --> 00:21:14,900 Θα περάσουμε το τελωνείο, εντάξει; 264 00:21:17,067 --> 00:21:19,167 Πρόσεχε την πλάτη σου, σε παρακαλώ, προερχόμενος. 265 00:21:19,233 --> 00:21:22,067 Με συγχωρείτε, κυρία, danke schon, σύντροφε, Θα σου χρωστάω ένα. 266 00:21:23,067 --> 00:21:24,567 Νούμερο 18 εδώ. 267 00:21:26,233 --> 00:21:28,800 Ο αριθμός 18 εδώ, παρακαλώ. 268 00:21:28,867 --> 00:21:30,733 Έρχομαι, με συγχωρείτε. 269 00:21:35,167 --> 00:21:36,433 Κύριε Λίμερ. 270 00:21:37,967 --> 00:21:40,600 Αυτό δεν είναι ποντικοπαγίδα, είναι αχυρώνας. 271 00:21:43,100 --> 00:21:46,267 Λοιπόν, η χωριάτικη ιδιοφυΐα. 272 00:21:46,333 --> 00:21:50,600 Και αν σε έστειλαν, κάποιος άντρας στο Κρεμλίνο πρέπει να πιστεύει ότι είναι σημαντικό. 273 00:21:50,667 --> 00:21:54,067 Λίμερ, δεν ξέραμε τον περίμενες κι εσύ. 274 00:21:54,133 --> 00:21:56,367 Όχι, ευτυχώς, 275 00:21:56,433 --> 00:21:59,567 δεν είμαστε αποκλειστικά εξαρτημένοι για τη ρωσική ασφάλεια για όλες μας τις πληροφορίες. 276 00:22:01,100 --> 00:22:04,067 Στην πραγματικότητα θέλαμε να το χειριστείς ήσυχα. 277 00:22:04,133 --> 00:22:06,067 Τουλάχιστον, μέχρι να το μάθουμε τι είναι αυτό που ψάχνει, 278 00:22:06,133 --> 00:22:09,833 αλλά τότε, ίσως αυτό είναι ακριβώς για να εντυπωσιάσουν τους τουρίστες τι φιλικό μέρος είναι αυτό. 279 00:22:09,900 --> 00:22:14,067 Ω, μην ανησυχείς, θα μάθουμε αυτό που αναζητούσε. 280 00:22:14,100 --> 00:22:16,733 -Είσαι σίγουρος είναι σε αυτό το τρένο; -Απολύτως σίγουρο. 281 00:22:19,233 --> 00:22:21,233 (ΣΠΙΓΜΕΝΗ ΚΡΑΥΓΗ) 282 00:22:39,200 --> 00:22:40,900 Ακολούθησέ με, σε παρακαλώ. 283 00:22:53,067 --> 00:22:54,067 (ΣΦΥΡΙΚΤΗΡΙΑ) 284 00:22:59,367 --> 00:23:01,333 Είναι η καφέ βαλίτσα. 285 00:23:01,400 --> 00:23:05,100 -Αχ. -Και της γυναίκας μου είναι το επόμενο. Ναί. 286 00:23:10,600 --> 00:23:13,433 Ω, όχι. Όχι, ευχαριστώ. Ξέρεις τους κανόνες σχετικά με το φιλοδώρημα. 287 00:23:33,467 --> 00:23:35,633 (ΞΕΒΑΖΕΙ) 288 00:23:35,700 --> 00:23:37,267 Πάρτε τα μακριά. 289 00:23:42,700 --> 00:23:46,733 Συλλάβετε κάθε αχθοφόρο. Θα ελέγξω τα αποδυτήρια. 290 00:23:46,800 --> 00:23:49,867 Αν ήμουν στη θέση σου, Θα σφράγιζα τον σταθμό και ελέγξτε τους πάντες. 291 00:23:51,200 --> 00:23:54,067 Στρατιώτη, εδώ! Ερχομαι! 292 00:23:55,767 --> 00:23:58,600 ΑΝΤΡΑΣ: Χώρος για έναν ακόμη. 293 00:23:58,667 --> 00:24:00,967 Ε, εδώ. Συγνώμη, παρακαλώ. Σας ευχαριστώ. 294 00:24:09,967 --> 00:24:11,067 (ΓΚΡΙΑΖΕΙ) 295 00:24:16,500 --> 00:24:19,067 Ω, πολύ επιστημονικό, Λίμερ. 296 00:24:19,067 --> 00:24:21,700 Μια ιδιαίτερη επιστήμη μάθαμε από την KGB. 297 00:24:23,233 --> 00:24:25,867 Αφού είναι ακόμα ζωντανή, Καταλαβαίνω ότι είπε κάτι. 298 00:24:25,933 --> 00:24:27,667 Κυνηγούσες τον Χόλμπεκ. 299 00:24:27,733 --> 00:24:30,767 Τώρα, όταν ρωτήσαμε αυτόν, θα δεχθούμε το δικό σου διαβάζοντας τη μεταγραφή. 300 00:24:30,833 --> 00:24:33,800 Όμως, μέχρι εκείνη τη στιγμή, Ελπίζω να είμαστε αποδεκτοί επίσημου αιτήματος 301 00:24:33,867 --> 00:24:36,233 για να σε παραδεχτώ στην υπόθεση. 302 00:24:36,300 --> 00:24:37,500 Hirsch. 303 00:24:39,667 --> 00:24:41,233 Αυτό προτείνεις ο σύντροφος... 304 00:24:41,300 --> 00:24:44,933 Προτείνω αυτή την κατοχή μιας ορισμένης λογοτεχνίας 305 00:24:45,067 --> 00:24:48,200 δεν είναι απαραίτητα μια πράξη περιφρόνησης κατά του Κράτους. 306 00:24:48,267 --> 00:24:51,333 Είναι περισσότερο θέμα της πνευματικής περιέργειας. 307 00:24:51,400 --> 00:24:56,167 Και ένα μέτρο του την ανάγκη για ανεξαρτησία όλοι κρατούσαμε σε αυτή την ηλικία. 308 00:24:56,233 --> 00:25:00,100 Το Συμβούλιο Άμυνας έχει δίκιο, τα συναισθήματα είναι φυσιολογικά. 309 00:25:00,167 --> 00:25:03,600 Αλλά το τεστ της υπηκοότητας είναι η προθυμία κάποιου 310 00:25:03,667 --> 00:25:06,200 να τους υποβάλει προς το καλό όλων. 311 00:25:06,267 --> 00:25:09,900 Κάτι ο κατηγορούμενος καλύτερα να μάθουν νωρίτερα παρά αργότερα. 312 00:25:18,300 --> 00:25:19,667 Έξι μήνες. 313 00:25:23,367 --> 00:25:24,733 -Σας ευχαριστώ. -Λυπάμαι. 314 00:25:24,800 --> 00:25:26,433 Heinrich Allender. 315 00:25:28,300 --> 00:25:32,667 Το κράτος εναντίον Heinrich Allender και η Μαρία Στόουνφελντ. 316 00:25:32,733 --> 00:25:36,967 ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ: Η κατηγορία είναι μεθυσμένος άτακτα και αντίσταση στη σύλληψη, Σεβασμιώτατε. 317 00:25:37,067 --> 00:25:38,733 (ΞΕΘΥΜΙΖΕΙ) Στις 3 μ.μ. στις 18 Νοεμβρίου, 318 00:25:38,800 --> 00:25:41,867 ο κατηγορούμενος συνελήφθη από τον περιπολικό Hankau 319 00:25:41,933 --> 00:25:43,467 στη μέση της Boulevard Fredricksen 320 00:25:43,533 --> 00:25:47,467 μετά από σύγκρουση μεταξύ ένα τραμ και στρατιωτικό φορτηγό. 321 00:25:47,533 --> 00:25:49,733 Και οι δύο οδηγοί ισχυρίζονται ότι ο κατηγορούμενος περιπλανιόταν 322 00:25:49,800 --> 00:25:51,100 εντός και εκτός πυκνής κυκλοφορίας... (ΞΕΦΑΝΙΖΕΙ) 323 00:25:51,167 --> 00:25:52,233 Είσαι τρελός; 324 00:25:55,100 --> 00:25:58,767 -Ήθελα να σε δω. - (SCOFFS) 325 00:25:58,833 --> 00:26:02,367 Ω, έλα, κάναμε πιο επικίνδυνα πράγματα από αυτό. 326 00:26:02,433 --> 00:26:04,067 Πολλοί άνθρωποι μπορεί αναγνωρίζουν τη φωνή, 327 00:26:04,067 --> 00:26:06,200 αλλά μόνο παλιούς φίλους γνωρίζουν το πρόσωπο. 328 00:26:06,267 --> 00:26:08,300 Τι θέλετε; 329 00:26:08,367 --> 00:26:11,733 Χρειάζομαι ένα ασφαλές σπίτι για 24 ώρες. 330 00:26:11,800 --> 00:26:15,367 Δουλεύεις για τους Αμερικανούς, ή είσαι μόνο εσύ; 331 00:26:15,433 --> 00:26:16,433 Δεν μπορώ να σου πω. 332 00:26:17,800 --> 00:26:19,600 Είναι το ίδιο μέρος. 333 00:26:20,633 --> 00:26:22,567 Θα είμαι εκεί μετά τις 5:00. 334 00:26:25,067 --> 00:26:26,200 Καλά. 335 00:26:28,867 --> 00:26:30,333 Σας ευχαριστώ. 336 00:26:30,400 --> 00:26:34,200 ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ: ...περιπλανώμενος εντός και εκτός πυκνής κυκλοφορίας. (ΞΕΦΑΝΙΖΕΙ) 337 00:26:54,367 --> 00:26:57,133 - Δημήτρη! -(ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 338 00:26:57,200 --> 00:27:00,633 -Γεια! -Εμφανίζομαι. Το γραφείο μας είναι εδώ. 339 00:27:03,067 --> 00:27:06,333 -Γεια, Κωνσταντίνε. -(ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΜΙΛΑΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 340 00:27:06,400 --> 00:27:08,767 -Χαίρομαι που σε βλέπω. -Από εδώ. 341 00:27:10,433 --> 00:27:13,767 Φαίνεσαι υπέροχη, ε. Δεν έχεις αλλάξει. (ΓΕΛΙΑ) 342 00:27:14,633 --> 00:27:15,900 Εδώ μέσα. 343 00:27:20,200 --> 00:27:23,867 Ένα πρόβλημα είναι αυτό κανείς από την πλευρά μας δεν έχει ποτέ τον είδε πρόσωπο με πρόσωπο. 344 00:27:23,933 --> 00:27:25,933 Αλλά μπορώ να σου πω αυτό, 345 00:27:26,067 --> 00:27:28,833 οι Ανατολικογερμανοί παίρνουν πιο ευαίσθητη και ανεξάρτητη κάθε μέρα. 346 00:27:28,900 --> 00:27:31,600 -Κι αυτό το θέλουν πολύ. -Κι εγώ. 347 00:27:32,400 --> 00:27:34,067 Άκου, 348 00:27:34,133 --> 00:27:36,633 Θέλω να ακούσω όλες οι εκπομπές του, όσα έχεις μαγνητοσκοπήσει. 349 00:27:36,700 --> 00:27:39,367 Και μαζευτείτε κάθε λίγο κουτσομπολιό μπορείτε να βρείτε για αυτόν. 350 00:27:39,433 --> 00:27:42,067 Λοιπόν, αυτή είναι η μόνη εικόνα έχουμε από αυτόν. 351 00:27:42,100 --> 00:27:45,200 Έδωσε το δικό του όνομα, ή τελικά το βρήκαν; 352 00:27:45,267 --> 00:27:48,067 Λοιπόν, κάποτε ο Ιανός άρχισε να εκπέμπει από το Free World Radio, 353 00:27:48,100 --> 00:27:49,833 αναγνώρισαν τη φωνή του. 354 00:27:49,900 --> 00:27:52,833 Ήταν ένας εκφωνητής του κρατικού ραδιοφώνου στο το κανάλι επικαιρότητας. 355 00:27:52,900 --> 00:27:55,067 - Έζησε μόνος; -Όχι πολύ συχνά. 356 00:28:05,833 --> 00:28:07,700 Δώσε μου μια στιγμή. 357 00:28:20,200 --> 00:28:22,700 Ακόμα δεν είμαι πολύ ενός hausfrau . 