1 00:02:21,833 --> 00:02:23,250 আমি কি নাচের আনন্দ পেতে পারি? 2 00:02:52,958 --> 00:02:55,208 জাগো! আমি ব্যবহার করা উচিত একটি কপিকল এখন তোমাকে উত্তোলন করতে? 3 00:02:56,583 --> 00:02:58,750 ভাল ঈশ্বর, এই মেয়ে অসম্ভব! 4 00:02:58,916 --> 00:03:00,125 উঠবে নাকি? 5 00:03:01,541 --> 00:03:02,666 ওহ ঈশ্বর! 6 00:03:02,750 --> 00:03:04,291 ঠিক নয়, মা। 7 00:03:05,041 --> 00:03:06,559 তোমাকে শুধু আসতে হয়েছিল শিখর আর আমার মধ্যে! 8 00:03:06,583 --> 00:03:07,958 আপনি কি কোন ধরনের ব্রত করেছেন? 9 00:03:08,291 --> 00:03:09,291 WHO? আমাকে? 10 00:03:09,625 --> 00:03:13,458 না, বাচ্চা। আপনি একটি শপথ করেছেন আপনার বাবা-মাকে বিব্রত করতে। 11 00:03:13,833 --> 00:03:16,625 আর শিখর কে? পান্ডের ছেলে কি সেই রাফ? 12 00:03:16,708 --> 00:03:18,125 ওহ, মা! 13 00:03:18,208 --> 00:03:19,375 এটা থামান! 14 00:03:20,041 --> 00:03:22,041 প্রতিদিন, এটা আমাকে লাগে কিছুক্ষণ তোমাকে জাগানোর জন্য! 15 00:03:22,125 --> 00:03:24,750 এখন, তাড়াতাড়ি! আমি এসে তোমাকে আর জাগাব না! 16 00:03:24,833 --> 00:03:27,250 কি সব হৈচৈ প্রায় সকালে? 17 00:03:27,333 --> 00:03:29,500 আমি তোমার রাজকুমারীকে জাগানোর চেষ্টা করছিলাম। 18 00:03:29,875 --> 00:03:31,750 এখন, আপনি তার পোশাক পেতে. 19 00:03:31,916 --> 00:03:35,375 অথবা আপনি যদি চান, আমি একটি গোলাপী জামা পরব এবং বরের পরিবারের সাথে দেখা! 20 00:03:35,583 --> 00:03:36,708 তুমি পারো, জামাই। 21 00:03:37,125 --> 00:03:41,291 আমি নিশ্চিত তারা কখনো দেখেনি একটি সমুদ্রের ঘোড়া আগে গোলাপী পোশাক পরা। 22 00:03:41,833 --> 00:03:43,083 কি বললি মা? 23 00:03:43,166 --> 00:03:44,250 {\an8}কি বললেন? 24 00:03:44,333 --> 00:03:46,625 আমাকে? আমি কিছু বললাম না! 25 00:03:47,416 --> 00:03:49,336 আমি অপেক্ষা করছি সকাল থেকে এক কাপ চায়ের জন্য, 26 00:03:49,375 --> 00:03:50,416 কিন্তু কেউ কি জিজ্ঞেস করেছে? 27 00:03:50,541 --> 00:03:52,041 তুমি এখনো মাকে চা দাওনি? 28 00:03:52,291 --> 00:03:54,000 আপনি জানেন তিনি ডায়াবেটিক! 29 00:03:54,458 --> 00:03:57,750 গুড প্রভু, মা, তুমি এমন মিথ্যাবাদী! 30 00:03:58,041 --> 00:04:00,791 সে সকাল থেকে তিন কাপ চা খেয়েছে। 31 00:04:00,875 --> 00:04:02,875 মা-ছেলের এই নাটকের শেষ নেই! 32 00:04:03,000 --> 00:04:04,041 আমি আরো চা বানাচ্ছি! 33 00:04:04,833 --> 00:04:05,833 মা! 34 00:04:06,333 --> 00:04:08,875 এবং আপনি... তাড়াতাড়ি করুন এবং পোশাক পরুন! 35 00:04:20,750 --> 00:04:22,750 - টিটো খুব চালাক ছেলে। - ওহ, ঠিক আছে। 36 00:04:22,833 --> 00:04:24,000 - মানে রতন। - হ্যাঁ। 37 00:04:24,083 --> 00:04:26,583 - আমরা তাকে টিটো বলে ডাকি। - দেখছি। 38 00:04:26,666 --> 00:04:28,666 - টিটো? - হ্যাঁ। 39 00:04:29,250 --> 00:04:30,666 এটি একটি সুন্দর নাম. 40 00:04:32,416 --> 00:04:34,000 আপনি এখনও মিষ্টি চেষ্টা করেননি. 41 00:04:34,083 --> 00:04:35,643 - একটু চেষ্টা করুন. এটা বিশেষ. - অবশ্যই। 42 00:04:37,083 --> 00:04:38,083 টিটো? 43 00:04:40,583 --> 00:04:43,500 তো... তোমার স্বপ্ন কি? 44 00:04:45,250 --> 00:04:46,875 - স্বপ্ন? - হ্যাঁ। 45 00:04:48,750 --> 00:04:51,083 আমি একটি বল বিয়ারিং দোকান মালিক. 46 00:04:51,541 --> 00:04:53,375 আমি আরো একটি দম্পতি মালিক স্বপ্ন. 47 00:04:54,000 --> 00:04:55,250 বল বিয়ারিং দোকান. 48 00:04:56,833 --> 00:04:59,416 এত কিছু করে লাভ কি মিরাটে বল বিয়ারিং দোকান? 49 00:05:02,250 --> 00:05:03,791 আমি এটা নিয়ে এখনো ভাবিনি। 50 00:05:07,416 --> 00:05:08,416 আচ্ছা... 51 00:05:09,458 --> 00:05:12,208 আমি জানি না তোমার কি স্ত্রীর কাছে প্রত্যাশা থাকে, 52 00:05:12,708 --> 00:05:15,958 কিন্তু আমি তোমাকে বলতে চাই আমি আমার জীবন থেকে যা আশা করি। 53 00:05:17,500 --> 00:05:19,041 আমি গণযোগাযোগ করেছি। 54 00:05:19,208 --> 00:05:20,541 আমিও চাকরির জন্য আবেদন করেছি। 55 00:05:21,291 --> 00:05:22,375 আমি দিল্লি যেতে চাই 56 00:05:22,583 --> 00:05:24,625 এবং একজন ক্রীড়া উপস্থাপক হন একটি স্পোর্টস চ্যানেলের জন্য। 57 00:05:25,458 --> 00:05:26,583 আবার আসবেন? 58 00:05:27,000 --> 00:05:28,000 ক্রীড়া উপস্থাপক। 59 00:05:28,416 --> 00:05:29,916 আপনি অবশ্যই একটি ক্রিকেট ম্যাচ দেখেছেন। 60 00:05:30,166 --> 00:05:31,166 সেই সব নারী যারা... 61 00:05:31,250 --> 00:05:33,458 যারা খুব কমই পোশাক পরেন আর ক্রিকেটের মাঠে ট্রট? 62 00:05:35,750 --> 00:05:36,958 এরা চিয়ারলিডার... 63 00:05:37,666 --> 00:05:40,000 এবং এটি তাদের পোশাক। 64 00:05:42,666 --> 00:05:44,333 দেখ... 65 00:05:44,708 --> 00:05:45,750 এই আমার ভিডিও. 66 00:05:45,916 --> 00:05:47,458 আমি সেগুলো লিখেছি এবং পরিচালনা করেছি। 67 00:05:47,791 --> 00:05:51,291 অনবদ্য ফিল্ডিং খেলেছে আজকের ভারতের জয়ে একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা 68 00:05:51,375 --> 00:05:53,958 এই আমি কি করতে ইচ্ছুক. ক্রীড়া উপস্থাপক। 69 00:05:54,041 --> 00:05:56,375 যারা ম্যাচ পর্যালোচনা করেন বিশেষজ্ঞদের সাথে 70 00:05:56,541 --> 00:05:57,666 ম্যাচের সময় এবং পরে। 71 00:05:59,500 --> 00:06:01,750 এমনকি তারা খুব কমই পোষাক. 72 00:06:07,208 --> 00:06:08,791 আমি দুঃখিত যদি আমি আপনাকে বিরক্ত. 73 00:06:10,416 --> 00:06:11,791 কিন্তু এটা একটা ভালো জিনিস। 74 00:06:12,250 --> 00:06:13,916 আমি জানি আপনি না বলতে চান. 75 00:06:17,125 --> 00:06:19,041 এমনকি আপনি না বলতে চান?! 76 00:06:21,375 --> 00:06:22,375 তবে শোন, 77 00:06:22,958 --> 00:06:26,458 আপনি একটি ভিন্ন দিতে হবে আপনার পরিবারের জন্য কারণ। 78 00:06:26,541 --> 00:06:28,125 - লাইক... - সত্যি কথা? 79 00:06:28,958 --> 00:06:30,791 - কি? - আমি তাদের সত্যিটা বলব। 80 00:06:33,333 --> 00:06:34,666 আমাকে ক্ষমা করো রাজশ্রী... 81 00:06:37,541 --> 00:06:39,875 কিন্তু তোমাকে আমার কাছে অতিরিক্ত স্বাস্থ্যকর দেখাচ্ছে। 82 00:06:43,791 --> 00:06:46,208 এটাকে স্থূল বলা হয়, স্বাস্থ্যকর নয়। 83 00:06:47,291 --> 00:06:48,291 আমার ওজন বেশি, 84 00:06:48,958 --> 00:06:51,583 এবং আপনি অনেক কম ওজনের। 85 00:06:52,375 --> 00:06:53,375 তাই, আমাকে ক্ষমা করুন, 86 00:06:53,583 --> 00:06:55,166 কিন্তু এই বারান্দায় কেউ সুস্থ নয়। 87 00:06:56,291 --> 00:06:57,833 কিন্তু একটা ইডিয়ট আছে। 88 00:06:58,708 --> 00:07:01,500 সুতরাং, জলখাবার শেষ করুন, এবং যেতে পেতে. 89 00:07:02,166 --> 00:07:03,166 বাতাসের মতো! 90 00:07:10,916 --> 00:07:11,916 ইডিয়ট! 91 00:07:16,541 --> 00:07:17,541 রাজশ্রী... 92 00:07:20,000 --> 00:07:22,666 কিছু মনে করবেন না, কিন্তু আপনি যা হতে চান... 93 00:07:24,083 --> 00:07:26,125 আপনাকে কিছু হারাতে হবে এর জন্যও ওজন। 94 00:07:27,375 --> 00:07:30,041 কারণ পৃথিবীটা আমার মতো বোকা। 95 00:07:31,750 --> 00:07:32,750 শুভকামনা। 96 00:07:40,083 --> 00:07:43,000 আমাদের রাজকুমারী এক মাসের জন্য জানত যে ছেলেটির পরিবার আসছে। 97 00:07:44,125 --> 00:07:48,250 আমি তাকে বারবার বলতে থাকি, "বাচ্চা, কিছু কার্ডিও করো। 98 00:07:48,375 --> 00:07:50,500 অথবা শুধু কিছু কিটো করুন।" 99 00:07:51,250 --> 00:07:54,416 কিন্তু না! সে যদি কেটো করত, তিনি টিটোর দ্বারা প্রত্যাখ্যাত হতেন না! 100 00:07:54,500 --> 00:07:58,416 কিন্তু তিনি এড়িয়ে যাননি এই মাসে এক পরাঠা। 101 00:08:04,541 --> 00:08:05,541 আর তুমি... 102 00:08:05,833 --> 00:08:07,393 পত্রিকায় মুখ পুঁতে রাখো! 103 00:08:07,666 --> 00:08:10,458 আমি কি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে হবে যে আমাদের মেয়ের বয়স 30 হয়েছে? 104 00:08:10,625 --> 00:08:13,875 যদি এই চলতে থাকে, শীঘ্রই, তার কেলেঙ্কারি তোমার ওই পত্রিকায় থাকবে! 105 00:08:13,958 --> 00:08:16,583 কেন তুমি তার পিঠ থেকে নামবে না? 106 00:08:16,833 --> 00:08:18,833 - তার পিঠ থেকে নামা?! - ঠিক। 107 00:08:19,375 --> 00:08:21,708 আমি কি তার শুভাকাঙ্ক্ষী? 108 00:08:22,583 --> 00:08:24,625 আমি কি আমার সন্তানকে ভালোবাসি না? 109 00:08:24,916 --> 00:08:26,083 হুবহু। 110 00:08:26,416 --> 00:08:28,958 যেমন তুমি তাকে ভালোবাসো, অন্য কেউও করবে। 111 00:08:29,500 --> 00:08:30,500 ফাইন। 112 00:08:31,000 --> 00:08:33,125 আমি তার সম্পর্কে চিন্তা করা বন্ধ করব. 113 00:08:33,416 --> 00:08:35,458 কারণ জীবন ত্রিবেদী ভবিষ্যদ্বাণী করেছেন 114 00:08:35,666 --> 00:08:38,416 যে আয়ুষ্মান খুরানা তার রাজকুমারীর জন্য আসবে 115 00:08:38,500 --> 00:08:40,833 এবং তার পা থেকে swoop! 116 00:08:41,291 --> 00:08:42,791 আমি কেন হস্তক্ষেপ করব? 117 00:08:44,416 --> 00:08:45,708 আমি এখন এই ক্লান্ত! 118 00:08:46,166 --> 00:08:48,291 এ বাড়িতে আমার কথা আর কে রাখে! 119 00:08:48,875 --> 00:08:51,125 আপনারা সবাই ভাবছেন এটা নাটক ছাড়া আর কিছু নয়! 120 00:08:52,000 --> 00:08:53,500 যা খুশি তাই কর! 121 00:08:54,041 --> 00:08:55,958 স্পোর্টস লাইভে আবার স্বাগতম! 122 00:08:56,375 --> 00:09:00,708 যেমন আমরা শুধু বড় পর্দায় দেখেছি, এজবাস্টন ক্রিকেট গ্রাউন্ড সম্পূর্ণ প্রস্তুত 123 00:09:00,875 --> 00:09:05,291 দ্বিতীয় T-20 আন্তর্জাতিক আয়োজন করতে ভারত এবং ইংল্যান্ডের মধ্যে 124 00:09:05,375 --> 00:09:07,125 এখন, রাতের বড় প্রশ্ন হল... 125 00:09:07,250 --> 00:09:11,833 ভারত কি সিরিজ দখল করবে, নাকি ইংল্যান্ড সমানে লড়াই করবে! 126 00:09:11,958 --> 00:09:15,041 খেলোয়াড়রা যখন ওয়ার্ম আপ করছে ব্লকবাস্টার সংঘর্ষের জন্য... 127 00:09:57,000 --> 00:09:58,916 আপনি যা বলছেন তা অযৌক্তিক! 128 00:09:59,166 --> 00:10:00,886 এই! আপনি বলছেন এই আর্মহোল XL এর জন্য?! 129 00:10:01,208 --> 00:10:02,541 এটি ইঁদুরের গর্তের চেয়ে ছোট। 130 00:10:03,083 --> 00:10:06,458 আপনি এটা ভুল ট্যাগ করেছেন, মশাই. এতে গ্রাহকের দোষ কী করে? 131 00:10:06,916 --> 00:10:08,208 ম্যাডাম, এটা সাইজ এক্সএল। 132 00:10:08,541 --> 00:10:09,833 দেখুন, এখানে লেখা আছে। 133 00:10:10,041 --> 00:10:12,125 কিছু লেখা আছে আপনার মুখেও। 134 00:10:12,208 --> 00:10:13,666 আমি কি করব? জোরে জোরে পড়ুন? 135 00:10:16,000 --> 00:10:18,916 দেখুন, মশাই, এমনকি আমি পোশাকের ব্যবসা করি। আমি একজন ডিজাইনার। 136 00:10:19,458 --> 00:10:21,708 এই আর্মহোল XL এর জন্য হতে পারে না। 137 00:10:22,000 --> 00:10:23,416 - এটা বড় জন্য এমনকি না! - সায়রা। 138 00:10:23,500 --> 00:10:24,500 - কি? - সায়রা... 139 00:10:25,291 --> 00:10:26,875 শুধু তাকে অর্থ প্রদান, এবং এটি দিয়ে শেষ. 140 00:10:26,958 --> 00:10:28,875 আমি তিনগুণ মূল্য দিতে প্রস্তুত। 141 00:10:28,958 --> 00:10:29,958 আমি এটা অস্বীকার করছি না. 142 00:10:30,166 --> 00:10:31,500 তাকে তার ভুল স্বীকার করতে দিন। 143 00:10:31,583 --> 00:10:33,166 এটি XL নয়। সরল 144 00:10:34,583 --> 00:10:36,541 - চাচা, আমি কি ঠিক? - হ্যাঁ, 100%। 145 00:10:36,916 --> 00:10:37,916 দেখুন! 146 00:10:38,000 --> 00:10:40,041 - আপনি আরো প্রমাণ চান? - না, ম্যাডাম, আমি করি না। 147 00:10:40,500 --> 00:10:42,416 আমি বিল তৈরি করব। শুধু পেমেন্ট করুন. 148 00:10:42,625 --> 00:10:44,916 আমি স্বীকার করি যে আমরা ভুল আকার লেবেল করেছি। 149 00:10:45,041 --> 00:10:46,083 এটা আমাদের দোষ. 150 00:10:46,833 --> 00:10:48,916 দেখুন, এটি একটি ছোট জিনিস ছিল, 151 00:10:49,083 --> 00:10:51,041 কিন্তু আপনি অতিরঞ্জিত. 152 00:10:53,125 --> 00:10:55,750 এখন, আমাকে দেখান এই স্টক একটি আকার বড়. 153 00:10:58,708 --> 00:11:01,291 দুঃখিত, ম্যাডাম, এই আমাদের ছিল সবচেয়ে বড় আকার. 154 00:11:01,666 --> 00:11:04,083 এবং আপনি শুধু আমাদের উপলব্ধি করা যে এটি XL নয়। 155 00:11:04,166 --> 00:11:05,000 এটা বড়. 156 00:11:05,083 --> 00:11:07,708 সুতরাং, আপনি এখানে একটি বড় আকার পাবেন না. 157 00:11:08,583 --> 00:11:09,583 আপনার বিল. 158 00:11:23,541 --> 00:11:24,541 অভিশাপ! 159 00:11:24,791 --> 00:11:26,333 সাতটি পূর্ণ এবং একটি অর্ধেক। 160 00:11:26,625 --> 00:11:28,541 এখন তোমার সাড়ে সাতটা জামা আছে। 161 00:11:28,666 --> 00:11:31,166 আপনি যদি এখনও সিদ্ধান্ত নিতে না পারেন আপনি আজ রাতে কি পরতে যাচ্ছেন, 162 00:11:31,250 --> 00:11:32,930 তাহলে নিজেকে ডাকবেন না রক্তাক্ত ডিজাইনার! 163 00:11:32,958 --> 00:11:33,958 দুঃখিত, দোস্ত. 164 00:11:34,375 --> 00:11:35,791 আমি আগে থেকেই হাইপার ছিলাম, 165 00:11:36,208 --> 00:11:38,916 এবং তারপর দোকান লোক আমাকে আমার মন হারিয়েছে। 166 00:11:39,166 --> 00:11:40,666 বড় ব্যাপার কি? 167 00:11:40,958 --> 00:11:41,958 এটা শুধু ডিনার. 168 00:11:42,333 --> 00:11:44,666 আমি ভিরেনের গ্রুপের সাথে দেখা করছি প্রথমবার 169 00:11:45,166 --> 00:11:46,916 আমাকে রক্তাক্ত গরম দেখতে হবে! 170 00:11:47,666 --> 00:11:48,666 হ্যাঁ, ঠিক। 171 00:11:50,125 --> 00:11:51,125 কি? 172 00:11:51,625 --> 00:11:52,625 আমি জানি না, মানুষ. 173 00:11:52,666 --> 00:11:55,250 আমি শুধু বলছি সেই লোকটি একটি দুর্গন্ধযুক্ত টি-শার্ট পরেছিলেন 174 00:11:55,333 --> 00:11:57,053 যখন সে আপনার বন্ধুদের সাথে দেখা করে প্রথমবার 175 00:11:57,125 --> 00:11:58,750 আর আপনি পুরো শাহপুর ঘাট কিনেছেন। 176 00:11:59,125 --> 00:12:00,750 তিনি সরাসরি জিম থেকে এসেছেন। 177 00:12:01,083 --> 00:12:02,083 এটাই কথা। 178 00:12:02,250 --> 00:12:03,958 সে গোসলের প্রয়োজনও বোধ করেনি, 179 00:12:04,416 --> 00:12:05,936 এবং আপনি একটি নববধূ হিসাবে সূক্ষ্ম হচ্ছে! 180 00:12:07,416 --> 00:12:10,833 সায়রা, আপনি একজন ডিজাইনার হতে যাচ্ছেন। 181 00:12:10,916 --> 00:12:12,791 আপনি শীঘ্রই এখানে একটি দোকানের মালিক হবেন৷ 182 00:12:14,000 --> 00:12:18,166 আমি একবার তাকে জিজ্ঞেস করেছিলাম সে জীবনে কি করেছে? এবং তিনি কি করতে চান। 183 00:12:18,291 --> 00:12:20,500 তিনি বলেন, "আমি লুধিয়ানায় হাই স্কুল করেছি, 184 00:12:20,708 --> 00:12:22,388 এবং এখন, সায়রা করবে আমাকে আন্তর্জাতিক করুন।" 185 00:12:23,791 --> 00:12:26,916 আমি নিশ্চিত তার আইকিউ খুব খারাপ যে সে আইকিউ বানানও করতে পারে না। 186 00:12:27,500 --> 00:12:28,625 - সিরিয়াসলি ! - বাহ! 187 00:12:29,750 --> 00:12:30,875 আপনি তাকে সত্যিই ঘৃণা করেন। 188 00:12:32,083 --> 00:12:33,166 এবং ধন্যবাদ, আমার যুগ. 189 00:12:33,833 --> 00:12:35,892 এটা ঠিক যে মত জানতে আশ্চর্যজনক বিশ্বের বাকি, 190 00:12:35,916 --> 00:12:39,500 এমনকি আমার সেরা বন্ধু বিচার করেছে কিনা আমার বয়ফ্রেন্ডের সাথে থাকতে হবে নাকি। 191 00:12:39,875 --> 00:12:40,708 না, সায়রা, আমি... 192 00:12:40,791 --> 00:12:44,041 আর বীরেন নাকি আমার মতামত এই সব গণনা না, তাই না? 193 00:12:44,458 --> 00:12:46,416 কারণ এটা কি ব্যাপার, তাই না? 194 00:12:47,333 --> 00:12:48,208 সায়রা, আমি... 195 00:12:48,333 --> 00:12:49,625 সায়রা শোন। 196 00:12:50,208 --> 00:12:51,916 আমার কথা শোন, সায়রা। 197 00:12:52,041 --> 00:12:53,041 এটা কি? 198 00:12:54,000 --> 00:12:55,500 আমি দুঃখিত, সায়রা. 199 00:12:56,166 --> 00:12:57,875 আমি আপনার জন্য উদ্বিগ্ন, এই সব. 200 00:12:59,208 --> 00:13:00,500 আমি সত্যিই দুঃখিত, ঠিক আছে? 201 00:13:00,666 --> 00:13:01,666 তুমি কি খুশি? 202 00:13:03,166 --> 00:13:04,583 কারণ এটিই গুরুত্বপূর্ণ। 203 00:13:05,625 --> 00:13:08,333 এখন আমাকে বাসায় ফেলে দাও, এবং আপনি পোশাক পেতে চান না? 204 00:13:08,791 --> 00:13:10,000 আপনি অত্যাশ্চর্য দেখতে হবে 205 00:13:10,250 --> 00:13:12,791 আমাদের উচ্চ বিদ্যালয়ের জন্য পাস-আউট শ্যালক 206 00:13:14,041 --> 00:13:15,166 হ্যাঁ, চলুন। 207 00:14:02,791 --> 00:14:05,375 আরে! 208 00:14:06,500 --> 00:14:08,333 আসো, বাবু! 209 00:14:08,416 --> 00:14:11,041 আমি তোমাকে অনেক মিস করেছি! বাহ! শ্যাম্পেন ! 210 00:14:11,583 --> 00:14:13,416 - ওয়াইন। - দারুণ। 211 00:14:13,583 --> 00:14:15,500 কিন্তু এসব আনুষ্ঠানিকতা কেন করেন? 212 00:14:15,791 --> 00:14:17,458 ধন্যবাদ, বাবু. চলো। 213 00:14:18,458 --> 00:14:21,083 এরা কি তোমার বন্ধু, নাকি তারা মিস ইন্ডিয়ার জন্য অডিশন দিচ্ছে? 214 00:14:21,166 --> 00:14:22,166 এই ছেলেরা?! 215 00:14:22,458 --> 00:14:25,208 তারা আমার বন্ধুদের বন্ধু এবং তাদের বন্ধুরা। 216 00:14:25,291 --> 00:14:27,208 আপনি সিস্টেম জানেন, বাবু. 217 00:14:27,291 --> 00:14:28,916 আমার বন্ধুরা সেখানে আছে. 218 00:14:29,458 --> 00:14:30,875 কেডি, পরম, আমরিন। 219 00:14:31,083 --> 00:14:32,750 বন্ধুরা, সায়রা! 220 00:14:33,583 --> 00:14:34,625 - হাই। - হাই! 221 00:14:34,708 --> 00:14:35,833 চলো। 222 00:14:36,083 --> 00:14:38,333 তিনি বললেন "বাজি," তাই ভাইও বললেন "বাজি।" 223 00:14:38,625 --> 00:14:39,750 আর সায়রা, 224 00:14:40,041 --> 00:14:42,416 ভাই এখানে ছয়টি প্রোটিন শেক খেয়েছেন পিছনে ফিরে 225 00:14:42,833 --> 00:14:44,666 আর সেই বোকা মাত্র চারে ছিটকে গেলেন। 226 00:14:44,875 --> 00:14:46,291 পুরো জিম স্তব্ধ লাগছিল। 227 00:14:46,666 --> 00:14:50,083 বাবু, তুমি ছয়টি প্রোটিন শেক খেয়েছ পিছনে ফিরে?! 228 00:14:50,500 --> 00:14:51,916 আপনি কি জানেন যে এটি কতটা অস্বাস্থ্যকর? 229 00:14:52,708 --> 00:14:54,791 এটা শুধু একটি প্রোটিন শেক, শিশু. অস্বাস্থ্যকর? 230 00:14:54,916 --> 00:14:56,500 - ছয়?! - একদম। 231 00:14:56,625 --> 00:14:58,833 সায়রা, আমিও একই গল্প বললাম আমার বান্ধবীর কাছে 232 00:14:58,916 --> 00:15:01,625 হুইস্কি দিয়ে প্রোটিন শেক প্রতিস্থাপন। এমনকি তিনি বলেছিলেন যে এটি অস্বাস্থ্যকর। 233 00:15:01,791 --> 00:15:04,875 এখন, আমি আপনাকে বলেছিলাম যে তারা প্রোটিন শেক, কিন্তু আপনি এমনকি তাদের অস্বাস্থ্যকর বলেছেন! 234 00:15:05,041 --> 00:15:06,625 মনে হয় আমার কাছে শুধু বিষই থাকবে! 235 00:15:11,583 --> 00:15:13,666 তোমাকে একসাথে খুব সুন্দর লাগছে। 236 00:15:14,041 --> 00:15:15,625 খুব সুন্দর এবং জন্তু. 237 00:15:16,000 --> 00:15:17,000 ধন্যবাদ 238 00:15:17,416 --> 00:15:19,250 - এর জন্য চিয়ার্স। - চিয়ার্স 239 00:15:19,333 --> 00:15:20,541 - চিয়ার্স! - চিয়ার্স! 240 00:15:39,250 --> 00:15:40,500 - হ্যালো। - সায়রা... 241 00:15:40,583 --> 00:15:42,000 কি খবর, খান্না সিনিয়র? 242 00:15:42,083 --> 00:15:45,166 চ্যানেলের লোকেরা অর্থায়নে সম্মত হয়েছে আপনার ফ্যাশন ভ্রমণ কাহিনী 243 00:15:45,958 --> 00:15:46,958 কি?! 244 00:15:47,416 --> 00:15:48,708 - সত্যি? - হ্যাঁ। 245 00:15:48,791 --> 00:15:51,416 ও মাই গড! ভাই, আমি তোমাকে ভালোবাসি! আপনি সেরা! 246 00:15:51,791 --> 00:15:53,958 ঠিক আছে, আমাকে বীরেনকে বলতে হবে। আমি তোমাকে পরে কল করব, বাই। 247 00:15:57,750 --> 00:15:58,833 ওহ ঈশ্বর! 248 00:15:59,125 --> 00:16:01,625 এই বীরেন-সায়রা সম্পর্ক কোথাও যাচ্ছে না। 249 00:16:01,708 --> 00:16:03,791 চুপ। এটা ঠিক না। 250 00:16:04,250 --> 00:16:05,250 আমাকে দাও। 251 00:16:06,333 --> 00:16:07,583 আসলে, এমনকি আমি তাই মনে করি. 252 00:16:08,416 --> 00:16:10,416 বীরেনের কাছে সায়রা শুধু একজন... 253 00:16:11,083 --> 00:16:12,000 আমি জানি না 254 00:16:12,083 --> 00:16:14,083 - শুধু একটা... - শুধু কি, মানুষ? 255 00:16:14,333 --> 00:16:15,750 আপনারা দুজন অনেক বিচারপ্রবণ। 256 00:16:15,875 --> 00:16:17,208 ওহ, চলো আমরিন। 257 00:16:17,291 --> 00:16:18,458 এটা সুস্পষ্ট না? 258 00:16:18,708 --> 00:16:20,416 তিনি মডেল হতে দিল্লিতে এসেছিলেন, 259 00:16:20,500 --> 00:16:21,583 এবং তিনি একজন ডিজাইনার। 