1
00:00:05,002 --> 00:00:09,506
චරිත, ස්ථාන, සංවිධාන, සහ
මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් ප්‍රබන්ධ කෘති වේ

2
00:00:10,841 --> 00:00:13,468
(අසුභ සංගීතය)

3
00:00:19,683 --> 00:00:23,979
හෘද උරස් ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා
වූ සැන්ග්මින්

4
00:00:38,827 --> 00:00:41,246
(සැක සහිත සංගීතය)

5
00:00:47,919 --> 00:00:48,962
ජින්මන්: <i>වෛද්‍ය ක්ෂේත්‍රය</i>

6
00:00:50,213 --> 00:00:51,757
<i>දැනට අර්බුදයකට මුහුණ දී සිටී.</i>

7
00:01:09,232 --> 00:01:10,859
(වීදුරු කැඩීම)

8
00:01:11,943 --> 00:01:14,362
{\an8}පළාත්වල රෝහල්වලින් 69%
ප්‍රමාණවත් වෛද්‍යවරුන් නොමැත

9
00:01:14,446 --> 00:01:16,990
වාට්ටු, දැඩි සත්කාර ඒකකය සහ ER භාරව සිටීමෙන්
උපදේශන භාරකරුවන්ට...

10
00:01:17,074 --> 00:01:20,077
{\an8}හෘද උරස් සැත්කම් සඳහා ZERO අයදුම්කරුවන්,
ඔබේ හදවත නතර වුවද වෛද්‍යවරු නැත!

11
00:01:20,160 --> 00:01:22,662
යුතුකම පිළිබඳ හැඟීම ප්රමාණවත් හේතුවක් නොවේ
මූලික වෛද්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව සඳහා අයදුම් කිරීමට

12
00:01:22,746 --> 00:01:24,539
- (ආතති සංගීතය)
- (වීදුරු කැඩීම)

13
00:01:24,623 --> 00:01:27,709
<i>අයදුම්කරුවන් සංඛ්‍යාව
ප්රධාන වෛද්ය දෙපාර්තමේන්තු වලට අඩු වෙමින් පවතී.</i>

14
00:01:27,793 --> 00:01:28,794
හදිසි අවස්ථා සඳහා වෛද්‍ය කාර්ය මණ්ඩලය 24/7 අමතන්න

15
00:01:28,877 --> 00:01:29,753
<i>පළාත් වල...</i>

16
00:01:29,836 --> 00:01:31,046
{\an8}ජාතික විශ්ව විද්‍යාල රෝහල්
මූලික වෛද්‍ය සිසුන් කෙටියෙන්...

17
00:01:31,129 --> 00:01:34,549
{\an8}<i>...දැනටමත් ප්‍රමාණවත් වෛද්‍යවරුන් නොමැත
ළමා රෝග, හදිසි ප්‍රතිකාර...</i>

18
00:01:34,633 --> 00:01:35,717
මිනිස් බලය වැඩි කිරීමෙන් ප්‍රයෝජනයක් නැත
වෛද්‍යවරුන්ගේ වඩා හොඳ ප්‍රතිකාර නොමැතිව

19
00:01:35,801 --> 00:01:39,471
<i>... සැත්කම් කිරීමට වෛද්‍යවරුන්ට ඉඩ දෙන්න.</i>

20
00:01:39,971 --> 00:01:41,932
(වීදුරු කැඩීම)

21
00:01:42,015 --> 00:01:44,184
(නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම පවතී)

22
00:01:49,106 --> 00:01:50,857
කාන්තාව: <i>මගේ දරුවා පිච්චෙමින් සිටියා.</i>

23
00:01:51,024 --> 00:01:52,025
(හඬ බිඳීම)
මම ගොඩක් කලබල වුණා

24
00:01:52,109 --> 00:01:53,527
නරක දෙයක් ඉක්මනින් සිදු විය හැකිය.

25
00:01:54,778 --> 00:01:55,946
(අඬනවා)

26
00:01:56,613 --> 00:01:58,907
නමුත් අපි පැය හයකට වැඩි කාලයක් බලා සිටිමු.

27
00:01:59,699 --> 00:02:01,326
මිනිසා: <i>සෝල් හි සියලුම විශ්ව විද්‍යාල රෝහල්</i>

28
00:02:01,827 --> 00:02:03,411
<i>අපිට කිව්වා මාස කිහිපයක් ඉන්න කියලා.</i>

29
00:02:03,495 --> 00:02:05,038
මට දවස් ගාණක් කතා කරන්න වුණා

30
00:02:05,539 --> 00:02:07,874
මම ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු හමුවන තුරු
ඉන්චියොන් හි සියලු මාර්ගය.

31
00:02:07,958 --> 00:02:09,376
ඒ වගේම අපි ජීවත් වෙන්නේ Daegu වල.

32
00:02:09,459 --> 00:02:12,754
ඔවුන් ER වසා දැමුවා
මක්නිසාද යත් ඔවුන්ට ඇමතුමට වෛද්‍යවරුන් නොසිටි බැවිනි.

33
00:02:13,630 --> 00:02:14,756
(සුසුම් හෙළයි)

34
00:02:14,881 --> 00:02:17,092
මගේ හදවතේ බෙදී යන වේදනාව
දරාගත නොහැකි විය.

35
00:02:18,093 --> 00:02:19,761
මට ඇත්තටම මැරෙන්න පුළුවන් කියලා හිතුවා

36
00:02:20,637 --> 00:02:21,638
එතකොටම එතන.

37
00:02:22,222 --> 00:02:24,474
පරිපූරක: <i>අපි දිගටම රවුම් කරනවා
පැය දෙක තුනක්</i>ට

38
00:02:24,850 --> 00:02:26,852
අපි රෝහලක් සොයා ගන්නා තුරු
රෝගියා රැගෙන යනු ඇත.

39
00:02:29,354 --> 00:02:30,897
ඒ වගේම සමහර රෝගීන් මිය යනවා.

40
00:02:31,523 --> 00:02:34,025
{\an8}ජින්මන්: සෑම වසරකම, ඇත
වෛද්‍ය විද්‍යාල සඳහා අයදුම්කරුවන් ඕනෑ තරම්.

41
00:02:34,109 --> 00:02:37,195
{\an8}ඉතින් අපට සෑම වසරකම වෛද්‍යවරුන් හිඟ වන්නේ ඇයි?

42
00:02:37,696 --> 00:02:40,991
{\an8}සමහරු කියනවා ඒ හැමෝම ඇතුළට යන නිසා කියලා
මුදල් සඳහා ප්ලාස්ටික් සැත්කම් හෝ චර්ම රෝග.

43
00:02:41,867 --> 00:02:44,578
{\an8}එය අර්ධ වශයෙන් සත්‍ය සහ අර්ධ වශයෙන් අසත්‍ය වේ.

44
00:02:45,203 --> 00:02:48,290
{\an8}ජින්මන්: මට විශ්වාසයි තියෙනවා
මුදල් ඉපයීමට කැමති බොහෝ වෛද්යවරුන්.

45
00:02:48,874 --> 00:02:51,293
{\an8}අංක ගැටළුව මෙහි සැබෑ ගැටළුවකි.

46
00:02:52,794 --> 00:02:55,547
{\an8}කෙසේ වෙතත්, වඩාත් වැදගත් හේතුව වන්නේ...
(තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි)

47
00:02:56,548 --> 00:02:58,383
{\an8}...ඒ ගෞරවය
වෛද්‍ය වෘත්තිකයන් සඳහා...

48
00:02:59,718 --> 00:03:01,094
{\an8}අතුරුදහන් වී ඇත.

49
00:03:01,970 --> 00:03:03,263
{\an8}(ආතති සංගීතය)

50
00:03:03,346 --> 00:03:04,514
{\an8}අපගේ පවුල් අපව අධෛර්යමත් කරයි.

51
00:03:05,140 --> 00:03:06,516
{\an8}ජින්මන්: <i>අපේ ජ්‍යෙෂ්ඨයින් අපිව අධෛර්යමත් කරනවා.</i>

52
00:03:06,600 --> 00:03:08,685
{\an8}ඔයා හොරා!

53
00:03:08,852 --> 00:03:10,896
{\an8}-ඔබ ඔබව මනුෂ්‍යයෙකු ලෙස හඳුන්වනවාද?
-ජින්මන්: <i>එසේ තිබියදීත්,</i>

54
00:03:10,979 --> 00:03:14,316
{\an8}බොහෝ ශල්‍ය වෛද්‍යවරු මෙම මාර්ගය තෝරා ගත්හ
සැබෑ වෛද්යවරුන් වීමට.

55
00:03:14,399 --> 00:03:16,234
{\an8}ඔබ වැනි කෙනෙක් වෛද්‍යවරයකු වන්නේ කෙසේද?

56
00:03:16,318 --> 00:03:18,111
{\an8}කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් මුහුණ දෙයි
වාචික හා ශාරීරික හිංසනය...

57
00:03:18,195 --> 00:03:21,072
{\an8}(තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි)
...කිසිම රැකවරණයක් නොමැතිව.

58
00:03:21,156 --> 00:03:23,158
මෙය අධික ලෙස ප්රතිකාර කිරීමකි!

59
00:03:23,241 --> 00:03:26,870
කොහොමද මේ රෝහල
අසනීප රෝගීන්ගෙන් මුදල් ඉපයීමට උත්සාහ කරනවාද?

60
00:03:26,953 --> 00:03:28,413
ඒවා මිල දී ගන්නවා.

61
00:03:28,496 --> 00:03:31,208
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න.
මට ඔබෙන් සැලකීමට අවශ්‍ය නැත!

62
00:03:31,291 --> 00:03:33,168
කියුංසූක්: ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
අපි යමු!

63
00:03:33,251 --> 00:03:34,294
ජින්මන්: <i>ඔවුන්ට රිදෙනවා.</i>

64
00:03:34,920 --> 00:03:37,088
ඒ පොලිස් පරීක්‍ෂණ ලෙසයි
දැනටමත් පෙන්වා ඇත,

65
00:03:37,589 --> 00:03:41,593
එදින රිය අනතුර
රියදුරුගේ නිදිමත නිසා ඇති විය.

66
00:03:41,676 --> 00:03:43,470
මොහොතේ පවා
එහිදී පැමිණිලිකරු හිමිකම් කියයි

67
00:03:44,554 --> 00:03:46,473
අපේ වෛද්‍ය කාර්ය මණ්ඩලය ඇගේ පුතා නොසලකා හැර ඇති බව,

68
00:03:47,098 --> 00:03:49,935
ඔවුන් දැඩි ලෙස සටන් කළහ
අනෙක් රෝගීන් දෙදෙනා බේරා ගැනීමට...

69
00:03:51,019 --> 00:03:52,270
ඇගේ සහායකයින් වූයේ කවුද?

70
00:03:52,771 --> 00:03:55,982
{\an8}ජින්මන්: <i>අපි එදා මඩ වගුරලා ගියා
වැටුණු රෝගියෙකු සමඟ,</i>

71
00:03:56,066 --> 00:03:57,901
{\an8}<i>රථවාහන අනතුරු රෝගීන් දෙදෙනෙකු,</i>

72
00:03:57,984 --> 00:03:59,653
<i>සහ බීමත්ව රෝගියෙකු පවා දර්ශනයක් ඇති කරයි.</i>

73
00:04:00,237 --> 00:04:02,322
හදිසි වෛද්‍ය විද්‍යාවේ වෛද්‍ය ජුන්ග් ඉන්සු

74
00:04:02,822 --> 00:04:05,367
හසුරුවමින් සිටියේය
ඒ සියලුම රෝගීන් තනියම.

75
00:04:05,450 --> 00:04:07,577
ඔබ මෙය සත්‍යයක් ලෙස පරීක්ෂා කර ඇති බව මට විශ්වාසයි

76
00:04:07,661 --> 00:04:09,579
CCTV දර්ශන හරහා
අපි ඉදිරිපත් කර ඇති බව.

77
00:04:10,080 --> 00:04:11,289
එය නොසැලකිල්ලක් නොවීය.

78
00:04:13,291 --> 00:04:14,584
එය ඛේදජනක අනතුරක් විය

79
00:04:15,502 --> 00:04:17,212
මිනිස්බල හිඟකම නිසා.

80
00:04:19,422 --> 00:04:21,841
ජින්මන්: ආවරණය කර තිබියදීත්
වෛද්‍යවරු සියයකගේ වැඩ ප්‍රමාණය

81
00:04:21,925 --> 00:04:25,095
මෙම කාර්ය මණ්ඩල හිඟය හේතුවෙන්
රෝගීන්ට ප්‍රතිකාර කිරීමෙන් සහ සැත්කම් කිරීමෙන්,

82
00:04:25,178 --> 00:04:26,471
වත්මන් තත්වය අපට බල කරයි

83
00:04:26,972 --> 00:04:30,433
උසාවියේදී අපි අපේ උපරිමය කළා කියලා ඔප්පු කරන්න.

84
00:04:31,351 --> 00:04:34,813
ලෝකය අප දෙස බලයි
සමාජයේ මුදලට කෑදර දුෂ්ඨයන් ලෙසය

85
00:04:35,480 --> 00:04:37,148
බොහෝ පිළිකුල් සහගතව.

86
00:04:39,359 --> 00:04:40,360
කෙනෙක් විදියට...

87
00:04:41,611 --> 00:04:44,030
පමණක් ජීවත් වී ඇති
දශක ගණනාවක් තිස්සේ මගේ රෝගීන් සඳහා,

88
00:04:45,240 --> 00:04:46,491
ඒක මට තිත්තයි...

89
00:04:48,952 --> 00:04:50,453
සහ සියල්ල නිෂ්ඵල වූවාක් මෙන්.

90
00:04:50,954 --> 00:04:52,122
වෛද්‍යවරුන්ට ගෞරවයක් නැහැ

91
00:04:52,956 --> 00:04:54,124
ගරු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

92
00:04:55,250 --> 00:04:57,627
අපිටත් බැරි නම්
අවම ගෞරවය,

93
00:04:58,211 --> 00:05:01,840
කුමන වෛද්‍යවරුන් එහි සිටීවිද
හදිසි කාමර නඩත්තු කිරීමට

94
00:05:03,008 --> 00:05:06,136
සහ ශල්‍යාගාර පවත්වාගෙන යන්නද?

95
00:05:06,219 --> 00:05:08,263
{\an8}ප්ලේන්ටිෆ්

96
00:05:08,847 --> 00:05:10,390
මම මගේ අවසාන ප්‍රකාශය අවසන් කරමි

97
00:05:10,974 --> 00:05:13,601
ඒ ප්‍රශ්නය ඉදිරිපත් කිරීමෙන්.

98
00:05:21,067 --> 00:05:23,320
(ආතති සංගීතය)

99
00:05:32,871 --> 00:05:34,581
මාස්ටර් කිම්!
(සිනාසෙයි)

100
00:05:34,831 --> 00:05:37,292
- මාස්ටර් කිම්!
-සාබු: ඒ මොකක්ද?

101
00:05:37,375 --> 00:05:38,752
හදිසි වෛද්ය මධ්යස්ථානය

102
00:05:38,835 --> 00:05:40,003
-GITAE: මාස්ටර් කිම්!
-ඔව්?

103
00:05:40,086 --> 00:05:41,838
මට අධ්‍යක්ෂක පාක්ගෙන් ඇමතුමක් ආවා.

104
00:05:42,130 --> 00:05:44,716
අධිකරණය තීන්දු කර ඇත
ඩොල්ඩම් රෝහලට පක්ෂව!

105
00:05:45,008 --> 00:05:46,801
පැමිණිලිකරු පැරදුණා. අපි දිනුවා.

106
00:05:46,885 --> 00:05:49,554
බලන්න? මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
මෙය සිදුවනු ඇතැයි මම දැන සිටියෙමි!

107
00:05:49,637 --> 00:05:50,555
(සිනාසෙයි)

108
00:05:50,638 --> 00:05:54,184
ඔයා කිව්වේ නැද්ද අපි ගිනි පරීක්‍ෂණයක් කළා කියලා
කම්පන මධ්යස්ථානයේ?

109
00:05:54,267 --> 00:05:56,686
මම දැන් එතනට යන ගමන් හිටියේ.

110
00:05:56,770 --> 00:05:59,689
ඔබ ගොස් එයට සූදානම් වීම අවසන් කළ යුතුය.

111
00:06:01,066 --> 00:06:02,192
හරි.

112
00:06:04,277 --> 00:06:06,654
මම දන්නවා එයා ඇතුලේ සතුටුයි කියලා.

113
00:06:09,491 --> 00:06:11,284
මිස් ඕ. ඒ මමයි.

114
00:06:11,368 --> 00:06:12,869
උසාවියේදී අපි දිනුවා!

115
00:06:13,078 --> 00:06:14,704
(සිනාසෙයි)

116
00:06:15,538 --> 00:06:17,040
ඔච්චර සතුටු වෙන්න ඕන නෑ.

117
00:06:17,499 --> 00:06:18,917
මම වහාම අභියාචනය කරන්නෙමි.

118
00:06:19,000 --> 00:06:21,211
ඔබ තවමත් වාෂ්ප පිටවීම අවසන් කර නැද්ද?

119
00:06:22,212 --> 00:06:25,924
මම මගේ පුතා නැතිවීම ගැන දුක් වෙනවා
මගේම ආකාරයෙන් දැන්.

120
00:06:26,633 --> 00:06:29,719
ආත්මානුකම්පාවෙන් පෙලෙනවා
ඒ වගේම හැම දේම අනුන්ට බනිනවා

121
00:06:30,595 --> 00:06:32,013
වැලපීම නොව කරදරයකි.

122
00:06:33,348 --> 00:06:35,558
(ආතති සංගීතය)

123
00:06:36,726 --> 00:06:39,104
මට දෙන්න ඔච්චර අමාරුද
අවංක සමාවක්?

124
00:06:40,230 --> 00:06:41,231
ඔයා දන්නවද...

125
00:06:42,524 --> 00:06:45,735
මට කොපමණ වාරයක් ගනුදෙනු කිරීමට සිදුවී ඇත්ද
ඔබ වැනි අය සමඟ වසර ගණනාවක් පුරා?

126
00:06:47,070 --> 00:06:48,696
මම සමාව ඉල්ලන මොහොතේ,

127
00:06:49,322 --> 00:06:50,865
මිනිස්සු අපිව බලු රැලක් වගේ රංචු කරනවා

128
00:06:51,783 --> 00:06:54,536
අපිව කොටු කරන්න
වැරදිකරුවන් සහ මිනීමරුවන් ලෙස.

129
00:06:55,120 --> 00:06:57,122
මෙය සිදු වූ පළමු අවස්ථාව නොවේ.

130
00:06:57,622 --> 00:07:00,750
මම මිනිසුන්ට ඉඩ දීමට අදහස් නොකරමි
තව දුරටත් අපව පාගා දමන්න.

131
00:07:00,834 --> 00:07:05,088
ඔබේ බලය සහ අභිමානය වඩා වැදගත් ය
මිනිසුන්ගේ ජීවිතයට වඩා. ඒකද?

132
00:07:05,171 --> 00:07:07,841
මම කියන්නේ අපි නඩත්තු කරනවා
වෛද්‍යවරුන් ලෙස අපගේ ආත්ම අභිමානය.