358 00:28:22,767 --> 00:28:26,167 -Αυτό εξαρτάται από το τι θέλεις ένα hausfrau για. -Χμμ. 359 00:28:31,167 --> 00:28:33,367 (ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ) 360 00:28:33,433 --> 00:28:35,967 -Δεν πειράζει. σιγουρεύτηκα Δεν με παρακολουθούσαν. -(ΚΙΝΟΥΜΕΝΟ ΟΧΗΜΑ) 361 00:28:36,067 --> 00:28:38,667 Δεν είμαι σίγουρος δεν με ακολουθούν. 362 00:28:49,567 --> 00:28:50,600 Γιατί; 363 00:28:51,833 --> 00:28:53,067 (Η ΣΚΟΥΠΑ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ) 364 00:28:54,900 --> 00:28:57,733 -Τι κάνεις εδώ; -Με είχε νοσταλγήσει. 365 00:28:58,467 --> 00:28:59,600 (ΓΕΛΙΑ) 366 00:29:01,233 --> 00:29:04,067 Δεν έχεις αλλάξει πολύ. Ακόμα μου πετάει πράγματα. 367 00:29:10,567 --> 00:29:12,067 Ε... 368 00:29:12,100 --> 00:29:13,600 μου έλειψες. 369 00:29:17,467 --> 00:29:20,467 με άφησες πριν φύγεις από το Βερολίνο. 370 00:29:20,533 --> 00:29:22,867 Και δεν επέστρεψες για μένα. 371 00:29:28,067 --> 00:29:29,433 Ίσως όχι. 372 00:29:36,833 --> 00:29:41,267 Δεν μπορώ να σου πω τι κάνω εδώ τώρα, αλλά ξέρω ότι θα το εγκρίνεις. 373 00:29:42,967 --> 00:29:44,067 σου έγραψα. 374 00:29:45,167 --> 00:29:47,433 Μεταφέρθηκε με το χέρι στη Βιέννη. 375 00:29:48,400 --> 00:29:50,500 Ω, ναι. Σχετικά με τον πατέρα σου. 376 00:29:52,567 --> 00:29:55,067 Όχι η επόμενη εκπομπή, αλλά το ένα μετά. 377 00:29:59,067 --> 00:30:00,267 Λοιπόν, επιστρέφεις. 378 00:30:01,833 --> 00:30:03,267 Ναι, αλλά όχι αμέσως. 379 00:30:10,000 --> 00:30:11,567 εγω... 380 00:30:11,633 --> 00:30:14,933 Συναντώ κάποιον αύριο το βράδυ ποιος θα με βοηθήσει. 381 00:30:15,000 --> 00:30:18,067 Δεν θέλω να σε βάλω σε κάθε κίνδυνο, αλλά Ήθελα να σε δω. 382 00:30:18,133 --> 00:30:20,100 Χμ, και αρκετοί άλλοι. 383 00:30:22,400 --> 00:30:23,600 Όχι. 384 00:30:25,267 --> 00:30:26,933 Είμαι πολύ χαρούμενος που ήρθα. 385 00:30:30,833 --> 00:30:32,533 (ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙ ΤΗ ΣΚΟΥΠΑ) 386 00:31:34,067 --> 00:31:35,800 Περιμένετε κάποιον; 387 00:31:42,367 --> 00:31:43,667 Απλά ελάτε ήσυχα. 388 00:31:47,300 --> 00:31:49,133 (ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΚΡΙΖΕΙ) 389 00:31:49,200 --> 00:31:51,700 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ: Σταμάτα! (ΣΦΥΡΙΖΕΙ) Σταμάτα! 390 00:31:56,333 --> 00:31:58,667 (ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΡΑΓΜΑ) 391 00:31:58,733 --> 00:31:59,733 (ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ) 392 00:32:04,433 --> 00:32:05,433 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 393 00:32:07,567 --> 00:32:09,500 Θέλω όλη αυτή την περιοχή σφραγισμένο. 394 00:32:09,567 --> 00:32:13,467 Δεν θέλω γάτα ή ένα ποντίκι για να μπεις ή να βγεις. Ξέρεις τι να κάνεις. Προχωρώ. 395 00:32:22,233 --> 00:32:26,333 Στάση! Στάση! Κοίταξε, αυτός ο άνθρωπος τρέχει μακριά. 396 00:32:27,367 --> 00:32:28,700 Γρήγορα, μετά από αυτόν! 397 00:32:36,200 --> 00:32:37,200 (ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΟΥ) 398 00:32:40,400 --> 00:32:42,533 -Τίποτα; Προσπαθήστε να το σφραγίσετε ξανά. -Οχι. 399 00:32:42,600 --> 00:32:44,167 Καλά. 400 00:32:44,233 --> 00:32:46,067 ΛΙΜΕΡ: Έχει να είμαι κάπου. 401 00:32:47,933 --> 00:32:50,067 Θέλω μεγαλύτερο κύκλο. Διαδώστε τους άνδρες. 402 00:32:50,067 --> 00:32:53,167 ΑΝΤΡΑΣ: Γύρισε αυτά τα κτίρια μέσα έξω. 403 00:32:53,233 --> 00:32:56,200 -ΑΝΤΡΑΣ 2: Δημοσιεύστε έναν άντρα η αποθήκη γύρω από το πίσω μέρος. -Ναι, κύριε. 404 00:32:56,267 --> 00:32:57,567 ΛΙΜΕΡ: Εσύ, έλα μαζί μου. 405 00:33:00,800 --> 00:33:03,900 (ΣΕΙΡΗΝΑ ΦΥΣΗ) 406 00:33:14,367 --> 00:33:17,500 ΚΑΡΕΝ: Ήξεραν ότι ήσουν επιστρέφοντας στο Βερολίνο. 407 00:33:19,567 --> 00:33:21,100 Όταν έφτασα σπίτι, Η Μαργαρίτα ήταν εδώ. 408 00:33:21,167 --> 00:33:25,233 Κοιμάται με έναν Ρώσο από την Πρεσβεία. 409 00:33:25,300 --> 00:33:30,333 -Το λογαριάζει ως κίνηση; πάνω στον κόσμο ή κάτω; -Σκάσε. 410 00:33:30,400 --> 00:33:35,167 Είπε ότι έστειλαν ένας άνδρας της KGB από τη Μόσχα ειδικά για σένα. 411 00:33:36,900 --> 00:33:38,600 Είπε ποιος ήταν; 412 00:33:38,667 --> 00:33:41,367 Δεν θα μπορούσα να είμαι πολύ περίεργος. 413 00:33:41,433 --> 00:33:44,133 Αλλά είπε υποτίθεται ότι είναι ο καλύτερος. 414 00:33:44,200 --> 00:33:46,667 Δημήτρη κάποιος. 415 00:33:46,733 --> 00:33:50,067 Είναι νέος, πηγαίνει στο το Sports Palace κάθε μέρα. 416 00:33:50,100 --> 00:33:52,600 - Δημήτρη; -Βασίλικοφ. 417 00:33:54,800 --> 00:33:57,867 Θεέ μου, που το ξέρουν και οι Ρώσοι; 418 00:33:57,933 --> 00:34:00,433 Θα πρέπει να βρω άλλο μέρος. 419 00:34:00,500 --> 00:34:03,167 Με τη Μάργκαρετ να περνάει, ποιος ξέρει ποιος θα είναι ο επόμενος. 420 00:34:03,233 --> 00:34:04,833 Θέλω να βοηθήσω. Ό,τι κι αν είναι. 421 00:34:06,233 --> 00:34:07,967 -Οχι. - Ρίσκαρε το. 422 00:34:09,933 --> 00:34:11,867 Παραδεχτείτε ότι χρειάζεστε κάποιον. 423 00:34:11,933 --> 00:34:14,133 Ένας κίνδυνος τη φορά, παρακαλώ. 424 00:34:14,200 --> 00:34:17,067 Γεια, μην ανησυχείς για μένα. Έχω φίλους σε μέρη δεν θα ονειρευόσουν. 425 00:34:17,067 --> 00:34:20,633 ΓΥΝΑΙΚΑ: (ΚΛΑΙΓΕΙ) Ω, Θεέ ανάθεμά σου! 426 00:34:20,700 --> 00:34:22,600 Μη με πιέζεις. 427 00:34:22,667 --> 00:34:25,900 -Μη με πιέζεις, εσυ μικρο! -Σκάσε. Μπες μέσα. 428 00:34:32,900 --> 00:34:34,700 (ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ ΦΕΥΓΕΙ) 429 00:34:35,567 --> 00:34:37,200 -Όχι... -Ησυχία! Ησυχία! 430 00:34:38,067 --> 00:34:39,800 Απλά χαλαρώστε, παρακαλώ. 431 00:34:43,067 --> 00:34:46,367 Έχουν ήδη έρθει εδώ. Θα επιστρέψουν ξανά. 432 00:34:46,433 --> 00:34:50,767 Εντάξει, άκου, Γιούρι, πρέπει να με βοηθήσεις. Χρειάζομαι ένα μέρος για να μείνω. 433 00:34:50,833 --> 00:34:53,500 Ξέρουν ποιος είσαι, Άλεξ. 434 00:34:53,567 --> 00:34:56,833 Δεν είναι όπως πριν. Είσαι τρελός. Τρελός! 435 00:34:56,900 --> 00:34:59,467 -Χαλαρώστε. -(ΣΕΙΡΗΝΑ ΑΠΟΣΤΥΝΟΜΙΑΣ) 436 00:35:01,567 --> 00:35:02,933 Άλεξ. 437 00:35:04,733 --> 00:35:07,833 Τα πήγαινες πολύ καλά με την εκπομπή. 438 00:35:09,067 --> 00:35:10,933 Γιατί γύρισες; 439 00:35:20,633 --> 00:35:21,767 (ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΠΟΡΤΑΣ) 440 00:35:34,067 --> 00:35:36,333 -(ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ) -(ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 441 00:35:44,933 --> 00:35:46,967 Σύντροφε Βασιλικόφ. 442 00:35:47,067 --> 00:35:49,133 Καλά που με βλέπεις, Υπουργός. 443 00:35:50,700 --> 00:35:53,367 μου δόθηκε την ευγένεια ενός κοινού 444 00:35:53,433 --> 00:35:55,700 στη Ρωσική Πρεσβεία σήμερα το πρωί 445 00:35:55,767 --> 00:35:59,667 Μου είπαν για τη μεγάλη σου ανησυχία για αυτό... Αυτός ο άνθρωπος, ο Χόλμπεκ. 446 00:35:59,733 --> 00:36:03,100 Τώρα, όπως γνωρίζετε, κρατάμε σταθερά τον στρατηγό αρχή της μη παρέμβασης 447 00:36:03,167 --> 00:36:04,900 στις εσωτερικές υποθέσεις των άλλων εθνών... 448 00:36:04,967 --> 00:36:05,967 Μπορώ να έχω λίγη ζάχαρη; 449 00:36:12,667 --> 00:36:15,400 Υπουργός... 450 00:36:15,467 --> 00:36:20,067 Ο σύντροφος Λίμερ είχε δύο ευκαιρίες της σύλληψης αυτού του ανθρώπου. 451 00:36:20,100 --> 00:36:24,400 Και παρά την τεράστια προβολή της δύναμης σε κάθε περίπτωση, 452 00:36:24,467 --> 00:36:27,067 ο άντρας δραπέτευσε. 453 00:36:27,133 --> 00:36:30,233 Τώρα, αυτό είναι που απασχολεί ο πρεσβευτής μας. 454 00:36:31,700 --> 00:36:33,700 Υπουργός, 455 00:36:33,767 --> 00:36:37,267 αν είσαι έτοιμος να μου δώσει επίβλεψη αυτής της υπόθεσης, 456 00:36:37,333 --> 00:36:40,400 Θα υποσχεθώ ότι δεν θα φέρω μέσα οποιοδήποτε άλλο προσωπικό, και, επιπλέον, 457 00:36:40,467 --> 00:36:44,700 όταν ο Χόλμπεκ συλλαμβάνεται, θα σου παραδοθεί 458 00:36:44,767 --> 00:36:47,267 μόλις τελειώσουμε ρωτώντας τον. 459 00:36:47,333 --> 00:36:50,333 Θα φαινόταν έγκλημα 460 00:36:50,400 --> 00:36:54,700 να θέσει σε κίνδυνο η μακροχρόνια φιλία μεταξύ των δύο εθνών μας 461 00:36:54,767 --> 00:36:58,733 για το μάλλον ασήμαντο ζήτημα του Συντρόφου Λίμερ αρμοδιότητα. 