1 00:00:05,160 --> 00:00:06,752 Преди в Спирала... 2 00:00:09,400 --> 00:00:11,231 Кой би могъл да свърши такава чиста работа? 3 00:00:11,320 --> 00:00:14,073 Някой с добри анатомични познания. 4 00:00:14,160 --> 00:00:18,392 Хирург, лекар, ветеринар, касапин... искам да кажа, криминалист. 5 00:00:21,320 --> 00:00:24,278 Вашето куче ухапа и уби 6 00:00:24,360 --> 00:00:28,876 осемгодишно момче, което беше присъства на карнавала във Вилдийо. 7 00:00:28,960 --> 00:00:34,193 Ще се уверя, че всички участници, от съвета до водача на кучета 8 00:00:34,280 --> 00:00:35,918 ще бъде потърсена отговорност за инцидента. 9 00:00:36,600 --> 00:00:39,478 Карин искаше да срещне мъж и... 10 00:00:39,880 --> 00:00:41,836 добре, ние се шегувахме с това. 11 00:00:41,920 --> 00:00:43,069 Тя твърди, че не познава мъжа 12 00:00:43,160 --> 00:00:45,993 че тя снима как прави секс с нейна приятелка. 13 00:00:46,080 --> 00:00:47,718 Защото този човек е моят баща. 14 00:00:47,800 --> 00:00:50,837 - Не съм направил нищо на това дете! - Освен отнемане на девствеността й! 15 00:00:50,920 --> 00:00:53,832 Току-що беше съобщено за още едно момиче изчезнал в района, C�lia Moreau, 19. 16 00:00:53,920 --> 00:00:56,718 Казах на C�lia, че не ми харесва това нейно голямо черно гадже. 17 00:00:56,800 --> 00:00:57,789 Какво голямо черно гадже? 18 00:01:01,240 --> 00:01:04,710 Хайде, Тайсън, събуди се, човече! Къде е C�lia, къде е тя? 19 00:01:04,800 --> 00:01:08,839 Хайде, по дяволите! Господи, копелето смърди на алкохол. 20 00:01:08,920 --> 00:01:10,876 Какво бихте очаквали, ако е имал всичко това? 21 00:01:12,240 --> 00:01:13,878 Добре, хайде Тинтин, нека го преместим. 22 00:01:13,960 --> 00:01:16,110 - Хайде, ставай! - Хайде де! 23 00:01:16,200 --> 00:01:17,952 Стига с глупостите. Къде е Cília? 24 00:01:18,440 --> 00:01:21,113 - Къде е тя? - По дяволите, каква е цялата тази кръв? 25 00:01:21,200 --> 00:01:23,111 Добре, стига, нека го заведем на гарата. 26 00:01:23,200 --> 00:01:24,315 - Плюшено мече! - Върви сега. 27 00:01:24,400 --> 00:01:26,994 - Ела да ни помогнеш! - Изкарай го. там... 28 00:01:27,080 --> 00:01:28,195 - Нана. - Дръж го, дръж го... 29 00:01:28,280 --> 00:01:30,635 - Да, Лор? - Нана, вземи всички нелегални имигранти. 30 00:01:30,720 --> 00:01:33,109 - Добре, ще се присъединя към вас, когато свърша. - Не, остани с екипа на IJ 31 00:01:33,200 --> 00:01:35,555 - и помощ при отчитането. - Ще направя. 32 00:01:37,480 --> 00:01:38,469 Ще видиш, 33 00:01:39,160 --> 00:01:42,038 ще имате малко чист въздух, това няма да ви навреди. 34 00:01:43,280 --> 00:01:44,269 Тинтин... 35 00:01:47,960 --> 00:01:49,632 - Какво е това? - По дяволите, това е той. 36 00:01:51,920 --> 00:01:53,512 Това е нощният клуб Карин пише в дневника си. 37 00:01:53,600 --> 00:01:54,919 мамка му 38 00:01:55,000 --> 00:01:57,833 Това копеле ги уби и двамата... 39 00:02:36,360 --> 00:02:37,588 Давай... давай... давай... 40 00:02:37,680 --> 00:02:41,798 Разчистете пътя, моля. 41 00:02:41,880 --> 00:02:43,029 моля 42 00:02:43,600 --> 00:02:46,160 Хванахте ли убиеца, капитане? 43 00:02:46,240 --> 00:02:48,071 Някакви коментари, моля? 44 00:02:48,480 --> 00:02:49,469 върви 45 00:02:49,560 --> 00:02:51,676 Невероятно... Кой, по дяволите предупреди тези лешояди? 46 00:02:51,760 --> 00:02:54,672 Някой трябва да се е обадил посред нощ. 47 00:02:56,560 --> 00:02:59,233 Добре, Гилоу, плюшено мече, грижи се за него. 48 00:02:59,320 --> 00:03:00,639 Сложете ръкавици, Не искам проблеми. 49 00:03:00,720 --> 00:03:02,199 Как ще подпише неговата декларация за попечителство? 50 00:03:02,280 --> 00:03:03,872 Той няма да подписва нищо! Погледни го сега, 51 00:03:03,960 --> 00:03:05,632 ако нивото му на алкохол е твърде високо, не можем да продължим. 52 00:03:05,720 --> 00:03:07,278 Майната й на процедурата! 53 00:03:07,360 --> 00:03:09,430 - Това не е проверка на пътя, нали? - И така, какво искаш да направиш? 54 00:03:09,840 --> 00:03:11,114 какво искаш да направиш Проверете това... 55 00:03:11,200 --> 00:03:12,952 Хайде ставай. 56 00:03:16,760 --> 00:03:17,875 хайде де! 57 00:03:18,560 --> 00:03:21,950 Гило, леко! благодаря 58 00:03:22,760 --> 00:03:25,558 Вземете нещата му и ги изпратете в лабораторията. 59 00:03:25,640 --> 00:03:28,200 След това проверете обажданията и съобщенията на мобилния си телефон. 60 00:03:28,280 --> 00:03:30,157 Кой е задникът, който даде бакшиш журналистите? 61 00:03:30,240 --> 00:03:31,229 Това бях аз! 62 00:03:31,960 --> 00:03:34,315 - Ела в офиса ми. - Ще го убия. 63 00:03:34,840 --> 00:03:36,398 Добре. 64 00:03:41,360 --> 00:03:43,920 Казах на журналистите и на режисьора тъй като много се ядосвам 65 00:03:44,000 --> 00:03:46,594 с несъществуващия прогрес по този случай. 66 00:03:48,360 --> 00:03:50,476 - Тайсън каза ли нещо? - Още не. 67 00:03:50,560 --> 00:03:53,233 Вижте, тук имаме жертви с включени семейства, 68 00:03:53,320 --> 00:03:55,390 така че не можем да пестим от процедурата. 69 00:03:55,480 --> 00:03:57,994 Уверете се, че Тайсън няма да падне стълбите, например. 70 00:03:59,320 --> 00:04:01,436 Ще се погрижа за това. 71 00:04:01,960 --> 00:04:04,030 Тъй като Gilou обича да рита задници толкова много, 72 00:04:04,600 --> 00:04:06,477 той ще има тази възможност когато работи в BRI. 73 00:04:07,840 --> 00:04:09,193 Ето молбата му за трансфер. 74 00:04:09,280 --> 00:04:11,919 Добавете благоприятна референция и ще го предам на директора. 75 00:04:14,760 --> 00:04:17,194 Това копеле няма да се изправи. 76 00:04:17,280 --> 00:04:18,793 В крайна сметка той ще изтрезнее. 77 00:04:20,040 --> 00:04:21,917 Събудете се, сега! 78 00:04:22,000 --> 00:04:24,355 Трябва да повърнеш. Хайде, повръщане! 79 00:04:25,600 --> 00:04:27,875 Хей, повръщане, казах! 80 00:04:29,240 --> 00:04:31,834 Ще видите, сигурен съм, че ще дойде. Хайде, бълвай сега. 81 00:04:33,520 --> 00:04:36,080 Виждате ли, не беше толкова трудно, нали? Продължавайте! 82 00:04:37,040 --> 00:04:38,917 Добре, какво ще кажете за хубав масаж, искаш ли това 83 00:04:39,000 --> 00:04:40,194 готова хайде... 84 00:04:48,040 --> 00:04:49,029 Какво по дяволите е това? 85 00:04:50,160 --> 00:04:51,229 Ще те убия, по дяволите! 86 00:04:51,320 --> 00:04:54,869 - Да, така е, ще ме убиеш! - Първо ни кажете къде е C�lia! 87 00:04:54,960 --> 00:04:55,995 копелета! 88 00:05:24,760 --> 00:05:31,359 МНЕНИЕ НА РЪКОВОДИТЕЛЯ НА ГРУПАТА. Няма необходимия профил. 89 00:05:38,520 --> 00:05:39,555 Какво е толкова спешно? 90 00:05:39,640 --> 00:05:41,835 Току що ми се обадиха от Пиетро Комина. 91 00:05:42,480 --> 00:05:43,993 Той бяга, 92 00:05:44,080 --> 00:05:46,230 полицията го преследва за задържане на брониран микробус. 93 00:05:46,320 --> 00:05:47,389 Той твой клиент ли е? 94 00:05:47,480 --> 00:05:49,948 Той също е твой. Ние сме партньори, помниш ли? 95 00:05:50,040 --> 00:05:53,396 Той ще бъде в кафене по обяд в Денферт. 