133
00:07:08,800 --> 00:07:10,969
අපි හිතමු ඒක අපේ අන්තිම ආරක්ෂක වළල්ල කියලා.

134
00:07:16,641 --> 00:07:18,393
KYUNGSOOK: <i>මම යමක් ගැන කුතුහලයෙන් සිටිමි.</i>

135
00:07:18,476 --> 00:07:19,519
ඔව්?

136
00:07:20,645 --> 00:07:22,689
ඔබ මහාචාර්ය චා ජින්මන් ගෙනාවේ ඇයි?

137
00:07:23,189 --> 00:07:26,693
ඔහු ඔබට වඩා වෙනස් බව පෙනේ
ස්වභාවය සහ පෞරුෂය යන දෙකෙහිම.

138
00:07:27,277 --> 00:07:29,654
ඒකයි මම එයාව එක්කන් ආවේ.
මොකද එයා මට වඩා වෙනස්.

139
00:07:31,614 --> 00:07:32,824
ඕනෑම සංවිධානයක,

140
00:07:33,658 --> 00:07:35,910
ඕනෑවට වඩා ඒකපාර්ශ්වික වීම හොඳ දෙයක් නොවේ.

141
00:07:36,661 --> 00:07:40,457
බොහෝ අදහස් සහ අදහස්
සහජීවනයෙන් සිටීමට හැකි විය යුතුය

142
00:07:40,957 --> 00:07:42,375
සෞඛ්ය සම්පන්න සංවිධානයක් බවට පත් කිරීමට.

143
00:07:42,459 --> 00:07:46,087
සාබු: ඒ වගේම මහාචාර්ය චා තමයි
අපේ ක්ෂේත්‍රයේ හොඳම එකක්.

144
00:07:46,629 --> 00:07:49,674
ඒ නිසා මට එයාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න කිසිම හේතුවක් නෑ.

145
00:07:50,800 --> 00:07:52,051
ඔයා දන්නවද සිද්ධිය ගැන

146
00:07:52,135 --> 00:07:55,096
එහිදී හන්කුක් විශ්ව විද්‍යාලයේ පදිංචිකරුවෙකි
අවුරුදු තුනකට කලින් පැනලා මැරිලාද?

147
00:07:56,139 --> 00:07:58,808
(ආතති සංගීතය)

148
00:07:58,892 --> 00:08:00,894
කටකතා තිබුණා
සියදිවි නසා ගත්තා කියලා

149
00:08:00,977 --> 00:08:02,687
මහාචාර්ය චා ඕනෑවට වඩා පීඩාකාරී වූ බැවිනි.

150
00:08:04,355 --> 00:08:08,651
අපට ඔහුගේ මුළු වෘත්තියම ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක
එක් කටකතාවක් මත පදනම්ව.

151
00:08:12,197 --> 00:08:14,407
නමුත් ඒ කටකතා සියල්ල සත්‍ය නම්?

152
00:08:16,284 --> 00:08:18,119
ඔබ තවමත් ඒ ආකාරයටම සිතනවාද?

153
00:08:28,087 --> 00:08:29,088
KYUNGSOOK: <i>අවසානයේ,</i>

154
00:08:30,215 --> 00:08:32,008
<i>ඔබ සියලු දෙනාම එකයි.</i>

155
00:08:33,468 --> 00:08:35,595
මට ඔබට යෝජනාවක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

156
00:08:38,014 --> 00:08:39,891
මහාචාර්ය චා ජින්මන් ඉවත් කරන්න.

157
00:08:41,142 --> 00:08:43,269
එහෙනම් මම නඩුව අයින් කරනවා.

158
00:08:46,773 --> 00:08:49,317
අවශ්‍ය අයවැයත් මම සමාලෝචනය කරන්නම්
කම්පන මධ්යස්ථානය සඳහා

159
00:08:49,734 --> 00:08:51,611
හිතකර ආලෝකයක් තුළ.

160
00:08:52,695 --> 00:08:54,906
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

161
00:08:57,450 --> 00:08:58,826
මම කියන්නේ අපි ගනුදෙනුවක් කළ යුතුයි.

162
00:08:58,910 --> 00:09:00,578
(නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම පවතී)

163
00:09:00,662 --> 00:09:05,375
මම බැලිය යුතුයි
මහාචාර්ය චා මේ කම්පන මධ්‍යස්ථානයෙන් ඉවත් වන්න.

164
00:09:08,211 --> 00:09:09,337
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

165
00:09:11,130 --> 00:09:13,633
ඔබ මෙම ගනුදෙනුව ගන්නවාද?

166
00:09:35,530 --> 00:09:39,033
ඔබ හොඳින් ආරක්ෂා වීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා
දෙවන නඩු විභාගයේදී ද.

167
00:09:39,951 --> 00:09:40,910
මම කරන්නම්.

168
00:09:43,121 --> 00:09:44,581
උසාවිය

169
00:09:47,750 --> 00:09:49,877
මම ඔබට සුභ පතනවා.

170
00:09:53,506 --> 00:09:56,634
(ආතති සංගීතය)

171
00:10:01,681 --> 00:10:04,434
මෙය දිගු සටනක් වනු ඇති බව පෙනේ.

172
00:10:06,728 --> 00:10:07,562
හරිද?

173
00:10:09,022 --> 00:10:13,151
හොඳයි, අපි මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට සිදු වනු ඇත
මෙම සටන ජය ගැනීමට.

174
00:10:14,611 --> 00:10:15,695
(තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි)
අපි යමු.

175
00:10:16,279 --> 00:10:17,113
හරි.

176
00:10:39,427 --> 00:10:41,888
{\an8}කම්පන මධ්‍යස්ථානයේ ප්‍රධානියා, චා ජින්මන්

177
00:10:49,145 --> 00:10:51,648
(සංවේදී සංගීතය)

178
00:11:07,580 --> 00:11:11,000
{\an8}ඩොල්ඩම් රෝහල් කම්පන මධ්‍යස්ථානය

179
00:11:12,669 --> 00:11:15,213
(උතුම් සංගීතය)

180
00:11:19,092 --> 00:11:23,262
වෙළුම 11
අවිනිශ්චිතතාවයේ සහතිකය

181
00:11:25,723 --> 00:11:29,310
ඉඕම් මහත්මිය. අපි ෆෝම් ඩ්රෙසින් ඉවරයි
දෙමුහුන් OR.

182
00:11:29,894 --> 00:11:32,146
එම කාමරය භාරව සිටින්නේ යුන්ටැක් හෙදියයි.

183
00:11:33,564 --> 00:11:36,526
සමාගම සැපයුම හිඟයි
සහ ටික වේලාවක් යවන්න බැහැ.

184
00:11:36,609 --> 00:11:38,569
EUNTAK:
අපි වෙනත් සමාගමක නිෂ්පාදනයකට මාරු වෙමු.

185
00:11:39,070 --> 00:11:41,030
මම ඒවා නැවත පුරවන්නම්
ඔවුන් අද සවස පැමිණි පසු.

186
00:11:41,781 --> 00:11:44,450
{\an8}සහ BST පරීක්ෂා කරන්න
ඇඳ පහේ සිටින රෝගියා සඳහා,

187
00:11:44,534 --> 00:11:45,910
{\an8}සහ දැනුම් දෙන්න
Eom මහත්මිය, රෝගියා නිදහස් කළ හැක.

188
00:11:45,993 --> 00:11:47,203
හ්යොන්ජියොන්ග්: ඔව්, ඩොක්ටර්.

189
00:11:50,915 --> 00:11:53,000
සීමා කළ ප්‍රදේශය
මෙහෙයුම් කාමරය

190
00:11:54,836 --> 00:11:57,213
එදා ඩොක්ටර් යූන් හොඳටම ඇඬුවා.

191
00:11:57,296 --> 00:11:59,298
ඇය ඔබ ගැන බොහෝ කනස්සල්ලට පත්ව සිටියාය.

192
00:12:00,091 --> 00:12:01,384
මම හිතුවා ඔයා ඒක දැනගන්න ඕන කියලා.

193
00:12:02,218 --> 00:12:03,219
හරි.

194
00:12:04,721 --> 00:12:06,723
(මෘදු සංගීතය)

195
00:12:39,797 --> 00:12:43,009
බලා සිටීම නවත්වන්න. ඔබ පැහැදිලි වැඩියි.

196
00:12:46,053 --> 00:12:49,432
ඔයා තරහ වෙන්නවත් හොඳ නැහැ.
ඒත් ඔයා පිස්සුවෙන් වගේ මවාපානවා.

197
00:12:50,016 --> 00:12:51,225
දොන්ග්වා: ඔයා පිස්සු වගේ මවාපානවා,

198
00:12:51,392 --> 00:12:54,479
එහෙත් ඔබ බලා සිටින්න
හෙද යුන්ටැක්ට හැඟෙන සහ ක්‍රියා කරන ආකාරය.

199
00:12:54,979 --> 00:12:56,355
ඔබ එසේ නොවන බව මවාපානවා,

200
00:12:56,439 --> 00:12:59,150
නමුත් ඔබ දිගටම දුක් වෙනවා
ඒ වගේම එයා ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත්.

201
00:13:00,318 --> 00:13:01,652
එය ඉතා පැහැදිලිය.

202
00:13:01,736 --> 00:13:02,862
මම රඟපාන්නේ නැහැ.

203
00:13:03,488 --> 00:13:04,781
ඇත්තටම මට පිස්සු.

204
00:13:04,864 --> 00:13:07,116
ඒත් ඔයා මොකද කරන්නේ
වැඩ කරන බවක් නොපෙනේ.

205
00:13:07,867 --> 00:13:10,787
ඔයා විතරයි
කවුද දුක් විඳින්නේ. හරිද?

206
00:13:11,829 --> 00:13:13,498
- (සෙල්ලක්කාර සංගීතය)
- (දත් උරා බොයි)

207
00:13:14,290 --> 00:13:15,291
මේකට ආපු නිසා,

208
00:13:15,792 --> 00:13:17,418
ඔබ වඩාත් ශක්තිමත් ස්ථාවරයක් ගත යුතුය.

209
00:13:18,002 --> 00:13:18,878
ශක්තිමත් ස්ථාවරයක්?

210
00:13:20,296 --> 00:13:21,130
කෙසේද?

211
00:13:27,303 --> 00:13:30,306
ඔක්කොටම කලින් ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න ඕන.

212
00:13:35,061 --> 00:13:36,103
(මෘදු හිනාව)

213
00:13:36,687 --> 00:13:37,939
(දොර වැසෙයි)

214
00:13:43,236 --> 00:13:44,403
අම්මා.

215
00:13:47,156 --> 00:13:48,449
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

216
00:13:48,533 --> 00:13:49,575
ඔයා ගෙදර හිටියද?

217
00:13:50,201 --> 00:13:51,536
මම හිතුවේ ඔයා වැඩට ගියා කියලා.

218
00:13:53,037 --> 00:13:55,039
මෙතන. මේක එළියේ තිබ්බේ.

219
00:13:56,249 --> 00:13:57,416
කොහොමද දොර ඇරියේ?

220
00:13:57,500 --> 00:13:59,001
මම ඔයාගේ තාත්තගෙන් ඇහුවා Password එක මොකක්ද කියලා.

221
00:13:59,085 --> 00:14:02,588
එයා තව ටික දවසකින් මෙහේ ඉන්නව වගේ..
ඒ නිසා මම එයාට අවශ්‍ය දේවල් ටිකක් ගෙනාවා.

222
00:14:02,672 --> 00:14:03,714
ඇතුලට එන්න.

223
00:14:04,674 --> 00:14:07,927
වාෂ්ප වැසිකිලිය සහ වියළනය
පැය කිහිපයකින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

224
00:14:08,427 --> 00:14:10,471
(Eunjae ගේ අම්මා සුසුම්ලයි, දත් උරා බොයි)

225
00:14:10,555 --> 00:14:13,307
EUNJAE ගේ අම්මා: නමුත් ඉන්නවා
සෑම දෙයකටම ප්‍රමාණවත් ඉඩක්?

226
00:14:14,433 --> 00:14:16,227
EUNJAE: ඇයි ඔයා ගේන්නේ
තාත්තගෙ බඩු මෙහේ?

227
00:14:16,310 --> 00:14:18,145
එය ඔහුගේ නව ස්ථානයට යා යුතුය
ඔහු එකක් සොයා ගත් පසු.

228
00:14:18,229 --> 00:14:21,399
හොඳයි, එය පෙනේ
අපිට කොහොම හරි අලුත් තැනක් හොයාගන්න වෙනවා.

229
00:14:21,649 --> 00:14:23,943
මෙම ස්ථානය කුඩා වැඩිය
අපේ පවුලට ජීවත් වීමට.

230
00:14:24,026 --> 00:14:26,487
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබත් මෙහි ගමන් කරනවාද?

231
00:14:26,571 --> 00:14:27,905
අපි දෙමහල් නිවසක් සොයා ගත යුතුද?

232
00:14:27,989 --> 00:14:30,241
එකක ජීවත් වීම ඔබේ සිහිනය විය
සහ මහල් නිවාසයක් නොවේ.

233
00:14:30,324 --> 00:14:34,537
ඔයා කොහොමද මේ වගේ දෙයක් තීරණය කරන්නේ
මුලින්ම මාත් එක්ක ඒ ගැන සාකච්ඡා නොකර?

234
00:14:34,620 --> 00:14:35,955
අපි දැන් ඒ ගැන සාකච්ඡා කරනවා.

235
00:14:36,038 --> 00:14:37,582
මම එලියට ගියා අම්මේ.

236
00:14:37,957 --> 00:14:40,376
මම දැනටමත් ආරම්භ කර ඇත
ඔයාගෙන් සහ තාත්තාගෙන් වෙන්ව ජීවත් වෙනවා.

237
00:14:40,459 --> 00:14:43,170
ඒ ඔයාගෙ තාත්තයි මමයි ඒ කාලෙ
අසල ජීවත් නොවීය.

238
00:14:46,007 --> 00:14:47,133
(සුසුම් හෙළයි)

239
00:14:48,467 --> 00:14:49,719
EUNJAE ගේ අම්මා: මාර්ගය වන විට,

240
00:14:49,802 --> 00:14:52,513
කොහොමද Dr. Seo ගේ අත? එය සුව වන්නේ කෙසේද?

241
00:14:52,597 --> 00:14:54,348
ඔහු දින දෙකකට පෙර පුනරුත්ථාපනය ආරම්භ කළේය.

242
00:14:54,432 --> 00:14:55,558
සිරාවටම ඒ ළමයා.

243
00:14:55,975 --> 00:14:58,352
මිනිසුන් කනස්සල්ලට පත් කිරීමට ඔහු ස්වභාවිකය.

244
00:14:58,436 --> 00:15:00,396
ඔබ ඔහු ගැන කරදර වන්නේ ඇයි?

245
00:15:01,898 --> 00:15:03,691
ඔහු ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙකි. ඔහුගේ අත විනාශ වී ඇත්නම්,

246
00:15:03,774 --> 00:15:05,192
ඔහු කුමන යහපතක් වේවිද?

247
00:15:05,276 --> 00:15:06,152
අම්මා.

248
00:15:06,235 --> 00:15:08,738
ආලය කෙටි නමුත් විවාහය දිගු වේ.

249
00:15:09,322 --> 00:15:11,240
EUNJAE ගේ අම්මා: කමක් නෑ
ඔබ තෝරා ගැනීම සහ තෝරා ගැනීම කොතරම් දුෂ්කරද,

250
00:15:11,324 --> 00:15:13,492
ඔබ විවාහ වන්නේ කවුරුන්ද යන්න ගැන පසුතැවිලි වේ.
(සුසුම් හෙළයි)

251
00:15:13,993 --> 00:15:16,996
මම මගේ සම්පූර්ණ අනුමැතිය ලබා දී නැත
Seo Woojin සඳහා තවමත්.

252
00:15:17,079 --> 00:15:18,164
මම හිතුවා ඔයා ඒක දැනගන්න ඕන කියලා.

253
00:15:23,920 --> 00:15:25,254
- ඔබ අද රාත්‍රියේ ඇමතුමක සිටිනවාද?
- (දොර බීප්)

254
00:15:25,338 --> 00:15:26,339
(දොර විවෘත වේ)

255
00:15:27,173 --> 00:15:28,132
(දොර වැසී යයි)

256
00:15:28,215 --> 00:15:30,509
(විකාර සංගීතය)

257
00:15:31,427 --> 00:15:33,262
මම ඇයව ඕනෑවට වඩා ලිහිල් කළා.

258
00:15:33,888 --> 00:15:34,889
(සුසුම් හෙළයි)

259
00:15:36,807 --> 00:15:37,642
(කෙඳිරිගාමින්)

260
00:15:37,725 --> 00:15:39,852
EUNJAE ගේ අම්මා:
එම ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් පෙට්ටි දෙස බලන්න.

261
00:15:39,936 --> 00:15:42,897
ඒ ඔක්කොම කුණු කෑම
ඇය අතාර්කිකව කටයුතු කර ඇත.

262
00:15:43,648 --> 00:15:44,857
මගේ යහපත.

263
00:15:47,360 --> 00:15:49,111
(සැක සහිත සංගීතය)

264
00:15:51,447 --> 00:15:52,573
(ගැස්ම)

265
00:15:53,741 --> 00:15:54,951
(ස්නායු ආශ්වාසය)

266
00:16:01,457 --> 00:16:03,876
(නාට්‍ය සංගීතය)

267
00:16:12,510 --> 00:16:14,470
(හුස්ම ගැනීම)

268
00:16:16,472 --> 00:16:17,306
එම්-අම්මා.

269
00:16:23,729 --> 00:16:25,898
(වුජින් ගොරවයි, දත් උරා බොයි)

270
00:16:27,733 --> 00:16:28,693
(මැසිවිලි)

271
00:16:29,819 --> 00:16:32,071
මගේ හතරවන සහ පස්වන ඉලක්කම්
ඉතා හොඳින් ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැත.

272
00:16:34,115 --> 00:16:36,575
දවස් දෙකක් විතර ගියා
ඔබ පුනරුත්ථාපනය ආරම්භ කළ දා සිට.

273
00:16:37,493 --> 00:16:40,121
ඉක්මන් වීමට අවශ්‍ය නැත. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

274
00:16:40,788 --> 00:16:44,291
ඔබේ පුනරුත්ථාපනය ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න
ඉදිරි මාස හය සඳහා.

275
00:16:44,959 --> 00:16:47,670
මට නැවත සැත්කමක් කළ හැක්කේ කවදාද?

276
00:16:47,753 --> 00:16:49,964
සති දෙකකින් එය හැකි වනු ඇත,

277
00:16:50,965 --> 00:16:53,592
නමුත් මම මගේ අවසාන අනුමැතිය දෙන්නම්
මම ඔබේ අත දෙස බැලූ පසු.

278
00:16:55,594 --> 00:16:57,221
ඒ නිසා හිතන්නවත් එපා
හිස්කබලක් අල්ලාගෙන

279
00:16:57,304 --> 00:16:59,015
මම ඔබට හරි දේ දෙන තුරු.

280
00:17:00,599 --> 00:17:01,517
(මෘදු හිනාව)

281
00:17:01,600 --> 00:17:03,561
මුන්ජියොන්ග්: හරි, අපි නැවත උත්සාහ කරමු.
වැඩි බලයකින්.