462 00:37:02,067 --> 00:37:03,267 Απόλαυσα τον καφέ μας. 463 00:37:05,833 --> 00:37:07,100 Σας ευχαριστώ και τους δύο. 464 00:37:08,200 --> 00:37:12,233 -(ΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΥΠΟΧΩΡΟΥΝ) -(ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΠΟΡΤΑΣ) 465 00:37:41,300 --> 00:37:42,833 Απλά μάθετε. 466 00:37:44,733 --> 00:37:47,967 - Μάθε γιατί θα επέστρεφε. -Πάλι. 467 00:37:48,933 --> 00:37:50,567 (ZAPPING) 468 00:37:57,067 --> 00:37:58,567 (ΜΑΛΟ ΤΡΑΞΙΜΟ) 469 00:38:10,500 --> 00:38:12,533 Τι ψάχνεις; 470 00:38:17,833 --> 00:38:19,600 ΓΥΝΑΙΚΑ: Βγάλ' το. 471 00:38:21,433 --> 00:38:22,833 Ή θα το κάνουμε. 472 00:38:55,800 --> 00:38:57,100 Τα υπόλοιπα. 473 00:40:26,333 --> 00:40:28,467 -(ΒΗΜΑΤΑ ΠΛΗΣΙΑΖΟΝΤΑΙ) -(ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΚΛΙΚ) 474 00:40:58,233 --> 00:41:00,467 Θα ήθελα να σας ξαναρωτήσω 475 00:41:00,533 --> 00:41:03,067 αυτό που γνωρίζετε Αλεξάντερ Χόλμπεκ. 476 00:41:03,133 --> 00:41:05,333 (ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΚΛΙΚ) 477 00:41:07,400 --> 00:41:08,600 (ΣΤΡΥΜΙΖΟΝΤΑΣ) 478 00:41:14,467 --> 00:41:16,067 Τίποτα; 479 00:41:16,133 --> 00:41:19,800 Τίποτα. Λοιπόν, ίσως, διαλέξαμε τον λάθος άνθρωπο. 480 00:41:19,867 --> 00:41:22,433 Α, δεν θα μπορούσες ποτέ το έδωσε σε κανονικό. 481 00:41:22,500 --> 00:41:26,367 Γιατί δεν καθαρίζουν εδώ γύρω; Τι συμβαίνει με αυτό το μέρος; 482 00:41:27,633 --> 00:41:29,067 Τι στο διάολο κάνει; 483 00:41:29,067 --> 00:41:32,767 (ΣΕΙΡΗΝΑ ΦΥΣΗ) 484 00:41:55,400 --> 00:41:57,633 (ΒΗΜΑΤΑ ΠΛΗΣΙΑΖΟΝΤΑΙ) 485 00:41:59,067 --> 00:42:00,933 (ΜΑΛΛΟ ΚΛΙΚ) 486 00:42:01,067 --> 00:42:05,200 -(ΒΗΜΑΤΑ ΠΛΗΣΙΖΟΝΤΑΙ ΞΑΝΑ) -(ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΟΡΤΑΣ) 487 00:42:06,333 --> 00:42:07,700 (ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΥΛΗΣ) 488 00:42:20,833 --> 00:42:23,067 (ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟΥ) 489 00:42:24,067 --> 00:42:26,633 Θέλω λιγότερους φρουρούς, όχι περισσότερους. 490 00:42:26,700 --> 00:42:28,800 Και θέλω κάθε MiG διαθέσιμο έξω στην άσφαλτο. 491 00:42:28,867 --> 00:42:33,500 -Δεν θα πάρω την ευθύνη... -Θα το κάνω. 492 00:42:33,567 --> 00:42:37,233 Πρέπει να του προσφέρεις το σωστό δόλωμα αλλιώς δεν θα το κάνει ποτέ βγείτε από την τρύπα του. 493 00:42:37,300 --> 00:42:41,200 Βεβαιωθείτε κανένα από αυτά τα MiG δεν μπορεί να πετάξει. Σου λείπει μια φουρκέτα. 494 00:42:53,467 --> 00:42:55,200 (ΕΠΑΝΑΓΝΩΣΗ) 495 00:42:58,367 --> 00:43:00,067 (ΕΜΕΤΟΣ) 496 00:43:13,333 --> 00:43:15,700 ΑΛΕΞ: (ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) Καθηγητής Ο Ράινχαρντ είναι επίσης άντρας του οποίου η πρώτη πεποίθηση 497 00:43:15,767 --> 00:43:18,167 ήταν στην αξιοπρέπεια της ανθρώπινης ζωής. 498 00:43:18,233 --> 00:43:22,100 Κανένας άντρας δεν πρέπει πρέπει να βουτήξω για φαγητό, για δουλειά, για δικαιοσύνη. 499 00:43:22,167 --> 00:43:25,767 Αλλά, όπως πολλοί έντιμοι άντρες, θα μπορούσε επίσης να εξαπατηθεί από άνδρες που χρησιμοποιούν λέξεις 500 00:43:25,833 --> 00:43:28,333 ως κρυφοί κλέφτες χρησιμοποιήστε το κάλυμμα της νύχτας. 501 00:43:28,400 --> 00:43:30,533 Το μετράνε το επίτευγμά τους να μας τον έχουν κλέψει, 502 00:43:30,600 --> 00:43:32,567 να τον έχει βάλει μακριά. 503 00:43:32,633 --> 00:43:35,067 Η ζωή του όμως έχει ήδη αποδείξει την αλήθεια για την ανθρώπινη αξιοπρέπεια. 504 00:43:35,067 --> 00:43:38,133 Και οι πράξεις τους έχουν αποδειχθεί γιατί αξίζει να παλέψεις. 505 00:43:38,200 --> 00:43:41,500 Μέχρι την επόμενη φορά, αυτός είναι ο Ιανός στο Free World Radio. 506 00:43:41,567 --> 00:43:44,800 Η φωνή αυτό λέει την αλήθεια. Auf wiedersehen. 507 00:43:49,933 --> 00:43:52,100 Λοιπόν, ποιο είναι το καλό Βρήκε ο κύριος Λίμερ; 508 00:43:52,167 --> 00:43:54,133 Ούτε ένα σπυράκι παράταιρο. 509 00:43:54,200 --> 00:43:57,533 Τράβηξε πολύ κόσμο, αλλά τα βρήκε όλα. 510 00:43:57,600 --> 00:44:02,567 Αυτό που νομίζω ότι πρέπει ξέρεις είναι ότι έχει μια κάμερα στο γραφείο σας. 511 00:44:02,633 --> 00:44:05,967 -Έχει; -Και χρησιμοποιεί δύο λίστες, τα δικά του και τα δικά σου. 512 00:44:06,067 --> 00:44:09,767 -Είμαστε διορισμένοι στο δικό του. -Ο καημένος Λίμερ. 513 00:44:09,833 --> 00:44:13,067 Έχει δύο εχθρούς. Ο Καουμπόη και ο Κοζάκος. 514 00:44:14,867 --> 00:44:17,633 νομίζω Θα έπρεπε να τον ενημερώσω απλά ποιος είναι πιο επικίνδυνος. 515 00:44:24,433 --> 00:44:27,600 Πάρτε όλοι καφέ. Τώρα. 516 00:44:27,667 --> 00:44:28,800 Κίνηση! 517 00:44:44,233 --> 00:44:46,867 Να μου πουν τι αφορά όλα αυτά; 518 00:44:52,467 --> 00:44:57,300 Λοιπόν, νομίζαμε ότι ήταν ένα προβάδισμα. Ήταν κάποιος αυτός ήξερε κάποτε. Κάναμε λάθος. 519 00:44:59,867 --> 00:45:02,233 Αμφισβητώ πρώτα όλους τους οδηγούς. 520 00:45:02,300 --> 00:45:05,300 Θα καταλήξεις σε μια φάρμα χοίρων που κουβαλάει σκατά με τα λεπτεπίλεπτα χέρια σου 521 00:45:05,367 --> 00:45:07,133 αν με ξανασταυρώσεις. 522 00:45:07,200 --> 00:45:09,533 Και την επόμενη φορά θα μπεις στον πειρασμό να παίξω κόκκινη αλεπού, 523 00:45:09,600 --> 00:45:11,833 παίζεις αυτή την ταινία πίσω στο γραφείο σας. 524 00:45:16,300 --> 00:45:20,533 -(ΦΥΣΗ ΚΟΡΝΑ ΤΡΕΝΟΥ) -(ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ) 525 00:45:31,933 --> 00:45:33,967 (JACKHAMMER HAMMERING) 526 00:45:58,667 --> 00:46:01,600 -Τι συμβαίνει; Έγινε κάτι; -Οχι. 527 00:46:04,967 --> 00:46:09,067 Άκουσα την εκπομπή σου. Ευχαριστώ. 528 00:46:09,067 --> 00:46:11,600 -Μπα, είσαι απλά πολύ μερική σε αυτό το θέμα. - (SCOFFS) 529 00:46:17,233 --> 00:46:19,500 Κάρεν, μισώ να σε πιέζω, αλλά χρειάζομαι βοήθεια. 530 00:46:19,567 --> 00:46:22,100 Αν είναι εναντίον τους, ούτε καν πρέπει να ρωτήσω. 531 00:46:24,833 --> 00:46:26,500 Υπάρχει κάποιος που γνωρίζετε μπορούμε να εμπιστευτούμε; 532 00:46:27,567 --> 00:46:30,633 Μερικά. Μαθητές του πατέρα μου. 533 00:46:30,700 --> 00:46:32,200 Παρακολουθούν το διαμέρισμά σας; 534 00:46:34,067 --> 00:46:35,067 Όχι πια. 535 00:46:38,467 --> 00:46:39,767 Μεσάνυχτα, λοιπόν. 536 00:46:39,833 --> 00:46:43,167 -(Η ΣΚΟΥΠΑ ΣΤΡΙΒΕΙ) -(ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ) 537 00:46:46,467 --> 00:46:48,467 δεν μιλαω για... 538 00:46:50,933 --> 00:46:52,333 Πώς έμοιαζε; 539 00:46:54,467 --> 00:46:56,267 Θέλω να είμαι αυτός. 540 00:46:57,300 --> 00:46:59,567 έχω το δικαίωμα να είσαι αυτός. 541 00:47:01,833 --> 00:47:06,233 (ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΑΝΑΚΟΙΝΩΝΕΙ ΣΤΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ) 542 00:47:38,333 --> 00:47:39,533 Ξέρεις, είναι πραγματικά υπέροχο εδώ μέσα. 543 00:47:41,367 --> 00:47:43,733 Ναι, όπως το νερό. 544 00:47:48,900 --> 00:47:52,200 Φαίνεται περίεργο που σε άφησαν πηγαίνετε σε ανοιχτή άδεια. 545 00:47:52,267 --> 00:47:54,367 Η εργασία είναι σπάνια αυτή τη στιγμή. 546 00:47:54,433 --> 00:47:57,700 Λοιπόν, δεν είμαι πολύ γρήγορος, ξέρεις. 547 00:47:57,767 --> 00:48:00,233 Αλλά είμαι αρκετά δυνατός. Νιώστε αυτό το χέρι. 548 00:48:00,300 --> 00:48:04,400 Εντάξει, αλλά σε προειδοποιώ. Κάθε πρόβλημα, και μπαίνει στο αρχείο σας. 549 00:48:04,467 --> 00:48:07,633 θα σε πάρω στην αποθήκη. Θα σου πουν τι να κάνεις. 550 00:48:25,467 --> 00:48:27,533 Το αυτοκίνητό μου είναι ακριβώς εκεί. 551 00:48:28,500 --> 00:48:30,333 Θα σου πω τι, 552 00:48:30,400 --> 00:48:33,600 Θα σε κάνω αγώνα για να δεις ποιος από εμάς μπορεί να κολυμπήσει εκεί πρώτα. Χμμ; 553 00:48:35,433 --> 00:48:39,567 Λοιπόν, έχεις δίκιο, Μάλλον θα απατούσα πάντως. 554 00:48:39,633 --> 00:48:42,567 Θα σου πω τι θα κάνω, Θα φέρω το αυτοκίνητο εδώ 555 00:48:42,633 --> 00:48:45,967 και δεν θα το κανεις πρέπει να βρέξετε τα μαλλιά σας, εντάξει; 556 00:48:48,800 --> 00:48:50,167 Εντάξει; 557 00:49:04,333 --> 00:49:05,700 Σας ευχαριστώ. 