1
00:00:30,680 --> 00:00:34,780
♪ چاند اوپر چمک رہا ہے۔
ٹوٹا ہوا پل، اور جھیل کی لہریں♪

2
00:00:34,910 --> 00:00:40,130
♪میرا دل ایک چکر میں،
ہر طرح کے احساسات کے ساتھ♪

3
00:00:40,230 --> 00:00:44,270
♪بادل سبز پہاڑیوں کو گھیرے ہوئے ہیں،
اور لوگ پریشانی میں ہیں♪

4
00:00:44,360 --> 00:00:48,610
♪ تمام مخلوقات کی مدد کرنا، بہادر بننا♪

5
00:00:49,630 --> 00:00:53,930
♪میں ہوا پر سوار ہونا چاہتا ہوں۔

6
00:00:54,160 --> 00:00:57,960
♪یہ کبھی نہیں ہوا♪

7
00:00:59,050 --> 00:01:07,570
♪اس بہترین لمحے میں،
آپ تبادلہ کرنا چاہتے ہیں♪

8
00:01:08,500 --> 00:01:12,750
♪ ایک ہزار تناسخ
زندگی بھر کی محبت کے لیے♪

9
00:01:13,230 --> 00:01:16,910
♪آتش بازی دیکھنا
اور پورا چاند♪

10
00:01:17,890 --> 00:01:22,020
♪پیار بھری نگاہوں سے♪

11
00:01:22,780 --> 00:01:29,710
♪ زندگی بھر جمع کرنا
میرے ساتھ ہونا تقدیر کا ♪

12
00:01:29,730 --> 00:01:34,550
[مختلف شہزادی]

13
00:01:34,200 --> 00:01:36,640
[قسط 3]

14
00:01:45,459 --> 00:01:46,179
اب جاؤ۔

15
00:01:47,259 --> 00:01:48,899
یہ تمہارا آخری رقص ہے۔

16
00:01:53,740 --> 00:01:54,339
نو

17
00:01:55,020 --> 00:01:56,179
کیا نو سب ٹھیک ہے؟

18
00:01:56,780 --> 00:01:57,940
وہ ابھی سو رہی ہے۔

19
00:02:27,299 --> 00:02:27,900
زیو

20
00:02:28,539 --> 00:02:29,380
اچھا!

21
00:02:29,579 --> 00:02:30,259
اچھا!

22
00:02:32,139 --> 00:02:32,620
وہ بہت خوبصورت ہے۔

23
00:02:33,940 --> 00:02:35,060
بہت اچھا

24
00:02:36,100 --> 00:02:37,139
وہ واقعی خوبصورت ہے۔

25
00:02:38,100 --> 00:02:39,100
جی ہاں

26
00:02:41,660 --> 00:02:42,940
اچھا!

27
00:02:43,380 --> 00:02:44,579
اچھا!

28
00:02:45,340 --> 00:02:46,060
بہت خوبصورت!

29
00:02:46,259 --> 00:02:47,220
بہت اچھا!

30
00:02:48,060 --> 00:02:48,620
زیو

31
00:02:48,620 --> 00:02:50,299
اب بھی اس رقص کے لباس میں ہے۔

32
00:02:51,780 --> 00:02:52,739
میں ناکام رہا۔

33
00:02:53,699 --> 00:02:54,620
کس چیز میں ناکام؟

34
00:02:56,579 --> 00:02:57,620
میں...

35
00:03:03,500 --> 00:03:04,539
کیا غلط ہے، کنگ؟

36
00:03:07,699 --> 00:03:09,859
کچھ بھی نہیں۔

37
00:03:10,660 --> 00:03:12,180
چلو پینے چلتے ہیں۔

38
00:03:12,460 --> 00:03:13,859
زیو نے اپنا رقص ختم کرنے کے بعد۔

39
00:03:15,579 --> 00:03:16,220
ایک پینے کے لئے جاؤ؟

40
00:03:16,660 --> 00:03:17,299
جی ہاں

41
00:03:17,660 --> 00:03:18,739
یہ اس طرح ہے

42
00:03:19,859 --> 00:03:20,419
بڑی رات،

43
00:03:20,780 --> 00:03:22,139
ہمیں نشے میں آنا ہے.

44
00:03:24,739 --> 00:03:26,340
(میں لیڈی ووکسو کو شرابی بناؤں گا)

45
00:03:26,900 --> 00:03:28,019
(اور اس پر نظر رکھیں)

46
00:03:28,380 --> 00:03:29,699
(اسے روکنے کے لیے
خودکشی کرنا۔)

47
00:03:31,380 --> 00:03:33,699
بہت اچھا!

48
00:03:34,220 --> 00:03:35,299
وہ ایک ہے

49
00:03:36,340 --> 00:03:38,500
حقیقی پریشانی، ہے نا؟

50
00:03:44,500 --> 00:03:47,340
بہت اچھے!

51
00:03:49,050 --> 00:03:50,440
[رومینگ ہاؤس]

52
00:03:50,460 --> 00:03:51,180
پلیز دوبارہ آئیں۔

53
00:03:51,340 --> 00:03:51,660
آپ کی عظمت،

54
00:03:51,780 --> 00:03:52,340
زیو،

55
00:03:52,859 --> 00:03:53,900
آج رات، ہم تینوں

56
00:03:54,139 --> 00:03:55,299
ساتھ رہنا چاہیے

57
00:03:55,620 --> 00:03:56,699
اور شراب کے 300 گلاس پیئے۔

58
00:03:57,019 --> 00:03:58,299
فجر تک.

59
00:04:02,500 --> 00:04:02,979
آپ کی عظمت،

60
00:04:03,780 --> 00:04:05,340
یہ عورت ہمارے منصوبے کے ساتھ گڑبڑ کر رہی ہے۔

61
00:04:06,019 --> 00:04:06,979
مجھے ڈر لگتا ہے۔

62
00:04:07,780 --> 00:04:09,139
لیڈی ووکسو اپنا خیال بدل دے گی۔

63
00:04:10,419 --> 00:04:12,500
ابدی خوبصورتی کو کوئی نہیں کہہ سکتا۔

64
00:04:13,739 --> 00:04:14,620
ابدی خوبصورتی؟

65
00:04:15,340 --> 00:04:16,499
ابدی خوبصورتی

66
00:04:17,499 --> 00:04:18,460
کا راز ہے

67
00:04:18,619 --> 00:04:20,619
گلیمر نیین لباس۔

68
00:04:27,460 --> 00:04:28,140
آپ کی عظمت،

69
00:04:28,379 --> 00:04:29,020
زیو،

70
00:04:29,780 --> 00:04:30,580
میں آج بہت خوش ہوں۔

71
00:04:31,020 --> 00:04:33,140
چلو فجر تک پیتے ہیں۔

72
00:04:34,340 --> 00:04:35,460
یہاں آپ کے لئے ہے. نیچے سے اوپر!

73
00:04:48,979 --> 00:04:50,020
اگر آپ اس طرح پیتے ہیں،

74
00:04:50,539 --> 00:04:51,580
آپ کچھ ہی دیر میں نشے میں ہوں گے۔

75
00:04:51,939 --> 00:04:52,700
نہیں

76
00:04:53,220 --> 00:04:53,939
میں نے کبھی نشہ نہیں کیا۔

77
00:04:54,100 --> 00:04:55,059
میری جگہ پر

78
00:04:55,340 --> 00:04:58,260
میں یہاں زیادہ برا نہیں ہو سکتا۔

79
00:05:01,340 --> 00:05:02,260
کبھی نشے میں نہیں آیا؟

80
00:05:03,700 --> 00:05:04,859
فجر تک پیو۔

81
00:05:08,140 --> 00:05:09,539
کنگ ایک اچھی لڑکی ہے۔

82
00:05:10,939 --> 00:05:11,460
جی ہاں

83
00:05:12,179 --> 00:05:13,299
اس کے پاس اس کے چھوٹے راز ہیں،

84
00:05:13,619 --> 00:05:14,460
لیکن وہ مہربان ہے.