282
00:17:04,061 --> 00:17:05,062
විවෘත කරන්න.

283
00:17:05,563 --> 00:17:07,481
- වැඩි බලයකින්.
- (කොඳුරමින්)

284
00:17:12,236 --> 00:17:13,946
මම හිතුවේ මේක වෙන්නේ අනිත් අයට විතරයි කියලා.

285
00:17:14,405 --> 00:17:16,449
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මම දකිනවා මගේම දරුවා මේක කරනවා.

286
00:17:19,076 --> 00:17:20,077
අම්මා.

287
00:17:23,706 --> 00:17:25,374
කවුද දන්නේ ඔයා මෙහෙම ජීවත් වෙලා කියලා?

288
00:17:25,916 --> 00:17:26,792
තාත්තත් දන්නවද?

289
00:17:26,876 --> 00:17:29,503
නෑ මම තාම එයාට කිව්වේ නෑ.

290
00:17:30,463 --> 00:17:32,923
තාත්තා මෙහෙට ආවා
වැඩි කල් නොගොස් අපි එකට පදිංචියට ගියා.

291
00:17:33,007 --> 00:17:33,883
සහ වැඩ කරන අය?

292
00:17:33,966 --> 00:17:36,260
වැඩ කරන කිසිවෙක් තවම දන්නේ නැත.

293
00:17:36,343 --> 00:17:37,344
එහෙනම් වැඩේ හරි.

294
00:17:38,554 --> 00:17:40,806
ගිහින් Seo Woojin ට කියන්න
ඔහුගේ දේවල් රැගෙන යාමට.

295
00:17:40,890 --> 00:17:42,141
අම්මා.

296
00:17:42,224 --> 00:17:44,018
ලෝකෙ කොච්චර වෙනස් උනත්,

297
00:17:44,101 --> 00:17:46,312
මම ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
විවාහයට පෙර එකට ජීවත් වීමට.

298
00:17:46,979 --> 00:17:47,980
අම්මා.

299
00:17:48,064 --> 00:17:49,482
(කෝපයෙන් කෑ ගසයි) ඔබ සිතනවාද?
මම ඔයාව හදන්න ගොඩක් මහන්සි වුනා

300
00:17:49,565 --> 00:17:51,400
ඔයා මෙහෙම ජීවත් වෙනවා දකින්නද?

301
00:17:52,902 --> 00:17:55,196
කොහොමද මේ තරම් ලැජ්ජාවක් ගේන්නේ
ඔබේ දෙමාපියන්ට?

302
00:17:55,738 --> 00:17:57,490
කටකතා එළියට ආවොත් මොකද වෙන්නේ

303
00:17:57,573 --> 00:18:00,326
ඔයා කොල්ලෙක් එක්ක ජීවත් වෙනවා කියලා
ගම්බද රෝහලක සේවය කරන අතරතුර?

304
00:18:00,826 --> 00:18:01,827
ඔයාගේ තාත්තා කොහොමද...

305
00:18:02,661 --> 00:18:04,622
ඔහුගේ හිස ඉහළට තබා ගැනීමට හැකි වේ
රෝහලේද?

306
00:18:04,914 --> 00:18:07,625
අනික මම කොහොමද මගේ මූණ පෙන්වන්නේ
මිනිසුන් ඉදිරියේ?

307
00:18:09,043 --> 00:18:10,669
(Eunjae ගේ අම්මා වෙව්ලමින් හුස්ම පිට කරයි)

308
00:18:10,753 --> 00:18:12,838
(ආතති සංගීතය)

309
00:18:12,922 --> 00:18:15,174
ඔබ මේ ආත්මාර්ථකාමී වන්නේ කෙසේද?

310
00:18:16,759 --> 00:18:18,677
ඔබට ඔබේ පවුල ගැන සැලකිල්ලක් නැද්ද?

311
00:18:18,761 --> 00:18:20,429
මට එයා එක්ක ඉන්න ඕන වුණා.

312
00:18:20,971 --> 00:18:22,306
ඔහු මම ආදරය කරන මිනිසා.

313
00:18:24,308 --> 00:18:26,894
ඔහු ඇත්තටම ඔබ ගැන සැලකිල්ලක් දැක්වූවා නම් සහ ඔබට ආදරය කළා නම්,

314
00:18:26,977 --> 00:18:28,896
ඔහු මෙම තීරණය නොගන්නට ඇත.

315
00:18:29,480 --> 00:18:32,149
ඔහු මඟ හැරීමට තීරණය කරයි
සියලුම ක්රියා පටිපාටි සහ විධිමත්

316
00:18:32,441 --> 00:18:33,984
සහ වගකීම් විරහිතව එකට ජීවත් වීමට පටන් ගන්නවාද?

317
00:18:36,320 --> 00:18:37,822
ඒක මට කියන්නවත් බැරි තරම් කුණුහරපයක්.

318
00:18:37,905 --> 00:18:40,366
මම එය කිරීමට තීරණය කළෙමි, වුජින් නොවේ.

319
00:18:41,200 --> 00:18:44,161
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.
ඔබම එකට අදින්න!

320
00:18:45,412 --> 00:18:46,664
අනිත් හැමදේම පැත්තකින් තියලා,

321
00:18:46,747 --> 00:18:49,375
මම මේ ප්‍රශ්නයට පසුබට වෙන්නේ නැහැ.

322
00:18:51,293 --> 00:18:54,004
මිනිස්සු විවාහය සලකන්නේ නැහැ
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ජීවිතයේ සිදුවීමක්.

323
00:18:54,088 --> 00:18:54,922
ඔයාට තේරෙණව ද?

324
00:18:56,132 --> 00:18:57,007
(කෝපයෙන් හුස්ම පිට කරයි)

325
00:18:57,133 --> 00:18:58,926
මම හිතුවේ ඇය සතුටින් ඉන්නවා කියලා
මම එළියට යනවා බලන්න.

326
00:18:59,009 --> 00:19:01,595
එසේ වුවද, ඇය තවමත් නයිට් පික් සහ බූට්
සෑම දෙයක්ම මත.

327
00:19:01,846 --> 00:19:05,015
මම තමයි
ඔහු සමඟ ජීවත් වන්නේ කවුද, ඇය නොවේ.

328
00:19:05,558 --> 00:19:07,017
(අමනාප හඬින්)
සිරාවටම!

329
00:19:07,143 --> 00:19:08,894
(සුසුම් හෙළයි)
මටත් බෑ...

330
00:19:18,362 --> 00:19:21,782
එයාගේ අත වෙන්නත් ඉඩ තියෙනවා
පෙර තිබූ ආකාරයට යථා තත්ත්වයට පත් නොවනු ඇත.

331
00:19:23,492 --> 00:19:25,369
මුන්ජියොන්ග්: විශේෂයෙන්ම,
ඉහළ සම්භාවිතාවක් ඇත

332
00:19:25,870 --> 00:19:28,289
ස්ථිර ආබාධිතභාවය
හතරවන සහ පස්වන ඉලක්කම් වල.

333
00:19:29,498 --> 00:19:31,834
(අමිහිරි සංගීතය)

334
00:19:34,336 --> 00:19:36,547
Woojin මේ ගැනත් දන්නවද?

335
00:19:37,131 --> 00:19:38,924
මම තවම ඔහුට විස්තර කිව්වේ නැහැ.

336
00:19:39,550 --> 00:19:42,636
ඔහු ඒ ගැන සිතයි
දැනට ශල්‍යකර්මයේ ප්‍රතිවිපාක ලෙස.

337
00:19:43,762 --> 00:19:44,889
නමුත් ඔහු ඉක්මනින් අල්ලා ගනු ඇත.

338
00:19:45,764 --> 00:19:48,601
මුන්ජියොන්ග්: සංවේදනය
සහ ඔහුගේ ඇඟිලි චලනය වන ආකාරය

339
00:19:48,684 --> 00:19:49,977
පෙර මෙන් දැනෙන්නේ නැත.

340
00:19:50,936 --> 00:19:52,771
ඔහු තම දෑත් ගැන තරමක් සංවේදී ය,
සියල්ලට පසු.

341
00:19:54,565 --> 00:19:58,194
කොච්චර කාලයක් යයි කියලද ඔයා හිතන්නේ
ඔහුට නැවත සැත්කමක් කරන්නද?

342
00:20:00,988 --> 00:20:03,157
ඔහු එසේ කළත් ...
(සුසුම් හෙළයි)

343
00:20:04,867 --> 00:20:06,535
...ඔහු පෙර මෙන් කඩිසර නොවනු ඇත.

344
00:20:06,619 --> 00:20:08,120
(සුසුම් හෙළයි)

345
00:20:11,707 --> 00:20:12,583
(කණ්නාඩි ඝෝෂාකාරී)

346
00:20:13,959 --> 00:20:15,419
සාබු (සුසුම් හෙළයි): එය නරකයි.

347
00:20:19,465 --> 00:20:21,675
(අමිහිරි සංගීතය දිගටම පවතී)

348
00:20:21,759 --> 00:20:23,093
(මෘදු හුස්ම පිට කරයි)

349
00:20:38,192 --> 00:20:39,443
- (දොර විවෘත වේ)
-(සුසුම් හෙළයි)

350
00:20:40,986 --> 00:20:41,987
(දොර වැසෙයි)

351
00:20:44,031 --> 00:20:45,032
ඔයා මොකද කරන්නේ?

352
00:20:45,449 --> 00:20:46,492
WOOJIN: ඔයා මෙතන.

353
00:20:46,575 --> 00:20:47,826
ඔයා කලින්ම ආවා.

354
00:20:48,369 --> 00:20:49,328
මෙතන.

355
00:20:50,246 --> 00:20:52,915
මේවා ඇඳුම් මාරු කිරීමකි,
සහ මෙය තෑග්ගකි.

356
00:20:57,920 --> 00:20:59,797
EUNJAE: Ta-da.

357
00:20:59,880 --> 00:21:00,965
මේ සියල්ල කුමක්ද?

358
00:21:01,048 --> 00:21:02,675
එය ඔබගේ පුනරුත්ථාපනය සඳහා ය.

359
00:21:03,008 --> 00:21:05,970
මට ඕන උනේ ඔයා එපා වෙනවට,
ඒ නිසා මම ඒවා සෑම වර්ණයකින්ම මිලදී ගත්තා.

360
00:21:06,053 --> 00:21:08,013
EUNJAE: සඳුදා සිට ඉරිදා දක්වා,
දේදුන්නෙහි සෑම වර්ණයක්ම.

361
00:21:08,097 --> 00:21:10,975
ඔබට මුලින්ම අවශ්‍ය වර්ණය කුමක්ද? කොළ පාටද? රතු?

362
00:21:11,058 --> 00:21:12,601
නැත්නම් කහ?

363
00:21:13,185 --> 00:21:14,144
ඒක ඔයාට හොඳට පේනවා.

364
00:21:16,313 --> 00:21:18,357
(තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි)
මොකක් හරි උනා නේද?

365
00:21:18,440 --> 00:21:19,775
නැහැ, කිසිම දෙයක් වුණේ නැහැ.

366
00:21:20,859 --> 00:21:22,528
මට කියන්න. එය කුමක් ද?

367
00:21:28,826 --> 00:21:30,911
මගේ මනෝභාවය කියවන්න එපා
මෙතැන් සිට මගේ අවසරයකින් තොරව.

368
00:21:31,203 --> 00:21:32,746
මට කියන්න පුළුවන් ඔයාගේ කටහඬින් විතරයි.

369
00:21:33,539 --> 00:21:35,624
-EUNJAE: අපි මෙතැන් සිට කෙටි පණිවුඩ පමණක් එවන්නෙමු.
- (මෘදු හිනාව)

370
00:21:36,000 --> 00:21:37,418
ඔයා හිතනවද මට ඒ පාර අහුවෙන්නෙ නෑ කියලා?

371
00:21:38,460 --> 00:21:41,130
සමහර විට, මට හැඟීම් ඇති වේ
මටත් මාවම තියාගන්න ඕන.

372
00:21:44,717 --> 00:21:46,010
WOOJIN: කරදර වෙන්න එපා Eunjae.

373
00:21:47,261 --> 00:21:49,221
- මම හොඳින් ඉන්නම්.
- (මෘදු සංගීතය)

374
00:21:49,305 --> 00:21:51,265
(ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි)
මම භෞත චිකිත්සාව තුළ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙමි

375
00:21:51,974 --> 00:21:53,809
සහ නැවත OR වෙත පිවිසෙන්න
හොඳ තත්ත්වයේ.

376
00:21:54,685 --> 00:21:56,395
එය ටික වේලාවකට කලකිරීමට පත් විය හැකිය,

377
00:21:56,478 --> 00:21:57,646
නමුත් මම එය ජය ගන්නෙමි.

378
00:21:58,272 --> 00:21:59,648
මට මේ තරම් ජයගන්න පුළුවන්.

379
00:22:01,025 --> 00:22:03,569
මම ඔරොත්තු දීමේ නිරූපකය, එහෙම නේද?
(මෘදු හිනාව)

380
00:22:04,695 --> 00:22:06,196
(ප්ලාස්ටික් මලකඩ)

381
00:22:09,825 --> 00:22:11,160
(ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි)

382
00:22:11,243 --> 00:22:12,202
අපි විවාහ විය යුතුද?

383
00:22:15,205 --> 00:22:17,875
අපි අපේ විවාහය ලියාපදිංචි කරමු.
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

384
00:22:22,546 --> 00:22:23,881
- හෙද 1: ආයුබෝවන්.
- හෙද 2: ආයුබෝවන්.

385
00:22:26,842 --> 00:22:28,761
-MYEONGSIM: ආචාර්ය චා--
-යොන්ග්මි: ඇයට ඉන්න දෙන්න.

386
00:22:30,054 --> 00:22:31,805
ටික කාලයක් ඇය එහෙමයි.

387
00:22:33,807 --> 00:22:36,101
ඇයි? යමක් සිදු වූවාද?

388
00:22:37,519 --> 00:22:38,479
කව්ද දන්නේ?

389
00:22:38,979 --> 00:22:40,898
මම ඇයගෙන් දෙවරක් ඇසුවෙමි,

390
00:22:40,981 --> 00:22:42,316
නමුත් ඇය දැන් මෙහි නැත.

391
00:22:44,485 --> 00:22:47,446
එය හරියට ඇගේ ආත්මය ශරීරයෙන් ඉවත් වූවාක් මෙනි.

392
00:22:47,529 --> 00:22:49,698
මේ මොහොතේ දැනෙන්නේ එහෙමයි.

393
00:22:50,282 --> 00:22:51,200
මම දකියි.

394
00:22:52,493 --> 00:22:54,620
(මෘදු සංගීතය)

395
00:22:55,371 --> 00:22:56,497
WOOJIN: <i>ඇයි, හදිසියේම?</i>

396
00:22:57,456 --> 00:23:00,292
ඇයි මෙහෙම කසාදයක් ගෙනියන්නේ
නිල් පාටින්ද?

397
00:23:00,376 --> 00:23:03,462
කිසිම හේතුවක් නැහැ. මට අවශ්‍යයි.

398
00:23:04,797 --> 00:23:05,756
අපි අහු උනාද?

399
00:23:06,882 --> 00:23:09,093
හොඳයි, එය හරියටම එසේ නොවේ.

400
00:23:09,176 --> 00:23:10,344
තවමත්,

401
00:23:11,178 --> 00:23:13,514
ඔබට ඉවතට විසි කළ නොහැක
විවාහය කියන වචනය ඒ වගේ.

402
00:23:14,098 --> 00:23:15,474
මම කිසිවක් ඉවතට විසි කළේ නැත.

403
00:23:15,557 --> 00:23:16,683
ඒක මට දැනුනේ එහෙමයි.

404
00:23:17,559 --> 00:23:20,104
ඔබට සියල්ලෙන් මිදීමට අවශ්යයි
ඒක ඔයාට එකපාරටම කරදර කරනවා.

405
00:23:21,688 --> 00:23:23,774
ඔබට එය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතුවා
විවාහ වීමෙන්

406
00:23:24,900 --> 00:23:25,943
ඒ වචනය විසි කළා.

407
00:23:27,778 --> 00:23:28,862
ඉතින් ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

408
00:23:29,655 --> 00:23:30,531
(සුසුම් හෙළයි)

409
00:23:31,865 --> 00:23:32,783
ඔයා එපා...

410
00:23:33,575 --> 00:23:34,952
මාව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍යද?

411
00:23:35,035 --> 00:23:36,370
(සුසුම් හෙළයි)

412
00:23:41,208 --> 00:23:42,209
නැත.

413
00:23:43,252 --> 00:23:44,420
මේ වගේ නෙවෙයි.

414
00:23:52,052 --> 00:23:52,886
(සුසුම් හෙළයි)

415
00:24:05,816 --> 00:24:06,733
(සුසුම් හෙළයි)

416
00:24:07,526 --> 00:24:09,361
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

417
00:24:11,530 --> 00:24:13,323
මම ඔයාට නොමිලේ පාස් එකක් දෙන්නම්
Jang Donghwa භාවිතා කිරීමට.

418
00:24:15,033 --> 00:24:16,118
එය කුමක් ද?

419
00:24:16,201 --> 00:24:18,787
ඒක හරියටම ඇහෙන්නේ එහෙමයි.
මාව භාවිතා කිරීම විශේෂ අවසරයකි.

420
00:24:20,247 --> 00:24:23,250
මම සාමාන්‍යයෙන් මේක දෙන්නේ නැහැ
මිනිසුන්ට සැහැල්ලුවෙන්.

421
00:24:23,333 --> 00:24:26,503
නමුත් ඔබ මට අල්ට්රා සවුන්ඩ් කියවීමට ඉගැන්නුවා,
ඒ නිසා මම හිතුවා ඔයාගේ කරුණාවට වන්දි ගෙවන්න.

422
00:24:26,587 --> 00:24:29,173
ඉතින් මම භාවිතා කළ යුතු දේ
මෙම අවසර පත්‍රය සඳහා?

423
00:24:29,965 --> 00:24:30,966
(සුසුම් හෙළයි)

424
00:24:31,341 --> 00:24:33,594
ඔබ සීතල යුද්ධයක
දැන් හෙදිය Euntak සමඟ.

425
00:24:33,677 --> 00:24:34,553
සහ?

426
00:24:34,636 --> 00:24:38,557
ඒ වගේම ඔබේ උපක්‍රමය ක්‍රියාත්මක වෙන්නේ නැහැ.
දුකෙන් ඉන්නේ ඔයා විතරයි.

427
00:24:39,349 --> 00:24:40,184
ඉතින්?

428
00:24:41,185 --> 00:24:43,604
- ඉතින් මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
- ඒත් කොහොමද?

429
00:24:43,687 --> 00:24:45,230
ඔහුගේ ස්නායු වලට ඇතුල් වීමෙන්.

430
00:24:46,023 --> 00:24:48,442
ඔබ මා සමඟ පමණක් කතා කරයි, මා සමඟ පමණක් කන්න,

431
00:24:48,567 --> 00:24:49,818
සහ මා සමඟ පමණක් මිත්‍රශීලීව කටයුතු කරන්න.