558 00:49:07,700 --> 00:49:11,267 Αν αρχίσω να σε σκέφτομαι, Δεν θα μπορέσω να το κάνω. 559 00:49:21,467 --> 00:49:23,600 Πώς είναι αυτός; 560 00:49:23,667 --> 00:49:27,167 Μη επιτηδευμένο αλλά οξυδερκές. Πολύ σίγουρος για τον εαυτό του. 561 00:49:28,133 --> 00:49:29,800 Θα σε πάρει εδώ; 562 00:49:29,867 --> 00:49:34,633 Είπα να βρεθούμε στην πισίνα. Δεν τον θέλω εδώ. 563 00:49:34,700 --> 00:49:38,233 -Αν πορνευτώ, Δεν θα πορνέψω εδώ. -Δεν χρειάζεται να πόρνετε. 564 00:49:38,300 --> 00:49:39,867 Κοίτα, θα πάρουμε κάποιον άλλο. 565 00:49:39,933 --> 00:49:41,133 Όχι, δεν είναι τόσο εύκολο. 566 00:49:42,600 --> 00:49:45,667 Δεν μπορείς απλά, ξέρεις, να τον οδηγήσεις; 567 00:49:46,733 --> 00:49:48,400 Θα κάνω ότι χρειάζεται. 568 00:49:58,967 --> 00:50:03,100 (ΔΥΝΑΤΑ ΖΗΤΩΡΕΙΑ) 569 00:50:03,167 --> 00:50:06,800 - (ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ) -Θα σε πάρω την επόμενη φορά. 570 00:50:06,867 --> 00:50:09,700 -Όλοι, πίνουν πάνω μου. -Είναι τρελός. 571 00:50:26,433 --> 00:50:29,933 -Αυτή η γερμανική μπύρα δεν είναι τόσο δυνατή όσο η βότκα. -(ΓΕΛΙΑ) 572 00:50:34,100 --> 00:50:38,133 Το πρόβλημα είναι ότι χρειάζεστε κάποια ισχυρότερη αντιπολίτευση στο μπράτσο. 573 00:50:38,200 --> 00:50:39,867 Ποιος είναι τελικά; 574 00:50:40,567 --> 00:50:42,867 Α, δουλεύει... 575 00:50:42,933 --> 00:50:44,533 ...εκεί που εργάζομαι. 576 00:50:45,233 --> 00:50:47,300 Πού είναι αυτό; 577 00:50:47,367 --> 00:50:52,733 Εκτός από το γεγονός ότι κολυμπάς και παλαίζεις, Δεν ξέρω πολλά για σένα. 578 00:50:52,800 --> 00:50:55,500 Είμαι Πολιτιστικών Υποθέσεων Αξιωματικός. 579 00:50:55,567 --> 00:50:58,167 Α, αλήθεια; (ΓΕΛΙΑ) 580 00:50:58,233 --> 00:51:00,067 Λίγο πολύ, πραγματικά. 581 00:51:27,833 --> 00:51:30,933 δεν το ήξερα Λειτουργοί Πολιτιστικών Θεμάτων ήταν τόσο δυνατοί. 582 00:51:33,267 --> 00:51:34,767 Τα ρωσικά είναι. 583 00:51:35,433 --> 00:51:36,500 Ω. 584 00:51:40,633 --> 00:51:44,167 Δεν είναι η μπύρα, ξέρεις, είσαι εσύ. 585 00:51:48,933 --> 00:51:54,100 Ζαλίζομαι και νιώθω όλος ο κόσμος είναι εκεί που είσαι. 586 00:51:58,067 --> 00:52:00,367 Καλύτερα να επιστρέψεις στη βότκα. 587 00:52:00,433 --> 00:52:02,733 αλήθεια σου λέω. 588 00:52:02,800 --> 00:52:06,133 Σε ήθελα γιατί σε είδα με μαγιό. 589 00:52:08,100 --> 00:52:10,067 Τώρα, 590 00:52:11,133 --> 00:52:13,800 τρεις μέρες μετά, 591 00:52:13,867 --> 00:52:17,633 αν μου έλεγες ότι μπορούσα μόνο να βλέπεις τα μάτια σου, τίποτα άλλο ποτέ, 592 00:52:19,300 --> 00:52:21,633 θα έλεγα δεν με νοιάζει. 593 00:52:22,900 --> 00:52:24,533 Δεν με πειράζει. 594 00:52:26,233 --> 00:52:28,267 Δεν πειράζει καθόλου. 595 00:52:56,100 --> 00:52:58,800 Δεν μπορεί απλώς να έχει εξαφανιστεί στη μέση του Βερολίνου. 596 00:52:58,867 --> 00:53:00,733 Σε οποιαδήποτε μεγάλη πόλη, μπορείς να εξαφανιστείς. 597 00:53:00,800 --> 00:53:02,233 Τώρα, κάνοντας κάτι άλλο θέμα. 598 00:53:02,300 --> 00:53:04,167 Δεν τον θέλουμε να κάνει κάτι. 599 00:53:04,233 --> 00:53:07,800 Η πίεση που ασκήσαμε θα μας κόστιζε αρκετά αν σε ξεγελάσει. Κοίτα... 600 00:53:07,867 --> 00:53:10,333 Μη νομίζεις ότι μπορείς απλά να το σβήσω ως αποτυχημένη υπόθεση; 601 00:53:10,400 --> 00:53:12,200 -Κανείς από τους δυο μας δεν μπορεί. -Κοίτα, τον ξέρω. 602 00:53:12,267 --> 00:53:14,533 Θα κάνει την κίνησή του με τον δικό του τρόπο και θα τον πάρω. 603 00:53:14,600 --> 00:53:16,600 Τώρα, η αναμονή είναι το δύσκολο κομμάτι. 604 00:53:16,667 --> 00:53:19,067 Αλλά έχω τα πάντα ζωτικής σημασίας σε αυτή την πόλη που καλύπτεται. 605 00:53:19,067 --> 00:53:21,633 Μα δεν τον βρήκες! Δεν ξέρεις για ποιο λόγο είναι εδώ. 606 00:53:21,700 --> 00:53:23,200 Θα μου πει για ποιο λόγο είναι εδώ. 607 00:53:23,267 --> 00:53:25,400 -Μαλακίες! -Θα το κάνει! 608 00:53:25,467 --> 00:53:27,300 Θα έχει έρθει σαν διαφορετικός τύπος. Ίσως δύο παιδιά. 609 00:53:27,367 --> 00:53:30,100 Τον έχω μελετήσει. Είναι ένας χαμαιλέοντας, γι' αυτό δεν μπορούμε να τον βρούμε. 610 00:53:30,167 --> 00:53:32,100 Αλλά θα ξεκινήσει με μια γυναίκα. 611 00:53:32,167 --> 00:53:34,133 Κάποιος κοντινός σε έναν κορυφαίο αξιωματούχο, και πιστέψτε με, 612 00:53:34,200 --> 00:53:38,533 Τα έχω καλυμμένα όλα. Δεν υπάρχει μία υπόθεση σε αυτή την πόλη που... 613 00:53:43,100 --> 00:53:44,500 Τι είναι αυτό; 614 00:53:49,067 --> 00:53:50,600 Τον έχω. 615 00:53:50,667 --> 00:53:52,633 Η διεύθυνση είναι 11, Friedrichstrasse. 616 00:53:52,700 --> 00:53:56,333 Ηλικία μεταξύ 27 και 30 ετών. Περίπου 5'6". 617 00:53:56,400 --> 00:54:01,667 Ισχυρίστηκε ότι ήταν μια δασκάλα, προσωρινά ανατέθηκε. 618 00:54:01,733 --> 00:54:04,067 Και Κωνσταντίνε, 619 00:54:04,100 --> 00:54:08,067 σε καμία περίπτωση δεν υπάρχει οποιαδήποτε ένδειξη έρευνας, ακόμα κι αν χρειαστεί μια εβδομάδα. 620 00:54:08,067 --> 00:54:09,300 Τίποτα. 621 00:54:10,600 --> 00:54:12,600 Αλλά τη στιγμή που ξέρεις, 622 00:54:14,500 --> 00:54:16,067 θέλω να ξέρω. 623 00:54:27,600 --> 00:54:30,267 Έχουν χριστουγεννιάτικα δέντρα στη Ρωσία; 624 00:54:31,933 --> 00:54:34,467 Φυσικά έχουν χριστουγεννιάτικα δέντρα. 625 00:54:35,333 --> 00:54:37,467 Και δώρα; 626 00:54:37,533 --> 00:54:41,067 Παρουσιάζει στις Δωδέκατες Νύχτες. 627 00:54:41,067 --> 00:54:43,633 Μου είπε η μητέρα μου να μην εμπιστευτείς ποτέ έναν Ρώσο. (ΓΕΛΙΑ) 628 00:54:45,433 --> 00:54:48,700 Έχουμε γιγάντια χριστουγεννιάτικα δέντρα. 629 00:54:48,767 --> 00:54:54,967 Και στις 6 Ιανουαρίου, Ο παππούς Φροστ έρχεται με παγοπέδιλα, 630 00:54:55,067 --> 00:54:58,400 και έλκηθρα και κούκλες. 631 00:54:58,467 --> 00:55:02,967 Κάτι για όλους εκτός από τα κυνικά κορίτσια που δεν πιστεύουν. 632 00:55:05,600 --> 00:55:07,667 Ακόμη και επί Στάλιν; 633 00:55:10,067 --> 00:55:12,867 Έκαναν οι Γερμανοί Χριστούγεννα ακόμα και την εποχή του Χίτλερ; 634 00:55:15,300 --> 00:55:17,500 Οι άνθρωποι έχουν στρεβλωμένες ιδέες ο ένας για τον άλλον. 635 00:55:20,467 --> 00:55:23,967 Ξέρεις, από πού κατάγομαι, πάντα μιλούσαν για τις Γερμανίδες. 636 00:55:25,600 --> 00:55:29,533 Ρηνανοί παντού παρασύροντας τους άνδρες σε απόσπαση της προσοχής. 637 00:55:29,600 --> 00:55:33,667 Πρέπει να προσέχω για να μην σε παρασύρω σε τίποτα. 638 00:55:33,733 --> 00:55:38,567 Λένε ο Ρώσος που έρχεται στη Γερμανία χάνει το κεφάλι ή την καρδιά του. 639 00:55:40,633 --> 00:55:42,333 Είτε έτσι είτε αλλιώς, μοιραίο. 640 00:55:59,400 --> 00:56:03,967 Οι παππούδες μου ήταν αγρότες. Και οι γονείς μου. 641 00:56:04,067 --> 00:56:07,767 Και αν δεν ήταν για την επανάσταση, Θα ήμουν κι εγώ ένας. 642 00:56:09,433 --> 00:56:12,067 Δεν είσαι τόσο μεγάλος. 643 00:56:12,100 --> 00:56:15,567 Προέρχομαι από συλλογικό αγρόκτημα, και κέρδισα μια υποτροφία. 644 00:56:18,667 --> 00:56:23,800 Λοιπόν, η καρδιά του χωρικού σου έμαθε όλα τα κακά του παρελθόντος. 645 00:56:23,867 --> 00:56:26,833 Και έκανε ότι δεν έβλεπε τα κακά του παρόντος. 646 00:56:31,500 --> 00:56:33,567 Ίσως υπάρχει το κακό σήμερα. 647 00:56:35,067 --> 00:56:37,933 Αλλά δεν είναι όπως ήταν. 648 00:56:38,067 --> 00:56:41,200 Τώρα, είναι μόνο το ανόητο και οι τυφλοί 649 00:56:41,267 --> 00:56:45,900 που πιστεύουν ότι δεν υπάρχει τόσο πολύ το κακό στη γωνία ή πάνω από τον τοίχο. 650 00:56:47,767 --> 00:56:49,467 Ή απέναντι από τη θάλασσα. 651 00:56:56,633 --> 00:56:59,367 (ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) 652 00:56:59,433 --> 00:57:02,067 17 Δεκεμβρίου. 653 00:57:02,100 --> 00:57:05,800 Μόνο οκτώ μέρες έμειναν και όχι μια αιματηρή λέξη. 654 00:57:05,867 --> 00:57:07,900 Υπάρχει κάτι παραπάνω θα μπορούσαμε να κάνουμε; 655 00:57:07,967 --> 00:57:10,500 Όχι χωρίς ρισκάροντας τα πάντα. 