1
00:00:07,147 --> 00:00:11,647
暗闇から...
光が私に呼びかけました。
2
00:00:11,652 --> 00:00:14,152
-=エピソード 1=-
3
00:01:24,525 --> 00:01:28,725
何が起こったのですか?
ここは一体どこですか?
4
00:01:42,443 --> 00:01:46,553
確か、私はちょうど病院の屋上にいたと思います。
5
00:02:04,965 --> 00:02:07,865
すみません！ すみません！
6
00:02:37,297 --> 00:02:41,397
何してるの？
映画の撮影ですか？
7
00:03:02,122 --> 00:03:04,222
彼らを囲んでください！
8
00:03:34,354 --> 00:03:36,364
誰も逃がさないでください！
9
00:03:44,164 --> 00:03:45,374
おい。
10
00:04:05,986 --> 00:04:07,886
キム・ギョンタク様！
11
00:04:26,006 --> 00:04:27,906
あなたは誰ですか？
12
00:04:32,713 --> 00:04:35,323
急いで答えることをお勧めします。
13
00:04:35,816 --> 00:04:39,616
すみませんが...皆さんは何をしているのですか？
14
00:04:39,620 --> 00:04:43,220
彼は他の人とは違う服装をしている、
しかし彼はまだ疑わしいようだ。
15
00:04:43,223 --> 00:04:47,333
もし私たちが彼を逮捕して拷問したら、
私たちは彼に自白させることができると確信しています。
16
00:04:47,327 --> 00:04:48,927
何って言ったの？
17
00:04:49,530 --> 00:04:51,430
その男を逮捕してください！
18
00:04:52,232 --> 00:04:52,632
はい！
19
00:04:53,233 --> 00:04:55,843
待って。 ちょっと待ってください。
これは何についてですか?
20
00:04:55,836 --> 00:04:57,436
皆さんは誰ですか？
21
00:05:05,946 --> 00:05:09,546
主よ！ 大丈夫ですか？
22
00:05:12,853 --> 00:05:14,763
なぜそこに立っているのですか？ 彼を捕まえてください！
23
00:05:20,160 --> 00:05:22,160
- 彼を捕まえてください！
- 走らないでください！
24
00:05:22,162 --> 00:05:26,172
- 走らないでください！
- やめて！
25
00:05:27,067 --> 00:05:34,167
- 走らないでください！
- やめて！ やめて！
26
00:05:36,977 --> 00:05:40,777
これは何ですか? なぜ逃げなければならないのですか？
27
00:05:40,781 --> 00:05:42,681
彼を捕まえてください！
28
00:05:58,298 --> 00:06:00,198
こちらです！
29
00:06:07,407 --> 00:06:09,907
こちら側は崖です。 道がないんです。
30
00:06:10,511 --> 00:06:11,911
この道を戻ってください。
31
00:06:49,550 --> 00:06:51,250
ヘルプ！
32
00:06:52,853 --> 00:06:59,363
助けて！ 助けて！ 助けて！
33
00:07:47,608 --> 00:07:50,108
戻らなければなりません。
34
00:07:50,811 --> 00:07:56,521
その夜、すべてはその声から始まりました。
35
00:07:57,417 --> 00:08:00,117
=身元不明の男がいた
タククル公園で発見=
36
00:08:00,120 --> 00:08:01,720
=彼は30歳から40歳くらいに見えます。 =
37
00:08:01,722 --> 00:08:05,132
=彼は重傷を負っているようだ
彼の頭の右側に。=
38
00:08:19,739 --> 00:08:21,939
右の瞳孔は4mmです
そして左は2mmです。
39
00:08:21,941 --> 00:08:23,641
右の瞳孔は固定されています。
40
00:08:23,643 --> 00:08:26,353
酸素吸入を開始し、マンニトールを与えます。
41
00:08:26,345 --> 00:08:27,845
- 頭部CTスキャンを行う必要があります。
- はい。
42
00:08:27,848 --> 00:08:30,848
また、当番の脳外科医は誰ですか?
すぐに彼に連絡してください。
43
00:08:30,851 --> 00:08:32,051
はい、すぐに。
44
00:08:37,858 --> 00:08:39,458
硬膜外血腫です。
45
00:08:38,859 --> 00:08:41,459
-=硬膜外血腫=-
46
00:08:39,460 --> 00:08:41,260
しかし、これは...
47
00:08:41,261 --> 00:08:44,061
これは何ですか？ 腫瘍？
48
00:08:44,064 --> 00:08:45,974
まあ、悪性ではないようです。
49
00:08:45,966 --> 00:08:47,166
問題ない。
50
00:08:47,167 --> 00:08:50,267
入るときに切除すればいいだけです
血腫を除去するために。
51
00:08:57,978 --> 00:08:59,478
メス。
52
00:09:12,192 --> 00:09:13,692
穿孔器。
53
00:09:25,205 --> 00:09:26,705
頭蓋乙女。
54
00:09:32,212 --> 00:09:33,612
開けてみましょうか？
55
00:09:41,622 --> 00:09:43,322
血腫を除去します。
56
00:09:58,539 --> 00:10:00,439
それはすべて削除されました。
57
00:10:01,041 --> 00:10:02,341
良い。
58
00:10:02,943 --> 00:10:04,753
これから腫瘍の切除を始めます。
59
00:10:04,745 --> 00:10:07,645
吸引してください。その後、準備をします
双極子と顕微鏡。
60
00:10:07,648 --> 00:10:09,248
はい。
61
00:10:12,853 --> 00:10:15,863
どこに隠れてるの？
62
00:10:15,856 --> 00:10:19,456
自分自身を見せてもいいかもしれません。
63
00:10:22,563 --> 00:10:24,163
見たよ。
64
00:10:30,671 --> 00:10:33,871
では、あれは……胎児の組織でしょうか？
65
00:10:33,874 --> 00:10:36,184
脳の中に胎児？
66
00:10:36,176 --> 00:10:39,076
こういう事はたまにあるよ
幼い子供たちの場合、
67
00:10:39,079 --> 00:10:42,379
しかし成人男性にどうしてそんなことが可能なのでしょうか？
68
00:10:42,382 --> 00:10:45,092
ただいま稼働中です、集中してください。
69
00:10:51,291 --> 00:10:53,291
戻らなければなりません。
70
00:10:57,698 --> 00:11:00,398
長官。
71
00:11:00,901 --> 00:11:02,401
大丈夫ですか？
72
00:11:06,807 --> 00:11:09,307
今何と言ったんですか？
73
00:11:09,309 --> 00:11:13,009
何か問題があったのかと尋ねました。
74
00:11:13,714 --> 00:11:15,524
何もない。
75
00:11:16,617 --> 00:11:18,217
元気です。
76
00:11:36,136 --> 00:11:37,836
閉店の準備をします。
77
00:11:37,838 --> 00:11:39,138
はい。
78
00:12:19,580 --> 00:12:21,880
なぜまだそんなに遅くまで起きているのですか？
79
00:12:22,583 --> 00:12:26,093
寝ずに歩き回ったら、
看護師はあなたに怒るでしょう。
80
00:12:30,691 --> 00:12:32,191
あなたのお母さんはどこですか？
81
00:12:34,895 --> 00:12:36,695
どの部屋にいるの？
82
00:12:45,606 --> 00:12:47,006
-=テンパー・ミナ=-
83
00:12:48,509 --> 00:12:50,309
ミナ。
84
00:12:50,310 --> 00:12:54,920
無事に手術を終えた後、
ジン博士はオレンジジュースを飲んでいます。
85
00:12:56,817 --> 00:12:59,317
ミナ、本当にごめんなさい。
86
00:12:59,319 --> 00:13:01,319
長い間待っていましたよね？
87
00:13:01,321 --> 00:13:03,721
ちょうど手術が終わったところです。
88
00:13:03,724 --> 00:13:07,034
今すぐ出発できます。
30分以内に着きます。
89
00:13:07,027 --> 00:13:09,327
=今行く理由はない。=
90
00:13:11,832 --> 00:13:14,432
今どこにいるの？
91
00:13:14,434 --> 00:13:16,144
レストランにいないんですか？
92
00:13:16,737 --> 00:13:18,837
なぜそこに行ったのですか？
93
00:13:18,839 --> 00:13:21,939
レストランに行ってください。
今すぐ出発します。
94
00:13:21,942 --> 00:13:24,852
言いたいことがあると言いました。
95
00:13:24,845 --> 00:13:29,045
こんにちは？ こんにちは？ こんにちは？
96
00:13:30,551 --> 00:13:33,351
この子、本当に…
97
00:13:33,353 --> 00:13:37,163
予約をしたり、お花を注文したり、
そしてそれはこのようになります。
98
00:13:56,477 --> 00:13:58,277
ねえ、ユ・ミナ。
99
00:14:02,382 --> 00:14:07,792
~ お誕生日おめでとう ~
100
00:14:08,489 --> 00:14:09,489
何をしているのですか？
101
00:14:09,490 --> 00:14:11,890
~ ジンヒョクお父様、お誕生日おめでとう ~
102
00:14:11,892 --> 00:14:14,802
~ お誕生日おめでとう ~
103
00:14:16,497 --> 00:14:18,197
すぐに願い事をしてろうそくの火を吹き消します。
104
00:14:18,198 --> 00:14:21,998
あなたは20年間私の隣に住んでいて、
私の誕生日がいつなのかまだ知らないの？
105
00:14:22,002 --> 00:14:24,002
来週セミナーがあるのですが、
106
00:14:24,004 --> 00:14:26,914
だから私たちはあなたの誕生日を祝う必要があります
少し早いです。
107
00:14:26,907 --> 00:14:28,207
ただそこに立っていないでください。
それらを吹き飛ばしてください。
108
00:14:28,208 --> 00:14:30,008
腕が痛かった。
109
00:14:45,225 --> 00:14:50,125
ミナ、ワインは飲みますか？
音楽はいかがですか？
110
00:14:50,130 --> 00:14:52,730
それはどうですか？
111
00:14:55,135 --> 00:14:57,035
ねえ、あなた。
112
00:14:58,338 --> 00:14:59,738
ミナ、何してるの？
113
00:14:59,740 --> 00:15:02,640
おい。何してるの？
おい、おい、おい。 こんなふうにならないでください。
114
00:15:02,643 --> 00:15:05,053
ここに来て、ここに来てください。
115
00:15:05,045 --> 00:15:06,645
本当に...