260 00:16:21,875 --> 00:16:22,875 সরল 261 00:16:23,000 --> 00:16:25,708 নইলে বীরেন কেন ঘুমাবে একটি বড় গদি একটি টুকরা উপর 262 00:16:25,875 --> 00:16:28,375 এই বয়সে? মানসিক শান্তির জন্য? 263 00:16:28,666 --> 00:16:30,250 ভগবান, নিধি, তুমি খারাপ! 264 00:16:30,416 --> 00:16:31,875 আমি শুধু সৎ, মানুষ. 265 00:16:32,333 --> 00:16:36,416 দেখুন, বীরেন সব পায় সে সায়রার কাছে চায়। 266 00:16:36,500 --> 00:16:39,625 আর বিনিময়ে বীরেন থেকে পায় সায়রা 267 00:16:39,833 --> 00:16:42,375 কি যে বেচারা পারে না অন্য কোথাও পেতে 268 00:16:44,625 --> 00:16:46,875 আপনি এমনকি তিনি কি পরা ছিল দেখেছেন? 269 00:16:48,333 --> 00:16:49,333 ওহ ঈশ্বর। 270 00:16:49,791 --> 00:16:50,833 এটা এখানে পাস, বাবু. 271 00:16:59,375 --> 00:17:00,375 আরে! 272 00:17:00,916 --> 00:17:01,916 বাবু, কি হয়েছে? 273 00:17:02,166 --> 00:17:03,250 আপনি এখানে কি করছেন? 274 00:17:04,500 --> 00:17:05,750 পার্টির জন্য অপেক্ষা করছি। 275 00:17:06,250 --> 00:17:07,875 পার্টির জন্য অপেক্ষা করছেন? আপনি কি বলতে চান? 276 00:17:08,916 --> 00:17:10,166 আমার ভাই ফোন করেছে। 277 00:17:10,750 --> 00:17:13,166 মানুষ শেষ তার চ্যানেলে আমার ধারণা পছন্দ হয়েছে. 278 00:17:15,000 --> 00:17:16,291 বাজেট কম, কিন্তু... 279 00:17:18,083 --> 00:17:21,166 বীরেন, আমরা লন্ডন যাচ্ছি আমার জামাকাপড়ের জন্য একটি ভ্রমণ কাহিনী শুট করার জন্য। 280 00:17:21,875 --> 00:17:22,875 ভ্রমণকাহিনী? 281 00:17:23,291 --> 00:17:26,916 তুমি বলেছিলে আমরা যাচ্ছি একটি ফ্যাশন ফিল্ম করতে। 282 00:17:28,291 --> 00:17:30,000 একেই বলে ভ্রমণকাহিনী, নির্বোধ। 283 00:17:31,416 --> 00:17:33,458 ফান্ডাররা যদি ছবিটি পছন্দ করেন, 284 00:17:33,791 --> 00:17:36,583 আমার নিজস্ব ব্র্যান্ড থাকবে, আমার নিজস্ব লেবেল থাকবে। 285 00:17:38,125 --> 00:17:39,517 আমি তোমার জন্য সর্বত্র খুঁজছি হয়েছে. 286 00:17:39,541 --> 00:17:42,875 মানুষ! আর এভাবেই চলছিলে আমার জন্য এই বড় খবর ব্রেক করতে?! 287 00:17:43,958 --> 00:17:48,333 হাসি, আমার তারকা ডিজাইনার, আমাদের স্বপ্ন সত্যি হচ্ছে! 288 00:17:48,458 --> 00:17:50,625 আমাদের স্বপ্ন! 289 00:17:50,916 --> 00:17:51,916 {\an8}স্বপ্ন?! 290 00:17:52,625 --> 00:17:53,625 কি স্বপ্ন? 291 00:17:53,791 --> 00:17:55,000 আপনি কখন তাদের দেখেছেন এবং কেন? 292 00:17:56,458 --> 00:17:58,875 তুমি কি কথা বলবে, নাকি আমি ঝাড়ু আনব? 293 00:18:01,875 --> 00:18:03,125 তারা আমার স্বপ্ন, মা. 294 00:18:04,041 --> 00:18:06,541 আমি কেন আপনার কাছে অনুমতি চাইব বা অন্য কেউ? 295 00:18:07,166 --> 00:18:09,583 আমি একজন ক্রীড়া উপস্থাপক হতে চাই, 296 00:18:10,833 --> 00:18:12,458 এবং যে ইন্টারভিউ চিঠি কি. 297 00:18:12,750 --> 00:18:14,416 ঈশ্বর! 298 00:18:15,958 --> 00:18:18,166 শুনছেন মিস্টার টাইম পাস ত্রিবেদী? 299 00:18:18,750 --> 00:18:21,625 অন্তত, স্ন্যাপ আউট এখন আপনার সংবাদপত্র জগতে! 300 00:18:21,916 --> 00:18:24,458 নইলে তোর মেয়ে ধাক্কা খাবে আমাদের পৃথিবী অন্ধকারে। 301 00:18:24,708 --> 00:18:27,250 এখানকার রাজকুমারী দিল্লি যেতে চায় 302 00:18:27,416 --> 00:18:28,791 এবং একটি সংবাদ পাঠক হতে! 303 00:18:29,125 --> 00:18:30,333 ক্রীড়া উপস্থাপক। 304 00:18:30,958 --> 00:18:32,791 - ধন্যবাদ, দাদী। - যে কোন সময়। 305 00:18:34,000 --> 00:18:35,541 আপনি কি আপনার মনের বাইরে? 306 00:18:36,291 --> 00:18:37,458 এটা কি রসিকতা? 307 00:18:38,041 --> 00:18:40,333 প্রথমত, সে বেলুনের মতো ফুলে উঠল। 308 00:18:40,833 --> 00:18:42,916 আমি কান্নাকাটি করতে থাকলাম, কিন্তু তোমরা দুজন ঘুমিয়ে পড়লে। 309 00:18:43,000 --> 00:18:45,250 এখন, সে অবিচল পরিবারকে অপমান করার বিষয়ে 310 00:18:45,333 --> 00:18:46,250 সমগ্র সম্প্রদায়ের সামনে! 311 00:18:46,333 --> 00:18:48,958 আমি কুকুরের মত ঘেউ ঘেউ করছি, এবং আপনি দুজন কম উদ্বিগ্ন দেখাচ্ছে। 312 00:18:49,458 --> 00:18:52,416 কি খ্যাতি এবং কি সম্প্রদায়? 313 00:18:52,583 --> 00:18:55,458 কেউ আমাদের চেনেও না আমাদের প্রতিবেশী ছাড়া। 314 00:18:56,375 --> 00:18:59,125 এবং যদি সে কিছু অর্জন করতে চায় কারণ সে পারে, 315 00:18:59,458 --> 00:19:00,458 তারপর তার যাক. 316 00:19:00,500 --> 00:19:01,916 এটা এত মর্মান্তিক কেন? 317 00:19:02,000 --> 00:19:04,250 ওহ, বাহ! কি একটি উজ্জ্বল চিন্তা! 318 00:19:04,916 --> 00:19:07,333 উচ্চ চিন্তা! নারী কল্যাণ! 319 00:19:07,541 --> 00:19:08,625 চমৎকার, মিস্টার ত্রিবেদী! 320 00:19:09,166 --> 00:19:10,166 ফাইন! 321 00:19:10,291 --> 00:19:13,125 কিন্তু তাকে আগে বিয়ে করতে হবে! তবেই সে চলে যেতে পারে! তাই তো! 322 00:19:13,750 --> 00:19:15,625 তাহলে তার আর তার স্বামীর মধ্যে হবে! 323 00:19:15,750 --> 00:19:18,166 সে হয়ে উঠবে না আমার ঘড়িতে একজন নিউজ অ্যাঙ্কর! 324 00:19:18,583 --> 00:19:21,000 - ক্রীড়া উপস্থাপক। - ধন্যবাদ, দাদী। 325 00:19:21,083 --> 00:19:22,083 যে কোন সময়। 326 00:19:26,791 --> 00:19:27,791 হাসে। 327 00:19:29,083 --> 00:19:30,458 আপনি চান সব হাসুন! 328 00:19:30,833 --> 00:19:33,708 আপনি সব পছন্দ আমাকে মজা করুন! 329 00:19:34,958 --> 00:19:37,750 কিন্তু আমি এটা হতে দেব না যতদিন বেঁচে আছি! 330 00:19:37,833 --> 00:19:39,083 কখনই না! 331 00:19:39,958 --> 00:19:42,958 মায়েদের দোষ হয় জানেন কি 332 00:19:43,041 --> 00:19:45,083 মেয়েরা কখন অবিবাহিত থাকে? 333 00:19:47,666 --> 00:19:49,750 আমি এটা মাধ্যমে হয়েছে. 334 00:19:50,916 --> 00:19:52,666 আমি এটা প্রথম হাত অভিজ্ঞতা করেছি. 335 00:19:53,291 --> 00:19:54,731 আমি আমার ওজনের পিছনে ছুটছি... 336 00:19:55,375 --> 00:19:57,458 আমার বয়স 30 হওয়ার পর থেকে 337 00:19:59,416 --> 00:20:03,416 আমি 55 বছর হয়েছি, কিন্তু এখনও, আমি এটা ধরতে পারেনি. 338 00:20:04,000 --> 00:20:06,458 আর তোমার শরীর দিয়ে আমার রক্ত ​​বয়ে যাচ্ছে। 339 00:20:06,541 --> 00:20:08,208 আপনি 30 বছর বয়সী! 340 00:20:08,291 --> 00:20:11,875 না পেলে বিশ্বাস করো এখন বিয়ে, তুমি কখনই করবে না! 341 00:20:13,958 --> 00:20:16,583 আগে আমাকে মেরে ফেলো, এবং তারপর আপনি যেখানে খুশি যান! 342 00:20:16,666 --> 00:20:18,958 আপনি চলে যেতে পারেন! আগে আমাকে মেরে ফেলো! 343 00:20:33,458 --> 00:20:35,291 ঠিক আছে, আমি এটা ছিঁড়ে দেব. 344 00:20:38,916 --> 00:20:41,036 আমি পূরণ করতে চাই না তোমার জীবন নিয়ে আমার স্বপ্ন। 345 00:20:43,500 --> 00:20:46,750 আমি শুধু চেষ্টা করছি, মা। 346 00:20:47,875 --> 00:20:50,083 আর আমি কখন ঘুরেছি আপনি কিছু জন্য নিচে? 347 00:20:51,458 --> 00:20:54,708 আমি জানি তুমি আমার শুভাকাঙ্ক্ষী নও। তুমি আমার জন্য চিন্তা কর। 348 00:20:56,416 --> 00:20:58,333 তবে আপনাকেও বোঝার চেষ্টা করতে হবে। 349 00:21:02,291 --> 00:21:04,416 আমি বাছাই করা হয়েছে কয়েক ডজন আবেদনকারীর মধ্যে। 350 00:21:05,000 --> 00:21:06,541 তারা নিশ্চয়ই আমার মধ্যে কিছু লক্ষ্য করেছে। 351 00:21:08,541 --> 00:21:10,666 এটা আমার ছোটবেলার স্বপ্ন। 352 00:21:11,500 --> 00:21:12,750 এটা আমার ফিক্সেশন কল. 353 00:21:14,000 --> 00:21:17,375 আপনি যদি আপনার সন্তানের সমর্থন না করেন রেজল্যুশন, তাহলে কে করবে? 354 00:21:23,375 --> 00:21:25,125 তাহলে আমার একটা শর্ত আছে। 355 00:21:27,500 --> 00:21:30,083 আপনি যদি এই কাজটি পান, 356 00:21:30,375 --> 00:21:32,041 তারপর আমি নিজেকে শান্ত করব। 357 00:21:33,000 --> 00:21:34,625 কিন্তু তুমি না পারলে গাপ্পু, 358 00:21:34,875 --> 00:21:37,708 তাহলে তুমি আগে বিয়ে করবে, এবং তারপর আপনার স্বপ্ন সম্পর্কে চিন্তা করুন. 359 00:21:37,791 --> 00:21:39,416 সম্পন্ন প্রতিশ্রুতি। চুক্তি সম্পন্ন. সম্পন্ন 360 00:21:40,083 --> 00:21:41,125 তোমাকে ভালোবাসি, মা। 361 00:21:42,291 --> 00:21:46,416 এবং আপনি হোটেলে একা থাকবেন না ... 362 00:21:47,000 --> 00:21:48,708 ইন্টারভিউ শেষ না হওয়া পর্যন্ত। 363 00:21:50,916 --> 00:21:52,500 তুমি খালা রলির জায়গায় থাকবে। 364 00:21:52,583 --> 00:21:53,833 চলো মা! 365 00:22:05,083 --> 00:22:07,041 আন্টি রোলি! 366 00:22:07,458 --> 00:22:08,500 সেখানে সে আছে। 367 00:22:16,500 --> 00:22:18,375 - কেমন আছেন? - আমি ভালো আছি। 368 00:22:18,458 --> 00:22:20,291 - চাচা... - না, প্লিজ, কোনো আনুষ্ঠানিকতা নেই। 369 00:22:20,916 --> 00:22:22,958 আপনি আগের চেয়ে সুস্থ দেখাচ্ছে! 370 00:22:23,166 --> 00:22:24,166 আমি কি ঠিক? 371 00:22:24,958 --> 00:22:25,958 ঠিক, আন্টি। 372 00:22:26,416 --> 00:22:27,750 কিন্তু তোমাকে দেখতে বেশ পাতলা। 373 00:22:29,291 --> 00:22:30,291 কোন কোণ থেকে? 374 00:22:32,416 --> 00:22:34,666 হাস্যরসের অনুভূতি আছে, তাই না? 375 00:22:35,416 --> 00:22:36,416 স্যুটকেস তুলে নিন। 376 00:22:40,250 --> 00:22:41,250 বাহ! 377 00:22:41,708 --> 00:22:43,000 সুন্দর পেইন্ট, আন্টি. 378 00:22:43,666 --> 00:22:45,541 আপনার জুতা এখানে রাখুন জুতার র্যাকের পাশে। 379 00:22:45,666 --> 00:22:46,666 ঠিক আছে। 380 00:22:47,708 --> 00:22:48,708 ওহ, হ্যাঁ। 381 00:22:53,458 --> 00:22:54,458 ঈশ্বর আশীর্বাদ করুন. 382 00:22:55,041 --> 00:22:57,041 বসুন। আমি তোমাকে একটু জল এনে দিচ্ছি। 383 00:22:58,750 --> 00:23:00,916 ঈশ্বর মঙ্গল করুন, শিশু। ঈশ্বর আশীর্বাদ করুন. 384 00:23:01,166 --> 00:23:03,125 আমি তোমার জন্য পাশের ঘরটা গুছিয়ে রেখেছি। 385 00:23:04,083 --> 00:23:05,583 এটি অমৃতার অন্তর্গত ছিল। 386 00:23:06,000 --> 00:23:07,125 অমৃতা কেমন আছে? 387 00:23:07,333 --> 00:23:08,333 সে কেমন হবে? 388 00:23:08,541 --> 00:23:09,375 সে দারুণ করছে। 389 00:23:09,541 --> 00:23:12,708 আপনি জানেন, তার স্বামী এলবোকারকে চলে গেছে। 390 00:23:13,583 --> 00:23:14,583 কনুই কে? 391 00:23:15,625 --> 00:23:17,500 তিনি প্রথমে সান হোসে ছিলেন। 392 00:23:17,708 --> 00:23:19,458 সেখান থেকে তিনি এলবোকার্কে চলে যান। 393 00:23:19,916 --> 00:23:22,791 এগুলি আমেরিকান শহরের নাম। আপনি জানতেন না. 394 00:23:23,875 --> 00:23:25,541 সান জোসে থেকে আলবুকার্ক। 395 00:23:28,541 --> 00:23:30,958 হ্যাঁ, তাহলে কি ভুল বললাম? 396 00:23:31,041 --> 00:23:32,750 এমনকি আমি এলবোকারকে বলেছি। 397 00:23:33,750 --> 00:23:35,208 খুব স্মার্ট কাজ করবেন না! 398 00:23:35,500 --> 00:23:37,083 যাইহোক, আপনার ইন্টারভিউ কোথায়? 399 00:23:37,500 --> 00:23:38,500 ওখলা। 400 00:23:38,833 --> 00:23:41,125 তো, বাচ্চা, তুমি যাও সরাসরি সাক্ষাৎকারে 401 00:23:41,291 --> 00:23:42,500 এবং সোজা বাসায় ফিরে আসুন। 402 00:23:42,916 --> 00:23:45,583 দেখছি তোর মামা এখানে একটি শব্দ খ্যাতি আছে. 403 00:23:45,666 --> 00:23:46,666 সবাই তাকে চেনে। 404 00:23:46,916 --> 00:23:48,708 আর যদি তুমি বিমুখ হও, 405 00:23:49,458 --> 00:23:51,333 সে আগে জানবে। 406 00:23:51,958 --> 00:23:53,166 স্বয়ংক্রিয়ভাবে। 407 00:23:53,750 --> 00:23:54,958 তুমি দেখ শিশু, 408 00:23:55,333 --> 00:23:57,791 একা পদার্থবিদ্যা শেখানো যথেষ্ট ছিল না। 409 00:23:58,000 --> 00:24:02,875 তাই, আমরা শুরু করার কথা ভাবলাম একটি প্রাইভেট ডিটেকটিভ ফার্ম। 410 00:24:03,041 --> 00:24:04,208 সুতরাং, আমরা সবকিছু খুঁজে বের করি ... 411 00:24:05,083 --> 00:24:06,083 স্বয়ংক্রিয়ভাবে 412 00:24:07,625 --> 00:24:09,916 বুঝলাম, আন্টি। 413 00:24:10,208 --> 00:24:13,083 বাড়ি থেকে ইন্টারভিউ, এবং বাড়িতে সাক্ষাৎকার। ঠিক আছে, শুভরাত্রি। 414 00:24:19,416 --> 00:24:21,416 ভাই, কি আশ্চর্য! 415 00:24:21,833 --> 00:24:22,833 আসো! 416 00:24:23,750 --> 00:24:26,458 তুমি নিশ্চয়ই কিছু খাওনি সকাল থেকে ঠিকঠাক। আমি এটা জানতাম. 417 00:24:26,708 --> 00:24:28,948 তোমার ভাবনা আমার মন জুড়ে, তাই তাড়াতাড়ি অফিস থেকে বের হলাম। 418 00:24:29,416 --> 00:24:30,816 পথে সেলিমের দেখা পেলাম। 419 00:24:30,916 --> 00:24:32,875 তো, আমি তোমার জন্য কিছু কাবাব রোল নিয়ে এসেছি। তাদের আছে. 420 00:24:33,333 --> 00:24:34,833 আমাকে দুবার বলতে হবে না। 421 00:24:36,791 --> 00:24:39,541 আপনার ডিজাইন সবসময় আশ্চর্যজনক হয়. 422 00:24:39,708 --> 00:24:41,541 কারণ আমি তোমার বোন। 423 00:24:43,541 --> 00:24:44,875 কারণ তারা সত্যিই ভালো। 424 00:24:46,000 --> 00:24:47,166 শুটিং ভালো হয়ে গেলে, 425 00:24:47,625 --> 00:24:48,665 এটা সত্যিই আশ্চর্যজনক হবে. 426 00:24:48,708 --> 00:24:50,000 আমি আশা করি আপনি যে দেখেছেন. 427 00:24:50,458 --> 00:24:51,778 যাইহোক, আপনার পরিচালক কে? 428 00:24:52,875 --> 00:24:53,875 সে বীরেনের বন্ধু। 429 00:24:54,458 --> 00:24:55,458 সে অভিজ্ঞ। 430 00:24:55,791 --> 00:24:58,291 কিন্তু সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, এটা বিনামূল্যে কারণ বীরেন. 431 00:25:00,416 --> 00:25:02,291 দেখুন, আপনি লন্ডন বেছে নিয়েছেন, আমি কিছু বলিনি। 432 00:25:03,333 --> 00:25:05,416 কিন্তু... আমি আশা করি আপনি ঠিক আছেন। 433 00:25:07,041 --> 00:25:08,041 ভাই... 434 00:25:08,750 --> 00:25:10,541 আমরা দুজনেই জন্মসূত্রে ব্রিটিশ। 435 00:25:11,375 --> 00:25:13,833 আর কোথায় আমি আরো ঠিক থাকবো লন্ডনের চেয়ে? 436 00:25:14,833 --> 00:25:17,250 আসুন, আপনি সবকিছু নিয়ে রসিকতা করেন। 437 00:25:19,291 --> 00:25:20,875 হাস্যরসের অনুভূতি গুরুত্বপূর্ণ। 438 00:25:21,375 --> 00:25:24,416 আর কতদিন রাখব আমাদের ভয়ঙ্কর অতীত হিসাবে লন্ডন মনে আছে? 439 00:25:25,958 --> 00:25:28,625 কল্পনা করুন যে আমরা যাচ্ছি নতুন স্মৃতি তৈরি করতে। 440 00:25:29,791 --> 00:25:32,708 এবং এটা আশ্চর্যজনক হবে না যদি আমি আমার ব্র্যান্ড শুরু করতে পারি 441 00:25:32,791 --> 00:25:34,500 বাবা যেখানে শুরু করেছিলেন একই জায়গায়? 442 00:25:37,375 --> 00:25:38,375 কি হয়েছে? 443 00:25:38,875 --> 00:25:40,208 আমি কি খুব আবেগপ্রবণ হয়ে পড়েছিলাম? 444 00:25:41,750 --> 00:25:44,208 না। এটা আপনার আকারের সাথে মানানসই। 445 00:25:44,791 --> 00:25:45,791 ভাই! 446 00:25:47,958 --> 00:25:48,958 তো, বীরেন কোথায়? 447 00:25:50,083 --> 00:25:51,083 তিনি বাড়িতে আছেন। 448 00:25:51,333 --> 00:25:53,666 তিনি আমার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু আমি বললাম না। 449 00:25:58,000 --> 00:25:59,000 ভাই... 450 00:25:59,666 --> 00:26:03,583 তোমাকে খুব সুন্দর দেখাচ্ছে যখন তুমি নীরবে আমার খোঁজ করার চেষ্টা কর। 451 00:26:04,583 --> 00:26:05,791 কেন আপনি এটা সরাসরি করবেন না? 452 00:26:06,208 --> 00:26:07,666 কারণ তুমি আমাকে যেতে দাও না। 453 00:26:08,416 --> 00:26:11,375 যেহেতু আপনি এই স্টুডিও অ্যাপার্টমেন্টটি কিনেছেন, আপনি এখানে বসতি স্থাপন করেছেন। একা। 454 00:26:11,791 --> 00:26:14,791 আজও ভাবলাম বীরেন অথবা আমার যুগ এখানে হবে, কিন্তু না. 455 00:26:14,958 --> 00:26:16,625 আপনি পুরোপুরি কাজে নিমগ্ন। 456 00:26:17,166 --> 00:26:19,333 এখন, তুমি জেগে উঠবে আপনি লন্ডন থেকে ফিরে আসার পরেই। 457 00:26:22,375 --> 00:26:24,541 ভাই আমি শুধু আপনাকে ধন্যবাদ দিইনি। 458 00:26:26,750 --> 00:26:28,791 - এর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ... - কাবাব রোলস? 459 00:26:31,666 --> 00:26:33,500 শোন, বীরেনের জায়গায় যাও। 460 00:26:33,583 --> 00:26:35,583 তার সাথে ডিনার করুন। তার ভালো লাগবে। 461 00:26:37,125 --> 00:26:39,000 যে আসলে যেমন একটি খারাপ ধারণা না. 462 00:26:39,291 --> 00:26:40,750 ঠিক? তাহলে দেখা হবে। 463 00:26:43,083 --> 00:26:44,083 ভাই! 464 00:26:45,208 --> 00:26:46,458 আপনি সেরা! 465 00:26:47,041 --> 00:26:48,041 আমি যে. 466 00:26:48,958 --> 00:26:51,083 নিরাপদে ড্রাইভ করুন, ভালোবাসি। বাই. 467 00:26:57,833 --> 00:26:59,708 আপনি এত সময় নিলেন ভাই। 468 00:26:59,791 --> 00:27:01,083 এতদিন অপেক্ষা করছিলাম... 469 00:27:01,166 --> 00:27:03,208 দুঃখিত, স্যার. প্রচুর যানজট ছিল। 470 00:27:04,541 --> 00:27:06,125 সায়রা, বাবু, তুমি?! 471 00:27:06,208 --> 00:27:07,625 আপনি এখানে কি করছেন? 472 00:27:07,708 --> 00:27:10,250 আপনার কি সেই নকশা জিনিস ছিল না? এটা কি ছিল? 473 00:27:10,333 --> 00:27:12,226 - আপনি নমুনা মানে. আমি ঠিক যে করছিলাম. - হ্যাঁ। 474 00:27:12,250 --> 00:27:14,090 তারপর হঠাৎ ভাই এই সব সঙ্গে এসেছেন. 475 00:27:14,208 --> 00:27:15,458 তিনি ভেবেছিলেন আমরা একসাথে থাকব। 476 00:27:15,541 --> 00:27:17,501 - ঠিক আছে। - তাই আমি তোমাকে মিস করতে শুরু করেছি, এবং আমি এখানে আছি। 477 00:27:18,458 --> 00:27:19,458 দারুণ। 478 00:27:19,625 --> 00:27:21,166 আপনি কোন ডেলিভারির জন্য অপেক্ষা করছিলেন? 479 00:27:22,416 --> 00:27:25,916 হ্যাঁ, আমি অপেক্ষা করছিলাম রসায়নবিদ ডেলিভারি লোকের জন্য। 480 00:27:26,333 --> 00:27:27,375 আমি কিছু অর্ডার দিলাম... 481 00:27:28,416 --> 00:27:30,500 আমি আদেশ দিলাম... ডিজেন. 482 00:27:31,333 --> 00:27:33,750 সকাল থেকে আমার পেট খারাপ হচ্ছে, 483 00:27:33,833 --> 00:27:35,458 তাই ভাবলাম কিছু ওষুধ অর্ডার করি। 484 00:27:36,208 --> 00:27:38,448 কোন ব্যাপার না. কাবাবগুলি গরম থাকা অবস্থায় প্লেট করুন। 485 00:27:39,041 --> 00:27:41,125 চলো এটা খাই। তারপর, আপনাকে কাজের জন্য চলে যেতে হবে। 486 00:27:43,125 --> 00:27:45,205 তোমার পেট গুড়গুড় করছে এবং আপনি কাবাব খেতে চান?! 487 00:27:45,625 --> 00:27:47,583 বাবু, তুমি এগুলো আমার জন্য এত ভালোবেসে এনেছ, 488 00:27:48,000 --> 00:27:49,125 তাই আমি খাবো... 489 00:27:49,916 --> 00:27:52,956 আমার পেট ঠিক হয়ে যাবে। আমি তাকে বলব ফিরে যেতে আমি ওষুধ চাই না। 490 00:27:54,500 --> 00:27:55,500 স্যার, আপনার ডেলিভারি। 491 00:27:56,208 --> 00:27:57,041 আগামীকাল ফিরে এসো। 492 00:27:57,125 --> 00:27:58,125 - কাল? - হ্যাঁ। 493 00:27:58,291 --> 00:28:00,226 আপনি আমাকে এক ডজন ডেকেছেন বার এবং আমার মাথা ব্যাথা দিয়েছে. 494 00:28:00,250 --> 00:28:01,083 এখন আপনি আমাকে বলছেন আগামীকাল ফিরে আসতে 495 00:28:01,166 --> 00:28:02,000 তুমি... 496 00:28:02,083 --> 00:28:03,726 আমি পড়ে যেতাম তোমার জন্য আমার বাইক। 497 00:28:03,750 --> 00:28:05,583 ঠিক আছে, আমি দুঃখিত! আমাকে ক্ষমা করো! 498 00:28:05,666 --> 00:28:06,833 আমি বললাম আমি এটা চাই না. 499 00:28:06,916 --> 00:28:09,166 - এখন ভালো আছি... - ওকে ফেরত পাঠাচ্ছিস কেন? 500 00:28:09,250 --> 00:28:11,000 - আমাকে দাও। - না, আমি নিয়ে যাব। 501 00:28:12,500 --> 00:28:14,166 - এটা কি ডিজেন? - হ্যাঁ। 502 00:28:14,416 --> 00:28:15,541 তুমিও কি সেটা চেয়েছিলে? 503 00:28:16,666 --> 00:28:18,706 আমাকে বলোনি কেন? আমি যে পেতে হবে. 504 00:28:18,916 --> 00:28:19,916 মানে... 505 00:28:27,583 --> 00:28:29,083 এটা কার পার্সেল? 506 00:28:30,250 --> 00:28:32,125 - আমি ডিজেনকে চেয়েছিলাম। - কখন? 507 00:28:33,708 --> 00:28:34,625 - তুমি বদমাশ... - স্যার, আমার টাকা? 508 00:28:34,708 --> 00:28:36,875 বাবু, আমার কথা শোন! কোথায় যাচ্ছেন? 509 00:28:36,958 --> 00:28:38,916 সেখানে কিছু নেই! 510 00:28:39,000 --> 00:28:40,208 - সরানো ! - আমার কথা শোন! 511 00:28:40,291 --> 00:28:42,666 সেখানে কিছু নেই! আপনি কি খুঁজছেন? 512 00:28:42,750 --> 00:28:44,208 ভিতরে যেও না, না হলে পিছলে যাবে। 513 00:28:46,875 --> 00:28:48,500 সে অন্য কারো পার্সেল নিয়ে এসেছে। 514 00:28:52,666 --> 00:28:54,041 বাবু, সেখানে কিছুই নেই। 515 00:28:54,333 --> 00:28:56,458 সেখানে কিছুই নেই, বাবু। আমি তোমাকে বলছি। 