656 00:57:10,567 --> 00:57:12,300 -Θα μπορούσα να μπω; -Οχι. 657 00:57:13,167 --> 00:57:14,833 Κανένας κανονικός άντρας δεν μπορεί. 658 00:57:16,467 --> 00:57:18,267 Απενεργοποιήστε αυτό το πράγμα. 659 00:57:24,733 --> 00:57:29,133 Άκου, ο Μπρούνο πιστεύει ότι μπορεί ζητήστε μας βοήθεια. Όμως, μου τελειώνει ο χρόνος. 660 00:57:29,200 --> 00:57:32,533 Πρέπει να μάθω ποια είναι η δική μας Ρώσος φίλος σχεδιάζει. 661 00:57:32,600 --> 00:57:34,600 Με θέλει να μετακομίσει μαζί του. 662 00:57:34,667 --> 00:57:37,067 Δεν σε ρωτάω να πάει τόσο μακριά. 663 00:57:38,767 --> 00:57:40,100 Έχω ήδη πάει τόσο μακριά. 664 00:57:44,067 --> 00:57:47,433 έπρεπε. Δεν είναι ανόητος. 665 00:57:47,500 --> 00:57:51,233 Δεν μπορούσα να παίξω μαζί του και να κρατήσει την αυτοπεποίθησή του. 666 00:58:06,200 --> 00:58:08,733 Αν... (ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ) 667 00:58:08,800 --> 00:58:13,067 Αν μπορούσα, ε, να πάρω κάτι, 668 00:58:13,067 --> 00:58:17,600 ξέρεις, σκυρόδεμα, έως τις 20 Δεκεμβρίου, 669 00:58:17,667 --> 00:58:18,933 είναι δυνατόν; 670 00:58:19,633 --> 00:58:20,733 Ναί. 671 00:58:22,267 --> 00:58:25,067 - Άλεξ... -Πρέπει να γυρίσω να δουλέψεις τώρα. 672 00:58:30,667 --> 00:58:32,700 Είμαι σίγουρος ότι ήταν ο μόνος τρόπος. 673 00:58:39,533 --> 00:58:41,267 -(ΚΟΥΔΟΥΝΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ) -ΒΑΣΙΛΙΚΟΦ: Θα έχω μετακομίσατε 674 00:58:41,333 --> 00:58:44,800 μέχρι να βρεις τα μπολ της σούπας. Παίρνετε ακόμη και το πάνω συρτάρι. 675 00:58:45,900 --> 00:58:47,733 Βασιλικόφ. 676 00:58:47,800 --> 00:58:51,600 Το πραγματικό της όνομα είναι Reinhardt. Ήταν το κορίτσι του Χόλμπεκ για πάνω από δύο χρόνια. 677 00:58:53,067 --> 00:58:55,400 Του πατέρα της ένας κορυφαίος διαφωνητής. 678 00:58:55,467 --> 00:58:57,300 Είναι μέσα ένα ψυχιατρείο. 679 00:58:57,367 --> 00:59:00,567 Είναι δικηγόρος σε Ειρηνοδικείο. λυπάμαι. 680 00:59:07,100 --> 00:59:08,400 Άσχημα νέα; 681 00:59:10,467 --> 00:59:12,800 Ξέρεις την παλιά έκφραση, 682 00:59:12,867 --> 00:59:15,167 «Τυχερή στην αγάπη όταν είσαι τυχερός στη δουλειά». 683 00:59:15,233 --> 00:59:17,167 (ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) 684 00:59:24,967 --> 00:59:27,133 Σας περιμέναμε. Τι θα κάνεις; 685 00:59:27,200 --> 00:59:30,900 Ακούστε, χρειαζόμαστε τις αποφάσεις σας και τα χρειαζόμαστε τώρα. Αυτό είναι το πιο επείγον. 686 00:59:30,967 --> 00:59:34,167 Γιατί να το κάνουμε πάρε τέτοιο ρίσκο χωρίς να ξέρεις σε τι χρησιμεύει; 687 00:59:34,233 --> 00:59:37,167 Γιατί αν σου πω, και μόνο ένα άτομο πιάνεται, 688 00:59:37,233 --> 00:59:38,267 όλα θα είναι για τίποτα. 689 00:59:39,067 --> 00:59:40,100 Περίμενε. 690 00:59:41,500 --> 00:59:43,767 Και, ε... 691 00:59:43,833 --> 00:59:46,900 Α, φυσικά, Κύριε μας αποδεικνύεται όχι μόνο την έγκρισή του για το γάμο 692 00:59:46,967 --> 00:59:49,400 -αλλά και την έγκρισή του του καλού κρασιού. - (ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ) 693 00:59:49,467 --> 00:59:51,567 -Στη νύφη και τον γαμπρό. -Νύφη και γαμπρός. 694 00:59:51,633 --> 00:59:53,067 ΟΛΟΙ: Υγεία. 695 00:59:54,667 --> 00:59:56,967 -Έφυγαν; -Ναί. 696 00:59:57,067 --> 00:59:58,367 Ξέρει η Κάρεν σε τι χρησιμεύει; 697 01:00:00,533 --> 01:00:01,833 (ΑΝΑστενάζοντας) 698 01:00:02,667 --> 01:00:05,433 Όχι, όχι όλα. 699 01:00:05,500 --> 01:00:07,100 Είμαι ο μόνος που το κάνει. 700 01:00:07,167 --> 01:00:08,767 Είναι για τους Αμερικανούς; 701 01:00:08,833 --> 01:00:11,333 Ξέρουμε πώς ήταν θα κάνει τον κόσμο ασφαλή για τα ανθρώπινα δικαιώματα. 702 01:00:11,400 --> 01:00:14,533 Αλλά με ξέρεις, και ξέρεις ότι μπορείς να με εμπιστευτείς. 703 01:00:14,600 --> 01:00:16,233 Και αν δεν το κάνουμε; 704 01:00:19,100 --> 01:00:22,633 Τότε, θα πρέπει απλώς να το δοκιμάσω μόνος μου αμέσως. Είναι πολύ σημαντικό. 705 01:00:25,467 --> 01:00:26,600 Καλά. 706 01:00:27,733 --> 01:00:28,867 Καλά. 707 01:00:34,033 --> 01:00:36,867 Λοιπόν, μερικά από αυτά, έχει προέλθει από την έκθεση της Κοπεγχάγης. 708 01:00:36,933 --> 01:00:39,133 Θα πάει απευθείας στο σήμερα. 709 01:00:39,200 --> 01:00:41,500 Θα το ελέγξουμε το πρωί. 710 01:00:44,367 --> 01:00:46,967 -Πώς τα πάνε; - Αρκετά καλό. 711 01:00:47,700 --> 01:00:48,833 Καλά. 712 01:01:14,067 --> 01:01:16,300 Γιατί να είσαι τόσο λεπτός; 713 01:01:16,367 --> 01:01:18,767 Αν ξέρει τι ψάχνει, Βάζω στοίχημα ότι μπορούμε να μάθουμε σε μισή μέρα. 714 01:01:18,833 --> 01:01:19,867 Όχι! 715 01:01:22,433 --> 01:01:24,833 Κοίτα, αν δεν ξέρει, χάσαμε την επαφή. 716 01:01:30,667 --> 01:01:35,067 Γίνεται πιο νευρική κάθε μέρα. 717 01:01:35,133 --> 01:01:37,333 Σχετικά με το μόνο πράγμα έχει αντιδράσει καθόλου, 718 01:01:37,400 --> 01:01:39,200 και μετά δεν είμαι σίγουρος, είναι η αναφορά των MiG. 719 01:01:40,200 --> 01:01:42,867 Λοιπόν, αν το ρισκάρεις αυτό, 720 01:01:42,933 --> 01:01:44,300 καλύτερα να έχεις καλυμμένα όλα τα ίχνη σου. 721 01:01:45,567 --> 01:01:48,167 Μην ανησυχείς, θα στήσω παγίδα δεν θα ξεφύγει ποτέ. 722 01:02:04,133 --> 01:02:07,267 -ΑΝΤΡΑΣ: Άλεξ, είμαι ιδιοφυΐα, όχι; -(ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ) 723 01:02:11,733 --> 01:02:14,300 Α, λοιπόν, αυτός είναι ο σύντροφος Reinhardt. 724 01:02:20,167 --> 01:02:23,667 Λοιπόν, Άλεξ, η Δύση δεν το έχει διέφθειρε όλες τις αισθήσεις σου. 725 01:02:24,900 --> 01:02:26,167 Γρήγορα. 726 01:02:28,100 --> 01:02:30,200 (ΑΝΟΙΓΜΑ ΚΑΙ ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΠΟΡΤΑΣ) 727 01:02:30,267 --> 01:02:33,067 Είναι ο μόνος φίλος που έχω κανείς δεν ξέρει για. 728 01:02:33,100 --> 01:02:34,733 Νομίζω ότι έχω αυτό που θέλεις. 729 01:02:34,800 --> 01:02:37,967 Όλες οι στρατιωτικές μονάδες καταλαμβάνουν μέρος στην παρέλαση, Κυριακή. 730 01:02:38,067 --> 01:02:40,567 Υποτίθεται ότι λογίζεται για τα Χριστούγεννα. 731 01:02:40,633 --> 01:02:43,133 -Σου το είπε αυτό; -Οχι. 732 01:02:43,200 --> 01:02:45,967 Το βρήκα στα χαρτιά του. 733 01:02:46,067 --> 01:02:48,900 Κυριακή 22. Τότε είναι που θα το κάνουμε. 734 01:02:50,200 --> 01:02:52,200 Αν μόνο αυτό θέλεις... 735 01:02:53,133 --> 01:02:54,167 Άσε με να τον αφήσω τώρα. 736 01:02:56,300 --> 01:02:57,967 Όχι, όχι, όχι ακόμα. 737 01:02:59,433 --> 01:03:02,333 Δεν μπορείς. Θα τα χαλούσε όλα. 738 01:03:02,400 --> 01:03:05,233 Μάλλον θα τον καλέσουν νωρίς την Κυριακή. 739 01:03:05,300 --> 01:03:07,967 Έτσι, αφού φύγει, Θέλω να πας στο Λαογραφικό Μουσείο. 740 01:03:08,067 --> 01:03:10,867 Η Girth θα σας συναντήσει εκεί. Θα είμαι μαζί αργότερα. 741 01:03:10,933 --> 01:03:14,733 Και θα το κάνεις πρέπει να έρθει Δύση μαζί μου, είτε θέλεις είτε όχι. 742 01:03:14,800 --> 01:03:17,367 Τι γίνεται με τον πατέρα μου; 743 01:03:17,433 --> 01:03:20,133 Λοιπόν, αν κάνουμε αρκετό θόρυβο, υπάρχει μια καλή ευκαιρία θα τον απελάσουν. 744 01:03:20,200 --> 01:03:23,067 Και θα κάνουμε αρκετό θόρυβο. σου υπόσχομαι. 745 01:03:24,267 --> 01:03:25,733 Θέλω να τον μισήσω. 746 01:03:28,733 --> 01:03:30,100 θέλω να. 747 01:03:32,733 --> 01:03:36,800 Όμως, υπάρχει κάτι μέσα μου είναι... 748 01:03:36,867 --> 01:03:38,367 ...κρατώντας. 749 01:03:43,533 --> 01:03:45,267 Την ακολουθήσαμε στο κομμωτήριό της. 750 01:03:45,333 --> 01:03:46,467 Ήταν μέσα για μισή ώρα. 751 01:03:48,100 --> 01:03:49,667 Κάναμε τον έλεγχο. 752 01:03:49,733 --> 01:03:52,267 Τα δακτυλικά της αποτυπώματα είναι παντού στα χαρτιά για την παρέλαση της Κυριακής. 753 01:04:16,067 --> 01:04:19,267 Ο Μπόντλεϊ είπε ότι θα τα είχε πέντε ονόματα πριν από μια εβδομάδα. 754 01:04:19,333 --> 01:04:23,200 - Προσπαθούσε. -Λοιπόν, κύριοι δεν πληρώνονται για την προσπάθεια. 755 01:04:23,267 --> 01:04:25,700 Ο Υπουργός Εξωτερικών θέλει αυτές τις πληροφορίες. 