1
00:00:27,780 --> 00:00:31,880
♪ چاند اوپر چمک رہا ہے۔
ٹوٹا ہوا پل، اور جھیل کی لہریں♪

2
00:00:32,010 --> 00:00:37,230
♪میرا دل ایک چکر میں،
ہر طرح کے احساسات کے ساتھ♪

3
00:00:37,330 --> 00:00:41,370
♪بادل سبز پہاڑیوں کو گھیرے ہوئے ہیں،
اور لوگ پریشانی میں ہیں♪

4
00:00:41,460 --> 00:00:45,710
♪ تمام مخلوقات کی مدد کرنا، بہادر بننا♪

5
00:00:46,730 --> 00:00:51,030
♪میں ہوا پر سوار ہونا چاہتا ہوں۔

6
00:00:51,260 --> 00:00:55,060
♪یہ کبھی نہیں ہوا♪

7
00:00:56,150 --> 00:01:04,670
♪اس بہترین لمحے میں،
آپ تبادلہ کرنا چاہتے ہیں♪

8
00:01:05,600 --> 00:01:09,850
♪ ایک ہزار تناسخ
زندگی بھر کی محبت کے لیے♪

9
00:01:10,330 --> 00:01:14,010
♪آتش بازی دیکھنا
اور پورا چاند♪

10
00:01:14,990 --> 00:01:19,120
♪پیار بھری نگاہوں سے♪

11
00:01:19,880 --> 00:01:26,810
♪ زندگی بھر جمع کرنا
میرے ساتھ ہونا تقدیر کا ♪

12
00:01:26,830 --> 00:01:31,650
[مختلف شہزادی]

13
00:01:34,080 --> 00:01:36,520
[قسط 2]

14
00:01:37,020 --> 00:01:40,840
[پرنس ایل وی کی رہائش گاہ]

15
00:01:47,900 --> 00:01:48,380
آپ کی عظمت،

16
00:01:49,059 --> 00:01:50,180
ہمیں اس کی عظمت نہیں ملی۔

17
00:01:54,339 --> 00:01:55,620
یعنی وہ فرار ہوگئی۔

18
00:01:57,499 --> 00:01:58,219
کیا ہم پیروی کریں؟

19
00:01:58,260 --> 00:01:59,299
اصل منصوبہ

20
00:01:59,900 --> 00:02:01,059
اور اسے ایسا دکھائیں جیسے وہ کھو گیا ہو۔
اس کے پاؤں اور پانی میں گر گیا؟

21
00:02:01,460 --> 00:02:02,779
ولی عہد کا کیا حال ہے؟

22
00:02:03,339 --> 00:02:05,740
ولی عہد ابھی تک ہے۔
لیڈی ووکسو کے بہت قریب۔

23
00:02:06,540 --> 00:02:07,180
بہت اچھا۔

24
00:02:07,980 --> 00:02:10,019
پھر لیتے ہیں۔
پہلے ولی عہد کا مشرقی دفتر۔

25
00:02:10,940 --> 00:02:11,419
بہرحال،

26
00:02:12,179 --> 00:02:13,100
یہ تقریباً فجر ہے.

27
00:02:13,980 --> 00:02:14,820
اس کی عظمت کے بغیر،

28
00:02:15,179 --> 00:02:17,100
آپ محل میں کیسے داخل ہو سکتے ہیں؟
شہنشاہ اور مہارانی کے ساتھ سامعین؟

29
00:02:19,500 --> 00:02:21,540
عالیہ محل سے فرار ہو گئی،

30
00:02:22,260 --> 00:02:23,899
میں نے اسے ڈھونڈنے کی پوری کوشش کی،

31
00:02:25,179 --> 00:02:26,980
کیا مجھے اب بھی الزام لگانا ہے؟

32
00:02:28,780 --> 00:02:30,380
جی ہاں کیا ہم

33
00:02:30,540 --> 00:02:31,139
اس کی عظمت کو تلاش کرنا جاری رکھیں؟

34
00:02:31,340 --> 00:02:31,980
جی ہاں

35
00:02:33,780 --> 00:02:35,419
میری رہائش گاہ میں ایک بھولبلییا ہے۔

36
00:02:36,340 --> 00:02:38,500
یہ اس کے لیے ناممکن ہے۔
اپنے طور پر فرار ہونے کے لئے.

37
00:02:39,299 --> 00:02:41,500
کسی نے اس کی مدد کی ہوگی۔

38
00:02:42,220 --> 00:02:44,019
مجھے جاننے میں دلچسپی ہے۔

39
00:02:44,500 --> 00:02:45,859
کون شخص

40
00:02:47,419 --> 00:02:49,419
جس نے اس کی مدد کی.

41
00:02:51,380 --> 00:02:56,380
[کنیہ ہاؤس]

42
00:03:06,419 --> 00:03:07,780
میں ابھی تک یہاں کیوں ہوں؟

43
00:03:09,419 --> 00:03:11,380
میں کیسے کر سکتا ہوں

44
00:03:11,540 --> 00:03:13,179
اپنی دنیا میں واپس جاؤ؟

45
00:03:15,260 --> 00:03:15,820
میں کبھی نہیں کروں گا۔

46
00:03:15,820 --> 00:03:17,220
ایک ناول میں اپنا نام دوبارہ استعمال کریں۔

47
00:03:19,619 --> 00:03:20,820
یہ بہت خوفناک ہے۔

48
00:03:25,459 --> 00:03:27,459
مجھے یقین نہیں آتا کہ میں نے پوری رات گزاری۔

49
00:03:27,459 --> 00:03:28,980
ولن کے خلاف، جی چو۔

50
00:03:29,579 --> 00:03:30,340
یہ تھکا دینے والا ہے۔

51
00:03:30,340 --> 00:03:30,980
تم جاگ رہے ہو۔

52
00:03:36,179 --> 00:03:38,419
(یہ وہ آدمی ہے جس نے مجھے بچایا۔)

53
00:03:39,500 --> 00:03:41,660
(وہ بہت نرم اور خوبصورت لگ رہا ہے۔)

54
00:03:42,100 --> 00:03:43,060
(وہ مرد لیڈر ہونا چاہیے)