85
00:05:16,619 --> 00:05:17,340
ہر لڑکی

86
00:05:17,939 --> 00:05:19,939
اس کی اپنی ہے

87
00:05:20,100 --> 00:05:21,220
چھوٹے راز.

88
00:05:24,059 --> 00:05:24,580
یہ سچ ہے۔

89
00:05:32,739 --> 00:05:33,780
کہاں سے ملا

90
00:05:34,220 --> 00:05:35,179
گلیمر نیین لباس؟

91
00:05:50,900 --> 00:05:51,419
یہ کیا ہے؟

92
00:05:52,220 --> 00:05:52,939
آپ کی عظمت،

93
00:05:54,346 --> 00:05:55,906
براہ کرم میرے چھوٹے راز کو قبول کریں۔

94
00:06:13,979 --> 00:06:14,780
کیا وقت ہوا ہے؟

95
00:06:15,739 --> 00:06:17,059
میرا فون کہاں ہے؟

96
00:06:39,660 --> 00:06:40,140
اوہ، نہیں!

97
00:06:40,419 --> 00:06:41,260
لیڈی ووکسو کہاں ہے؟

98
00:06:49,379 --> 00:06:50,340
میرے ناول میں، Lady Wuxue

99
00:06:50,340 --> 00:06:52,340
کنیا ہاؤس میں انتقال ہوا۔

100
00:06:55,020 --> 00:06:57,739
لیکن یہاں خاموشی ہے۔

101
00:06:59,700 --> 00:07:00,460
کیا میں نے؟

102
00:07:01,220 --> 00:07:03,260
کامیابی سے اختتام پر نظر ثانی کی؟

103
00:07:12,460 --> 00:07:13,419
نوو؟

104
00:07:15,379 --> 00:07:16,220
کہاں جا رہے ہو؟

105
00:07:21,419 --> 00:07:22,340
Nuo ایسا نہیں لگتا

106
00:07:22,460 --> 00:07:24,140
وہ ٹھیک ہے

107
00:07:25,939 --> 00:07:26,619
اگر یہ ہے

108
00:07:26,619 --> 00:07:28,059
کنیا ہاؤس میں نہیں،

109
00:07:31,340 --> 00:07:32,939
کیا یہ رومینگ ہاؤس میں ہے؟

110
00:07:36,979 --> 00:07:37,939
[رومینگ ہاؤس]
یہ کیسے ہو سکتا ہے؟

111
00:07:38,140 --> 00:07:38,660
لیڈی ووکسو مر چکی ہے۔

112
00:07:38,660 --> 00:07:39,539
میں نے سنا ہے کہ قاتل
ولی عہد ہے.

113
00:07:39,539 --> 00:07:40,419
یہ لیڈی ووکس کیوں ہے؟

114
00:07:40,900 --> 00:07:41,859
وہ اتنی اچانک کیوں مر گئی؟

115
00:07:43,020 --> 00:07:44,900
کراؤن پرنس کر سکتے ہیں۔
کیا واقعی قاتل ہے؟

116
00:07:46,220 --> 00:07:47,780
میں ہی ہوں جس نے نو سے پوچھ گچھ کی۔

117
00:07:48,260 --> 00:07:49,859
مجھے یہ بنانے کی ہمت کیسے ہوئی؟

118
00:07:50,580 --> 00:07:51,379
نو نے کہا

119
00:07:51,539 --> 00:07:53,100
کہ ولی عہد شہزادہ تھا۔
صرف وہی جو جائے وقوعہ پر تھا۔

120
00:07:53,780 --> 00:07:55,619
جب لیڈی ووکسو مردہ پائی گئی۔

121
00:07:55,619 --> 00:07:57,220
یہ قتل ہے!

122
00:07:57,419 --> 00:08:00,460
ولی عہد نے زیو کو مار ڈالا!

123
00:08:01,220 --> 00:08:02,340
اب یہ پوری جگہ پر ہے۔

124
00:08:02,580 --> 00:08:04,379
کہ ولی عہد نے لیڈی ووکسو کو قتل کر دیا تھا۔

125
00:08:05,340 --> 00:08:06,939
یہ ولی عہد ہے۔
جس نے لیڈی ووکسو کو قتل کیا۔

126
00:08:09,780 --> 00:08:11,379
کتنے افسوس کی بات ہے۔

127
00:08:11,499 --> 00:08:12,460
یہ ولی عہد ہے۔

128
00:08:12,660 --> 00:08:14,059
(لیڈی ووکسو کی موت کا منظر)

129
00:08:15,100 --> 00:08:16,539
(واقعی نکلا ہے۔
رومینگ ہاؤس ہونا۔)

130
00:08:16,859 --> 00:08:17,619
وہ بہت خوبصورت تھی پھر بھی وہ مر گئی۔

131
00:08:18,100 --> 00:08:18,900
کتنے افسوس کی بات ہے۔

132
00:08:18,900 --> 00:08:20,059
- یہ ایک حیرت کی بات ہے۔
- ہاں.

133
00:08:20,059 --> 00:08:21,939
ولی عہد کیوں کرے گا
لیڈی ووکسو کو مار ڈالو؟

134
00:08:21,939 --> 00:08:25,539
ولی عہد کیسے آئے؟
ایک رقاصہ سے تعلق تھا؟

135
00:08:25,900 --> 00:08:27,460
ولی عہد ایسی جگہ آیا؟

136
00:08:27,739 --> 00:08:29,020
قاتل ولی عہد ہے۔

137
00:08:29,460 --> 00:08:31,379
اس نے لیڈی ووکسو کو مار ڈالا۔

138
00:08:44,619 --> 00:08:47,019
کچھ غیر متوقع ہونے کے باوجود
چیزیں ہو رہی ہیں،

139
00:08:48,499 --> 00:08:49,340
منصوبہ

140
00:08:50,940 --> 00:08:52,060
اچھی طرح سے چلا گیا.

141
00:08:56,580 --> 00:08:57,700
واقعی نہیں۔

142
00:09:04,460 --> 00:09:05,540
یہ اصل میں یہاں ہے.

143
00:09:06,460 --> 00:09:07,180
ماں،

144
00:09:07,540 --> 00:09:09,139
جی یون واقعی مجھے پریشان کرتا ہے۔

145
00:09:09,580 --> 00:09:11,019
وہ ہمیشہ بہت مہذب ہے،

146
00:09:11,379 --> 00:09:12,379
لیکن وہ خفیہ طور پر ساتھ ہو رہا ہے

147
00:09:12,580 --> 00:09:13,340
لیڈی ووکسو کے ساتھ۔

148
00:09:13,739 --> 00:09:14,180
گزشتہ رات،

149
00:09:14,340 --> 00:09:15,300
یہاں تک کہ اس نے لیڈی ووکسو کو بھی مار ڈالا۔

150
00:09:16,100 --> 00:09:17,100
ولی عہد

151
00:09:17,420 --> 00:09:19,019
ہمیشہ محتاط رہا ہے

152
00:09:19,499 --> 00:09:21,540
لیکن اس بار وہ آخر کار ہے۔
کچھ خامیاں دکھائیں۔

153
00:09:21,739 --> 00:09:23,340
آپ کے والد اس سے نفرت کرتے ہیں جب آپ لوگ

154
00:09:23,499 --> 00:09:24,619
غیر معروف جگہوں پر گھومنا.

155
00:09:24,940 --> 00:09:25,379
فینگ

156
00:09:25,739 --> 00:09:27,139
اس بار، آپ کو ضروری ہے
موقع سے فائدہ اٹھائیں

157
00:09:27,379 --> 00:09:28,420
یہ دکھانے کے لیے کہ آپ کیا کر سکتے ہیں۔

158
00:09:29,979 --> 00:09:30,619
ماں،

159
00:09:31,139 --> 00:09:31,859
لیڈی ووکسیو

160
00:09:32,100 --> 00:09:33,700
شینیانگ میں سب سے اوپر خوبصورتی تھی.