516 00:29:09,333 --> 00:29:10,541 রক্তাক্ত নরক! 517 00:29:11,625 --> 00:29:14,041 সায়রা... আমি বুঝিয়ে বলতে পারি! 518 00:29:15,250 --> 00:29:16,625 আপনি ফালা করতে পছন্দ করেন, তাই না? 519 00:29:17,375 --> 00:29:18,375 তাহলে, এভাবেই থাক! 520 00:29:23,291 --> 00:29:24,458 বাবু, তুমি তাকে আটকে রাখছ। 521 00:29:28,958 --> 00:29:30,833 - সোনা, আমার কথা শোন... - চুপ! 522 00:29:32,458 --> 00:29:33,458 শুধু চুপ! 523 00:29:39,666 --> 00:29:40,791 আমার যুগ আমাকে বলতে থাকে... 524 00:29:42,125 --> 00:29:43,291 কিন্তু আমি তার কথা শুনিনি। 525 00:29:49,375 --> 00:29:52,916 আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমি ভেবেছিলাম আমি তুমি! নিয়ে জীবন গড়তে পারতাম 526 00:29:53,583 --> 00:29:54,583 শিশু... 527 00:30:01,500 --> 00:30:02,500 দুঃখিত, সায়রা। 528 00:30:04,041 --> 00:30:05,125 এখানে খুব ঠান্ডা। 529 00:30:07,875 --> 00:30:08,875 দুঃখিত। 530 00:30:13,583 --> 00:30:14,583 আপনি কি জানেন? 531 00:30:16,416 --> 00:30:17,416 আপনি স্ক্রু! 532 00:30:51,791 --> 00:30:53,291 এখানেই। হ্যাঁ, এখানে। 533 00:31:08,666 --> 00:31:10,101 এই ভাবে, দয়া করে. আমি তোমার স্ক্রিপ্ট নিয়ে আসব। 534 00:31:10,125 --> 00:31:11,125 ঠিক আছে। 535 00:31:34,125 --> 00:31:35,125 মাফ করবেন। 536 00:31:35,416 --> 00:31:36,576 আপনি কিছু মহড়া করছেন? 537 00:31:36,875 --> 00:31:38,208 কি? হ্যাঁ! 538 00:31:38,583 --> 00:31:40,000 এটি কিছু প্রযুক্তিগত ষাঁড়. 539 00:31:40,541 --> 00:31:44,375 মানে, 14টি বিদেশী টেস্ট জিতেছে গত তিন বছরে, 540 00:31:44,458 --> 00:31:49,208 এবং কিছু বিদেশী ভারতীয় ওডিআই রেকর্ড... 541 00:31:49,333 --> 00:31:51,958 এবং কি জাহান্নাম একটি রক্তাক্ত জো রুট যাইহোক? 542 00:31:52,791 --> 00:31:54,267 - এটা একটা কি না, এটা একজন কে. - কি? 543 00:31:54,291 --> 00:31:56,375 জো রুট মূল ইংল্যান্ডে ভারতের সমস্যা। 544 00:31:56,500 --> 00:31:57,500 দুঃখিত, কি? 545 00:31:58,041 --> 00:31:59,833 কিছুই না। আপনি চালিয়ে যান। 546 00:32:02,458 --> 00:32:03,541 ম্যাম, আপনার স্ক্রিপ্ট। 547 00:32:11,291 --> 00:32:12,291 পূজা পোদ্দার! 548 00:32:12,375 --> 00:32:13,375 হ্যাঁ, এটাই আমি! 549 00:32:13,750 --> 00:32:14,750 আসো। 550 00:32:28,250 --> 00:32:29,958 সৌরভ, আমি তোমার সমস্যা বুঝতে পারছি... 551 00:32:31,083 --> 00:32:32,916 কিন্তু এটি আমার বেশ প্রচেষ্টা নিয়েছিল 552 00:32:33,125 --> 00:32:34,833 এই অনুমোদন পেতে চ্যানেল হেড থেকে। 553 00:32:35,375 --> 00:32:37,166 এখন, আমি বাজেট বাড়াতে পারি না 554 00:32:37,458 --> 00:32:39,000 এটি পিছিয়ে দেবেন না। 555 00:32:39,500 --> 00:32:41,375 যদি আপনার কোনো পরিচালক না থাকে, 556 00:32:41,958 --> 00:32:43,291 আপনাকে এটি বাতিল করতে হবে, ভাই। 557 00:32:43,625 --> 00:32:44,625 আমি দুঃখিত। 558 00:32:58,500 --> 00:32:59,625 রাজশ্রী ! 559 00:33:00,125 --> 00:33:01,125 হ্যাঁ। 560 00:33:02,333 --> 00:33:03,750 - ত্রিবেদী, তাই না? - হ্যাঁ। 561 00:33:04,208 --> 00:33:07,101 আমরা ইতিমধ্যে নির্বাচন সঙ্গে সম্পন্ন করেছি. আপনার অডিশনের আর প্রয়োজন হবে না। 562 00:33:07,125 --> 00:33:08,458 - ধন্যবাদ। - দরকার নেই?! 563 00:33:08,541 --> 00:33:09,958 ম্যাডাম! ম্যাডাম, শোন! 564 00:33:10,166 --> 00:33:11,166 ম্যাডাম। 565 00:33:11,291 --> 00:33:13,208 ম্যাডাম, আমি মিরাট থেকে এসেছি। 566 00:33:13,416 --> 00:33:15,291 তুমি আমাকে অডিশন দেবে না কেন? 567 00:33:15,416 --> 00:33:16,625 শুধু ধরে রাখুন। 568 00:33:16,750 --> 00:33:17,791 এটা আমার কল না. 569 00:33:18,041 --> 00:33:19,916 - আমরা আপনার ছবি চেয়েছিলাম, তাই না? - হ্যাঁ। 570 00:33:20,083 --> 00:33:21,541 - আপনি আমাদের আপনার ছবি পাঠিয়েছেন. - হ্যাঁ। 571 00:33:21,916 --> 00:33:24,291 কিন্তু এটা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছে আমাদের নির্বাচনের মানদণ্ডে... 572 00:33:24,375 --> 00:33:26,708 "ছবি ভিত্তিক সংক্ষিপ্ত তালিকাভুক্ত চেহারা এবং আচরণের উপর 573 00:33:26,791 --> 00:33:29,559 -"তারপর অডিশন হবে..." - হ্যাঁ, কিন্তু আমি আপনাকে আমার ছবি পাঠিয়েছি, ম্যাডাম! 574 00:33:29,583 --> 00:33:30,625 আমি তাদের পাঠিয়েছিলাম। 575 00:33:30,708 --> 00:33:33,375 আমি শুধু একটি সুযোগ চাই. আমি শুধুমাত্র একটি সুযোগ জন্য জিজ্ঞাসা করছি. 576 00:33:34,208 --> 00:33:36,934 এই আমার একমাত্র সুযোগ. আমি করব না এটা আবার পেতে অনুগ্রহ করে বোঝার চেষ্টা করুন। 577 00:33:36,958 --> 00:33:39,208 রাজশ্রী, তুমি শুনছ না। 578 00:33:39,291 --> 00:33:40,416 এটা আমার কল না. 579 00:33:41,041 --> 00:33:42,750 সেই ভদ্রলোক যিনি হলের দিকে এগিয়ে যাচ্ছিলেন... 580 00:33:42,916 --> 00:33:44,083 - আমার বস ছিল - ঠিক আছে। 581 00:33:44,708 --> 00:33:46,208 তিনি ছবি দেখতে এসেছেন। 582 00:33:46,375 --> 00:33:48,135 সে এক নজর নিল তোমার ছবি দেখে বলল... 583 00:33:48,208 --> 00:33:49,208 "সে মোটা।" 584 00:33:49,833 --> 00:33:50,913 এটা কি তিনি বলেছেন, তাই না? 585 00:33:51,541 --> 00:33:52,541 "সে মোটা।" 586 00:33:52,750 --> 00:33:54,230 সে বলল সে খুব সুস্থ, তাই না? 587 00:33:55,291 --> 00:33:56,291 দেখুন ম্যাডাম, 588 00:33:56,625 --> 00:33:59,208 এই সব আমি কখনও করতে চেয়েছিলেন করেছি যেহেতু আমার বয়স 19। 589 00:33:59,500 --> 00:34:01,875 আমি ক্রিকেট অনুসরণ করতাম আমার জ্ঞান বাড়াতে। 590 00:34:02,083 --> 00:34:03,750 আমাকে ক্রিকেট সম্পর্কে কিছু জিজ্ঞাসা করুন। 591 00:34:03,833 --> 00:34:05,625 - আমাকে জিজ্ঞাসা করুন। - দেখ আমি কি করতে পারি... 592 00:34:06,833 --> 00:34:08,166 দেখুন, এটা শুধু আমার কাজ। 593 00:34:08,541 --> 00:34:09,583 সে আমার বস। 594 00:34:09,666 --> 00:34:11,875 তাই সে ভাবছে সে কিছু করতে পারে?! 595 00:34:12,583 --> 00:34:14,291 চারু শর্মা কি একটি ছবির দ্বারা নির্বাচিত হয়েছিল? 596 00:34:14,625 --> 00:34:15,625 সে কি ছিল? 597 00:34:15,750 --> 00:34:18,000 নাকি হর্ষ ভোগলেকে কেউ জিজ্ঞেস করেছিল তার কোমরের আকারের জন্য? 598 00:34:18,291 --> 00:34:21,375 নাকি ছিলেন গৌরব কাপুর খুব রোগা হওয়ার জন্য প্রত্যাখ্যাত? 599 00:34:21,875 --> 00:34:22,875 না. 600 00:34:23,083 --> 00:34:25,003 তাদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল তাদের ক্রিকেট জ্ঞান। 601 00:34:25,041 --> 00:34:27,041 খেলার প্রতি আগ্রহ, গবেষণা, এবং ট্রিভিয়া। 602 00:34:27,125 --> 00:34:29,208 এই ছিল প্রশ্ন করা হয়েছে। কিন্তু মেয়েরা... 603 00:34:29,666 --> 00:34:32,125 আপনি ব্রেট লিকে লেগ স্পিন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে পারেন, 604 00:34:32,208 --> 00:34:33,875 কিন্তু আপনাকে অবশ্যই পোশাকে গরম দেখতে হবে। 605 00:34:34,250 --> 00:34:35,250 কেন? 606 00:34:36,750 --> 00:34:38,250 দেখুন, আমি সত্যিই খুব দুঃখিত। 607 00:34:38,750 --> 00:34:41,559 - কিন্তু এই প্রয়োজনীয়তার মানদণ্ড... - কে এই নির্দেশিকা প্রয়োজনীয়তা তৈরি করেছে? 608 00:34:41,583 --> 00:34:43,166 - এগুলো কে বানিয়েছে? - আমি জানি না! 609 00:34:43,500 --> 00:34:45,000 হয়তো চ্যানেলের মালিক করেছেন। 610 00:34:45,083 --> 00:34:46,083 ফাইন! 611 00:34:46,166 --> 00:34:47,791 আমি মিরাট থেকে এলাম! 612 00:34:47,875 --> 00:34:49,875 আমাকে চাকরি দেবেন না আপনি যদি না চান... 613 00:34:49,958 --> 00:34:52,958 কিন্তু আমি আল্লাহর শপথ করে বলছি, আমি তোমার মালিককে আমার মনের টুকরো দেব! 614 00:34:53,041 --> 00:34:53,916 তাকে এখানে ডাকো! 615 00:34:54,000 --> 00:34:55,375 -এখনই তাকে ডাকো! - এখন? 616 00:34:55,458 --> 00:34:56,583 হ্যাঁ, এখনই! 617 00:34:56,708 --> 00:34:57,708 তিনি লন্ডনে আছেন। 618 00:34:58,083 --> 00:34:59,083 কি? 619 00:34:59,166 --> 00:35:02,333 মানে, ভারতীয় দল চলছে ইংল্যান্ড সফর, এবং তিনি তাদের সাথে আছেন। 620 00:35:21,416 --> 00:35:23,416 ঠিক আছে, ঠিক আছে। মাঝে মাঝে হয়। 621 00:35:23,875 --> 00:35:25,000 এটা কেউ কল্পনাও করেনি। 622 00:35:25,291 --> 00:35:27,971 কিন্তু আমি নিশ্চিত যে সেখানে থাকতে হবে এটিকে ঘিরে কাজ করার একটি উপায়। ঠিক, আমার যুগ? 623 00:35:28,875 --> 00:35:31,583 যাই হোক, মডেল কোন সমস্যা না ভাই। 624 00:35:31,666 --> 00:35:34,083 - ঠিক। - সায়রা সকালে এর সমাধান খুঁজে পেয়েছে। 625 00:35:34,291 --> 00:35:36,708 তিনি স্থানীয়দের ব্যবহার করবেন তাদের কর্মক্ষেত্রে। 626 00:35:36,791 --> 00:35:38,125 এটি আসল দেখাবে। 627 00:35:38,541 --> 00:35:39,916 আমি নিশ্চিত আমরা কিছু কাজ করব। 628 00:35:41,416 --> 00:35:43,625 কেন আপনি স্বাভাবিক আচরণ করার চেষ্টা করছেন? 629 00:35:44,250 --> 00:35:46,583 আপনি ভিসার আবেদন জানেন কাল বাইরে যেতে হবে। 630 00:35:46,666 --> 00:35:49,291 আমাদের ক্যামেরাম্যানের সাথে দেখা করতে হয়েছিল আজ আপনার চ্যানেল থেকে। 631 00:35:50,791 --> 00:35:52,583 কেন আপনি শুধু না আপনি যখন এটি জানেন তখন বলুন? 632 00:35:52,666 --> 00:35:53,708 "এটা করা যাবে না, সায়রা।" 633 00:35:54,208 --> 00:35:55,208 এটা করা যাবে না! 634 00:35:59,500 --> 00:36:00,708 আসলে, আপনি সবসময় এটা বলেন, 635 00:36:01,500 --> 00:36:02,500 কিন্তু আমি কখনো শুনি না। 636 00:36:04,625 --> 00:36:05,625 তুমি আমাকে বলেছিলে... 637 00:36:06,375 --> 00:36:08,625 যে ভালো কিছুই আসবে না সেই মাংসের টুকরো থেকে 638 00:36:11,000 --> 00:36:12,000 তুমিও আমাকে বলেছিলে। 639 00:36:15,791 --> 00:36:18,000 কিন্তু সায়রা খান্নার এই পুরনো অভ্যাস আছে... 640 00:36:19,333 --> 00:36:21,333 সে যা প্রাপ্য তার বাইরে স্বপ্ন দেখা। 641 00:36:25,375 --> 00:36:27,166 সে একজন বয়ফ্রেন্ড চায় হৃতিক রোশনের মতো... 642 00:36:27,333 --> 00:36:29,291 এমনকি যদি তার নিজের ওজন 100 কেজিও হয়! 643 00:36:29,458 --> 00:36:30,458 -সায়রা! - দাঁড়াও... 644 00:36:30,875 --> 00:36:31,875 সায়রা ! 645 00:36:39,916 --> 00:36:41,666 আপনার সাথে কেন এমন হয় জানেন। 646 00:36:44,500 --> 00:36:45,500 তুমি জানো, তাই না? 647 00:36:48,375 --> 00:36:49,833 পিজ্জা এবং বার্গার চম্পিং! 648 00:36:51,583 --> 00:36:52,916 চকোলেট mousse উপর Hogging! 649 00:36:55,875 --> 00:36:56,875 যাও! 650 00:37:01,750 --> 00:37:03,375 তুমি এটা প্রাপ্য, সায়রা! 651 00:37:05,208 --> 00:37:07,291 আপনি পাগল এই প্রাপ্য! 652 00:37:23,708 --> 00:37:26,458 নরক টিস্যু কোথায়? 653 00:37:26,708 --> 00:37:27,916 এটা কোথায়? 654 00:37:39,208 --> 00:37:40,208 দুঃখিত। 655 00:37:41,750 --> 00:37:45,291 আমি... বাক্সটা ভিতরে নিয়ে গেলাম। 656 00:37:49,291 --> 00:37:51,666 তুমি আসার আগে আমি একা একা কাঁদছিলাম। 657 00:37:51,750 --> 00:37:53,416 তাই, আমি এটা আশা করিনি. 658 00:37:54,458 --> 00:37:55,458 এটা ঠিক আছে। 659 00:37:56,208 --> 00:37:57,208 তুমি ঠিক আছো? 660 00:37:57,625 --> 00:37:58,625 কি হয়েছে? 661 00:37:59,125 --> 00:38:00,291 এটা এখনো ঘটেনি... 662 00:38:00,625 --> 00:38:01,625 কিন্তু এটা এখন হবে. 663 00:38:01,875 --> 00:38:03,583 আমার বিয়ে মিরাটে। 664 00:38:04,583 --> 00:38:08,375 সাথে কিছু ইডিয়ট যিনি একটি বল বিয়ারিং দোকানের মালিক। 665 00:38:10,541 --> 00:38:11,916 বাড়ি থেকে পালিয়ে এসেছিস? 666 00:38:12,458 --> 00:38:13,458 না. 667 00:38:14,375 --> 00:38:16,750 কিন্তু আমি ফিরে যেতে আগ্রহী নই। 668 00:38:18,125 --> 00:38:20,500 তোমার স্বপ্নগুলোও কি চুরমার হয়ে গিয়েছিল? 669 00:38:23,958 --> 00:38:25,291 তারা এখন। 670 00:38:27,458 --> 00:38:29,958 বছরের পর বছর পরিশ্রম ভেস্তে গেছে 671 00:38:30,041 --> 00:38:35,166 কিছু নির্বোধের কারণে যাকে আমি আমার বয়ফ্রেন্ড বলে ডাকতাম। 672 00:38:35,625 --> 00:38:36,625 এটা স্ক্রু. 673 00:38:38,041 --> 00:38:40,625 পথ থেকে বুঝলাম তুমি কাঁদছিলে... 674 00:38:41,166 --> 00:38:43,333 তোমার দুঃখ আমার মতই খারাপ। 675 00:38:44,916 --> 00:38:45,958 এই ধর। 676 00:38:46,041 --> 00:38:47,125 আমাকে দেখান. 677 00:38:49,250 --> 00:38:50,250 দেখুন... 678 00:38:50,833 --> 00:38:52,583 এটা আমার সোশ্যাল মিডিয়া পেজ। 679 00:38:52,666 --> 00:38:54,750 মিরাটে আমার 2600 ফলোয়ার আছে। 680 00:38:55,500 --> 00:38:58,958 এটি এই চ্যানেলের মতো বড় নয়, কিন্তু এই আমার আবেগ. 681 00:38:59,750 --> 00:39:01,208 দেখুন! 682 00:39:02,041 --> 00:39:04,958 আমি নিজেই এটি শুট এবং সম্পাদনা করেছি। 683 00:39:05,916 --> 00:39:09,958 আসুন দুটি বড় কারণ নিয়ে আলোচনা করা যাক আজকের ম্যাচের ফলাফলের জন্য। 684 00:39:11,000 --> 00:39:12,333 টস এবং শিশির। 685 00:39:12,791 --> 00:39:15,125 এবং এই বলছি না এমনকি আমাকে অডিশন দিতে দাও। 686 00:39:15,208 --> 00:39:16,708 তারা জিজ্ঞেস করতেও পাত্তা দেয়নি। কেন? 687 00:39:17,250 --> 00:39:20,375 তারা আমার স্বপ্নের আকার দেখতে পারেনি। 688 00:39:20,791 --> 00:39:22,541 তারা শুধু আমার আকার দেখতে পারে. 689 00:39:22,750 --> 00:39:25,333 SG-এর বলগুলি শুধুমাত্র ভারতীয় টেস্টে ব্যবহার করা হয়। 690 00:39:25,416 --> 00:39:26,958 ওয়েস্ট ইন্ডিজ এবং ইংল্যান্ড ডিউক ব্যবহার করে, 691 00:39:27,041 --> 00:39:28,958 এবং বাকি বিশ্বের কুকাবুরা ব্যবহার করে। 692 00:39:29,583 --> 00:39:31,250 ক্যামেরাওয়ার্ক... 693 00:39:32,833 --> 00:39:34,375 আপনি নিজেই এই গুলি করেছেন? 694 00:39:35,291 --> 00:39:36,791 এমনকি আপনি আমাকে হালকাভাবে নিচ্ছেন। 695 00:39:37,166 --> 00:39:39,500 আমি গণযোগাযোগ করেছি কানপুর বিশ্ববিদ্যালয়ে। 696 00:39:41,750 --> 00:39:44,166 আপনি কি কখনও কিছু করেছেন ফ্যাশন সম্পর্কিত? 697 00:39:44,291 --> 00:39:46,083 আমি জামাকাপড় সম্পর্কিত কিছু মানে? 698 00:39:46,166 --> 00:39:47,000 না. 699 00:39:47,083 --> 00:39:48,083 আসলে, হ্যাঁ। 700 00:39:48,625 --> 00:39:52,000 আমি একটি বিজ্ঞাপন শ্যুট কেবল টিভিতে বুবলি গার্মেন্টসের জন্য। 701 00:39:52,083 --> 00:39:53,833 কিন্তু কেন? কেন জিজ্ঞাসা করছেন? 702 00:39:54,500 --> 00:39:56,958 আমি তোমাকে আমার কান্নার গল্প বললাম তোমাকে বন্ধু মনে করে, 703 00:39:57,041 --> 00:39:58,583 এবং আপনি আমার সাক্ষাৎকার নিচ্ছেন! 704 00:39:58,791 --> 00:39:59,625 দেখ... 705 00:39:59,708 --> 00:40:00,583 এখানে। 706 00:40:00,666 --> 00:40:01,791 তোমার চোখের জল মুছে দাও। 707 00:40:02,791 --> 00:40:04,875 - এবং আপনি উত্তর দেওয়ার আগে এক মিনিটের জন্য চিন্তা করুন। - ঠিক আছে। 708 00:40:06,791 --> 00:40:09,041 এর পর আপনি কি করতে চান? 709 00:40:10,666 --> 00:40:11,666 আমাকে? 710 00:40:14,875 --> 00:40:16,625 আমি বিয়ে করতে চাই না। 711 00:40:18,750 --> 00:40:22,750 এবং আমি যে দেখাতে চাই রক্তাক্ত চ্যানেলের মালিক, অতুল চাবরা, 712 00:40:22,833 --> 00:40:25,708 যে সে এর থেকে ভালো খুঁজে পাবে না আমার চেয়ে ক্রীড়া উপস্থাপক! 713 00:40:27,375 --> 00:40:29,125 কিন্তু তিনি লন্ডনে। 714 00:40:31,958 --> 00:40:34,916 আর হতে পারলে কি হবে এক সপ্তাহের মধ্যে লন্ডনে? 715 00:40:36,291 --> 00:40:37,916 আমাকে? কিভাবে? 716 00:40:39,000 --> 00:40:42,958 দেখো, আমি জানি না তুমি বুঝতে পারবে কিনা লন্ডনে আপনার স্বপ্ন আছে কি না, 717 00:40:43,708 --> 00:40:45,083 কিন্তু আপনি যদি আমাকে সাহায্য করেন, 718 00:40:45,833 --> 00:40:47,250 আপনাকে মিরাটে ফিরে যেতে হবে না 719 00:40:47,333 --> 00:40:50,500 এবং কিছু নির্বোধকে বিয়ে করুন বল বিয়ারিং দোকান মালিক. 720 00:41:08,333 --> 00:41:09,933 আপনি কিছু চান? চা না কফি? 721 00:41:12,875 --> 00:41:14,208 জল? কিছু? 722 00:41:15,416 --> 00:41:16,416 আপনি আগাছা আছে? 723 00:41:18,458 --> 00:41:19,458 শণ? 724 00:41:25,166 --> 00:41:26,166 আমি মজা করছি. 725 00:41:28,958 --> 00:41:29,958 আমি আমার নিজের বহন. 726 00:41:34,208 --> 00:41:39,500 তাই, স্টাইলিস্ট... 727 00:41:41,625 --> 00:41:42,625 সে কখন প্রত্যাশিত? 728 00:41:43,083 --> 00:41:45,625 দুঃখিত, আমার হিন্দি সেরা নয়। 729 00:41:47,833 --> 00:41:50,541 তাকে মাত্র কয়েকটি কল করতে হয়েছিল, তাই সে বাইরে পা রাখল। 730 00:41:50,625 --> 00:41:51,625 সে ঠিক ফিরে আসবে। 731 00:41:52,750 --> 00:41:54,208 তোমার হিন্দিও ভালো না? 732 00:41:56,166 --> 00:41:57,916 ইংরেজিতে কথা বলছেন কেন? 733 00:41:59,541 --> 00:42:00,541 শ্রীকান্ত... 734 00:42:00,791 --> 00:42:02,500 ক্যামেরাওয়ার্ক ছাড়া, 735 00:42:04,000 --> 00:42:05,333 আপনি কি কখনও কিছু নির্দেশ করেছেন? 736 00:42:06,041 --> 00:42:07,625 মানে চ্যানেলের জন্য 737 00:42:07,958 --> 00:42:09,583 বা স্বাধীনভাবে কিছু। 738 00:42:10,708 --> 00:42:11,708 না. 739 00:42:12,291 --> 00:42:13,291 কেন? 740 00:42:14,041 --> 00:42:15,083 আপনার কি পরিচালক নেই? 741 00:42:16,708 --> 00:42:18,041 আমাদের একজন পরিচালক আছে, বন্ধুরা! 742 00:42:18,375 --> 00:42:19,375 আমাদের একজন পরিচালক আছে! 743 00:42:19,750 --> 00:42:22,583 এবং তিনি একজন আশ্চর্যজনক পরিচালক! ঈশ্বর, আমি তার কাজ ভালোবাসি! 744 00:42:22,666 --> 00:42:23,666 দেখা... 745 00:42:24,041 --> 00:42:25,625 ছিঃ, তোমার নাম কি? 746 00:42:25,708 --> 00:42:27,291 রাজশ্রী। রাজশ্রী ত্রিবেদী। 747 00:42:28,291 --> 00:42:29,583 - আর তুমি? - সায়রা খান্না। 748 00:42:30,125 --> 00:42:31,125 হ্যালো, সায়রা। 749 00:42:31,291 --> 00:42:32,291 আপনি বলছি মজার. 750 00:42:35,458 --> 00:42:36,583 শ্রীকান্ত শ্রীবর্ধন। 751 00:42:37,291 --> 00:42:38,375 - হাই। - তোমার ক্যামেরাম্যান। 752 00:42:39,125 --> 00:42:40,125 - হাই। - হ্যালো। 753 00:42:40,625 --> 00:42:43,333 - আগে কোনো কাজ করেছেন? - হ্যাঁ, অনেক কাজ। 754 00:42:43,500 --> 00:42:45,125 তুমি? প্রথমবার? 755 00:42:46,166 --> 00:42:48,083 বাবা, আমি এক্ষুনি নিয়োগ পেয়েছি। 756 00:42:48,166 --> 00:42:51,291 তারা বলেছে আমি উপস্থাপনা করব লন্ডন সিরিজ। 757 00:42:51,375 --> 00:42:52,583 এটা আশ্চর্যজনক. 758 00:42:52,666 --> 00:42:53,916 অসাধারন। 759 00:42:54,083 --> 00:42:55,208 দেখা হবে আন্টি। 760 00:42:55,291 --> 00:42:56,691 - আমি তোমাকে লন্ডন থেকে ফোন করব। - ঠিক আছে। 761 00:42:56,750 --> 00:42:58,833 আমরা পরবর্তী টিভিতে দেখা হবে. 762 00:42:59,083 --> 00:43:00,083 হ্যাঁ! 763 00:43:01,208 --> 00:43:02,958 জানি না 764 00:43:03,041 --> 00:43:04,541 জানি না কে 765 00:43:04,625 --> 00:43:06,458 জানি না 766 00:43:06,833 --> 00:43:08,541 জানি না 767 00:43:08,625 --> 00:43:12,208 জানি না কে 768 00:43:19,625 --> 00:43:25,500 অপরিচিত পথ, প্রাণবন্ত হৃদয় 769 00:43:27,000 --> 00:43:30,416 অপরিচিত পথ, প্রাণবন্ত হৃদয় 770 00:43:30,666 --> 00:43:34,083 এটা আমাকে কোথায় নিয়ে যাবে? 771 00:43:34,416 --> 00:43:35,958 জানি না 772 00:43:36,333 --> 00:43:38,041 জানি না 773 00:43:38,125 --> 00:43:41,500 জানি না কে 774 00:43:41,583 --> 00:43:43,375 জানি না 775 00:43:43,750 --> 00:43:45,500 জানি না 776 00:43:45,583 --> 00:43:48,958 জানি না কে 777 00:44:03,625 --> 00:44:10,333 আমার সমস্ত ইচ্ছা আমার কাছে যাদুকর মনে হয় 778 00:44:10,958 --> 00:44:17,875 এমনকি এক ফোঁটাও মনে হয় সমুদ্রের মতো 779 00:44:18,416 --> 00:44:25,375 সম্ভবত প্রত্যাশা আমার সীমানার চেয়ে বড় 780 00:44:25,958 --> 00:44:32,291 আমি তাদের সবাইকে বাঁচতে চাই 781 00:44:32,750 --> 00:44:39,416 আপনি কোথায় জানেন না 782 00:44:40,833 --> 00:44:44,458 আপনি কোথায় জানেন না 783 00:44:44,541 --> 00:44:48,208 বাতাস আমাকে নিয়ে যাবে 784 00:44:48,333 --> 00:44:50,125 জানি না 785 00:44:50,208 --> 00:44:51,916 জানি না 786 00:44:52,000 --> 00:44:55,333 জানি না কে 787 00:44:55,416 --> 00:44:57,208 জানি না 788 00:44:57,583 --> 00:44:59,333 জানি না 789 00:44:59,416 --> 00:45:02,708 জানি না কে 790 00:45:02,791 --> 00:45:04,625 জানি না 791 00:45:12,291 --> 00:45:15,708 অপরিচিত পথ, প্রাণবন্ত হৃদয় 792 00:45:15,875 --> 00:45:19,416 এটা আমাকে কোথায় নিয়ে যাবে? 