756 01:04:25,767 --> 01:04:30,333 Δεν θέλει να επικαλεστεί με στρατιωτική νοημοσύνη για να το πάρεις. 757 01:04:30,400 --> 01:04:33,733 Οι Ρώσοι σταμάτησαν χρησιμοποιώντας το μηχάνημα σήματος τους. 758 01:04:33,800 --> 01:04:35,900 Έχουν λόγους να πιστεύουν ότι έχουμε την ανακατωσούρα τους. 759 01:04:35,967 --> 01:04:37,333 Λοιπόν, ποιος στο διάολο αφήστε το έξω; 760 01:04:37,400 --> 01:04:39,933 Δεν ξέρω, κάποιος έγινε υπερβολικός. 761 01:04:40,067 --> 01:04:42,733 Τώρα, πρέπει να σώσουμε αυτά τα πέντε άτομα. 762 01:04:42,800 --> 01:04:48,233 Μην ανησυχείτε όταν ξεκινήσουν μεταδίδοντας ξανά, θα πάρουμε τα ονόματα. 763 01:04:48,300 --> 01:04:52,933 Ο Μπόντλεϊ έστειλε έναν άντρα μέσα για να πάρεις ένα ρωσικό scrambler από σταθμό στο Ανατολικό Βερολίνο. 764 01:04:53,067 --> 01:04:56,067 Έχουμε ήδη ένα scrambler. Αυτό που θέλουμε είναι να... 765 01:04:59,333 --> 01:05:02,300 Τώρα, περίμενε, εννοείς, κάποιος πρόκειται να προσπαθήστε να κλέψετε ένα 766 01:05:02,367 --> 01:05:03,967 για να τους πείσουν δεν το εχουμε? 767 01:05:04,867 --> 01:05:05,967 Αυτό είναι όλο. 768 01:05:08,167 --> 01:05:09,867 Αυτό είναι ένα αρκετά λεπτό κομμάτι του ποδιού. 769 01:05:11,533 --> 01:05:16,333 Όχι πραγματικά. Ο άντρας μας δεν το ξέρει αυτό έχουμε ήδη το scrambler. 770 01:05:16,400 --> 01:05:19,233 Και δεν ξέρει που τον στήσαμε οι Ρώσοι και οι Ανατολικογερμανοί. 771 01:05:21,600 --> 01:05:23,400 Είναι ένας από τους δικούς σας πράκτορες; 772 01:05:23,467 --> 01:05:26,967 Όχι, είναι αποστάτης. Δούλευε για το Free World Radio. 773 01:05:28,500 --> 01:05:31,833 (Αναστενάζει ΒΑΘΙΑ) Θεέ μου, μισώ αυτή την επιχείρηση. 774 01:05:33,500 --> 01:05:36,333 Λοιπόν, όταν κάνει την κίνησή του θα τον πάρουμε. 775 01:05:36,400 --> 01:05:38,533 Και θα πάρεις τα ονόματά σου. 776 01:05:38,600 --> 01:05:40,700 καλύτερα. 777 01:05:40,767 --> 01:05:43,700 -Μου είπαν ότι τον έχεις. -Όχι πολύ σωστό. 778 01:05:43,767 --> 01:05:47,467 Αλλά, πιστεύω ότι θα πάει να δοκιμάσω να πάρω ένα MiG 25 την Κυριακή. 779 01:05:48,167 --> 01:05:50,067 Είναι αυτό... 780 01:05:50,133 --> 01:05:51,567 ... δυνατόν; 781 01:05:51,633 --> 01:05:54,100 Έπρεπε μόνο να υπάρξει μια συμβολική δύναμη στο καθήκον. 782 01:05:54,167 --> 01:05:57,767 Πρέπει να τον δελεάσουμε στην παγίδα. 783 01:05:57,833 --> 01:06:00,367 Τώρα, όλα τα στρατεύματα πρέπει αφήστε το γήπεδο όπως είχε προγραμματιστεί. 784 01:06:00,433 --> 01:06:03,200 Αλλά θέλω να φέρεις μέσα δύο λόχοι αλεξιπτωτιστών από το Meissen. 785 01:06:03,267 --> 01:06:05,600 Μυστικά, δεν εκδόθηκαν εντολές. 786 01:06:05,667 --> 01:06:07,500 Και θα σταθούν δίπλα σε όλα κτίριο στο γήπεδο, 787 01:06:07,567 --> 01:06:11,833 και μετά ο Limmer θα παραταχθεί η διαδρομή προς το χωράφι με αστυνομικούς ασφαλείας. 788 01:06:11,900 --> 01:06:12,933 Για έναν άντρα; 789 01:06:16,467 --> 01:06:17,933 Για έναν άντρα. 790 01:06:18,067 --> 01:06:21,133 (ΠΑΡΧΕΙ ΜΠΑΝΤΑ ΠΑΙΖΕΙ) 791 01:06:21,200 --> 01:06:23,433 (ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ) 792 01:07:16,067 --> 01:07:20,767 (ΠΑΡΧΕΙ ΜΠΑΝΤΑ ΠΑΙΖΕΙ) (ΑΝΤΡΑΣ ΜΙΛΑΕΙ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ) 793 01:07:37,900 --> 01:07:39,267 Φεύγεις τόσο νωρίς; 794 01:07:40,600 --> 01:07:41,633 Μμμ-χμμ. 795 01:07:47,933 --> 01:07:52,067 Όταν έχεις μόλις ξυριστεί και τα μαλλιά σου είναι χτενισμένα έτσι, 796 01:07:52,133 --> 01:07:53,467 Μπορούσα να πιστέψω είσαι χωρικός. 797 01:07:56,633 --> 01:08:01,733 Όταν φεύγω, πρέπει να ντυθείτε. 798 01:08:01,800 --> 01:08:05,067 Υπάρχουν δύο αστυνομικοί ασφαλείας σε περιμένει έξω. 799 01:08:28,667 --> 01:08:30,800 Αν δεν ήταν όλα ένα παιχνίδι... 800 01:08:35,767 --> 01:08:37,933 Λυπάμαι που τελείωσε έτσι. 801 01:09:03,400 --> 01:09:06,900 (ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ ΜΙΛΑΕΙ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ) 802 01:09:24,600 --> 01:09:26,067 Θα είμαι στο αυτοκίνητο. Δώσε μου μια επιταγή μέσω ραδιοφώνου 803 01:09:26,067 --> 01:09:27,867 - κάθε 10 λεπτά. -Ναι, σύντροφε. 804 01:09:27,933 --> 01:09:30,167 (ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΤΗΝ ΟΜΙΛΙΑ) 805 01:09:30,233 --> 01:09:33,500 Μόλις άκουσα ότι η Κάρεν ήταν κατελήφθη από την Αστυνομία της Ασφάλειας. 806 01:09:33,567 --> 01:09:37,067 ξέρω. Πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε. 807 01:09:37,133 --> 01:09:39,300 Βάλτε αυτά τα μπουκάλια στο κουτί. 808 01:09:48,700 --> 01:09:50,533 -(ΜΙΛΑΕΙ Ο ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ) -Η παρέλαση τελείωσε στα μισά. 809 01:09:50,600 --> 01:09:53,433 Τι στο διάολο άλλο μπορεί να τον κυνηγούσε; 810 01:09:55,800 --> 01:09:57,300 -(ΣΤΑΤΙΚΟ) -LIMMER: (ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) 17... 811 01:09:57,367 --> 01:09:58,800 Έλα μέσα, 17. 812 01:10:02,267 --> 01:10:04,800 -Είναι 17, τι συμβαίνει; - Λίμερ εδώ. 813 01:10:04,867 --> 01:10:08,367 Έχουμε αναφορά ότι οι μαθητές επιτίθενται η Σοβιετική Πρεσβεία. 814 01:10:08,433 --> 01:10:10,033 Με ακούς, Βασιλικόφ; 815 01:10:10,100 --> 01:10:12,833 Ναι, πόσα; Και τι είδους προστασία έχουν; 816 01:10:12,900 --> 01:10:15,333 Εκτός από δύο υπαλλήλους και δύο άνδρες ασφαλείας, 817 01:10:15,400 --> 01:10:18,667 λένε όλο το προσωπικό της πρεσβείας βρίσκονται είτε στην παρέλαση ή στα περίπτερα προβολής. 818 01:10:18,733 --> 01:10:20,567 Λοιπόν, τι γίνεται με τους άντρες σου; 819 01:10:20,633 --> 01:10:24,667 Βρίσκονται είτε στο αεροδρόμιο ή κάλυψη της παρέλασης. Δεν έχω στρατό! 820 01:10:24,733 --> 01:10:27,767 Υπάρχουν τέσσερα συνηθισμένα αστυνομικοί σε υπηρεσία για όλους οι πρεσβείες σήμερα το πρωί. 821 01:10:27,833 --> 01:10:30,700 Αυτό είναι; 822 01:10:30,767 --> 01:10:33,633 Ασχολείται με το σύστημα σήματος, ο ανακατευτής. Κίνηση! Η πρεσβεία! 823 01:10:33,700 --> 01:10:36,433 Έκαναν λάθος, δεν είχαν ποτέ το καταραμένο τελικά. 824 01:10:38,100 --> 01:10:39,767 (ΣΕΙΡΗΝΑ ΦΥΣΗ) 825 01:10:48,600 --> 01:10:51,100 Λίμερ, βγάλε τους άντρες σου από το αεροδρόμιο. Φέρτε τους πίσω στην πρεσβεία. 826 01:10:51,167 --> 01:10:55,000 Σφραγίστε ολόκληρο το τμήμα. Χωρίς κίνηση, χωρίς πεζούς. Τίποτα δεν κινείται μέσα από αυτό. 827 01:10:55,067 --> 01:10:58,467 -Αλεξιπτωτιστές; -Μένουν στο αεροδρόμιο, και, προς Θεού, μένουν σε εγρήγορση. 828 01:10:58,533 --> 01:11:00,933 (ΜΟΒ ΖΗΤΩΡΕΙΑ) 829 01:11:23,933 --> 01:11:26,367 (ΣΕΙΡΗΝΑ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ ΦΥΣΙΜΑ) 830 01:11:29,700 --> 01:11:31,300 (ΚΡΑΛΙΕΣ ΠΛΗΘΟΥΣ) 831 01:12:09,100 --> 01:12:11,300 ΒΑΣΙΛΙΚΟΦ: Σταματήστε αυτά τα δύο. Κράτα τους! 832 01:12:14,067 --> 01:12:16,433 -Έχουν πάει στην αίθουσα επικοινωνιών; -Ποτέ, είναι κλειδωμένο. 833 01:12:16,500 --> 01:12:19,667 -Πρώτος θα το φύσηξε ο Αντρέι. -Να προσέχεις αυτά τα δύο. 834 01:12:19,733 --> 01:12:22,733 (ΣΕΙΡΗΝΑ ΦΥΣΗ) 835 01:12:39,967 --> 01:12:43,867 -Ε, πού είναι η φωτιά; -Τι; 836 01:12:43,933 --> 01:12:46,467 Κοίτα, ένας από εσάς φώναξε σε φωτιά, οπότε καλύτερα να υπάρχει ένα. 837 01:12:46,533 --> 01:12:48,067 Ελα μαζί μου. 838 01:12:49,800 --> 01:12:52,600 -Τι συμβαίνει; -Έχει φωτιά. 839 01:12:52,667 --> 01:12:54,767 Πηγαίνεις έξω και δώσε του ένα χέρι. Θα κοιτάξω γύρω μου. 840 01:12:54,833 --> 01:12:56,133 Πάμε. 841 01:13:33,300 --> 01:13:35,900 (ΘΡΑΥΣΜΑ ΓΥΑΛΙΩΝ) 842 01:13:41,400 --> 01:13:43,167 Κοίτα! 843 01:13:43,233 --> 01:13:46,800 Μείνε εδώ. Κρατήστε όλους έξω. Θα πάρω τους άλλους φρουρούς. 844 01:13:50,867 --> 01:13:53,067 Γεια σου! 845 01:13:53,133 --> 01:13:55,867 Βγείτε έξω και κρατήστε όλους μακριά από το κτίριο. Πρέπει να κλείσουμε το γκάζι. 846 01:13:55,933 --> 01:13:57,333 Συνεχίστε, προχωρήστε! 847 01:14:18,800 --> 01:14:20,633 Τι λαμπρή επέμβαση. 848 01:14:20,700 --> 01:14:22,733 Και τόσο οικονομικό σε ανθρώπινο δυναμικό. 