55
00:03:43,060 --> 00:03:44,739
(جسے ہر کوئی نہیں بھول سکتا،)

56
00:03:45,019 --> 00:03:46,459
(Hua Qingge کی کزن،)

57
00:03:46,940 --> 00:03:47,660
(جی یون۔)

58
00:03:48,540 --> 00:03:49,940
کیا آپ اب بھی بیمار محسوس کر رہے ہیں؟

59
00:03:53,980 --> 00:03:55,019
نہیں

60
00:03:57,859 --> 00:04:01,820
مجھے بچانے کے لیے آپ کا شکریہ، یور ہائینس۔

61
00:04:03,940 --> 00:04:04,540
جب سے آپ نے اندازہ لگایا ہے۔

62
00:04:04,739 --> 00:04:05,459
میری پہچان،

63
00:04:05,980 --> 00:04:07,380
مجھے اب اسے چھپانے کی ضرورت نہیں ہے۔

64
00:04:09,179 --> 00:04:10,139
میں نے ماں سے سنا

65
00:04:10,660 --> 00:04:12,179
کہ آپ کو چو سے پیار ہے۔

66
00:04:13,139 --> 00:04:14,019
لیکن

67
00:04:15,340 --> 00:04:17,020
اس بار، میں آپ کو باہر لے گیا ہوں

68
00:04:17,340 --> 00:04:18,900
پرنس ایل وی کی رہائش گاہ کا
آپ کی اجازت کے بغیر،

69
00:04:19,499 --> 00:04:20,619
اور یہ بدتمیز ہے۔

70
00:04:21,819 --> 00:04:22,939
نہیں، ایسا نہیں ہے۔

71
00:04:23,179 --> 00:04:24,980
مجھے بچانے کے لیے میں آپ کا مشکور ہوں۔

72
00:04:29,660 --> 00:04:30,900
تم اور چو

73
00:04:31,259 --> 00:04:32,939
کچھ وقت کی ضرورت ہو سکتی ہے
ایک دوسرے کے ساتھ ملنا.

74
00:04:34,939 --> 00:04:35,780
یہ یہاں محفوظ ہے۔

75
00:04:36,540 --> 00:04:38,100
آپ کو یہیں رہنا چاہیے اور صحت یاب ہونا چاہیے۔

76
00:04:38,980 --> 00:04:39,819
میں تمہاری مدد کروں گا۔

77
00:04:40,180 --> 00:04:41,140
میری ماں کو سنبھالو.

78
00:04:41,980 --> 00:04:43,179
آپ واقعی اچھے ہیں۔

79
00:04:43,299 --> 00:04:45,220
تم میرے کزن ہو،
واقعی سب کا خواب آدمی۔

80
00:04:46,819 --> 00:04:48,660
"سب کا خواب آدمی"؟

81
00:04:51,179 --> 00:04:52,059
صرف کوئی ہے جو واقعی اچھا ہے۔

82
00:04:52,739 --> 00:04:54,220
اور ہر کوئی اسے پسند کرتا ہے.

83
00:04:56,980 --> 00:04:57,660
تم میری چاپلوسی کرتے ہو۔

84
00:05:01,859 --> 00:05:02,739
مجھے افسوس ہے

85
00:05:04,499 --> 00:05:05,540
تم نے مجھ پر بہت اچھا کیا ہے

86
00:05:06,179 --> 00:05:07,419
لیکن میں نے آپ کے ساتھ یہ کیا ہے۔

87
00:05:09,259 --> 00:05:09,939
تم نے وہ کر دیا ہے۔

88
00:05:11,140 --> 00:05:12,140
مجھے

89
00:05:21,460 --> 00:05:22,259
اگر خدا

90
00:05:22,259 --> 00:05:23,259
مجھے ایک اور موقع دے،

91
00:05:23,619 --> 00:05:25,100
میں یقینی طور پر اختتام کو دوبارہ لکھوں گا۔

92
00:05:25,100 --> 00:05:26,739
جی چو کو ہزار بار اذیت دینا

93
00:05:27,020 --> 00:05:28,780
اور اسے ایک ہولناک موت مرنا۔

94
00:05:30,460 --> 00:05:31,220
یہ سچ ہے۔

95
00:05:31,340 --> 00:05:32,499
کہ چو کل رات بہت دور چلا گیا تھا۔

96
00:05:33,379 --> 00:05:34,660
لیکن اب جب تم فرار ہو گئے ہو،

97
00:05:35,140 --> 00:05:35,980
آپ کو اپنی شناخت چھپانا پڑے گا۔

98
00:05:36,580 --> 00:05:37,580
اسے ظاہر نہ کریں۔

99
00:05:39,299 --> 00:05:40,340
خاص طور پر ذکر نہ کریں۔

100
00:05:40,739 --> 00:05:41,660
جی چو دوبارہ۔

101
00:05:44,780 --> 00:05:45,419
ٹھیک ہے۔

102
00:05:46,020 --> 00:05:47,619
میں محتاط رہوں گا۔

103
00:05:49,739 --> 00:05:50,859
میں ایسٹ آفس واپس جا رہا ہوں۔

104
00:05:51,379 --> 00:05:52,179
ایک بار جب آپ کافی آرام کر لیں،

105
00:05:52,939 --> 00:05:54,419
میں تمہیں باہر سیر کے لیے لے جاؤں گا۔

106
00:05:55,819 --> 00:05:56,499
ٹھیک ہے۔

107
00:06:19,939 --> 00:06:20,819
میں اب وہاں جاؤں گا۔

108
00:06:20,819 --> 00:06:21,619
اچھا!