793 00:45:19,666 --> 00:45:21,166 জানি না 794 00:45:21,541 --> 00:45:23,250 জানি না 795 00:45:23,333 --> 00:45:26,708 -জানি না কে -জানি না 796 00:45:26,791 --> 00:45:28,833 -জানি না -জানি না 797 00:45:28,958 --> 00:45:30,583 জানি না 798 00:45:30,791 --> 00:45:34,083 জানি না কে 799 00:45:34,166 --> 00:45:35,916 জানি না 800 00:45:36,333 --> 00:45:38,041 জানি না 801 00:45:38,125 --> 00:45:41,458 জানি না কে 802 00:45:41,541 --> 00:45:43,583 জানি না 803 00:45:43,750 --> 00:45:45,458 জানি না 804 00:45:45,541 --> 00:45:48,833 জানি না কে 805 00:45:48,916 --> 00:45:50,708 জানি না 806 00:45:57,750 --> 00:45:58,750 -শ্রীকান্ত ! - হ্যাঁ! 807 00:46:09,375 --> 00:46:10,458 - পরিচালক স্যার। - হ্যাঁ? 808 00:46:11,000 --> 00:46:12,000 তোমার লাগেজ কোথায়? 809 00:46:12,791 --> 00:46:13,833 এটা এখানে এক মিনিট আগে ছিল. 810 00:46:14,958 --> 00:46:17,916 তুমি দিগন্তের দিকে তাকিয়ে আছো, 811 00:46:18,416 --> 00:46:21,750 কিন্তু আপনার লাগেজ আপনার বাড়ির উঠোনে আছে. 812 00:46:22,875 --> 00:46:24,333 ওহ ঈশ্বর! 813 00:46:24,958 --> 00:46:25,958 আমি পেয়ে যাবো। 814 00:46:27,208 --> 00:46:29,083 এটা ঠান্ডা, তাই না? খুব ঠান্ডা। 815 00:46:29,166 --> 00:46:30,333 - হাই। - হাই। 816 00:46:30,583 --> 00:46:32,083 - ওটা তোমার? - এটা আমার. 817 00:46:32,375 --> 00:46:33,375 এই আমার. 818 00:46:33,875 --> 00:46:35,625 - ঠিক আছে। বাই. - ধন্যবাদ। বাই. 819 00:46:36,375 --> 00:46:38,666 আমার ভাই লাইন প্রডিউসার মো ড্রাইভার পাঠাবে। 820 00:46:38,750 --> 00:46:40,125 আপনি কোথাও আমাদের নাম দেখতে পারেন? 821 00:46:40,583 --> 00:46:41,750 নাম... 822 00:46:43,875 --> 00:46:44,875 আমি ফিরে এসেছি। 823 00:46:52,791 --> 00:46:53,791 এটা কি? 824 00:46:55,500 --> 00:46:56,500 শায়রা... 825 00:46:57,125 --> 00:46:58,250 আপনি আমার সাথে মজা করছেন. 826 00:46:58,791 --> 00:47:00,333 আরে! নমস্কার! 827 00:47:01,541 --> 00:47:02,541 মাফ করবেন! 828 00:47:02,791 --> 00:47:03,958 কেন তিনি একটি উচ্চারণ পেতে? 829 00:47:05,041 --> 00:47:05,875 মাফ করবেন। 830 00:47:05,958 --> 00:47:07,500 আপনি শীর্ষ লাইন প্রোডাকশন থেকে? 831 00:47:09,125 --> 00:47:10,125 হাই 832 00:47:10,375 --> 00:47:11,375 আপনি কি শায়রা খান? 833 00:47:12,000 --> 00:47:13,000 আমি জোরওয়ার রেহমানি। 834 00:47:13,708 --> 00:47:16,500 কিন্তু... আপনি আমাকে জো, জা, জু বলতে পারেন। 835 00:47:17,125 --> 00:47:18,125 আপনার পছন্দের যেকোনো কিছু। 836 00:47:18,791 --> 00:47:22,041 জোরওয়ার রেহমানি, আপনি কি জানেন? আমরা এখানে 20 মিনিট অপেক্ষা করছি? 837 00:47:22,458 --> 00:47:23,458 বাহ, সত্যিই? 838 00:47:24,041 --> 00:47:25,041 কিন্তু কেন? 839 00:47:25,625 --> 00:47:27,208 এমনকি আমি এখানে 20 মিনিটের জন্য এসেছি। 840 00:47:28,208 --> 00:47:29,375 তুমি কেন অপেক্ষা করছিলে? 841 00:47:30,208 --> 00:47:31,328 আপনি শুধু আসতে পারে. 842 00:47:31,416 --> 00:47:33,333 কারণ আমার নাম শায়রা খান না 843 00:47:33,416 --> 00:47:34,541 কিন্তু সায়রা খান্না। 844 00:47:34,875 --> 00:47:36,559 আপনার চেক করা উচিত ছিল এখানে আসার আগে আমার নাম। 845 00:47:36,583 --> 00:47:37,708 ওহ, ছি ছি. 846 00:47:39,250 --> 00:47:42,000 আপনি দেখুন, ইন্টার্ন ইন আমাদের অফিস বিস্তারিত নিয়েছে. 847 00:47:42,708 --> 00:47:43,708 বেচারা সাদা ছানা। 848 00:47:43,916 --> 00:47:45,000 আমি কি বলতে পারি? 849 00:47:45,125 --> 00:47:46,925 এই সাদা লোকেরা রাজত্ব করত আমাদের উপর 150 বছর ধরে, 850 00:47:47,083 --> 00:47:49,666 কিন্তু তারা এখনও পার্থক্য বলতে পারে না খান্না এবং খানের মধ্যে। 851 00:47:49,750 --> 00:47:51,916 - ঠিক আছে... - যাইহোক, সায়রা, এখন আমরা দেখা করেছি... 852 00:47:52,000 --> 00:47:53,000 আপনি কম কথা বলতে পারেন? 853 00:47:55,541 --> 00:47:58,000 {\an8}চলো বন্ধুরা! তাকে পাওয়া গেল... ড্রাইভার! 854 00:48:09,333 --> 00:48:10,333 ভাই? 855 00:48:12,125 --> 00:48:13,125 কিছু মনে করবেন না? 856 00:48:18,458 --> 00:48:19,458 জো ভাই। 857 00:48:25,583 --> 00:48:27,583 এক জীবন, ভাই. এটা জন্য যান. 858 00:48:37,166 --> 00:48:39,291 এখানে আপনার হোটেল. 859 00:48:39,458 --> 00:48:40,892 - আমরা কি নামবো? - না, এক মিনিট দাঁড়াও। 860 00:48:40,916 --> 00:48:41,916 কি? 861 00:48:46,083 --> 00:48:47,083 ম্যাডাম। 862 00:48:59,833 --> 00:49:00,916 এগুলো কি ম্যাডাম? 863 00:49:01,041 --> 00:49:02,481 আপনি সেগুলি অন্য ঘরে রাখতে পারেন। 864 00:49:16,458 --> 00:49:18,125 আপনার রুম ভাগ করার জন্য ধন্যবাদ. 865 00:49:19,375 --> 00:49:20,958 আমাকে অন্য রুমে সেট আপ করতে হয়েছিল। 866 00:49:21,125 --> 00:49:22,208 এখন আপনি আমাকে বিব্রত করছেন. 867 00:49:23,458 --> 00:49:26,791 আপনি আমার সাথে আপনার স্বপ্ন শেয়ার করছেন. আমি কি তোমার সাথে রুম শেয়ার করতে পারি না? 868 00:49:30,375 --> 00:49:34,458 সায়রা, আমি তোমার সাথে এখানে এসেছি... 869 00:49:35,125 --> 00:49:36,666 আমার বাবা-মায়ের সাথে মিথ্যা বলা। 870 00:49:36,916 --> 00:49:38,458 আমি একটু স্বার্থপর অভিনয় করেছি। 871 00:49:39,166 --> 00:49:42,291 কিন্তু আমি জানি না যদি আমি তোমার কোন কাজে লাগে। 872 00:49:42,583 --> 00:49:43,791 আপনি কি কোন কাজে লাগতে চান? 873 00:49:44,166 --> 00:49:45,166 সম্পূর্ণরূপে। 874 00:49:45,750 --> 00:49:47,125 তারপর, আপনি আমার ভাল ব্যবহার হবে. 875 00:49:48,000 --> 00:49:51,000 হ্যাঁ, কিন্তু আমি বুঝতে পারছি না ফ্যাশন এক বিট. 876 00:49:53,958 --> 00:49:54,958 জানো রাজশ্রী, 877 00:49:55,458 --> 00:49:58,583 সেই থেকে শুনছি আমি ফ্যাশন ইনস্টিটিউটে ছিলাম। 878 00:49:59,208 --> 00:50:01,250 "এই ফ্যাটসো কোন ডিজাইনে মানায় না। 879 00:50:02,250 --> 00:50:03,416 সে কি ডিজাইন করতে যাচ্ছে?" 880 00:50:05,375 --> 00:50:06,375 এবং তবুও, 881 00:50:07,416 --> 00:50:10,708 এর বেশি কিছু চাইনি কখনো পৃথিবীতে আমার নিজের লেবেল দেখতে। 882 00:50:11,000 --> 00:50:12,083 এটি একটি আবেগ হয়ে ওঠে। 883 00:50:13,250 --> 00:50:14,650 তোমাকে এখানে কেন এনেছি জানো? 884 00:50:15,791 --> 00:50:17,583 কারণ আপনি ফ্যাশন বুঝতে পারেন না, 885 00:50:18,541 --> 00:50:20,000 কিন্তু আপনি আবেগ বুঝতে পারেন. 886 00:50:21,833 --> 00:50:22,833 আমি যে. 887 00:50:29,875 --> 00:50:30,708 তাই, পরিকল্পনা কি? 888 00:50:30,791 --> 00:50:32,551 আমরা চেক আউট করতে হবে অবস্থান, কিন্তু... 889 00:50:33,125 --> 00:50:34,125 কি? 890 00:50:34,458 --> 00:50:35,458 আমাকে বলবেন না! 891 00:50:36,000 --> 00:50:38,500 সে এখনো এখানে আসেনি?! হ্যালো, আপনার লাইন প্রযোজক কোথায়? 892 00:50:50,041 --> 00:50:52,041 হ্যালো, সায়রা! আমি জোরওয়ার রেহমানী! 893 00:50:52,333 --> 00:50:54,333 আপনার প্রকল্পের লাইন প্রযোজক! 894 00:50:55,458 --> 00:50:57,583 আমি আশা করি আমার ড্রাইভার তোমাকে আরামে এখানে নিয়ে এসেছি। 895 00:50:58,333 --> 00:51:00,583 সে কি তোমাকে বিরক্ত করেছিল? সেই বোকাটা খুব কথাবার্তা। 896 00:51:00,958 --> 00:51:02,000 সে বোকা নয়, স্যার। 897 00:51:02,916 --> 00:51:04,583 আপনার ড্রাইভার দুর্দান্ত। 898 00:51:05,416 --> 00:51:07,500 তিনি আমাকে শুধু গাড়িতে ধূমপান করতে দিলেন। 899 00:51:07,583 --> 00:51:08,583 ঠিক? 900 00:51:08,916 --> 00:51:10,833 আপনিও তাকে পছন্দ করেন, তাই না, পরিচালক স্যার? 901 00:51:12,083 --> 00:51:13,083 হ্যাঁ... 902 00:51:14,666 --> 00:51:16,333 আচ্ছা, জোরাওয়ার, তাই না? 903 00:51:16,541 --> 00:51:19,416 জো, জা, জু... তুমি যা খুশি আমাকে ডাকো। 904 00:51:20,250 --> 00:51:21,541 আপনি লাইন প্রযোজক, তাই না? 905 00:51:21,625 --> 00:51:23,505 আমরা আপনাকে একটি তালিকা পাঠিয়েছি দিল্লি থেকে অবস্থানের... 906 00:51:23,583 --> 00:51:25,166 আপনার দলের কাছে। তুমি কি এটা বের করেছ? 907 00:51:25,625 --> 00:51:27,375 যে? হ্যাঁ, অবশ্যই। 908 00:51:27,666 --> 00:51:29,500 - আপনি আমাদের 15টি অবস্থান পাঠিয়েছেন। - হ্যাঁ। 909 00:51:30,000 --> 00:51:32,000 কিন্তু মাত্র দুটি আপনার বাজেটের সাথে মানানসই। 910 00:51:32,166 --> 00:51:33,166 কি করতে হবে? 911 00:51:33,250 --> 00:51:34,250 দুই? 912 00:51:35,625 --> 00:51:38,000 - না, এটা সম্ভব নয়। -তাহলে কিভাবে... 913 00:51:38,125 --> 00:51:39,934 রাজশ্রী আর আমি সব পরিকল্পনা করেছিলাম অবস্থান অনুযায়ী... 914 00:51:39,958 --> 00:51:42,000 সায়রা, ঠিক আছে। 915 00:51:42,083 --> 00:51:43,625 এটা ঠিক আছে। আরাম করুন। 916 00:51:43,791 --> 00:51:44,791 আমি এখানে আছি। 917 00:51:45,125 --> 00:51:47,791 তোমার ভাইয়ের সাথে আমার কথা ছিল আপনি যখন ফ্লাইটে ছিলেন। 918 00:51:47,958 --> 00:51:50,333 আপনি একটি মজার ফিল্ম বানাতে চান আপনার তহবিল দেখানোর জন্য। 919 00:51:50,625 --> 00:51:52,625 যে, আপনি দেখাতে চান আপনার পোশাক, এবং লন্ডন, 920 00:51:52,666 --> 00:51:55,458 যাতে তহবিলধারীরা একটি চেক লেখে আপনার বুটিক ফান্ড করতে, তাই না? 921 00:51:55,875 --> 00:51:57,166 ঠিক। একদম ঠিক। 922 00:51:57,250 --> 00:51:58,250 ঠিক। 923 00:51:58,416 --> 00:51:59,791 আমি কাজ সেরে নেব... 924 00:52:00,083 --> 00:52:01,916 কিন্তু মিটিং এর সাথে নয় এবং অবস্থান তালিকা। 925 00:52:02,000 --> 00:52:03,000 হলিউড স্টাইল নেই। 926 00:52:03,375 --> 00:52:04,375 দেশি স্টাইল। 927 00:52:04,500 --> 00:52:05,500 গাড়িতে পোশাক, 928 00:52:05,833 --> 00:52:08,101 আর ক্যামেরা কাঁধে। আমরা যে কোন মডেল খুঁজে পেতে পারি। 929 00:52:08,125 --> 00:52:10,583 তারপর পুরো লন্ডন আমাদের শুটিং মঞ্চ হবে. 930 00:52:11,125 --> 00:52:12,583 ক্যামেরাম্যান। পরিচালক। 931 00:52:12,958 --> 00:52:13,958 তুমি কি আমার সাথে? 932 00:52:14,375 --> 00:52:15,750 আমি এই লোক, মানুষ ভালোবাসি. 933 00:52:16,958 --> 00:52:17,958 আমিও। 934 00:52:18,375 --> 00:52:19,375 ঠিক আছে। 935 00:52:19,416 --> 00:52:21,000 তাহলে চলুন জেনে নিই শহরটি... 936 00:52:21,375 --> 00:52:22,958 এবং একে অপরকে। 937 00:52:23,708 --> 00:52:25,541 চলুন রাস্তায় এই শো পেতে. 938 00:52:26,916 --> 00:52:27,916 কোন সন্দেহ? 939 00:52:31,083 --> 00:52:32,083 কিন্তু... 940 00:52:34,458 --> 00:52:36,416 ঠিক আছে, জোরাওয়ার রেহমানি। 941 00:52:39,208 --> 00:52:40,208 অপেক্ষা করুন! 942 00:53:13,083 --> 00:53:14,208 - চিয়ার্স - চিয়ার্স 943 00:53:18,666 --> 00:53:22,041 তাই, তিনি এই তিক্ত পেয়েছিলাম কারণ কম আইকিউ সহ প্রেমিকের! 944 00:53:22,791 --> 00:53:23,791 দেখ... 945 00:53:24,333 --> 00:53:26,750 আমি তোমাকে বলেছি কারণ আপনি উদ্বেগ থেকে জিজ্ঞাসা করেছেন। 946 00:53:27,083 --> 00:53:29,208 এখন, সায়রার কাছে এটি প্রকাশ করবেন না। 947 00:53:29,500 --> 00:53:30,583 আমরা এটা কিভাবে বলি? 948 00:53:31,458 --> 00:53:32,666 সে এখনো এগোয়নি। 949 00:53:33,166 --> 00:53:35,500 সে এখনও আক্রান্ত হয় যখন সে তাকে ডাকে। 950 00:53:35,583 --> 00:53:37,500 বলে একটা জিনিস আছে ব্রো কোড, ভাই। 951 00:53:38,291 --> 00:53:39,291 বোন। 952 00:53:39,708 --> 00:53:40,708 মানে, আসুন! 953 00:53:45,583 --> 00:53:47,166 দিল্লির রহস্য বেরিয়েছে। 954 00:53:48,458 --> 00:53:50,541 এবার মীরাটের গল্প শোনা যাক। 955 00:53:56,875 --> 00:53:58,208 -শ্রীকান্ত ! - হ্যা? 956 00:53:59,000 --> 00:54:02,208 আমাকে বলো না তুমি বহন কর ফ্লাইটে এই জিনিস. 957 00:54:04,125 --> 00:54:06,625 - আসলে... - বল না। আমি জানতে চাই না। 958 00:54:06,916 --> 00:54:08,236 আমি সহযোগী হতে চাই না। 959 00:54:10,375 --> 00:54:11,416 শোন... 960 00:54:13,208 --> 00:54:15,125 রাজশ্রীর আমাদের সাহায্য লাগবে। 961 00:54:15,541 --> 00:54:17,375 তিনি এই মত কিছু মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়নি. 962 00:54:17,791 --> 00:54:19,125 আমিও নেই. 963 00:54:19,375 --> 00:54:20,375 কি?! 964 00:54:21,000 --> 00:54:25,250 মানে, বন্যপ্রাণী ডকুমেন্টারি এবং ফ্যাশন ফিল্ম হয়... 965 00:54:26,041 --> 00:54:27,041 আপনি কি বলেন? 966 00:54:27,500 --> 00:54:28,791 পার্থক্য আছে। 967 00:54:30,500 --> 00:54:31,833 ভাল, অন্তত, আমি আশা করি আছে. 968 00:54:35,083 --> 00:54:36,416 একটি শেষ. দিদি, দিদি। 969 00:54:37,291 --> 00:54:38,166 রোহিত শর্মা। 970 00:54:38,250 --> 00:54:39,250 ওহ, এসো! 971 00:54:39,833 --> 00:54:41,333 পরীক্ষার গড় 46,1, 972 00:54:41,416 --> 00:54:44,250 ওডিআই 49, টি-টোয়েন্টি 32,5, 973 00:54:44,458 --> 00:54:45,583 টেস্ট সেঞ্চুরি আট, 974 00:54:45,750 --> 00:54:48,958 এবং ওডিআই সহ ২৯ তিনটি ডাবল সেঞ্চুরি এবং টি-টোয়েন্টিতে চারটি। 975 00:54:49,041 --> 00:54:51,916 কিন্তু একটা চলমান সিরিজ আছে। আজ হয়তো কিছু পরিবর্তন হয়েছে। 976 00:54:52,750 --> 00:54:54,250 মনের কথা, বোন! 977 00:54:54,541 --> 00:54:55,541 চমত্কার! 978 00:54:55,833 --> 00:54:57,601 কেন দেখা হয় না সেই চ্যানেলের লোক অতুল চাবরা? 979 00:54:57,625 --> 00:54:58,666 সে এখানে লন্ডনে আছে। 980 00:54:58,958 --> 00:55:01,358 অতুল ছাবরা কিছু ভেড়ার বাচ্চা নয় যে আমরা পিছনে দৌড়াতে এবং ধরতে পারি। 981 00:55:02,333 --> 00:55:04,375 কখনো কল্পনাও করিনি আপনি এই মত কিছু বলবেন 982 00:55:04,958 --> 00:55:06,000 আমার চারপাশে 983 00:55:06,916 --> 00:55:08,375 অতুল ছাবরা কিছুই না। 984 00:55:08,583 --> 00:55:09,583 শুধু শব্দটি বলুন। 985 00:55:09,833 --> 00:55:12,633 আমি আপনার মিটিং এর ব্যবস্থাও করতে পারি বাকিংহাম প্যালেসে রাজা চার্লসের সাথে। 986 00:55:14,083 --> 00:55:15,125 আপনি আমাকে বিশ্বাস করবেন না. 987 00:55:15,250 --> 00:55:16,083 করবেন না। 988 00:55:16,166 --> 00:55:18,125 আমি এটা সম্পন্ন হলে আপনি আমাকে বিশ্বাস করবে. 989 00:55:19,958 --> 00:55:20,958 আপনার ড্রিংক নিন. 990 00:55:21,125 --> 00:55:22,125 এটা পিক আপ. 991 00:55:25,791 --> 00:55:26,791 এখন, ঘড়ি. 992 00:55:27,666 --> 00:55:29,750 আপনারা দুজন লন্ডনে এসেছেন একটি স্বপ্ন সঙ্গে, তাই না? 993 00:55:30,708 --> 00:55:33,125 তুমি ফিরে যাবে আপনি তাদের পূরণ করার পরেই। 994 00:55:34,000 --> 00:55:36,125 এটা জোরওয়ার রেহমানির প্রতিশ্রুতি। 995 00:55:37,500 --> 00:55:38,500 চিয়ার্স। 996 00:55:58,583 --> 00:56:00,434 - সে দেখতে সুন্দর, তাই না? - হ্যাঁ, সে করে। আসো। 997 00:56:00,458 --> 00:56:02,250 - আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. - এবং কর্ম! 998 00:56:02,333 --> 00:56:05,250 - আরে... কে বলবে "ক্যামেরা"? - দুঃখিত! 999 00:56:05,458 --> 00:56:06,458 ক্যামেরা ! 1000 00:56:06,625 --> 00:56:07,625 অ্যাকশন ! 1001 00:56:09,083 --> 00:56:11,375 সেই জায়গায় নিজেকে ঘৃণা করতে প্রস্তুত 1002 00:56:11,458 --> 00:56:13,625 এই ক্ষেত্রে কখনো হাল ছাড়বেন না 1003 00:56:13,708 --> 00:56:15,875 একটি চিহ্ন রেখে যাচ্ছি এবং এটিকে খুব ভাল রেখে যাচ্ছি 1004 00:56:16,000 --> 00:56:18,083 নিশ্চিত করা যে আমি কখনই প্রতিস্থাপিত হব না 1005 00:56:18,250 --> 00:56:22,791 আপনি আমার সম্পর্কে যা খুশি বলতে পারেন আপনি হয়তো আমার মত একজন মহিলাকে দেখেননি 1006 00:56:22,875 --> 00:56:25,041 আপনি আমাকে নিচে ঠেলে দিতে পারেন কিন্তু আপনি আমাকে ছিটকে দিতে পারবেন না 1007 00:56:25,166 --> 00:56:27,458 আমার ভাগ্য কখনই ফুরিয়ে যাবে এমন নয় 1008 00:56:36,583 --> 00:56:38,903 - সে এখন কি করছে? - আমি জানি না। তার একটা পরিকল্পনা থাকতে হবে। 1009 00:56:39,875 --> 00:56:40,875 বলছি! 1010 00:56:41,500 --> 00:56:43,125 মডেল। অবস্থান। 1011 00:56:44,583 --> 00:56:45,791 - আসো। - চল যাই। 1012 00:56:46,750 --> 00:56:47,583 ঘুরে আসুন, এবং... 1013 00:56:47,666 --> 00:56:49,291 আমি আশা করি আপনি আমাদের অর্থ প্রদান করা যাচ্ছেন. 1014 00:56:49,708 --> 00:56:50,708 আপনি কিভাবে চান, প্রিয়. 1015 00:56:51,208 --> 00:56:53,267 আমি তোমাকে ডেটে নিয়ে যাব শট যদিও ভাল যায়. 1016 00:56:53,291 --> 00:56:54,291 তাই, আমি যেমন বলছিলাম... 1017 00:57:00,916 --> 00:57:02,875 - আমি কানের দুলের বিস্তারিত দেখতে পাচ্ছি না। - ঠিক আছে। 1018 00:57:06,250 --> 00:57:07,250 হাসি. 1019 00:57:07,708 --> 00:57:08,708 কাটা ! 1020 00:57:25,000 --> 00:57:26,875 - চলো, লো শট নিও। - আরে! 1021 00:57:27,333 --> 00:57:28,583 - আরে, দৌড়াও! - থামো! 1022 00:57:36,291 --> 00:57:38,125 রাজশ্রী, আমি তোমাকে ভালোবাসি। 1023 00:57:38,208 --> 00:57:41,333 অবশেষে, আমার বিশ্বাস আছে কানপুর বিশ্ববিদ্যালয়ের গণ-কম 1024 00:57:41,458 --> 00:57:42,458 এই উজ্জ্বল! 1025 00:57:42,541 --> 00:57:45,375 সায়রা, আমরা অর্ধেক পথও নেই। 1026 00:57:45,708 --> 00:57:46,708 সঠিক। 1027 00:57:46,833 --> 00:57:48,375 এখনও পরিচালকের প্রশংসা করবেন না। 1028 00:57:49,083 --> 00:57:50,125 এটা তার মাথায় যাবে। 1029 00:57:50,708 --> 00:57:52,333 তিনি আরও টাকা চাইতে পারেন. 1030 00:57:52,416 --> 00:57:53,916 এবং তার উচিত. 1031 00:57:54,666 --> 00:57:56,541 এই প্রতিভা কখনই বিনামূল্যে আসা উচিত নয়। 1032 00:57:56,625 --> 00:57:58,708 আপনি পুরো রেস্টুরেন্টের অর্ডার দিলেন কেন? 1033 00:57:59,375 --> 00:58:02,375 ম্যাডাম, আমরা ভাই-বোন, উদযাপন করা হয় 1034 00:58:02,833 --> 00:58:05,791 আপনি যদি এটি পছন্দ করেন আমাদের সাথে যোগ দিতে পারেন. 1035 00:58:05,958 --> 00:58:06,958 উদযাপন? 1036 00:58:07,208 --> 00:58:08,208 আমরা কি উদযাপন করছি? 1037 00:58:09,666 --> 00:58:11,791 তো, বোন, যেমনটা আপনি জানেন... 1038 00:58:12,250 --> 00:58:14,083 ভারতীয় দল এখানে একটি সিরিজ খেলছে। 1039 00:58:15,125 --> 00:58:16,291 যেহেতু তারা এখানে আছে, 1040 00:58:16,916 --> 00:58:18,541 ধারাভাষ্য দল এখানে আছে. 1041 00:58:19,083 --> 00:58:21,833 আর ধারাভাষ্যকার দল শুধুমাত্র ভিআইপিদের সাথে দেখা করে। 1042 00:58:22,208 --> 00:58:25,708 আর ভিআইপিদের টানা হয় চুম্বকের মত তোমার ভাইয়ের কাছে। 1043 00:58:26,416 --> 00:58:29,500 সুতরাং, সেই ভিআইপিদের একজন পরিণত হয়েছে কপিল দেবের বন্ধু হতে। 1044 00:58:29,708 --> 00:58:32,416 আমি বললাম আমার বোন খুব মেধাবী। 1045 00:58:32,666 --> 00:58:33,666 তিনি সাথে সাথে বললেন... 1046 00:58:34,166 --> 00:58:35,625 “এটা বড় কথা নয়। 1047 00:58:36,250 --> 00:58:40,083 আমি একটি ছোট সাক্ষাৎকার ঠিক করব কপিল স্যারের সাথে তার ভিডিওর জন্য।" 1048 00:58:40,166 --> 00:58:42,041 - আমি বললাম তুমি যদি জোর কর... - না! 1049 00:58:42,125 --> 00:58:44,166 আপনি করেননি! জোরোয়ার ! 1050 00:58:44,541 --> 00:58:48,000 Zo, Za, Zu... তুমি যা খুশি আমাকে ডাকো! 1051 00:58:48,250 --> 00:58:51,916 অপেক্ষা করুন। জোরাওয়ার, এটা যদি একটা প্র্যাক হয়, 1052 00:58:52,375 --> 00:58:53,375 তাহলে এখন থামুন। 1053 00:58:53,625 --> 00:58:54,708 আমি কিছু বলবো না। 1054 00:58:55,166 --> 00:58:56,916 আর আমি সিরিয়াস হলে কি হবে? 