849 01:14:22,800 --> 01:14:26,233 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα μπορούσα ποτέ το έχω καταφέρει μόνος μου. 850 01:14:27,067 --> 01:14:28,067 Πάρτε τους κάτω. 851 01:14:33,100 --> 01:14:36,233 ΒΑΣΙΛΙΚΟΦ: Πρέπει να είναι κάτι άλλο. 852 01:14:36,300 --> 01:14:40,500 Πρέπει να είναι κάτι άλλο παρά μια μαθητική επίδειξη. 853 01:14:40,567 --> 01:14:43,200 Ελέγξτε ξανά το αεροδρόμιο. Ελέγξτε με την έδρα σας. 854 01:14:43,267 --> 01:14:44,633 Φυσικά. 855 01:15:15,667 --> 01:15:17,500 Βασιλικόφ! 856 01:15:17,567 --> 01:15:19,633 Δεν υπάρχει τίποτα, η πόλη είναι ήσυχη. 857 01:15:19,700 --> 01:15:22,167 Καίει μια μικρή φωτιά στο κτίριο Centra. 858 01:15:22,233 --> 01:15:23,733 Αλλά η αστυνομία έχει καμία αναφορά για αυτό ακόμη. 859 01:15:33,467 --> 01:15:35,433 (ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ) 860 01:16:14,333 --> 01:16:15,700 Εντάξει, Μπρούνο, τώρα! 861 01:16:16,467 --> 01:16:19,067 (ZAPPING) 862 01:16:29,667 --> 01:16:31,333 Ήξερε ότι ήμουν κοντά της. 863 01:16:31,400 --> 01:16:33,767 Ήξερα ότι τον περίμενα να τη φυτέψεις. 864 01:16:35,067 --> 01:16:37,500 Με έπαιξε σαν εκπαιδευμένη αρκούδα. 865 01:17:05,333 --> 01:17:07,433 Πάμε κάτω, Βρήκα άλλη μια δουλειά. 866 01:17:07,500 --> 01:17:09,533 (ΣΕΙΡΗΝΑ ΦΥΣΗ) 867 01:17:22,167 --> 01:17:23,500 Έλα, πιο γρήγορα από αυτό. 868 01:17:27,600 --> 01:17:29,700 Επιστρέφω. Γύρνα πίσω, εκεί. Επιστρέφω. 869 01:17:34,500 --> 01:17:36,700 Σταματήστε όποιον βγαίνει. Κάποιος. 870 01:17:36,767 --> 01:17:39,067 Δεν θα έμπαινα εκεί μέσα. Το αέριο δεν ήταν απενεργοποιημένο ακόμα. 871 01:17:39,133 --> 01:17:40,433 Μην ανησυχείς για μένα. 872 01:17:40,500 --> 01:17:43,967 Ρώτα αυτά τα δύο. Ήταν οι πρώτοι για να φτάσετε εδώ. 873 01:17:44,067 --> 01:17:45,067 Γεια σου! 874 01:17:46,067 --> 01:17:47,433 Έλα εδώ. 875 01:17:48,300 --> 01:17:49,967 Έλα εδώ, μετακινήστε το. 876 01:17:52,133 --> 01:17:53,633 Ανοίξτε το κουτί. 877 01:17:54,533 --> 01:17:56,133 Έλα, άνοιξέ το. 878 01:18:08,733 --> 01:18:10,500 Γυρίστε, απλώστε το. 879 01:18:16,933 --> 01:18:19,667 Έλα εδώ. Γυρίστε. 880 01:18:22,733 --> 01:18:24,200 Ε, τι κάνεις στον άντρα μου; 881 01:18:24,267 --> 01:18:27,100 Εδώ έχουμε φωτιά. Τι στο διάολο... 882 01:18:27,167 --> 01:18:28,200 Δεν είναι αυτός ο άνθρωπός μου. 883 01:18:30,167 --> 01:18:31,767 -Σταμάτα αυτόν τον άνθρωπο. -Οχι! Πάω! 884 01:18:32,667 --> 01:18:33,767 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 885 01:18:35,433 --> 01:18:37,467 ΒΑΣΙΛΙΚΟΦ: Φύγε από τη μέση. Κίνηση! 886 01:18:37,533 --> 01:18:41,300 Πέρασμα! Αφήστε μας να περάσουμε. Φύγε από τη μέση! Ερχομαι! 887 01:18:41,367 --> 01:18:42,367 Μην είσαι ανόητος. 888 01:18:52,267 --> 01:18:54,567 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ: Ξεπέρασαν τον εαυτό τους. 889 01:18:54,633 --> 01:18:57,367 Ανάβοντας τις φωτιές, έκαψαν το κύκλωμα. 890 01:18:57,433 --> 01:18:59,567 Μέχρι να το ανοίξουν ήταν άχρηστο. 891 01:18:59,633 --> 01:19:02,233 Αναρωτιέμαι αν δεν είναι μόνο άλλο ένα δόλωμα... 892 01:19:03,400 --> 01:19:06,100 Τι επεδίωκε; Τι πήρε πραγματικά; 893 01:19:11,567 --> 01:19:14,133 Ήταν κάτι στα μάτια του, αυτός... 894 01:19:14,200 --> 01:19:16,267 Με μισούσε, αλλά ήταν... 895 01:19:17,233 --> 01:19:19,867 Ήταν σαν να είχε κερδίσει. 896 01:19:19,933 --> 01:19:23,767 Σύντροφε, δεν νομίζω αυτό είναι το κύκλωμά μας. 897 01:19:23,833 --> 01:19:25,133 Τι εννοείς; 898 01:19:25,200 --> 01:19:28,500 Είναι κοντά, αλλά το μοτίβο απλά δεν είναι σωστό. 899 01:19:28,567 --> 01:19:30,067 Δεν είναι το σκραμπλέ μας. 900 01:19:30,133 --> 01:19:31,667 Επικοινωνήστε με τον Limmer. 901 01:19:31,733 --> 01:19:33,167 Πρέπει να γίνουν όλοι οι έλεγχοι σφίγγεται τώρα. 902 01:19:33,233 --> 01:19:34,700 Το αεροδρόμιο, ο σταθμός, οι δρόμοι, η παρτίδα. 903 01:19:34,767 --> 01:19:37,167 Θα προσπαθήσει να κινηθεί πριν το κάνουμε. 904 01:19:37,233 --> 01:19:39,400 Έχω μια ιδέα. Ενας. 905 01:19:51,067 --> 01:19:53,567 ΑΝΤΡΑΣ: Ήταν βίαιη ασθενής, κατάλαβες; 906 01:19:53,633 --> 01:19:56,333 Ήταν απαραίτητο να την ηρεμήσει. 907 01:19:56,400 --> 01:19:58,067 Ήταν δικαστικός θάλαμος. 908 01:19:58,133 --> 01:20:00,367 Οι οδηγίες ήταν αρκετά σαφείς. 909 01:20:00,433 --> 01:20:03,133 -Υπάρχει κάποιος άλλος... -Πάντα είναι κάποιος άλλος. 910 01:20:06,833 --> 01:20:09,600 Αν σταματήσεις να την ηρεμείς, 911 01:20:10,867 --> 01:20:13,000 πόσο σύντομα μπορώ να της μιλήσω; 912 01:20:14,467 --> 01:20:16,267 Με τύχη, 24 ώρες. 913 01:20:18,600 --> 01:20:22,367 Φυσικά, θα υπήρχε εξακολουθούν να είναι περιοχές όπου... 914 01:20:22,433 --> 01:20:25,767 Για χάρη, προσπαθείς. 915 01:20:28,600 --> 01:20:31,467 Είμαστε πάντα πρόθυμοι να συνεργαστούν. 916 01:20:40,100 --> 01:20:42,033 Πόσο καιρό είναι μέσα; 917 01:20:46,533 --> 01:20:48,033 Επ' αόριστον. 918 01:21:11,733 --> 01:21:15,067 Ευχαριστώ, Γιούρι. Τώρα τι γίνεται η ασφάλεια περνάει; 919 01:21:21,067 --> 01:21:23,533 Το όνομά σου είναι ο Heinrich Oxberger. 920 01:21:23,600 --> 01:21:26,400 Η καμπίνα θα είναι στο ίδιο μέρος την ίδια στιγμή. 921 01:21:26,467 --> 01:21:28,100 Καλά. 922 01:21:28,167 --> 01:21:31,100 Καλύτερα να τρέξω. Ξέρεις τι να κάνεις με αυτό. 923 01:21:34,600 --> 01:21:36,867 Πες, ξέρεις,... 924 01:21:36,933 --> 01:21:38,300 Μπορεί να μη σε ξαναδώ. 925 01:21:38,367 --> 01:21:39,867 Αν μεθύσω αρκετά, Θα προσευχηθώ για σένα. 926 01:21:45,633 --> 01:21:48,333 Λοιπόν, είναι δύο ώρες αργά ήδη. Δεν μπορούμε να το κρατήσουμε αυτό για πάντα. 927 01:21:48,400 --> 01:21:51,433 Θα πρέπει να δείτε τι συμβαίνει στο αεροδρόμιο. 928 01:21:57,667 --> 01:22:01,067 Αξίζει να το δοκιμάσετε. Μείνε κοντά στον συνάδελφό μας. 929 01:22:25,767 --> 01:22:27,433 Καλησπέρα, Φράουλεϊν. 930 01:22:27,500 --> 01:22:29,667 Το όνομά μου είναι Oxberger, από την ασφάλεια. 931 01:22:29,733 --> 01:22:31,700 Και υπάρχει έκτακτη ανάγκη έρευνα σε εξέλιξη, 932 01:22:31,767 --> 01:22:35,833 οπότε θα πρέπει να το κοιτάξω τα αρχεία εισδοχής από τις τελευταίες τρεις μέρες, παρακαλώ. 933 01:22:35,900 --> 01:22:38,467 -Δεν είμαι εξουσιοδοτημένος. -Λοιπόν, ποιος είναι; 934 01:22:38,533 --> 01:22:40,433 Έπρεπε να δεις ο εφημερεύων γιατρός. 935 01:22:40,500 --> 01:22:41,900 -Θα πας να τον πάρεις; τότε, παρακαλώ; -Ναι, κύριε. 936 01:22:41,967 --> 01:22:44,533 -Σας ευχαριστώ. Θα περιμένω εδώ. -Ναί. 937 01:22:56,567 --> 01:22:59,333 Ο Ράινχαρντ. Εδώ. Κάρεν Ράινχαρντ, το κατάλαβα. 938 01:23:38,433 --> 01:23:39,600 Κάρεν. 939 01:23:50,600 --> 01:23:51,633 (ΜΑΛΛΑ) Κάρεν... 940 01:24:26,567 --> 01:24:27,700 (ΚΛΑΙΓΕΙ) 941 01:24:33,167 --> 01:24:37,133 Κράτα με. Σε παρακαλώ, κράτα με. 942 01:24:44,333 --> 01:24:46,367 Έλα, πρέπει να φύγουμε τώρα. 943 01:24:47,633 --> 01:24:48,700 Όχι. 944 01:24:50,667 --> 01:24:52,733 -Δεν μπορώ να πάω. -Όχι, όχι, δεν πειράζει. 945 01:24:52,800 --> 01:24:54,733 -Δεν μπορώ. -Ναι, μπορείς. 946 01:24:54,800 --> 01:24:58,567 Βλέπετε, είναι επίσημο, Είμαι υπεύθυνος τώρα. Καλά; 947 01:25:00,067 --> 01:25:02,433 Έλα, πάμε. Είναι εντάξει. 948 01:25:05,233 --> 01:25:08,767 - Άλεξ... -Ναι, είμαι εγώ, Άλεξ. 949 01:25:08,833 --> 01:25:11,633 Αλλά είναι εντάξει. Δεν πειράζει αγάπη μου. 950 01:25:11,700 --> 01:25:13,367 Έλα, πρέπει να φύγουμε τώρα. Ερχομαι. 951 01:25:15,200 --> 01:25:17,933 -Όχι... -Όχι, δεν πειράζει, έλα. 952 01:25:18,067 --> 01:25:22,067 Όχι, όχι. Είμαι ο γιατρός. Ερχομαι. Κάρεν, όχι, δεν πειράζει. 953 01:25:22,967 --> 01:25:24,433 Είναι αθώα! 954 01:25:24,500 --> 01:25:26,467 -Την παίρνεις! -Όχι, όχι, όλα είναι εντάξει. 