432
00:24:50,861 --> 00:24:53,822
දොන්ග්වා: ඔහුට නිහතමානීව ක්‍රියා කිරීමට හැකි විය හැක
ඒ ගැන කිහිප වතාවක්, නමුත් එය දිගටම පවතී නම්,

433
00:24:54,323 --> 00:24:55,449
ඔහු කනස්සල්ලට පත් වනු ඇත.

434
00:24:57,201 --> 00:24:58,535
එතකොට තමයි මේස පෙරලන්නේ.

435
00:24:59,411 --> 00:25:01,872
එතකොට තමයි පාලනය ගන්නෙ
සහ ඔබේ සම්බන්ධතාවය පාලනය කරන්න.

436
00:25:01,955 --> 00:25:03,081
(ඉංග්‍රීසියෙන්) Game එක ඉවරයි.

437
00:25:08,629 --> 00:25:10,839
(කොරියානු භාෂාවෙන්) ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?
එය වැඩ කරයිද?

438
00:25:10,923 --> 00:25:11,965
(සමච්චල්)

439
00:25:12,049 --> 00:25:13,717
මම අවුරුදු 20කට වැඩි කාලයක් ක්‍රීඩා කරලා තියෙනවා.

440
00:25:14,301 --> 00:25:16,261
ප්රවාහය කියවීම
සහ උපාය මාර්ගයක් ක්රියාත්මක කිරීම

441
00:25:16,845 --> 00:25:18,931
මම හොඳම දේ කරන්නේ.

442
00:25:19,056 --> 00:25:20,265
(ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි)

443
00:25:20,641 --> 00:25:21,642
ඔබ මොකද කියන්නේ?

444
00:25:22,267 --> 00:25:24,394
ඔබට නර්ස් යුන්ටැක්ගේ දෑස් දැකීමට අවශ්‍යද?

445
00:25:24,478 --> 00:25:26,396
ඉරිසියාවෙන් දිලිසෙනවාද?

446
00:25:27,606 --> 00:25:29,191
සහ ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ නම්?

447
00:25:30,734 --> 00:25:33,237
එවිට ඔබ ඔහු සමඟ වෙන් විය යුතුය.

448
00:25:34,780 --> 00:25:36,907
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු ඔබට ඇත්තටම කැමති නැති බවයි.

449
00:25:42,204 --> 00:25:44,998
මට වෙන කොල්ලෙක් හම්බුනොත්
මම කැමති කෙල්ල වටේ එල්ලිලා

450
00:25:46,750 --> 00:25:48,252
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක දරාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

451
00:25:55,300 --> 00:25:56,593
එහෙනම් මගේ වටේ එල්ලෙන්න එපා.

452
00:25:58,637 --> 00:26:01,473
-කුමක් ද?
- මට Euntak ගැන පිස්සු බව ඇත්ත,

453
00:26:02,266 --> 00:26:04,560
ඒත් ඒක හරි නෑ
එවැනි කෙනෙකුගේ හැඟීම් පරීක්ෂා කිරීමට.

454
00:26:05,269 --> 00:26:07,896
ඔබට ඇත්තටම ලබා දීමට අවශ්ය නම්
Jang Donghwa භාවිතා කිරීමට නොමිලේ අවසර පත්‍රයක්,

455
00:26:08,397 --> 00:26:10,315
ඒ වෙනුවට ඔබ එය රෝගියෙකුට දිය යුතුය.

456
00:26:11,400 --> 00:26:13,694
එවිට ඔබ වඩාත් සිසිල් බව පෙනේ.

457
00:26:15,070 --> 00:26:17,322
(විකට සංගීතය)

458
00:26:20,617 --> 00:26:21,618
(දොර වැසෙයි)

459
00:26:23,328 --> 00:26:25,122
(සයිරන් වැලපීම)

460
00:26:25,998 --> 00:26:27,749
- (දොර විවෘත වේ)
-MR. HEO: අපිට රෝගියෙක් ඉන්නවා!

461
00:26:27,833 --> 00:26:29,459
(ඉක්මන් අඩිපාර ළං වේ)

462
00:26:31,044 --> 00:26:32,254
AREUM: ඇයට මොකද වුණේ?

463
00:26:32,337 --> 00:26:34,506
මහතා. HEO:
ඇය පඩිපෙළෙන් ලිස්සා වැටුණාය.

464
00:26:34,590 --> 00:26:37,050
ඇගේ අසල්වැසියාට අනුව,
ඇය ඩිමෙන්ශියා රෝග ලක්ෂණ පෙන්නුම් කරයි.

465
00:26:37,134 --> 00:26:39,970
ඇගේ නළල තුවාලයක් තිබුණා,
නමුත් ලේ ගැලීම සැහැල්ලු විය.

466
00:26:40,053 --> 00:26:42,222
ඒ වගේම ඇගේ අතේ සීරීමක් තියෙනවා
එය සෙන්ටිමීටර 8 ක් පමණ දිගයි.

467
00:26:42,306 --> 00:26:44,016
ඇගේ BP 150/100, හෘද ස්පන්දන වේගය 90.

468
00:26:44,182 --> 00:26:45,475
ඇයට හුස්ම ගැනීමේ අපහසුතාවයක් ඇත.

469
00:26:45,559 --> 00:26:46,393
සහ ඇගේ භාරකරු?

470
00:26:46,476 --> 00:26:47,644
අපි තවම කිසිවෙකු වෙත ළඟා වී නැත.

471
00:26:47,728 --> 00:26:49,187
රෝගියා (හුස්ම පිටවීම): යහපත්කම.

472
00:26:49,271 --> 00:26:50,314
ඩොක්ටර්.

473
00:26:50,397 --> 00:26:52,691
කරුණාකර මාව බේරගන්න.

474
00:26:52,774 --> 00:26:55,694
මේ අය මාව පැහැරගන්න හදනවා.

475
00:26:55,777 --> 00:26:59,323
නෝනා මේක තමයි රෝහල.
ඔයා මෙතනට ආවේ ඔයාට රිදෙන නිසා.

476
00:26:59,406 --> 00:27:01,241
මාව බේරගන්න ඩොක්ටර්.

477
00:27:01,325 --> 00:27:03,327
රෝගියා: කරුණාකර මාව ලිහන්න.
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

478
00:27:03,410 --> 00:27:05,829
මට හිරේ යන්න ඕන නෑ.
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

479
00:27:06,079 --> 00:27:07,122
ඇයව ඇඳ තුනට ගෙන යන්න.

480
00:27:07,205 --> 00:27:08,040
හරි හරී.

481
00:27:08,123 --> 00:27:08,957
නෝනා ඔයා හොඳින්.

482
00:27:12,836 --> 00:27:13,837
මෙන්න අපි යනවා.

483
00:27:16,798 --> 00:27:18,467
- එක, දෙක, තුන මත ඔසවන්න.
-එකයි දෙකයි තුනයි.

484
00:27:19,760 --> 00:27:20,719
සියල්ල: එක, දෙක, තුන.

485
00:27:24,056 --> 00:27:27,184
නෝනා, ඔබේ හුස්ම ගැනීම හොඳ නැහැ.
මම අහගෙන ඉන්නම්.

486
00:27:27,267 --> 00:27:28,268
රෝගියා: නැහැ!

487
00:27:29,019 --> 00:27:29,978
පලයන්, පිස්සා!

488
00:27:30,979 --> 00:27:31,897
මට සල්ලි නැහැ!

489
00:27:31,980 --> 00:27:33,690
රෝගියා: ඔබ දැන් ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

490
00:27:33,774 --> 00:27:36,526
මොනාද බන් උබ හොරකම් කරන්න හදන්නේ?
අහකට යන්න.

491
00:27:36,610 --> 00:27:38,236
-අහකට යන්න!
- මැඩම්, සන්සුන් වෙන්න.

492
00:27:38,320 --> 00:27:39,446
මේ රෝහලයි.

493
00:27:39,529 --> 00:27:40,989
- (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
- ඔයාට රිදුණා.

494
00:27:45,243 --> 00:27:46,203
සහෝදරයා?

495
00:27:46,703 --> 00:27:48,914
(අමිහිරි සංගීතය)

496
00:27:49,748 --> 00:27:51,458
(රෝගියා වෙව්ලමින් හුස්ම ගනී)

497
00:27:51,541 --> 00:27:52,626
ඒ මම.

498
00:27:53,460 --> 00:27:54,670
එය ජංගියම් ය.

499
00:27:55,962 --> 00:27:57,964
ඇයි මෙච්චර පරක්කු උනේ.

500
00:27:59,383 --> 00:28:02,761
අම්මයි තාත්තයි මෙච්චර වෙලා බලාගෙන හිටියා.

501
00:28:05,013 --> 00:28:06,056
නෝනා.

502
00:28:06,139 --> 00:28:07,224
ජංගියම්: සහෝදරයා.

503
00:28:07,391 --> 00:28:09,935
-(සයිරන් වැලපීම)
- සහෝදරයා.

504
00:28:10,018 --> 00:28:11,395
-(සයිරන් නාද)
-(ජුංගියම් හඬමින්)

505
00:28:11,978 --> 00:28:13,188
පරිපූරක: අපට රෝගියෙක් සිටී!

506
00:28:14,648 --> 00:28:17,526
හෙද යුන්ටැක්, ඇයව ඔක්සිජන් ලබා දෙන්න
සහ පිටුව ආචාර්ය ලී.

507
00:28:17,609 --> 00:28:19,611
-හරි හරී.
- (ආතති සංගීතය)

508
00:28:21,029 --> 00:28:23,573
ඔහු ඩයලිසිස් රෝගියෙක්.
ඔහුට හුස්ම ගැනීමේ අපහසුතාවයක් ඇති බව අපට ආරංචි විය.

509
00:28:23,657 --> 00:28:24,991
මෙතෙන්ට යන අතරමගදී ඔහුගේ හදවත නතර විය.

510
00:28:25,075 --> 00:28:26,243
දෙමුහුන් OR වෙත, කරුණාකර.

511
00:28:26,326 --> 00:28:27,327
හරි හරී.

512
00:28:34,584 --> 00:28:36,503
- හෙදිය: එක, දෙක, තුන මත ඔසවන්න.
-සියල්ල: තුන.

513
00:28:38,422 --> 00:28:39,381
නර්ස්: ගර්නිය එළියට ගන්න.

514
00:28:46,012 --> 00:28:47,055
මට රිද්මය පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

515
00:28:50,100 --> 00:28:52,185
{\an8}ස්පන්දනයක් නැත. PEA. අපි මාරු කරමු.

516
00:28:54,438 --> 00:28:56,523
(නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම පවතී)

517
00:28:59,359 --> 00:29:00,944
දොන්ග්වා:
වම් අත ඩයලිසිස් සඳහා භාවිතා කරයි.

518
00:29:01,027 --> 00:29:02,195
ඔහුගේ දකුණු අතේ රේඛාවක් ආරම්භ කරන්න.

519
00:29:02,279 --> 00:29:03,613
හ්යොන්ජියොන්ග්: ඔව්, ඩොක්ටර්.

520
00:29:03,697 --> 00:29:04,781
{\an8}අපි ABG පරීක්ෂණයක් කරමු.

521
00:29:04,865 --> 00:29:07,409
(සැක සහිත සංගීතය)

522
00:29:12,539 --> 00:29:13,749
(සුසුම් හෙළයි)

523
00:29:13,832 --> 00:29:15,584
- (මෘදු ලෙස තට්ටු කරමින්)
- IV තවම සූදානම් නැද්ද?

524
00:29:16,710 --> 00:29:18,253
මට නහරයක් සොයාගත නොහැක.

525
00:29:21,214 --> 00:29:23,008
Eom මහත්මිය, ABG පරීක්ෂණය කරන්න.

526
00:29:23,133 --> 00:29:24,009
හ්යොන්ජියොන්ග්: හරි.

527
00:29:25,385 --> 00:29:27,137
{\an8}-අපි IO එකක් කරමු.
- හෙදිය: ඔව්, ඩොක්ටර්.

528
00:29:40,734 --> 00:29:41,735
(සුදුසු)

529
00:29:44,946 --> 00:29:46,281
(සුදුසු)

530
00:29:50,869 --> 00:29:52,037
(කම්පනය)

531
00:29:53,705 --> 00:29:55,624
(කම්පනය දිගටම පවතී)

532
00:29:57,292 --> 00:29:59,586
(සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී)

533
00:30:23,026 --> 00:30:24,027
(ඩොන්ග්වා මැසිවිලි නඟයි)

534
00:30:26,279 --> 00:30:28,365
මෙම රේඛාව හරහා එපි තල්ලු කරන්න
සෑම විනාඩි තුනකට වරක්.

535
00:30:28,448 --> 00:30:29,491
ඔව් ඩොක්ටර්.

536
00:30:30,200 --> 00:30:31,535
ABG පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල මෙන්න.

537
00:30:32,369 --> 00:30:34,621
{\an8}එය හයිපර්කලේමියාවයි. ඔහුගේ මට්ටම් 8.6 කි.

538
00:30:34,704 --> 00:30:35,664
අපි රිද්මය පරීක්ෂා කරමු.

539
00:30:37,916 --> 00:30:40,210
(ඇරියම් හිරිවැටීම)

540
00:30:40,293 --> 00:30:41,336
{\an8}කැල්සියම් ග්ලූකෝනේට් රැගෙන එන්න.

541
00:30:42,003 --> 00:30:43,380
{\an8}ස්පන්දනයක් නැත. PEA.

542
00:30:45,549 --> 00:30:47,843
(සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී)

543
00:30:56,518 --> 00:30:58,311
(Donghwa කලිසම්)

544
00:31:00,730 --> 00:31:01,731
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

545
00:31:03,024 --> 00:31:04,109
විනාඩි 12 ක් ගත විය.

546
00:31:05,235 --> 00:31:06,403
අපි රිද්මය පරීක්ෂා කරමු.

547
00:31:09,155 --> 00:31:11,783
-(රිද්මයානුකූල බීප් නාදය)
-(Donghwa panting)

548
00:31:12,367 --> 00:31:16,288
හරි හරී. එයා ආපහු ආවා.
(හුස්ම ගැනීම)

549
00:31:16,371 --> 00:31:17,664
BST යනු කුමක්ද?

550
00:31:17,747 --> 00:31:18,707
190 ක් විය.

551
00:31:18,790 --> 00:31:19,833
{\an8}ඔහුට D50W පැකට් භාගයක් දෙන්න

552
00:31:19,916 --> 00:31:21,918
{\an8}සාමාන්‍ය ඉන්සියුලින් ඒකක 10ක් සමඟ මිශ්‍ර කර ඇත
විනාඩි 5 ක් සඳහා.

553
00:31:22,002 --> 00:31:23,044
ඊට පස්සේ එයාට 10D දෙන්න.

554
00:31:23,128 --> 00:31:25,088
ඔහුගේ රුධිර සීනි පරීක්ෂා කරන්න
සෑම විනාඩි 30 කට වරක් පැය 2 ක්.

555
00:31:25,171 --> 00:31:26,131
ඔව් ඩොක්ටර්.

556
00:31:26,214 --> 00:31:28,633
{\an8}c-line එකක් ලබා ගන්න
සහ hemodialysis කැතීටරය සූදානම්.

557
00:31:28,717 --> 00:31:31,094
{\an8}CRRT සඳහා සකසන්න
ඔහුගේ ජීව ශක්තිය ස්ථාවර වූ පසු.

558
00:31:31,177 --> 00:31:32,304
{\an8}ඔව්, වෛද්‍යතුමනි.

559
00:31:33,471 --> 00:31:34,556
(Areum ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි)

560
00:31:35,390 --> 00:31:36,892
(කලිසම්)

561
00:31:37,601 --> 00:31:38,727
(ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි)

562
00:31:41,479 --> 00:31:43,607
මට පේනවද...
(හුස්ම ගැනීම)

563
00:31:43,690 --> 00:31:44,733
... දැන් නියමයිද?

564
00:31:45,317 --> 00:31:47,402
-(Donghwa panting)
-(snickers)

565
00:31:49,487 --> 00:31:50,697
Jang Donghwa නිදහස් අවසර පත්‍රය.

566
00:31:52,240 --> 00:31:53,241
(දොංහ්වා සිනාසෙයි)

567
00:31:53,325 --> 00:31:55,160
(මෘදු සංගීතය)

568
00:31:55,243 --> 00:31:56,077
ටිකක්.

569
00:31:57,537 --> 00:31:59,122
ඉදිරියට එන්න. මම ඇත්තටම සිසිල් විය.

570
00:31:59,205 --> 00:32:00,373
-AREUM: මොකක්ද?
-Donghwa: මම හරිම සිසිල්.

571
00:32:00,457 --> 00:32:01,791
- ඔහ්, හරි.
-(Areum සහ Donghwa සිනාසෙමින්)

572
00:32:03,460 --> 00:32:05,253
දොන්ග්වා:
ඔබ ඔබේ Jang Donghwa නොමිලේ අවසර පත්‍රය භාවිත කළා.

573
00:32:06,838 --> 00:32:07,839
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

574
00:32:10,008 --> 00:32:11,509
(ඇරියම් සිනාසෙයි)

575
00:32:12,093 --> 00:32:12,969
Junggeum: හේයි.

576
00:32:13,470 --> 00:32:15,555
- ඔව්, කරුණාකර නිදාගන්න.
- (කෙඳිරිගාමින්)

577
00:32:19,142 --> 00:32:20,852
- අද හොඳ වැඩක්.
- හොඳ වැඩක්.

578
00:32:25,231 --> 00:32:26,107
YEONGMI: ආචාර්ය ජුන්ග්.

579
00:32:26,775 --> 00:32:27,859
ඔයා ආපහු ආවා.

580
00:32:27,943 --> 00:32:29,402
ඔයා අද නියමෙට කළා.

581
00:32:30,028 --> 00:32:32,322
අපි උසාවියේදී ජයග්‍රහණය ගැන ඇහුවා.
ඒක ඇහුවම මට ලොකු සහනයක් දැනෙනවා.

582
00:32:32,405 --> 00:32:33,531
ලොකු දෙයක් නෑ.

583
00:32:34,074 --> 00:32:35,659
ඇය වහාම අභියාචනයක් ඉදිරිපත් කරයි.

584
00:32:38,495 --> 00:32:40,288
ඇය ඇත්තටම එය කරන්න යන්නේ?

585
00:32:40,872 --> 00:32:42,165
YEONGMI: ඇය හරිම සැරයි!

586
00:32:42,248 --> 00:32:44,584
ඔබ ඇගේ මැදිරි සින්ඩ්‍රෝමය පවා අල්ලා ගත්තා.

587
00:32:44,668 --> 00:32:47,087
YEONGMI: ඔබ එය නියමිත වේලාවට අල්ලා නොගත්තේ නම්
ඇය වෙනත් තැනකට ගොස් ඇත,

588
00:32:47,170 --> 00:32:49,172
කියමනක් නැත
ඇයට කුමක් සිදු වන්නට ඇත්ද.

589
00:32:49,923 --> 00:32:53,093
මොකද කළේ පරිපාලක චා
සහ අධ්‍යක්ෂ පාර්ක් කියන්නේ?

590
00:32:53,176 --> 00:32:55,470
කම්පන මධ්යස්ථානයේ ප්රධානියා
වැඩිය කිව්වේ නෑ.