1055 00:59:01,041 --> 00:59:02,041 আমি যেমন বলেছি, বোন, 1056 00:59:02,333 --> 00:59:03,416 যদি আমার মত হয়, 1057 00:59:03,791 --> 00:59:06,750 আমি আপনার মিটিং এর ব্যবস্থাও করতে পারি বাকিংহাম প্যালেসে রাজা চার্লসের সাথে। 1058 00:59:08,000 --> 00:59:09,416 আমরা 30 মিনিট পাব। 1059 00:59:09,708 --> 00:59:11,125 কাল সাংগ্রিলাতে। 1060 00:59:11,416 --> 00:59:12,500 এটাই যথেষ্ট। 1061 00:59:12,625 --> 00:59:14,833 - আমরা একটি তিন ক্যামেরা সেটআপ করব. - হ্যাঁ! 1062 00:59:14,958 --> 00:59:16,291 হ্যাঁ! এটা করা যাক! 1063 00:59:28,250 --> 00:59:29,250 সায়রা। 1064 00:59:30,125 --> 00:59:31,125 শোন, মিস মিরাট। 1065 00:59:31,708 --> 00:59:34,208 আপনি যখন এই ভিডিও আপলোড করেন, আপনি একটি সংবেদন তৈরি করতে যাচ্ছেন. 1066 00:59:34,541 --> 00:59:36,934 নিচে উল্লেখ করতে ভুলবেন না, "সায়রা খান্নার স্টাইলে," বুঝলেন? 1067 00:59:36,958 --> 00:59:37,958 তুমি কি আমার পা টানছো? 1068 00:59:38,458 --> 00:59:39,625 আমি কি ঠিক দেখছি? 1069 00:59:40,083 --> 00:59:41,625 বন্ধুরা, সেটআপ প্রস্তুত। 1070 00:59:41,833 --> 00:59:43,958 জো বলছে কপিল স্যারের মিটিং প্রায় শেষ। 1071 00:59:44,375 --> 00:59:45,791 সে পাঁচে নেমে যাবে। আমরা কি ভালো? 1072 00:59:49,083 --> 00:59:50,458 আমরা কোন ভাল হতে পারে? 1073 00:59:50,750 --> 00:59:52,750 বাহ! সুপার, মা! 1074 00:59:52,875 --> 00:59:54,791 কি? আমি কি মায়ের মতো দেখতে? 1075 00:59:55,416 --> 00:59:56,250 এটা থামান! 1076 00:59:56,333 --> 00:59:57,500 উপরে এটার মালিক। 1077 00:59:57,583 --> 00:59:58,583 উপরে ! এটার মালিক! 1078 00:59:58,666 --> 00:59:59,500 - এটার মালিক! - নিজের কি? 1079 00:59:59,583 --> 01:00:01,791 - চল যাই। - সায়রা, আমার চশমা ফেরত দাও। 1080 01:00:03,458 --> 01:00:06,291 সুতরাং, আপনার তিন-ক্যামেরা সেটআপ হয়ে গেছে। আপনার কি আর কিছু লাগবে? 1081 01:00:07,625 --> 01:00:08,625 না, সত্যিই না। 1082 01:00:10,500 --> 01:00:13,351 আমরা ইতিমধ্যে নির্বাচন সঙ্গে সম্পন্ন করেছি. আপনার অডিশনের আর প্রয়োজন হবে না। 1083 01:00:13,375 --> 01:00:14,375 ধন্যবাদ 1084 01:00:18,375 --> 01:00:19,833 আপনি যা হতে চান... 1085 01:00:20,875 --> 01:00:22,875 আপনাকে কিছু হারাতে হবে এর জন্যও ওজন। 1086 01:00:29,708 --> 01:00:31,625 স্বপ্ন?! কি স্বপ্ন? 1087 01:00:31,708 --> 01:00:33,000 আপনি কখন তাদের দেখেছেন এবং কেন? 1088 01:01:17,416 --> 01:01:19,083 - হাই। কেমন আছেন? - হ্যালো। আমি ভালো আছি, স্যার। 1089 01:01:19,333 --> 01:01:20,833 স্যার, আমি রাজশ্রী ত্রিবেদী। 1090 01:01:21,333 --> 01:01:23,125 -ওটা শ্রীকান্ত, আমাদের ডিওপি, -হ্যালো, স্যার। 1091 01:01:23,208 --> 01:01:24,208 আর সেই সায়রা। 1092 01:01:24,541 --> 01:01:26,750 হাই দুঃখিত, আমি এখানে বেশি সময় দিতে পারি না। 1093 01:01:26,833 --> 01:01:28,750 হাই চা খেতে আমাকে লর্ডসে যেতে হবে। 1094 01:01:28,916 --> 01:01:30,625 অন্যথায়, আমি অবশ্যই করতাম ... 1095 01:01:30,750 --> 01:01:33,583 না, একদম, স্যার। আমরা প্রশংসা করি আপনি আমাদের জন্য কি সামান্য সময় বরাদ্দ. 1096 01:01:33,666 --> 01:01:36,666 ওয়েল, আপনি যেমন করছেন এতিমদের জন্য একটি ভাল কাজ, 1097 01:01:36,916 --> 01:01:37,916 তাহলে কেন নয়? 1098 01:01:38,083 --> 01:01:39,083 এতিম? 1099 01:01:39,375 --> 01:01:43,375 হ্যাঁ, আপনার সহকর্মী বলেন, আছে এতিমখানায় প্রায় 150 শিশু। 1100 01:01:43,458 --> 01:01:45,708 হ্যাঁ, স্যার। এতিমখানা। 1101 01:01:45,791 --> 01:01:46,875 - হ্যাঁ। - ঠিক আছে, 150 বাচ্চা। 1102 01:01:46,958 --> 01:01:48,583 - স্যার, আমরা কি শুরু করব? - হ্যাঁ, অবশ্যই। 1103 01:01:54,458 --> 01:01:57,083 তিন, দুই, এক, রোল ক্যামেরা। 1104 01:01:57,208 --> 01:01:58,208 ঘূর্ণায়মান। 1105 01:01:59,375 --> 01:02:02,458 আমাদের সাথে আছে ভারতীয় ক্রিকেট বিশ্বের কিংবদন্তি, 1106 01:02:02,916 --> 01:02:07,750 যারা সত্যিই মৃদুভাষী তার অগ্নিময় বোলিংয়ের বিপরীতে। 1107 01:02:08,375 --> 01:02:11,000 তর্কাতীতভাবে, বিশ্বের সর্বকালের সেরা অলরাউন্ডার। 1108 01:02:11,083 --> 01:02:13,333 হরিয়ানা হারিকেন, মিঃ কপিল দেব। 1109 01:02:54,125 --> 01:02:57,583 আপনি এই কথোপকথন চান না কপিল স্যারের সাথে শেষ... 1110 01:02:58,125 --> 01:03:00,000 কিন্তু ক্রিকেটের ঐতিহ্য যেমন আছে, 1111 01:03:00,583 --> 01:03:02,875 বোলার যতই ভালো হোক না কেন, 1112 01:03:03,208 --> 01:03:06,000 ছয় বলের পর ওভার শেষ হয়। 1113 01:03:07,208 --> 01:03:11,458 স্যার, আমরা খুবই কৃতজ্ঞ আপনি আমাদের জন্য কিছু সময় বরাদ্দ করতে পারেন. 1114 01:03:12,208 --> 01:03:14,833 বিশ্বের প্রতিটি ভক্তের ভালবাসার সাথে, 1115 01:03:15,083 --> 01:03:16,083 এবং আমার কাছ থেকেও। 1116 01:03:16,125 --> 01:03:17,583 - আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. - ধন্যবাদ। 1117 01:03:18,125 --> 01:03:19,125 কাটা. 1118 01:03:20,250 --> 01:03:23,208 আমি প্রথম পাঁচ মিনিটেই জানতাম... 1119 01:03:23,291 --> 01:03:25,541 যে আপনার এতিমখানা নেই। 1120 01:03:25,875 --> 01:03:27,833 কিন্তু তোমার আবেগ দেখে... 1121 01:03:27,916 --> 01:03:29,166 আমি অনেক ইন্টারভিউ দিয়েছি, 1122 01:03:29,250 --> 01:03:32,666 কিন্তু আমি মজা ছিল আপনার সাথে খুঁজে পাওয়া বিরল। 1123 01:03:32,750 --> 01:03:33,875 আত্মা আপ রাখুন. 1124 01:03:33,958 --> 01:03:36,083 আমি সত্যিই নিজেকে উপভোগ করেছি. আর কখনো মিথ্যা বলবেন না। 1125 01:03:36,750 --> 01:03:37,750 - বাই, স্যার। - বাই। 1126 01:03:40,083 --> 01:03:41,833 - হ্যাঁ! - আমরা জেলে যেতে পারতাম, বোকা! 1127 01:03:41,916 --> 01:03:44,958 - আমরা মরে যেতাম। - সে কপিল স্যারকে বোল্ড আউট করেছে। 1128 01:03:45,083 --> 01:03:46,750 আমরা জেলে গেলেও কে চিন্তা করে? 1129 01:03:47,541 --> 01:03:50,166 যে প্রশংসা তিনি দিয়েছেন শেষ পর্যন্ত পরিচালকের কাছে... 1130 01:03:50,833 --> 01:03:53,333 এছাড়াও মাস্টার ক্যামেরায় রেকর্ড করা হয়েছে. 1131 01:03:57,791 --> 01:03:59,333 টেবিলের জন্য আরেকটি, প্রিয়. 1132 01:03:59,416 --> 01:04:01,916 {\an8}- হ্যাঁ। - আরে জো! তিনি আমাদের সবাইকে সমস্যায় ফেলবেন! 1133 01:04:02,583 --> 01:04:04,125 আমি সারা রাত পান করতে যাচ্ছি 1134 01:04:04,208 --> 01:04:08,625 কারণ মিস মিরাট আজ লন্ডনকে কাঁপিয়ে দিয়েছে। 1135 01:04:10,333 --> 01:04:11,333 ঠিক আছে, শ্রীকান্ত? 1136 01:04:12,458 --> 01:04:14,416 আমি আছি যদি তোমরা থাকো... 1137 01:04:15,833 --> 01:04:17,625 আজ আমি খুব খুশি। 1138 01:04:19,583 --> 01:04:22,666 আপনারা জানেন আমি বেশি কিছু বলি না। 1139 01:04:22,750 --> 01:04:23,583 সঠিক। 1140 01:04:23,750 --> 01:04:26,416 কারণ আমার হিন্দিও... 1141 01:04:28,375 --> 01:04:31,166 তবে আমি আজ চেষ্টা করব। 1142 01:04:31,291 --> 01:04:33,791 - আমরা করব! - হ্যাঁ! 1143 01:04:35,166 --> 01:04:36,166 যাও, শ্রীকান্ত! 1144 01:04:37,166 --> 01:04:38,166 {\an8}রাজশ্রী... 1145 01:04:39,750 --> 01:04:44,958 {\an8}আপনি যে সমস্যার সম্মুখীন হয়েছেন সে সম্পর্কে আমি জানি। 1146 01:04:46,000 --> 01:04:49,583 {\an8}আমি জানি তুমি মিথ্যা বলেছ এবং হয়েছ প্রথমবারের মতো একজন পরিচালক। 1147 01:04:49,833 --> 01:04:52,541 {\an8}এই সব যা তুমি করেছ, তুমি করো... 1148 01:04:52,958 --> 01:04:54,833 খুব... 1149 01:04:56,458 --> 01:04:58,375 খুব সাহসী 1150 01:04:58,875 --> 01:04:59,875 সাহসী। 1151 01:05:00,916 --> 01:05:04,416 কারণ আমি জানি আপনি ভাবছেন... 1152 01:05:05,750 --> 01:05:08,916 আপনি চ্যানেল মনে করেন তোমাকে সুযোগ না দেওয়া তোমার ব্যর্থতা! 1153 01:05:10,708 --> 01:05:11,708 না. 1154 01:05:12,291 --> 01:05:14,041 না. এটা না. 1155 01:05:14,791 --> 01:05:17,958 আর আজ কপিল দেব তোমাকে বলেছে যে এটা না। 1156 01:05:18,291 --> 01:05:20,750 {\an8}আমি খুব খুশি। 1157 01:05:22,750 --> 01:05:24,541 এই টেবিলটি খুব মজা করছে... 1158 01:05:24,750 --> 01:05:26,291 - আমাদের ছাড়া। - হ্যাঁ। 1159 01:05:28,750 --> 01:05:31,583 হ্যাঁ! এটা আমাদের পেতে, সুন্দর ছেলেরা! 1160 01:05:31,666 --> 01:05:34,750 আরে, চমত্কার. তাই, আমরা এখানে আছি এই সুন্দরী মহিলাদের উদযাপন করতে, 1161 01:05:34,833 --> 01:05:36,142 যারা এখানে তাদের স্বপ্ন তাড়া করতে, 1162 01:05:36,166 --> 01:05:38,767 এবং তাদের সন্দেহ না করতে বলুন তারা এটা করার সময় নিজেদের খুব বেশি। 1163 01:05:38,791 --> 01:05:42,375 সন্দেহ? প্রার্থনা জানাবেন, কেন করবেন নিজেকে সন্দেহ, তুমি সেক্সি থাং? 1164 01:05:42,458 --> 01:05:43,583 হুবহু ! 1165 01:05:43,791 --> 01:05:45,000 সেক্সি, এবং আমরা? 1166 01:05:45,250 --> 01:05:47,375 না, এগুলো সায়রার জামা। 1167 01:05:47,458 --> 01:05:48,541 কি সেক্সি? 1168 01:05:48,625 --> 01:05:50,208 কিসের কথা বলছ, চিনি? 1169 01:05:51,333 --> 01:05:54,375 আপনি দ্বিতীয় অনুমান যদি আপনি প্যাক করতে পারেন এই জামাকাপড় মধ্যে কিছু তাপ? 1170 01:05:55,125 --> 01:05:56,125 - কি? - আমি করি?! 1171 01:05:56,791 --> 01:05:58,333 আপনি যে সেক্সি পাছা বাজি, আপনি না! 1172 01:05:58,416 --> 01:06:00,875 এখন, আসুন! এই পার্টি শুরু করা যাক! 1173 01:06:01,458 --> 01:06:02,375 - হ্যাঁ! - চলো! 1174 01:06:02,458 --> 01:06:03,541 এটা করা যাক! 1175 01:06:04,208 --> 01:06:05,541 আমি আজ রাতে সুপার খুশি. 1176 01:06:05,791 --> 01:06:08,291 এবং যখন আমি খুব খুশি হই, আমি গান করি। 1177 01:06:08,875 --> 01:06:09,875 আর যখন আমি গান গাই, 1178 01:06:10,208 --> 01:06:12,875 আমি শুধু তামিল গান করি। 1179 01:06:13,041 --> 01:06:15,083 এক, দুই, তিন, চার... 1180 01:06:17,416 --> 01:06:18,416 হ্যাঁ! 1181 01:06:19,750 --> 01:06:20,875 চিয়ার্স! 1182 01:06:47,583 --> 01:06:49,500 ঠান্ডা মাচা, গরম শিশু 1183 01:06:49,583 --> 01:06:51,625 রাত খুব টিপসি 1184 01:06:55,708 --> 01:06:57,625 আমি প্রস্তুত, বাবার কাছে এসো 1185 01:06:57,708 --> 01:06:59,750 বায়ুমণ্ডল সেক্সি 1186 01:07:03,500 --> 01:07:05,500 ঝুম্মা-চুম্মা তা মিমি আ-তা মিমি আ 1187 01:07:05,583 --> 01:07:07,583 লিরিক্স আমি জানি না 1188 01:07:07,916 --> 01:07:09,875 আপনার হৃদয়ে যা আছে তা গাও 1189 01:07:09,958 --> 01:07:12,250 মদ্যপান বন্ধ করবেন না 1190 01:07:12,333 --> 01:07:14,666 আরে, মা, আমাকে সেই ঠাপ দাও 1191 01:07:14,958 --> 01:07:20,125 যেখানে আমি শুধু তালি-তালি-তালি দিই 1192 01:07:20,458 --> 01:07:22,750 এক, দুই, তিন এবং পুনরাবৃত্তি করুন 1193 01:07:23,166 --> 01:07:28,458 এসো, তালি-তালি-তালি দিই 1194 01:07:36,541 --> 01:07:38,375 কুথু নাচ করতে আমাদের একটি দ্রুত বীট দরকার 1195 01:07:38,458 --> 01:07:40,375 আমাদের একটা থাপ্পাত্তম দরকার ড্রামের তাপ বাড়াতে 1196 01:07:40,458 --> 01:07:42,416 যদি আমরা ভলিউম বাড়াই আমরা নেশাগ্রস্ত হব 1197 01:07:42,500 --> 01:07:44,541 কিন্তু কোন চিন্তা নেই ক্লাবের ছাদ উড়বে না 1198 01:07:45,541 --> 01:07:46,541 ক্লাবের ছাদ 1199 01:07:47,250 --> 01:07:48,583 ক্লাবের ছাদ 1200 01:07:49,583 --> 01:07:50,500 ক্লাবের ছাদ 1201 01:07:50,583 --> 01:07:52,666 ক্লাবের ছাদ উড়বে না 1202 01:08:00,500 --> 01:08:02,666 আরে... 1203 01:08:02,833 --> 01:08:06,583 যখন তুমি দোলে, পৃথিবী তোমার সাথে দোলাবে 1204 01:08:06,791 --> 01:08:08,541 Sways... 1205 01:08:08,625 --> 01:08:10,583 আরে... 1206 01:08:10,916 --> 01:08:14,500 আপনি ক্লাবে একটি লড়াই শুরু করবেন 1207 01:08:15,041 --> 01:08:16,791 লড়াই... 1208 01:08:16,875 --> 01:08:18,750 - আরে... - আরে... 1209 01:08:19,041 --> 01:08:22,666 -বাচ্চা, তুমি খুব ঠুনকো -বাচ্চা, তুমি খুব ছলনাময়ী 1210 01:08:23,166 --> 01:08:24,791 ফ্লিপ্যান্ট... 1211 01:08:24,875 --> 01:08:26,875 - আরে... - আরে... 1212 01:08:27,250 --> 01:08:30,291 -কমল স্যার এবং রজনী স্যারের মিশ্রণ -কমল স্যার এবং রজনী স্যারের মিশ্রণ 1213 01:08:30,958 --> 01:08:32,333 একটু 1214 01:08:33,000 --> 01:08:35,000 যাই হোক বা যেই হোক আমি 1215 01:08:35,083 --> 01:08:37,083 আমি তোমার নায়ক 1216 01:08:37,416 --> 01:08:39,375 আপনার হৃদয়ে যা আছে তা গাও 1217 01:08:39,458 --> 01:08:41,708 মদ্যপান বন্ধ করবেন না 1218 01:08:41,791 --> 01:08:44,166 আরে, মা, আমাকে সেই ঠাপ দাও 1219 01:08:44,458 --> 01:08:49,666 যেখানে আমি শুধু তালি-তালি-তালি দিই 1220 01:08:49,916 --> 01:08:52,166 এক, দুই, তিন, এবং পুনরাবৃত্তি করুন 1221 01:08:52,625 --> 01:08:56,166 এসো, তালি-তালি-তালি দিই 1222 01:08:56,250 --> 01:08:57,708 এটি আরও একবার খেলুন 1223 01:08:57,791 --> 01:08:59,666 ঠান্ডা মাচা, গরম শিশু 1224 01:08:59,750 --> 01:09:01,833 রাত খুব টিপসি 1225 01:09:05,833 --> 01:09:07,791 আমি প্রস্তুত, বাবার কাছে এসো 1226 01:09:07,875 --> 01:09:09,958 বায়ুমণ্ডল সেক্সি 1227 01:09:14,000 --> 01:09:15,958 ঝুম্মা-চুম্মা তা মিমি আ-তা মিমি আ 1228 01:09:16,041 --> 01:09:17,708 লিরিক্স আমি জানি না 1229 01:09:18,041 --> 01:09:20,041 আপনার হৃদয়ে যা আছে তা গাও 1230 01:09:20,125 --> 01:09:22,125 মদ্যপান বন্ধ করবেন না 1231 01:09:22,458 --> 01:09:24,708 আরে, মা, আমাকে সেই ঠাপ দাও 1232 01:09:25,208 --> 01:09:30,291 যেখানে আমি শুধু তালি-তালি-তালি দিই 1233 01:09:30,625 --> 01:09:33,000 এক, দুই, তিন এবং পুনরাবৃত্তি করুন 1234 01:09:33,333 --> 01:09:36,916 এসো, তালি-তালি-তালি দিই 1235 01:09:48,333 --> 01:09:50,000 তালি-তালি-তালি 1236 01:09:50,083 --> 01:09:51,625 কুথু নাচ করতে আমাদের একটি দ্রুত বীট দরকার 1237 01:09:51,708 --> 01:09:53,250 তালি-তালি-তালি 1238 01:09:53,333 --> 01:09:54,976 আমাদের একটা থাপ্পাত্তম দরকার ড্রামের তাপ বাড়াতে 1239 01:09:55,000 --> 01:09:56,541 তালি-তালি-তালি 1240 01:09:56,625 --> 01:09:58,309 যদি আমরা ভলিউম বাড়াই আমরা নেশাগ্রস্ত হব 1241 01:09:58,333 --> 01:09:59,833 তালি-তালি-তালি 1242 01:09:59,916 --> 01:10:01,916 কিন্তু কোন চিন্তা নেই ক্লাবের ছাদ উড়বে না 1243 01:10:04,166 --> 01:10:07,041 -তালি-তালি-তালি -তালি-তালি-তালি 1244 01:10:07,166 --> 01:10:08,541 - কালো ক্যাব! - আরে! 1245 01:10:08,833 --> 01:10:12,000 - কালো ক্যাব ডাকো। - আমরা বাড়িতে যেতে চাই. 1246 01:10:12,083 --> 01:10:13,333 আরে, কোথায় যাচ্ছেন? 1247 01:10:14,125 --> 01:10:15,125 আরে! 1248 01:10:15,625 --> 01:10:17,333 তুমি কি আমাকে বধির করতে চাও? 1249 01:10:17,416 --> 01:10:18,541 অতুল ছাবরা! 1250 01:10:19,458 --> 01:10:21,125 - এখানে? - অতুল ছাবরা কে? 1251 01:10:22,083 --> 01:10:23,083 কোথায়? 1252 01:10:26,291 --> 01:10:29,541 ওটা অতুল চাবরা নয়, ওটা একটা মূর্তি। 1253 01:10:29,625 --> 01:10:31,208 সেটাও নড়ছে না। 1254 01:10:32,416 --> 01:10:36,000 তার শুধুমাত্র একটি হিট স্পোর্টস চ্যানেল ছিল, এবং তারা তার একটি রক্তাক্ত মূর্তি তৈরি করেছে?! 1255 01:10:36,083 --> 01:10:37,166 আর লন্ডনে?! 1256 01:10:38,375 --> 01:10:41,083 এই দিন, তারা আপনার প্রতিটি নির্বোধ জিনিসের উপর মূর্তি। 1257 01:10:41,166 --> 01:10:42,166 আপনি জানেন না? 1258 01:10:44,500 --> 01:10:47,333 বন্ধুরা, এটা অতুল ছাবরা। 1259 01:10:47,416 --> 01:10:48,416 আরে... 1260 01:10:48,625 --> 01:10:50,666 কিন্তু অতুল চাবরা কে? 1261 01:10:51,000 --> 01:10:52,041 শ্রী... 1262 01:10:52,541 --> 01:10:56,166 সে সেই লোক যার চ্যানেল আমাকে প্রত্যাখ্যান করেছে। 1263 01:10:56,416 --> 01:10:58,000 - ওই বাগার? - হ্যাঁ! 1264 01:10:58,458 --> 01:11:00,458 -রাজশ্রী ! - হ্যা? 1265 01:11:00,541 --> 01:11:01,625 রাজশ্রী, এসো! 1266 01:11:02,708 --> 01:11:03,833 - রাজশ্রী, শোন! - দাঁড়াও! 1267 01:11:04,375 --> 01:11:06,125 আপনি কি তার সাথে কথা বলতে পারেন? 1268 01:11:06,875 --> 01:11:09,041 আপনি কি তাকে আপনার মনের একটি টুকরা দিতে পারেন? 1269 01:11:09,250 --> 01:11:10,250 আপনি কি মাতাল? 1270 01:11:11,083 --> 01:11:12,666 আমি যতই মাতাল হই তাতে কিছু যায় আসে না, 1271 01:11:13,208 --> 01:11:15,625 আমি আজ আমার মনের এক টুকরো তাকে দেব! 1272 01:11:15,708 --> 01:11:17,208 - আরে... - দাঁড়াও! 1273 01:11:18,500 --> 01:11:21,125 তার সাথে যুদ্ধ করে কি লাভ হবে? 1274 01:11:21,291 --> 01:11:22,666 কিছুই না। 1275 01:11:23,125 --> 01:11:25,541 এটাই তোমার সুযোগ, রাজশ্রী ত্রিবেদী। 1276 01:11:27,958 --> 01:11:28,958 শ্রীকান্ত ! 1277 01:11:30,125 --> 01:11:33,750 সেই ক্যামেরার ফুটেজ যেখানে কপিল স্যার তার প্রশংসা করেছেন... 1278 01:11:33,833 --> 01:11:34,916 তোমার কি এটা আছে? 1279 01:11:35,166 --> 01:11:36,226 - অবশ্যই, আমি করি। - আমাকে দাও। 1280 01:11:36,250 --> 01:11:38,541 ল্যাপটপে ফেলে দিলাম ক্যামেরা থেকে 1281 01:11:38,666 --> 01:11:41,208 - বাহ। - এটা শেষ ক্লিপ আমি কপি. 1282 01:11:41,500 --> 01:11:42,500 আপনার কি পেনড্রাইভ আছে? 1283 01:11:42,708 --> 01:11:43,708 - আমি করি। - এটা কোথায়? 1284 01:11:44,500 --> 01:11:45,500 বাম পকেট। 1285 01:11:45,666 --> 01:11:46,666 তোমার বাম না আমার বাম? 1286 01:11:46,916 --> 01:11:48,541 - আমার বাম. - ঠিক আছে। 1287 01:11:48,625 --> 01:11:52,333 - রাজশ্রী, আমরা পেনড্রাইভ নিয়ে আসছি। যাও। - পেনড্রাইভ এখানে নেই... 1288 01:11:52,416 --> 01:11:55,016 তাকে বলতে হবে। তাকে রাখো আমরা পেনড্রাইভ না পাওয়া পর্যন্ত নিযুক্ত। 1289 01:11:55,083 --> 01:11:57,125 - ওকে থামাও! - যেতে দাও! 1290 01:11:57,208 --> 01:11:58,208 -যাও! -অতুল ছাবরা! 1291 01:11:58,875 --> 01:11:59,875 এটা কোথায়? 1292 01:11:59,958 --> 01:12:01,875 - তাড়াতাড়ি কর বন্ধুরা। - বুঝেছি। 1293 01:12:01,958 --> 01:12:02,958 মিস্টার ছাবরা! 1294 01:12:03,416 --> 01:12:05,833 স্যার হ্যালো, স্যার. নমস্তে। 1295 01:12:06,250 --> 01:12:07,250 হ্যালো। 1296 01:12:08,083 --> 01:12:09,166 আপনার অনুমান সঠিক। 1297 01:12:09,875 --> 01:12:10,875 আমি মাতাল। 1298 01:12:11,500 --> 01:12:14,250 কিন্তু আমার কথা শুনুন কারণ এটি গুরুত্বপূর্ণ। 1299 01:12:14,333 --> 01:12:15,416 আমার কথা শুনুন. 1300 01:12:15,500 --> 01:12:18,333 - আমি দুঃখিত, আমি একটু তাড়াহুড়ো করছি। - শেষ ক্লিপ অন ক্যামেরা ওয়ান? 1301 01:12:18,416 --> 01:12:19,708 - তাড়াতাড়ি কর। - শেষ ক্লিপ। 1302 01:12:19,791 --> 01:12:23,166 স্যার হওয়ার চেষ্টা করলাম আপনার চ্যানেলে একজন ক্রিকেট উপস্থাপক... 1303 01:12:23,833 --> 01:12:25,500 কিন্তু তারা আমার অডিশনও দেখেনি। 1304 01:12:25,583 --> 01:12:27,416 - এটা কপি করা. - ঠিক আছে। 1305 01:12:28,208 --> 01:12:31,166 তারা বলেছে আপনার নীতি অনুযায়ী, 1306 01:12:31,458 --> 01:12:33,000 আমি খুব বড় ছিল. 1307 01:12:33,791 --> 01:12:35,833 স্যার, আমি তাদের বোঝানোর চেষ্টা করেছি 1308 01:12:36,000 --> 01:12:38,000 - ক্রিকেট আমার নেশা! - শুভ সন্ধ্যা, স্যার! 1309 01:12:38,291 --> 01:12:40,083 আমি শুভ সকাল মানে, স্যার. 1310 01:12:40,500 --> 01:12:43,041 স্যার, জোরওয়ার রেহমানি। শীর্ষ লাইন প্রোডাকশন. 1311 01:12:43,333 --> 01:12:44,708 - বড় ভক্ত, স্যার। - চুপ কর। 1312 01:12:45,041 --> 01:12:47,458 স্যার, আপনার চ্যানেল যা বিশ্বাস করে না, 1313 01:12:48,166 --> 01:12:50,958 - ভারতের বিশ্বকাপ জয়ী অধিনায়ক। - হ্যাঁ। 1314 01:12:51,041 --> 01:12:52,541 তিনি আমাকে ব্যক্তিগতভাবে এই কথা বলেছেন 1315 01:12:52,625 --> 01:12:54,958 - আমাকে একটি সাক্ষাৎকার দেওয়ার সময়। - স্যার... 1316 01:12:55,041 --> 01:12:57,750 - আপনি নিজেই দেখুন, স্যার, এবং আপনি সিদ্ধান্ত নিন. - স্যার! 1317 01:12:58,041 --> 01:12:59,916 স্যার, তার মানে সে আপনাকে ভালোবাসে। 