161
00:09:33,940 --> 00:09:35,259
افسوس کی بات ہے کہ وہ مر گئی۔

162
00:09:35,899 --> 00:09:37,300
[شہزادہ کیوئ کی والدہ، امپیریل کنسورٹ وی]
اس بار، مجھے چاہیے

163
00:09:37,460 --> 00:09:38,540
جی یون کی تحقیقات کریں۔

164
00:09:38,739 --> 00:09:40,340
اور لیڈی ووکسو کا بدلہ لیں۔

165
00:09:41,700 --> 00:09:43,739
لیڈی ووکسو کا بدلہ لیں؟

166
00:09:44,259 --> 00:09:45,300
تمہارے چچا اور میں

167
00:09:45,460 --> 00:09:46,460
تم سے بہت امیدیں ہیں،

168
00:09:46,659 --> 00:09:48,859
اور آپ یہ لیڈی ووکسو کے لیے کر رہے ہیں؟

169
00:09:49,700 --> 00:09:50,859
نہیں

170
00:09:51,180 --> 00:09:53,100
بالکل، مجھے اپنی پوری کوشش کرنی ہے۔

171
00:09:53,340 --> 00:09:54,540
باپ کو خوش کرنے کے لیے

172
00:09:55,259 --> 00:09:56,940
اور آپ کو فخر کرتے ہیں.

173
00:09:57,220 --> 00:09:58,619
مجھے فخر کرو؟

174
00:09:59,139 --> 00:09:59,979
میں جو چاہتا ہوں وہ ہے۔

175
00:09:59,979 --> 00:10:02,540
تاکہ آپ اپنے والد کو متاثر کر سکیں۔

176
00:10:03,739 --> 00:10:04,899
لیکن ماں،

177
00:10:05,259 --> 00:10:06,340
میں لڑنا نہیں چاہتا

178
00:10:06,499 --> 00:10:07,340
باپ کے سامنے.

179
00:10:07,460 --> 00:10:08,499
مجھے حقیقی طاقت نہیں چاہیے۔

180
00:10:08,779 --> 00:10:09,379
یہ تھکا دینے والا ہے۔

181
00:10:15,340 --> 00:10:16,340
فضول باتیں مت کرو

182
00:10:16,700 --> 00:10:17,340
اپنے باپ کے سامنے

183
00:10:17,619 --> 00:10:18,340
سمجھ گئے؟

184
00:10:18,940 --> 00:10:20,019
ہاں، میں جانتا ہوں کہ مجھے کیا کرنا ہے۔

185
00:10:29,580 --> 00:10:30,220
ولی عہد کی ہمت کیسے ہوئی؟

186
00:10:30,340 --> 00:10:31,659
مجھے اس طرح نیچا دو؟

187
00:10:32,019 --> 00:10:32,659
مہاراج،

188
00:10:33,460 --> 00:10:35,379
یون ہمیشہ محتاط رہا ہے۔

189
00:10:35,899 --> 00:10:36,739
مجھے لگتا ہے

190
00:10:37,300 --> 00:10:39,580
اس معاملے میں کچھ گڑبڑ ہے۔

191
00:10:40,340 --> 00:10:41,420
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ اگر کچھ مچھلی ہے،

192
00:10:41,940 --> 00:10:42,859
ولی عہد

193
00:10:43,300 --> 00:10:44,619
اس کی ساکھ کو خراب نہیں کرنا چاہئے۔

194
00:10:44,619 --> 00:10:45,340
ملوث ہونے سے

195
00:10:45,979 --> 00:10:47,540
[شہنشاہ Xuanqi]
ایک رقاصہ کے ساتھ.

196
00:10:48,420 --> 00:10:49,659
مہاراج، آپ ٹھیک کہتے ہیں۔

197
00:10:50,100 --> 00:10:50,859
لیکن...

198
00:10:51,019 --> 00:10:51,700
مہاراج،

199
00:10:52,220 --> 00:10:53,340
آپ کی عظمت،

200
00:10:53,859 --> 00:10:54,460
امپیریل کنسورٹ وی

201
00:10:54,619 --> 00:10:56,139
اور پرنس کیو آ چکے ہیں۔

202
00:10:57,379 --> 00:10:58,420
ان کو اندر بلائیں۔

203
00:10:58,580 --> 00:10:59,340
جی مہاراج۔

204
00:11:00,090 --> 00:11:03,050
[لیانگ کی مہارانی، ہوا یونی]

205
00:11:06,340 --> 00:11:08,379
سلام، عالیہ،

206
00:11:08,859 --> 00:11:09,379
یور ہائینس۔

207
00:11:10,460 --> 00:11:13,220
سلام، عالیہ
اور آپ کی عظمت.

208
00:11:14,060 --> 00:11:14,540
بیٹھو۔

209
00:11:15,019 --> 00:11:16,300
آپ کا شکریہ، مہاراج.

210
00:11:17,700 --> 00:11:18,580
فینگ، اضافہ.

211
00:11:19,340 --> 00:11:21,580
آپ کا شکریہ، مہاراج
اور آپ کی عظمت.

212
00:11:23,739 --> 00:11:25,580
میں نے ولی عہد کو ذمہ داری سونپی
ایسٹ آفس تک

213
00:11:26,139 --> 00:11:27,139
تمام فوجداری مقدمات کا چارج لینے کے لیے

214
00:11:27,139 --> 00:11:28,100
لیانگ میں

215
00:11:28,300 --> 00:11:29,899
تاکہ وہ تعمیر کر سکے۔

216
00:11:30,100 --> 00:11:31,619
انصاف کی تصویر

217
00:11:32,420 --> 00:11:34,019
اور سب کی طرف سے تسلیم کیا جائے.

218
00:11:34,739 --> 00:11:35,420
لیکن اب،

219
00:11:36,259 --> 00:11:37,899
اس نے جان بوجھ کر قانون کی خلاف ورزی کی۔

220
00:11:38,379 --> 00:11:39,940
نہ صرف اس پر قتل کا شبہ ہے،

221
00:11:40,619 --> 00:11:42,139
لیکن وہ ایک ڈانسر کے ساتھ بھی شامل ہے۔

222
00:11:42,379 --> 00:11:43,340
رومنگ ہاؤس سے

223
00:11:44,300 --> 00:11:45,739
میں واقعی اس سے مایوس ہوں۔

224
00:11:46,420 --> 00:11:47,499
جی مہاراج۔

225
00:11:47,859 --> 00:11:48,859
جی یون نے کیا کیا۔

226
00:11:49,100 --> 00:11:50,379
مایوس کن ہے.

227
00:11:50,859 --> 00:11:51,460
مہاراج،

228
00:11:51,899 --> 00:11:52,859
براہ مہربانی پرسکون ہو جاؤ.

229
00:11:53,139 --> 00:11:54,019
یہ آپ کو پریشان نہ ہونے دیں۔

230
00:11:54,180 --> 00:11:55,700
یہ آپ کی صحت کے لیے برا ہے۔

231
00:11:56,300 --> 00:11:57,300
جی مہاراج۔

232
00:11:57,460 --> 00:11:59,100
اسے اپنی صحت پر اثر انداز نہ ہونے دیں۔

233
00:11:59,379 --> 00:12:00,540
اب جب بات یہاں تک پہنچ گئی ہے،

234
00:12:00,779 --> 00:12:02,340
اس کی تہہ تک جانا بہتر ہے۔

235
00:12:02,619 --> 00:12:03,460
اور صاف

236
00:12:03,580 --> 00:12:05,139
ولی عہد کا نام

237
00:12:06,019 --> 00:12:07,259
ولی عہد

238
00:12:07,379 --> 00:12:09,340
مشرقی دفتر کا سربراہ ہے۔

239
00:12:10,060 --> 00:12:11,940
اب جب کہ ولی عہد
جرم کیا ہے،

240
00:12:12,180 --> 00:12:13,259
کسی کو چاہئے

241
00:12:13,259 --> 00:12:16,019
کا عہدہ سنبھال لیں
مشرقی دفتر کے سربراہ.