116
00:15:06,847 --> 00:15:08,747
こんなふうにならないでください。
117
00:15:08,749 --> 00:15:10,249
ここに来て！ ここに来て！
118
00:15:10,250 --> 00:15:11,850
いいえ、いいえ。
119
00:15:11,852 --> 00:15:12,752
そう簡単にはあなたを離しませんよ。
120
00:15:12,753 --> 00:15:14,963
今日はだめです、お願いします。
121
00:15:35,876 --> 00:15:37,176
ミナ？
122
00:15:42,182 --> 00:15:44,492
あなたは重いです。
123
00:15:58,699 --> 00:16:00,199
痛いですか？
124
00:16:04,304 --> 00:16:07,014
私はあなたを少しも愛していません。
125
00:16:07,007 --> 00:16:09,807
我慢できないよ。
126
00:16:09,810 --> 00:16:12,110
なぜまだプロポーズしてくれないのですか？
127
00:16:13,514 --> 00:16:15,524
それはとてもどろどろです。
128
00:16:15,516 --> 00:16:17,716
そしたら逃げるかも知れません。
129
00:16:17,718 --> 00:16:19,318
それなら感謝します。
130
00:16:19,319 --> 00:16:21,719
ハル！
(信じられないという表現)
131
00:16:24,825 --> 00:16:26,525
痛いですか？
132
00:16:29,229 --> 00:16:32,629
-=検体受付=-
133
00:16:58,959 --> 00:17:05,969
でも今日は本当に不思議なことがあった
その患者の頭の中で。
134
00:17:08,669 --> 00:17:11,269
今変な夢を見たんです。
135
00:17:12,472 --> 00:17:15,482
私は道路に立っていました。
136
00:17:16,176 --> 00:17:19,376
それは今まで行ったことのない場所でした。
137
00:17:19,379 --> 00:17:23,279
それから私は反対側であなたを見た。
138
00:17:23,283 --> 00:17:26,493
そこで「オッパ」と声をかけたのですが、
139
00:17:26,487 --> 00:17:29,487
しかしあなたは私に答えませんでした。
140
00:17:32,292 --> 00:17:34,802
自分？
141
00:17:36,196 --> 00:17:41,996
あなたは私のことを知らないかのように振舞っていましたが、
そしてあなたはそのまま去ってしまいました。
142
00:17:42,002 --> 00:17:47,012
だから「私だよ」って言って追いかけてたんだけど、
143
00:17:47,007 --> 00:17:49,507
そして道に迷ってしまった。
144
00:17:50,911 --> 00:17:54,921
とても悲しくて怖かったです。
145
00:17:57,417 --> 00:18:00,017
それはあなたが寝ていたからです
この座り心地の悪いソファで。
146
00:18:00,020 --> 00:18:02,220
寝ましょう。
147
00:18:12,833 --> 00:18:15,143
ミナ、何も持ってないよ
今日の午後、そうですか？
148
00:18:15,135 --> 00:18:17,035
私も暇なので3時に集合しましょう。
149
00:18:17,037 --> 00:18:19,437
私はできません。
150
00:18:20,140 --> 00:18:20,840
なぜだめですか？
151
00:18:20,841 --> 00:18:22,541
今日はボランティアクリニックの日です。
152
00:18:22,543 --> 00:18:24,243
それまでには終わらないよ。
153
00:18:24,244 --> 00:18:26,654
いつまでそれをするつもりですか？
154
00:18:26,647 --> 00:18:30,547
君は昔からそうしてきたんだ
インターン。 それで十分ではないでしょうか？
155
00:18:31,251 --> 00:18:32,651
今日は何があったんですか？
156
00:18:32,653 --> 00:18:34,153
何か悪いことが起こりましたか？
157
00:18:34,154 --> 00:18:38,564
とにかく、遅くとも5時までには到着してください。
158
00:18:38,559 --> 00:18:41,059
来なかったら後で後悔するかも知れません。
159
00:18:41,061 --> 00:18:44,261
はぁ？ 何を後悔するでしょうか？
160
00:18:54,374 --> 00:18:55,684
ミ・ナ・ヌナ！
161
00:18:55,676 --> 00:18:57,776
皆さんお元気ですか？
あなたは食べましたか？
162
00:18:57,778 --> 00:18:59,678
- 私たちは食べました。
- 私たちはみんな食べました。
163
00:18:59,680 --> 00:19:00,880
中に入ってみましょう。
164
00:19:00,881 --> 00:19:04,181
ヌナ、黒いカードを使って勝ったよ！
（ヌナ - 男性の姉）
165
00:19:04,184 --> 00:19:06,594
ああ、ギョンホ、頑張ったね！
あなたのお父さんはどこですか？
166
00:19:06,587 --> 00:19:07,987
彼は仕事に行きました。
167
00:19:07,988 --> 00:19:09,788
彼の膝の状態は良くなったでしょうか？
168
00:19:09,790 --> 00:19:11,690
そのようです。
169
00:19:12,993 --> 00:19:16,103
女の子！ 薬をくれませんか？
170
00:19:21,001 --> 00:19:21,301
まずは血圧を測らせていただきます。
171
00:19:21,301 --> 00:19:23,201
それをすると痛いです。
172
00:19:23,203 --> 00:19:24,303
急いで薬をください。
173
00:19:24,304 --> 00:19:27,114
まだ確認する必要があります。
174
00:19:27,107 --> 00:19:28,107
すみません！
175
00:19:28,108 --> 00:19:30,408
どうしたの？
176
00:19:30,410 --> 00:19:31,610
お父さん！
177
00:19:38,018 --> 00:19:39,018
ギョンホの父親です。
178
00:19:39,019 --> 00:19:39,919
どうしたの？
179
00:19:39,920 --> 00:19:43,420
私にも分かりません。
彼はそこで気を失ってしまいました。
180
00:19:49,129 --> 00:19:50,529
119番に電話してください！ 素早く！
181
00:19:51,832 --> 00:19:53,432
お父さん！
182
00:20:08,749 --> 00:20:12,149
ここを通って入ってください。
183
00:20:12,152 --> 00:20:13,652
こっちに来て、ギョンホ。
184
00:20:14,254 --> 00:20:17,864
お父さん！ お父さん！
185
00:20:19,460 --> 00:20:20,660
お父さん！
186
00:20:32,773 --> 00:20:35,483
ミナ、もう来たの？
187
00:20:42,282 --> 00:20:44,992
どうやら頭を怪我したようだ
建設現場で。
188
00:20:44,985 --> 00:20:46,785
しかし、彼は大丈夫だと感じたので、
彼は病院に行かなかった。
189
00:20:46,787 --> 00:20:48,887
彼は代わりに家に帰り、
途中で気を失った。
190
00:20:48,889 --> 00:20:50,689
- すぐに手術をしなければなりません。
- もう手遅れです。
191
00:20:50,691 --> 00:20:54,501
何？
192
00:20:59,500 --> 00:21:01,400
もう手遅れってどういう意味ですか？
193
00:21:02,202 --> 00:21:05,412
彼は脳出血を患っており、
彼の瞳孔は固定されており、拡張しています。
彼の GCS はわずか 3 です。
194
00:21:05,405 --> 00:21:06,505
希望はありません。
195
00:21:06,507 --> 00:21:08,107
このまま諦めるわけにはいきません。
196
00:21:08,108 --> 00:21:10,708
もし君が間違っていたらどうする、オッパ？
197
00:21:10,711 --> 00:21:13,111
私の決断は正しいです。
198
00:21:13,113 --> 00:21:14,113
間違いありません。
199
00:21:14,114 --> 00:21:15,824
私が言いたかったのは...