591
00:32:55,762 --> 00:32:57,555
අධ්යක්ෂ පාර්ක් මාස්ටර් කිම් වෙත ගියේය.

592
00:32:58,056 --> 00:33:01,559
එයා ගොඩක් කලබල වෙලා
අපිට පළාත් අයවැය නොලැබෙන්න පුළුවන්.

593
00:33:02,560 --> 00:33:03,561
(සුසුම් හෙළයි)

594
00:33:04,062 --> 00:33:06,481
MINGUK: <i>සභාවේ කාන්තාව කෝ පවසයි
ඇය අධිකරණ තීන්දුවට අභියාචනයක් ඉදිරිපත් කරනු ඇත.</i>

595
00:33:07,315 --> 00:33:10,402
මේකට දේවල් ආවොත්,
අපිට පළාත් අයවැය නොලැබෙන්න පුළුවන්.

596
00:33:11,361 --> 00:33:13,947
මෙවර දීමනාව නොලැබුණොත්

597
00:33:14,030 --> 00:33:15,281
අපේ කම්පන මධ්යස්ථානය

598
00:33:15,949 --> 00:33:18,535
දුෂ්කර කාලයක් ඇති වනු ඇත
ඊළඟ වසරේ විවෘතව පවතී.

599
00:33:19,536 --> 00:33:22,706
කරුණාකර පළමුව ආසනයක් ගන්න.
ඔබට කෝපි ටිකක් අවශ්‍යද?

600
00:33:23,873 --> 00:33:25,083
මාස්ටර් කිම්.
(සුසුම් හෙළයි)

601
00:33:26,418 --> 00:33:29,087
MINGUK: සභා මන්ත්‍රී කෝ ප්‍රතික්ෂේප කළොත්
මෙසේ පසුබැසීමට,

602
00:33:29,587 --> 00:33:30,797
අපි සලකා බැලිය යුතු නොවේ

603
00:33:31,631 --> 00:33:33,508
ඇගේ යෝජනාව?

604
00:33:34,551 --> 00:33:36,803
(නාට්‍ය සංගීතය)

605
00:33:43,560 --> 00:33:44,728
මෙය කුමක් ද?

606
00:33:48,606 --> 00:33:51,443
{\an8}කම්පන මධ්‍යස්ථානයේ ප්‍රධානියා, චා ජින්මන්

607
00:34:01,870 --> 00:34:04,080
(ආතති සංගීතය)

608
00:34:12,756 --> 00:34:14,049
වූ සැන්ග්මින්

609
00:34:14,132 --> 00:34:15,425
ජින්මන්: <i>එය ඔබේ වරදකි.</i>

610
00:34:16,509 --> 00:34:17,719
<i>එබැවින් ඔබ වගකීම භාරගන්න.</i>

611
00:34:20,138 --> 00:34:24,434
වූ සැන්ග්මින්

612
00:34:24,517 --> 00:34:25,518
සැන්ග්මින්: <i>මහාචාර්ය.</i>

613
00:34:26,519 --> 00:34:27,645
<i>මට සමාවෙන්න.</i>

614
00:34:28,605 --> 00:34:30,065
හෘද උරස් ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා
වූ සැන්ග්මින්

615
00:34:30,148 --> 00:34:32,150
මිනිසා: <i>ඒයි. ඔයා වගේ කෙනෙක් කොහොමද
දොස්තර කෙනෙක්ද?</i>

616
00:34:32,525 --> 00:34:33,651
<i>ඔයා හොරා!</i>

617
00:34:37,530 --> 00:34:38,531
සැන්ග්මින්: <i>මහාචාර්ය.</i>

618
00:34:39,824 --> 00:34:40,825
<i>කරුණාකර මට උදව් කරන්න.</i>

619
00:34:41,993 --> 00:34:43,912
SANGMIN ගේ අම්මා (අඬමින්): <i>Sangmin!</i>

620
00:34:44,746 --> 00:34:46,581
<i>Sangmin!</i>

621
00:34:46,831 --> 00:34:49,626
(සැන්ග්මින්ගේ අම්මා විලාප දෙමින්)

622
00:34:50,835 --> 00:34:51,836
සංග්මින්: <i>මම...</i>

623
00:34:52,504 --> 00:34:54,089
SANGMIN ගේ අම්මා: <i>Sangmin!</i>

624
00:34:54,172 --> 00:34:55,673
<i>...වගකීම භාර ගනු ඇත.</i>

625
00:34:57,967 --> 00:35:01,054
(වැඬීම දිගටම)

626
00:35:09,270 --> 00:35:11,356
(නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම පවතී)

627
00:35:23,684 --> 00:35:26,229
ඒක යෝජනාවක් නෙවෙයි අධ්‍යක්ෂක පාක්.
ඒක තර්ජනයක්.

628
00:35:27,897 --> 00:35:29,565
අපි ඇගේ මිහිරි දීමනාව භාර ගත්තොත්

629
00:35:29,649 --> 00:35:32,235
ඇස් අන්ධ කිරීමෙන්
සහ අපට විකල්පයක් නොමැති ලෙස ක්‍රියා කිරීම,

630
00:35:32,735 --> 00:35:35,238
ඔයා හිතන්නේ අපිට ඕන දේ ලැබෙයි කියලා
ඔයා නේද?

631
00:35:35,321 --> 00:35:36,572
සාබු: කොහොමත් බෑ.

632
00:35:37,198 --> 00:35:39,700
ඇය අපව තල්ලු කරන්නන් ලෙස දකිනු ඇත

633
00:35:39,867 --> 00:35:42,203
සහ ඊට වඩා බොහෝ දේ ඉල්ලා සිටීමට පටන් ගන්න.

634
00:35:42,286 --> 00:35:44,997
(ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි)
නමුත් වත්මන් තත්ත්වය...

635
00:35:45,081 --> 00:35:46,624
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා.

636
00:35:47,792 --> 00:35:49,043
නමුත් අධ්‍යක්ෂ පාර්ක්,

637
00:35:49,710 --> 00:35:52,129
අපට එය පහසු වූයේ කවදාද?

638
00:35:52,922 --> 00:35:53,923
අපි හැමදාම...

639
00:35:54,423 --> 00:35:57,510
දුෂ්කරතා සහ අර්බුදවලට මුහුණ දුන්නා.

640
00:35:58,302 --> 00:35:59,845
එය සෑම විටම දුෂ්කර වී ඇත.

641
00:36:00,638 --> 00:36:03,808
ඒ වුණත් අපි කවදාවත් උත්සාහ කළේ නැහැ

642
00:36:04,559 --> 00:36:07,353
බියගුල්ලන් මෙන් එම දුෂ්කරතා මග හැරීමට.

643
00:36:08,062 --> 00:36:10,606
අපි නිතරම උත්සාහ කළේ මාර්ගයක් සොයා ගැනීමටයි
එය බිඳ දැමීමට,

644
00:36:10,690 --> 00:36:12,149
ඒ වගේම තමයි අපි මෙතනට ආවේ.

645
00:36:13,192 --> 00:36:14,193
අපි සම්මුතියක් ඇති කර ගත්තා නම්

646
00:36:14,694 --> 00:36:16,737
නිවැරදි නොවන ආකාරයෙන්,

647
00:36:18,781 --> 00:36:20,533
ඩොල්ඩම් රෝහල දැනට පවතින ආකාරයට...

648
00:36:21,409 --> 00:36:22,827
මෙහි නොසිටිනු ඇත.

649
00:36:25,663 --> 00:36:28,124
ඔබ යම් අවදානමක් ගන්නා බව ඔබ අදහස් කරනවාද?

650
00:36:28,207 --> 00:36:29,834
මම කිව්වේ තර්ජන නැහැ

651
00:36:30,459 --> 00:36:33,754
අපව පොළඹවා ගැනීමට හැකි විය යුතුය.

652
00:36:34,338 --> 00:36:35,423
(සුසුම් හෙළයි)

653
00:36:36,007 --> 00:36:37,967
(ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි)

654
00:36:38,050 --> 00:36:39,510
නායකයෙක් කියන්නේ කෙනෙක්

655
00:36:39,844 --> 00:36:43,514
විශාල රළ සමඟ ඉදිරියෙන් සටන් කළ යුත්තේ කවුද?

656
00:36:44,015 --> 00:36:47,852
අනිත් මිනිස්සුන්ගේ හැටි එහෙමයි
කනස්සල්ලට පත් නොවන්න හෝ නොසැලී සිටින්න.

657
00:36:48,436 --> 00:36:49,687
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒක...

658
00:36:50,646 --> 00:36:53,149
ඔබ එවැනි නායකයෙකු බවට පත් වේ.

659
00:37:00,698 --> 00:37:02,658
උපදේශන කාමරය 2

660
00:37:02,742 --> 00:37:04,785
(අභිරහස් සංගීතය)

661
00:37:15,171 --> 00:37:16,172
මිස් ඕ.

662
00:37:16,255 --> 00:37:17,340
ඔව්, මහාචාර්යතුමනි.

663
00:37:17,423 --> 00:37:20,092
මට CCTV එක බලන්න ඕන
මගේ කාර්යාලයෙන් පිටත ශාලාවේ.

664
00:37:20,718 --> 00:37:22,094
මට ඇසිය හැක්කේ කාගෙන්ද?

665
00:37:22,178 --> 00:37:23,679
මේ කුමක් ගැනද?

666
00:37:23,763 --> 00:37:26,724
මම හිතන්නේ කවුරුහරි මගේ කාමරයට ආවා කියලා
අවසරයකින් තොරව.

667
00:37:29,602 --> 00:37:32,271
ඔයාට හැමදාම මගෙන් ඒ වගේ දේවල් ඉල්ලන්න පුළුවන්.

668
00:37:32,855 --> 00:37:33,856
අපි බලමු.

669
00:37:39,070 --> 00:37:41,572
ඩොල්ඩම් රෝහල් කම්පන මධ්යස්ථානය

670
00:37:47,995 --> 00:37:49,789
කම්පන මධ්‍යස්ථාන කාර්යාලයේ ප්‍රධානියා

671
00:37:50,831 --> 00:37:53,626
කම්පන මධ්‍යස්ථාන කාර්යාලයේ ප්‍රධානියා

672
00:37:53,709 --> 00:37:56,045
මෙතෙක් කිසිවක් සාමාන්‍ය දෙයක් ලෙස නොපෙනේ.

673
00:37:56,128 --> 00:37:57,755
මම එය ටිකක් වේගයෙන් ඉදිරියට ගෙන යන්නෙමි.

674
00:37:58,589 --> 00:38:00,174
(යතුරුපුවරුවේ යතුර වේගයෙන් ඇදී යයි)

675
00:38:00,257 --> 00:38:01,217
ඉන්න, එතන.

676
00:38:02,677 --> 00:38:03,678
(යතුරු ඔරලෝසු)

677
00:38:13,229 --> 00:38:14,605
GITAE: ඔහු ඔබේ කාමරයට යනවා.

678
00:38:22,613 --> 00:38:23,447
(යතුරු ඔරලෝසු)

679
00:38:26,075 --> 00:38:29,453
GITAE: මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු ඕනෑම දෙයක් ගෙන යනවා.

680
00:38:30,246 --> 00:38:32,998
ඔබට හරියටම නැතිවූයේ කුමක්දැයි ඔබ මට කීවොත් -

681
00:38:33,082 --> 00:38:33,999
මිස් ඕ.

682
00:38:35,501 --> 00:38:37,712
ඒ කවුද කියලා ඔබ හඳුනා ගන්නවාද?

683
00:38:40,840 --> 00:38:43,259
(සුසුම් හෙළයි)
මට විශ්වාස නෑ.

684
00:38:43,843 --> 00:38:46,971
මේකට පොලිසියට කතා කරන්න වෙයිද?

685
00:38:47,054 --> 00:38:49,515
නැත, එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

686
00:38:50,433 --> 00:38:52,643
අවට දේවල් නොසන්සුන් ය
උසාවි නඩුව සහ සියල්ල සමඟ.

687
00:38:52,727 --> 00:38:53,811
පොලිසිය ඕන නෑ.

688
00:38:54,478 --> 00:38:57,606
නමුත් මම බලන්න කැමතියි
වෛද්යවරුන්ගේ පුද්ගල වාර්තා.

689
00:38:57,690 --> 00:38:58,816
පුද්ගල වාර්තා?

690
00:38:58,899 --> 00:39:00,234
මට හැමෝගෙම ෆයිල් ඕන නෑ.

691
00:39:01,193 --> 00:39:03,195
හන්කුක් විශ්වවිද්‍යාලයට ගිය අය විතරයි.

692
00:39:03,988 --> 00:39:05,406
ජින්මන්: මම ඒවා ඉක්මනින් ලබා ගන්නා තරමට වඩා හොඳය.

693
00:39:05,489 --> 00:39:06,615
ඔව්, මහාචාර්ය චා.

694
00:39:13,456 --> 00:39:15,124
ඔබ සිතන්නේ ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

695
00:39:15,207 --> 00:39:17,960
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ලිපිගොනු පමණක් බව පවසන විට
හන්කුක් විශ්වවිද්‍යාලයට ගිය අයගෙන්?

696
00:39:18,919 --> 00:39:21,255
ඒ කියන්නේ එයාට හිතක් තියෙනවා.

697
00:39:29,221 --> 00:39:30,389
SEONUNG: මට උදව් කළ හැක්කේ කුමක් ද?

698
00:39:30,890 --> 00:39:31,891
ආචාර්ය උං.

699
00:39:32,975 --> 00:39:35,019
ඇය ඩිමෙන්ශියා රෝගියෙක්.

700
00:39:35,102 --> 00:39:37,688
{\an8}ඇගේ X-කිරණ පෙන්වයි
හෘද රෝග සහ පෙනහළු ඉදිමීම.

701
00:39:37,772 --> 00:39:40,733
{\an8}වත්මන් BP 140/90 වන අතර සන්තෘප්තිය 92 වේ.

702
00:39:40,816 --> 00:39:43,819
ඇයට හුස්ම ගන්න අමාරු වෙන්න ඇති.

703
00:39:43,903 --> 00:39:46,989
ඇය නරක තත්වයක සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,
ඒ නිසා මම ඇයව දෙමුහුන් OR වෙත ගෙන ගියා.

704
00:39:47,072 --> 00:39:49,241
AREUM: ඇගේ අන්ත සුදුමැලි,

705
00:39:49,325 --> 00:39:51,410
{\an8}සහ පෘෂ්ඨීය පෙඩිස් ස්පන්දනය
දෙපැත්තෙන්ම දුර්වලයි.

706
00:39:52,661 --> 00:39:54,622
{\an8}එය බර්ගර්ගේ රෝගය විය හැකි යැයි මම සැක කරමි.

707
00:39:54,705 --> 00:39:56,624
අපි දැනට දියර වර්ග සීමා කරමු

708
00:39:56,707 --> 00:39:59,210
{\an8}සහ ඇගේ පෙණහලුවලින් ජලය ඉවත් කරන්න
පළමුව ෆූරෝසමයිඩ් සමඟ.

709
00:39:59,293 --> 00:40:01,337
හෙද යුන්ටැක්,
ඔක්සිජන් ඉහළ ප්‍රවාහයකට මාරු කරමු.

710
00:40:01,420 --> 00:40:03,130
ලීටර් 40 දී එය 0.4 කරන්න.

711
00:40:03,214 --> 00:40:04,256
ඔව් ඩොක්ටර්.

712
00:40:04,757 --> 00:40:07,134
සහෝදරයා. දැන් කොහෙද යන්නේ?

713
00:40:07,218 --> 00:40:09,094
Junggeum: මෙතන ඉන්න. යන්න එපා.

714
00:40:09,178 --> 00:40:10,930
මම ඉක්මනට එන්නම්
ඔබේ ප්‍රතිකාර සඳහා, නෝනා.

715
00:40:11,013 --> 00:40:12,181
යන්න එපා.

716
00:40:12,264 --> 00:40:13,474
නෝනා.

717
00:40:15,976 --> 00:40:18,312
අපි ඔබට හුස්ම ගැනීම පහසු කරන්නෙමු.

718
00:40:18,395 --> 00:40:22,066
මෙහි සිටින හෙදිය ඔබට එන්නතක් ලබා දෙනු ඇත.
කරුණාකර ටිකක් ඉන්න.

719
00:40:25,152 --> 00:40:26,445
-පැටියෝ.
- සමාවෙන්න?

720
00:40:26,946 --> 00:40:28,614
(මෘදු සංගීතය)

721
00:40:28,697 --> 00:40:30,324
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

722
00:40:30,741 --> 00:40:32,868
ඔබ මෙතරම් තරුණ වී ඇත්තේ ඇයි?

723
00:40:34,829 --> 00:40:35,830
Junggeum: සමහරවිට ඔයාද

724
00:40:36,330 --> 00:40:38,582
- වෙනත් කාන්තාවක් දකිනවාද?
-නැහැ. කුමක් ද?

725
00:40:38,666 --> 00:40:39,667
Junggeum: මට කියන්න.

726
00:40:40,292 --> 00:40:42,169
ගිහින් මට කියන්න.

727
00:40:42,253 --> 00:40:43,712
මට කණගාටුයි.

728
00:40:44,922 --> 00:40:47,174
Junggeum: ඒක හොඳයි. මට කියන්න.

729
00:40:47,258 --> 00:40:48,551
ඒක හොඳයි. මට කියන්න.

730
00:40:48,634 --> 00:40:50,135
ඉදිරියට එන්න.

731
00:40:50,886 --> 00:40:53,264
-මට කණගාටුයි.
-Junggeum: නමුත් ...

732
00:40:53,848 --> 00:40:55,391
SEONUNG: අපි ඉහළ ප්‍රවාහය සූදානම් කරමු.

733
00:40:55,474 --> 00:40:56,475
EUNTAK: ඔව්, ඩොක්ටර්.

734
00:40:57,560 --> 00:40:58,644
-මෙනෙවිය. Eom.
-ඔව්?

735
00:40:58,727 --> 00:41:01,188
අපි තාම අහල නැද්ද
වයෝවෘද්ධ කාන්තාවගේ භාරකරුගෙන්?

736
00:41:01,272 --> 00:41:04,900
නැත. ඇයට පුතුන් දෙදෙනෙක් සහ දියණියක් සිටී.
නමුත් කිසිවෙක් උස්සන්නේ නැත.

737
00:41:05,609 --> 00:41:08,863
පරිපූරක හෙයෝ ඇහුවා කිව්වා
කාන්තාවගේ අල්ලපු ගෙදර.

738
00:41:08,946 --> 00:41:10,614
එයාගේ ළමයි ඇවිත් අවුරුදු ගාණක් වෙනවා.

739
00:41:10,698 --> 00:41:12,491
(කෙඳිරිගාමින්)
අපි මොකද කරන්නේ?

740
00:41:14,034 --> 00:41:16,036
මේ මගේ සැමියා.

741
00:41:17,121 --> 00:41:19,540
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.
(මෘදු හිනාව)

742
00:41:19,623 --> 00:41:21,458
-EUNTAK: හෙලෝ.
-Junggeum: ඔහු කඩවසම් නොවේද?

743
00:41:21,542 --> 00:41:22,459
SEONUNG: ඇත්තෙන්ම.