96 00:05:53,480 --> 00:05:54,993 Има нужда от пари в брой. 97 00:05:55,800 --> 00:05:56,789 Моля, дайте му това. 98 00:05:58,000 --> 00:05:59,149 Значи мислиш, че съм глупав? 99 00:05:59,240 --> 00:06:01,595 Знаете, че рискувам да бъда изключен ако ме хванат. Защо не отиваш? 100 00:06:01,680 --> 00:06:04,194 Не мога, ще бъда на сесията цяла сутрин. 101 00:06:04,280 --> 00:06:05,474 Партньор ли си ми или не? 102 00:06:07,440 --> 00:06:08,998 Това беше изчислено, нали? 103 00:06:09,080 --> 00:06:11,674 Определяте срещата за обяд знаейки, че няма да успееш. 104 00:06:12,760 --> 00:06:15,399 Жозефин, ти си единствената Мога да се доверя. 105 00:06:19,520 --> 00:06:21,158 Дай ми една добра причина да помогна на този човек. 106 00:06:21,240 --> 00:06:23,276 Баща му беше голяма изстрел в бизнеса от дълго време. 107 00:06:23,360 --> 00:06:26,318 Дължа му най-големия ни клиент. 108 00:06:26,400 --> 00:06:28,038 Ето ви добра причина. 109 00:06:34,840 --> 00:06:35,829 по дяволите 110 00:06:39,840 --> 00:06:41,558 Щом Тайсън е в затвора, вече е твърде късно. 111 00:06:41,640 --> 00:06:44,200 Така че, ако знаете нещо, ако мислите той нарани Клия, трябва да ни кажеш. 112 00:06:44,280 --> 00:06:46,430 - Не знам, сър. аз не знам - И така? 113 00:06:46,520 --> 00:06:48,670 Той казва, че познава Cília, но той не я видя вчера. 114 00:06:48,760 --> 00:06:50,557 И той няма да каже нищо относно Тайсън. 115 00:06:50,640 --> 00:06:52,073 Както всички останали нелегални имигранти, той е ужасен. 116 00:06:52,560 --> 00:06:54,949 Тайсън взема пари от тях. Плащат му наем в клиниката. 117 00:06:56,280 --> 00:06:58,111 Кога за последен път видя C�lia? 118 00:06:58,200 --> 00:06:59,918 Не знам, госпожо, това беше отдавна. Не знам. 119 00:07:00,800 --> 00:07:03,997 Добре, разбрах самоличността на Тайсън. Името му е Дейвид Самбала. 120 00:07:05,360 --> 00:07:07,476 Той дойде от Того на туристическа виза. 121 00:07:07,560 --> 00:07:09,516 Той е бил тук нелегално от две години. 122 00:07:09,600 --> 00:07:11,830 Той няма криминално досие. 123 00:07:11,920 --> 00:07:13,319 благодаря 124 00:07:14,440 --> 00:07:15,793 - Ела с мен. - Слушайте, сър. 125 00:07:15,880 --> 00:07:16,869 там! 126 00:07:18,560 --> 00:07:21,074 Духай, по-силно, по-силно, по-силно, хайде хайде 127 00:07:22,000 --> 00:07:24,560 - Страхотно, добро момче. - Казах ти да не мърдаш. 128 00:07:25,160 --> 00:07:27,355 - Не мърдай! - 0,60, това е 1,20 грама. 129 00:07:27,440 --> 00:07:28,589 Това не е нищо за момче като него, нали? 130 00:07:28,680 --> 00:07:30,750 Да, но е малко за попечителство. 131 00:07:30,840 --> 00:07:33,115 Неговият адвокат ще бъде тук след два часа, дотогава ще е спаднал. 132 00:07:33,200 --> 00:07:34,872 - Както искаш. - Разбираш ли френски? 133 00:07:34,960 --> 00:07:36,678 - Разбираш, нали? - Да, разбирам френски. 134 00:07:36,760 --> 00:07:38,671 Добре. От 3 сутринта тази сутрин вие сте в полицейски арест 135 00:07:38,760 --> 00:07:41,354 заподозрян в отвличане на Силия Моро. познавате ли я 136 00:07:41,440 --> 00:07:43,317 Познавате ли Силия Моро или не? 137 00:07:43,400 --> 00:07:44,719 хайде хайде 138 00:07:53,120 --> 00:07:54,553 Слушай, Тайсън, 139 00:07:57,360 --> 00:07:59,112 не ни пука за изнудването в клиниката, става ли? 140 00:08:00,160 --> 00:08:02,958 Или ако сте тук нелегално. Това, което искаме, е да разберем къде е Клия. 141 00:08:03,440 --> 00:08:04,429 Къде е Cília? 142 00:08:05,400 --> 00:08:06,389 Тя ме напусна. 143 00:08:07,080 --> 00:08:08,399 - Преди седмица. - Това вече го знаем. 144 00:08:08,480 --> 00:08:11,233 Ако сте скъсали, защо сте да я тормозиш по телефона? 145 00:08:12,080 --> 00:08:14,230 Защо й се обадихте над 100 пъти след седмица? 146 00:08:14,320 --> 00:08:16,550 Защото я обичам. Тя е в сърцето ми. 147 00:08:17,280 --> 00:08:18,269 О, разбирам... 148 00:08:18,520 --> 00:08:20,238 Ето защо я изпращаш болни текстови съобщения? 149 00:08:20,560 --> 00:08:22,915 Ден преди да изчезне, изпратихте това например... 150 00:08:23,000 --> 00:08:24,353 „Този ден ще започна да слагам страхът и страхът 151 00:08:24,440 --> 00:08:26,556 "върху всички народи които са под небето. " 152 00:08:27,040 --> 00:08:28,758 - Какво означава това? - Това е от Библията. 153 00:08:30,400 --> 00:08:32,356 От Второзаконие. 154 00:08:32,440 --> 00:08:34,510 Изпратих това до нея когато бях много ядосан. 155 00:08:34,600 --> 00:08:35,589 да 156 00:08:36,320 --> 00:08:37,992 Бяхте много ядосан. 157 00:08:38,680 --> 00:08:40,716 Значи ти я отвлече, и след това я уби. 158 00:08:40,800 --> 00:08:42,836 Глупости! Не съм убил C�lia! 159 00:08:42,920 --> 00:08:45,388 Тя е моята богиня! И тя не е мъртва! 160 00:08:45,480 --> 00:08:47,550 И така, чия беше тази кръв бяхте обхванати? 161 00:08:47,640 --> 00:08:49,153 А кръвта в клиниката? 162 00:08:49,240 --> 00:08:52,630 - Пилета. - Пилета? 163 00:08:54,480 --> 00:08:55,993 Какви пилета? 164 00:08:56,080 --> 00:08:58,150 Помолих един свят човек да помогне върнете Силия. 165 00:08:58,240 --> 00:08:59,832 Принасяхме в жертва кокошки. 166 00:08:59,920 --> 00:09:01,148 Къде са тези пилета? 167 00:09:01,240 --> 00:09:02,389 Ние ги изядохме след жертвоприношението. 168 00:09:04,160 --> 00:09:06,594 Бях много тъжен. И аз пих много. 169 00:09:06,680 --> 00:09:09,717 Ами тази тениска на леглото ти? Редовен ли си в Le Grand Duc? 170 00:09:10,880 --> 00:09:12,711 Ходя там понякога за няколко питиета. 171 00:09:12,800 --> 00:09:15,075 - Там ли срещнахте Cília? - Не мога да си спомня. 172 00:09:16,320 --> 00:09:19,153 Носи името Karine Lavergne звъни звънец? 173 00:09:19,240 --> 00:09:21,834 Тя също е редовен гост в Le Grand Duc. Мислите ли, че може да сте я виждали? 174 00:09:21,920 --> 00:09:24,115 Какво говориш? Не познавам никаква Карин. 175 00:09:29,760 --> 00:09:32,115 Не я познаваш? Наистина ли? 176 00:09:33,200 --> 00:09:35,236 Никога не сте чували това име преди? 177 00:09:39,000 --> 00:09:40,274 - Значи не си го направил? - Какво по дяволите! 178 00:09:40,360 --> 00:09:42,157 Сега, погледнете. Виж това. 179 00:09:42,240 --> 00:09:45,232 И така, отмъстихте ли си? 180 00:09:45,320 --> 00:09:47,470 Защото тя те заряза, нали? 181 00:09:47,560 --> 00:09:49,152 И дори това не беше достатъчно! 182 00:09:49,240 --> 00:09:51,629 Ти я отвлече, скри я. Къде е тя сега? 183 00:09:52,680 --> 00:09:54,477 - Къде е тя? - Отговори й. 184 00:09:59,960 --> 00:10:01,916 Искам да знам къде беше във вторник вечер, 185 00:10:02,000 --> 00:10:03,672 когато Карин изчезна. 186 00:10:03,760 --> 00:10:05,352 И също вчера в 8 сутринта, 187 00:10:05,440 --> 00:10:06,998 къде беше вчера в 8 сутринта? 188 00:10:08,080 --> 00:10:09,354 Отговори сега или ще те набия в лицето! 189 00:10:10,360 --> 00:10:13,079 Във вторник вечерта бях в този клуб, Великият херцог... 190 00:10:14,280 --> 00:10:15,759 Цяла нощ във вторник. 191 00:10:15,840 --> 00:10:17,637 И вчера сутринта, Пак бях там. 192 00:10:18,840 --> 00:10:20,796 Проблемът е в това клубът е затворен в 8 сутринта. 