200
00:21:16,817 --> 00:21:20,817
奇跡のようなものもあります。
少なくとも手術のチャンスを与えてください。
201
00:21:22,122 --> 00:21:23,922
ギョンホには父親しかいない。
202
00:21:23,924 --> 00:21:26,734
このまま諦めてしまったら、
その子に対して申し訳ないと思わないのですか？
203
00:21:26,727 --> 00:21:27,827
ミナ…
204
00:21:27,828 --> 00:21:30,028
手術費用は全額負担させていただきます。
205
00:21:30,030 --> 00:21:32,130
お金が問題なのではありません。
206
00:21:32,132 --> 00:21:33,732
彼が生き残る可能性は 1% 未満です。
207
00:21:33,734 --> 00:21:36,444
たとえ0.1%の可能性しかないとしても、
試してみるべきだ。
208
00:21:36,436 --> 00:21:40,336
患者がもうすぐ亡くなる可能性があり、医師が
希望は無いって言うけど、それで終わりなの？
209
00:21:41,542 --> 00:21:43,942
オッパ、もしそれが私だったら、
あなたはまだこのままでしょうか？
210
00:21:53,353 --> 00:21:56,063
大変申し訳ないのですが、こう言うと
希望がないなら、希望もない。
211
00:21:56,056 --> 00:21:59,256
患者にとってその方が良い場合もある
そして家族も諦めるしかない。
212
00:22:12,673 --> 00:22:13,873
オッパ、あなたは外科医です。
213
00:22:13,874 --> 00:22:15,984
外科医ってそんなに大変ですか？
1つの操作を行うには？
214
00:22:15,976 --> 00:22:18,276
外科医だからといってそんなことはありません
つまり、私はみんなを救えるということです。
215
00:22:18,278 --> 00:22:20,078
全世界を救わなければならないなんて誰が言った?
216
00:22:20,080 --> 00:22:21,980
手術をお願いしただけです
ギョンホの父親について！
217
00:22:21,982 --> 00:22:25,392
明らかに無駄だとわかっていても、
まだ私にやってほしいですか？
218
00:22:25,385 --> 00:22:28,585
手術費用がどれくらいかかるか知っていますか
そしてどれくらい時間がかかりますか？
219
00:22:28,589 --> 00:22:31,589
患者を救った方が良い
誰が救われるのか。
220
00:22:31,592 --> 00:22:35,302
どうやって人の人生を値切ることができますか？
221
00:22:36,196 --> 00:22:38,196
医者だから言ってるのですが、
222
00:22:38,198 --> 00:22:39,798
時には難しい決断をしなければならないこともあります。
223
00:22:39,800 --> 00:22:41,300
どのような決定ですか?
224
00:22:41,301 --> 00:22:43,001
あなたは誰になると思いますか
その決断を下すことができますか？
225
00:22:43,003 --> 00:22:45,313
あなたは神ですか？
あなたは外科医です。
226
00:22:45,305 --> 00:22:47,505
まで試すのがあなたの場所ではありませんか
患者の命を救う結末は？
227
00:22:47,508 --> 00:22:49,408
これが医師がすべきことです。
228
00:22:49,409 --> 00:22:52,409
医者の使命はそんな患者を救うことだ
誰が救われるのか。
229
00:22:52,412 --> 00:22:55,222
瀕死の患者を救うのは神の仕事です。
230
00:22:55,916 --> 00:22:59,416
オッパ、本当に自分勝手だね。
231
00:22:59,419 --> 00:23:00,919
ユ・ミナ、
232
00:23:01,622 --> 00:23:04,122
本当に利己的とは何か知っていますか？
233
00:23:04,124 --> 00:23:06,834
患者に無意味な希望を与える。
234
00:23:06,827 --> 00:23:10,827
あなたは自分が優秀で誠実な医者だと信じているかもしれませんが、
しかし、患者と家族にさらなる苦痛を与えるだけです。
235
00:23:10,831 --> 00:23:12,931
それがあなたが今していることです。
236
00:23:12,933 --> 00:23:14,543
わかりますか？
237
00:23:17,137 --> 00:23:18,637
チーフ。
238
00:23:18,639 --> 00:23:20,539
あの患者さんは…
239
00:23:20,541 --> 00:23:22,541
亡くなったばかりです。
240
00:23:30,951 --> 00:23:32,151
手放す！
241
00:23:37,758 --> 00:23:39,458
ミナ、
242
00:23:39,460 --> 00:23:41,260
これは誰のせいでもない。
243
00:23:41,962 --> 00:23:44,362
たとえ手術を受けたとしても、
同じ結果になっただろう。
244
00:23:58,078 --> 00:23:59,378
ミナ。
245
00:24:05,486 --> 00:24:06,786
どこに行くの？
246
00:24:06,787 --> 00:24:08,987
どうしたらあの子と向き合えるでしょうか？
247
00:24:08,989 --> 00:24:10,389
できないよ、オッパ。
248
00:24:10,390 --> 00:24:11,490
ミナ。
249
00:24:11,492 --> 00:24:12,992
触らないでください。
250
00:24:21,401 --> 00:24:22,701
ミナ。
251
00:24:22,703 --> 00:24:25,013
どうやら私の夢は本当に本当だったようです。
252
00:24:25,806 --> 00:24:27,406
今、オッパ…
253
00:24:29,309 --> 00:24:31,509
あなたは私が知っていたのと同じ人ではありません。
254
00:25:37,878 --> 00:25:40,978
- 緊急手術の準備をします。
すぐに外科部長に連絡してください。
- はい。
255
00:25:40,981 --> 00:25:42,981
すぐに脳、胸部、腹部を検査します
CTスキャンを行い、手術器具を準備します。
256
00:25:42,983 --> 00:25:43,783
わかった。
257
00:25:46,286 --> 00:25:47,186
ミナ…
258
00:25:49,089 --> 00:25:50,789
- 急いでソ室長に連絡してください。
- わかった。
259
00:25:52,392 --> 00:25:53,492
待って！
260
00:26:00,200 --> 00:26:01,400
ミナ。
261
00:26:01,902 --> 00:26:03,402
意識は戻りましたか？
262
00:26:04,004 --> 00:26:05,614
私を認識していますか？
263
00:26:09,409 --> 00:26:12,709
大丈夫。
264
00:26:12,713 --> 00:26:14,823
大丈夫だよ、
だから心配しないでください。
265
00:26:14,815 --> 00:26:16,015
理解する？
266
00:26:18,218 --> 00:26:20,118
わ、私たちは...
267
00:26:22,523 --> 00:26:32,133
私たちは...また会いましょう...
268
00:26:33,433 --> 00:26:37,943
はい、また会いましょう。
269
00:26:38,839 --> 00:26:40,639
また会いましょう...