744
00:41:22,960 --> 00:41:24,044
එයා ඔයාට වඩා කඩවසම්.

745
00:41:24,253 --> 00:41:27,423
(මෘදු සිනහව)

746
00:41:30,301 --> 00:41:32,303
-(මූසික ක්ලික් කිරීම්)
- (තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි)

747
00:41:33,304 --> 00:41:35,014
පුද්ගල වාර්තා

748
00:41:36,765 --> 00:41:38,809
නම: ලී SEONUNG

749
00:41:38,893 --> 00:41:41,395
(ආතති සංගීතය)

750
00:41:44,523 --> 00:41:46,358
පවුල් සබඳතා

751
00:41:46,442 --> 00:41:48,110
මූසුන් උසස් පාසල
හන්කුක් විශ්ව විද්‍යාලය

752
00:41:48,193 --> 00:41:52,031
{\an8}කම්පන මධ්‍යස්ථානයේ ප්‍රධානියා, චා ජින්මන්

753
00:42:01,957 --> 00:42:03,834
(සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී)

754
00:42:11,467 --> 00:42:13,135
උපදේශන කාමරය 2

755
00:42:31,904 --> 00:42:32,905
කොහෙත්ම නැහැ.

756
00:42:33,906 --> 00:42:34,782
(මූසික ක්ලික් කිරීම්)

757
00:42:35,491 --> 00:42:37,326
{\an8}නම: LEE SEONUNG

758
00:42:43,207 --> 00:42:45,876
HOJUN:
මෙන්න ඔබ ඉල්ලූ තොරතුරු.

759
00:42:46,418 --> 00:42:47,920
ඔබ ඉල්ලූ සියල්ල ඇතුළත ඇත.

760
00:42:48,963 --> 00:42:50,297
ඔබ විචක්ෂණශීලී බව ඔබට විශ්වාසද?

761
00:42:51,548 --> 00:42:52,549
ඇත්ත වශයෙන්ම, අධ්යක්ෂ.

762
00:42:53,300 --> 00:42:54,426
කලබල වෙන්න එපා.

763
00:42:58,263 --> 00:43:00,516
(සැක සහිත සංගීතය)

764
00:43:16,115 --> 00:43:16,949
ඔයා මෙතන.

765
00:43:17,032 --> 00:43:18,033
ඔව්.

766
00:43:28,043 --> 00:43:29,044
(මැසිවිලි)

767
00:43:34,049 --> 00:43:36,051
ඔබට එකක් අවශ්‍යද? මට අමතර දෙයක් තියෙනවා.

768
00:43:36,135 --> 00:43:37,720
නැහැ, මම හොඳින්.

769
00:43:38,345 --> 00:43:39,179
ඔබට එය ලබා ගත හැක.

770
00:43:41,098 --> 00:43:42,182
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ලිවිය යුතුද?

771
00:43:42,766 --> 00:43:44,226
ඔහ්, හරි එහෙනම්.
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

772
00:43:50,107 --> 00:43:51,316
(අයිස් ගැස්ම)

773
00:43:52,401 --> 00:43:54,403
(හයියෙන් කෙඳිරිගාමින්)

774
00:43:58,699 --> 00:44:00,492
(හොජුන් හයියෙන් හපයි)

775
00:44:03,537 --> 00:44:05,080
(හොජුන් හයියෙන් ආශ්වාස කරයි)

776
00:44:05,164 --> 00:44:06,874
(ආතති සංගීතය)

777
00:44:06,957 --> 00:44:08,792
(උදාරන, හයියෙන් හපයි)

778
00:44:08,876 --> 00:44:10,294
(හයියෙන් කෙඳිරිගාමින්)

779
00:44:11,086 --> 00:44:14,173
(හොජුන් හයියෙන් ආශ්වාස කරයි)

780
00:44:14,256 --> 00:44:15,758
(හයියෙන් හපයි)

781
00:44:20,095 --> 00:44:22,723
මම විනාඩියකට ER වෙත යන්නම්.

782
00:44:22,806 --> 00:44:23,724
හරි හරී.

783
00:44:25,934 --> 00:44:28,771
(හයියෙන් කෙඳිරිගාමින්)

784
00:44:29,480 --> 00:44:31,482
ඩාර්න්, එය අයිස්වලින් පිරී ඇත.

785
00:44:38,030 --> 00:44:39,948
කම්පන මධ්යස්ථානය

786
00:44:40,532 --> 00:44:42,659
(අමිහිරි සංගීතය)

787
00:44:50,292 --> 00:44:52,377
- (ඉන්සු ගැඹුරින් හුස්ම ගනී)
-(දුරකථන කම්පනය)

788
00:44:53,462 --> 00:44:54,713
(කම්පනය දිගටම පවතී)

789
00:44:54,797 --> 00:44:55,631
අම්මා

790
00:44:57,800 --> 00:44:58,884
(සුසුම් හෙළයි)

791
00:44:59,384 --> 00:45:00,677
එය කාගේ ඇමතුමක්ද?

792
00:45:01,261 --> 00:45:02,137
එය Seo Woojin ද?

793
00:45:03,639 --> 00:45:04,848
නැත, එය නොවේ.

794
00:45:06,100 --> 00:45:08,143
ඇයි? රණ්ඩුවක් උනාද?

795
00:45:09,019 --> 00:45:10,771
එය එසේ නොවේ.

796
00:45:12,022 --> 00:45:13,023
(සිනහව හිරකරගෙන)

797
00:45:13,816 --> 00:45:14,733
(සිනහව හිර වී)

798
00:45:16,318 --> 00:45:17,236
EUNJAE: ඉන්සු.

799
00:45:18,695 --> 00:45:21,156
ඔබ විවාහ වීම ගැන පසුතැවෙනවාද?

800
00:45:21,240 --> 00:45:24,910
නැහැ, මම විවාහය ගැනම පසුතැවෙන්නේ නැහැ

801
00:45:25,369 --> 00:45:27,621
මොකද මම ගොඩක් සතුටක් ලැබුවා
විවාහ වුණාට පස්සේ.

802
00:45:29,456 --> 00:45:30,332
INSU: අවංකවම,

803
00:45:30,916 --> 00:45:33,085
තවත් අවස්ථා තිබුණා
ආශීර්වාද වගේ වුණා.

804
00:45:33,877 --> 00:45:35,087
හරියට අපේ බයියෝල් වගේ.

805
00:45:36,004 --> 00:45:38,382
එහෙනම් ඇයි ඔබ වෙන් වුණේ?

806
00:45:38,966 --> 00:45:39,842
මම ඉස්සර...

807
00:45:40,676 --> 00:45:42,761
සාමාන්ය ජීවිතයක් ගත කිරීමට අවශ්යයි.

808
00:45:43,262 --> 00:45:44,888
ඕනෑවට වඩා හෝ අඩු කිසිවක් නැත.

809
00:45:44,972 --> 00:45:47,516
මට අවශ්‍ය වූයේ සෑහීමකට පත්වීම පමණි.

810
00:45:47,599 --> 00:45:48,725
නමුත්...

811
00:45:49,518 --> 00:45:50,978
මම ඩොල්ඩම් රෝහලට පැමිණි පසු,

812
00:45:52,020 --> 00:45:53,313
මම දේවල් ගැන සිහින මැව්වා.

813
00:45:54,565 --> 00:45:55,858
මම සිහින දකින්නට පටන් ගත් පසු,

814
00:45:56,525 --> 00:45:58,443
මම දිගටම යථාර්ථයෙන් ඈත් වුණා.

815
00:46:00,237 --> 00:46:02,114
ඔන්න ඔහොමයි වැඩේ මේ විදියට ඉවර වුනේ.

816
00:46:02,823 --> 00:46:05,033
ඔබ කවදා හෝ ඇයට මෙහි පදිංචියට එන්නැයි කීවාද?

817
00:46:05,617 --> 00:46:06,743
මට අහන්න ඕනත් නෑ.

818
00:46:07,077 --> 00:46:08,829
මගේ බිරිඳ ඉපදී හැදී වැඩුණේ සෝල්හි ය.

819
00:46:09,037 --> 00:46:11,540
ඇය එවැනි කාන්තාවක්
සෝල් හැර යාමට බියෙන් සිටින.

820
00:46:11,999 --> 00:46:14,793
ඇය කිසි විටෙකත් චලනය නොවනු ඇත
මෙම ස්ථානය වැනි bondocks වෙත.

821
00:46:15,294 --> 00:46:17,129
ඔබ ඇයගෙන් ඇසුවාද?

822
00:46:17,212 --> 00:46:19,381
ඇයි මම කළ යුත්තේ
ඇය කුමක් කියයිද යන්න පැහැදිලි වූ විට

823
00:46:19,464 --> 00:46:21,508
ඔබ තවමත් අවම වශයෙන් වරක් ඇයගෙන් විමසිය යුතුය.

824
00:46:22,342 --> 00:46:23,760
ඔබට ඇය සමඟ සිටීමට අවශ්‍ය බව ඇයට කියන්න.

825
00:46:24,887 --> 00:46:25,721
අවංක වන්න.

826
00:46:26,972 --> 00:46:29,433
- (මෘදු සංගීතය)
-(දුරකථන කම්පනය)

827
00:46:30,684 --> 00:46:32,144
අම්මා

828
00:46:34,605 --> 00:46:35,939
(සුසුම් හෙළයි)

829
00:46:41,445 --> 00:46:42,487
(සුසුම් හෙළයි)

830
00:46:43,197 --> 00:46:45,866
- (දොරට තට්ටු කරමින්)
-ජින්මන්: ඔව්, ඇතුලට එන්න.

831
00:46:49,828 --> 00:46:50,704
මි.මී.

832
00:46:52,748 --> 00:46:55,584
මම සංවිධානය කරමින් සිටියෙමි
ප්‍රමාද වී පැමිණි මගේ සමහර දේවල්.

833
00:46:56,126 --> 00:46:59,421
මට උදව්වක් අවශ්‍ය විය
බොහෝ ගොනු ඇති බැවින්.

834
00:47:00,297 --> 00:47:01,673
මට ඔබෙන් උදව් ඉල්ලන්න පුළුවන්ද?

835
00:47:01,757 --> 00:47:04,468
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. මම මුලින්ම කළ යුත්තේ කුමක්ද?

836
00:47:04,551 --> 00:47:06,929
පළමුව, මේසය මත ඇති ඒවා හරහා යන්න.

837
00:47:07,012 --> 00:47:08,847
පර්යේෂණ ද්රව්ය වෙන් කළ යුතුය

838
00:47:08,931 --> 00:47:10,224
ප්‍රකාශිත සහ ප්‍රකාශයට පත් නොකළ ඒවාට.

839
00:47:10,307 --> 00:47:11,642
සහ ශල්‍යකර්ම අවස්ථා සම්බන්ධයෙන්,

840
00:47:11,725 --> 00:47:14,228
{\an8}විවෘත හෘද ආවරණ වෙන් කරන්න
VATS නඩු වලින්.

841
00:47:14,311 --> 00:47:15,896
{\an8}-ඔව්, මහාචාර්යතුමනි.
-ජින්මන්: හරි.

842
00:47:20,776 --> 00:47:22,986
ඔබ සිටියේ කුමන පන්තියේද?

843
00:47:24,571 --> 00:47:25,948
මම පාසලට ඇතුළත් වුණේ 2009 වසරේ.

844
00:47:27,741 --> 00:47:28,951
එවිට ඔබ දැනගත යුතුයි

845
00:47:29,534 --> 00:47:32,371
- Dr. වූ සංග්මින්.
- (ආතති සංගීතය)

846
00:47:32,704 --> 00:47:34,456
ජින්මන් (දත් උරා බොයි): ඒක හරි.

847
00:47:34,539 --> 00:47:37,542
මට මතකයි තව අයදුම්කරුවෙක් හිටියා
Sangmin හැර CT සැත්කම් සඳහා.

848
00:47:38,418 --> 00:47:40,504
ඒ ඔයා වෙන්න ඇති දොස්තර ලී.

849
00:47:41,463 --> 00:47:42,589
ඔව්, මහාචාර්යතුමනි.

850
00:47:42,673 --> 00:47:43,799
(සිනාසෙයි)

851
00:47:45,300 --> 00:47:48,637
{\an8}ඔබට හමුදා සහයෝගීතාවයක් කරන්න තිබුණා,
නමුත් ඔබ සාමාන්‍ය සොල්දාදුවෙක් ලෙස සේවය කළා.

852
00:47:48,720 --> 00:47:50,264
{\an8}විශේෂ හේතුවක් තිබුණාද?

853
00:47:50,931 --> 00:47:51,932
මට නිකමට හිතුනා...

854
00:47:52,849 --> 00:47:55,102
එය වඩා හොඳ වනු ඇත
මගේ හමුදා සේවය අවසන් කිරීමට.

855
00:47:56,019 --> 00:47:57,020
මම දකියි.

856
00:47:59,481 --> 00:48:00,482
හරි.

857
00:48:01,024 --> 00:48:03,485
ඔය කොළ පාට ෆයිල් එක මට දෙන්න පුලුවන්ද?

858
00:48:17,791 --> 00:48:18,792
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

859
00:48:19,376 --> 00:48:20,585
ඔයාගේ වම් පැත්තේ එක.

860
00:48:20,669 --> 00:48:21,962
හරි, ඇත්තෙන්ම.

861
00:48:35,809 --> 00:48:37,102
මට විශ්වාස නැහැ,

862
00:48:38,687 --> 00:48:40,105
නමුත් ඒ ඔබයි.

863
00:48:42,357 --> 00:48:43,900
මට දැන් ඔයාව මතක් වෙනවා.

864
00:48:44,401 --> 00:48:46,695
(නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම පවතී)

865
00:48:49,489 --> 00:48:51,033
ඒ පා ගමන.

866
00:48:52,909 --> 00:48:54,494
මම මීට පෙර එය දැක ඇත්තේ කොහේද?

867
00:48:56,496 --> 00:48:58,248
WOOJIN: මිස් ඔහ්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

868
00:48:58,332 --> 00:49:00,917
යහපත්කම, ආචාර්ය Seo.
(මෘදු හිනාව)

869
00:49:01,001 --> 00:49:03,920
ඔබව කම්පන මධ්‍යස්ථානයට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
අපි ඔයාට කතා කළේ නැහැ.

870
00:49:04,004 --> 00:49:06,965
නිකම්ම නිසා.
මට ටිකක් වෙලාවක් තිබුන නිසා මම යන්න තීරණය කළා.

871
00:49:09,343 --> 00:49:12,679
වෛද්‍ය චා වෛද්‍ය කාර්යාලයේ සිටිය යුතුය.
ඔබ ඉහළට යා යුතුයි.

872
00:49:14,389 --> 00:49:15,640
ඔයා මොනවද බලාගෙන හිටියේ?

873
00:49:17,642 --> 00:49:18,852
කඩදාසි බෑගය පැළඳ සිටින මිනිසා.

874
00:49:22,981 --> 00:49:24,524
මියොන්සිම්: කෙනෙක් හිටියා

875
00:49:24,608 --> 00:49:26,943
කවුද හොරෙන්
කම්පන මධ්යස්ථානයේ කාර්යාලයේ ප්රධානියා.

876
00:49:27,319 --> 00:49:28,737
එයා ඒක ඔලුවේ දාගෙන හිටියේ.

877
00:49:30,697 --> 00:49:34,785
මයෝංසිම්: නමුත් යමක් තිබේ
ඔහු ඇවිදින ආකාරය ගැන අමුතු ලෙස හුරුපුරුදුය.

878
00:49:35,619 --> 00:49:38,246
මම එය කලින් දැක ඇති බව මට විශ්වාසයි.

879
00:49:43,502 --> 00:49:44,628
එය ඔබගේ කාර්යය විය.

880
00:49:45,837 --> 00:49:47,464
- සමාවෙන්න?
- කවුද ඔයාට ඒක කරන්න හැදුවේ?

881
00:49:49,049 --> 00:49:51,176
වූ සැන්ග්මින්ගේ මව ඔබව එය කිරීමට සැලැස්සුවාද?

882
00:49:51,760 --> 00:49:52,677
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

883
00:49:52,761 --> 00:49:53,970
ජින්මන්: එසේ වුවද,

884
00:49:54,054 --> 00:49:56,640
මියගිය මිතුරෙකුගේ නම සමඟ විහිළුවක් සෙල්ලම් කිරීම

885
00:49:57,391 --> 00:49:58,892
සීමාව ඉක්මවා යන බව පෙනේ.

886
00:49:59,810 --> 00:50:01,144
- මහාචාර්ය.
-ජින්මන්: එසේ නොවේ නම්,

887
00:50:02,646 --> 00:50:06,108
ඔබ තවමත් අමනාපයෙන් සිටියාද?
වසර තුනකට පෙර සිදු වූ දේ නිසාද?

888
00:50:09,069 --> 00:50:09,903
SEONUNG: <i>සමාවෙන්න?</i>

889
00:50:09,986 --> 00:50:12,823
{\an8}ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මම ඉවත් විය යුතුද?

890
00:50:12,906 --> 00:50:13,949
{\an8}මහාචාර්ය චා ජින්මන්

891
00:50:14,032 --> 00:50:16,159
{\an8}අපට තවදුරටත් නොහැක
ඔබට අපේ පාසලට යාමට ඉඩ දෙන්න.

892
00:50:17,327 --> 00:50:18,328
ඒත් මම හිතුවා...

893
00:50:19,663 --> 00:50:21,665
තවමත් ලප ලබා ගත හැකි විය
CT සැත්කම් වල.

894
00:50:21,748 --> 00:50:22,833
අවාසනාවන්ත ලෙස,

895
00:50:24,334 --> 00:50:27,170
මට පදනමක් තියෙන කෙනෙකුට ඉඩ දෙන්න බැහැ
OR ඇතුළත් කිරීමට නුසුදුසුකම සඳහා.

896
00:50:28,755 --> 00:50:32,217
මම ඔබව මගේ කණ්ඩායමට පිළිගන්නා මොහොතේ,
අපි හැමෝටම අවදානමක් ගන්න වෙනවා.

897
00:50:32,884 --> 00:50:35,470
මට නැහැ
එය කිරීමට කිසියම් හේතුවක් හෝ අවශ්‍යතාවයක්.

898
00:50:36,388 --> 00:50:37,556
මගේ පදිංචිය පුරාවට,

899
00:50:38,056 --> 00:50:40,308
මම ප්‍රායෝගික පුහුණුව අවසන් කළා
විශිෂ්ට ලකුණු සමඟ.

900
00:50:41,393 --> 00:50:42,894
මම ඇත්තටම මහන්සි වුණා.

901
00:50:42,978 --> 00:50:44,396
ඕනෑම කෙනෙකුට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ හැකිය.

902
00:50:45,355 --> 00:50:48,150
ඕනෑම කෙනෙක් මැරෙනකම් වැඩ කරනවා

903
00:50:48,984 --> 00:50:50,652
දොස්තර කෙනෙක් වෙන්න.

904
00:50:51,528 --> 00:50:53,321
- මහාචාර්ය ...
-ජින්මන්: එය දැනටමත් තීරණය කර ඇත.

905
00:50:53,822 --> 00:50:55,407
මම මගේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නැහැ.

906
00:50:55,907 --> 00:50:57,409
ඉතින් ඔබ යා යුතුයි ...