193 00:10:20,880 --> 00:10:22,757 Не, имаше блокиране. 194 00:10:23,600 --> 00:10:24,589 да 195 00:10:26,040 --> 00:10:28,474 Добре, отиваш там от време на време, 196 00:10:28,560 --> 00:10:30,869 и тогава случайно отивате там два пъти подред. 197 00:10:31,960 --> 00:10:34,315 В нощта на престъплението, и сутринта, когато Килия изчезна. 198 00:10:37,440 --> 00:10:39,237 - Можете ли да го докажете? - Давай, отговори на това. 199 00:10:39,320 --> 00:10:40,833 - Тя ви зададе въпрос. - Някой видя ли те? 200 00:10:40,920 --> 00:10:41,909 Хайде, отговаряй. 201 00:10:43,000 --> 00:10:44,035 Отговорете сега! 202 00:10:44,960 --> 00:10:46,951 Не ме докосвай! Не ме докосвай! 203 00:10:48,680 --> 00:10:49,669 Слушай ме внимателно. 204 00:10:49,760 --> 00:10:52,274 Ти не си силният тук, знаете ли това? 205 00:10:52,360 --> 00:10:55,272 Така че не мърдайте или ще разбия лицето ти вътре. Чуваш ли ме? 206 00:10:55,360 --> 00:10:56,475 - Облегни се на мен, дръж се здраво. - чуваш ли ме 207 00:10:56,560 --> 00:10:58,073 - Добре ли си? - Добре съм, добре съм. 208 00:11:01,360 --> 00:11:03,112 какво гледаш 209 00:11:04,680 --> 00:11:06,910 Добре съм, добре съм... добре. 210 00:11:09,720 --> 00:11:11,836 Отидете до тоалетната, малко вода ще помогне. 211 00:11:14,440 --> 00:11:16,431 Върви си у дома. Вие сте станали цяла нощ си изтощен. 212 00:11:23,880 --> 00:11:25,472 Не искам да се прибирам. 213 00:11:26,640 --> 00:11:28,596 Не издържам повече. 214 00:11:29,680 --> 00:11:31,671 Не се чувствам като у дома си. 215 00:11:33,320 --> 00:11:35,197 Чувствам се добре само когато съм на работа. 216 00:11:35,840 --> 00:11:37,717 За разлика от теб. 217 00:11:40,800 --> 00:11:42,677 Не се притеснявайте, няма да ви разочаровам. 218 00:11:43,880 --> 00:11:47,555 Няма да си тръгвам, докато не уредим нещата това навън. Добре? 219 00:11:53,680 --> 00:11:56,114 Мислите ли, че сте готови за BRI? 220 00:11:57,480 --> 00:11:59,311 Ще трябва да спреш да пушиш, 221 00:11:59,400 --> 00:12:03,188 откажете се от алкохола, спортувайте малко... Добре, да се върнем назад. 222 00:12:04,360 --> 00:12:05,634 Правя коремни преси. 223 00:12:07,800 --> 00:12:09,358 - Здравей Мариан. - Здравейте, Ваша чест. 224 00:12:10,560 --> 00:12:12,869 Г-жа Дежан, съпругата на управителя на охранителната фирма 225 00:12:12,960 --> 00:12:15,918 на Виледийо току-що се обади. 226 00:12:16,600 --> 00:12:18,318 Съпругът й не може да се подчини на призива. 227 00:12:18,400 --> 00:12:20,391 Той е претърпял автомобилна катастрофа и сега е в болница. 228 00:12:20,480 --> 00:12:22,391 сериозно ли е 229 00:12:22,480 --> 00:12:25,517 Той е ранен, но е буден. Той може да говори. 230 00:12:26,400 --> 00:12:28,038 Според това, което ми каза лекарят по телефона, 231 00:12:28,120 --> 00:12:31,954 прилича повече на резултата на побой, отколкото на автомобилна катастрофа. 232 00:12:33,400 --> 00:12:36,392 Добре тогава, предупреди Дежан и неговия адвокат че ще ги срещнем там. 233 00:12:37,200 --> 00:12:39,077 - В коя болница са? - Помпиду. 234 00:12:40,120 --> 00:12:42,554 Същото като майка ти. 235 00:12:48,880 --> 00:12:51,348 - Ваша Чест, здравейте. - здравей 236 00:12:52,040 --> 00:12:54,190 мадам 237 00:12:54,280 --> 00:12:56,840 Моля, седнете. 238 00:12:59,120 --> 00:13:01,395 Надявам се, че това няма да продължи твърде дълго, 239 00:13:01,480 --> 00:13:02,959 тъй като клиентът ми е доста шокиран. 240 00:13:04,280 --> 00:13:07,670 Какво се случи с вас, г-н Дежан? 241 00:13:07,760 --> 00:13:09,398 Е, аз... 242 00:13:09,480 --> 00:13:15,316 Отклоних се, за да избегна котка и колата ми се вряза в дърво. 243 00:13:15,960 --> 00:13:18,918 - Съставихте ли протокол? - С котката? 244 00:13:19,840 --> 00:13:21,751 Ако познавате собственика на котката, 245 00:13:21,840 --> 00:13:25,355 можеше да съставите доклад заедно да търси щетите от застраховката си. 246 00:13:25,440 --> 00:13:29,353 Но това беше бездомна котка. Искам да кажа, че не е ничия котка. 247 00:13:30,680 --> 00:13:33,114 И колата почти не е повредена... Е... 248 00:13:38,480 --> 00:13:44,396 Говорейки за животни, защо вашата компания, Cosecure, 249 00:13:44,480 --> 00:13:47,438 работа с болно куче? 250 00:13:47,520 --> 00:13:52,310 Отговорността беше кучето на водача на кучета, г-н Брюне. 251 00:13:52,400 --> 00:13:55,039 Следователно моят клиент не може носи отговорност за здравето му. 252 00:13:55,120 --> 00:13:58,669 Напротив, вашият клиент отговаря за своите служители. 253 00:13:58,760 --> 00:14:00,990 Откакто нае г-н Брюне, 254 00:14:01,080 --> 00:14:03,992 трябваше да го декларира на властите, което той не е направил. 255 00:14:04,080 --> 00:14:07,277 Компанията ми е в тежко положение финансово затруднение, ваша чест. 256 00:14:07,360 --> 00:14:11,239 Има около десет охранителни фирми във Вилдийо, 257 00:14:11,320 --> 00:14:12,389 конкуренцията е твърде тежка. 258 00:14:12,480 --> 00:14:13,754 И вече не мога да се справя с това. 259 00:14:13,840 --> 00:14:16,832 Защо има толкова много охранителни фирми 260 00:14:16,920 --> 00:14:19,115 в град с 60 000 жители? 261 00:14:19,200 --> 00:14:21,555 Защото съветът насърчава да се установят там и... 262 00:14:21,640 --> 00:14:24,074 - С какви средства? - Ваша Чест, 263 00:14:24,160 --> 00:14:26,037 клиентът ми е изтощен. 264 00:14:26,120 --> 00:14:28,270 Той просто призна грешката си по отношение на неговия служител. 265 00:14:28,360 --> 00:14:29,554 Получихте каквото искахте. 266 00:14:30,480 --> 00:14:31,913 Може ли сега да приключим това интервю? 267 00:14:33,240 --> 00:14:34,514 Разбира се, сър. 268 00:14:35,440 --> 00:14:38,796 Г-н Дежан, обвинен сте за скрита заетост. 269 00:14:38,880 --> 00:14:40,757 Моля, подпишете тук и тръгваме. 270 00:14:46,160 --> 00:14:47,149 моля те... 271 00:14:56,480 --> 00:14:58,357 Има нещо подозрително в него. 272 00:14:58,440 --> 00:15:01,193 Точно така, Ваша чест. Защо се съгласи да напуснеш толкова бързо? 273 00:15:01,280 --> 00:15:02,599 Той се канеше да говори. 274 00:15:02,680 --> 00:15:05,478 Адвокатът му не би му позволил. 275 00:15:05,720 --> 00:15:08,154 Ще се съсредоточа върху слабото му място. 276 00:15:12,880 --> 00:15:15,838 Благодаря ти, Мариан, може да се върнете в съдилищата. 277 00:15:46,560 --> 00:15:49,233 Извинете ме. Аз съм г-н Робън, 278 00:15:49,320 --> 00:15:51,788 някой ми остави съобщение за майка ми. 279 00:15:51,880 --> 00:15:53,154 Да, аз бях. 280 00:15:53,240 --> 00:15:55,959 Майка ти беше много развълнувана и трябваше да я успокоя. 281 00:15:56,040 --> 00:15:57,075 ела с мен 282 00:15:59,960 --> 00:16:02,030 Тя няма да реагира, но можеш да говориш с нея. 283 00:16:02,120 --> 00:16:04,111 Тя може да те чуе. 284 00:17:23,600 --> 00:17:26,831 Мартин Робан, оставете ми вашето съобщение, благодаря ви. 285 00:17:29,960 --> 00:17:31,439 Здравей, Мартин, Франсоа е. 286 00:17:34,560 --> 00:17:37,313 Ела да видиш мама в болницата. Тя продължава да те пита. 287 00:17:39,000 --> 00:17:39,989 знам че... 288 00:17:41,560 --> 00:17:45,155 че не ти пука за нея, но можеш поне малко да се преструваш. 