270
00:26:49,049 --> 00:26:50,349
ミナ…
271
00:26:52,252 --> 00:26:53,552
ミナ。
272
00:26:54,354 --> 00:26:55,764
ミーナ！
273
00:26:56,557 --> 00:26:57,957
ミーナ！
274
00:28:05,826 --> 00:28:07,326
血液の大部分は除去されています。
275
00:28:07,327 --> 00:28:08,527
もうすぐ終わります。
276
00:28:08,529 --> 00:28:11,129
さて、私たちもほぼ終わりました。
277
00:28:11,131 --> 00:28:12,631
それは彼女にとって危機一髪だった。
278
00:28:12,633 --> 00:28:14,743
彼女の回復には時間がかかるかもしれないが、
279
00:28:14,735 --> 00:28:16,435
彼女はとても幸運でした、ジン博士。
280
00:28:16,436 --> 00:28:18,036
長官、ありがとうございました。
281
00:28:20,440 --> 00:28:22,040
戻らなければなりません。
282
00:28:24,144 --> 00:28:25,354
長官。
283
00:28:27,047 --> 00:28:27,847
チーフ！
284
00:28:29,049 --> 00:28:29,949
チーフ。
285
00:28:36,957 --> 00:28:39,157
誰の声ですか？
286
00:28:39,159 --> 00:28:43,059
何？
287
00:28:43,564 --> 00:28:45,274
どうしたの、ジン博士？
288
00:28:45,265 --> 00:28:46,865
何でもありません。
289
00:28:46,867 --> 00:28:48,567
大丈夫。
290
00:28:48,569 --> 00:28:50,469
元気です。
291
00:28:50,471 --> 00:28:51,471
なぜ気が散ったように見えるのですか？
閉店の準備をします。
292
00:28:51,472 --> 00:28:53,172
部長、本当に大丈夫ですか？
293
00:28:53,173 --> 00:28:54,783
私はもう大丈夫だと言いました。
294
00:29:26,206 --> 00:29:27,706
戻らなければなりません。
295
00:29:40,220 --> 00:29:41,720
吸引！
296
00:29:41,722 --> 00:29:43,022
どうしたの？
297
00:29:43,023 --> 00:29:45,533
急性出血です。
動脈が破裂したようです。
298
00:29:45,526 --> 00:29:47,026
吸引！
手術を続けてください！
299
00:29:48,829 --> 00:29:49,929
出血が止まらない！
300
00:29:49,930 --> 00:29:51,030
彼女を輸血してください。
301
00:29:51,031 --> 00:29:51,931
時間がない！
302
00:29:51,932 --> 00:29:53,732
ここを早く終わらせなければなりません。
303
00:29:55,035 --> 00:29:56,435
彼女の血圧は下がっています。
304
00:29:56,436 --> 00:29:57,736
彼女の血圧を安定させてください。
305
00:29:57,738 --> 00:29:59,238
彼女の血圧は検出できません。
306
00:30:02,643 --> 00:30:07,453
ミナ、我慢しなきゃ。
307
00:30:07,448 --> 00:30:10,148
いいえ！いいえ！
308
00:30:10,150 --> 00:30:11,850
腫れがあります。
309
00:30:12,653 --> 00:30:14,463
いいえ。
310
00:30:14,455 --> 00:30:16,255
エピネフリン！
311
00:31:07,007 --> 00:31:09,607
彼女の命は救われ、
312
00:31:09,610 --> 00:31:12,010
しかし問題は、
彼女は意識を取り戻すことができます。
313
00:31:17,217 --> 00:31:19,217
それはあなたのせいではありません。
314
00:31:20,020 --> 00:31:23,920
ユウ博士はただ運が悪かっただけです。
315
00:31:24,525 --> 00:31:30,625
ユウ先生は強い人です。
316
00:31:33,534 --> 00:31:36,344
彼女は間違いなくすぐに目を覚ますでしょう。
317
00:32:19,279 --> 00:32:27,189
また...会いましょう...
318
00:32:52,513 --> 00:32:54,113
すみません。
319
00:32:56,016 --> 00:32:58,116
何してるの？
320
00:33:05,125 --> 00:33:07,125
なぜそれを持っているのですか...
321
00:33:11,732 --> 00:33:13,732
戻らなければなりません。
322
00:33:17,538 --> 00:33:21,538
それはあなたでしたか？
323
00:33:24,144 --> 00:33:25,854
あなたは誰ですか？
324
00:33:27,147 --> 00:33:29,647
あなたは私に何をしたのですか？
325
00:33:38,859 --> 00:33:41,259
おい...おい...
326
00:33:41,261 --> 00:33:42,761
おい！
327
00:33:46,467 --> 00:33:47,767
どうしたの？
328
00:33:54,174 --> 00:33:55,684
いいえ！
329
00:34:08,888 --> 00:34:10,888
これは夢です。
330
00:34:10,890 --> 00:34:13,290
私はただ夢を見ているだけです。
331
00:34:27,608 --> 00:34:29,008
ミナ。
332
00:35:10,651 --> 00:35:12,951
結局のところ、これは夢ではありません。
333
00:35:13,854 --> 00:35:20,164
真ん中で助けを求めて叫ぶ人
崖の上の夜のことはあなたでしたね？
334
00:35:26,366 --> 00:35:29,766
あなたの服装はかなり奇妙です。
335
00:35:34,274 --> 00:35:36,984
それにしても、ここはどこですか？
336
00:35:36,977 --> 00:35:41,677
話し相手を見つけるのは簡単ではない
道を間違えたとき。
337
00:35:58,198 --> 00:36:00,298
1ニャンだけください。
(ニャン - 朝鮮時代の通貨)
338
00:36:00,400 --> 00:36:01,300
何？
339
00:36:01,301 --> 00:36:05,411
あなたの大切な命を救いました、
感謝の気持ちを示すべきです。
340
00:36:05,405 --> 00:36:08,705
私がいなかったらあなたは落ちていたでしょう
そして体のあらゆる骨が折れました。
341
00:36:08,709 --> 00:36:14,619
一生1ニャンは安い。
342
00:36:18,519 --> 00:36:22,819
どうしたの？
1ニャンも持ってないの？
343
00:36:23,423 --> 00:36:24,733
何も持っていない。
344
00:36:24,725 --> 00:36:27,825
でも、ある程度のお金はあるはずですよね？
345
00:36:27,828 --> 00:36:29,328
私はしません。
346
00:36:30,430 --> 00:36:34,330
なし？ 1チョンも無いの？
347
00:36:34,835 --> 00:36:38,535
おいおい！ 素晴らしい！ 彼らが何を言っているか知っていますか
運が悪い人のこと？
348
00:36:38,539 --> 00:36:40,039
たとえ後ろに倒れても
まだ鼻を折る可能性があります。
349
00:36:40,040 --> 00:36:42,340
あなたを救うために力を無駄にした、
自分が貧乏人であることがわかるだけだ。
350
00:36:42,342 --> 00:36:45,352
ああ、真剣に...
351
00:36:47,948 --> 00:36:52,148
すみません。 ここはどこ？
352
00:36:52,152 --> 00:36:54,352
なんでみんな…
353
00:36:54,354 --> 00:36:56,364
今日は何か特別な日ですか？
354
00:36:56,757 --> 00:37:00,057
すみません、今日の日付は何ですか?
355
00:37:00,360 --> 00:37:05,570
すみません。 今年は何年ですか?
356
00:37:05,966 --> 00:37:09,966
奇妙な服を着た男が尋ねる
奇妙な質問。
357
00:37:09,970 --> 00:37:12,870
もちろん、これは1860年のことです。
慶王朝10年。
358
00:37:12,873 --> 00:37:15,183
これらの反乱が起こると思いましたか?
平和の治世中に起こっているのか？
359
00:37:15,175 --> 00:37:20,375
何？ 景王10年？
360
00:37:20,380 --> 00:37:22,980
先王は早世した。
361
00:37:22,983 --> 00:37:28,593
江華島の現王・哲宗は、
すでに政権を握って12年、12年！
362
00:37:28,989 --> 00:37:33,089
国中が大混乱に陥っている
そして狂った人々はどこにでもいます。
363
00:37:38,198 --> 00:37:41,398
江華島と哲宗？
364
00:37:43,904 --> 00:37:48,614
すみません。
これが朝鮮時代だと言うのか？
365
00:37:48,609 --> 00:37:50,009
はい。
366
00:37:51,011 --> 00:37:53,811
頭のおかしい人にしては、あなたはたくさんのことを知っているようです。
367
00:37:53,814 --> 00:37:56,924
本当にこんな時代なのか
哲宗が朝鮮を統治した？
368
00:37:58,519 --> 00:38:05,429
ろくでなし！ よくもまあ！
王様のことをまるで亡くなったかのように話しているのです！
369
00:38:06,026 --> 00:38:08,126
今、アジュッシ、悪口言ってませんでしたか？
江華島のこと？
370
00:38:08,128 --> 00:38:12,528
私は王室のジョンジン、ジョンジンです！
371
00:38:12,533 --> 00:38:16,243
これに関しては厳格な法律があります。
よくもそんなナンセンスなことを私に言うのね！
372
00:38:16,236 --> 00:38:19,836
もう少し若かったら、
私はすでにあなたを打ち負かしていただろう。
373
00:38:26,246 --> 00:38:31,446
朝鮮・・・それは無理だ。
374
00:38:52,372 --> 00:38:54,882
漢陽って言ってたっけ？
(漢陽 - ソウルの歴史的名称)
375
00:39:19,099 --> 00:39:21,999
この狂った世界。
376
00:39:22,002 --> 00:39:25,812
誰がその能力を持つことになるのか
この混乱した世界を変えるには？
377
00:39:35,315 --> 00:39:39,715
これは夢ではありません。
378
00:39:40,721 --> 00:39:49,231
朝鮮...