109
00:06:21,780 --> 00:06:22,259
یہ شروع ہو رہا ہے۔

110
00:06:22,259 --> 00:06:22,819
چلو۔

111
00:06:23,419 --> 00:06:25,540
(شینگجنگ کی ہلچل بھری رات)

112
00:06:26,020 --> 00:06:27,419
(اس سے بھی زیادہ جاندار ہے۔
جس کے بارے میں میں نے لکھا ہے۔)

113
00:06:27,819 --> 00:06:29,540
(افسانے کی دنیا
واقعی حیرت انگیز ہے۔)

114
00:06:30,020 --> 00:06:30,939
(ماں نے کہا)

115
00:06:31,340 --> 00:06:33,100
(کنگ انٹروورٹ تھا)

116
00:06:33,220 --> 00:06:34,179
(اور سماجی کرنا پسند نہیں کرتے تھے)

117
00:06:34,460 --> 00:06:35,299
(یا ہجوم۔)

118
00:06:36,259 --> 00:06:37,939
(میں نے اس کے برعکس ہونے کی توقع نہیں کی تھی۔)

119
00:06:38,179 --> 00:06:39,419
لیڈی ووکسو کی ماہانہ کارکردگی

120
00:06:39,660 --> 00:06:40,859
شروع ہونے والا ہے.

121
00:06:41,739 --> 00:06:42,580
یہ شروع ہو رہا ہے!

122
00:06:42,980 --> 00:06:43,619
یہ آخر کار شروع ہو رہا ہے!

123
00:06:43,660 --> 00:06:44,299
اگر آپ مزہ کرنا چاہتے ہیں،

124
00:06:44,619 --> 00:06:45,379
آپ آگے بڑھ سکتے ہیں اور دیکھ سکتے ہیں۔

125
00:06:45,379 --> 00:06:46,379
میں آخر کار لیڈی ووکسو کو دیکھ سکتا ہوں۔

126
00:06:46,419 --> 00:06:46,980
جی ہاں

127
00:06:46,980 --> 00:06:47,660
میرا انتظار کرو۔

128
00:06:47,859 --> 00:06:48,220
چلو۔

129
00:06:48,220 --> 00:06:48,739
چلو۔

130
00:06:49,059 --> 00:06:49,700
جلدی کرو۔

131
00:06:49,780 --> 00:06:50,340
مجھے نہیں کرنا چاہئے؟

132
00:06:50,340 --> 00:06:51,580
اپنی شناخت چھپا رہا ہوں

133
00:06:51,900 --> 00:06:52,900
اور کم پروفائل رکھنا؟

134
00:06:53,179 --> 00:06:54,299
شینگجنگ میں،

135
00:06:54,660 --> 00:06:55,179
صرف ماں اور میں

136
00:06:55,299 --> 00:06:56,340
جانیں کہ آپ کیسی نظر آتی ہیں

137
00:06:57,259 --> 00:06:58,179
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا

138
00:06:58,540 --> 00:06:59,540
جب تک آپ پھلیاں نہیں پھینکتے ہیں۔

139
00:07:00,660 --> 00:07:01,419
بے شک

140
00:07:02,059 --> 00:07:03,540
میں ایک خوفناک بلی بن رہا ہوں۔

141
00:07:03,739 --> 00:07:05,059
مجھے اپنے آپ کو ڈرانے کی کیا ضرورت ہے؟

142
00:07:05,819 --> 00:07:06,379
یہیں رک جاؤ۔

143
00:07:18,980 --> 00:07:23,020
لیڈی ووکسو!

144
00:07:24,700 --> 00:07:25,460
لیڈی ووکسو!

145
00:07:25,540 --> 00:07:26,939
یہ واقعی حیرت انگیز ہے۔

146
00:07:27,220 --> 00:07:28,580
اچھا!

147
00:07:28,900 --> 00:07:29,780
اچھا!

148
00:07:30,020 --> 00:07:31,059
بہت اچھے!

149
00:07:31,220 --> 00:07:31,900
بہت اچھا!

150
00:07:32,939 --> 00:07:33,580
لیڈی ووکسو!

151
00:07:34,859 --> 00:07:36,419
میں لیڈی ووکسو کو دوبارہ دیکھتا ہوں۔

152
00:07:37,140 --> 00:07:38,100
بہت اچھے!

153
00:07:38,100 --> 00:07:39,980
ہزاروں پیسے نہیں ہوں گے۔
اس کے رقص میں سے ایک کے قابل ہو.

154
00:07:39,980 --> 00:07:40,939
وہ واقعی ایک پری ہے۔

155
00:07:41,259 --> 00:07:42,340
یہ نایاب ہے۔

156
00:07:43,299 --> 00:07:44,700
یہ مہینے میں صرف ایک دن ہے۔

157
00:07:45,499 --> 00:07:46,460
(Xue)

158
00:07:46,819 --> 00:07:48,340
(اور بھی خوبصورت ہے۔
جس کے بارے میں میں نے لکھا ہے۔)

159
00:07:48,540 --> 00:07:49,460
بہت اچھا!

160
00:07:50,020 --> 00:07:51,819
(وہ بہت خوبصورت لگ رہی ہے)

161
00:07:52,540 --> 00:07:55,859
(اور بہت خوبصورتی سے رقص کرتا ہے۔)

162
00:08:00,939 --> 00:08:02,780
بہت اچھے!

163
00:08:07,780 --> 00:08:09,499
(وہ بہترین ڈانسر ہے۔
واقعی شہر میں۔)

164
00:08:09,859 --> 00:08:11,580
(میں نے کبھی سوچا بھی نہیں تھا)

165
00:08:11,580 --> 00:08:13,580
(وہ میرے سامنے کھڑی ہوگی۔)

166
00:08:32,619 --> 00:08:33,659
بہت اچھا!

167
00:08:34,259 --> 00:08:35,180
بہت اچھے!

168
00:08:35,180 --> 00:08:36,180
وہ بہت خوبصورت ہے۔

169
00:08:37,180 --> 00:08:38,220
کتنی خوبصورت!

170
00:08:40,060 --> 00:08:41,659
- وہ بہت خوبصورت ہے.
- وہ ایک پری ہے.

171
00:09:01,019 --> 00:09:04,180
(یہ افسوس کی بات ہے کہ اسے مارا گیا۔
جی چُو کے نمودار ہونے کے زیادہ دیر نہیں گزری)

172
00:09:04,820 --> 00:09:07,340
(جی چو کے لیے
اپنے مقصد کو حاصل کرنے کے لیے۔)

173
00:09:08,259 --> 00:09:09,539
وہ واقعی ایک پری ہے۔

174
00:09:10,820 --> 00:09:12,259
وہ جنت کی پری ہے۔

175
00:09:25,180 --> 00:09:26,779
بہت اچھے!