289 00:17:45,240 --> 00:17:47,390 Може да не й остава много време. 290 00:18:10,240 --> 00:18:12,356 - здравей тук ли работиш - да 291 00:18:12,440 --> 00:18:15,034 - Мениджърът тук ли е? - Той е отзад, зад вратите. 292 00:18:15,120 --> 00:18:16,109 добре 293 00:18:17,120 --> 00:18:18,838 Добре, включете звука докрай. 294 00:18:18,920 --> 00:18:20,353 Да, продължавай. 295 00:18:20,840 --> 00:18:23,115 Какви са тези глупости...? 296 00:18:24,280 --> 00:18:26,191 Здравейте, сър, ние сме от полицията. Вие ли сте мениджърът? 297 00:18:26,280 --> 00:18:28,350 Да, какъв е проблемът? 298 00:18:28,680 --> 00:18:31,069 Г-н Самбала твърди, че е редовен посетител във вашия клуб. Познавате ли го? 299 00:18:31,160 --> 00:18:32,639 Не, не, не го познавам. 300 00:18:32,720 --> 00:18:34,312 какво? Бях тук онази вечер, 301 00:18:34,400 --> 00:18:35,753 и на сутринта при заключването! 302 00:18:35,840 --> 00:18:37,637 Не, той никога не е бил тук. 303 00:18:38,200 --> 00:18:39,599 Какво е направил? 304 00:18:39,680 --> 00:18:42,240 Заподозрян е, че е отвлякъл и уби две момичета, 305 00:18:43,040 --> 00:18:45,235 Карин Лаверн и Силия Моро. 306 00:18:45,320 --> 00:18:46,594 И двамата дойдоха във вашия клуб. 307 00:18:47,480 --> 00:18:49,948 Единият е мъртъв, другият е изчезнал. 308 00:18:50,640 --> 00:18:52,631 Тя имаше връзка с него. Звъни ли? 309 00:18:53,840 --> 00:18:56,195 Не, но... 310 00:18:56,280 --> 00:18:59,352 - Да, мисля, че съм я виждал. - Бях тук, когато изчезнаха! 311 00:18:59,440 --> 00:19:01,078 Кажи им, шефе! 312 00:19:03,200 --> 00:19:06,397 Шефе? какво значи това На лунна светлина? 313 00:19:07,280 --> 00:19:09,396 Затова ли не казвате нищо? 314 00:19:10,000 --> 00:19:11,319 Какво прави, бияч ли е? 315 00:19:12,800 --> 00:19:13,994 Майната му, Тайсън, 316 00:19:14,080 --> 00:19:15,433 Казах ти да не се доближаваш на клиентите! 317 00:19:15,520 --> 00:19:18,193 Браво! Сега се връщате в страната си! 318 00:19:18,280 --> 00:19:20,236 Водите ли присъствени записи за вашите служители? 319 00:19:20,320 --> 00:19:21,389 Да, в офиса ми. 320 00:19:21,480 --> 00:19:22,754 Добре, покажи ми ги. Нека да погледнем. 321 00:19:23,400 --> 00:19:25,038 Трябва да знаем дали е бил тук Вторник вечерта и вчера сутринта. 322 00:19:25,120 --> 00:19:27,395 - Не мога да повярвам. - Хайде! 323 00:19:28,040 --> 00:19:29,996 Изгубихме цял ден по кървав случай на работа. 324 00:19:30,080 --> 00:19:31,559 Не бихте ли ни казали? 325 00:19:31,640 --> 00:19:34,552 Страхувахте се да не загубите работата си, това ли е мамка му... 326 00:19:36,760 --> 00:19:38,273 междувременно C�lia умира по дяволите! 327 00:19:38,600 --> 00:19:41,194 Не, ще я намериш, Сигурен съм, че ще я намериш. 328 00:19:42,440 --> 00:19:46,228 Забравете, той беше тук във вторник от 10 вечерта до 10 сутринта. 329 00:19:46,320 --> 00:19:47,992 Страхотно. Добре, да тръгваме. 330 00:19:57,440 --> 00:19:58,429 Какво е това? 331 00:19:58,520 --> 00:20:00,556 Там са файловете за поправително изслушване утре. 332 00:20:01,520 --> 00:20:03,636 И трябва ли да бъда грижа за случаите? 333 00:20:03,720 --> 00:20:05,676 така мисля. Видях името ви в регистъра. 334 00:20:06,160 --> 00:20:08,754 Това е нелепо. Не мога да прочета всички тези файлове дотогава! 335 00:20:09,920 --> 00:20:13,037 Г-н прокурор, ще видите това за мъж с опит като вас 336 00:20:13,120 --> 00:20:15,429 с наказателни дела, пътни нарушения са парче от тортата! 337 00:21:34,640 --> 00:21:36,119 Благодаря на Сабо от мое име. 338 00:21:37,760 --> 00:21:38,988 Няма за какво. 339 00:21:44,440 --> 00:21:45,589 полиция! 340 00:21:51,240 --> 00:21:52,389 Той има пистолет! 341 00:21:52,720 --> 00:21:54,551 - Полиция! - Не мърдай! 342 00:21:55,760 --> 00:21:57,955 Ръцете му, вземете ръцете му... Изправи се! 343 00:22:20,120 --> 00:22:21,599 влизай! 344 00:22:26,280 --> 00:22:27,395 Франсоа. 345 00:22:29,160 --> 00:22:31,799 Току-що чух за проблемите ти, как се чувстваш 346 00:22:36,560 --> 00:22:37,549 Какво става? 347 00:22:38,680 --> 00:22:40,955 Мачард искаше да се отърве от мен за известно време. 348 00:22:41,040 --> 00:22:43,474 Отказах да му дам подробности от вашето разследване, той използва това. 349 00:22:49,280 --> 00:22:51,111 Не можете да му позволите да направи това. 350 00:22:51,960 --> 00:22:54,349 Трябва да питате главния прокурор да те подкрепя. 351 00:22:57,000 --> 00:22:59,753 Не, не искам да съм задължен хората харесват това. 352 00:23:00,800 --> 00:23:02,916 Ако не го направите, ще съсипете кариерата си. 353 00:23:03,880 --> 00:23:04,869 Знаеш ли Франсоа, аз... 354 00:23:07,440 --> 00:23:09,237 Преди вярвах. 355 00:23:10,200 --> 00:23:11,758 Вярвах в справедливостта. 356 00:23:12,920 --> 00:23:14,956 Всички успяха да ме откажат. 357 00:23:15,520 --> 00:23:17,192 Не е само Мачард. 358 00:23:17,280 --> 00:23:20,192 Прокуратурите са един куп на роби на тяхната йерархия! 359 00:23:20,280 --> 00:23:22,840 Всички те са корумпирани до костите, всеки един от тях. 360 00:23:25,680 --> 00:23:28,433 Не се заблуждавайте. Мачард иска да те свали и той ще го направи. 361 00:23:28,520 --> 00:23:29,635 Точно както направи с мен. 362 00:23:31,280 --> 00:23:34,113 - Това е само въпрос на време. - Знам. 363 00:23:38,040 --> 00:23:39,917 Не се предавай, Пиер. 364 00:23:40,440 --> 00:23:41,919 Недей. 365 00:23:43,080 --> 00:23:44,672 Ще загубите всичко. 366 00:23:46,200 --> 00:23:48,395 Но аз вече загубих, Франсоа. 367 00:23:50,600 --> 00:23:52,272 Вече загубих. 368 00:23:56,800 --> 00:23:58,279 така че 369 00:23:59,640 --> 00:24:01,198 Току-що посетих Комина в ареста. 370 00:24:01,280 --> 00:24:03,236 Този идиот е убеден предадохме го на ченгетата. 371 00:24:04,880 --> 00:24:06,871 Каква грешка направи за да накараш БРБ да се появи? 372 00:24:06,960 --> 00:24:09,520 Не говори глупости. Никой не ме последва до кафенето�. 373 00:24:09,600 --> 00:24:12,273 Изчаках Комина и му дадох парите, това е всичко. 374 00:24:12,360 --> 00:24:13,349 Това е невъзможно. 375 00:24:13,440 --> 00:24:15,829 Никой освен теб и мен знаеше за това. 376 00:24:15,920 --> 00:24:17,558 И ако не се обадих на ченгетата, тогава кой го направи? 377 00:24:17,640 --> 00:24:19,073 какво знам аз Може би е бил подслушван. 378 00:24:20,080 --> 00:24:22,719 Имаше нов телефон и нова SIM карта, намери нещо друго. 379 00:24:22,800 --> 00:24:25,598 Спрете да ме обвинявате. Защо бих го направил? 380 00:24:26,480 --> 00:24:29,153 Не ти харесваше да си изпратен по тази поръчка. 381 00:24:29,240 --> 00:24:31,151 И мога да си представя, че го правиш този вид трик като отплата. 382 00:24:31,240 --> 00:24:32,229 Само че аз не го направих. 383 00:24:32,320 --> 00:24:35,392 Така че ако само двамата знаехме, тогава ти си този, който го е предал. 384 00:24:37,360 --> 00:24:39,032 Казах ти баща му беше важно за мен. 385 00:24:39,120 --> 00:24:41,680 Мислите ли, че съм достатъчно глупава да действам срещу най-добрия си интерес? 