907
00:50:59,619 --> 00:51:00,912
වෙනත් ස්ථානයක තනතුරක් සොයන්න.

908
00:51:02,205 --> 00:51:03,123
මෙතන නැහැ.

909
00:51:04,291 --> 00:51:07,169
(නාට්‍ය සංගීතය)

910
00:51:07,794 --> 00:51:11,423
තවමත්,
ඔයා කොහොමද මට මෙහෙම තර්ජනය කරන්නේ?

911
00:51:11,506 --> 00:51:12,382
(තඩිස්)

912
00:51:12,924 --> 00:51:15,010
ඔබ සිතනවාද
මෙය වෛද්‍යවරයෙකුගේ පිළිගත හැකි හැසිරීමක්ද?

913
00:51:18,972 --> 00:51:21,725
මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා,
නමුත් මම ඒක කළේ නැහැ.

914
00:51:22,309 --> 00:51:24,144
මම කවදාවත් ඔයාගේ ඔෆිස් එකට ගිහින් නෑ.

915
00:51:24,227 --> 00:51:25,812
(කෑගසයි)
ඔබ දිගටම අහිංසක බව මවා පෑමටද යන්නේ?

916
00:51:25,896 --> 00:51:26,730
ඔබට අවශ්‍යද...

917
00:51:27,939 --> 00:51:28,940
මේක අවසානයට ගෙනියන්නද?

918
00:51:29,024 --> 00:51:31,568
(නාට්‍ය සංගීතය දිගටම පවතී)

919
00:51:40,535 --> 00:51:42,245
අධ්යක්ෂ පාර්ක්. ඒ මම, චා ජින්මන්.

920
00:51:42,996 --> 00:51:45,415
ජින්මන්:
අද මගේ ඔෆිස් එකට කවුරුහරි හොරෙන් ආවා.

921
00:51:45,499 --> 00:51:47,709
මම වැරදිකාරයා අල්ලගත්තා විතරයි.

922
00:51:47,876 --> 00:51:48,877
එය හැරෙනවා ...

923
00:51:49,544 --> 00:51:51,254
ඔහුට නුසුදුසුකම සඳහා හේතු තිබුණි.

924
00:51:52,964 --> 00:51:54,007
ඔව්.

925
00:51:54,591 --> 00:51:55,759
ඒ ආචාර්ය Lee Seonung.

926
00:52:01,848 --> 00:52:03,183
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

927
00:52:03,767 --> 00:52:06,144
Lee Seonung තුලට රිංගා ගත්තේය
කම්පන මධ්යස්ථානයේ කාමරයේ ප්රධානියා?

928
00:52:06,228 --> 00:52:10,232
ඔව් මම CCTV එක බැලුවා
පරිපාලක චා සමඟ.

929
00:52:10,315 --> 00:52:12,859
ඔහු තම හිස මත බෑගයක් පවා පැළඳ සිටියේය.

930
00:52:12,943 --> 00:52:15,028
ඔහු හොර රහසේ ඇතුල් වීමට අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටියේය.

931
00:52:15,111 --> 00:52:16,321
(හඬගැසීම)

932
00:52:16,446 --> 00:52:18,365
ගීතා: ඔහු සොරකම් කළේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි,

933
00:52:18,448 --> 00:52:22,410
නමුත් මෙය නිසැකවම බරපතල තත්ත්වයකි.

934
00:52:24,663 --> 00:52:25,664
(සුසුම් හෙළයි)

935
00:52:26,289 --> 00:52:29,000
එහෙනම් කෝ දැන් Seonung?

936
00:52:29,084 --> 00:52:31,920
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
පරිපාලක චා දැන් හොඳටම තරහයි.

937
00:52:32,003 --> 00:52:34,047
ඔහු Lee Seonung රැගෙන ගියේය
වහාම අධ්‍යක්ෂවරයා හමුවීමට.

938
00:52:36,841 --> 00:52:37,968
(හොජුන් උගුර පිරිසිදු කරයි)

939
00:52:38,635 --> 00:52:41,346
HOJUN: අපි එළියේ කතා කරමු.
ඒක දිග කතාවක්.

940
00:52:41,429 --> 00:52:42,472
INSU: හරි.

941
00:52:46,142 --> 00:52:47,018
(දොර වැසෙයි)

942
00:52:52,399 --> 00:52:54,651
(ආතති සංගීතය)

943
00:53:10,792 --> 00:53:12,544
ඒ දෙන්නට මොකද?

944
00:53:13,420 --> 00:53:17,757
මම දන්නවා හරි ද?
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

945
00:53:20,176 --> 00:53:23,263
ඩොල්ඩම් රෝහල් කම්පන මධ්යස්ථානය

946
00:53:38,069 --> 00:53:40,447
- ඩොක්ටර් උං ට මොකද?
-(දුරකථනය කම්පනය වේ)

947
00:53:43,575 --> 00:53:44,951
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

948
00:53:46,453 --> 00:53:48,079
හ්යොන්ජියොන්ග්: ඒකේ කියනවා ඩොක්ටර් උන්ග් හොරෙන් ගියා කියලා

949
00:53:48,163 --> 00:53:51,499
කම්පන මධ්යස්ථානයේ කාර්යාලයේ ප්රධානියා
ඔහුගේ හිස මත බෑගයක් සමඟ.

950
00:53:51,583 --> 00:53:53,835
වගේ
එයා එහෙම CCTV වලට අහුවෙලා.

951
00:53:53,918 --> 00:53:57,130
කුමක් ද? දොස්තර උං කඩදාසි බෑගයක් දාගෙන
ඔහුගේ හිසට උඩින්? ඇයි?

952
00:53:58,381 --> 00:53:59,674
(දොර විවෘත වේ)

953
00:54:06,931 --> 00:54:08,058
මොකද වෙන්නේ?

954
00:54:09,142 --> 00:54:10,560
තත්වය කුමක්ද?

955
00:54:11,311 --> 00:54:13,271
ජින්මන්: මම යන ගමන් හිටියේ
දැන් අධ්‍යක්ෂක පාක් හමුවීමට.

956
00:54:13,772 --> 00:54:15,482
ඔබත් උඩට පැමිණිය යුතුයි
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්.

957
00:54:16,650 --> 00:54:17,484
ජින්මන්: ඉන්න.

958
00:54:18,902 --> 00:54:20,111
ඔයාමද හිටියේ...

959
00:54:20,987 --> 00:54:21,905
Lee Seonung කුලියට ගත්තේ කවුද?

960
00:54:26,326 --> 00:54:29,204
ඔබ මුලින්ම මට කතා කළ යුතුයි
ඔබ මෙය සමානුපාතිකව පුපුරවා හැරීමට පෙර.

961
00:54:29,287 --> 00:54:30,455
නැත.

962
00:54:31,331 --> 00:54:34,501
මගේ මතය නිශ්චිත සහ පැහැදිලි ය.

963
00:54:35,168 --> 00:54:36,294
දැනට,

964
00:54:37,420 --> 00:54:39,506
අපට අවශ්‍ය වන්නේ තීරණයක්,
සාකච්ඡාවක් නොවේ.

965
00:54:39,589 --> 00:54:41,383
බලාපොරොත්තුව, ආදරය, සේවය

966
00:54:46,012 --> 00:54:47,472
හදවතේ සිට ප්රතිකාර

967
00:54:47,555 --> 00:54:51,976
ඔහු අධිෂ්ඨානශීලීව සිටින බවක් දැනේ
අවසානය දක්වා දේවල් දැකීමට.

968
00:54:52,560 --> 00:54:53,561
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

969
00:54:59,317 --> 00:55:01,152
ඒත් ඇයි දෙයියනේ එහෙම කළේ?

970
00:55:01,736 --> 00:55:04,114
ඇයි දොස්තර ලී ඔලුවට උඩින් බෑග් එකක් දාගෙන ඉන්නේ

971
00:55:04,197 --> 00:55:05,865
චා ජින්මන්ගේ කාර්යාලයට යන්නද?

972
00:55:06,574 --> 00:55:07,992
ඔහු යමක් සොරකම් කළාද?

973
00:55:08,076 --> 00:55:10,203
නැහැ, එහෙම පෙනුණේ නැහැ.

974
00:55:10,286 --> 00:55:13,289
නොඑසේ නම්, ඔහු ඇතුළට ගොස් යමක් ලිවීද?

975
00:55:13,373 --> 00:55:15,667
"මහාචාර්ය චා, ඔයා ගොළුයි."

976
00:55:16,459 --> 00:55:17,669
"නීනර්."

977
00:55:17,752 --> 00:55:18,712
ආචාර්ය ජුන්ග්.

978
00:55:20,588 --> 00:55:21,506
සමාවෙන්න.

979
00:55:23,258 --> 00:55:24,884
මට විස්තර ගැන විශ්වාස නැහැ,

980
00:55:25,051 --> 00:55:27,804
නමුත් සමහර විට එයට කිරීමට යමක් තිබේ
අවුරුදු තුනකට කලින් වෙච්ච සිද්ධියත් එක්ක?

981
00:55:29,222 --> 00:55:30,348
HOJUN: හොඳයි, ඔබ දන්නවා.

982
00:55:30,432 --> 00:55:33,309
හන්කුක් විශ්ව විද්‍යාලයේ CT සැත්කම් පදිංචිකරුවෙකි
එදා මැරෙන්න පැන්නා.

983
00:55:35,729 --> 00:55:36,771
INSU: ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

984
00:55:36,855 --> 00:55:40,108
මොකක්ද ඒ සිද්දිය කරන්නේ
මේ සිද්ධියට සම්බන්ධද?

985
00:55:41,484 --> 00:55:44,070
මම මෙය පැවසිය යුතුදැයි මම නොදනිමි, නමුත් -

986
00:55:44,154 --> 00:55:45,989
එහෙනම් නිකන් කියන්න එපා.

987
00:55:46,573 --> 00:55:49,367
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
ඒ කාලේ කටකතා තිබුණා

988
00:55:49,951 --> 00:55:52,662
මහාචාර්ය චා වගකිව යුතු බව
ඒ නිවැසියාගේ මරණය වෙනුවෙන්.

989
00:55:53,246 --> 00:55:54,414
ඔබ සැම එය දැන සිටි බව මට විශ්වාසයි.

990
00:55:54,497 --> 00:55:55,915
ඒ එය ස්වභාවික දෙයක් නිසා ය

991
00:55:55,999 --> 00:55:58,710
මිනිසුන්ට සාකච්ඡා කිරීමට
පදිංචිකරුවෙකු මිය ගිය විට වගකිව යුත්තේ කවුද?

992
00:55:58,793 --> 00:56:01,171
එය නඩුවක් ගැන විය
එහිදී රෝගියෙකු මිය ගොස් තිබුණි.

993
00:56:01,254 --> 00:56:04,424
මහාචාර්ය චා විහිළුවක් නොවන බව මට ආරංචි විය
එහි ප්‍රතිඵලය වූයේ ඔවුන් උසාවියට යාමයි.

994
00:56:04,507 --> 00:56:06,760
ඔහු නිවැසියාට කීවේය
වගකීම ගන්න කියලා

995
00:56:06,843 --> 00:56:07,927
එය ඔහුගේ වරදක් නිසා.

996
00:56:08,011 --> 00:56:10,263
හැමදේටම මිනිහාට දොස් කිව්වා,
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්.

997
00:56:10,930 --> 00:56:14,684
කොහොම හරි එයා එයාගේ ජීවිතේම ඉවර කරගත්තා
ඒ පීඩනය නිසා.

998
00:56:16,352 --> 00:56:18,438
කොහෙත්ම නැහැ. බරපතල ලෙස?

999
00:56:18,521 --> 00:56:20,231
ඔහු ඇත්තටම කළා.

1000
00:56:20,315 --> 00:56:24,486
ඒත් ඒකෙන් මොකද කරන්නේ
ඩොක්ටර් උං එක්ක සම්බන්ධයක් තියෙනවද?

1001
00:56:26,112 --> 00:56:27,113
හොඳයි,

1002
00:56:27,739 --> 00:56:29,657
එදා මියගිය නිවැසියා

1003
00:56:30,867 --> 00:56:31,743
සහ ආචාර්ය උං...

1004
00:56:31,826 --> 00:56:33,369
ඔවුන් දෙදෙනා පාසලේ සගයන් විය.

1005
00:56:33,453 --> 00:56:35,497
(ආතති සංගීතය)

1006
00:56:41,336 --> 00:56:43,296
එය ඉතා සැක සහිත නොවේද?

1007
00:56:44,088 --> 00:56:46,341
මම විතරද? ඔබටත් එහෙම දැනෙන්නේ නැද්ද?

1008
00:56:46,424 --> 00:56:47,675
(ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි)

1009
00:56:59,437 --> 00:57:00,271
යහපත්කම.

1010
00:57:10,698 --> 00:57:11,616
මම යන්නම්.

1011
00:57:13,576 --> 00:57:14,494
(සුසුම් හෙළයි)

1012
00:57:14,786 --> 00:57:15,995
ඇය සියල්ල අසා ඇති.

1013
00:57:17,205 --> 00:57:18,206
මුන්ජියොන්ග්: අපි මොකද කරන්නේ?

1014
00:57:19,374 --> 00:57:20,458
WOOJIN: Cha Eunjae.

1015
00:57:21,668 --> 00:57:22,502
චා Eunjae!

1016
00:57:22,585 --> 00:57:23,878
Cha Eunjae දැන් මෙතන නැහැ.

1017
00:57:23,962 --> 00:57:26,089
- මට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
-Cha Eunjae එහෙම නෑ.

1018
00:57:26,172 --> 00:57:27,757
- ඔයාට මෙහෙම යන්න බෑ.
-(සුසුම් හෙළයි)

1019
00:57:27,841 --> 00:57:29,133
එසේනම් මා කුමක් කළ යුතුද?

1020
00:57:29,634 --> 00:57:32,220
මම නැවතී අසා සිටිය යුතුද,
මුකුත් වැරදුනේ නෑ වගේ?

1021
00:57:32,303 --> 00:57:35,348
තම ශිෂ්‍යයාට දොස් කී මගේ තාත්තා ගැන
සහ ඔහුව මරණයට ගෙන ගියාද?

1022
00:57:36,266 --> 00:57:38,268
(ආතති සංගීතය)

1023
00:57:38,476 --> 00:57:39,727
මම මගේ තාත්තාට ආදරෙයි.

1024
00:57:40,812 --> 00:57:42,897
ඒ වගේම මම ඔහුට ගරු කරනවා
ලෝකයේ වෙන කාටත් වඩා.

1025
00:57:44,983 --> 00:57:48,152
මට මගේ තාත්තා ගැන ආඩම්බරයි
හරියට ඔහු සැරසුණු වීරයෙක් වගේ.

1026
00:57:48,236 --> 00:57:50,905
කවුරු මොනවා කිව්වත් වැඩක් නෑ..
ඔහු මගේ තාත්තා. ඔබට එය ලැබෙනවාද?

1027
00:57:52,282 --> 00:57:53,324
(සැලෙන ලෙස ආශ්වාස කරයි)

1028
00:57:58,580 --> 00:57:59,539
(සුසුම් හෙළයි)

1029
00:58:02,458 --> 00:58:03,334
(සුසුම් හෙළයි)

1030
00:58:24,314 --> 00:58:25,148
(සාබු ගොරවයි)

1031
00:58:29,652 --> 00:58:30,612
මහාචාර්ය චා.

1032
00:58:31,195 --> 00:58:32,655
කරුණාකර ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිද?

1033
00:58:33,948 --> 00:58:35,575
දැන් මේ තත්ත්වය මොකක්ද?

1034
00:58:35,658 --> 00:58:40,246
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ආචාර්ය ලී සොනුන්ග් ඉවත් කරන ලෙසයි
අද වන විට ඩොල්ඩම් රෝහලෙන්.

1035
00:58:41,039 --> 00:58:43,958
(ආතති සංගීතය)

1036
00:58:52,050 --> 00:58:53,051
ඔබේ හේතුව කුමක්ද?

1037
00:58:54,636 --> 00:58:55,595
මට තර්ජනය කළා.

1038
00:59:00,391 --> 00:59:02,268
තර්ජනය කළාද?

1039
00:59:02,352 --> 00:59:03,227
තර්ජනය කළේ කුමක් ගැනද?

1040
00:59:12,403 --> 00:59:15,490
ජින්මන්: ඒක මම දුන්න ෆවුන්ටන් පෑනක්
Woo Sangmin නම් පදිංචිකරුවෙකුට.

1041
00:59:18,034 --> 00:59:19,452
ඔහු නඩුවක් හරහා යමින් සිටියේය.

1042
00:59:20,787 --> 00:59:22,538
ඔහුට පීඩනය දරාගත නොහැකි විය

1043
00:59:23,122 --> 00:59:24,749
සහ ඔහුගේම ජීවිතය අවසන් කළේය.

1044
00:59:27,335 --> 00:59:28,753
සිය දිවි නසා ගැනීමේ වගකීම...

1045
00:59:29,420 --> 00:59:33,216
ඔහුගේ භාර මහාචාර්යවරයා වූ මා මතට වැටුණි.

1046
00:59:34,050 --> 00:59:35,802
එමෙන්ම මියගිය නිවැසියාගේ මව...

1047
00:59:36,636 --> 00:59:38,680
එය මගේ වරදක් බව පවසමින් තවමත් මා සමඟ අමනාප වේ.

1048
00:59:44,185 --> 00:59:46,062
මම ලෙඩෙක් මැරුවා වගේ නෙවෙයි.

1049
00:59:47,522 --> 00:59:49,148
ජින්මන්:
එය සිදු වූයේ ඔහු වරදක් කළ නිසාය

1050
00:59:49,232 --> 00:59:50,233
c-line එකක් ආරම්භ කරන අතරතුර.

1051
00:59:51,818 --> 00:59:53,194
මම ඔහුට නැවත නැවතත් ඉගැන්නුවා,

1052
00:59:53,778 --> 00:59:56,239
නමුත් ඒ මෝඩයාට කළ නොහැකි විය
ඒ සරල වැඩ.

1053
00:59:58,074 --> 01:00:00,451
මම හොඳින් ඉන්න විදියක් නෑ...

1054
01:00:01,786 --> 01:00:03,037
මගේ ශිෂ්‍යයාගේ මරණයත් එක්ක.

1055
01:00:05,289 --> 01:00:06,833
අනික මට රිදෙන්නේ නැති වෙන්න විදිහක් නෑ.

1056
01:00:08,793 --> 01:00:09,961
නමුත් එවිට,

1057
01:00:11,129 --> 01:00:13,172
අර පොන්නයා අර ෆවුන්ටන් පෑන දැම්මා
මගේ නාසයට යටින්.

1058
01:00:14,716 --> 01:00:16,426
මෙය තර්ජනයක් නොවේ නම්, එය කුමක්ද?

1059
01:00:17,135 --> 01:00:18,553
පිළිකුලක්ද? නින්දා කරනවාද?

1060
01:00:18,636 --> 01:00:19,971
වංචාව? උපහාසයටද?

1061
01:00:20,638 --> 01:00:21,973
එය කුමක් වුවත්,

1062
01:00:22,056 --> 01:00:23,683
මට ඔහුට සමාව දීමට අදහසක් නැත.