176
00:09:27,180 --> 00:09:30,220
بہت اچھے!

177
00:09:30,220 --> 00:09:31,060
کیا شاندار رقص ہے!

178
00:09:31,420 --> 00:09:32,499
کتنا خوبصورت ہے۔

179
00:09:32,940 --> 00:09:34,539
- اچھا!
- وہ بہت خوبصورت ہے.

180
00:09:36,779 --> 00:09:39,060
لیڈی ووکسو!

181
00:09:39,539 --> 00:09:41,499
لیڈی ووکسو!

182
00:09:42,300 --> 00:09:43,820
پری!

183
00:09:47,739 --> 00:09:48,379
دیکھو

184
00:09:53,820 --> 00:09:55,019
پری، مت جاؤ!

185
00:09:55,580 --> 00:09:56,460
مت جاؤ!

186
00:09:56,940 --> 00:09:57,940
اگر یہ حقیقت نہ ہوتی
وہ لیڈی ووکسو

187
00:09:58,220 --> 00:09:59,539
مہینے میں ایک بار پرفارم کرتا ہے،

188
00:10:00,139 --> 00:10:01,060
میں برداشت کرنے کے قابل نہیں ہو گا

189
00:10:01,220 --> 00:10:02,899
اس کا رقص دیکھنے کے لیے رومینگ ہاؤس جانا۔

190
00:10:03,259 --> 00:10:04,420
(وہ بہت خوبصورت ہے)

191
00:10:05,173 --> 00:10:06,612
(کہ بہت سے لوگ اسے پسند کرتے ہیں۔)

192
00:10:06,779 --> 00:10:07,779
اس کے بارے میں بات کرنا بند کرو۔

193
00:10:07,859 --> 00:10:09,739
(لیکن میں نے اسے موت کے لیے لکھا۔)

194
00:10:10,340 --> 00:10:11,259
کنگ،

195
00:10:11,739 --> 00:10:12,820
آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟

196
00:10:13,420 --> 00:10:14,180
میں...

197
00:10:17,060 --> 00:10:18,539
(اگر میں جی یون کو بتاؤں)

198
00:10:18,820 --> 00:10:20,019
(کہ لیڈی ووکسو مر جائے گی،)

199
00:10:20,899 --> 00:10:23,340
(کیا وہ میری اصلیت پر شک کرے گا؟)

200
00:10:24,739 --> 00:10:25,739
لیڈی ووکسو!

201
00:10:26,300 --> 00:10:26,980
نہیں

202
00:10:27,379 --> 00:10:28,060
کچھ بھی نہیں۔

203
00:10:28,060 --> 00:10:28,899
لیڈی ووکسو!

204
00:11:22,420 --> 00:11:24,739
کیا آپ جوان رہنا چاہتے ہیں؟
اور ہمیشہ کے لیے خوبصورت؟

205
00:11:26,980 --> 00:11:28,139
میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں۔

206
00:11:37,940 --> 00:11:38,460
یور ہائینس۔

207
00:11:39,060 --> 00:11:41,180
گونگے نے دیا ہے۔
لیڈی ووکسو کے لئے گلیمر نیون لباس۔

208
00:11:41,899 --> 00:11:43,619
Lady Wuxue کرنے کو تیار ہے۔
بدلے میں اس کی جان دو۔

209
00:11:44,619 --> 00:11:48,379
ٹھیک ہے، بس پلان پر قائم رہو۔

210
00:12:25,859 --> 00:12:27,180
یہ لیڈی ووکسو ہے۔

211
00:12:46,659 --> 00:12:48,259
وہ واقعی مری نہیں ہے، ہے نا؟

212
00:12:49,859 --> 00:12:51,619
مس کنگ، یہ آپ ہیں۔

213
00:12:53,340 --> 00:12:54,180
میرے خدا!

214
00:12:55,060 --> 00:12:55,899
زیو،

215
00:12:56,460 --> 00:12:58,060
تم نے موم بتیاں کیوں نہیں روشن کیں؟

216
00:12:59,259 --> 00:13:00,060
میں بھول گیا

217
00:13:00,220 --> 00:13:01,100
آپ یہاں حال ہی میں رہ رہے ہیں۔

218
00:13:01,619 --> 00:13:02,379
مجھے افسوس ہے

219
00:13:02,779 --> 00:13:03,420
آپ کو پریشان کرنے کے لیے

220
00:13:04,139 --> 00:13:05,180
یہ ٹھیک ہے۔

221
00:13:08,340 --> 00:13:11,859
(کیا یہ گلیمر نیون لباس ہے؟)

222
00:13:12,300 --> 00:13:13,220
دیر ہو رہی ہے۔

223
00:13:13,427 --> 00:13:14,467
آپ کو کچھ آرام کرنا چاہیے۔

224
00:13:19,539 --> 00:13:20,779
(میرے ناول میں)

225
00:13:21,739 --> 00:13:22,460
(لیڈی ووکسو کا انتقال)

226
00:13:22,460 --> 00:13:23,619
(اس کے ملنے کے اگلے دن)

227
00:13:23,619 --> 00:13:24,460
(گلیمر نیون ڈریس۔)

228
00:13:25,899 --> 00:13:28,420
(جی یون جائے واردات پر،)

229
00:13:29,139 --> 00:13:31,180
(لہذا اسے قاتل سمجھا جاتا ہے۔)

230
00:13:33,779 --> 00:13:34,820
(اور یہ سب)

231
00:13:36,139 --> 00:13:38,659
(جی چو کے ذریعہ ترتیب دیا گیا ہے)

232
00:13:39,060 --> 00:13:40,940
(جی یون سے مشرقی دفتر پر قبضہ کرنا۔)

233
00:13:48,739 --> 00:13:50,100
شاید میں مر جاؤں تو

234
00:13:50,100 --> 00:13:51,259
میں واپس جا سکوں گا۔
اور ناول پر نظر ثانی کریں،

235
00:13:51,619 --> 00:13:53,539
پھر زیو کو مرنا نہیں پڑے گا۔

236
00:14:05,739 --> 00:14:06,580
میں اندر ہوں

237
00:14:06,739 --> 00:14:07,580
ناول کی دنیا،

238
00:14:07,940 --> 00:14:09,780
لیکن درد بہت حقیقی ہے.