1318 01:13:00,541 --> 01:13:01,741 সত্যিই আপনার সাথে কাজ করতে চায়. 1319 01:13:02,083 --> 01:13:04,041 একটি সুযোগ. দয়া করে একবার দেখুন, স্যার. 1320 01:13:04,250 --> 01:13:05,583 রাজশ্রী ত্রিবেদী। বড় ফ্যান। 1321 01:13:05,666 --> 01:13:07,250 স্যার, রাজশ্রী ত্রিবেদী। 1322 01:13:12,458 --> 01:13:13,458 বোন, ধন্যবাদ বলুন। 1323 01:13:13,583 --> 01:13:15,223 - তাড়াতাড়ি ধন্যবাদ বলো। - ধন্যবাদ, স্যার। 1324 01:13:15,250 --> 01:13:16,875 - ধন্যবাদ, স্যার। - তুমি ঈশ্বর। 1325 01:13:16,958 --> 01:13:18,583 - আপনাকে স্বাগতম। - বাই, স্যার। 1326 01:13:25,291 --> 01:13:28,375 আমাকে বিয়ে করতে হবে না যে কোন লোক বল বিয়ারিং বিক্রি করে! 1327 01:13:34,750 --> 01:13:36,083 আপনি কি শেষ ক্লিপটি কপি করেছেন? 1328 01:13:36,416 --> 01:13:38,833 তুমি বলেছিলে এটা শেষ ক্লিপ, তাই আমি শেষ ক্লিপ কপি. 1329 01:13:38,916 --> 01:13:39,916 চল যাই। 1330 01:13:40,125 --> 01:13:41,125 এই দেখুন! 1331 01:13:45,333 --> 01:13:48,500 ক্রীড়া উপস্থাপক রাজশ্রী ত্রিবেদী! 1332 01:14:08,833 --> 01:14:09,833 সে কোথায়? 1333 01:14:19,333 --> 01:14:20,416 সে কি নাস্তা করেছে? 1334 01:14:24,791 --> 01:14:26,625 সে কাঁদতে থাকে গতকাল গভীর রাত পর্যন্ত। 1335 01:14:27,250 --> 01:14:28,458 ওর মা ফোন করেছে। 1336 01:14:29,125 --> 01:14:30,525 আপনি কি জানেন তারা কি সম্পর্কে কথা বলেছেন? 1337 01:14:35,791 --> 01:14:38,583 কাল রাত থেকে ভাবছি... 1338 01:14:40,125 --> 01:14:41,125 এটা সব আমার দোষ. 1339 01:14:44,166 --> 01:14:46,375 আমি যদি দুবার চেক করতাম... 1340 01:14:47,500 --> 01:14:50,416 না, শ্রী। আপনি জানেন এটি আপনার দোষ নয়। 1341 01:14:51,500 --> 01:14:54,000 আমরা সবাই গত রাতে তাড়াহুড়ো করে তালগোল পাকিয়ে ফেলেছি। 1342 01:14:57,125 --> 01:14:58,166 আমি তার সাথে কথা বলব। 1343 01:15:09,041 --> 01:15:12,166 আরে, সঙ্গী, আপনি কি একা ডায়েটে যাচ্ছেন? 1344 01:15:12,458 --> 01:15:14,916 আমাকে স্থূল থাকতে দেওয়ার পরিকল্পনা করছি আপনি ওজন কমানোর সময়? 1345 01:15:27,333 --> 01:15:29,416 ভিতরে রেখে নিজেকে কষ্ট দিও না। 1346 01:15:30,250 --> 01:15:31,730 শুধু এটি বের করে দাও এবং এটি দিয়ে সম্পন্ন করা. 1347 01:15:32,916 --> 01:15:35,791 সেই বেচারা শ্রীকান্তকেও অভিশাপ দিচ্ছে নিজেই বলছে সব তার দোষ। 1348 01:15:37,958 --> 01:15:38,958 সে পাগল। 1349 01:15:39,875 --> 01:15:41,955 সে ভাবছে আমি এখানে বসে আছি কারণ আমি হতাশ। 1350 01:15:43,250 --> 01:15:44,250 তুমি না? 1351 01:15:47,000 --> 01:15:48,083 আপনি দৃশ্য উপভোগ করছেন? 1352 01:15:51,458 --> 01:15:55,958 আম্মু গতকাল ফোন করেছিল আমরা পাব প্রবেশ করার আগে... 1353 01:15:57,708 --> 01:16:01,833 বলতে চাচা দীনেশ আমার জন্য কিছু লোক রেফার করেছে. 1354 01:16:03,750 --> 01:16:06,208 এমনকি পরে তিনি হ্যাঁ বলেছেন আমার ছবি দেখছি। 1355 01:16:08,291 --> 01:16:12,750 মা বললেন, "এটা নিখুঁত, বাচ্চা।" 1356 01:16:15,333 --> 01:16:17,416 সে নিজেও বেশ সুস্থ। 1357 01:16:18,541 --> 01:16:20,458 "তোমাদের দুজনকে একসাথে সুন্দর লাগবে।" 1358 01:16:22,791 --> 01:16:24,041 আমি বলতে থাকলাম, 1359 01:16:24,500 --> 01:16:29,750 "আমি আজ কপিল দেবের সাক্ষাৎকার নিয়েছি, মা। 1360 01:16:31,125 --> 01:16:33,750 এবং কপিল দেব আমার প্রশংসা করেছেন।" 1361 01:16:34,833 --> 01:16:35,833 কিন্তু সায়রা, 1362 01:16:36,166 --> 01:16:38,125 মায়ের কাছে কিছুই পার্থক্য করেনি। 1363 01:16:40,625 --> 01:16:44,458 বলুন... এটা কারো দোষ কিভাবে হতে পারে 1364 01:16:44,750 --> 01:16:47,291 যখন আমি আমার নিজের মাকে বোঝাতে পারিনি? 1365 01:16:55,000 --> 01:16:57,375 আমি কেন হাহাকার করব চাবরাকে ভুল ক্লিপ দিচ্ছেন? 1366 01:16:58,166 --> 01:17:00,375 এটা কি ব্যাপার ছিল আমি যদি তাকে সঠিকটা দিতাম? 1367 01:17:00,666 --> 01:17:02,541 না। এটাই সত্য। 1368 01:17:03,750 --> 01:17:05,750 সেই ইডিয়ট মডেল থেকে যার নাম বীরেন 1369 01:17:06,000 --> 01:17:08,500 একটি বোকা যিনি মালিক মিরাটে বল বিয়ারিং দোকান, 1370 01:17:09,166 --> 01:17:12,250 মডেলিং ইনস্টিটিউট গার্লস থেকে অতুল চাবরার কাছে... 1371 01:17:13,041 --> 01:17:15,500 এটাই সমগ্র বিশ্বের সত্য! 1372 01:17:23,416 --> 01:17:24,416 অবিশ্বাস্য, তাই না? 1373 01:17:26,166 --> 01:17:28,250 ছেলেদের একটি দম্পতি একটি মান গঠন. 1374 01:17:29,333 --> 01:17:31,666 কখন যে আমরা বুঝতে পারিনি মান স্বাভাবিক ঘোষণা করা হয়। 1375 01:17:32,958 --> 01:17:37,333 এবং আমরা পরাজিত গ্রহণযোগ্যতার দৌড়ে নেমেছে। 1376 01:17:39,500 --> 01:17:41,708 একটি শিশু হিসাবে, আমরা চেয়েছিলাম আমাদের বন্ধুদের দ্বারা গৃহীত হবে। 1377 01:17:42,375 --> 01:17:45,083 আমরা বড় হওয়ার সাথে সাথে আমরা গ্রহণ করতে চেয়েছিলাম গরমের সংজ্ঞায়। 1378 01:17:46,125 --> 01:17:47,708 কর্মক্ষেত্রের পরিবেশ। 1379 01:17:48,750 --> 01:17:51,000 শুধু আমাদের গ্রহণ করুন, দয়া করে. 1380 01:17:51,208 --> 01:17:52,958 শুধু আমাদের গ্রহণ করুন. 1381 01:17:53,583 --> 01:17:54,666 এটুকুই আমরা বলতে থাকলাম। 1382 01:17:59,125 --> 01:18:03,541 "আমি মোটা, এবং আমি এখনও গরম দেখতে তোমার মেয়ের চেয়ে, রক্তাক্ত হারানো।" 1383 01:18:04,208 --> 01:18:06,791 এবং আমি একজন ডিজাইনার, ক্রীড়া উপস্থাপক হতে পারি, 1384 01:18:07,125 --> 01:18:09,125 ডাক্তার, সিইও, আইনজীবী বা অভিনেতা। 1385 01:18:09,291 --> 01:18:10,583 আমি যা হতে চাই তাই হব... 1386 01:18:10,916 --> 01:18:12,166 এবং এখনও স্থূল হতে! 1387 01:18:12,500 --> 01:18:14,333 "কারণ আপনি আমাকে খাওয়াবেন না!" 1388 01:18:14,666 --> 01:18:18,083 এটুকুই বলতে হবে রাজশ্রী। 1389 01:18:18,666 --> 01:18:20,875 - কেন আমরা এটা বলতে পারি না? - আমরা এটা বলতে পারি না। 1390 01:18:21,166 --> 01:18:23,750 আমরা এটা বলতে পারি না। 1391 01:18:32,208 --> 01:18:33,333 চল, ওঠ। 1392 01:18:33,416 --> 01:18:34,666 - কোথায়? - ওঠ। 1393 01:18:35,375 --> 01:18:36,458 - চলো! - কোথায়? 1394 01:18:36,541 --> 01:18:38,000 আমাকে আমার জ্যাকেট পেতে দাও. 1395 01:18:38,166 --> 01:18:39,083 তাড়াতাড়ি কর! 1396 01:18:39,166 --> 01:18:41,791 সায়রা, আমরা কোথায় যাচ্ছি? 1397 01:18:42,000 --> 01:18:43,083 এসো! 1398 01:18:52,458 --> 01:18:53,541 আপনার আদেশ, মহিলা? 1399 01:19:03,166 --> 01:19:06,250 একটা চিকেন বার্গার। 1400 01:19:07,041 --> 01:19:08,833 যে দুটি তৈরি করুন. প্রত্যেকে দুটি। 1401 01:19:09,791 --> 01:19:12,000 - পনির দিয়ে? - জাহান্নাম, হ্যাঁ! পনির দিয়ে! 1402 01:19:12,541 --> 01:19:13,666 একটা বড় ভাজা। 1403 01:19:14,791 --> 01:19:16,208 - একটি বড় নাগেটস। - মায়ো ডিপ। 1404 01:19:16,291 --> 01:19:17,476 - চকোলেট প্যানকেকস। - ওয়াফেল 1405 01:19:17,500 --> 01:19:19,142 - কলা মিল্কশেক। - স্ট্রবেরি মিল্কশেক। 1406 01:19:19,166 --> 01:19:22,458 - আমার উপর হুইপড ক্রিম. - বাহ! কেউ ক্ষুধার্ত! 1407 01:19:22,791 --> 01:19:25,208 ওহ, সোনা, আমরা সবে শুরু করছি। 1408 01:19:25,583 --> 01:19:26,583 প্যাক করুন। 1409 01:19:32,916 --> 01:19:34,436 আমরা কি এই ভবন উড়িয়ে দেব? 1410 01:19:36,875 --> 01:19:38,083 এই ছিল আমার স্কুল. 1411 01:19:38,916 --> 01:19:40,875 বাহ। চমৎকার 1412 01:19:42,375 --> 01:19:43,500 আমি তখন চতুর্থ শ্রেণীতে পড়ি... 1413 01:19:45,208 --> 01:19:46,458 আর আমার ভাই সপ্তম শ্রেণীতে পড়ত। 1414 01:19:47,416 --> 01:19:49,208 এটা আমার বিজ্ঞান সময় ছিল, আমি অনুমান. 1415 01:19:50,250 --> 01:19:53,250 মা সুজান আমাকে ডাকলেন ক্লাস থেকে বের হয়ে আমাকে অফিসে নিয়ে গেল। 1416 01:19:54,250 --> 01:19:55,625 ভাই আগে থেকেই ছিল। 1417 01:19:57,583 --> 01:19:58,916 কিছুক্ষণ পর মা এলেন। 1418 01:20:00,250 --> 01:20:01,416 তাকে চিন্তিত দেখাচ্ছিল। 1419 01:20:02,416 --> 01:20:03,416 ছিন্নভিন্ন। 1420 01:20:05,208 --> 01:20:07,875 পরে, আমরা জানতে পেরেছি যে বাবা মারা গেছেন। 1421 01:20:13,166 --> 01:20:14,458 এরপর দুই বছর ধরে, 1422 01:20:14,791 --> 01:20:17,208 মা আমাদের এখানে বড় করার জন্য অনেক চেষ্টা করেছিলেন। 1423 01:20:17,625 --> 01:20:19,000 যতক্ষণ না সে অবশেষে হাল ছেড়ে দিল। 1424 01:20:21,041 --> 01:20:23,958 সে ভাবল, এগুলো নিয়ে যাই দুজনেই ভারতে ফিরেছেন। 1425 01:20:26,583 --> 01:20:30,833 তখন সে টেরও পায়নি যে এটা শুধুমাত্র তার জন্য বাড়ি ছিল. 1426 01:20:32,458 --> 01:20:33,625 আমার ভাই ও আমার জন্য নয়। 1427 01:20:34,750 --> 01:20:36,083 আমাদের জন্ম এখানেই। 1428 01:20:37,875 --> 01:20:39,541 আমরা শুধু দিল্লির কথা শুনেছি। 1429 01:20:41,375 --> 01:20:43,000 তখন আমাদের কোনো বিকল্প ছিল না। 1430 01:20:44,708 --> 01:20:46,125 11 বছর বয়সে, 1431 01:20:46,916 --> 01:20:48,750 আমার পৃথিবী হঠাৎ বদলে গেল। 1432 01:20:51,916 --> 01:20:53,041 এটা অদ্ভুত তাই না? 1433 01:20:54,333 --> 01:20:56,541 যতক্ষণ না শুনবেন অন্য কারো দুঃখের কথা... 1434 01:20:57,875 --> 01:20:59,791 আপনি মনে করেন আপনার ব্যথা সবচেয়ে খারাপ। 1435 01:21:02,041 --> 01:21:03,291 আমি যদি তোমার জুতায় থাকতাম, 1436 01:21:04,000 --> 01:21:05,000 আমি মরে যেতাম। 1437 01:21:07,875 --> 01:21:09,208 অথবা আপনি একটি বন্ধু করতে চান. 1438 01:21:11,250 --> 01:21:12,583 এমনকি আমি বেশ চেষ্টা করেছি। 1439 01:21:13,916 --> 01:21:16,625 প্রথমত, বাচ্চাদের সাথে দিল্লির সংস্কৃতি স্কুলের। 1440 01:21:17,458 --> 01:21:19,125 এবং যখন আমি তাদের সাথে মিশতে পারিনি, 1441 01:21:19,708 --> 01:21:20,708 আমি খাবারের সাথে বন্ধুত্ব করেছি। 1442 01:21:21,708 --> 01:21:24,083 খাবার হয়ে গেল এক দুর্দান্ত বন্ধু। 1443 01:21:27,916 --> 01:21:29,791 এটা সেখানে হয়েছে আমার শৈশব থেকে যৌবন পর্যন্ত। 1444 01:21:31,333 --> 01:21:32,416 এখন, আমাকে চালিয়ে যেতে দিন. 1445 01:21:33,625 --> 01:21:37,125 আমি এই বন্ধুত্ব শেষ করার চেষ্টা করেছি, কিন্তু এতক্ষণে এটা একটা দলে পরিণত হয়েছে। 1446 01:21:37,541 --> 01:21:39,458 খাদ্য, আমি, এবং স্থূলতা. 1447 01:21:42,166 --> 01:21:43,708 মানুষের মন্তব্যে ক্লান্ত, 1448 01:21:43,958 --> 01:21:47,291 নতুন বন্ধু বানানোর চেষ্টা করেছি যেমন জিম এবং ডায়েট, 1449 01:21:47,458 --> 01:21:50,375 কিন্তু সেই বন্ধুত্ব স্থায়ী হয়নি। 1450 01:21:50,458 --> 01:21:53,291 কখনও কখনও, তারা আমার পাশে ছিল, এবং কখনও কখনও না, কিন্তু খাদ্য ... 1451 01:21:54,583 --> 01:21:55,958 খাবার আমার সেরা বন্ধু ছিল। 1452 01:21:57,083 --> 01:22:00,541 আমি আমার চুল ছিঁড়েছি, আমার কান, নাক এবং ঠোঁট বিদ্ধ ছিল, 1453 01:22:00,625 --> 01:22:01,833 এবং একটি বড় ট্যাটু আছে... 1454 01:22:01,916 --> 01:22:04,356 যাতে বিশ্ব লক্ষ্য করে আমার স্থূলতা আগে এই জিনিস. 1455 01:22:04,416 --> 01:22:06,916 - বা সব কিছু. - কিন্তু এই রক্তাক্ত দুনিয়া স্থূলতা খুঁজে পেতে পারে 1456 01:22:07,041 --> 01:22:11,333 এমনকি ফ্যাব ইন্ডিয়ার বড় আকারের পোশাকের বাইরেও। 1457 01:22:11,458 --> 01:22:12,458 হ্যাঁ! 1458 01:22:12,833 --> 01:22:14,916 কতটা ব্যাপার না তুমি তোমার পেট ঢেকে দাও, 1459 01:22:15,125 --> 01:22:17,017 আপনি টানতে পারবেন না এই রক্তাক্ত জিন্স কোমরের উপরে। 1460 01:22:17,041 --> 01:22:18,875 এটি আপনার উরুতে আটকে যায়। 1461 01:22:20,041 --> 01:22:22,000 এবং আমরা নিজেদেরকে বোঝাতে থাকি 1462 01:22:22,083 --> 01:22:24,291 যে স্থূলতা বেড়েছে আমাদের ব্রা এর আকার। 1463 01:22:24,708 --> 01:22:26,833 কিন্তু এই ছেলেদের এই অদ্ভুত চাহিদা আছে. 1464 01:22:27,458 --> 01:22:30,333 তারা একটি বড় ব্রা সাইজ চান, কিন্তু তারা এছাড়াও এই মত একটি পাতলা কোমর চাই. 1465 01:22:30,541 --> 01:22:31,541 এই ছোট! 1466 01:22:32,541 --> 01:22:35,250 বদমাশ, আমরা যদি আপনার কাছে একই দাবি করি, 1467 01:22:35,333 --> 01:22:36,625 কোথায় মুখ লুকাবে? 1468 01:22:45,625 --> 01:22:46,625 ওদিকে তাকাও। 1469 01:22:46,916 --> 01:22:48,583 শিক্ষক আছেন, মা আছেন। 1470 01:22:48,750 --> 01:22:49,750 তারাই প্রকৃত নারী। 1471 01:22:50,041 --> 01:22:51,541 তাদের মধ্যে কে একটি নিখুঁত ফিগার আছে? 1472 01:22:52,750 --> 01:22:55,333 কেউ বাড়ি চালায়, কেউ অফিস চালায়, আবার কিছু স্কুল। 1473 01:22:55,750 --> 01:22:56,958 তারা প্রকৃত রোল মডেল। 1474 01:22:57,291 --> 01:22:58,791 কিন্তু তাদের মডেল বানাবে কে? 1475 01:22:59,333 --> 01:23:00,750 মডেল শুধুমাত্র এক ধরনের হয়. 1476 01:23:01,291 --> 01:23:02,625 এই মত... 1477 01:23:03,083 --> 01:23:04,666 আপনি তাদের উপর মাংসের টুকরা দেখতে পাচ্ছেন না। 1478 01:23:04,833 --> 01:23:07,541 আপনি যেখানেই স্পর্শ করেন, সেখানে শুধু হাড়। 1479 01:23:07,916 --> 01:23:10,916 তারা ছাড়ে না একা যারা চর্মসার মডেল হয়. 1480 01:23:11,041 --> 01:23:13,250 সে শরীর-লজ্জা পায় কারণ সে রোগা। 1481 01:23:14,500 --> 01:23:15,583 এটা আমাদের সব দোষ. 1482 01:23:16,166 --> 01:23:19,916 বিশ্ব ইতিমধ্যে আমাদের বিচার করে, এবং তার উপরে, আমরা নিজেদের বিচার করি। 1483 01:23:20,291 --> 01:23:22,166 কেন তাদের কেউ মডেল হতে পারে না? 1484 01:23:22,458 --> 01:23:24,125 - অবশ্যই, তারা পারে। - তারা পারে না। 1485 01:23:24,208 --> 01:23:25,666 হ্যাঁ, তারা হতে পারে। 1486 01:23:25,791 --> 01:23:26,791 তারা হতে পারে না. 1487 01:23:27,083 --> 01:23:28,166 তারা হতে পারে. 1488 01:23:28,916 --> 01:23:29,916 সত্যিই? 1489 01:23:32,083 --> 01:23:33,291 অবশ্যই, তারা হতে পারে. 1490 01:23:34,291 --> 01:23:35,166 উঠো। 1491 01:23:35,250 --> 01:23:36,666 - কোথায় যাবো? - চল যাই। 1492 01:23:36,791 --> 01:23:38,375 সায়রা, আমি আর খেতে পারছি না। 1493 01:23:38,458 --> 01:23:39,458 - আরে! - চল রাজশ্রী! 1494 01:23:50,750 --> 01:23:52,510 কী নতুন মগজ সে কি এখন নিয়ে এসেছে? 1495 01:23:53,041 --> 01:23:54,041 আমি জানি না... 1496 01:23:54,083 --> 01:23:57,166 কিন্তু তারা পেতে গিয়েছিল অনুপ্রেরণার জন্য একটি বার্গার। 1497 01:23:57,791 --> 01:23:59,291 বন্ধুরা, মনোনিবেশ করুন। 1498 01:24:02,083 --> 01:24:06,000 {\an8}তাই বন্ধুরা, সামান্য পরিবর্তন আছে আমাদের চলচ্চিত্রের সংক্ষিপ্ত বিবরণে। 1499 01:24:06,583 --> 01:24:08,416 {\an8}আমরা জামাকাপড় পিচ করছিলাম প্রতিটি পেশার জন্য, 1500 01:24:08,500 --> 01:24:11,083 {\an8}প্রতিটি অবস্থান, এবং প্রতিবার, 1501 01:24:11,375 --> 01:24:13,333 {\an8}কিন্তু আমরা একটি প্রধান পয়েন্ট মিস করেছি। 1502 01:24:14,875 --> 01:24:16,291 {\an8}প্রত্যেক ধরনের শরীর। 1503 01:24:17,208 --> 01:24:19,958 {\an8}সায়রা খান্নার ডিজাইন এখন তার ব্র্যান্ড পিচ হবে 1504 01:24:20,041 --> 01:24:22,250 {\an8}প্রতিটি আকার এবং প্রতিটি শরীরের জন্য। 1505 01:24:23,166 --> 01:24:26,041 {\an8}ম্যাডাম, রাখতে পারেন আপনার দোকানে প্রতিটি আকার... 1506 01:24:26,708 --> 01:24:28,308 কিন্তু প্রত্যেক অন্য ডিজাইনারও তা করে। 1507 01:24:29,000 --> 01:24:30,250 {\an8}তারা প্রতিটি আকার রাখে, 1508 01:24:30,583 --> 01:24:32,375 {\an8}কিন্তু তারা প্রতিটি আকারের জন্য ডিজাইন করে না। 1509 01:24:32,583 --> 01:24:34,125 {\an8}তারা প্রতিটি আকারের বাজার করে না। 1510 01:24:34,375 --> 01:24:35,458 {\an8}আমি এটা করতে চাই। 1511 01:24:36,000 --> 01:24:40,041 {\an8}আমার দেখা ছিল আমার পোশাকে একটি প্লাস সাইজের বাস ড্রাইভার। 1512 01:24:40,125 --> 01:24:42,583 {\an8}একজন স্কুল শিক্ষক, একজন গৃহিণী, 1513 01:24:42,916 --> 01:24:44,916 {\an8} প্রত্যেকে যারা মডেলের আকার নয়, 1514 01:24:45,000 --> 01:24:46,666 {\an8}আমি তাদের সবাইকে আমার পোশাকে দেখতে চাই। 1515 01:24:47,333 --> 01:24:51,083 {\an8}আপনাকে ফিট করতে হবে না সায়রা খান্নার পরনের ডিজাইন। 1516 01:24:51,416 --> 01:24:54,166 {\an8}ডিজাইন করা হবে আপনার শরীরকে ফোকাসে রাখা। 1517 01:24:54,875 --> 01:24:55,875 {\an8}প্রতিটি শরীর। 1518 01:24:56,250 --> 01:24:59,000 তুমি কি সবসময় এত বিশ্বাসী ছিলে, 1519 01:24:59,666 --> 01:25:01,083 {\an8} নাকি এটা লন্ডনের প্রভাব? 1520 01:25:01,500 --> 01:25:02,500 {\an8}জোরাওয়ার। 1521 01:25:02,791 --> 01:25:05,458 - বা... - জো... জা... জু। 1522 01:25:05,625 --> 01:25:06,708 - সঠিক। - আমরা এটা জানি. 1523 01:25:07,666 --> 01:25:09,083 কিন্তু আমরা এটা কিভাবে করব? 1524 01:25:12,333 --> 01:25:13,333 {\an8}এটা কি সম্ভব? 1525 01:25:13,541 --> 01:25:14,541 অন্য কারো জন্য... 1526 01:25:15,250 --> 01:25:16,250 অসম্ভব 1527 01:25:16,541 --> 01:25:18,958 {\an8}কিন্তু তোমার জন্য... তোমাকে শুধু জিজ্ঞাসা করতে হবে। 1528 01:25:19,750 --> 01:25:21,230 আপনি আপনার সংলাপ দিয়ে আমাদের মেরে ফেলবেন। 1529 01:25:21,875 --> 01:25:23,958 আমাদের শুধু সঠিক শুরু দরকার। 1530 01:25:30,458 --> 01:25:31,750 {\an8}এটা আমার উপর ছেড়ে দিন। 1531 01:25:34,375 --> 01:25:36,166 আসুন একটি সুন্দর লো-এঙ্গেল শট সেট আপ করি। 1532 01:25:36,250 --> 01:25:37,125 এখান থেকে? 1533 01:25:37,208 --> 01:25:38,208 ঠিক আছে। 1534 01:25:39,041 --> 01:25:40,458 আপনি কি নিশ্চিত? 1535 01:25:40,958 --> 01:25:41,958 সম্পূর্ণরূপে। 1536 01:25:42,083 --> 01:25:43,541 ঘটতে পারে যে খারাপ কি? 1537 01:25:44,083 --> 01:25:46,000 ফান্ডাররা এই পিচের সাথে সম্মত হবে না, 1538 01:25:46,250 --> 01:25:47,490 অথবা আমার ভাই রেগে যাবে। 1539 01:25:47,583 --> 01:25:48,583 কিন্তু এটা ঠিক আছে. 1540 01:25:49,458 --> 01:25:52,500 এই কারণে আমি কি করব এই আমি কি করতে চান শুধুমাত্র জিনিস. 1541 01:26:24,750 --> 01:26:25,875 সুদৃশ্য 1542 01:26:31,791 --> 01:26:32,791 সাবধান। 1543 01:26:37,500 --> 01:26:39,625 - তোমরা এখানে অপেক্ষা কর। আমি তাকে ভিতরে নিয়ে যাব। - ঠিক আছে। 1544 01:26:40,166 --> 01:26:41,166 যত্ন নিন, সায়রা। 1545 01:26:47,333 --> 01:26:49,416 ঠিক আছে, এটা মনে হয় না মোচের চেয়ে অনেক বেশি। 1546 01:26:49,708 --> 01:26:51,208 তোমাকে ভালো করে দেখাশোনা করতে হবে, ঠিক আছে? 1547 01:26:51,458 --> 01:26:53,166 খুব বেশি চাপ ও বিশ্রাম নয়। 1548 01:26:53,750 --> 01:26:55,000 তার ভাল দেখাশোনা, যুবক. 1549 01:26:55,291 --> 01:26:56,208 আনন্দের সাথে, ডাক্তার। 1550 01:26:56,291 --> 01:26:57,891 আমি আপনার প্রেসক্রিপশন পেয়েছি. দুই মিনিট। 1551 01:26:57,916 --> 01:26:58,916 ধন্যবাদ, ডাক্তার। 1552 01:27:02,916 --> 01:27:04,125 আরে, আমি এটা করব। 1553 01:27:05,041 --> 01:27:06,041 কর। 1554 01:27:06,875 --> 01:27:07,875 "আমি এটা করব!" 1555 01:27:10,250 --> 01:27:11,250 ধন্যবাদ 1556 01:27:20,916 --> 01:27:22,958 এসব হাসপাতালে চিকিৎসা কক্ষগুলি খুব অদ্ভুত। 1557 01:27:24,666 --> 01:27:28,125 এটা সবচেয়ে খারাপ জায়গা ডাক্তারের সাথে একা থাকতে। 1558 01:27:28,583 --> 01:27:34,375 কিন্তু এখানে আটকে গেলে সুন্দরী মেয়ের সাথে একা, 1559 01:27:35,166 --> 01:27:37,583 যে উঠে দৌড়াতেও পারে না, 1560 01:27:39,541 --> 01:27:40,541 তারপর... 1561 01:27:43,083 --> 01:27:45,250 আমি আশা করি আপনি সময় নষ্ট করার জন্য এই সব করবেন। 1562 01:27:46,375 --> 01:27:48,916 কারণ আমার কোনো কারণ নেই আপনাকে গুরুত্ব সহকারে নিতে 1563 01:27:49,000 --> 01:27:52,625 না তোমার কোন মেয়ের অভাব নেই এই উচ্ছৃঙ্খলতা দেখাতে. 1564 01:27:53,750 --> 01:27:57,625 আপনি পার্থক্য জানেন না কবজ এবং flippancy মধ্যে. 