386 00:24:41,760 --> 00:24:43,637 Не знам какъв е най-добрият ви интерес. 387 00:24:43,720 --> 00:24:45,392 Винаги ми разказваш само половината история. 388 00:24:45,480 --> 00:24:47,675 Защо съм още тук ако не можете да ми се доверите? 389 00:24:47,760 --> 00:24:48,749 Понякога се чудя. 390 00:24:51,920 --> 00:24:53,638 Поверих на USIT да отговаря за Тайсън. 391 00:24:53,720 --> 00:24:55,597 Най-лошото, което може да очаква е депортиране, 392 00:24:55,680 --> 00:24:57,079 като нелегалните имигранти е изнудвал пари от. 393 00:24:57,160 --> 00:24:58,388 Доста добри неща ще свършат работа. 394 00:25:00,720 --> 00:25:03,712 Помолих управителя на Le Grand Duc да предостави списък на всички служители, 395 00:25:03,800 --> 00:25:07,110 ВИП файла и акаунтите. Ще проверим всичко това щателно. 396 00:25:07,200 --> 00:25:08,758 Това ще ни държи заети за най-малко три седмици. 397 00:25:08,840 --> 00:25:11,149 Така че, ако C�lia е заключена някъде, тя е като мъртва. 398 00:25:11,240 --> 00:25:13,196 Знам позицията ви като ръководител на криминалния отдел е заложен на карта, 399 00:25:13,280 --> 00:25:15,236 но не мога да създам някои доказателства само за да те направя щастлив. 400 00:25:15,320 --> 00:25:16,514 Иди кажи това на директора. 401 00:25:17,800 --> 00:25:19,756 Ние работихме без прекъсване за последните 48 часа. 402 00:25:19,840 --> 00:25:22,070 Не става въпрос за подчинение на заповеди от директора... 403 00:25:22,160 --> 00:25:23,673 Ако не беше казал на журналистите, 404 00:25:24,440 --> 00:25:26,317 - той нямаше да ни ядоса... - Спрете, моля. 405 00:25:26,400 --> 00:25:29,392 Двете момичета са били отвлечени в същия квартал. 406 00:25:29,480 --> 00:25:31,630 Първата, Карине, беше намерена в същия район. 407 00:25:32,480 --> 00:25:33,799 Може и да е съвпадение. 408 00:25:33,880 --> 00:25:36,314 Убиецът вероятно е жив или работи наоколо. 409 00:25:37,600 --> 00:25:40,478 Нека посетим района, Поисках по-голям екип. 410 00:25:40,560 --> 00:25:43,711 добре Обади ми се веднага щом научиш повече. 411 00:25:43,800 --> 00:25:45,677 - Ваша чест. - Комисар. 412 00:25:55,640 --> 00:25:58,757 Лора, трябва да опиташ да се успокоя малко. 413 00:26:20,080 --> 00:26:22,196 Все още нямаме новини относно C�lia. 414 00:26:22,280 --> 00:26:24,430 Тайсън говори, той не е замесен. 415 00:26:24,520 --> 00:26:27,193 Значи, тя все още е жива. 416 00:26:27,280 --> 00:26:28,918 Мястото не е добро да доведеш малката си сестра. 417 00:26:29,000 --> 00:26:30,115 Да, знам. 418 00:26:30,200 --> 00:26:34,159 Майка ми е на работа и обикновено по това време C�lia е с нея. 419 00:26:34,200 --> 00:26:35,872 Върви си у дома. Ще ти се обадя веднага тъй като имам някои новини, става ли? 420 00:26:35,920 --> 00:26:36,909 Лор! 421 00:26:39,640 --> 00:26:41,915 Имаме свидетелка, ходеше кучето й по Марна. 422 00:26:42,000 --> 00:26:44,958 Тя мина покрай момиче който отговаря на описанието на C�lia. 423 00:26:52,080 --> 00:26:54,640 Да, това е тя. Познавам я. 424 00:26:54,720 --> 00:26:56,950 Често я виждам в района. 425 00:26:57,040 --> 00:27:00,271 Вчера сутринта я видях да бърза покрай мен край реката. 426 00:27:00,360 --> 00:27:03,432 След това тя отказа на улица Евет и я изгубих от поглед. 427 00:27:03,840 --> 00:27:05,273 Кога беше това? 428 00:27:05,360 --> 00:27:08,796 О, трябва да е било около 8 сутринта, което е времето, когато разхождам кучето си. 429 00:27:10,240 --> 00:27:12,834 - Забелязахте ли нещо друго? - Да, всъщност! 430 00:27:12,920 --> 00:27:16,310 Три минути по-късно бял микробус излезе от тази улица. 431 00:27:16,400 --> 00:27:20,518 Шофьорът изглеждаше бързащ, той почука над конус и не спря. 432 00:27:20,600 --> 00:27:22,238 Видяхте ли лицето му? 433 00:27:22,320 --> 00:27:24,834 Не, съжалявам, не можах да кажа. 434 00:27:24,920 --> 00:27:27,115 Дори не знам дали беше мъж или жена. 435 00:27:27,200 --> 00:27:28,918 Ами микробусът, нали? запишете номера на табелата? 436 00:27:29,000 --> 00:27:30,149 Ами не... 437 00:27:30,240 --> 00:27:31,229 Или марката, може би? 438 00:27:31,400 --> 00:27:33,197 О, не, не можех да ти кажа че или... 439 00:27:34,080 --> 00:27:36,958 Но беше бяло, сигурен съм в това. 440 00:27:37,720 --> 00:27:39,676 добре 441 00:27:39,760 --> 00:27:41,591 Благодаря ви, госпожо. 442 00:27:43,680 --> 00:27:46,558 - Не забравяйте чантата си! - Благодаря ви. 443 00:27:47,200 --> 00:27:48,713 - Приятен ден. - Довиждане, сър. 444 00:27:50,360 --> 00:27:52,874 Добре, нека поработим върху проучването за проследяване. 445 00:27:53,840 --> 00:27:56,229 Тинтин, вие двамата трябва да тръгвате, тя е напълно изтощена. 446 00:27:56,320 --> 00:27:58,197 Да, прав си. 447 00:28:00,480 --> 00:28:03,597 Хей, Лора, ще се погрижим на анкетата, не е необходимо да идвате. 448 00:28:03,680 --> 00:28:05,159 Всичко е наред, ще тръгваме с екипа на IJ... 449 00:28:07,480 --> 00:28:09,835 Чух ли те правилно? 450 00:28:09,920 --> 00:28:11,239 Буташ ли ме настрана? 451 00:28:11,320 --> 00:28:13,197 В никакъв случай, просто не ви искаме да получи инсулт 452 00:28:13,280 --> 00:28:14,918 преди да затворим случая, това е. 453 00:28:15,000 --> 00:28:16,752 ще се видим 454 00:28:21,560 --> 00:28:23,278 Мило от тяхна страна, нали? 455 00:28:50,320 --> 00:28:52,038 Надя, 456 00:28:52,120 --> 00:28:54,759 можеш ли да опиташ да вземеш лентите от видеонаблюдението? 457 00:28:54,840 --> 00:28:57,035 - Ако имаме късмет, ще видим микробуса. - Добре. 458 00:28:57,120 --> 00:28:59,190 Ще обиколя сградата. 459 00:29:21,440 --> 00:29:23,396 - Здрасти, как си? - Какво правиш тук? 460 00:29:23,480 --> 00:29:24,708 Не виждаш ли това е частна собственост? 461 00:29:24,800 --> 00:29:25,994 Полиция. 462 00:29:26,080 --> 00:29:27,559 какво искаш сега 463 00:29:27,640 --> 00:29:30,074 - Живеете ли в района? - Да, живея тук. 464 00:29:44,760 --> 00:29:46,193 Здравей Лор, Тинтин говори. 465 00:29:46,280 --> 00:29:48,396 Мисля, че току-що намерих Втората тренировъчна обувка на Karine. 466 00:29:48,480 --> 00:29:51,074 Аз съм на улица Колмар, близо до улица Евет на празен парцел. 467 00:29:51,160 --> 00:29:52,991 Да, чакам. 468 00:29:58,720 --> 00:29:59,709 Мога ли да ви задам няколко въпроса? 469 00:30:00,320 --> 00:30:03,153 Госпожо, вие и съпругът ви 470 00:30:03,240 --> 00:30:05,674 са съуправители на Cosecure. 471 00:30:06,520 --> 00:30:09,193 Като такъв вие споделяте същите отговорности. 472 00:30:10,200 --> 00:30:12,919 Мога също да те обвиня за скрита работа. 473 00:30:16,280 --> 00:30:18,032 Какво ще стане с вашите деца? 474 00:30:19,240 --> 00:30:23,279 Моите деца? Имате предвид ще ми бъдат ли отнети? 475 00:30:25,960 --> 00:30:29,032 Виждам, че родителите ти и двамата са починали. 476 00:30:29,680 --> 00:30:31,875 Както и на съпруга ви. 477 00:30:33,600 --> 00:30:36,160 Вашите деца са на 9 и 13 години. 478 00:30:38,160 --> 00:30:39,639 След като сте задържан, 479 00:30:42,040 --> 00:30:44,110 ще бъдат поставени под грижи от социалните служби. 