どうやら私は朝鮮時代にいるようです。
379
00:39:52,432 --> 00:39:55,142
最初、その泥棒はまだ生きていました。
380
00:39:55,135 --> 00:39:57,635
しかし彼は帰国途中、拘留中に死亡した。
381
00:39:57,638 --> 00:40:00,738
なんと彼は兵士を攻撃して殺すことができたのだ。
382
00:40:00,741 --> 00:40:03,341
この窃盗団は本当に
信じられないほどの大胆さ。
383
00:40:03,343 --> 00:40:06,053
すぐにトファセオに連絡して、
アーティストがすぐにここに来ます。
(都華西 - 王立絵画院)
384
00:40:06,046 --> 00:40:07,646
アーティスト？
385
00:40:07,648 --> 00:40:11,148
その時は真っ暗でしたが、
386
00:40:11,151 --> 00:40:15,861
その人はマスクをしていなかったので、
だから私は彼の外見をはっきりと覚えています。
387
00:40:15,856 --> 00:40:18,056
すぐに彼の肖像画を描いてもらう
そしてそれを投稿してもらいます
388
00:40:18,058 --> 00:40:19,958
首都の隅々で。
389
00:40:19,960 --> 00:40:21,460
はい。
390
00:40:21,462 --> 00:40:26,172
彼の身長は約6フィートです。
見た目は30代前半。
391
00:40:26,166 --> 00:40:30,966
彼の肌は青白いです。
彼は額が広くて鼻が狭い。
392
00:40:30,971 --> 00:40:35,481
彼にはちょんまげがなく、
彼にはひげがありません。
393
00:40:35,476 --> 00:40:41,276
彼は奇妙なガウンを着ています
タイトな袖とネクタイなし。
394
00:40:41,281 --> 00:40:43,681
自分の居場所を報告する人、または
彼を個人的に捉え、
395
00:40:43,684 --> 00:40:47,594
賞金100ニャンを授与させていただきます。
396
00:40:49,189 --> 00:40:51,789
同胞！ これを見たら
兵士を殺害した人、
397
00:40:51,792 --> 00:40:53,892
これはすぐに私たちに報告しなければなりません!
398
00:40:56,697 --> 00:41:01,297
邪魔にならないでください！ 邪魔にならないでください！
前の君、邪魔にならないでください！
399
00:41:02,202 --> 00:41:04,912
彼は肖像画に描かれている人物ですよね。
400
00:41:05,405 --> 00:41:12,205
すべてが本物です。 これは確かに現実です。
401
00:41:12,212 --> 00:41:14,722
どうしてそのようなことが起こるのでしょうか?
402
00:41:19,019 --> 00:41:21,019
アイゴー！
ごめん。ごめん。
403
00:41:26,126 --> 00:41:27,826
彼は警察官を殺した犯罪者だ。
404
00:41:27,828 --> 00:41:30,028
どうやって警察官を殺すことができたのでしょうか？
405
00:41:31,532 --> 00:41:34,742
しかし、どうしてこの人は…
406
00:41:35,035 --> 00:41:36,635
ちょっと待ってください！
ちょっと待ってください！
407
00:41:37,037 --> 00:41:39,337
どうして、どうしたんですか、先生？
408
00:41:37,237 --> 00:41:38,337
-=警察官殺害の容疑で指名手配中=-
409
00:41:53,053 --> 00:41:56,863
一緒に走ってください！ 一緒に走ってください、子供たち！
私と来て！
410
00:42:01,862 --> 00:42:03,662
-私は言いました--
- 静かにしてください！
411
00:42:03,664 --> 00:42:06,974
こんな格好で徘徊していたら、
彼らはあなたもそのうちの一人だと思うでしょう
ゲチャバンギャング。
412
00:42:06,967 --> 00:42:09,567
それはあなたにとって危険です。
413
00:42:10,671 --> 00:42:15,581
あなたのことを心配していたのと、
あなたを探しに戻ってきました。
414
00:42:15,976 --> 00:42:21,676
まずは警察署に行きましょう。
いいえ、何か食べましょうという意味です
警察署の隣にあります。
415
00:42:21,682 --> 00:42:24,692
そこの居酒屋に行きます
そしてまずはお腹を満たしましょう。
416
00:42:26,286 --> 00:42:27,686
元気です。
417
00:42:30,290 --> 00:42:33,990
口と違って、
あなたのお腹は真実を語ります。
418
00:42:33,994 --> 00:42:40,004
あなたのことをよく見てみましょう。
韓服を用意しなければなりません。
(韓服 - 韓国の伝統衣装)
419
00:43:03,223 --> 00:43:09,433
安東金一族が支配してきた
この国で60年。 60年！
420
00:43:09,429 --> 00:43:14,229
それ以来世界は退化してしまった
この腐った混乱の中に。
421
00:43:14,234 --> 00:43:18,944
強大な権力を持った悪人
恐ろしいことだ。 本当に！
422
00:43:21,441 --> 00:43:24,341
すみません。 これは正しくないと思います。
423
00:43:24,344 --> 00:43:25,254
それは明らかです。
424
00:43:25,245 --> 00:43:29,145
私はここにいるべきではない人です。
急いで戻らなければなりません。
425
00:43:29,450 --> 00:43:33,950
もちろんお悩み解決のお手伝いもさせていただきますが、
だから心配しないでください。 私に従ってください。
426
00:43:33,954 --> 00:43:38,564
どうすればできるでしょうか？ 言ったとしても、
あなたは私を信じないでしょう。
427
00:43:38,559 --> 00:43:40,559
実は昨夜…
428
00:43:44,765 --> 00:43:48,865
アイグー。 あなたが元気だったと信じています
最後にお会いして以来です、先生。
429
00:43:52,372 --> 00:43:54,482
はい、それであなたの上司は元気ですか？
430
00:43:54,475 --> 00:43:58,675
そういえばヒョンって思うよ
恋の病に苦しんでいます。
(ヒョン - 男性の兄)
431
00:43:58,679 --> 00:44:01,079
彼はあなたがいなくてとても寂しい、と私たちに懇願しました
すぐに連れて来るために。
432
00:44:01,081 --> 00:44:02,981
彼はドラムスティック・インであなたを待っています。
433
00:44:04,985 --> 00:44:06,385
先導してください。
434
00:44:06,987 --> 00:44:07,987
こちらをどうぞ。
435
00:44:11,792 --> 00:44:15,802
ヒョンニム、誰がここにいるのか見てください！
436
00:44:15,796 --> 00:44:20,696
チュ・パルイ！ 長い間会ってないよ！
437
00:44:30,611 --> 00:44:32,011
素晴らしい。
438
00:44:33,013 --> 00:44:36,323
しばらくお会いしたかったのです。
439
00:44:36,316 --> 00:44:39,916
ということで、今日やっとチャンスが巡ってきました！
440
00:44:41,221 --> 00:44:42,621
それを見てください。
441
00:44:50,030 --> 00:44:51,730
私の主よ...
442
00:44:51,732 --> 00:44:57,142
逃げようとしたのは二人だけ
ギャンブルの借金を返済することなく。
443
00:44:57,137 --> 00:45:01,337
私がどれほど寛大な心を持っているか知っていますか。
444
00:45:01,341 --> 00:45:04,751
麻浦港で一匹手放したのですが、
もう一つはクァンにあります...
445
00:45:04,745 --> 00:45:08,645
水深が深いところ。
446
00:45:08,649 --> 00:45:10,549
まあ、本当に。
447
00:45:11,952 --> 00:45:13,652
生きている。
448
00:45:13,654 --> 00:45:16,764
南無阿弥陀観音よ、憐れんでください…
449
00:45:18,258 --> 00:45:22,158
私はあなたを心から尊敬しています、主よ、
でも...