239
00:14:10,060 --> 00:14:11,580
میں نہ مروں تو کیا ہوگا

240
00:14:12,420 --> 00:14:14,379
اور میرے زخم میں انفیکشن ہو جاتا ہے۔
اور پیپ نکلتی ہے،

241
00:14:14,739 --> 00:14:17,659
اور میں ایک معذور بن گیا ہوں؟

242
00:14:18,940 --> 00:14:21,499
(براہ کرم اختتام پر نظر ثانی کریں۔
"یون اور شی کی کہانی")

243
00:14:21,779 --> 00:14:24,019
(جی یون کو زندہ کرنے کے لیے اور
جی چو کو نیچے لاؤ۔)

244
00:14:24,340 --> 00:14:27,060
(بصورت دیگر، سازش
آپ پر جوابی فائرنگ کرے گا۔)

245
00:14:28,859 --> 00:14:31,619
کیا میں ناول میں رہوں؟

246
00:14:32,060 --> 00:14:33,139
اور اختتام پر نظر ثانی کریں؟

247
00:14:33,580 --> 00:14:35,619
شاید میں واپس جا سکوں
جی چو سے چھٹکارا پانے کے بعد

248
00:14:36,100 --> 00:14:37,300
اور جی یون کی حفاظت کرنا۔

249
00:14:39,659 --> 00:14:41,779
اگر ایسا ہے تو

250
00:14:42,859 --> 00:14:44,539
(پہلی چیز جو میں کروں گا)

251
00:14:44,539 --> 00:14:46,499
(یہ اسٹاپ لیڈی ووکسو ہے۔
خودکشی کرنے سے)

252
00:14:46,820 --> 00:14:49,100
اگر میں گلیمر نیون ڈریس چوری کروں،

253
00:14:49,100 --> 00:14:50,460
اسے مرنا نہیں پڑے گا۔

254
00:14:51,420 --> 00:14:52,300
(اور میں کر سکتا ہوں)

255
00:14:52,460 --> 00:14:54,220
[رومینگ ہاؤس]
(اختتام کو تبدیل کریں اور واپس جائیں۔)

256
00:14:55,659 --> 00:14:56,420
کتنا بدتمیز آدمی ہے۔

257
00:14:56,779 --> 00:14:57,420
تمہاری ہمت کیسے ہوئی؟

258
00:14:57,739 --> 00:14:58,859
[لیانگ کا شہزادہ کیو، جی فینگ]
ایک شہزادے کے راستے میں جاؤ؟

259
00:15:04,659 --> 00:15:06,539
کیا یہ لڑکا واقعی شہزادہ ہے؟

260
00:15:08,340 --> 00:15:11,259
(کیا یہ ہو سکتا ہے کہ وہ جی یون ہو)

261
00:15:11,259 --> 00:15:12,460
(اور جی چو کا دوسرا بھائی،)

262
00:15:13,259 --> 00:15:16,259
(شینگجنگ کی سب سے اوپر کی ڈینڈی،
پرنس کیو، جی فینگ؟)

263
00:15:18,899 --> 00:15:19,940
چلو۔

264
00:15:27,300 --> 00:15:28,859
یہ کوئی مزہ نہیں ہے۔

265
00:15:29,779 --> 00:15:30,820
چلو اوپر چلتے ہیں۔

266
00:15:31,980 --> 00:15:34,180
اچھا!

267
00:15:34,619 --> 00:15:36,060
بہت اچھے!

268
00:15:36,259 --> 00:15:37,460
بہت اچھا!

269
00:15:38,739 --> 00:15:40,220
وہ کیا کر رہے ہیں؟

270
00:15:40,940 --> 00:15:42,619
کیا وہ صرف لیڈی ووکسو کی نقل نہیں کر رہے ہیں؟

271
00:15:43,739 --> 00:15:45,139
(مجھے یاد ہے ناول میں،)

272
00:15:45,539 --> 00:15:46,300
(لیڈی ووکسو میں رہتی ہے)

273
00:15:46,460 --> 00:15:48,300
(دوسری منزل پر تیسرا کمرہ۔)

274
00:15:51,019 --> 00:15:51,619
مہربان، اس طرح، براہ مہربانی.

275
00:15:52,139 --> 00:15:52,859
مجھے اسے آزمانے دو۔

276
00:15:52,899 --> 00:15:54,859
مسٹر، یہاں آو.

277
00:15:58,539 --> 00:16:00,580
چلو، وہاں جا کر بات کرتے ہیں۔

278
00:16:01,739 --> 00:16:02,619
چلو، میرے عزیز.

279
00:16:03,820 --> 00:16:05,019
- تم یہاں ہو.
- میں دیکھتا ہوں.

280
00:16:05,220 --> 00:16:06,139
تو آپ یہاں ہیں۔

281
00:16:19,980 --> 00:16:22,659
بہت اچھے!

282
00:16:25,220 --> 00:16:26,139
محترمہ، کیا آپ اسے جانتے ہیں؟

283
00:16:29,460 --> 00:16:31,420
وہ ایک بار نظر آئی
ولی عہد کی طرف سے،

284
00:16:33,379 --> 00:16:36,460
اور اب وہ یہاں ہے
رومنگ ہاؤس میں

285
00:16:38,739 --> 00:16:39,499
آپ کو لگتا ہے

286
00:16:40,340 --> 00:16:41,139
کیا یہ ایک اتفاق ہے؟

287
00:16:41,779 --> 00:16:43,420
یہ وہ رات ہے جب لیڈی ووکسو مر جائے گی۔

288
00:16:43,940 --> 00:16:44,580
[پرنس ایل وی کا گارڈ، ژاؤ یان]
کسی بھی پریشانی سے بچنے کے لیے،

289
00:16:45,019 --> 00:16:46,259
میں اسے ابھی مار دوں گا۔

290
00:16:48,259 --> 00:16:48,940
کوئی ضرورت نہیں۔

291
00:16:51,259 --> 00:16:52,340
جاؤ اور خط پہنچا دو

292
00:16:53,539 --> 00:16:55,019
میرے لیے ولی عہد کو۔

293
00:17:09,140 --> 00:17:09,539
نو،

294
00:17:10,019 --> 00:17:10,819
میری دوا کہاں ہے؟

295
00:17:12,460 --> 00:17:13,059
زیو،

296
00:17:13,338 --> 00:17:14,298
آپ کو واقعی پینے کو روکنے کی ضرورت ہے

297
00:17:14,499 --> 00:17:15,420
یہ دوا.