480 00:30:47,960 --> 00:30:50,554 Вашите методи са отвратителни. 481 00:30:52,480 --> 00:30:54,391 Какво знаеш за бизнеса на съпруга ви? 482 00:31:05,600 --> 00:31:10,071 От години Cosecure... 483 00:31:11,360 --> 00:31:13,635 е имал бизнес сделки със съвета, 484 00:31:14,680 --> 00:31:17,114 в замяна на значителни плащания. 485 00:31:17,200 --> 00:31:19,953 Но всички фирми във Вилдийо направи същото. 486 00:31:20,040 --> 00:31:22,270 - Имате ли доказателства за това? - Разбира се, че не 487 00:31:22,360 --> 00:31:25,033 но всеки го знае. 488 00:31:25,120 --> 00:31:26,394 Не разбирам. 489 00:31:26,480 --> 00:31:27,913 Ако сте подписали бизнес сделки, 490 00:31:28,000 --> 00:31:30,878 как така вашата компания има толкова много проблеми? 491 00:31:32,160 --> 00:31:36,039 Защото съветът разчита все по-малко на нашите служби за сигурност. 492 00:31:39,080 --> 00:31:43,790 Основната част от бизнеса отиде във Vigi-Express, 493 00:31:44,240 --> 00:31:47,835 охранителна фирма, чийто управител е добър приятел на кмета. 494 00:31:49,520 --> 00:31:51,829 Но продължаваме да плащаме. 495 00:31:53,000 --> 00:31:55,798 Още повече, че сега, когато наближават избори за съветници. 496 00:31:57,080 --> 00:32:00,231 Предполагам вие и съпругът ви имат достатъчно. 497 00:32:01,520 --> 00:32:05,479 Имаше ли намерение да ми каже за ситуацията? 498 00:32:06,480 --> 00:32:08,550 Да, искаше да ти каже, но сега... 499 00:32:10,320 --> 00:32:12,788 Ето защо го бият. Добре. 500 00:32:14,360 --> 00:32:16,032 Ще взема мерки. 501 00:32:17,240 --> 00:32:19,470 Моля, подпишете декларацията си. 502 00:32:41,320 --> 00:32:43,754 Ще се уверите, че семейството ми е в безопасност, няма ли? 503 00:32:43,840 --> 00:32:47,799 Най-добрият начин да гарантирате вашата сигурност е да подадете жалба. 504 00:32:47,880 --> 00:32:49,632 Подай жалба... 505 00:32:52,200 --> 00:32:54,316 Но какво мислиш? 506 00:32:54,400 --> 00:32:57,710 На тези хора не им пука за вашето скапано правосъдие! 507 00:33:04,080 --> 00:33:08,596 Моля, регистрирайте попечителството като текущо, така че прокурорите не могат да го видят, 508 00:33:09,320 --> 00:33:11,788 и Мачард ще игнорира това твърдение също. 509 00:33:14,320 --> 00:33:17,949 Също така, моля, съставете призовка на вниманието на Дидие Курсел, 510 00:33:18,040 --> 00:33:19,951 кметът на Вилдийо. 511 00:33:25,720 --> 00:33:27,233 Същото е, без съмнение. 512 00:33:28,440 --> 00:33:29,429 Разпитвахте ли този човек? 513 00:33:29,520 --> 00:33:32,193 Да, но той не знае нищо, той прекара седмицата при сестра си. 514 00:33:32,280 --> 00:33:33,793 Плюшеното мече поне провери трима свидетели могат да потвърдят това. 515 00:33:33,880 --> 00:33:35,313 - Как се казва? - Франк. 516 00:33:36,400 --> 00:33:38,356 Нана, занеси това в лабораторията. 517 00:33:43,560 --> 00:33:47,838 Здравей Франк, виждал ли си това момиче? Обувката, която току-що намерихме, принадлежи на нея. 518 00:33:50,040 --> 00:33:52,315 - Намерих обувката в градината. - Вие ли? 519 00:33:53,040 --> 00:33:54,519 Всеки можеше да го хвърли там. 520 00:33:54,840 --> 00:33:56,831 Вече никой нищо не уважава, ти знаеш. 521 00:33:57,400 --> 00:34:00,551 Ето защо спя тук. Това място принадлежи на моите приятели и мен. 522 00:34:00,640 --> 00:34:03,757 Това е мястото, където обичаме да идваме и се отпуснете. Това е нашият център за отдих. 523 00:34:03,840 --> 00:34:05,990 Да, надрусвам се със сигурност е страхотно свободно време, нали? 524 00:34:06,080 --> 00:34:08,116 И какво, трябва да се отпуснете след работа? 525 00:34:08,200 --> 00:34:09,189 Значи имаш работа? 526 00:34:09,960 --> 00:34:11,518 Да, сър, работя. 527 00:34:11,600 --> 00:34:14,114 намирам малко мебели, Ремонтирам ги, 528 00:34:14,200 --> 00:34:16,111 и след това ги продавам. Аз съм антиквар! 529 00:34:16,200 --> 00:34:18,714 Къде ремонтирате мебели? 530 00:34:18,800 --> 00:34:20,995 Точно зад вас там, в Saint Justin's. 531 00:34:23,240 --> 00:34:26,038 Бездомникът, който намери Карин е редовен в Saint Justin's. 532 00:34:29,080 --> 00:34:31,230 Хайде, Франк, махни си лафовете, 533 00:34:31,320 --> 00:34:33,276 и ни заведе до работилницата. Да вървим. 534 00:34:33,360 --> 00:34:35,112 - По това време на деня? - Да! 535 00:34:35,200 --> 00:34:36,713 Да, сега... 536 00:34:36,800 --> 00:34:38,119 Твърде късно е! 537 00:34:38,200 --> 00:34:39,952 В момента там няма никой. Затворено е. 538 00:34:41,000 --> 00:34:42,479 Мислите ли, че работим и през нощта? 539 00:34:45,240 --> 00:34:47,959 Има мениджър, нали? Имате ли телефонен номер на мениджъра? 540 00:34:48,680 --> 00:34:51,956 Кой номер? Нямам никакви номера, Дори нямам телефон! 541 00:34:52,040 --> 00:34:53,792 Трябва да има някой кой може да ни отвори това място сега! 542 00:34:53,880 --> 00:34:55,279 Престани, той ти казва затворено е за деня! 543 00:34:55,360 --> 00:34:58,352 И така, първо ще бъдем там утре, става ли? 544 00:34:58,440 --> 00:34:59,759 Какво ще кажете за Силия тогава? 545 00:35:01,880 --> 00:35:03,677 Утре тя ще бъде мъртва. 546 00:36:22,920 --> 00:36:24,717 мамка му... 547 00:36:48,240 --> 00:36:49,912 Спри да се цупиш. 548 00:36:50,000 --> 00:36:51,638 Надявам се, че няма да се показвате това лице в съда? 549 00:36:51,720 --> 00:36:54,757 Не се притеснявайте, Ще се държа по най-добрия начин. 550 00:36:54,840 --> 00:36:57,149 Знаете, че съм голям фалшификат. 551 00:37:07,080 --> 00:37:08,433 Хей, Сабо! 552 00:37:36,000 --> 00:37:37,831 Какво по дяволите е това? 553 00:37:37,920 --> 00:37:39,353 Да се махаме от тук! 554 00:37:53,600 --> 00:37:56,717 Дами, господа, здравейте. Кой е мениджърът? 555 00:37:56,800 --> 00:37:58,916 Управителят? там... 556 00:38:04,000 --> 00:38:06,560 - Здравейте, господа. - здравей 557 00:38:07,160 --> 00:38:09,037 - Кой е мениджърът? - Аз съм. 558 00:38:09,800 --> 00:38:12,030 Разследваме две изчезвания и едно убийство 559 00:38:12,120 --> 00:38:14,509 и ние вярваме на хората във вашата работилница може да е видял нещо. 560 00:38:14,600 --> 00:38:15,589 Да, разбирам, разбира се... 561 00:38:15,680 --> 00:38:17,557 Вие имате престъпление, така че всички бездомни са заподозрени, нали? 562 00:38:17,800 --> 00:38:19,756 Не това казах. Търся само свидетели. 563 00:38:19,840 --> 00:38:21,671 Не търся мястото, или да отведе някого до гарата, 564 00:38:21,760 --> 00:38:23,512 всичко, от което се нуждая, е списък 565 00:38:23,600 --> 00:38:25,113 с имената на хората които идват в работилницата. 566 00:38:25,200 --> 00:38:27,191 Не ви давам никакъв списък. 567 00:38:27,280 --> 00:38:28,952 Но можете да претърсите мястото ако искате. 568 00:38:29,040 --> 00:38:31,918 - Това ще отнеме часове. - Вашето обаждане. Или това, или си тръгвай. 569 00:38:33,640 --> 00:38:36,552 Сър, мисля, че може да сте взели грешни са ми намеренията. Нека обясня. 570 00:38:36,640 --> 00:38:37,629 Гилоу... 