450
00:45:22,162 --> 00:45:27,672
何か不幸なことが起こる前に、
あなたは借金を解決するべきです。
451
00:45:27,668 --> 00:45:31,168
もちろん！ 間違いなくそうするでしょう！
452
00:45:33,073 --> 00:45:37,883
私の後ろにいるあの人は私のお金の壺です。
453
00:45:39,580 --> 00:45:45,890
彼を法務省の警備員のところに連れて行ったら、
100ニャン、100ニャンくれるよ！
454
00:45:47,888 --> 00:45:51,188
それで、あなたを追いかけてくるこの男は
召使いのように
455
00:45:51,191 --> 00:45:53,391
本当に100ニャンの価値があるのか？
456
00:45:53,393 --> 00:45:55,303
そのお金さえ手に入れられるなら、
457
00:45:55,295 --> 00:45:58,895
まずはあなたとの借金を解決します。
それからお酒をたくさん買ってください。
458
00:45:58,899 --> 00:46:01,399
それでは、今日はちょっとお休みください。
459
00:46:05,005 --> 00:46:06,205
あなたの借金はすでに完済したようです。
460
00:46:06,206 --> 00:46:08,406
行ってもいいよ。
461
00:46:09,109 --> 00:46:11,009
それはどういう意味ですか？
462
00:46:11,011 --> 00:46:14,211
ドクチョル！
463
00:46:14,214 --> 00:46:16,224
今すぐ浦項に行ってください。
464
00:46:16,216 --> 00:46:18,016
警備員を呼んでここに来てください。
465
00:46:18,018 --> 00:46:21,918
チュ・パルイにそう伝えたら
穴にネズミを捕まえた、
466
00:46:21,922 --> 00:46:23,822
彼らはすぐにここに駆けつけるでしょう。
467
00:46:23,824 --> 00:46:25,334
はい。
468
00:46:26,326 --> 00:46:28,226
聞いてください、チュ・パルイ！
469
00:46:28,228 --> 00:46:31,328
すでに解決済みだと言いました。
470
00:46:31,331 --> 00:46:35,141
主よ、あなたの借金はたった今返済されました
そこにいるあの人によって。
471
00:46:35,135 --> 00:46:37,135
30ニャンの借金を解決するには、
472
00:46:37,137 --> 00:46:38,437
私が100ニャン渡すと思ってるの？
473
00:46:38,438 --> 00:46:40,738
それが一体どこに意味があるのでしょうか？
474
00:46:41,542 --> 00:46:46,252
見てください、主よ！
朝鮮全土で、
475
00:46:46,246 --> 00:46:50,246
私ほど公平な人はいない。
476
00:46:52,753 --> 00:46:56,563
ただ高い金利を支払わなければなりません。
477
00:46:56,557 --> 00:46:57,857
何って言ったの？
478
00:46:58,058 --> 00:46:59,858
この人、本当に…
479
00:47:07,468 --> 00:47:08,868
じっと座ってください！
480
00:47:08,869 --> 00:47:11,769
ゲボク、彼は100ニャンの価値があります。
481
00:47:11,772 --> 00:47:13,572
優しく、優しく扱ってください。
482
00:47:13,574 --> 00:47:15,984
彼にスープとご飯を一杯持ってきてください。
483
00:47:17,177 --> 00:47:18,777
主よ、あなたも食事をしてください。
484
00:47:18,779 --> 00:47:20,879
出発前にスープとご飯を食べてください。
485
00:47:21,483 --> 00:47:22,783
この人！
486
00:47:45,305 --> 00:47:48,805
見てください。 こいつは100ニャンの価値がある
487
00:47:48,809 --> 00:47:50,909
本当に格好良いです。
488
00:47:53,213 --> 00:47:55,223
今日のデザートはお餅です。
489
00:47:55,315 --> 00:47:56,715
お餅を食べましょう。
490
00:47:56,717 --> 00:47:57,617
食べましょう！
491
00:47:57,618 --> 00:47:59,518
まだ食べ物を飲み込むことができますか？
492
00:48:00,621 --> 00:48:03,021
誰かを騙した後
借金を解決するだけですか？
493
00:48:03,524 --> 00:48:04,934
待って、待って。
494
00:48:04,925 --> 00:48:07,825
ここでゴミを食べる犬が吠えていますか？
495
00:48:07,828 --> 00:48:08,928
何って言ったの？
496
00:48:08,929 --> 00:48:12,729
あなたは人を殺した犯罪者であるだけではありません
役人よ、あなたも恥知らずです！
497
00:48:13,534 --> 00:48:15,644
本当に何もしてないんです！
498
00:48:15,636 --> 00:48:20,336
それで、それで何をしていたのですか
真夜中の山？
499
00:48:21,642 --> 00:48:23,442
それに対する答えがないようですね。
500
00:48:23,444 --> 00:48:25,954
あなたは本当に関係があるはずです
「アノニマス」盗賊団。
501
00:48:29,550 --> 00:48:31,550
どれもわかりません。
502
00:48:31,552 --> 00:48:33,752
実を言うと、私は医者です。
503
00:48:35,255 --> 00:48:36,555
医者？
504
00:48:36,557 --> 00:48:38,557
医療関係者って言うんですか？
505
00:48:38,559 --> 00:48:39,859
はい。
506
00:48:42,963 --> 00:48:44,473
どうしたの？ヒョンニム！
どうしたの？ヒョンニム！
507
00:48:44,465 --> 00:48:45,765
どうしたの？ どうしたの？
508
00:48:45,766 --> 00:48:47,466
どうしたの？ どうしたの？
509
00:48:47,468 --> 00:48:48,768
吐き出せ！ 吐き出せ！
510
00:48:48,769 --> 00:48:50,969
吐き出せ！ さあ、吐き出してください！
511
00:48:50,971 --> 00:48:54,071
ヒョンニム、どうしたの？ 吐き出せ！
512
00:48:54,074 --> 00:48:55,084
吐き出せ！ 吐き出せ！
513
00:48:55,876 --> 00:48:57,376
急いで医者に電話してください！
514
00:48:58,078 --> 00:48:59,178
吐き出せ！ 吐き出せ！
515
00:48:59,179 --> 00:49:00,879
- 何してるの？
- 邪魔にならないようにしてください。
516
00:49:00,881 --> 00:49:01,881
私は医者です。
517
00:49:01,882 --> 00:49:03,082
あなたは医者だということですか？
518
00:49:03,684 --> 00:49:05,394
このまま放っておけば彼は死んでしまうだろう。
519
00:49:05,986 --> 00:49:07,386
息をする！ 息をする！
520
00:49:12,493 --> 00:49:15,903
- 息をして、息をして！
- ヒョンニム！ ヒョンニム！
521
00:49:15,896 --> 00:49:18,096
ハイムリッヒ法が機能していない。
522
00:49:18,098 --> 00:49:20,398
そうなったとき、やるべきことはただ一つ、
緊急手術です。
523
00:49:20,400 --> 00:49:21,400
蚊（鉗子）。
524
00:49:21,401 --> 00:49:22,801
残り時間はわずか 3 分です
喉を開ける
525
00:49:22,803 --> 00:49:24,403
そしてオブジェクトを削除します
526
00:49:24,404 --> 00:49:26,814
脳に酸素を供給するため。
527
00:49:26,807 --> 00:49:28,607
1分でも長ければ、
528
00:49:28,609 --> 00:49:30,509
そうすればこの男は死ぬだろう。
529
00:49:30,511 --> 00:49:33,011
彼をそこへ運ぶのを手伝ってください。
530
00:49:33,013 --> 00:49:34,723
彼を動かしてください！ 彼を動かしてください！
531
00:49:34,715 --> 00:49:36,715
注意深い。 注意深い。 注意深い。
532
00:49:37,117 --> 00:49:39,317
ゆっくり、ゆっくり、ゆっくり。
533
00:49:40,521 --> 00:49:41,321
お湯。
534
00:49:41,321 --> 00:49:44,221
沸騰したお湯が必要です。 素早く。
水。 水。
535
00:49:45,826 --> 00:49:48,026
ヒョンニム！ ヒョンニム！
536
00:49:49,329 --> 00:49:53,629
ヒョンニムさん。 ヒョンニムさん。 ヒョンニムさん。
537
00:49:53,634 --> 00:49:55,744
ヒョンニム、目を開けて！ ヒョンニムさん。
538
00:49:55,736 --> 00:49:57,536
ヒョンニム！ ヒョンニム！
539
00:50:04,044 --> 00:50:06,254
何してるの？ 何してるの？
540
00:50:06,246 --> 00:50:07,546
彼の喉に穴を開けなければなりません
そうすれば彼は息ができるだろう。
541
00:50:07,548 --> 00:50:09,248
どこに穴を開けますか？
542
00:50:10,451 --> 00:50:12,251
彼を救ってほしいなら、
543
00:50:12,553 --> 00:50:14,563
それなら戻ってください！
544
00:50:15,255 --> 00:50:18,455
信じてください、大丈夫です。
545
00:50:53,093 --> 00:50:55,703
よし、彼は再び呼吸を始めた。
546
00:50:55,696 --> 00:50:57,696
もう一度試してみましょう。 ここで私を助けてください。
547
00:50:57,698 --> 00:50:58,898
彼を持ち上げてください。
548
00:50:58,899 --> 00:51:00,299
- 気をつけて、気をつけて…
- 体を前に傾けます。
549
00:51:00,300 --> 00:51:03,500
- 彼の背中をできるだけ強く殴ってください
あなたの手で。
- ヒョンニム！ ヒョンニム！
550
00:51:05,706 --> 00:51:07,406
さあ、両腕で彼を抱きしめてください
胸郭のすぐ下。
551
00:51:07,407 --> 00:51:10,307
- 1 2 3！
- ヒョンニム！ ヒョンニム！
552
00:51:10,310 --> 00:51:11,810
これを 5 回繰り返します。
553
00:51:24,825 --> 00:51:26,425
彼は生きています！ 彼は生きています！
554
00:51:26,426 --> 00:51:30,226
ヒョンニムさん。ヒョンニムさん。ヒョンニムさん。
555
00:51:33,534 --> 00:51:37,044
傷を手当てしたら終わりです。
556
00:51:50,951 --> 00:51:52,451
火！
557
00:51:52,453 --> 00:51:53,253
火事が起きた！
558
00:51:53,253 --> 00:51:55,063
- 火！ 火！
- 火事だ！ そこには！
559
00:52:00,360 --> 00:52:02,460
もっと早く！ 急いで！
560
00:52:02,463 --> 00:52:04,363
指名手配ポスターの奴だ！
561
00:52:04,364 --> 00:52:05,774
あの人だよ！
562
00:52:05,766 --> 00:52:07,066
早く彼を捕まえてください！
563
00:52:08,168 --> 00:52:09,268
彼を捕まえてください！
564
00:52:10,370 --> 00:52:11,570
あの男を捕まえてください！
565
00:52:11,772 --> 00:52:15,282
彼を捕まえてください！
566
00:52:25,886 --> 00:52:27,286
そうすれば！
567
00:52:35,896 --> 00:52:40,296
おい、やめろ！ そこでやめてください！
568
00:52:47,808 --> 00:52:48,408
急いで！
569
00:52:49,109 --> 00:52:50,509
彼を捕まえてください！
570
00:52:55,516 --> 00:52:59,216
なぜ私が逃げるのを手伝ってくれるのですか
私を引き渡したい人はいますか？
571
00:52:59,219 --> 00:53:01,019
あの人たちにあなたを捕まえさせたら、
572
00:53:01,021 --> 00:53:03,021
報酬は受け取れません。
573
00:53:04,224 --> 00:53:05,534
何って言ったの？
574
00:53:06,226 --> 00:53:08,426
冗談だよ、冗談だよ。
575
00:53:09,630 --> 00:53:11,630
それ以外のことについては、はっきりとは言えませんが、
576
00:53:11,632 --> 00:53:15,142
でも、あなたが人を殺さないことはわかっています。
577
00:53:15,435 --> 00:53:17,435
ご理解いただければ幸いです。
578
00:53:20,541 --> 00:53:23,241
しかし、それは奇跡的な医療処置でした。
579
00:53:23,243 --> 00:53:26,353
そのような医療行為は経験したことがありません...