242
00:12:19,979 --> 00:12:22,019
بہرحال، آپ فکر نہ کریں، یور ہائینس۔

243
00:12:22,340 --> 00:12:23,420
جب حقیقت کا پتا چلا

244
00:12:23,859 --> 00:12:25,739
اگر ولی عہد پر غلط الزام لگایا گیا ہے،

245
00:12:26,139 --> 00:12:27,180
ایسٹ آفس

246
00:12:27,340 --> 00:12:29,899
اب بھی حوالے کیا جائے گا
ولی عہد کو

247
00:12:30,739 --> 00:12:32,420
مجھے اس کی کوئی فکر نہیں ہے۔

248
00:12:32,700 --> 00:12:34,259
ایک ماں کے طور پر،

249
00:12:34,460 --> 00:12:35,739
میں جانتا ہوں

250
00:12:36,139 --> 00:12:37,859
ولی عہد کا کردار بہت اچھا ہے۔

251
00:12:39,499 --> 00:12:42,060
یہ اچھی بات ہے کہ آپ اتنے پر اعتماد ہیں۔

252
00:12:44,259 --> 00:12:45,619
تو آپ کے خیال میں کون ہے؟

253
00:12:47,300 --> 00:12:49,420
اس کیس کو ہینڈل کرنا چاہئے؟

254
00:12:50,139 --> 00:12:51,259
مجھے لگتا ہے

255
00:12:52,019 --> 00:12:54,379
لیانگ کے پرنس کیوئ، فینگ کے طور پر

256
00:12:54,659 --> 00:12:57,060
آپ کو فارغ کرنے میں مدد کرنی چاہئے۔
آپ کی فکر، آپ کی عظمت.

257
00:12:58,060 --> 00:12:58,940
جی مہاراج۔

258
00:12:59,739 --> 00:13:01,460
میں آپ کی پریشانیوں کو بانٹنے کو تیار ہوں۔

259
00:13:01,659 --> 00:13:03,180
وجہ معلوم کرکے
لیڈی ووکسو کی موت کا

260
00:13:03,300 --> 00:13:04,979
اور جی یون کا نام صاف کرنا۔

261
00:13:12,259 --> 00:13:12,779
مہاراج،

262
00:13:13,899 --> 00:13:14,739
فینگ بڑا ہو گیا ہے۔

263
00:13:15,220 --> 00:13:16,340
اور زیادہ سمجھدار ہو گیا ہے.

264
00:13:17,060 --> 00:13:19,460
ہم اسے کیوں نہیں آزمانے دیتے؟

265
00:13:28,060 --> 00:13:28,460
ٹھیک ہے

266
00:13:29,180 --> 00:13:30,180
یہ دیکھنے کا وقت ہے۔

267
00:13:30,739 --> 00:13:32,220
آپ نے کس طرح بہتر کیا ہے.

268
00:13:33,300 --> 00:13:34,100
آپ کا شکریہ، مہاراج.

269
00:13:34,340 --> 00:13:36,580
میں اس کی تہہ تک پہنچ جاؤں گا۔
جتنی جلدی میں کر سکتا ہوں.

270
00:13:53,019 --> 00:13:55,100
سلام، آپ کی عظمت.

271
00:13:55,460 --> 00:13:56,499
میں یہاں پوچھ گچھ کرنے آیا ہوں۔
ولی عہد

272
00:13:57,180 --> 00:13:58,100
براہ کرم، یور ہائینس۔

273
00:13:58,460 --> 00:13:59,100
فینگ

274
00:14:00,580 --> 00:14:01,259
تم یہاں ہو

275
00:14:03,540 --> 00:14:04,340
یون

276
00:14:04,899 --> 00:14:06,979
قانون کے سامنے سب برابر ہیں۔

277
00:14:07,460 --> 00:14:08,300
چونکہ آپ نے غلطی کی ہے،

278
00:14:08,499 --> 00:14:09,420
مجھے آپ کو لگانا چاہیے۔

279
00:14:09,540 --> 00:14:11,060
ایسٹ آفس کی جیل میں۔

280
00:14:11,779 --> 00:14:13,060
لیکن تم میرے بڑے بھائی ہو۔

281
00:14:13,340 --> 00:14:14,420
اگر میں تمہیں واقعی جیل میں ڈال دوں،

282
00:14:14,779 --> 00:14:16,220
میں وہی ہوں گا جو رسوا ہو گا۔

283
00:14:16,580 --> 00:14:17,300
لہذا،

284
00:14:17,580 --> 00:14:19,019
جب تک کیس صاف نہیں ہو جاتا

285
00:14:19,300 --> 00:14:20,659
براہ کرم اپنی رہائش گاہ میں رہیں

286
00:14:20,979 --> 00:14:22,220
اور دوبارہ باہر نہ نکلیں۔

287
00:14:23,340 --> 00:14:23,979
فینگ

288
00:14:24,659 --> 00:14:26,259
میں آپ کے لیے خوش ہوں کہ آپ بن گئے ہیں۔

289
00:14:26,580 --> 00:14:27,420
قائم مقام جج.

290
00:14:28,180 --> 00:14:29,259
اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ کیس پر اچھا کام کرتے ہیں۔

291
00:14:29,580 --> 00:14:30,540
مجھے ضرورت نہیں ہے کہ آپ مجھے لیکچر دیں،

292
00:14:30,859 --> 00:14:31,379
یون

293
00:14:32,060 --> 00:14:33,300
تم باہر سے شریف لگتے ہو،

294
00:14:33,460 --> 00:14:34,540
لیکن تم چپکے سے اس میں شامل ہو گئے۔

295
00:14:34,700 --> 00:14:35,700
لیڈی ووکسو کے ساتھ۔

296
00:14:38,940 --> 00:14:39,700
اسے لے جاؤ۔

297
00:14:40,540 --> 00:14:41,100
جی ہاں

298
00:14:42,180 --> 00:14:42,979
آپ کی عظمت،

299
00:14:43,739 --> 00:14:44,460
براہ مہربانی

300
00:14:45,979 --> 00:14:47,100
محترمہ، آکر دیکھ لیں۔

301
00:14:47,619 --> 00:14:48,340
یہ گھر کا بنا ہوا ہے۔

302
00:14:48,619 --> 00:14:49,340
یہ بہت مفید ہے۔

303
00:14:50,019 --> 00:14:50,659
براہ کرم ایک خریدیں۔

304
00:14:50,979 --> 00:14:52,940
(ولی عہد شہزادہ کے پاس ہے۔
واقعی چھین لیا گیا۔)

305
00:14:53,739 --> 00:14:56,180
(ناول میں، جی چو
اس موقع کو استعمال کیا)

306
00:14:56,180 --> 00:14:58,300
(ولی عہد شہزادہ کا عہدہ چوری کرنا۔)

307
00:14:58,580 --> 00:15:00,899
(اگر میں اختتام کو تبدیل کرنا چاہتا ہوں۔
اور جدید دنیا میں واپس،)

308
00:15:01,139 --> 00:15:02,979
(مجھے مدد کرنی ہے۔
ولی عہد اپنا نام صاف کریں)

309
00:15:03,340 --> 00:15:05,019
(اور جی چو کو کامیاب ہونے سے روکیں۔)

310
00:15:06,100 --> 00:15:06,499
(صحیح،)

311
00:15:07,340 --> 00:15:09,300
(میرے ناول میں
یہ خاتون لیڈ ہے، لن ژیاؤ،)

312
00:15:09,300 --> 00:15:10,540
(جو اس کیس کا انچارج ہے۔)

313
00:15:10,739 --> 00:15:12,139
(مجھے اس کے ساتھ ٹیم بنانا ہے۔)

314
00:15:16,619 --> 00:15:18,779
لیکن میں نے ہر جگہ تلاش کیا ہے۔

315
00:15:19,420 --> 00:15:21,100
اور میں نے کسی کو نہیں دیکھا
خواتین کی قیادت کی طرح،

316
00:15:21,100 --> 00:15:22,700
لن ژیاؤ۔

317
00:15:23,580 --> 00:15:25,700
میں نے کورونر بھی نہیں دیکھا۔

318
00:15:41,619 --> 00:15:42,460
ہیلو

319
00:15:45,180 --> 00:15:45,979
تم کون ہو؟

320
00:15:48,779 --> 00:15:50,340
میں رومنگ ہاؤس کا نوکر ہوں۔

321
00:15:50,619 --> 00:15:51,739
رومنگ ہاؤس؟

322
00:15:52,659 --> 00:15:54,060
کیا وہ تمام لوگوں کو نہیں لے گئے؟

323
00:15:54,340 --> 00:15:56,019
رومنگ ہاؤس سے
پوچھ گچھ کے لیے دور؟

324
00:15:58,659 --> 00:16:00,779
شاید میں ہی ہوں۔

325
00:16:01,019 --> 00:16:02,300
وہ دور ہو گیا.