571 00:38:39,640 --> 00:38:42,154 - Познавам ли те? - Ами да, така мисля, да. 572 00:38:43,600 --> 00:38:45,033 Аз съм Джос. 573 00:38:45,120 --> 00:38:46,917 Бях сервитьор в Балто, на площад Пигал. 574 00:38:47,000 --> 00:38:49,719 О, да! мамка му... как си 575 00:38:49,800 --> 00:38:52,792 Бог знае колко нощи си прекарал там пиеш себе си глупав! 576 00:38:53,720 --> 00:38:55,233 Не бих те познал... 577 00:38:55,320 --> 00:38:58,596 Бил съм на улицата от три години, това те променя, нали знаеш. 578 00:38:59,040 --> 00:39:01,554 Жена ми ме напусна, какво можех да направя? 579 00:39:01,640 --> 00:39:03,517 Това ме събори. 580 00:39:04,240 --> 00:39:06,151 Хей, извинявай, че те безпокоя, 581 00:39:06,240 --> 00:39:09,118 но едно момиче е убито, и още един липсва. 582 00:39:09,200 --> 00:39:12,351 Нямаме нищо против теб, само ние се нуждаем от информация, разбирате ли... 583 00:39:12,440 --> 00:39:15,398 Да, знам, чух те там, но добре... 584 00:39:15,480 --> 00:39:17,675 Ако искаш, мога да изровя списъкът за вас. 585 00:39:17,760 --> 00:39:19,591 - Бихте ли направили това? - Да, разбира се. 586 00:39:19,680 --> 00:39:21,477 - Тук е. - Благодаря. 587 00:39:25,800 --> 00:39:29,031 Ако твоите деца си бяха отишли липсва, може би бихте били по-полезни! 588 00:39:29,120 --> 00:39:31,714 Сега дърпаш струните на сърцето? Типично ченге! 589 00:39:31,800 --> 00:39:32,789 наистина ли 590 00:39:33,560 --> 00:39:35,357 - Какво правиш? - Едва сега започвам, задник! 591 00:39:35,440 --> 00:39:37,670 Връщам се с моя екип да претършуват цялото място. 592 00:39:37,760 --> 00:39:39,557 Ако намеря някой, който има всичко свързано с моя случай, 593 00:39:39,640 --> 00:39:41,039 Ще се уверя, че ще паднеш като съучастник в убийството. Разбра ли? 594 00:39:41,120 --> 00:39:42,314 какво искаш да направиш 595 00:39:42,400 --> 00:39:43,549 Искаш ли да ме биеш това ли е 596 00:39:43,640 --> 00:39:44,993 - Искам списъка! - Искаш ли да ме биеш? 597 00:39:45,080 --> 00:39:46,399 Не разбираш ли? 598 00:39:46,480 --> 00:39:48,152 О, спокойно! 599 00:39:48,520 --> 00:39:49,953 добре? 600 00:39:50,120 --> 00:39:52,588 Капитане, оставете го на мира. 601 00:39:55,480 --> 00:39:57,311 Разгледайте. 602 00:39:58,880 --> 00:40:01,110 Какво ти става? 603 00:40:01,200 --> 00:40:03,350 Добре съм, контролирах, просто исках за да го сплашите. 604 00:40:03,440 --> 00:40:04,839 какво? 605 00:40:04,920 --> 00:40:06,717 Казвам ти, че контролирам, не започвай да ме ядосваш! 606 00:40:06,800 --> 00:40:07,835 Не си в състояние да ми изнасяш лекции! 607 00:40:07,920 --> 00:40:10,354 Какво, какво контролираш? Нищо! 608 00:40:10,440 --> 00:40:12,908 Видях те да спиш в колата си тази сутрин. Какво има? 609 00:40:14,440 --> 00:40:16,351 Какво става? 610 00:40:18,480 --> 00:40:22,234 - Не ме оставяй сам, Гилоу. - Още съм тук. 611 00:40:31,160 --> 00:40:34,391 Г-жо Перет, нека ви напомня от повдигнатите срещу вас обвинения. 612 00:40:34,480 --> 00:40:40,112 На 18 септември 2009 г. около полунощ, току-що сте напуснали къщата на приятелите си 613 00:40:40,200 --> 00:40:42,156 в Ньой сюр Сен, 614 00:40:42,240 --> 00:40:44,515 когато сте били подложени на тест за алкохол. 615 00:40:44,600 --> 00:40:49,151 Резултатът показа обем от 0,59 mg чист алкохол в дъха ви. 616 00:40:50,440 --> 00:40:52,476 Какво можете да ни кажете за обстоятелствата? 617 00:40:52,560 --> 00:40:55,279 Бях поканен на парти дадено в моя чест. 618 00:40:55,360 --> 00:40:57,590 Домакините бяха отворили най-добрите им бутилки за случая. 619 00:40:57,680 --> 00:40:59,671 Не виждах как мога да не до няколко чаши! 620 00:41:00,840 --> 00:41:05,311 Г-жо Перет, ще трябва да определим глоба съвпада с обвинението. 621 00:41:05,400 --> 00:41:06,799 Това е невъзможно! 622 00:41:06,880 --> 00:41:10,316 Нещото, в което взривих не работи правилно. 623 00:41:10,400 --> 00:41:12,038 Г-жа Перет, офицерът 624 00:41:12,120 --> 00:41:15,908 ви представи перфектно действащ алкохолен тест. 625 00:41:16,000 --> 00:41:18,150 Освен това съм сигурен, че си адвокатът ти каза, че... 626 00:41:18,240 --> 00:41:21,118 Вашето устройство е проектирано да тества хора, които пият евтин алкохол. 627 00:41:22,440 --> 00:41:25,557 Не вярвам, че a Premier Grand Cru от Pauillac 628 00:41:25,640 --> 00:41:28,757 има съвсем същия ефект като всяка вулгарна подправена дрънка! 629 00:41:28,840 --> 00:41:30,319 За съжаление е така, г-жо Перет. 630 00:41:30,400 --> 00:41:33,312 Нека ви уверя в това оспорването на вашето нарушение 631 00:41:33,400 --> 00:41:37,279 не издържа на проверка. 632 00:41:37,360 --> 00:41:38,713 Пиер? 633 00:41:38,800 --> 00:41:40,916 Г-н прокурор, сега чакам вашата призовка. 634 00:41:43,040 --> 00:41:44,758 Обаждам се за кандидатстване на закона. 635 00:41:48,640 --> 00:41:50,119 Следващ случай, моля. 636 00:41:50,200 --> 00:41:55,911 Дело номер 9. Г-н Алберт Карвин и жертвата, г-жа Силви Гусе. 637 00:41:59,680 --> 00:42:02,319 Признавам, че счупих огледалото й. 638 00:42:02,400 --> 00:42:05,631 Но тя се намеси, за да вземе мястото за паркиране преди мен. 639 00:42:05,760 --> 00:42:10,356 Това разбира се ме ядоса, и говорех без да се замисля. 640 00:42:10,440 --> 00:42:13,432 А именно, "Майната ти, кучко!" 641 00:42:16,000 --> 00:42:17,638 Грубо казано, да. 642 00:42:18,800 --> 00:42:21,837 Г-н прокурор, сега чакам вашата призовка. 643 00:42:21,920 --> 00:42:24,753 Обаждам се за кандидатстване на закона. 644 00:42:28,120 --> 00:42:29,109 Следващ случай, моля. 645 00:42:29,200 --> 00:42:33,273 Г-н Иван Дюпюи и жертвата г-н Юсеф Джамал. 646 00:42:40,280 --> 00:42:42,271 Г-н прокурор, моля за вашата призовка. 647 00:42:44,240 --> 00:42:45,912 Обаждам се за кандидатстване на закона. 648 00:42:48,280 --> 00:42:50,350 Е, следващият случай, моля. 649 00:42:50,440 --> 00:42:54,797 Г-н Ив Корнек, и жертвата г-жа Гуенаил Корнек. 650 00:42:56,880 --> 00:42:58,438 Обаждам се за кандидатстване на закона. 651 00:42:58,520 --> 00:42:59,873 Следващ случай, моля. 652 00:42:59,960 --> 00:43:01,632 Дело номер 15. 653 00:43:02,320 --> 00:43:05,278 Г-н прокурор, моля за вашата призовка. 654 00:43:15,560 --> 00:43:17,437 Г-н прокурор, вече можете да говорите. 655 00:43:26,960 --> 00:43:28,837 Господин прокурор... 656 00:43:32,360 --> 00:43:34,874 Дами и господа, заседанието се отлага. 657 00:44:16,920 --> 00:44:18,319 - Здравей, Мариан. - Ваша чест. 658 00:44:21,120 --> 00:44:24,795 Има кметът на Виледийо отговори ли на писмото ми? 659 00:44:24,880 --> 00:44:27,189 Нито той, нито неговите администратори са отговорили. 660 00:44:27,280 --> 00:44:30,238 Очевидно г-н Courcelles не иска да говоря с вас, ваша чест. 661 00:44:36,640 --> 00:44:38,471 Ах, Ваша чест. 662 00:44:38,560 --> 00:44:41,154 - как си - Много добре, господин прокурор. 663 00:44:43,120 --> 00:44:47,159 Чувал съм за печалния случай на карнавала във Виледийо. 664 00:44:47,240 --> 00:44:49,356 Наистина ли възнамерявате да включи кмета в това? 665 00:44:49,440 --> 00:44:52,477 Не, не бих го намесил, но бих искал да го чуя. 666 00:44:52,560 --> 00:44:53,788 Опитайте се да обуздаете своята ярост. 