1565 01:27:58,458 --> 01:27:59,458 কিন্তু এটা ঠিক আছে. 1566 01:27:59,541 --> 01:28:01,541 শোন, আমি একটুও দিই না আপনার কবজ সম্পর্কে, ঠিক আছে? 1567 01:28:01,916 --> 01:28:04,666 আপনি একটি কাজ করছেন, তাই এটি লেগে থাকুন। আমিও এখানে শুধু কাজের জন্য এসেছি। 1568 01:28:05,250 --> 01:28:07,875 হওয়ার কোনো আগ্রহ আমার নেই আপনার জন্য বিনোদন। 1569 01:28:23,250 --> 01:28:24,250 এটা সে?! 1570 01:28:25,666 --> 01:28:26,500 জোরোয়ার। 1571 01:28:26,583 --> 01:28:28,267 -জোরাওয়ার, ফোনটা দাও। - হ্যাঁ, বীরেন। 1572 01:28:28,291 --> 01:28:29,291 কি... 1573 01:28:29,500 --> 01:28:30,500 আমি জোরোয়ার। 1574 01:28:30,625 --> 01:28:31,625 জোরওয়ার রেহমানি। 1575 01:28:32,041 --> 01:28:33,916 কোথায়? লন্ডন। 1576 01:28:34,250 --> 01:28:35,375 আপনি আমাকে দুটি প্রশ্ন করেছেন। 1577 01:28:35,791 --> 01:28:36,791 এখন, এটা আমার পালা. 1578 01:28:38,000 --> 01:28:39,708 তুমি কোন স্তরের বোকা? 1579 01:28:40,375 --> 01:28:43,541 আপনি যা করেছেন তার পরেও আপনি এখনও ভাবছেন 1580 01:28:43,625 --> 01:28:47,083 আপনি তার সাথে একটি সুযোগ পাবেন যদি ডাকতে থাকে?! 1581 01:28:48,583 --> 01:28:51,666 তোমার কাছে উত্তর নেই, তাই না? কারণ তুমি একটা বোকা। 1582 01:28:51,750 --> 01:28:52,892 - আমি জানি! - ফোনটা দাও! 1583 01:28:52,916 --> 01:28:54,000 এখন, দুই নম্বর প্রশ্ন। 1584 01:28:54,666 --> 01:28:56,583 শুরুতে কি করলেন 1585 01:28:57,083 --> 01:29:00,208 সায়রাকে বিশ্বাস করানোর জন্য যে তুমি ভালো আছ, সৎ, এবং প্রকৃত? 1586 01:29:00,458 --> 01:29:02,333 আমার কিছু টিপস দরকার ভাই। 1587 01:29:02,500 --> 01:29:04,416 কারণ আমি যা করছি সব... 1588 01:29:05,500 --> 01:29:06,500 হ্যালো? 1589 01:29:06,583 --> 01:29:07,583 হ্যালো, বীরেন? 1590 01:29:08,000 --> 01:29:09,000 ভাই... 1591 01:29:09,208 --> 01:29:11,666 -জোরাওয়ার, ফোনটা দাও। - সে ফোন কেটে দিল। 1592 01:29:11,750 --> 01:29:12,750 ফোনটা দাও! 1593 01:29:13,083 --> 01:29:14,416 আপনি কে মনে করেন? 1594 01:29:15,166 --> 01:29:16,166 বিশেষ কিছু না। 1595 01:29:16,750 --> 01:29:19,958 কিন্তু তুমি যা ভাবছ আমি সে নই। 1596 01:29:21,541 --> 01:29:22,750 আমি বীরেন নই, সায়রা। 1597 01:29:23,875 --> 01:29:24,875 সব লোক নয়। 1598 01:29:25,375 --> 01:29:27,125 এভাবে চিন্তা করা বন্ধ না করলে, 1599 01:29:27,708 --> 01:29:30,916 তাহলে কোন পার্থক্য নেই আপনার বিশ্বাস এবং বীরেনের মধ্যে। 1600 01:29:32,458 --> 01:29:33,458 এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন. 1601 01:29:33,833 --> 01:29:35,393 তুমি ভাবছ আমি তোমাকে আঘাত করতে পারব না কারণ... 1602 01:29:36,833 --> 01:29:37,833 কারণ? 1603 01:29:38,666 --> 01:29:41,375 উঠতে পারলে তোর চোয়াল ভেঙে দিতাম। 1604 01:29:49,208 --> 01:29:52,666 আপনি কি মনে করেন আপনি যদি উঠতে পারতেন... 1605 01:29:53,916 --> 01:29:55,116 আমি কি এর কোনো কাজ করতাম? 1606 01:29:56,125 --> 01:29:58,041 - আমি কি পাগল? -জোরাওয়ার ! 1607 01:29:58,666 --> 01:30:00,083 ডাক্তার, সে আমাকে মারছে! 1608 01:30:16,041 --> 01:30:17,166 সব বলা হয়েছে এবং করা হয়েছে... 1609 01:30:17,875 --> 01:30:20,791 শ্রীকান্ত ও আমি সবচেয়ে বেশি হেরেছি কারণ এই নতুন সংক্ষিপ্ত. 1610 01:30:21,916 --> 01:30:23,291 আমরা যেমন চতুর মডেল পেয়েছিলাম. 1611 01:30:24,166 --> 01:30:25,458 এটা আমাদের নিমগ্ন রাখা. 1612 01:30:25,958 --> 01:30:26,958 এই... 1613 01:30:27,000 --> 01:30:28,000 এই সমস্যা. 1614 01:30:28,166 --> 01:30:30,000 আর এটাই মানসিকতা আমাদের পরিবর্তন করতে হবে। 1615 01:30:31,458 --> 01:30:32,958 আমার বিপ্লবী বোন... 1616 01:30:33,458 --> 01:30:36,500 আমরা চোখের মিছরি মিস করতে পারি না আপনার বিপ্লবের জন্য। 1617 01:30:38,583 --> 01:30:40,375 চোখের মিছরি কি? 1618 01:30:49,750 --> 01:30:50,750 একই জিনিস... 1619 01:30:52,000 --> 01:30:53,375 কিন্তু চোখ দিয়ে। 1620 01:30:55,833 --> 01:30:58,166 মা ডাকছে। 1621 01:30:58,875 --> 01:30:59,875 এই মুহূর্তে? 1622 01:31:00,291 --> 01:31:01,791 বাড়ি ফিরতে ভোর ৫টা হবে। 1623 01:31:02,083 --> 01:31:04,458 হ্যাঁ। সে প্রতিদিন ভোর সাড়ে ৪টায় উঠে। 1624 01:31:04,875 --> 01:31:05,875 আমি ফিরে আসব। 1625 01:31:11,208 --> 01:31:12,208 হ্যালো। 1626 01:31:13,375 --> 01:31:14,208 হ্যাঁ, মা। 1627 01:31:14,291 --> 01:31:16,750 যোগেশের মাকে বলতে পারি এবং বাবা এটা চূড়ান্ত? 1628 01:31:17,375 --> 01:31:18,375 কি? 1629 01:31:19,958 --> 01:31:22,541 না, মা। শুধু না বলুন। 1630 01:31:22,833 --> 01:31:25,083 দেখো, গাপ্পু, আমার যথেষ্ট হয়েছে। 1631 01:31:25,458 --> 01:31:26,458 আমি কেন না বলব? 1632 01:31:26,916 --> 01:31:28,833 আপনি সেখানে কি করছেন তা ঈশ্বর জানেন, 1633 01:31:28,916 --> 01:31:31,666 - এবং আপনি আমাকে বলছেন... - আমি কাজ করছি... আমি কাজ করছি, মা! 1634 01:31:32,416 --> 01:31:35,333 আপনি যদি কখনও মিরাট থেকে বের হন এবং পৃথিবী দেখুন, আপনি জানতে পারবেন। 1635 01:31:35,458 --> 01:31:37,458 মানুষ আরও অনেক কিছু করে বিয়ে করার চেয়ে! 1636 01:31:37,875 --> 01:31:40,333 আমি তোমার মুখ দেখিনি এখনো কোনো ম্যাচে। 1637 01:31:40,500 --> 01:31:41,500 এটা কি কাজ? 1638 01:31:41,708 --> 01:31:43,208 আপনি কি আমাকে বোকা মনে করেন? 1639 01:31:43,708 --> 01:31:46,791 দেখো, গাপ্পু, তুমি চুপচাপ আমার কথা শুনবে! 1640 01:31:46,875 --> 01:31:49,166 আমরা যোগেশের পরিবারকে আমাদের অনুমোদন দিচ্ছি। 1641 01:31:49,416 --> 01:31:50,416 মা, প্লিজ! 1642 01:31:50,583 --> 01:31:52,458 আমি এভাবে হ্যাঁ বলতে পারি না! 1643 01:31:52,583 --> 01:31:54,375 - আমার আরো কিছু দরকার... - আমার কথা শোন, গাপ্পু! 1644 01:31:54,958 --> 01:31:57,250 মনে রেখো আমি তোমাকে যা বলেছিলাম অনুমতি দেওয়ার সময়? 1645 01:31:57,458 --> 01:31:59,833 যদি আপনি কিছু অর্জন করেন, আমি তোমার কথা শুনব 1646 01:31:59,916 --> 01:32:01,875 নইলে আমার কথা শুনবে! 1647 01:32:01,958 --> 01:32:04,583 আমি দেখছি! তাই, আপনি এই দিনটির জন্য অপেক্ষা করেছিলেন ... 1648 01:32:04,791 --> 01:32:08,041 যখন আপনার মেয়ে ভুল প্রমাণিত হয়, এবং আপনি আপনার ইচ্ছা মত করতে পারেন! 1649 01:32:08,125 --> 01:32:10,375 তারপর যা খুশি তাই কর! আমাকে খবর দিচ্ছ কেন? 1650 01:32:10,458 --> 01:32:11,458 আমাকে একা ছেড়ে দাও! 1651 01:32:35,791 --> 01:32:37,311 কতক্ষণ ধরে দাঁড়িয়ে আছেন? 1652 01:32:37,666 --> 01:32:40,666 প্রায় 15 মিনিটের জন্য। 1653 01:32:44,791 --> 01:32:45,958 বেশ দেরি হয়ে গেছে, 1654 01:32:47,125 --> 01:32:48,125 আগামীকাল একটি ব্যস্ত দিন. 1655 01:32:48,875 --> 01:32:50,155 আমরা রাতের জন্য চালু করা উচিত. 1656 01:32:51,916 --> 01:32:52,916 পরিচালক স্যার... 1657 01:32:54,750 --> 01:33:00,000 আমি আপনার ফোন কথোপকথন শুনেছি. 1658 01:33:04,625 --> 01:33:08,291 একজনকে আপস করতে হবে জীবনের সাথে একজন পায়, শ্রী। 1659 01:33:09,666 --> 01:33:11,000 এই আমি কি পেয়েছি... 1660 01:33:12,708 --> 01:33:13,708 এবং আমি এটির সাথে বসবাস করছি। 1661 01:33:15,000 --> 01:33:17,708 পশুরাও জীবন পায়, পরিচালক স্যার। 1662 01:33:20,000 --> 01:33:22,416 মানুষ নিজের জীবন গঠন করে। 1663 01:33:23,333 --> 01:33:24,625 কোথায় লেখা আছে... 1664 01:33:25,958 --> 01:33:28,916 প্রত্যেক মানুষের স্বপ্ন কি সত্যি হবে? 1665 01:33:32,875 --> 01:33:33,875 তুমি... 1666 01:33:34,208 --> 01:33:36,083 কপিল স্যারের ভিডিও আপলোড করিনি 1667 01:33:37,083 --> 01:33:39,458 ইন্টারনেটে এখনো 1668 01:33:40,375 --> 01:33:41,375 আমি করব না। 1669 01:33:43,000 --> 01:33:44,166 আমি নিজের জন্য রাখব। 1670 01:33:45,833 --> 01:33:48,166 যখনই ভালো লাগবে তখনই দেখব। 1671 01:33:49,708 --> 01:33:50,958 আমি যদি সেই ভিডিও আপলোড করি, 1672 01:33:52,000 --> 01:33:53,280 আমার আবার প্রত্যাশা থাকবে... 1673 01:33:54,125 --> 01:33:55,500 যা আবার চুরমার হয়ে যাবে... 1674 01:33:58,500 --> 01:33:59,666 আমার হৃদয় আবার ব্যাথা করবে... 1675 01:34:04,666 --> 01:34:05,791 আমি ক্লান্ত, শ্রী. 1676 01:34:07,458 --> 01:34:08,875 আমার বিয়ে ঠিক হয়ে গেছে। 1677 01:34:10,625 --> 01:34:11,666 এখন, আমি বিয়ে করব। 1678 01:34:22,791 --> 01:34:23,791 দুঃখিত। 1679 01:34:25,791 --> 01:34:27,416 এক মুহূর্ত, পরিচালক স্যার। 1680 01:34:27,750 --> 01:34:30,041 আমি আপনার সাথে কিছু শেয়ার করতে চেয়েছিলাম. 1681 01:34:35,791 --> 01:34:41,333 তুমি জানো... আমার বাবা... 1682 01:34:42,916 --> 01:34:45,250 চলচ্চিত্র সম্পর্কে পাগল ছিল. 1683 01:34:46,791 --> 01:34:49,625 হিন্দি ছবি, তামিল ছবি। 1684 01:34:51,000 --> 01:34:52,000 তাদের সব. 1685 01:34:54,166 --> 01:34:57,750 আমি যখন তাকে বললাম যে আমি ক্যামেরাওয়ার্ক শিখতে যাচ্ছি... 1686 01:35:01,125 --> 01:35:02,541 সে খুব আনন্দিত ছিল। 1687 01:35:04,125 --> 01:35:05,208 খুব গর্বিত। 1688 01:35:07,458 --> 01:35:09,708 তিনি ঘোষণা করতেন পুরো পাড়ায়, 1689 01:35:10,041 --> 01:35:13,166 “আমার ছেলে হবে পরবর্তী পিসি শ্রীরাম। 1690 01:35:14,041 --> 01:35:15,375 তিনি বড় ছবিতে কাজ করবেন।” 1691 01:35:16,958 --> 01:35:18,958 এমনকি আমি খুব খুশি ছিলাম। 1692 01:35:20,541 --> 01:35:21,791 আমার প্রথম অ্যাসাইনমেন্ট ছিল 1693 01:35:22,083 --> 01:35:24,041 ব্রাজিলের একটি বন্যপ্রাণী তথ্যচিত্রের জন্য। 1694 01:35:28,875 --> 01:35:32,291 তিন মাস খুব পরিশ্রম। 1695 01:35:33,208 --> 01:35:34,208 সম্পূর্ণ কাজ। 1696 01:35:34,791 --> 01:35:35,791 কিন্তু... 1697 01:35:36,958 --> 01:35:37,958 এটা একটি ভাল অঙ্কুর ছিল. 1698 01:35:42,416 --> 01:35:43,416 আমরা... 1699 01:35:44,500 --> 01:35:45,958 শেষ দিনে পার্টি করেছে। 1700 01:35:48,541 --> 01:35:50,000 পরের দিন, আমি একটি ফ্লাইট ফিরে ছিল. 1701 01:35:54,875 --> 01:35:56,708 রাতে একটা ফোন পেলাম... 1702 01:35:59,708 --> 01:36:01,000 যে আমার বাবা আর নেই। 1703 01:36:04,583 --> 01:36:06,750 সেই মানুষটি সারা জীবন অপেক্ষা করেছিল 1704 01:36:07,666 --> 01:36:10,166 আমার দ্বারা চাক্ষুষ শট দেখার জন্য. 1705 01:36:12,916 --> 01:36:15,041 অবশেষে গুলি করলাম, 1706 01:36:16,166 --> 01:36:19,916 কিন্তু দেখার আগেই সে মারা গেল। 1707 01:36:27,458 --> 01:36:30,791 আমি মত হতে পারে না পিসি শ্রীরাম এখনো, পরিচালক স্যার। 1708 01:36:31,541 --> 01:36:33,875 আমি একটাও পাইনি ফিচার ফিল্মের শুটিং এখনও। 1709 01:36:37,083 --> 01:36:39,000 কিন্তু... আমি হাল ছাড়িনি। 1710 01:36:41,750 --> 01:36:46,791 এমনকি যদি আমি একটি ফিল্ম পাই, এবং এটি ভাল শুটিং হয়, 1711 01:36:48,791 --> 01:36:51,166 আমার বাবা এটা দেখার জন্য কাছাকাছি নেই. 1712 01:36:52,583 --> 01:36:53,583 তবুও... 1713 01:36:54,875 --> 01:36:56,416 আমি হাল ছাড়িনি, পরিচালক স্যার। 1714 01:36:57,500 --> 01:36:58,500 আমি হাল ছাড়িনি। 1715 01:36:59,250 --> 01:37:00,916 সুতরাং, আপনি কিভাবে দিতে পারেন? 1716 01:37:02,541 --> 01:37:03,541 আপনি কিভাবে পারে? 1717 01:37:15,166 --> 01:37:18,708 আমি ততটা সাহসী নই শ্রীকান্ত শ্রীবর্ধন হিসেবে। 1718 01:37:25,500 --> 01:37:26,500 শ্রী... 1719 01:37:28,000 --> 01:37:30,166 আপনি পিসি শ্রীরামের মতো হবেন। 1720 01:37:31,583 --> 01:37:33,416 এবং আমি আপনার প্রথম ফিচার ফিল্ম দেখব. 1721 01:37:35,583 --> 01:37:36,583 মিরাটে। 1722 01:37:58,416 --> 01:38:00,916 হাই, মহিলা. আপনার কেমন লাগছে বলুন আজ এই পোশাকে। 1723 01:38:01,041 --> 01:38:02,041 আমরা মাছি মনে, প্রিয়. 1724 01:38:02,083 --> 01:38:04,750 হ্যাঁ, আমি চিন্তিত নই যা দেখাচ্ছে সে সম্পর্কে 1725 01:38:04,875 --> 01:38:06,041 বা কি oozing আউট. 1726 01:38:08,583 --> 01:38:10,476 আপনি বলছি কি তাকান আপনি যখন আপনার কাপড় বাছাই করার জন্য? 1727 01:38:10,500 --> 01:38:11,708 অবশ্যই প্রথমে সান্ত্বনা। 1728 01:38:11,791 --> 01:38:14,416 জামাকাপড়ে দমবন্ধ অনুভব করলে, তাহলে স্টাইল কি ভালো? 1729 01:38:14,500 --> 01:38:17,708 আর একটু স্কিন শো কারণ এতে কারো ক্ষতি হয় না। 1730 01:38:22,458 --> 01:38:24,416 এটা আমার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে মত মনে হয়. 1731 01:38:24,500 --> 01:38:26,541 আমি ফ্যাশনেবল মনে করতে পারেন কিন্তু ভয় না পেয়ে। 1732 01:38:26,625 --> 01:38:27,625 অল আউট। 1733 01:38:32,583 --> 01:38:34,833 লোকেরা সর্বদা এটি খাওয়ার কথা বলে, এটা সাহায্য করবে। 1734 01:38:34,916 --> 01:38:37,125 কি সাহায্য? আমি সাহায্য চাইনি. 1735 01:38:37,208 --> 01:38:38,666 আমি যখন যা চাই তাই পরি। 1736 01:38:38,750 --> 01:38:41,541 তুমি যদি খরগোশ হতে চাও, পাতা খাওয়া চালিয়ে যান। 1737 01:38:41,625 --> 01:38:43,500 ঠিক আছে, সুস্থ থাকা জরুরী। 1738 01:38:43,583 --> 01:38:45,017 এবং এর জন্য আপনার যা দরকার তা করুন। 1739 01:38:45,041 --> 01:38:48,208 শুধু কারণ আমি না আপনার পছন্দ মাপ মাপসই 1740 01:38:48,291 --> 01:38:50,166 এর মানে এই নয় যে আমি কম সুন্দর। 1741 01:39:05,000 --> 01:39:06,000 হ্যাঁ! 1742 01:39:07,125 --> 01:39:09,208 - হ্যাঁ! - বন্ধুরা, এটা আশ্চর্যজনক ছিল! 1743 01:39:11,541 --> 01:39:13,291 - ওহ মাই গড, বন্ধুরা, এটা আশ্চর্যজনক! - হ্যাঁ! 1744 01:39:13,375 --> 01:39:15,958 ধন্যবাদ! 1745 01:39:17,458 --> 01:39:20,958 আপনি বলছি সবচেয়ে কম বাজেট এবং বিশ্বের অত্যধিক দক্ষ ক্রু! 1746 01:39:21,208 --> 01:39:22,208 এটা সত্যি। 1747 01:39:29,958 --> 01:39:31,541 বন্ধুরা, আমি আপনার সম্পর্কে জানি না, 1748 01:39:32,000 --> 01:39:33,458 কিন্তু এখন যা দেখলাম... 1749 01:39:34,458 --> 01:39:37,000 আমি যা কল্পনা করেছি তার চেয়ে অনেক ভাল। 1750 01:39:37,791 --> 01:39:41,166 সায়রা, আমাদের ভুলে যেও না আপনি একটি শীর্ষ লেবেল হয়ে গেলে. 1751 01:39:42,583 --> 01:39:46,666 আর আমাকে ভুলেও যেও না আপনি একটি শীর্ষ লেবেল হয়ে না. 1752 01:39:47,416 --> 01:39:48,416 - না? - না। 1753 01:39:48,500 --> 01:39:49,500 আমি জানি না বন্ধুরা 1754 01:39:49,750 --> 01:39:52,208 সত্যি কথা বলতে কি, ভারতের মানুষ যারা সিদ্ধান্ত নিতে যাচ্ছে... 1755 01:39:53,041 --> 01:39:54,375 এই আশা করা হয় না. 1756 01:39:55,250 --> 01:39:57,250 তো, কে জানে, সম্ভবত একটি লেবেল হবে না! 1757 01:39:58,416 --> 01:40:00,375 কিন্তু তাতে কি আসে যায়? কে পাত্তা দেয়? 1758 01:40:00,458 --> 01:40:02,000 আমার এই প্রচেষ্টা সবসময় থাকবে। 1759 01:40:02,583 --> 01:40:03,708 তোমার জন্য গর্বিত, সায়রা। 1760 01:40:06,041 --> 01:40:07,041 এটাই আত্মা। 1761 01:40:07,750 --> 01:40:09,726 সুতরাং, আপনি সব ফিরে যেতে হবে পরশু 1762 01:40:09,750 --> 01:40:11,750 আর ভাগ্য কোথায় আল্লাহই জানে আমাদের প্রত্যেককে নিয়ে যাবে! 1763 01:40:12,958 --> 01:40:14,916 কিছু অপ্রকাশিত থেকে একটি ভয় আছে. 1764 01:40:16,583 --> 01:40:18,791 তাই, আজ রাতে, আপনি সবাই আমার বাড়িতে আমন্ত্রিত 1765 01:40:18,875 --> 01:40:21,208 আমার মায়ের রান্না করা নিহারী স্বাদ নিতে। 1766 01:40:21,541 --> 01:40:23,208 - কি? - তোমার মা আছে?! 1767 01:40:23,625 --> 01:40:25,791 অবশ্যই। আল্লাহ কি আমাকে DHL দিয়ে পাঠিয়েছেন? 1768 01:40:26,333 --> 01:40:28,958 না, মানে তুমি কখনো বলোনি তিনি লন্ডনে আছেন। 1769 01:40:29,666 --> 01:40:32,458 আপনি দেখেন, আমি আমন্ত্রণ জানাই না আমার সব ক্লায়েন্ট বাড়িতে. 1770 01:40:33,083 --> 01:40:34,416 আপনি মানুষকে বিশ্বাস করতে পারবেন না 1771 01:40:34,541 --> 01:40:37,500 তারা প্রকৃত বা চটকদার কিনা. আমি ঠিক কি ম্যাডাম? 1772 01:40:38,458 --> 01:40:39,458 জোরওয়ার... 1773 01:40:39,791 --> 01:40:42,708 অথবা Zo, Za, Zu... আপনি যা পছন্দ করেন। 1774 01:40:44,541 --> 01:40:46,708 আপনার সাথে, এই কাজ মোটেও চাকরি মনে হয়নি। 1775 01:40:47,125 --> 01:40:50,875 তাই, আমার ঘর এবং আমার হৃদয় আপনার জন্য খোলা আছে. 1776 01:40:52,250 --> 01:40:54,059 আমি শ্রীকে ঠিকানা পাঠিয়েছি। আজ রাতে দেখা হবে. 1777 01:40:54,083 --> 01:40:56,625 আর হ্যাঁ, ঐতিহ্যবাহী কিছু পরুন। 1778 01:40:57,375 --> 01:40:58,583 দেখেন, এটা পাঠানের বাড়ি। 1779 01:40:59,125 --> 01:41:00,208 প্রথম ছাপ গুরুত্বপূর্ণ. 1780 01:41:00,583 --> 01:41:01,583 বিদায়। 1781 01:41:12,916 --> 01:41:14,041 হ্যালো। স্বাগতম। 1782 01:41:16,666 --> 01:41:17,666 আমাকে অনুমান করা যাক, 1783 01:41:18,333 --> 01:41:19,750 জো তোমাকে এটা করতে বলেছে! 1784 01:41:20,083 --> 01:41:21,083 আমি কি ঠিক? 1785 01:41:22,958 --> 01:41:24,541 - এটা তোমার জন্য। - অনেক ধন্যবাদ. 1786 01:41:24,833 --> 01:41:26,208 - আমি পারি? - প্লিজ। 1787 01:41:26,666 --> 01:41:27,666 জোরোয়ার ! 1788 01:41:29,500 --> 01:41:30,500 জো ঠিক ছিল। 1789 01:41:30,750 --> 01:41:32,291 তোমাদের দুজনকে একসাথে ভালো লাগছে। 1790 01:41:35,041 --> 01:41:36,041 আসো। 1791 01:41:46,750 --> 01:41:47,750 তোমার কি আছে... 1792 01:41:53,583 --> 01:41:54,583 জোরোয়ার ! 1793 01:42:00,500 --> 01:42:04,416 যদি আমি তোমাকে দেখি, আমি বলবো 1794 01:42:04,500 --> 01:42:08,083 আমার চোখ দিয়ে শত শত শব্দ 1795 01:42:08,375 --> 01:42:12,416 আমার ভাগ্য তোমাকে সর্বত্র খুঁজবে 1796 01:42:12,500 --> 01:42:16,208 আমি এখানে একা নই 1797 01:42:16,500 --> 01:42:20,208 আপনার সাথে প্রতিটি মুহূর্ত 1798 01:42:20,500 --> 01:42:23,791 আমার হৃৎপিণ্ডের স্পন্দন এড়িয়ে যায় 1799 01:42:23,875 --> 01:42:26,958 আমার চোখ দিয়ে দেখুন 1800 01:42:27,375 --> 01:42:31,250 যদি আপনি নিজের দিকে তাকাতে চান 1801 01:42:31,916 --> 01:42:34,958 আমার চোখ দিয়ে দেখুন 1802 01:42:35,375 --> 01:42:39,500 যদি আপনি নিজের দিকে তাকাতে চান 1803 01:42:39,958 --> 01:42:43,666 আমাকে আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিন 1804 01:42:43,916 --> 01:42:47,458 আপনার অনুমতি নিয়ে 1805 01:42:47,916 --> 01:42:51,666 আমাকে আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিন 1806 01:42:51,916 --> 01:42:55,708 আপনার অনুমতি নিয়ে 1807 01:42:55,916 --> 01:42:59,666 তুমি আমাকে ভালবাস বা না কর 1808 01:42:59,916 --> 01:43:03,750 সর্বদা নিজেকে ভালবাসুন 1809 01:43:03,916 --> 01:43:07,583 আমাকে আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিন 1810 01:43:07,916 --> 01:43:11,291 আপনার অনুমতি নিয়ে 1811 01:43:11,916 --> 01:43:15,791 আমাকে আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিন 1812 01:43:15,916 --> 01:43:20,125 আপনার অনুমতি নিয়ে 1813 01:43:20,500 --> 01:43:24,416 যদি আমি তোমাকে দেখি, আমি বলবো 1814 01:43:24,500 --> 01:43:28,125 আমার চোখ দিয়ে শত শত শব্দ 1815 01:43:28,458 --> 01:43:32,333 আমার ভাগ্য তোমাকে সর্বত্র খুঁজবে 1816 01:43:32,500 --> 01:43:36,208 আমি এখানে একা নই 1817 01:43:36,500 --> 01:43:40,333 আপনার সাথে প্রতিটি মুহূর্ত 1818 01:43:40,500 --> 01:43:44,208 আমার হৃৎপিণ্ডের স্পন্দন এড়িয়ে যায় 1819 01:44:03,958 --> 01:44:07,083 আমি শুরুটা লিখব 1820 01:44:07,375 --> 01:44:11,208 যদি আপনি শেষ লেখেন 1821 01:44:11,916 --> 01:44:15,833 আমাকে দোষারোপ করুন 1822 01:44:15,916 --> 01:44:19,541 তোমার প্রেমে পড়ার জন্য 1823 01:44:19,958 --> 01:44:23,833 আমাকে দোষারোপ করুন 1824 01:44:23,916 --> 01:44:27,750 তোমার প্রেমে পড়ার জন্য 1825 01:44:27,916 --> 01:44:31,833 আমাকে দোষারোপ করুন 1826 01:44:31,916 --> 01:44:35,708 তোমার প্রেমে পড়ার জন্য 1827 01:44:35,833 --> 01:44:38,916 আমার চোখ তোমার সাথে পার হতে দাও 1828 01:44:39,333 --> 01:44:43,333 পরিণাম যা হবে তা হও 1829 01:44:43,875 --> 01:44:47,041 আমার চোখ তোমার সাথে পার হতে দাও 1830 01:44:47,333 --> 01:44:51,541 পরিণাম যা হবে তা হও 1831 01:44:51,916 --> 01:44:55,666 আমাকে আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিন 1832 01:44:55,916 --> 01:44:59,458 আপনার অনুমতি নিয়ে 1833 01:44:59,958 --> 01:45:03,875 আমাকে আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিন 1834 01:45:03,958 --> 01:45:07,958 আপনার অনুমতি নিয়ে 1835 01:45:08,500 --> 01:45:12,333 যদি আমি তোমাকে দেখি, আমি বলবো 1836 01:45:12,500 --> 01:45:16,083 আমার চোখ দিয়ে শত শত শব্দ 1837 01:45:16,458 --> 01:45:20,416 আমার ভাগ্য তোমাকে সর্বত্র খুঁজবে 1838 01:45:20,500 --> 01:45:24,041 আমি এখানে একা নই 1839 01:45:24,500 --> 01:45:28,333 আপনার সাথে প্রতিটি মুহূর্ত 1840 01:45:28,500 --> 01:45:32,208 আমার হৃৎপিণ্ডের স্পন্দন এড়িয়ে যায় 1841 01:45:33,375 --> 01:45:36,541 না, তবে এটি একটি প্রেমের গল্প ছিল। 