326
00:16:05,460 --> 00:16:06,340
کیا کر رہے ہو؟

327
00:16:06,580 --> 00:16:08,259
میں واقعی میں کچھ نہیں جانتا۔

328
00:16:08,340 --> 00:16:09,139
میں صرف ہوں۔

329
00:16:09,300 --> 00:16:10,979
نوٹ لینے والا.

330
00:16:12,499 --> 00:16:14,340
میں آپ سے کسی کے بارے میں پوچھنا چاہتا ہوں۔

331
00:16:15,139 --> 00:16:16,060
یہ کون ہے؟

332
00:16:18,540 --> 00:16:20,619
سب سے نمایاں کورونر
ایسٹ آفس سے

333
00:16:21,060 --> 00:16:22,700
لن ژیاؤ۔

334
00:16:23,979 --> 00:16:25,499
تم اس کے بارے میں کیوں پوچھ رہے ہو؟

335
00:16:27,019 --> 00:16:28,300
اتنا بڑا کیس سامنے آگیا

336
00:16:28,420 --> 00:16:29,700
اور وہ نظر بھی نہیں آئی؟

337
00:16:30,100 --> 00:16:30,859
میرا پاؤں

338
00:16:31,100 --> 00:16:32,139
جیسے ہی اس نے سنا کہ وہاں ایک لاش ہے،

339
00:16:32,300 --> 00:16:33,499
وہ کسی اور سے زیادہ تیزی سے بھاگی۔

340
00:16:33,700 --> 00:16:34,379
اور اس نے میرا انتظار نہیں کیا۔

341
00:16:34,700 --> 00:16:36,100
وہ چار گھنٹے پہلے چلی گئی تھی۔

342
00:16:36,300 --> 00:16:36,859
لیکن کون جانتا ہے۔

343
00:16:37,019 --> 00:16:38,700
کیا وہ ابھی تک نہیں پہنچی؟

344
00:16:39,220 --> 00:16:40,460
چار گھنٹے؟

345
00:16:41,420 --> 00:16:42,499
سے حاصل کرنے میں کتنا وقت لگتا ہے۔

346
00:16:42,940 --> 00:16:44,340
ایسٹ آفس ٹو رومنگ ہاؤس؟

347
00:16:45,019 --> 00:16:46,460
زیادہ سے زیادہ ایک گھنٹہ۔

348
00:16:48,259 --> 00:16:49,540
کیا اسے کچھ ہو سکتا تھا؟

349
00:16:50,899 --> 00:16:51,700
کوئی کوشش کر رہا ہے؟

350
00:16:51,979 --> 00:16:53,420
لن ژیاؤ کو روکنے کے لیے
کیس پر کام کرنے سے

351
00:16:53,619 --> 00:16:54,700
تو وہ اسے مصیبت میں ڈال رہے ہیں؟

352
00:16:55,499 --> 00:16:56,739
میں کب ختم کر سکتا ہوں۔

353
00:16:57,060 --> 00:16:58,420
میرے تمام کام؟

354
00:16:58,859 --> 00:17:00,220
میں اچھی طرح سے نہیں کھا سکتا،

355
00:17:00,460 --> 00:17:01,659
اور مجھے ہر رات ڈراؤنے خواب آتے ہیں۔

356
00:17:01,899 --> 00:17:02,859
اس کے علاوہ مس لن

357
00:17:03,100 --> 00:17:04,139
سمت کا احساس نہیں ہے

358
00:17:04,340 --> 00:17:04,780
لیکن اس نے مجھے پیچھے چھوڑ دیا۔

359
00:17:04,980 --> 00:17:06,219
اسے کیوں کرنا پڑا
خود ہی یہاں جلدی؟

360
00:17:07,899 --> 00:17:08,580
وہ سمت کا کوئی احساس ہے؟

361
00:17:10,139 --> 00:17:11,260
مجھے اب یاد ہے۔

362
00:17:11,540 --> 00:17:12,540
میں نے اسے بنایا

363
00:17:12,698 --> 00:17:13,618
کوئی ایسا شخص جس کو سمت کا احساس نہ ہو۔

364
00:17:13,899 --> 00:17:14,659
اس وقت

365
00:17:14,899 --> 00:17:16,219
کردار کو مزید دلچسپ بنانے کے لیے۔

366
00:17:17,619 --> 00:17:19,179
لگتا ہے وہ کسی مشکل میں نہیں پڑی

367
00:17:19,540 --> 00:17:20,300
لیکن

368
00:17:20,780 --> 00:17:21,899
وہ کھو گیا ہے.

369
00:17:32,060 --> 00:17:32,740
مجھے محسوس ہوتا ہے۔

370
00:17:33,540 --> 00:17:34,580
خاتون لیڈ کی چمک.

371
00:17:34,980 --> 00:17:35,899
یاؤ!

372
00:17:40,340 --> 00:17:41,179
کیا آپ Yao ہیں؟

373
00:17:42,300 --> 00:17:42,699
یاؤ۔

374
00:17:43,100 --> 00:17:43,740
تم کون ہو؟

375
00:17:45,699 --> 00:17:46,580
میں...

376
00:17:48,060 --> 00:17:50,699
میں ولی عہد کا دوست ہوں۔

377
00:17:50,980 --> 00:17:52,100
تم شاید مجھ سے کبھی نہیں ملے۔

378
00:17:52,699 --> 00:17:53,100
چلو۔

379
00:17:53,100 --> 00:17:54,500
چلو گھر چلتے ہیں اور پیتے ہیں۔

380
00:17:55,419 --> 00:17:56,260
جلدی کرو۔

381
00:17:57,300 --> 00:17:58,139
چلو۔

382
00:17:58,379 --> 00:18:01,100
مس کنگ ایک آدمی ہے؟

383
00:18:05,419 --> 00:18:06,060
نہیں،

384
00:18:07,300 --> 00:18:08,340
وہ ایک عورت ہے.

385
00:18:10,179 --> 00:18:11,419
مجھے خوشی ہے کہ آپ یہاں ہیں۔

386
00:18:12,500 --> 00:18:13,540
اب سے،

387
00:18:13,740 --> 00:18:14,859
چلو مل کر کام کرتے ہیں.

388
00:18:16,100 --> 00:18:17,699
کیا آپ مس کنگ ہیں؟

389
00:18:18,619 --> 00:18:20,020
تم میرے بارے میں جانتے ہو؟

390
00:18:20,419 --> 00:18:21,340
ٹھیک ہے، یہ چیزیں آسان بناتا ہے.

391
00:18:21,340 --> 00:18:22,219
میں ڈانس روم میں جا رہا ہوں۔

392
00:18:23,659 --> 00:18:24,780
میں تمہارے ساتھ آرہا ہوں۔

393
00:18:24,859 --> 00:18:26,419
یہ تم پھر کیسے ہو؟

394
00:18:32,300 --> 00:18:34,780
کیا آپ اس معاملے میں ملوث ہو سکتے ہیں؟

395
00:18:36,980 --> 00:18:38,980
پچھلی رات، آپ نے چھین لیا۔
لیڈی ووکسو کے کمرے میں

396
00:18:39,179 --> 00:18:41,100
اور وہ وہاں مر گیا.