667 00:44:53,880 --> 00:44:56,440 Както знаете, той е близък приятел на президента на републиката. 668 00:44:56,520 --> 00:44:59,717 И както всички знаят, президентът не обича приятелите му да са проблемни. 669 00:44:59,800 --> 00:45:03,156 Благодаря ви за внимателния съвет. 670 00:45:03,240 --> 00:45:04,912 Много сте добре дошли, Ваша чест. 671 00:45:05,000 --> 00:45:07,116 - Довиждане. - Довиждане. 672 00:45:17,200 --> 00:45:19,430 Моля, изпратете призовка на г-н Courcelles 673 00:45:19,520 --> 00:45:21,954 заявяване на задължение за подчиняване на него. Ще се срещна с него утре в 15 часа. 674 00:45:22,400 --> 00:45:24,311 Призовката ще бъде връчена лично от двама служители. 675 00:45:25,040 --> 00:45:26,871 - сигурен ли си - Абсолютно. 676 00:45:47,400 --> 00:45:48,992 мога ли да вляза 677 00:45:55,600 --> 00:45:58,273 Чух какво се е случило. как си 678 00:46:00,400 --> 00:46:04,029 Пистолетът на убиеца се приближи максимално на четири инча от лицето ми. 679 00:46:06,480 --> 00:46:08,710 Бях сигурен, че ще умра. 680 00:46:11,520 --> 00:46:14,353 Сабо получи три куршума, нито един от тях не е засегнал жизненоважен орган. 681 00:46:16,240 --> 00:46:17,593 Лошите никога не умират. 682 00:46:25,520 --> 00:46:28,557 Мислите ли, че може да се наложи да направите с крадецът, който беше арестуван? 683 00:46:29,280 --> 00:46:31,714 Предполагам, че си е помислил, че сме го предали. 684 00:46:33,760 --> 00:46:36,354 Откъде знаеш за Комина? 685 00:46:36,440 --> 00:46:38,158 Чувал съм за някакво подслушване докато бях в съда. 686 00:46:39,120 --> 00:46:40,269 Така BRB го хвана. 687 00:46:42,880 --> 00:46:43,869 Значи Сабо е бил подслушван? 688 00:46:48,120 --> 00:46:50,634 Защо ми казваш това? Какъв е вашият интерес от това? 689 00:46:51,920 --> 00:46:53,797 Няма. Само ти казвам защото те харесвам. 690 00:46:55,040 --> 00:46:56,917 Просто се надявам, че сте си взели поука. 691 00:46:57,000 --> 00:46:59,036 Оставете Сабо зад себе си, този човек е мошеник. 692 00:46:59,120 --> 00:47:01,236 Прахосвате таланта си с него. 693 00:47:01,320 --> 00:47:03,231 И си мислиш, че не губиш своето за пътни нарушения? 694 00:47:04,120 --> 00:47:06,031 Отказвам се от прокуратурата. 695 00:47:06,120 --> 00:47:09,715 Глупости, никой не се предава обществено обвинение. 696 00:47:11,520 --> 00:47:12,509 Взех своето решение. 697 00:47:12,600 --> 00:47:14,716 И мисля, че е крайно време и ти направи един. 698 00:47:17,560 --> 00:47:19,790 Благодаря за съвета. Сега ще взема приспивателно. 699 00:47:23,160 --> 00:47:25,355 Затворете вратата, когато си тръгнете. 700 00:47:29,480 --> 00:47:31,277 довиждане 701 00:48:26,360 --> 00:48:29,716 - Разбира се, че ще се погрижа за вашето куче. - Благодаря ви. 702 00:49:11,640 --> 00:49:12,709 Уау! 703 00:49:13,720 --> 00:49:14,789 Ето го! 704 00:49:17,000 --> 00:49:19,309 - Какво е това? - Това е ябълков пай. 705 00:49:19,760 --> 00:49:21,034 Жена ми го направи за нас. 706 00:49:21,120 --> 00:49:22,473 Тя знае, че ни е трудно тези дни, така че... 707 00:49:22,920 --> 00:49:25,309 - Колко мило от нейна страна! - Това е наистина хубаво. 708 00:49:25,400 --> 00:49:27,038 Може би трябва да проверите на жена си малко повече. 709 00:49:27,120 --> 00:49:29,236 Приготвянето на ябълков пай означава трябва да ти бъде простено за нещо. 710 00:49:31,440 --> 00:49:34,477 Или това, или всичко е наред и ние сме влюбени. 711 00:49:34,560 --> 00:49:36,232 О, да, точно така, не знаете нещо за това. 712 00:49:36,800 --> 00:49:39,360 Добре, имам тази на Карин резултати от аутопсията. 713 00:49:39,960 --> 00:49:43,270 Няма следи от сперма. Не можем да потвърдим дали е била изнасилена. 714 00:49:43,360 --> 00:49:44,475 Открихме обаче следи от хлороформ, 715 00:49:44,560 --> 00:49:46,437 което означава, че я е приспал преди да я отвлече. 716 00:49:47,040 --> 00:49:48,029 Какво ще кажете за брезента? 717 00:49:48,120 --> 00:49:52,352 Анализът не разкри нищо. Няма ДНК или отпечатъци, освен тези на Карин. 718 00:49:52,440 --> 00:49:54,317 А какво да кажем за списъка от Сейнт Джъстин? 719 00:49:54,400 --> 00:49:57,756 Намерих две момчета със записи на сексуални престъпления. 720 00:49:57,840 --> 00:49:59,671 Е, първият почина преди шест месеца, 721 00:49:59,760 --> 00:50:02,638 но вторият напусна Saint Justin's три дни преди Карин да бъде убита. 722 00:50:04,400 --> 00:50:05,389 Името му е Гилбърт Булен. 723 00:50:06,600 --> 00:50:09,717 Гилбърт Булен, арестуван за изнасилване, сексуално насилие и публично неприличие. 724 00:50:09,800 --> 00:50:12,109 Многократно е приеман в психиатрично заведение болница. Интересен профил! 725 00:50:12,200 --> 00:50:16,159 да Проверих в SAMU social, познават го и са го прибрали. 726 00:50:16,240 --> 00:50:18,708 Един лекар ми каза, че обикновено остава до железопътната линия, 727 00:50:18,800 --> 00:50:20,552 в близост до старите складове близо до Порт дьо ла Вилет. 728 00:50:21,360 --> 00:50:22,952 Не открихме ли там тялото на Карин? 729 00:50:23,040 --> 00:50:24,075 да 730 00:50:24,320 --> 00:50:26,515 Ще ни трябва резервно копие, да тръгваме! 731 00:50:26,600 --> 00:50:27,669 добре 732 00:50:29,840 --> 00:50:34,675 Скуейл, покани целия си екип, Алекс, Дани, към складовете в Ла Вилет! 733 00:50:35,720 --> 00:50:37,438 Престани с глупостите за жена ми! 734 00:50:40,840 --> 00:50:42,637 Но жена ти ми харесва! 735 00:50:42,720 --> 00:50:44,358 Виж, дори ям малко от нейния космат пай. 736 00:50:59,480 --> 00:51:01,755 Няма необходимия профил. 737 00:51:28,440 --> 00:51:29,998 Добре, Squale и твоят екип, разположени на приземния етаж. 738 00:51:30,080 --> 00:51:31,115 Всички останали, отиваме горе. 739 00:51:31,200 --> 00:51:32,189 Добре. 740 00:51:44,000 --> 00:51:46,070 По дяволите, огромно е. 741 00:51:46,560 --> 00:51:48,915 Да, тя може да бъде навсякъде. 742 00:51:50,320 --> 00:51:51,309 Добре. 743 00:51:52,280 --> 00:51:54,236 Вие двамата, тръгнете с плюшеното мече и търси в тази посока. 744 00:52:03,800 --> 00:52:04,789 Какво има, Гилоу? 745 00:52:06,280 --> 00:52:07,269 На парцали ли си? 746 00:52:08,800 --> 00:52:11,268 Прочетох справката ти на молбата ми за прехвърляне. 747 00:52:11,360 --> 00:52:12,679 Смеете се, нали? 748 00:52:15,200 --> 00:52:17,191 Престанете, още не съм го изпратил. 749 00:52:17,280 --> 00:52:18,679 Работя задника си за теб по този случай, 750 00:52:18,760 --> 00:52:19,829 и така ми благодариш! 751 00:52:19,920 --> 00:52:22,115 - Винаги става дума само за теб, нали? - Добре, Гилоу, спри! 752 00:52:22,200 --> 00:52:24,873 Имайте предвид, че имате проклет бизнес! Гледай собствената си проклета жена! 753 00:52:25,520 --> 00:52:27,476 Стига ми! 754 00:52:27,560 --> 00:52:29,278 Всички ме ядосвате! 755 00:52:32,800 --> 00:52:35,394 ела тук хайде де! 756 00:53:05,280 --> 00:53:07,111 Добре, качвай се. 757 00:54:22,200 --> 00:54:23,679 о C�лия.