1842 01:45:37,375 --> 01:45:40,750 আজও জো-র বাবাকে চিনি অন্য কারো চেয়ে বেশি। 1843 01:45:41,250 --> 01:45:43,041 তিনি বিশ্ব ভ্রমণ করতে ভালবাসেন। 1844 01:45:44,125 --> 01:45:45,208 সে জোকে ভালোবাসে। 1845 01:45:46,250 --> 01:45:49,125 তিনি শুধু প্রাতিষ্ঠানিক জন্য কাটা আউট না সম্পর্ক, যে সব. 1846 01:45:49,375 --> 01:45:50,375 কিন্তু যে তিনি. 1847 01:45:51,708 --> 01:45:52,708 এবং এই আমি. 1848 01:45:53,333 --> 01:45:54,333 আমি এখনও গরম. 1849 01:45:57,291 --> 01:45:58,625 প্রেম অপ্রত্যাশিত, তাই না? 1850 01:45:59,125 --> 01:46:01,208 এটি যে কোনো সময় আপনার দরজায় কড়া নাড়তে পারে। 1851 01:46:01,375 --> 01:46:02,500 আমি দেখছি। 1852 01:46:03,416 --> 01:46:06,208 সুতরাং, এখানেই আপনার প্রিয় পুত্র তার সব কৌশল শেখে। 1853 01:46:06,625 --> 01:46:07,625 আমার ধারণা। 1854 01:46:07,958 --> 01:46:08,958 প্রিয় পুত্র? 1855 01:46:10,291 --> 01:46:12,833 সে বেশ অনেক তুলেছে এক বৈঠকে উর্দু, মা। 1856 01:46:13,958 --> 01:46:14,875 জোরওয়ার... 1857 01:46:14,958 --> 01:46:17,083 অথবা Zo, Za, Zu... আপনি যা পছন্দ করেন। 1858 01:46:18,375 --> 01:46:19,583 ঠিক আছে, তাই আপনি মেয়েরা, আমাকে বলুন. 1859 01:46:20,000 --> 01:46:21,916 আল্লাহর কসম, তোমরা দুজন অনেক সুন্দর। 1860 01:46:22,375 --> 01:46:23,958 তোমাদের দুজনেরও কিছু গল্প থাকতে হবে। 1861 01:46:24,541 --> 01:46:27,208 আন্টি... আপনাকে বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত. 1862 01:46:27,666 --> 01:46:31,833 কিছু মনে না করলে, আমি এটা করতে এটা ব্যবহার করতে পারি? 1863 01:46:32,916 --> 01:46:33,916 শ্রী! 1864 01:46:34,791 --> 01:46:36,541 না, আমার অতিথি হও, প্রিয়তম। 1865 01:46:37,166 --> 01:46:38,166 ধন্যবাদ, আন্টি. 1866 01:46:40,416 --> 01:46:41,500 এটা ভারত থেকে একটি কল. 1867 01:46:42,458 --> 01:46:43,458 এটা মা না. 1868 01:46:44,625 --> 01:46:46,083 - আমাকে এটা নিতে হবে। - অবশ্যই। 1869 01:46:50,291 --> 01:46:51,625 হ্যালো। কে এই? 1870 01:46:52,333 --> 01:46:54,041 আমি কি রাজশ্রী ত্রিবেদীর সাথে কথা বলছি? 1871 01:46:55,333 --> 01:46:57,750 হ্যাঁ... মানে রাজশ্রী বলছি। 1872 01:46:58,041 --> 01:47:01,416 মিসেস রাজশ্রী, আপনি আমাকে ব্যক্তিগতভাবে বলেছেন 1873 01:47:01,500 --> 01:47:05,125 আমার কোম্পানির ভুল সম্পর্কে নির্দেশিকা এবং প্রয়োজনীয়তা। 1874 01:47:05,916 --> 01:47:08,666 কিন্তু আপনার ভিডিও দেখার পর, আমি বুঝতে পারিনি 1875 01:47:09,666 --> 01:47:12,250 আমি আপনাকে প্রস্তাব করা উচিত কিনা একটি ক্রীড়া শো বা একটি নৃত্য শো! 1876 01:47:12,708 --> 01:47:13,708 স্যার, আপনি?! 1877 01:47:15,583 --> 01:47:18,583 কিন্তু এখন আমাকে ডাকছ কেন? 1878 01:47:22,333 --> 01:47:25,916 আমি লাইভ খেলা সম্প্রচার করছি 16 বছর ধরে, রাজশ্রী। 1879 01:47:27,500 --> 01:47:30,708 আমার চ্যানেল বেশ কিছু কাজ করেছে অন্যদের আগে জিনিস. 1880 01:47:31,916 --> 01:47:34,208 কখনও কখনও, আমরা আপডেট পেতে সময় নিই। 1881 01:47:35,125 --> 01:47:37,916 কিন্তু আপনার দেখার পর কপিল দেবের সাক্ষাৎকার, 1882 01:47:38,750 --> 01:47:40,291 আমি বুঝতে পেরেছি এটি আপডেট করার সময়। 1883 01:47:40,833 --> 01:47:44,541 সত্যি কথা বলতে, আমি চাই আপনি আমার পরবর্তী ক্রিকেট শো হোস্ট করুন 1884 01:47:45,000 --> 01:47:47,916 এবং আমাকে একটি সুযোগ দিন আমার ভুল শোধরানোর জন্য। 1885 01:47:48,291 --> 01:47:50,250 ঠিক আছে, স্যার, কিন্তু... 1886 01:47:51,458 --> 01:47:54,291 আপনি সেই ভিডিওটি কোথায় দেখেছেন? 1887 01:47:56,875 --> 01:47:58,000 বলছি! 1888 01:47:58,875 --> 01:48:00,583 বন্ধুরা, তাড়াতাড়ি আপনার টুইকার খুলুন। 1889 01:48:01,000 --> 01:48:02,291 কি হয়েছে? সব ঠিক আছে? 1890 01:48:02,375 --> 01:48:04,000 - হ্যাঁ, আমি... - টুইকারে কি আছে, বোন? 1891 01:48:04,250 --> 01:48:06,250 - সেই ভিডিও... আমাকে দেখাও! - আরে! 1892 01:48:07,041 --> 01:48:08,458 কি হয়েছে? কোন ভিডিও? 1893 01:48:08,958 --> 01:48:11,708 কিন্তু তোমার আবেগ দেখে... আমি অনেক ইন্টারভিউ করেছি, কিন্তু... 1894 01:48:11,791 --> 01:48:12,958 ওহ মাই গড, কে এটা পোস্ট করেছে? 1895 01:48:13,291 --> 01:48:14,125 আমি জানি না... 1896 01:48:14,208 --> 01:48:16,583 ও মাই গড! এটা প্রবণতা, বলছি! 1897 01:48:16,875 --> 01:48:17,875 আশ্চর্যজনক বিষ্ঠা! 1898 01:48:18,041 --> 01:48:20,875 বন্ধুরা, আমি এইমাত্র একটি কল পেয়েছি অতুল চাবরা থেকে... 1899 01:48:20,958 --> 01:48:21,958 কি? 1900 01:48:22,083 --> 01:48:24,125 ...এবং তিনি আমাকে একটি চাকরির প্রস্তাব দিয়েছেন। 1901 01:48:25,541 --> 01:48:28,166 বোন, তুমি খুব চালাক। 1902 01:48:28,916 --> 01:48:32,208 কিন্তু আমরা আপনার স্ট্রিপ ভিডিও পাঠিয়েছি অতুল চাবরার কাছে। 1903 01:48:32,958 --> 01:48:34,083 কে এই আপলোড? 1904 01:48:34,333 --> 01:48:35,333 আমি জানি না 1905 01:48:36,291 --> 01:48:38,041 মূল আপলোড কিছু Srileaks দ্বারা. 1906 01:48:38,541 --> 01:48:39,625 শ্রীলিকস। 1907 01:48:40,958 --> 01:48:44,000 মাঝে মাঝে কেউ ক্লান্ত হলে, 1908 01:48:45,791 --> 01:48:47,000 শুধু একটি মৃদু ধাক্কা। 1909 01:48:57,458 --> 01:49:00,333 আমি তোমাকে বলেছিলাম... ভালোবাসা অপ্রত্যাশিত। 1910 01:49:00,875 --> 01:49:02,750 এটি যে কোনো সময় আপনার দরজায় কড়া নাড়তে পারে। 1911 01:49:02,833 --> 01:49:05,875 আমাকে আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিন 1912 01:49:06,083 --> 01:49:09,583 আপনার অনুমতি নিয়ে 1913 01:49:10,125 --> 01:49:13,916 আমাকে আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিন 1914 01:49:14,083 --> 01:49:18,125 আপনার অনুমতি নিয়ে 1915 01:49:24,833 --> 01:49:25,833 আন্তর্জাতিক আগমন 1916 01:49:32,875 --> 01:49:33,875 ভাই! 1917 01:49:34,416 --> 01:49:35,541 আরে! 1918 01:49:35,791 --> 01:49:36,875 - হাই! - হাই! 1919 01:49:37,791 --> 01:49:38,791 এটা কেমন ছিল? 1920 01:49:39,625 --> 01:49:40,666 ভালো হতে পারত না। 1921 01:49:40,750 --> 01:49:42,059 - সুন্দর। - তোমাকে আমার অনেক কিছু বলার আছে! চলুন! 1922 01:49:42,083 --> 01:49:43,333 - চলো! - বুঝলাম! 1923 01:49:44,416 --> 01:49:46,583 -আপনি দুজন আমাকে নিতে এসেছেন কেন? - চলো! 1924 01:49:46,833 --> 01:49:48,958 আমরা কিভাবে আপনাকে অনুমতি দিতে পারে এই সময়ে একা আসো? 1925 01:49:49,041 --> 01:49:50,875 - ট্রেন রাত ৮টায় এসেছে, মা। - ঠিক আছে। 1926 01:49:51,166 --> 01:49:53,125 শোন, একটু চা খাবে? 1927 01:49:53,541 --> 01:49:54,541 অবশ্যই। 1928 01:49:54,750 --> 01:49:57,500 লন্ডনে সব পেয়েছি তোমার চায়ের কাপ ছাড়া। 1929 01:49:57,583 --> 01:49:58,583 ওহ, সত্যিই? 1930 01:49:58,708 --> 01:50:00,458 দুষ্টু মেয়ে! সবসময় শব্দ দিয়ে একটি উপায় আছে! 1931 01:50:00,791 --> 01:50:02,583 - ঠাকুরমা! - আরে! 1932 01:50:02,666 --> 01:50:03,666 ঠাকুমা ! 1933 01:50:05,375 --> 01:50:07,250 - তুমি এত সময় নিয়েছ। - আমি তোমাকে মিস করেছি। 1934 01:50:07,333 --> 01:50:09,291 গাপ্পু, আমি চা বানাচ্ছি। 1935 01:50:09,375 --> 01:50:12,125 আমিও মিষ্টি নিয়ে আসব মিঃ শর্মা আমাদের জন্য পেয়েছেন। 1936 01:50:13,333 --> 01:50:14,333 মিঃ শর্মা কে? 1937 01:50:14,583 --> 01:50:16,083 আমি তোমাকে বলেছিলাম মনে আছে? 1938 01:50:16,166 --> 01:50:18,083 ইনি যোগেশ শর্মা। 1939 01:50:19,333 --> 01:50:22,041 আপনি কি জানেন? যোগেশ একজন প্রকৌশলী। 1940 01:50:22,458 --> 01:50:24,708 এবং লখনউতে তাদের দুটি বাড়ি রয়েছে। 1941 01:50:25,083 --> 01:50:28,500 তারা আসছে 20 তারিখে আপনাদের দুজনকে একে অপরের সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে। 1942 01:50:30,875 --> 01:50:32,458 কিন্তু আমি এখানে 20 তারিখে থাকব না, মা. 1943 01:50:33,083 --> 01:50:34,083 আমি দিল্লিতে থাকব। 1944 01:50:35,083 --> 01:50:36,083 তারপর অন্য কোথাও, 1945 01:50:36,791 --> 01:50:38,166 তারপর আল্লাহই জানে কোথায়! 1946 01:50:38,958 --> 01:50:39,958 কি?! 1947 01:50:45,291 --> 01:50:46,291 কি বললেন? 1948 01:50:48,000 --> 01:50:49,208 আপনি কি বলতে চান? 1949 01:50:59,625 --> 01:51:00,625 মানে... 1950 01:51:01,791 --> 01:51:03,583 তুমি বাজি হেরেছ, মা। 1951 01:51:05,250 --> 01:51:09,041 হ্যাঁ, কিন্তু আমি অনুমান আপনি আপনার উদ্বেগ উপর জয়ী হয়. 1952 01:51:11,375 --> 01:51:12,416 ছোটবেলা থেকেই... 1953 01:51:13,583 --> 01:51:17,583 তুমি তোমার গাপ্পুর স্থূলতা লুকানোর চেষ্টা করেছিলে এটা তার দুর্বলতা বিবেচনা করে. 1954 01:51:19,333 --> 01:51:22,750 তুমি সবার সাথে যুদ্ধ করেছিলে, আমাকে রক্ষা করেছিলে। 1955 01:51:25,333 --> 01:51:28,375 এবং আমি বোকা চিন্তা এটা তোমার বিরক্তি ছিল, 1956 01:51:28,458 --> 01:51:29,708 এবং তোমার সাথে যুদ্ধ করতে থাকলো। 1957 01:51:31,875 --> 01:51:33,250 তবে আমি আপনাকে বলি, 1958 01:51:34,458 --> 01:51:36,375 তোমার সাথে যুদ্ধ করার সময়, 1959 01:51:37,166 --> 01:51:38,250 তোমার গাপ্পু শিখেছে 1960 01:51:39,208 --> 01:51:41,041 বিশ্বের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ করতে. 1961 01:51:43,708 --> 01:51:47,333 এবং এখন, লুকানোর সময় শেষ। 1962 01:51:48,625 --> 01:51:50,500 এটা বিশ্ব দেখানোর সময়. 1963 01:51:51,458 --> 01:51:52,458 প্রকাশ করতে। 1964 01:51:55,583 --> 01:51:58,458 আপনার প্লাস সাইজ কন্যা সম্পর্কে রাজশ্রী ত্রিবেদী 1965 01:51:59,166 --> 01:52:01,708 এবং তার প্লাস-সাইজ মা। 1966 01:52:04,208 --> 01:52:07,041 আমি স্বাক্ষর করতে যাচ্ছি 2,5 মিলিয়ন মূল্যের একটি চুক্তি। 1967 01:52:09,833 --> 01:52:13,541 ভারতের সবচেয়ে বড় ক্রিকেট শো হোস্ট করতে। 1968 01:52:15,583 --> 01:52:19,250 এবং আপনি কি জানেন কেন আমি এই চুক্তি পেয়েছি? 1969 01:52:22,583 --> 01:52:23,583 তোমার কারণে। 1970 01:52:28,291 --> 01:52:29,708 তাই, আপনি যদি চা বানাচ্ছেন, 1971 01:52:30,625 --> 01:52:32,583 কিছু পরাঠাও তৈরি করুন। 1972 01:52:37,541 --> 01:52:39,041 আপনি কি কিছু পরাঠা খেতে চান, নানী? 1973 01:52:39,666 --> 01:52:40,666 যে কোন সময়। 1974 01:52:42,291 --> 01:52:44,208 এমনকি আমি আজ একটি হবে. 1975 01:52:53,000 --> 01:52:54,000 সায়রা... 1976 01:52:55,291 --> 01:52:57,211 কিনা জানি না এই ধারণা বিদ্ধ হবে বা না. 1977 01:52:57,708 --> 01:52:59,000 কিন্তু যদি তা হয়, 1978 01:52:59,416 --> 01:53:00,616 এটি মঞ্চে আগুন ধরিয়ে দেবে। 1979 01:53:01,666 --> 01:53:03,375 এই তো সবে শুরু ভাই। 1980 01:53:04,166 --> 01:53:07,791 আর মঞ্চে আগুন লাগিয়ে দিয়েছি কিনা বা না, হয়তো পরে বা হয়তো কখনোই না, 1981 01:53:08,708 --> 01:53:10,916 কিন্তু এই সংজ্ঞা সায়রা খান্না ডিজাইনের, 1982 01:53:11,250 --> 01:53:12,291 এবং এটা সবসময় হবে। 1983 01:53:12,875 --> 01:53:15,416 নমস্কার! তোমার কি হয়েছে? 1984 01:53:17,000 --> 01:53:18,500 এই আত্মবিশ্বাস কোথায় পেলেন? 1985 01:53:20,375 --> 01:53:21,375 এটা সবসময় আমার মধ্যে ছিল. 1986 01:53:22,916 --> 01:53:26,750 কিন্তু যখনই সামনে দাঁড়িয়েছি আয়নার, আমি অন্যথায় দেখেছি। 1987 01:53:29,458 --> 01:53:30,625 এবং এই ধারণা না. 1988 01:53:31,833 --> 01:53:34,000 15 দিন পর আসল আইডিয়া দেখাবো... 1989 01:53:34,708 --> 01:53:36,666 ফান্ডারের ফ্যাশন শো চলাকালীন। 1990 01:53:41,083 --> 01:53:43,458 তারার জন্য মোনা! সে কোথায়? মানে, আসুন! 1991 01:53:43,541 --> 01:53:45,291 কেন আপনি বলছি না এই একটি আপডেট আছে? 1992 01:53:45,500 --> 01:53:47,180 আমার জানা দরকার যদি শোস্টপার প্রস্তুত থাকে! 1993 01:53:47,250 --> 01:53:48,500 কি হচ্ছে? 1994 01:53:48,666 --> 01:53:50,000 কোথায় সায়রা? 1995 01:53:51,166 --> 01:53:52,500 সায়রা এসেছে, বাবু। 1996 01:53:52,750 --> 01:53:53,750 শ্বাস নিন। 1997 01:53:54,458 --> 01:53:55,833 আমি একটি স্ট্রোক অর্জিত হবে. 1998 01:53:56,416 --> 01:53:59,041 এটা কি আমার প্রথম শো নাকি তোমার? 1999 01:53:59,375 --> 01:54:00,375 আরাম কর, তুমি করবে? 2000 01:54:01,708 --> 01:54:02,875 আমার শোস্টপার প্রস্তুত? 2001 01:54:03,458 --> 01:54:04,916 ডানা মেলে তোমার অপেক্ষায়। 2002 01:54:07,541 --> 01:54:08,541 চলো। 2003 01:54:16,958 --> 01:54:19,958 আমার প্রাণবন্ত হৃদয় 2004 01:54:20,416 --> 01:54:27,375 অসম্ভব করতে চায় 2005 01:54:30,708 --> 01:54:33,875 আমার প্রাণবন্ত হৃদয় 2006 01:54:33,958 --> 01:54:38,041 এর স্বপ্ন পূরণ করতে চায় 2007 01:54:38,291 --> 01:54:42,083 বিশ্বের বিরুদ্ধে তাদের রক্ষা করে 2008 01:54:44,458 --> 01:54:51,041 মূর্খ জিনিস কোন ভয় জানে না সীমানা বোঝে না 2009 01:54:51,291 --> 01:54:56,833 সূর্য থেকে আগুন চুরি করতে রওনা হও 2010 01:54:58,083 --> 01:55:04,250 পাগল জিনিসটি বেশ জেদি 2011 01:55:05,041 --> 01:55:08,208 আমার প্রাণবন্ত হৃদয় 2012 01:55:08,375 --> 01:55:12,375 এর স্বপ্ন পূরণ করতে চায় 2013 01:55:12,708 --> 01:55:16,541 বিশ্বের বিরুদ্ধে তাদের রক্ষা করে 2014 01:55:32,375 --> 01:55:38,791 সব স্বপ্ন যে আমার হৃদয়ে সমাহিত ছিল 2015 01:55:39,333 --> 01:55:45,125 অবশেষে মুক্ত করা হয়েছে তাকে নির্ভীক করে তোলে 2016 01:55:46,166 --> 01:55:52,333 বিশ্বের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ করার কোন ইচ্ছা নেই অথবা কাউকে পরাজিত করুন 2017 01:55:53,041 --> 01:55:59,125 যেমন আমি নিজের বিরুদ্ধে যুদ্ধে জয়ী হয়েছি 2018 01:55:59,750 --> 01:56:03,125 এবং এখন, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোকেরা, প্রতিভাবান শিল্পীকে স্বাগত জানাই, 2019 01:56:03,208 --> 01:56:06,875 কে আবার সংজ্ঞায়িত করেছে "এক মাপ সব ফিট করে" তার সৃষ্টির সাথে। 2020 01:56:06,958 --> 01:56:09,875 আপনার হাত একসাথে রাখুন চমৎকার সায়রা খান্নার জন্য 2021 01:56:09,958 --> 01:56:12,125 এবং তার অত্যাশ্চর্য শোস্টপার সন্ধ্যার জন্য! 2022 01:56:13,583 --> 01:56:16,916 আমার প্রাণবন্ত হৃদয় 2023 01:56:17,041 --> 01:56:21,041 তারকার কাছে পৌঁছাতে চায় 2024 01:56:21,250 --> 01:56:25,041 নিজেকে আলোকিত করতে 2025 01:56:28,000 --> 01:56:29,333 ধন্যবাদ, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক. 2026 01:56:30,000 --> 01:56:31,041 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 2027 01:56:32,791 --> 01:56:36,500 আমি ছোট থেকেই ফ্যাশনেবল। 2028 01:56:38,208 --> 01:56:40,125 যত বড় হলাম, শিখেছি 2029 01:56:40,625 --> 01:56:42,875 যে আপনাকে নিজেকে পরিবর্তন করতে হবে ফ্যাশনের জন্য। 2030 01:56:43,958 --> 01:56:45,500 আপনাকে অন্য কেউ হতে হবে। 2031 01:56:47,250 --> 01:56:48,625 আর আমি এভাবে ভাববো না কেন? 2032 01:56:50,166 --> 01:56:54,000 আমি যে পুতুলের সাথে খেলতাম তাও স্লিম ছিল। 2033 01:56:56,208 --> 01:56:59,583 আমি যে কার্টুন রাজকুমারীকে অনুসরণ করেছি এছাড়াও পাতলা ছিল. 2034 01:57:01,083 --> 01:57:02,416 সুতরাং, আমি বিশ্বাস করতে শুরু করেছি যে ... 2035 01:57:03,916 --> 01:57:08,041 সুন্দর দেখতে বা কেউ হতে, 2036 01:57:08,958 --> 01:57:10,958 এক একটি মাপ মাপসই করা আছে. 2037 01:57:13,291 --> 01:57:14,291 আমি নিশ্চিত... 2038 01:57:15,666 --> 01:57:18,125 আমার শোস্টপার এবং আমার বন্ধু, 2039 01:57:19,083 --> 01:57:22,541 রাজশ্রী ত্রিবেদী, থাকতেই হবে এছাড়াও একই জিনিস শুনতে. 2040 01:57:23,250 --> 01:57:24,958 কিন্তু এখন রাজশ্রী ত্রিবেদী 2041 01:57:25,291 --> 01:57:30,666 সবচেয়ে বড় ক্রিকেট শো আয়োজন করে ভারতের বৃহত্তম ক্রীড়া নেটওয়ার্কে। 2042 01:57:31,083 --> 01:57:32,166 তাও লাইভ। 2043 01:57:39,125 --> 01:57:41,583 দর্শকদের মধ্যে মানুষ আছে... 2044 01:57:42,333 --> 01:57:46,958 যাদের ভাগ্য আছে তাদের হাতে ডিজাইন সায়রা খান্না। 2045 01:57:47,583 --> 01:57:49,291 আমি শুধু বলতে চাই... 2046 01:57:49,875 --> 01:57:53,125 যদি আপনি চালু করার সিদ্ধান্ত নেন সায়রা খান্না ডিজাইন, 2047 01:57:53,208 --> 01:57:54,708 তাহলে জেনে নিন এই... 2048 01:57:55,291 --> 01:57:57,791 আমি একটি লেবেল চালু করতে চাই না... 2049 01:57:58,916 --> 01:58:02,625 যেখানে নারীরা দ্বিধাগ্রস্ত আমার দোকানে প্রবেশ করতে। 2050 01:58:03,083 --> 01:58:05,083 অথবা অনুভব করুন, এমনকি এক মুহূর্তের জন্যও, 2051 01:58:05,625 --> 01:58:07,791 যে দোকানের ভিতরে কিছু আছে 2052 01:58:08,541 --> 01:58:13,708 যে তাদের শীতলতা মাপসই হবে না, বাজেট, বা আকার। 2053 01:58:15,250 --> 01:58:19,791 আমি কাপড় বানাতে চাই যে আপনার মনোভাব মাপ করা হয়. 2054 01:58:32,166 --> 01:58:35,458 আমার প্রাণবন্ত হৃদয় 2055 01:58:35,583 --> 01:58:39,708 তারকার কাছে পৌঁছাতে চায় 2056 01:58:39,791 --> 01:58:43,708 নিজেকে আলোকিত করতে 2057 01:58:45,875 --> 01:58:51,833 আমার প্রাণবন্ত হৃদয় 2058 01:58:52,708 --> 01:58:55,541 আমার কথা শোনে না 2059 01:58:55,625 --> 01:58:56,625 -সায়রা! - হ্যা? 2060 01:58:57,208 --> 01:58:58,208 আমি ঠিক ফিরে আসব. 2061 01:58:58,833 --> 01:58:59,833 এটা কি তার? 2062 01:59:00,833 --> 01:59:02,416 - আমি জানি না ভাই। - একবার দেখে নিন। 2063 01:59:03,291 --> 01:59:04,666 কেন সে এখানে থাকবে? 2064 01:59:05,166 --> 01:59:06,958 তিনি ক্রিকেট ধারাভাষ্য করেন, ভাই। 2065 01:59:07,583 --> 01:59:08,791 হ্যাঁ, এটা তার. 2066 01:59:10,791 --> 01:59:11,791 - এটা কি তার? - হ্যাঁ। 2067 01:59:14,958 --> 01:59:17,791 যাইহোক, এমনকি সায়রা খান্নাও বেশ হট, ভাই। 2068 01:59:17,875 --> 01:59:18,875 হ্যাঁ, ভাই। 2069 01:59:21,291 --> 01:59:23,916 আচরণ! রক্তাক্ত ফ্লিপ্যান্ট! 2070 01:59:24,541 --> 01:59:25,416 সে আমার বান্ধবী। 2071 01:59:25,500 --> 01:59:27,625 দুঃখিত। সত্যিই দুঃখিত, স্যার. 2072 01:59:28,291 --> 01:59:29,291 সব ঠিক আছে। 2073 01:59:29,625 --> 01:59:30,625 - চল যাই। - হ্যাঁ। 2074 01:59:33,875 --> 01:59:35,458 আপনি কি নিশ্চিত? 2075 01:59:37,750 --> 01:59:38,750 হ্যাঁ। 2076 01:59:39,458 --> 01:59:42,458 আমি নই। 2077 01:59:43,958 --> 01:59:44,958 চিন্তা করবেন না। 2078 01:59:45,125 --> 01:59:46,375 - এমনকি তুমিও... -জো! 2079 01:59:47,791 --> 01:59:49,458 দেখুন, সে আমাকে জো বলে ডাকে! 2080 01:59:52,083 --> 01:59:53,541 শ্রী... এখানে এসো! 2081 01:59:53,625 --> 01:59:55,250 পরিচালক স্যার! আসছে!