580
00:53:30,451 --> 00:53:31,751
こんにちは！ ちょっと、そこ！
581
00:53:31,752 --> 00:53:34,762
100にゃん！ 100にゃん！
582
00:53:37,658 --> 00:53:39,258
そちら側！
583
00:53:39,259 --> 00:53:40,959
彼を捕まえてください！
584
00:53:42,663 --> 00:53:44,263
彼を捕まえてください！
585
00:54:08,889 --> 00:54:10,789
いらっしゃいませ！
586
00:54:18,398 --> 00:54:22,298
最近あなたの名声が広まってきました。
587
00:54:22,302 --> 00:54:27,812
誰もがどの女の子のことを考えていますか
縫製がとても綺麗です。
588
00:54:27,808 --> 00:54:30,508
あなたが次の娘であることを彼らが知っていたら
ホン元長官、
589
00:54:30,511 --> 00:54:32,311
彼らが噂話をするのではないかと心配しました。
590
00:54:32,312 --> 00:54:35,322
だから私は何も言わなかった。
591
00:54:35,716 --> 00:54:37,316
ちょうど私にそれを与えてください。
592
00:54:39,119 --> 00:54:41,619
今回はかなりの作業量です。
593
00:54:44,925 --> 00:54:46,225
すべてに感謝します。
594
00:54:52,132 --> 00:54:54,642
私の記憶力はとても悪いです！
595
00:54:54,635 --> 00:54:57,335
裁縫の仕事の賃金をあげるべきです。
596
00:54:57,337 --> 00:55:04,137
それで、前回の借りを返しますと、
全部で2ニャン4ムンです。
(ムン - より小さな通貨単位)
597
00:55:04,144 --> 00:55:06,854
3ニャン4ムンです。
598
00:55:07,448 --> 00:55:08,348
それは？
599
00:55:08,348 --> 00:55:12,648
価格を含めるのを忘れていました
喬東出身者の正装。
600
00:55:13,554 --> 00:55:17,064
そのことはほとんど忘れていました。
601
00:55:18,459 --> 00:55:20,859
ほら、これを取ってください。
602
00:55:25,466 --> 00:55:27,766
また、将来、誰かがあなたに尋ねた場合には、
603
00:55:27,868 --> 00:55:30,368
ホン・ヨンレだと伝えてください
誰があなたを助けてくれていますか。
604
00:55:30,370 --> 00:55:33,970
お客様から直接お仕事を頂ければ、
そうすればもうあなたに迷惑をかける必要はありません。
605
00:55:33,974 --> 00:55:36,484
それでは、またお会いしましょう。
606
00:55:38,178 --> 00:55:39,478
はい。
607
00:55:41,882 --> 00:55:43,982
彼女はただの娘です
恥ずべき政府高官、
608
00:55:43,984 --> 00:55:48,694
しかし彼女は貴族の子であるかのように振る舞っています。
609
00:55:55,896 --> 00:55:57,696
大麦も２袋。
610
00:55:57,698 --> 00:55:59,198
はい。
611
00:56:00,200 --> 00:56:02,700
それをトマックにいる人たちにあげているのですか？
612
00:56:02,703 --> 00:56:04,913
お母さんが知ったらどうしますか？
613
00:56:04,905 --> 00:56:08,805
アガシが再びトマックへ行ったと知ったら、
叱責されますよ。
614
00:56:09,610 --> 00:56:11,610
急いで戻って大丈夫です。
615
00:56:13,714 --> 00:56:15,024
アガシ！
616
00:56:15,015 --> 00:56:19,215
その後、彼が逃げるのを見ていたのですか？
617
00:56:19,219 --> 00:56:21,019
まるで気ままな貴族に見えた。
618
00:56:21,021 --> 00:56:23,121
しかし、彼はとてもよく知っているようです
すべての脇道や路地。
619
00:56:23,123 --> 00:56:24,123
彼はウナギのように滑りやすい。
620
00:56:24,124 --> 00:56:25,934
言い訳はしないでください！
621
00:56:25,926 --> 00:56:29,226
あの人には絶対許せない
首都から脱出する。
622
00:56:29,229 --> 00:56:32,629
町の外に通じる門をすべて封鎖せよ！
623
00:56:32,633 --> 00:56:35,543
不審者を発見した場合は、
誰であろうと逮捕してください。
624
00:56:35,536 --> 00:56:36,836
- はい。
- はい。
625
00:56:36,837 --> 00:56:38,737
さあ行こう！
626
00:56:40,841 --> 00:56:42,841
アガシ！
627
00:56:48,949 --> 00:56:51,149
長い時間が経ちました。
628
00:56:51,151 --> 00:56:53,551
私はあなたに会いに行ったことはありません。 大変申し訳ございません。
629
00:56:53,654 --> 00:56:55,664
ヨンフィの様子はどうですか？
630
00:56:55,656 --> 00:56:58,956
彼も私に会いに来ていないのですが、
それは彼らしくない。
631
00:56:58,959 --> 00:57:01,759
公務員試験を受けてから、
彼はあまり外出していません。
632
00:57:01,762 --> 00:57:04,362
彼は一日中家にいます。
633
00:57:04,865 --> 00:57:08,065
そうすれば彼は正式なポストに就く準備が整うはずだ。
634
00:57:09,169 --> 00:57:12,569
まだトゥマックに行きますか？
635
00:57:12,573 --> 00:57:14,983
貴族の娘には属さない
そういう場所で。
636
00:57:14,975 --> 00:57:16,475
私はあなたにそれを言いませんでしたか？
637
00:57:16,577 --> 00:57:20,277
でも、そんな場所に住んでいる人たちがいる。
638
00:57:20,280 --> 00:57:24,380
なぜ人はその場所に行けないのか
他の人はどこに住んでいますか？
639
00:57:24,885 --> 00:57:26,785
ここに来て。
640
00:57:27,688 --> 00:57:29,788
女性の荷物を受け取り、そこまでエスコートしてください。
641
00:57:29,790 --> 00:57:32,090
その必要はありません。
悩む必要はありません。
642
00:57:32,192 --> 00:57:34,092
もっと重要な問題が手元にあります。
643
00:57:34,094 --> 00:57:39,404
私たちは結婚するつもりだから、そうしない？
私があなたのことを心配してくれると期待していますか？
644
00:57:39,399 --> 00:57:42,699
最近、犯罪行為が増加しています。
645
00:57:42,703 --> 00:57:44,303
こうするだけで気持ちが楽になります。
646
00:57:44,304 --> 00:57:46,814
ご了承ください。
647
00:57:47,307 --> 00:57:49,007
アガシを街から護衛する。
648
00:57:49,009 --> 00:57:50,319
はい！
649
00:58:03,524 --> 00:58:06,634
肩が緊張しすぎています。
650
00:58:08,328 --> 00:58:11,228
主よ、なぜここに来たのですか？
651
00:58:11,331 --> 00:58:13,931
あの人たちを捕まえるまでは
誰が兵士を殺したのか、
652
00:58:13,934 --> 00:58:16,144
法務省に残るつもりですか
物事を監督するには？
653
00:58:16,136 --> 00:58:17,636
それが私の意図でした。
654
00:58:17,638 --> 00:58:19,338
あなたの野心は賞賛に値します。
655
00:58:19,339 --> 00:58:21,139
あなたは優しすぎます。
656
00:58:23,644 --> 00:58:25,754
それはあなたの馬ではありませんか？
657
00:58:25,746 --> 00:58:28,846
山賊との小競り合いだと思う
昨夜彼を怖がらせた。
658
00:58:28,849 --> 00:58:30,949
彼は落ち着くのに苦労している。
659
00:58:31,051 --> 00:58:32,851
アノニマスギャングの評判
660
00:58:32,953 --> 00:58:35,763
単なる盗賊団ではありません。
661
00:58:35,756 --> 00:58:38,756
首都には多くの貴族が
662
00:58:38,759 --> 00:58:42,059
そういう人たちに狙われています。
663
00:58:42,062 --> 00:58:45,072
丸一年が経ちましたが、
私たちはまだ彼らを捕まえていません。
664
00:58:45,065 --> 00:58:47,765
国民の不満は高まっており、
彼らは裁判にかけられることを切望している。
665
00:58:47,768 --> 00:58:49,568
私はあなたに直面することができません。
666
00:58:49,570 --> 00:58:51,670
さらに...