397
00:18:42,060 --> 00:18:44,980
کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ ایک اتفاق ہے؟

398
00:18:49,899 --> 00:18:51,859
یہ تم ہو، ہینڈسم۔

399
00:18:52,020 --> 00:18:54,139
کل رات بھی تم وہاں تھے
کیا تم نہیں تھے؟

400
00:18:57,699 --> 00:19:00,100
کیا آپ بھی اس کیس میں ملوث ہو سکتے ہیں؟

401
00:19:00,740 --> 00:19:01,379
کتنا مضحکہ خیز۔

402
00:19:02,459 --> 00:19:03,740
یہ ٹھیک ہے۔

403
00:19:04,100 --> 00:19:06,980
ہمارا اس کیس سے کیا لینا دینا؟

404
00:19:09,100 --> 00:19:09,899
خوبصورت،

405
00:19:10,179 --> 00:19:11,340
چونکہ ہمارا دوبارہ ملنا مقدر ہے،

406
00:19:11,619 --> 00:19:12,740
کیا میں پوچھ سکتا ہوں کہ آپ کا نام کیا ہے؟

407
00:19:12,859 --> 00:19:13,699
ہز ہائینس کو جانے دو۔

408
00:19:16,260 --> 00:19:16,980
ہز ہائینس؟

409
00:19:18,260 --> 00:19:19,100
جانے دو۔

410
00:19:31,139 --> 00:19:32,939
میں تم سے ملنے کے لیے بہت پریشان ہوں،

411
00:19:33,260 --> 00:19:34,780
میرے ہاتھ پھر پسینہ آ رہے ہیں۔

412
00:19:35,139 --> 00:19:37,060
(مجھے یاد ہے جی چو جرما فوب ہے)

413
00:19:37,260 --> 00:19:39,139
(اور چھونے سے نفرت کرتا ہے۔)

414
00:19:39,459 --> 00:19:40,859
(آپ ہمیشہ مجھے ڈراتے رہتے ہیں۔)

415
00:19:40,939 --> 00:19:42,219
(میں اس بار آپ کو ناپسند کروں گا۔)

416
00:19:43,179 --> 00:19:46,020
لیانگ میں تین شہزادے ہیں۔

417
00:19:46,540 --> 00:19:49,459
ولی عہد اعلیٰ کردار کا ہے،

418
00:19:50,659 --> 00:19:54,100
پرنس کیو بولی اور معصوم ہے،

419
00:19:54,547 --> 00:19:57,626
اور پرنس ایل وی ہمیشہ کی طرح خوبصورت ہے۔

420
00:19:58,459 --> 00:19:59,100
خوبصورت،

421
00:19:59,340 --> 00:20:00,340
تم بہت اچھے ہو.

422
00:20:00,619 --> 00:20:01,980
آپ کو معروف ہونا چاہیے۔

423
00:20:01,980 --> 00:20:02,859
پرنس ایل وی

424
00:20:02,859 --> 00:20:03,659
یقینا.

425
00:20:03,980 --> 00:20:04,699
میرے آقا...

426
00:20:04,899 --> 00:20:05,580
چلو۔

427
00:20:05,980 --> 00:20:06,340
جی ہاں

428
00:20:07,100 --> 00:20:08,060
ٹھہریئے جناب!

429
00:20:08,340 --> 00:20:09,100
میرا نام کنگ ہے۔

430
00:20:09,340 --> 00:20:10,419
رنگ کے لحاظ سے،

431
00:20:10,780 --> 00:20:12,740
سبز اور نیلا ایک مضبوط تعلق ہے.

432
00:20:13,100 --> 00:20:14,179
عالیہ!

433
00:20:19,939 --> 00:20:21,540
میں بالکل نہیں ڈرتا۔

434
00:20:23,219 --> 00:20:25,859
مجھے یقین ہے کہ میں اس پر قابو پا سکتا ہوں۔
جی چو سے میرا خوف۔

435
00:20:43,219 --> 00:20:43,780
آپ کی عظمت،

436
00:20:44,139 --> 00:20:45,020
کیا ہم جا رہے ہیں؟

437
00:20:45,340 --> 00:20:46,300
اسے اسی طرح ہک سے دور کرنے دو؟

438
00:20:47,179 --> 00:20:48,419
وہ آ رہی ہو گی۔

439
00:20:49,899 --> 00:20:50,619
میں تھوڑا پریشان ہوں۔

440
00:20:53,179 --> 00:20:54,060
تمہیں کس بات کی فکر ہے؟

441
00:20:55,500 --> 00:20:56,340
اس کا نام کنگ ہے۔

442
00:20:56,740 --> 00:20:58,500
اور وہ اچانک نمودار ہوئی۔
ولی عہد کی طرف سے،

443
00:20:59,219 --> 00:21:00,300
میں نہیں جان سکتا کہ وہ کہاں سے ہے۔

444
00:21:01,060 --> 00:21:01,580
وہ ہو سکتا ہے

445
00:21:01,580 --> 00:21:02,740
لاپتہ ہوا Qingge.

446
00:21:04,179 --> 00:21:05,139
اگر وہ بتاتی ہے۔

447
00:21:05,219 --> 00:21:06,260
وہ دونوں محل میں

448
00:21:06,859 --> 00:21:07,899
کہ تم اس کے پیچھے ہو،

449
00:21:08,540 --> 00:21:09,980
مجھے ڈر ہے کہ وہ آپ کے خلاف ہو جائیں گے۔

450
00:21:12,980 --> 00:21:14,580
میں نے ہوا کنگے کو مارا۔

451
00:21:15,260 --> 00:21:16,659
امن کو توڑنے کے لیے

452
00:21:16,939 --> 00:21:18,060
شادی کے بندھن کے

453
00:21:18,060 --> 00:21:19,219
لیانگ اور فویو کے درمیان۔

454
00:21:20,580 --> 00:21:22,580
لیکن جب سے ہوا کینگے غائب ہوا،

455
00:21:23,740 --> 00:21:25,459
سب نے آنکھیں بند کر رکھی ہیں۔

456
00:21:26,219 --> 00:21:27,699
اس کی گمشدگی تک

457
00:21:28,699 --> 00:21:29,540
اس کا کیا مطلب ہے؟

458
00:21:33,179 --> 00:21:34,340
اس کا مطلب ہے کہ وہ دونوں محل میں

459
00:21:34,740 --> 00:21:35,500
نہ صرف آپ پر الزام نہیں لگائیں گے،

460
00:21:35,659 --> 00:21:36,540
لیکن کوئی کسر نہیں چھوڑیں گے۔

461
00:21:37,379 --> 00:21:39,060
اس معاملے کو چھپانے کے لیے

462
00:21:39,980 --> 00:21:41,100
برقرار رکھنے کے لئے

463
00:21:41,419 --> 00:21:42,939
لیانگ اور فویو کے درمیان تعلقات

464
00:21:44,020 --> 00:21:44,899
یہ ٹھیک ہے۔

465
00:21:46,740 --> 00:21:47,580
ہوا کنگے ہے۔

466
00:21:47,740 --> 00:21:49,179
ان کے پیادوں میں سے ایک،

467
00:21:52,379 --> 00:21:55,379
اور ایک رد کر دیا.

468
00:21:56,899 --> 00:21:57,419
ٹھیک ہے،

469
00:21:58,379 --> 00:22:00,179
کیا ہم Hua Qingge کو بے نقاب کریں گے؟

470
00:22:12,859 --> 00:22:14,060
وہ جی یون کو بچانا چاہتی ہے،

471
00:22:14,699 --> 00:22:16,020
تو اسے تحقیقات کرنے دیں۔

472
00:22:16,780 --> 00:22:20,260
ہم ایک پتھر سے دو پرندے مار سکتے ہیں۔

473
00:22:21,540 --> 00:22:22,060
جی ہاں

474
00:22:26,020 --> 00:22:26,780
یہ کیک کا ایک ٹکڑا ہے۔

475
00:22:26,780 --> 00:22:27,899
جی چو مجھے مارنے کے لیے۔

476
00:22:28,060 --> 00:22:29,139
یہ سب اس کے مزاج پر منحصر ہے۔

477
00:22:30,260 --> 00:22:31,300
مجھے مدد کرنی ہے۔

478
00:22:31,580 --> 00:22:33,260
لن ژاؤ جی یون کو جلدی سے بچانے کے لیے

479
00:22:33,780 --> 00:22:35,179
تو ہم تشکیل دے سکتے ہیں

480
00:22:36,300 --> 00:22:38,179
اچھے مرد ایک محفوظ زندگی یونین جیتے ہیں۔

481
00:22:39,379 --> 00:22:40,300
ہمیں متحد ہونا چاہیے۔

482
00:22:40,419 --> 00:22:41,740
جی چو کے خلاف

483
00:22:54,340 --> 00:22:55,020
مس لن،

484
00:22:55,340 --> 00:22:56,100
آپ آخر میں یہاں ہیں.