298
00:17:19,140 --> 00:17:20,539
مجھے دوائی دو۔

299
00:17:22,299 --> 00:17:23,460
مجھے دے دو!

300
00:17:30,339 --> 00:17:31,140
نو!

301
00:17:59,420 --> 00:18:00,579
میں یہاں کچھ چوری کرنے آیا ہوں۔

302
00:18:01,180 --> 00:18:02,299
ہے نا یہ بہت بے تکی بات ہے۔

303
00:18:02,299 --> 00:18:03,779
سامنے کے دروازے سے داخل ہونے کے لیے؟

304
00:18:33,579 --> 00:18:34,739
یہاں کوئی نہیں ہے؟

305
00:18:35,460 --> 00:18:37,059
شو شروع ہونے والا ہے۔

306
00:18:37,059 --> 00:18:37,819
وہ کہاں ہے؟

307
00:18:41,579 --> 00:18:42,059
زیو،

308
00:18:42,420 --> 00:18:43,620
ہمیں کمرے کیوں تبدیل کرنے کی ضرورت ہے؟

309
00:18:43,940 --> 00:18:44,819
جیسا تم سے کہا گیا ہے ویسا کرو۔

310
00:18:48,259 --> 00:18:50,180
اب، جاؤ اور باکس کو دور رکھو.

311
00:18:53,140 --> 00:18:53,980
گلیمر نیون ڈریس۔

312
00:19:05,180 --> 00:19:05,579
آپ کی عظمت،

313
00:19:05,900 --> 00:19:07,140
میں نے ایک آدمی کو دیکھا

314
00:19:07,140 --> 00:19:08,620
لیڈی ووکسو کے کمرے میں داخل ہوئے۔

315
00:19:10,213 --> 00:19:11,893
اندر جاؤ اور اسے باہر نکالو۔

316
00:19:12,220 --> 00:19:13,019
میں اسے یہاں بلاک کر دوں گا۔

317
00:19:13,220 --> 00:19:13,860
آپ کی عظمت،

318
00:19:14,180 --> 00:19:15,140
ہم ایک ساتھ کیوں نہیں جاتے؟

319
00:19:15,180 --> 00:19:16,620
ایک کو پکڑنا دو کے لیے بہتر ہے۔

320
00:19:17,180 --> 00:19:18,019
میں ہوں

321
00:19:18,180 --> 00:19:19,819
لیانگ کا شہزادہ

322
00:19:20,180 --> 00:19:21,739
یہ میرے لیے نامناسب ہے۔

323
00:19:21,900 --> 00:19:22,620
ایک رقاصہ کے کمرے میں داخل ہونا۔

324
00:19:22,900 --> 00:19:23,299
اب جاؤ!

325
00:19:29,819 --> 00:19:30,259
گونگے،

326
00:19:30,739 --> 00:19:31,460
آپ کو یہاں کیا لایا ہے؟

327
00:19:32,900 --> 00:19:33,940
یہ اتنی جاندار شام ہے۔

328
00:19:34,620 --> 00:19:35,980
میں اسے دیکھنے کیسے نہیں آ سکتا تھا۔

329
00:19:39,099 --> 00:19:39,940
تمہارا آقا کہاں ہے؟

330
00:19:42,900 --> 00:19:43,299
آپ کی عظمت،

331
00:19:43,900 --> 00:19:44,579
کمرے میں کوئی نہیں ہے۔

332
00:19:45,539 --> 00:19:46,539
کیا؟

333
00:19:54,900 --> 00:19:55,579
یہ کیا ہو رہا ہے؟

334
00:19:56,539 --> 00:19:57,220
میں نے دیکھا

335
00:19:57,380 --> 00:19:58,420
آدمی اندر آ رہا ہے.

336
00:20:00,579 --> 00:20:01,499
وہ ابھی بھی کمرے میں ہی ہوگا۔

337
00:20:02,220 --> 00:20:02,900
اسے ڈھونڈو!

338
00:20:03,339 --> 00:20:03,860
جی ہاں

339
00:20:08,099 --> 00:20:09,420
(میں نے شہتیر پر کیوں چھلانگ لگائی)

340
00:20:09,420 --> 00:20:10,660
(اس وقت کی گرمی میں؟)

341
00:20:11,220 --> 00:20:12,739
(میں جی فینگ سے کیوں چھپا رہا ہوں؟)

342
00:20:13,579 --> 00:20:14,259
(آخر،)

343
00:20:14,739 --> 00:20:15,579
(جی فینگ کے مقابلے،)

344
00:20:15,980 --> 00:20:17,940
(وہ جو خوفناک ہے...)

345
00:20:25,660 --> 00:20:26,860
(میں جلدی میں ہوں،)

346
00:20:26,860 --> 00:20:28,539
(آپ دونوں۔)

347
00:20:29,180 --> 00:20:30,339
(مجھے چوری کرنی ہے)

348
00:20:30,339 --> 00:20:31,259
(گلیمر نیون ڈریس)

349
00:20:31,259 --> 00:20:33,019
(لیڈی ووکسو سے پہلے
اس کی کارکردگی شروع ہوتی ہے۔)

350
00:20:33,180 --> 00:20:34,900
(ورنہ، مجھے موقع نہیں ملے گا.)

351
00:20:39,299 --> 00:20:39,819
آپ کی عظمت،

352
00:20:40,140 --> 00:20:41,180
میں نے ابھی تک اس جگہ کو تلاش نہیں کیا ہے۔

353
00:20:45,900 --> 00:20:46,339
لڑکا

354
00:20:46,499 --> 00:20:47,420
کھڑکی سے فرار ہوا ہوگا۔

355
00:20:47,819 --> 00:20:48,499
مجھے یقین ہے کہ ہم کر سکتے ہیں۔

356
00:20:48,940 --> 00:20:49,579
اب اس کے ساتھ پکڑو.