955 01:25:27,467 --> 01:25:30,600 (ΦΩΝΑΖΕΙ ΚΑΙ ΦΩΝΑΖΕΙ) 956 01:25:32,733 --> 01:25:35,100 (ΜΑΚΡΙΝΕΣ ΚΡΑΛΙΕΣ ΚΑΙ ΦΩΝΑΖΕΙ) 957 01:25:36,200 --> 01:25:37,400 Θεέ μου. 958 01:25:38,200 --> 01:25:40,800 (ΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ ΚΑΙ ΧΤΥΠΙΖΕΙ) 959 01:25:42,533 --> 01:25:44,867 (ΟΙ ΑΣΘΕΝΕΙΣ ΓΕΛΑΝΟΥΝ) ΚΑΙ ΓΚΙΜΠΕΡ) 960 01:25:47,433 --> 01:25:49,467 (ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟ) 961 01:26:08,933 --> 01:26:10,800 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 962 01:26:18,667 --> 01:26:22,467 (ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ) 963 01:26:22,533 --> 01:26:25,233 Φύγε από πάνω μου! Φύγε από πάνω μου! 964 01:26:27,667 --> 01:26:28,667 (ΣΠΙΓΜΕΝΗ ΚΡΑΥΓΗ) 965 01:26:39,400 --> 01:26:41,300 (ΑΠΟΚΙΝΗΤΟ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟ) 966 01:26:46,433 --> 01:26:50,333 -(ΚΑΡΕΝ ΚΡΥΓΙΖΕΙ) -Μη φοβάσαι. Δεν είμαι θα σε πληγωσω. Απλά εμπιστεύσου με. 967 01:26:50,400 --> 01:26:53,900 -Δεν θέλω... -Όχι, κάνει ζέστη. Εμπιστεύσου με. 968 01:26:54,733 --> 01:26:56,100 Εμμένω. 969 01:26:59,067 --> 01:27:00,233 Τώρα, κρύο. 970 01:27:01,700 --> 01:27:02,967 Εμμένω. 971 01:27:04,800 --> 01:27:06,100 Τώρα, ζεστό. 972 01:27:10,700 --> 01:27:12,067 Τώρα, κρύο. 973 01:27:14,067 --> 01:27:15,567 Μείνε μαζί του. 974 01:27:18,400 --> 01:27:19,700 Τώρα, ζεστό. 975 01:27:21,433 --> 01:27:23,567 Γιατρέ, μπορώ να έχω την προσοχή σας; 976 01:27:23,633 --> 01:27:26,733 -Ο ασθενής Reinhardt λείπει. -Δεν βλέπεις ότι είμαστε απασχολημένοι; 977 01:27:26,800 --> 01:27:29,467 -Κάποιοι έχουν κλειδώσει ο ένας στον άλλον, ίσως. -Οχι. 978 01:27:29,533 --> 01:27:31,500 Μπορεί να είναι κάτω. Κάποιοι από αυτούς έτρεξαν εκεί. 979 01:27:31,567 --> 01:27:32,967 Ανοίγουν πόρτες στον δεύτερο όροφο. 980 01:27:33,067 --> 01:27:36,133 Λοιπόν, αφήστε τους στους εντολοδόχους. Εσείς οι δύο, ελάτε μαζί μου. 981 01:27:40,400 --> 01:27:44,267 Νόμιζα ότι ήσουν στη φυλακή ή έφυγε για πάντα. 982 01:27:44,333 --> 01:27:47,433 Δεν μπορείς να με ξεφορτωθείς τόσο εύκολο. 983 01:27:47,500 --> 01:27:51,833 Εξάλλου, ο τρόπος που ζω, ποτέ δεν ξέρεις, Ίσως χρειαστώ δικηγόρο κάποια μέρα. 984 01:27:51,900 --> 01:27:53,933 (Ο ΑΣΘΕΝΗΣ ΓΕΛΑΕΙ ΣΤΗΝ ΑΠΟΣΤΑΣΗ) 985 01:27:54,967 --> 01:27:57,533 σε αγαπώ. 986 01:27:57,600 --> 01:28:00,900 Ποτέ δεν κατάλαβα πόσο μέχρι που σε είδα στον επάνω όροφο. 987 01:28:06,067 --> 01:28:08,067 (Ο ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΚΟΥΔΟΥΝΕΙ) 988 01:28:23,433 --> 01:28:25,667 ΑΝΤΡΑΣ: Εδώ κάτω. Έλα, έλα. 989 01:28:35,667 --> 01:28:37,733 Διαχωρίζομαι. Πηγαίνετε έτσι. 990 01:28:53,600 --> 01:28:56,067 Τι κάνεις εδώ; 991 01:28:56,133 --> 01:28:58,833 Άσε με να περάσω. 992 01:28:58,900 --> 01:29:03,233 Επιμένω να είμαι... Έχετε καμιά ιδέα ποιος είμαι; 993 01:29:03,300 --> 01:29:06,767 Είπα να σταματήσει αυτό. Βγάλε αυτό από πάνω μου! 994 01:29:06,833 --> 01:29:09,367 Άσε με να φύγω! Θα βρεθείτε σε μεγάλο μπελά. 995 01:29:09,433 --> 01:29:12,100 σε διαβεβαιώνω, θα έχεις μεγάλο μπελά. Άσε με να φύγω! 996 01:29:24,467 --> 01:29:26,667 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) Αφήστε με να βγω! 997 01:29:30,133 --> 01:29:32,900 Όχι! (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 998 01:29:37,967 --> 01:29:39,067 Τι; 999 01:29:41,467 --> 01:29:44,433 Ο Κανάρσκι φτάνει σε λίγες ώρες. 1000 01:29:44,500 --> 01:29:48,433 Είσαι επίσημα ανακουφισμένος υπηρεσίας από το μεσημέρι. 1001 01:29:48,500 --> 01:29:52,500 Στο ενδιάμεσο, θα ζητήσετε συγγνώμη στο Υπουργείο Ασφαλείας. 1002 01:29:52,567 --> 01:29:54,067 Και ο Λίμερ, αν εμφανιστεί. 1003 01:29:55,867 --> 01:29:58,067 Το χειρότερο από όλα είναι 1004 01:29:58,100 --> 01:30:01,200 Ακόμα δεν ξέρω πώς το έκανε. 1005 01:30:01,267 --> 01:30:03,467 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝ: Δεν νομίζω αυτοί οι μαθητές μπορούν να πουν. 1006 01:30:03,533 --> 01:30:08,033 Αμφιβάλλω αν ο Ιανός τους είπε οτιδήποτε. 1007 01:30:08,100 --> 01:30:12,700 Κοίτα, τουλάχιστον μπορείς να είστε ικανοποιημένοι που δεν συνέβη για κάτι ασήμαντο. 1008 01:30:15,767 --> 01:30:17,100 Ναι, μία αποστολή. 1009 01:30:17,167 --> 01:30:19,533 Έχουμε εγκαίνια έκθεσης, στη Ζυρίχη, το 28ο. 1010 01:30:19,600 --> 01:30:22,000 Έχει επιβιβαστεί σήμερα το πρωί. 1011 01:30:22,067 --> 01:30:24,533 Εντάξει, έλα μαζί μας. 1012 01:30:24,600 --> 01:30:26,333 Αλλά... Τι το... 1013 01:30:27,567 --> 01:30:31,700 (ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΑΝΑΚΟΙΝΩΝΕΙ ΣΤΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ OVER P.A.) 1014 01:30:31,767 --> 01:30:34,233 Άκου, ελπίζω σε κάποιον θα το πληρώσει ακριβά. 1015 01:30:34,300 --> 01:30:37,167 Μην ανησυχείς. Κάποιος θα. 1016 01:30:37,233 --> 01:30:40,300 ΓΥΝΑΙΚΑ: (ΠΑΝΩ Π.Α.) Το τρένο για τη Ζυρίχη καθυστερεί 20 λεπτά. 1017 01:30:45,733 --> 01:30:47,000 Δημήτρη. 1018 01:30:49,267 --> 01:30:50,733 Αυτό είναι νέο. 1019 01:30:52,700 --> 01:30:56,300 -Δώσε μου το μαχαίρι. -ΑΝΤΡΑΣ: Τι κάνεις; 1020 01:30:56,367 --> 01:30:57,700 Σταματήστε το. Σταμάτα το! 1021 01:31:00,233 --> 01:31:02,133 Δεν έχεις το δικαίωμα να το κάνεις αυτό. 1022 01:31:02,200 --> 01:31:04,133 Ρώσοι βάρβαροι! 1023 01:32:09,133 --> 01:32:10,667 Μόνο ένα λεπτό. 1024 01:32:26,600 --> 01:32:28,933 Βάλτε τις τσάντες σας πίσω στο τραπέζι. 1025 01:32:30,700 --> 01:32:33,933 Τι είναι αυτό; Μόλις περάσαμε από τελωνείο. 1026 01:32:34,067 --> 01:32:35,067 Είμαστε Αμερικανοί, ξέρετε. 1027 01:32:49,967 --> 01:32:51,333 διαβατήρια. 1028 01:33:16,433 --> 01:33:17,467 Ανοίξτε τα. 1029 01:33:31,367 --> 01:33:32,867 Τι είναι αυτό; 1030 01:33:36,367 --> 01:33:37,667 Αναμνηστικό. 1031 01:33:48,667 --> 01:33:52,933 Είκοσι τέσσερα σημάδια. Απίστευτος. Μια κλοπή. 1032 01:33:53,067 --> 01:33:55,367 Μοιάζει με πρωτότυπο. 1033 01:33:55,433 --> 01:33:57,500 Ξέρεις, το λαμβάνεις υπόψη σου οποιαδήποτε γκαλερί τέχνης, 1034 01:33:57,567 --> 01:34:01,567 θα μπορούσατε να αντικαταστήσετε αυτό 1035 01:34:01,633 --> 01:34:02,633 για αυτό, 1036 01:34:03,800 --> 01:34:04,900 και κανείς δεν θα το μάθει ποτέ. 1037 01:34:06,400 --> 01:34:07,900 Δεν μπορούσες; 1038 01:34:11,500 --> 01:34:14,867 Και σκόπευες να πας από τη Βουδαπέστη στη Ζυρίχη; 1039 01:34:23,067 --> 01:34:26,733 Στον νικητή τα λάφυρα. 1040 01:34:33,133 --> 01:34:34,133 (ΣΦΥΡΙΚΕΙ) 1041 01:34:47,067 --> 01:34:50,733 Αυτό πρέπει να το αφήσεις πίσω σου. Απαιτεί άδεια. 1042 01:34:53,167 --> 01:34:54,867 Καλύτερα να προλάβεις το τρένο σου. 1043 01:35:03,700 --> 01:35:07,433 Νομίζω ότι αυτά τα δύο πάνε μαζί. 1044 01:35:18,867 --> 01:35:19,967 Καλά Χριστούγεννα. 1045 01:35:44,300 --> 01:35:45,300 (ΣΦΥΡΙΚΤΗΡΙΑ) 1046 01:36:05,867 --> 01:36:07,100 (ΣΦΥΡΙΚΤΗΡΙΑ) 1047 01:36:35,600 --> 01:36:37,200 Είσαι πολύ εύκολος. 1048 01:36:40,667 --> 01:36:43,200 Δείτε αυτό πηγαίνει πίσω όπου ανήκει. 1049 01:36:46,900 --> 01:36:48,900 Είναι ένας πολύ ασυνήθιστος άνθρωπος. 1050 01:36:51,200 --> 01:36:52,300 Ναί. 1051 01:37:15,067 --> 01:37:17,733 (ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ) 1052 01:37:20,133 --> 01:37:21,700 (Ο ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΣΤΑΜΑΤΕΙ ΝΑ ΗΧΕΙ) 1053 01:37:40,067 --> 01:37:41,133 Λοιπόν... 1054 01:37:42,633 --> 01:37:43,867 Αποτύχαμε. 1055 01:37:48,700 --> 01:37:51,900 Είναι η πρώτη φορά στη ζωή μου μισώ τα Χριστούγεννα. 1056 01:37:51,967 --> 01:37:54,833 (ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΜΗΧΑΝΗΣ) 1057 01:37:57,367 --> 01:38:00,967 "Υποκλοπή μηνύματος. 04:15, Αρχηγείο KGB. 1058 01:38:01,067 --> 01:38:04,333 «Ακολουθούν σταθμοί για επιβεβαίωση ρυθμίσεις διαφυγής για πράκτορες 1059 01:38:04,400 --> 01:38:07,067 "λεπτομέρεια στη λειτουργία 25 Δεκεμβρίου». 1060 01:38:07,067 --> 01:38:10,800 Λοιπόν, αυτό είναι. Αυτό είναι όλο. 1061 01:38:10,867 --> 01:38:13,867 Δούλεψε. Όλα δούλεψαν. Όλα άξιζε τον κόπο. 1062 01:38:13,933 --> 01:38:17,533 (ΣΤΥΡΗΜΑ ΜΗΧΑΝΗΣ)