485
00:22:56,540 --> 00:22:57,699
پرنس کیوئ مرد کورونرز کی اجازت نہیں دیتے

486
00:22:57,899 --> 00:22:58,740
لیڈی ووکسو کے جسم کا معائنہ کرنے کے لیے

487
00:22:59,139 --> 00:22:59,659
اور آپ واحد خاتون کورونر ہیں۔

488
00:22:59,859 --> 00:23:00,540
مشرقی دفتر میں

489
00:23:01,020 --> 00:23:02,300
تو ہم سب آپ کا انتظار کر رہے ہیں۔

490
00:23:03,179 --> 00:23:04,139
مس لن۔

491
00:23:04,619 --> 00:23:05,300
مس لن،

492
00:23:05,740 --> 00:23:06,859
آپ کو دوبارہ کھو جانا چاہئے.

493
00:23:17,980 --> 00:23:20,020
مجھے افسوس ہے

494
00:23:20,659 --> 00:23:21,300
میں جلدی میں ہوں

495
00:23:21,939 --> 00:23:23,020
میں جلدی میں ہوں

496
00:23:27,139 --> 00:23:28,340
اکیلے کیوں نکلے؟

497
00:23:28,540 --> 00:23:29,260
اگر تم میرا انتظار کرتے

498
00:23:29,260 --> 00:23:30,060
اس بسکٹ کو ختم کرنے کے لیے

499
00:23:30,459 --> 00:23:31,100
اور تمہارے ساتھ آؤ،

500
00:23:31,300 --> 00:23:32,179
آپ کھو نہیں گئے ہوں گے

501
00:23:32,300 --> 00:23:33,179
اتنی دیر تک

502
00:23:33,899 --> 00:23:34,540
رکو!

503
00:23:35,580 --> 00:23:36,699
میں مس لن کی دوست ہوں۔

504
00:23:36,699 --> 00:23:37,580
میں اس کے ساتھ آیا۔

505
00:23:41,179 --> 00:23:41,699
مس لن،

506
00:23:42,100 --> 00:23:42,780
کیا آپ اس شخص کو جانتے ہیں؟

507
00:23:43,300 --> 00:23:43,780
یاؤ،

508
00:23:44,340 --> 00:23:44,980
میں مدد کر سکتا ہوں۔

509
00:23:45,139 --> 00:23:45,939
براہ کرم مجھے ایک موقع دیں۔

510
00:23:47,260 --> 00:23:47,980
میں اسے نہیں جانتا

511
00:23:48,379 --> 00:23:48,859
آپ...

512
00:23:49,139 --> 00:23:49,899
یاو، مجھ پر یقین کرو!

513
00:23:50,060 --> 00:23:50,740
مجھے یقین ہے کہ ہم کریں گے۔

514
00:23:50,740 --> 00:23:52,060
اچھے دوست بنو!

515
00:23:52,980 --> 00:23:53,939
آپ ایسٹ آفس سے نہیں ہیں۔

516
00:23:54,379 --> 00:23:55,179
تم اندر کیسے آئے؟

517
00:23:55,340 --> 00:23:56,020
جی ہاں

518
00:23:58,699 --> 00:24:00,139
سلام، آپ کی عظمت.

519
00:24:02,619 --> 00:24:03,379
میں اندر ایک نظر ڈالنا چاہتا ہوں۔

520
00:24:03,939 --> 00:24:04,500
آپ کی عظمت، براہ مہربانی.

521
00:24:04,780 --> 00:24:05,540
عالیہ، براہ کرم مجھے اپنے ساتھ لے جائیں۔

522
00:24:05,859 --> 00:24:06,419
برائے مہربانی...

523
00:24:07,340 --> 00:24:08,419
میں شہزادہ ایل وی کا دوست ہوں۔

524
00:24:09,540 --> 00:24:09,980
آپ نے ابھی کہا

525
00:24:10,179 --> 00:24:11,139
آپ مس لن کی دوست ہیں۔

526
00:24:11,419 --> 00:24:11,780
اور اب، آپ نے کہا

527
00:24:12,020 --> 00:24:12,740
آپ پرنس ایل وی کے دوست ہیں۔

528
00:24:13,020 --> 00:24:14,020
آپ کو موت کی خواہش ہے، ہے نا؟

529
00:24:14,020 --> 00:24:14,619
ہاں، میرے پاس ہے۔

530
00:24:15,340 --> 00:24:15,980
موت کی خواہش.

531
00:24:17,219 --> 00:24:17,699
چلو لڑتے ہیں۔

532
00:24:17,699 --> 00:24:18,340
چلو لڑتے ہیں۔

533
00:24:18,899 --> 00:24:19,459
چلو۔

534
00:24:23,300 --> 00:24:23,899
میں...

535
00:24:33,179 --> 00:24:33,740
تمہاری ہمت کیسے ہوئی؟

536
00:24:34,500 --> 00:24:35,139
مجھے افسوس ہے

537
00:24:35,459 --> 00:24:36,419
یہ سب اس چھوکرے کا قصور ہے!

538
00:24:39,780 --> 00:24:41,980
میں نے کبھی نہیں سوچا تھا کہ آپ مجھے بچائیں گے۔

539
00:24:48,260 --> 00:24:49,540
اگر میں نے تمہیں نہ بچایا تو

540
00:24:50,540 --> 00:24:51,419
تم کیا کرو گے

541
00:24:52,379 --> 00:24:53,020
نہیں...

542
00:24:53,659 --> 00:24:54,659
کچھ بھی نہیں۔

543
00:24:57,740 --> 00:24:59,340
کیا آپ مجھے باہر دھکیلنے جا رہے تھے؟

544
00:25:00,179 --> 00:25:01,260
آپ کو چاقو سے بچانے کے لیے؟

545
00:25:02,859 --> 00:25:04,300
ہرگز نہیں۔

546
00:25:05,060 --> 00:25:08,419
مجھے لگتا ہے کہ آپ ہوشیار اور اچھے ہیں،

547
00:25:08,659 --> 00:25:09,379
اور تم مجھے دے سکتے ہو،
خوبصورتی، ایک موقع

548
00:25:09,619 --> 00:25:11,859
ایک بہادر آدمی کے ذریعہ بچایا جائے۔

549
00:25:21,139 --> 00:25:22,300
کیا آپ مجھے چاہتے ہیں؟

550
00:25:22,300 --> 00:25:23,659
اپنے آپ کو آپ کو دے دو؟

551
00:25:26,100 --> 00:25:27,419
میرے اپنے اصول ہیں۔

552
00:25:32,780 --> 00:25:34,540
آدمی کو اپنی جگہ معلوم ہونی چاہیے۔

553
00:25:35,659 --> 00:25:36,540
اس کا کیا مطلب ہے؟

554
00:25:38,780 --> 00:25:40,740
میں واقعی ہوشیار اور ٹھنڈا ہوں،

555
00:25:41,500 --> 00:25:42,139
لیکن

556
00:25:43,219 --> 00:25:45,060
آپ کو خوبصورتی نہیں سمجھا جاتا۔

557
00:25:48,340 --> 00:25:49,740
میں بہت ناراض ہوں،

558
00:25:51,459 --> 00:25:52,340
لیکن مجھ میں بولنے کی ہمت نہیں ہے۔

559
00:25:53,260 --> 00:25:54,060
بس پھر مت بولو۔

560
00:25:56,540 --> 00:25:57,260
سلام، آپ کی عظمت.