357
00:20:49,860 --> 00:20:50,380
آپ کی عظمت،

358
00:20:50,579 --> 00:20:51,380
مجھے لگتا ہے کہ یہ ایک وہم ہے۔

359
00:20:51,539 --> 00:20:52,220
اس کے بعد!

360
00:20:52,420 --> 00:20:53,180
جی ہاں

361
00:21:05,140 --> 00:21:05,779
میں...

362
00:21:08,900 --> 00:21:09,860
کیا ہم ایک دوسرے کو جانتے ہیں؟

363
00:21:10,940 --> 00:21:12,299
تم مجھ سے اتنا ڈرتے کیوں ہو؟

364
00:21:20,539 --> 00:21:21,339
میں جلدی میں ہوں

365
00:21:21,539 --> 00:21:22,499
مجھے ابھی جانا ہے۔

366
00:21:27,940 --> 00:21:28,900
تم کیا چاہتے ہو؟

367
00:21:32,900 --> 00:21:34,099
میں نے اپنا جملہ مکمل نہیں کیا۔

368
00:21:34,620 --> 00:21:35,739
میں آپ کی بات کیوں سنوں؟

369
00:21:36,059 --> 00:21:36,860
کیا آپ میرے شوہر ہیں؟

370
00:21:37,259 --> 00:21:39,059
میں تمہارا شوہر ہوں یا نہیں

371
00:21:40,180 --> 00:21:42,019
یہ اس بات پر منحصر ہے کہ آپ کون ہیں۔

372
00:21:47,019 --> 00:21:48,420
اگر تم جاننا چاہتے ہو کہ میں کون ہوں،

373
00:21:49,019 --> 00:21:49,860
آپ کو مجھے بتانا پڑے گا۔

374
00:21:50,339 --> 00:21:51,059
آپ کون ہیں

375
00:21:51,339 --> 00:21:52,259
تم نہیں جانتے میں کون ہوں؟

376
00:21:53,019 --> 00:21:54,019
کیا آپ کسی قسم کے بڑے شاٹ ہیں؟

377
00:21:54,180 --> 00:21:55,620
کیا سب کو آپ کو جاننا ہے؟

378
00:21:56,980 --> 00:21:57,660
ابھی ابھی،

379
00:21:58,779 --> 00:22:00,499
کیا آپ ڈھونڈ رہے تھے؟
گلیمر نیین لباس؟

380
00:22:03,499 --> 00:22:04,019
جی ہاں

381
00:22:07,460 --> 00:22:08,380
آپ کو کیسے پتا چلا؟

382
00:22:10,059 --> 00:22:11,220
گلیمر نیین لباس یہاں تھا؟

383
00:22:11,900 --> 00:22:13,019
میں نہیں جانتا

384
00:22:13,579 --> 00:22:14,980
اس لیے مجھے نہیں ملا۔

385
00:22:17,339 --> 00:22:18,299
کیا آپ جانتے ہیں؟

386
00:22:18,579 --> 00:22:20,180
گلیمر نیون ڈریس کہاں ہے؟

387
00:22:26,180 --> 00:22:26,660
نو،

388
00:22:27,140 --> 00:22:27,980
مجھے میرا ڈانسنگ ڈریس لاؤ۔

389
00:22:45,220 --> 00:22:46,059
میرا رقص کا لباس کہاں ہے؟

390
00:22:56,860 --> 00:22:57,499
بھاگنے کی کوشش نہ کریں۔

391
00:22:58,460 --> 00:22:59,059
اچھا رہو

392
00:23:00,099 --> 00:23:01,380
اور اسے رقص کا لباس واپس دو۔

393
00:23:05,420 --> 00:23:05,940
نہیں

394
00:23:08,019 --> 00:23:08,860
کوئی راستہ نہیں۔

395
00:23:10,940 --> 00:23:12,620
میں نہیں چاہتا کہ زیو مر جائے۔

396
00:23:21,059 --> 00:23:22,420
(میں یہاں وقت ضائع کرنے کا متحمل نہیں ہو سکتا۔)

397
00:23:23,092 --> 00:23:24,613
(مجھے گلیمر نیون ڈریس تلاش کرنا ہے۔)

398
00:23:25,180 --> 00:23:25,819
میں بہتر کوشش کروں گا۔

399
00:23:25,980 --> 00:23:27,099
اس کے قریب جاؤ.

400
00:23:28,824 --> 00:23:29,739
دوست، میں...

401
00:23:45,059 --> 00:23:45,819
ہم قسم کے

402
00:23:46,099 --> 00:23:47,420
ایک ساتھ شہتیر پر چھپ گئے، کیا ہم نہیں؟

403
00:23:47,819 --> 00:23:48,420
خوبصورت،

404
00:23:48,940 --> 00:23:50,059
کیا آپ مجھے بتا سکتے ہیں؟

405
00:23:50,220 --> 00:23:51,220
آپ کا نام

406
00:24:00,220 --> 00:24:00,980
تم دونوں...

407
00:24:04,259 --> 00:24:04,819
ہم

408
00:24:06,579 --> 00:24:07,539
دونوں...