1063
01:00:25,184 --> 01:00:27,186
මම තවමත් ඔහුට ඉගැන්වූ මහාචාර්යවරයා ය.

1064
01:00:27,895 --> 01:00:29,856
නමුත් ඔහු හිස මත බෑගයක් පැළඳ සිටියේය

1065
01:00:29,939 --> 01:00:31,816
මගේ කාර්යාලයට රිංගා ගැනීමට
ඒ දේ අතහරින්න.

1066
01:00:31,899 --> 01:00:35,945
මම ඔහුට මාව මෝඩයෙකු කිරීමට ඉඩ නොදෙමි!

1067
01:00:41,075 --> 01:00:42,243
ආචාර්ය Lee Seonung.

1068
01:00:42,994 --> 01:00:44,746
ඔබ ඇත්තටම එය කළාද?

1069
01:00:48,833 --> 01:00:50,668
මම අහන්නේ ඔයා මේක කළාද කියලා.

1070
01:00:52,211 --> 01:00:53,212
නැත.

1071
01:00:54,172 --> 01:00:55,548
මම මේක කළේ නැහැ.

1072
01:01:01,971 --> 01:01:03,681
(සැලෙන ලෙස ආශ්වාස කරයි)
මම...

1073
01:01:07,685 --> 01:01:09,562
කවදාවත් ඒ ඔෆිස් එකට ගියේ නෑ.

1074
01:01:16,903 --> 01:01:18,196
ඩොල්ඩම් රෝහල් කම්පන මධ්යස්ථානය

1075
01:01:18,696 --> 01:01:19,947
වුජින්: මිස් ඔහ්.

1076
01:01:20,031 --> 01:01:21,115
මට මේක ණයට ගන්න දෙන්න.

1077
01:01:24,285 --> 01:01:27,789
(විස්ල් කිරීම)

1078
01:01:29,165 --> 01:01:30,333
(දත් උරා බොයි, ගැඹුරින් ආශ්වාස කරයි)

1079
01:01:30,833 --> 01:01:32,251
(සිනාසෙයි)
සැන්ඩ්විච්.

1080
01:01:33,086 --> 01:01:35,046
(උද්යෝගයෙන් මුමුණමින්)

1081
01:01:36,172 --> 01:01:37,131
ආ...

1082
01:01:37,298 --> 01:01:39,467
මම කොච්චර කතා කළාද කියනවා නම් මට දැනටමත් බඩගිනියි.

1083
01:01:42,553 --> 01:01:44,138
- (දොර වැදී විවෘතයි)
- ඒක මට බයයි.

1084
01:01:44,222 --> 01:01:46,599
ඔබ උත්සාහ කරනවාද
දොර කඩා දැමීමට හෝ කුමක් ද?

1085
01:01:48,184 --> 01:01:50,311
ඩොල්ඩම් රෝහල් කම්පන මධ්යස්ථානය

1086
01:01:50,394 --> 01:01:51,479
ඔයා සමහරවිට දන්නවද...

1087
01:01:52,438 --> 01:01:53,356
මේ කවුද?

1088
01:01:53,940 --> 01:01:54,857
(හොජුන් සුසුම්ලමින්)

1089
01:01:57,652 --> 01:01:58,903
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1090
01:02:00,321 --> 01:02:01,239
මේ කව්ද?

1091
01:02:02,782 --> 01:02:05,451
(උතුම් සංගීතය)

1092
01:02:06,077 --> 01:02:07,203
(යතුරුපුවරු යතුරු ක්ලැක් කිරීම)

1093
01:02:20,508 --> 01:02:23,219
(සුසුම් හෙළයි)
හේතුව කුමක්ද?

1094
01:02:24,679 --> 01:02:27,014
ඇත්තටම Dr Lee Seonung ගෙනාවා නම්

1095
01:02:27,098 --> 01:02:28,975
ඔබ පවසන පරිදි මෙම උල්පත් පෑන ඔහු කළා,

1096
01:02:29,767 --> 01:02:31,811
ඔහුට පැහැදිලි හේතුවක් තිබිය යුතුය.

1097
01:02:32,687 --> 01:02:33,980
ඔහුට කුමන හේතුවක් තිබිය හැකිද?

1098
01:02:34,063 --> 01:02:36,149
මෙච්චර වෙලා දැන් ඔයාට තර්ජනය කරන්නද?

1099
01:02:36,732 --> 01:02:40,111
ඒ මා දන්නා නිසා විය යුතුය
ඔහුගේ නුසුදුසුකම සඳහා හේතු.

1100
01:02:42,613 --> 01:02:44,866
ඒ මොකක්ද කියලා අපිට කියන්න පුළුවන්ද?

1101
01:02:48,411 --> 01:02:49,453
ආචාර්ය ලී සතුව...

1102
01:02:50,788 --> 01:02:52,206
රතු-කොළ වර්ණ පෙනීමේ ඌනතාවය.

1103
01:02:52,790 --> 01:02:54,250
(ආතති සංගීතය)

1104
01:03:00,464 --> 01:03:01,799
(මෘදු මැසිවිලි)

1105
01:03:07,680 --> 01:03:09,473
නමුත් එය ගැටලුවක් වන්නේ ඇයි?

1106
01:03:13,561 --> 01:03:15,605
ඒක කොහෙවත් කියන්නේ නෑ
වර්ණ පෙනීමේ ඌනතාවය බව

1107
01:03:15,688 --> 01:03:17,398
නුසුදුසුකම සඳහා හේතු වේ.

1108
01:03:17,481 --> 01:03:20,526
ඔයා ඒක බරපතල විදියට අහන්නේ
නොහැකි වීම යන්නෙහි තේරුම ඔබ දන්නා විට

1109
01:03:20,610 --> 01:03:22,486
OR එකක රතු සහ කොළ වෙන්කර හඳුනා ගැනීමට?

1110
01:03:22,570 --> 01:03:26,908
{\an8}ආචාර්ය. ලී දැනටමත් ඉවත් වී ඇත
සාර්ථක femoral ධමනි අලුත්වැඩියාවක්.

1111
01:03:27,408 --> 01:03:29,785
ඔහුට කළ හැකි නම්
එම මට්ටමේ ධමනි සැත්කම්,

1112
01:03:29,869 --> 01:03:33,539
ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ කොහොමද කියලා මට පේන්නේ නැහැ
වෙනත් සැත්කම් වලදී ද. මම වැරදිද?

1113
01:03:33,623 --> 01:03:35,499
මෙය සදාචාරාත්මක ප්‍රශ්නයක් ද වේ.

1114
01:03:35,583 --> 01:03:37,960
ඔහු කාරණය වසන් කළේය
ඔහුට වර්ණ පෙනීමේ ඌනතාවයක් ඇති බව.

1115
01:03:38,044 --> 01:03:40,963
නැහැ, ඔහු එය සඟවා නැත.

1116
01:03:42,465 --> 01:03:44,050
එහෙම නේද මාස්ටර් කිම්?

1117
01:03:45,927 --> 01:03:47,803
ඔව් ඒක හරි.

1118
01:03:48,721 --> 01:03:49,931
ඔහු එය සඟවා නැත.

1119
01:03:51,557 --> 01:03:53,809
සාබු:
මෙහි ඔබට dyschromatopsia ඇති බව කියයි.

1120
01:03:53,893 --> 01:03:55,561
ඔව්, මට රතු-කොළ ඇත
වර්ණ පෙනීමේ ඌනතාවය.

1121
01:03:57,396 --> 01:04:00,816
එය සමහරවිට ගැටලුවක්ද?

1122
01:04:00,900 --> 01:04:02,985
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

1123
01:04:03,069 --> 01:04:06,447
මම විශ්වාස කරනවා ඔවුන් කරනවා කියලා
මේ දවස්වලත් හොඳ නිවැරදි කිරීමේ කාච.

1124
01:04:07,782 --> 01:04:08,783
ඇත්ත වශයෙන්.

1125
01:04:11,369 --> 01:04:14,538
ඒ වගේම ඔහු මේ කාරණය වසන් කළේ නැහැ
එක්කෝ Dr. Bae Munjeong ගෙන්.

1126
01:04:15,081 --> 01:04:19,377
ඔව්, ඔහු මට ඒ ගැන කිව්වා
අපි එදා සැත්කමට යන්න කලින්.

1127
01:04:19,460 --> 01:04:20,753
සහ ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?

1128
01:04:20,836 --> 01:04:22,588
ඔහුට වර්ණ වෙන්කර හඳුනාගත නොහැකි විය හැකිය,

1129
01:04:23,047 --> 01:04:24,799
නමුත් ඔහුට තත්වය වෙන්කර හඳුනාගත හැකිය.

1130
01:04:25,174 --> 01:04:26,842
මම එයාට කිව්වා ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි කියලා.

1131
01:04:27,718 --> 01:04:29,637
MINGUK: ආචාර්ය ලී අප සමඟ අවංක විය.

1132
01:04:30,137 --> 01:04:33,266
අනික අපි හිතුවේ නෑ ඒක ලොකු ප්‍රශ්නයක් කියලා.

1133
01:04:33,975 --> 01:04:38,104
ඒත් ඇයි හිතුවේ
ඔහු ඔබට තර්ජනය කිරීමට එය හේතුවක්ද?

1134
01:04:38,187 --> 01:04:40,439
ඒ මේ ෆවුන්ටන් පෑන නිසා...

1135
01:04:40,648 --> 01:04:43,150
අනික CCTV එකට අහුවෙලා තියෙන දේ බලන්න.

1136
01:04:43,234 --> 01:04:46,112
ආචාර්ය ලී ඒ ඔහු බව දැඩි ලෙස ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

1137
01:04:46,195 --> 01:04:49,240
සහ අපට විශ්වාස නැත
බෑග් එකේ හිටපු මිනිහා කවුද කියලා.

1138
01:04:49,824 --> 01:04:51,325
ඉතින් ඇයි ඔබ දැඩි ලෙස අවධාරනය කරන්නේ

1139
01:04:51,409 --> 01:04:53,995
ඒ ආචාර්ය ලී බව?

1140
01:04:54,704 --> 01:04:56,038
මම ගොඩක් කුතුහලයෙන් ඉන්නේ...

1141
01:04:57,248 --> 01:04:58,291
ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ.

1142
01:05:01,002 --> 01:05:02,128
ඒක සමහරවිට...

1143
01:05:02,712 --> 01:05:06,048
ඔබට අපහසුතාවයක් දැනෙන නිසා
ආචාර්ය Lee Seonung ගැන

1144
01:05:06,215 --> 01:05:07,591
ඔහු Woo Sangmin ගැන දන්න නිසාද?

1145
01:05:08,551 --> 01:05:09,427
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1146
01:05:09,927 --> 01:05:12,680
මම ඔබෙන් අසමි
ඔබ මෙම සම්පූර්ණ තත්වය සංවිධානය කළේ නම්

1147
01:05:13,097 --> 01:05:15,349
ඔහුව එලවා දැමීමට...

1148
01:05:17,059 --> 01:05:18,144
ඩොල්ඩම් රෝහලේ.

1149
01:05:18,227 --> 01:05:20,438
(නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම පවතී)

1150
01:05:33,200 --> 01:05:34,327
(මුඛ)

1151
01:05:39,540 --> 01:05:44,795
බලාපොරොත්තුව, ආදරය, සේවය

1152
01:05:53,554 --> 01:05:56,140
(නාට්‍ය සංගීතය)

1153
01:06:04,148 --> 01:06:06,650
(නාට්‍ය සංගීතය දිගටම පවතී)

1154
01:06:21,749 --> 01:06:23,376
ආචාර්ය ලී, ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

1155
01:06:25,378 --> 01:06:28,964
මෙන්න ඩොල්ඩම් රෝහලේ,
කිසිම ආබාධයකට ඔබව වළක්වන්න බැහැ

1156
01:06:29,048 --> 01:06:30,883
ඔබට කැමැත්ත ඇති තාක් කල්
එය මග හැරීමට.

1157
01:06:32,510 --> 01:06:33,719
ඉතින් සතුටු වෙන්න.

1158
01:06:34,470 --> 01:06:35,471
ඔයාට ස්තූතියි.

1159
01:06:47,316 --> 01:06:48,150
(දොර වැසෙයි)

1160
01:06:50,152 --> 01:06:52,530
(සාබු උගුර පිරිසිදු කරයි, සුසුම්ලයි)

1161
01:06:59,036 --> 01:07:00,121
(මැසිවිලි)

1162
01:07:01,122 --> 01:07:03,707
මම තරමක් විශාල රැල්ලකට මුහුණ දුන්නා වගේ මට දැනෙනවා.

1163
01:07:08,212 --> 01:07:09,463
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

1164
01:07:10,047 --> 01:07:12,174
(ආතති සංගීතය)

1165
01:07:19,056 --> 01:07:21,976
මම ඔයාට කිව්වා, ඒ මම නෙවෙයි කියලා!

1166
01:07:24,603 --> 01:07:25,896
එතකොට මොකක්ද මේ බෑග් එක?

1167
01:07:25,980 --> 01:07:28,357
මමත් දන්නේ නැහැ.
ඇයි මගෙන් අහන්නේ?

1168
01:07:28,732 --> 01:07:31,235
මම එකම පුද්ගලයා නොවේ
මෙතැනින් සැන්ඩ්විච් තිබුණේ කවුද!

1169
01:07:36,198 --> 01:07:37,741
ඒ මම නොවේ!

1170
01:07:43,414 --> 01:07:47,293
(කම්පිතව හුස්ම ගැනීම)

1171
01:07:51,589 --> 01:07:53,924
(නොසන්සුන් සංගීතය)

1172
01:07:57,928 --> 01:07:59,555
(සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී)

1173
01:08:02,475 --> 01:08:04,185
කියුංසූක්:
<i>මම කියන්නේ අපි ගනුදෙනුවක් කළ යුතුයි.</i>

1174
01:08:04,685 --> 01:08:09,482
මම බැලිය යුතුයි
මහාචාර්ය චා මේ කම්පන මධ්‍යස්ථානයෙන් ඉවත් වන්න.

1175
01:08:09,565 --> 01:08:10,691
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

1176
01:08:12,485 --> 01:08:14,945
ඔබ මෙම ගනුදෙනුව ගන්නවාද?

1177
01:08:15,029 --> 01:08:16,071
හොඳයි.

1178
01:08:17,406 --> 01:08:19,617
පුද්ගලයෙකු ඕනෑවට වඩා කෝපයට පත් වුවහොත්,

1179
01:08:20,451 --> 01:08:21,702
කෙනෙකුට එය කළ හැකිය.

1180
01:08:21,994 --> 01:08:24,205
කෙනෙකුගේ සිතුවිලි පාලනයෙන් තොර විය හැක.

1181
01:08:24,955 --> 01:08:26,832
නමුත් කාලය ගෙවී යද්දී,

1182
01:08:27,875 --> 01:08:30,169
කිසිවක් වඩා මෝඩ නැත

1183
01:08:30,628 --> 01:08:32,254
කෝපයෙන් කෝපය ආපසු ගෙවීමට වඩා.

1184
01:08:34,715 --> 01:08:36,842
කාලයත් සමඟ ඔබ පසුතැවිලි වනු ඇත

1185
01:08:37,551 --> 01:08:40,846
ඔබ දැන් කළ පිරිනැමීම.

1186
01:08:41,514 --> 01:08:42,890
ඔබ මගේ යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

1187
01:08:43,766 --> 01:08:45,643
ඒක හරි, මම.

1188
01:08:45,726 --> 01:08:48,896
(ආතති සංගීතය)

1189
01:08:48,979 --> 01:08:53,400
මම මිනිසුන් සමඟ ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ,
තත්වයන් කුමක් වුවත්.

1190
01:08:54,109 --> 01:08:58,405
මම කිසිවෙකුගේ ජීවිතය විශ්වාස නොකරමි
එසේ සැලකීමට සුදුසුයි.

1191
01:08:59,698 --> 01:09:01,116
මට ඒක පිළිගන්න බෑ.

1192
01:09:01,700 --> 01:09:02,618
(තොල් ගසයි)

1193
01:09:10,626 --> 01:09:13,295
(සැක සහිත සංගීතය)

1194
01:09:32,898 --> 01:09:37,444
{\an8}කම්පන මධ්‍යස්ථානයේ ප්‍රධානියා, චා ජින්මන්

1195
01:09:46,662 --> 01:09:48,122
(සුසුම් හෙළයි)

1196
01:10:03,220 --> 01:10:06,640
කොරියාව, සාධාරණ රටක්
Gangwon-DO, ජීවත් වීමට කදිම ස්ථානයකි

1197
01:10:06,724 --> 01:10:08,976
(නාට්‍ය සංගීතය)

1198
01:10:31,123 --> 01:10:32,666
(සංගීතය මැකී යයි)

1199
01:10:36,920 --> 01:10:37,755
EUNTAK: Eom මහත්මිය.

1200
01:10:37,838 --> 01:10:39,882
ඔබ වැඩිහිටි කාන්තාව රෝගියා දුටුවාද?

1201
01:10:39,965 --> 01:10:43,594
{\an8}කුමක්ද? නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

1202
01:10:47,348 --> 01:10:49,683
("ලස්සන දවස" ඩොයුන්ග් වාදනය මගින්)

1203
01:11:45,614 --> 01:11:47,950
("ලස්සන දවස" ඩොයොන්ග් විසිනි
දිගටම සෙල්ලම් කරයි)

1204
01:12:31,034 --> 01:12:33,871
DR රොමැන්ටික් වාරය 3

1205
01:12:34,363 --> 01:12:36,490
{\an8}සාබු:
<i>ඉතින් ඔබ චා ජින්මන්ව පන්නන්නයි යන්නේ</i>

1206
01:12:36,991 --> 01:12:38,617
{\an8}සහ සභාවක කෝගේ ගනුදෙනුව පිළිගන්නවාද?

1207
01:12:38,701 --> 01:12:41,370
{\an8}MINGUK: <i>මෙය ගැන නොවේ
මොකක්ද හරි හෝ වැරදි, මාස්ටර් කිම්.</i>

1208
01:12:41,454 --> 01:12:42,997
{\an8}මම ඉවත් විය යුතුද?

1209
01:12:43,080 --> 01:12:44,707
{\an8}EUNJAE: <i>මෙය මම තෝරාගත් ජීවිතයයි.</i>

1210
01:12:44,790 --> 01:12:46,584
{\an8}JUNGGEUM: <i>ඒක තනිකමක් දැනෙනවා නේද?</i>

1211
01:12:46,667 --> 01:12:48,294
{\an8}<i>නමුත් ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කරනවා.</i>

1212
01:12:48,377 --> 01:12:51,422
{\an8}ජින්මන්: <i>මෙයද ආදර කතාවද
බු යොන්ජු කතා කරන බව?</i>

1213
01:12:51,505 --> 01:12:53,507
{\an8}-එය මගේ සිහිනයක් පමණි.
-ජින්මන්: <i>ඔබේ සිහිනය?</i>

1214
01:12:53,591 --> 01:12:54,925
{\an8}-(දොර විවෘත වේ)
-WOOJIN: <i>ඔබ කවුද?</i>

1215
01:12:55,009 --> 01:12:57,761
{\an8}SABU: <i>මට වඩා දැඩි කෙනෙක්.</i>