561
00:25:57,859 --> 00:25:58,379
میں چانگ ژون ہوں،

562
00:25:58,540 --> 00:25:59,419
محافظوں کا حکم
ایسٹ آفس سے

563
00:25:59,859 --> 00:26:00,699
پرنس کیوئ کے حکم سے،

564
00:26:00,980 --> 00:26:02,419
میں یہاں لیڈی ووکسو کی لاش کی حفاظت کے لیے آیا ہوں۔

565
00:26:03,780 --> 00:26:05,020
مہربان، اس طرح، براہ مہربانی.

566
00:26:11,740 --> 00:26:12,740
یہ ڈانس روم ہے۔

567
00:26:13,139 --> 00:26:14,060
جہاں لیڈی ووکسو کی لاش

568
00:26:14,219 --> 00:26:14,740
سب سے پہلے پایا گیا تھا.

569
00:26:33,100 --> 00:26:33,580
پوسٹ مارٹم اب شروع ہوتا ہے۔

570
00:26:34,899 --> 00:26:35,699
نویں مہینے کا آٹھواں دن

571
00:26:35,980 --> 00:26:37,939
کے 21 ویں سال کے
لیانگ کا یوآن کا دور،

572
00:26:38,219 --> 00:26:38,980
1:30 AM،

573
00:26:39,260 --> 00:26:41,540
متاثرہ خاتون، لیڈی ووکسو کا پوسٹ مارٹم،

574
00:26:41,780 --> 00:26:43,340
رقص کے کمرے میں شروع ہو گیا ہے

575
00:26:43,500 --> 00:26:44,859
شینیانگ میں رومینگ ہاؤس کا۔

576
00:26:47,100 --> 00:26:48,020
اوہ میرے خدا!

577
00:26:49,459 --> 00:26:51,260
یہ کیا ہے؟ یہ...

578
00:26:56,459 --> 00:26:57,060
یہ کیسا ہے؟

579
00:26:57,580 --> 00:26:58,780
کیا وہ مر گئی ہے؟

580
00:26:59,899 --> 00:27:00,580
وہ مر چکی ہے۔

581
00:27:03,179 --> 00:27:04,580
وہ بہت زیادہ لگ رہی ہے۔

582
00:27:04,580 --> 00:27:05,859
ایک زندہ شخص کی طرح.

583
00:27:06,699 --> 00:27:08,100
مقتول کا چہرہ رندھ گیا،

584
00:27:08,459 --> 00:27:09,500
ہونٹ چیری سرخ ہیں،

585
00:27:13,980 --> 00:27:14,859
شاگرد تنگ ہیں.

586
00:27:22,179 --> 00:27:23,340
اس کے دانت بند ہیں۔

587
00:27:23,780 --> 00:27:24,659
اور منہ میں کوئی بدبو نہیں ہے.

588
00:27:30,980 --> 00:27:32,020
اس کے اعضاء جیسے نرم ہیں۔

589
00:27:32,459 --> 00:27:33,260
جب وہ زندہ تھی.

590
00:27:36,619 --> 00:27:37,340
(Xue،)

591
00:27:38,340 --> 00:27:39,859
(کیا آپ یہی چاہتے تھے؟)

592
00:27:43,500 --> 00:27:45,340
وہ چارکول جلنے سے مر گئی ہوگی۔

593
00:27:47,139 --> 00:27:47,619
کیا کرتا ہے

594
00:27:49,580 --> 00:27:50,899
پرنس کیوئ اس کیس کے بارے میں سوچتے ہیں؟

595
00:27:52,899 --> 00:27:53,740
آپ کی عظمت کو جواب دیتے ہوئے،

596
00:27:54,340 --> 00:27:55,139
[گارڈز کی کمان، چانگ ژون]
پرنس کیو اب ہے۔

597
00:27:55,540 --> 00:27:56,980
ایسٹ آفس میں ڈیوٹی پر۔

598
00:28:08,820 --> 00:28:10,350
[پرنس ایل وی کی رہائش گاہ]

599
00:28:17,020 --> 00:28:21,040
♪ کے سائے میں بیکار چلنا
پھولوں کے نوٹ کے ساتھ گرتے ہوئے پھول♪

600
00:28:21,900 --> 00:28:26,010
♪موت اور زندگی سے جدا،
ہم صرف مل سکتے ہیں♪

601
00:28:26,220 --> 00:28:29,200
♪خوابوں میں♪

602
00:28:30,820 --> 00:28:34,720
♪چاند کو ٹوسٹ تجویز کریں،
میرے پاس بات کرنے والا کوئی نہیں ہے♪

603
00:28:35,560 --> 00:28:39,620
♪ تمہیں بھولنے سے نفرت ہے♪

604
00:28:39,900 --> 00:28:42,890
♪اور اپنی مرضی سے چلے جاؤ♪

605
00:28:43,360 --> 00:28:46,230
♪میک اپ لگانا
ڈریسنگ ٹیبل پر♪

606
00:28:46,760 --> 00:28:49,800
♪تم اس وقت کس کے ساتھ ہو؟♪

607
00:28:50,160 --> 00:28:52,250
♪مجھے پریشان کیوں ہونا چاہیے؟♪

608
00:28:52,440 --> 00:28:56,220
♪تم کبھی میرا مقدر نہیں ہو♪

609
00:28:56,760 --> 00:29:00,370
♪میرا دل صرف انجانے میں دھڑکتا ہے♪

610
00:29:00,510 --> 00:29:03,660
♪میں تم سے پیار کرنے میں مدد نہیں کر سکتا♪

611
00:29:04,000 --> 00:29:05,910
♪محبت ایک بیہودہ چیز ہے♪

612
00:29:06,050 --> 00:29:07,830
♪یہ وہم کو دہراتا ہے♪

613
00:29:07,960 --> 00:29:10,030
♪میں اب بھی تڑپ رہا ہوں♪

614
00:29:10,370 --> 00:29:13,970
♪محبت آخرکار مجھے کھو دیتی ہے♪

615
00:29:14,280 --> 00:29:17,480
♪محبت کے دھندلاہٹ سے غمگین ہوں♪

616
00:29:17,610 --> 00:29:19,590
♪میرے پاس ایک خواب رہ گیا ہے♪

617
00:29:19,740 --> 00:29:21,560
♪میں اب بھی کیوں خواہش کرتا ہوں♪

618
00:29:21,600 --> 00:29:25,050
♪ میں خرچ کر سکتا ہوں۔
میری باقی زندگی آپ کے ساتھ؟♪

619
00:29:39,880 --> 00:29:42,890
♪میک اپ لگانا
ڈریسنگ ٹیبل پر♪

620
00:29:43,410 --> 00:29:46,090
♪تم اس وقت کس کے ساتھ ہو؟♪

621
00:29:46,570 --> 00:29:48,830
♪مجھے پریشان کیوں ہونا چاہیے؟♪

622
00:29:48,920 --> 00:29:52,780
♪تم کبھی میرا مقدر نہیں ہو♪

623
00:29:53,110 --> 00:29:57,000
♪میرا دل صرف انجانے میں دھڑکتا ہے♪

624
00:29:57,030 --> 00:30:00,100
♪میں تم سے پیار کرنے میں مدد نہیں کر سکتا♪

625
00:30:00,350 --> 00:30:02,280
♪محبت ایک بیہودہ چیز ہے♪

626
00:30:02,310 --> 00:30:04,170
♪یہ وہم کو دہراتا ہے♪

627
00:30:04,290 --> 00:30:06,420
♪میں اب بھی تڑپ رہا ہوں♪

628
00:30:06,760 --> 00:30:10,700
♪محبت آخرکار مجھے کھو دیتی ہے♪

629
00:30:10,720 --> 00:30:13,910
♪محبت کے دھندلاہٹ سے غمگین ہوں♪

630
00:30:14,050 --> 00:30:16,010
♪میرے پاس ایک خواب رہ گیا ہے♪

631
00:30:16,110 --> 00:30:18,090
♪میں اب بھی کیوں خواہش کرتا ہوں♪

632
00:30:18,120 --> 00:30:21,760
♪ میں خرچ کر سکتا ہوں۔
میری باقی زندگی آپ کے ساتھ؟♪