667
00:58:51,672 --> 00:58:55,182
今度は彼らは賛辞をターゲットにした
それは私にとって、キム・ビョンヒのことだった。
668
00:58:55,275 --> 00:58:57,175
私たちは夜間に移動することに注意を払いました。
彼らはどうやってそれを発見できたのでしょうか？
669
00:58:57,177 --> 00:58:58,877
彼らはそれをどうやって知ったのでしょうか？
670
00:58:58,879 --> 00:59:01,679
それでも彼らは貢物運搬船を攻撃した。
671
00:59:01,682 --> 00:59:06,792
それはどういう意味だと思いますか？
672
00:59:06,787 --> 00:59:08,087
私は彼らがそうすべきであることをよく知っています
過小評価しないでください。
673
00:59:08,188 --> 00:59:09,888
この点は理解しています。
674
00:59:09,890 --> 00:59:11,890
調査員を派遣しました
675
00:59:11,892 --> 00:59:13,792
市内全域で個人的な問い合わせを行うことができます。
676
00:59:13,894 --> 00:59:15,504
私たちは最も優秀で機敏な人材を厳選しました
677
00:59:15,496 --> 00:59:17,296
そしてパトロールを強化した。
678
00:59:17,297 --> 00:59:20,897
私たちは彼らを見逃しませんでした。
警備員が足りなかった。
679
00:59:20,901 --> 00:59:25,511
さらに、私たちは解決策に取り組んでいます。
680
00:59:25,506 --> 00:59:26,606
解決策は？
681
00:59:26,607 --> 00:59:28,407
はい。
682
00:59:29,009 --> 00:59:32,209
妾から生まれたのに、
683
00:59:32,212 --> 00:59:35,822
あなたはまだ私の子孫です。
684
00:59:35,816 --> 00:59:38,216
あなたの部下を攻撃する者たちは、
それは彼らがあなたを攻撃しているのと同じです。
685
00:59:38,218 --> 00:59:40,818
攻撃されても同じです
私への攻撃だ、ギム・ビョンヒ。
686
00:59:40,821 --> 00:59:41,121
そして私を殴ることによって、
687
00:59:41,121 --> 00:59:43,021
彼らは名誉を攻撃した
ギム家全員の。
688
00:59:43,023 --> 00:59:47,233
だからこそ、決して許してはいけないのです
これで逃げてください。
689
00:59:47,227 --> 00:59:47,927
はい。
690
00:59:49,830 --> 00:59:54,330
国民もその馬と同じだ。
691
00:59:54,334 --> 00:59:58,544
ほんの少しでも自由を与えてあげれば、
それは暴走するだろう。
692
00:59:58,539 --> 01:00:02,139
首をしっかりと掴まなければなりません
693
01:00:02,142 --> 01:00:04,952
それをコントロールしたい場合。
694
01:00:07,548 --> 01:00:10,248
恐怖感を忘れてはいけません。
695
01:00:10,250 --> 01:00:15,160
それが私たち家族が権力を握る秘訣だ
それは何世代にもわたって私たちに役立ってきました。
696
01:00:15,155 --> 01:00:17,755
私たちの秘密、
697
01:00:28,669 --> 01:00:32,869
その60年間の力は
ただ偶然に起こったわけではありません。
698
01:00:34,975 --> 01:00:36,975
私の言っていることが分かりますか？
699
01:00:37,077 --> 01:00:40,577
はい、主よ。
700
01:00:53,494 --> 01:00:56,504
どうやら重要な訪問者が来ているようだ。
701
01:01:31,031 --> 01:01:32,731
あなたは誰ですか？
702
01:01:48,449 --> 01:01:50,649
どれも手放さないでください！
703
01:01:58,859 --> 01:02:00,559
ごめんなさい。
704
01:02:10,671 --> 01:02:12,271
ここを見てください！
705
01:02:12,973 --> 01:02:14,783
大丈夫ですか？
706
01:02:15,275 --> 01:02:17,275
おい。
707
01:02:32,693 --> 01:02:36,003
なぜ外はこんなに騒々しいのですか？
708
01:02:40,501 --> 01:02:42,401
あそこにいるのは誰ですか？
709
01:02:47,708 --> 01:02:49,108
ホン学者じゃないの？
710
01:02:50,110 --> 01:02:51,510
これは何ですか？
711
01:02:51,512 --> 01:02:53,212
この人を知っていますか？
712
01:02:53,614 --> 01:02:54,724
あなたは誰ですか？
713
01:02:54,715 --> 01:02:55,915
この人はどこに住んでいますか?
714
01:02:55,916 --> 01:02:57,316
彼はすぐに治療を受ける必要がある。
715
01:02:57,317 --> 01:02:59,617
私を助けてください！
716
01:03:02,322 --> 01:03:04,932
どうしたの？
717
01:03:06,126 --> 01:03:08,526
先導してください。 急いで！
718
01:03:13,333 --> 01:03:15,243
早く来て見てください！
719
01:03:15,235 --> 01:03:17,935
奥様、大変なことが起こりました。
720
01:03:21,642 --> 01:03:23,042
ヨンフィ！
721
01:03:23,043 --> 01:03:25,653
どうしてこんなことになったのでしょうか？
722
01:03:25,646 --> 01:03:27,046
ヨンフィ、起きて！
723
01:03:27,147 --> 01:03:29,747
ヨンフィ、もう起きてください！
724
01:03:30,050 --> 01:03:32,450
- 家に入ってください。
- おらべおに！
(オラベオニ - 兄)
725
01:03:33,954 --> 01:03:37,464
ヨンフィ、目を覚まさなきゃ！
726
01:03:37,658 --> 01:03:40,058
おらべおに！
727
01:03:41,161 --> 01:03:43,361
おらべおに！
728
01:04:09,189 --> 01:04:10,989
-=次のエピソードのプレビュー=-
729
01:04:10,991 --> 01:04:13,591
私の弟を救う方法を知っていると言いませんでしたか？
730
01:04:13,594 --> 01:04:16,404
ここでは実行できません。
731
01:04:16,396 --> 01:04:19,296
お願いです、弟を救ってください!
732
01:04:19,700 --> 01:04:23,100
最初の作業に進みます
朝鮮時代の脳外科
733
01:04:23,103 --> 01:04:24,203
それは全か無かの薬です。
734
01:04:24,304 --> 01:04:26,214
でも、ベストを尽くさなければなりません。
735
01:04:26,206 --> 01:04:28,006
この犯罪者を縛り上げてください。
736
01:04:28,008 --> 01:04:29,508
いくつかの誤解があるようです。
737
01:04:29,510 --> 01:04:32,010
法務省に到着するまで待ってください
そしてあなたのストーリーを語ってください。
738
01:04:32,012 --> 01:04:34,822
ついに 100 ニャンが捕まったようです。
739
01:04:34,815 --> 01:04:36,815
山で何をしていたのですか
その時は？
740
01:04:36,817 --> 01:04:38,617
あなたの名前とどこに住んでいるのか教えてください。
741
01:04:38,719 --> 01:04:42,119
ヒョク...ジン...ヒョクジン?
742
01:04:43,023 --> 01:04:44,833
貴族を牢獄に閉じ込めるなんて、どうしてできますか?
743
01:04:44,825 --> 01:04:46,125
私が誰なのか知っていますか?
744
01:04:46,126 --> 01:04:48,726
私は王様と親戚です!
私はイ・ハウンです！
745
01:04:48,729 --> 01:04:50,629
リー・ハウン、摂政王子?
746
01:04:50,631 --> 01:04:54,131
彼は西洋風の服装をしていたと言いましたね。
747
01:04:54,134 --> 01:04:55,544
はい。
748
01:04:55,536 --> 01:04:57,036
あの人を例に挙げてみましょう。
749
01:04:57,037 --> 01:04:59,537
公衆の面前で首を切り落とした場合
750
01:04:59,540 --> 01:05:01,440
それは人々の生活を落ち着かせるのに役立つ可能性がある
しばらくの間動揺します。
751
01:05:02,242 --> 01:05:05,252
私はどうなるのでしょうか?
752
01:05:05,646 --> 01:05:07,746
本当に会いたかったよ、ミナ。