409
00:24:13,259 --> 00:24:14,499
یور ہائینس۔

410
00:24:20,299 --> 00:24:20,940
مس کنگ،

411
00:24:21,900 --> 00:24:22,860
تم یہاں کیوں ہو

412
00:24:23,380 --> 00:24:24,620
یہ ایک لمبی کہانی ہے۔

413
00:24:26,900 --> 00:24:27,860
میری ساری زندگی میں،

414
00:24:28,140 --> 00:24:28,940
میں کبھی نہیں رہا ہوں۔

415
00:24:28,940 --> 00:24:30,299
اتنا خوفزدہ

416
00:24:32,539 --> 00:24:33,180
زیو،

417
00:24:33,620 --> 00:24:35,180
آپ کہاں تھے

418
00:24:36,860 --> 00:24:37,779
کسی وجہ سے،

419
00:24:38,059 --> 00:24:39,180
میں بریک روم میں چلا گیا۔

420
00:24:39,539 --> 00:24:40,660
کیا وجہ؟

421
00:24:42,819 --> 00:24:43,259
یہ اہم نہیں ہے۔

422
00:24:45,940 --> 00:24:46,499
زیو،

423
00:24:47,180 --> 00:24:48,620
کیا آپ کو اسٹیج پر نہیں ہونا چاہئے؟

424
00:24:48,980 --> 00:24:50,420
اس وقت؟

425
00:24:53,380 --> 00:24:54,499
میں نے اپنا رقص کا لباس کھو دیا ہے۔

426
00:24:55,180 --> 00:24:56,299
(یہ بہت اچھا ہے۔)

427
00:24:57,299 --> 00:24:57,819
(لیکن)

428
00:24:58,259 --> 00:24:59,660
(کیا کوئی اور چاہتا ہے؟
گلیمر نیون ڈریس چوری کرنا)

429
00:24:59,660 --> 00:25:01,140
(اور لیڈی ووکسو کو روکتا ہے۔
خودکشی کرنے سے)

430
00:25:01,140 --> 00:25:02,460
(جتنا میں کرتا ہوں؟)

431
00:25:02,620 --> 00:25:03,539
ٹھیک ہے، مس کنگ،

432
00:25:04,140 --> 00:25:05,299
ولی عہد آپ کے ساتھ نہیں آیا؟

433
00:25:06,420 --> 00:25:07,420
وہ ایسٹ آفس چلا گیا ہے۔

434
00:25:07,470 --> 00:25:09,970
[مشرقی دفتر کا مردہ خانہ]

435
00:25:17,259 --> 00:25:18,059
اندرونی اعضاء بوسیدہ ہیں۔

436
00:25:19,019 --> 00:25:20,180
[سیکرٹری آف ایسٹ آفس، ڈو ہوئی]
دس دن پہلے انتقال کر گئے۔

437
00:25:21,499 --> 00:25:23,579
خون سیاہ ہے۔ زہر کھانے سے موت۔

438
00:25:36,240 --> 00:25:38,460
[مشرقی دفتر کے کورونر، لن ژیاؤ]

439
00:25:56,019 --> 00:25:56,420
مس لن،

440
00:25:57,779 --> 00:25:58,259
میں نے آپ کو جانچتے ہوئے سنا ہے۔

441
00:25:58,420 --> 00:25:59,860
آج چھ لاشیں

442
00:26:00,732 --> 00:26:01,292
آپ کی محنت کا شکریہ۔

443
00:26:03,180 --> 00:26:04,099
یہ میرا فرض ہے۔

444
00:26:20,299 --> 00:26:20,819
یہ لو۔

445
00:26:23,059 --> 00:26:23,579
شکریہ

446
00:26:30,339 --> 00:26:30,980
یور ہائینس۔

447
00:26:33,460 --> 00:26:33,940
کیا بات ہے؟

448
00:26:34,460 --> 00:26:34,980
آپ کی عظمت،

449
00:26:36,099 --> 00:26:37,380
کسی نے خط بھیجا.

450
00:26:39,739 --> 00:26:41,220
کنگ رومینگ ہاؤس گئے؟

451
00:26:42,380 --> 00:26:43,779
وہ رومینگ ہاؤس میں کیا کر رہی ہے؟

452
00:26:45,539 --> 00:26:46,940
مس لن، دیر ہو رہی ہے۔

453
00:26:47,180 --> 00:26:47,980
تھوڑا آرام کرو۔

454
00:26:59,940 --> 00:27:01,099
اگر گلیمر نیون ڈریس

455
00:27:01,259 --> 00:27:02,099
آج رات غائب ہو جاتا ہے

456
00:27:02,860 --> 00:27:04,779
اور زیو اپنی جان لینا چھوڑ دیتا ہے،

457
00:27:06,180 --> 00:27:07,739
پھر میری پہلی کوشش
اختتام کو تبدیل کرنے کے لئے

458
00:27:07,900 --> 00:27:09,180
کامیابی ہو گی.

459
00:27:14,180 --> 00:27:14,940
اسے اتنی دیر کیا لگ رہی ہے۔

460
00:27:15,180 --> 00:27:16,539
کچھ نمکین لینے کے لیے؟

461
00:27:22,140 --> 00:27:22,900
یہ ہو سکتا ہے؟

462
00:27:22,900 --> 00:27:24,019
کہ نو نے گلیمر نیون ڈریس لیا؟

463
00:27:24,660 --> 00:27:26,180
Xue Nuo کو تلاش کرنے نہیں گیا تھا۔

464
00:27:26,980 --> 00:27:28,779
نمکین کے لیے،

465
00:27:29,180 --> 00:27:30,460
لیکن رقص کے لباس کے لیے؟

466
00:27:41,620 --> 00:27:42,960
[پرنس ایل وی کی رہائش گاہ]

467
00:27:49,810 --> 00:27:53,830
♪ کے سائے میں بیکار چلنا
پھولوں کے نوٹ کے ساتھ گرتے ہوئے پھول♪

468
00:27:54,690 --> 00:27:58,800
♪موت اور زندگی سے جدا،
ہم صرف مل سکتے ہیں♪

469
00:27:59,010 --> 00:28:01,990
♪خوابوں میں♪

470
00:28:03,610 --> 00:28:07,510
♪چاند کو ٹوسٹ تجویز کریں،
میرے پاس بات کرنے والا کوئی نہیں ہے♪

471
00:28:08,350 --> 00:28:12,410
♪ تمہیں بھولنے سے نفرت ہے♪

472
00:28:12,690 --> 00:28:15,680
♪اور اپنی مرضی سے چلے جاؤ♪

473
00:28:16,150 --> 00:28:19,020
♪میک اپ لگانا
ڈریسنگ ٹیبل پر♪

474
00:28:19,550 --> 00:28:22,590
♪تم اس وقت کس کے ساتھ ہو؟♪

475
00:28:22,950 --> 00:28:25,040
♪مجھے پریشان کیوں ہونا چاہیے؟♪

476
00:28:25,230 --> 00:28:29,010
♪تم کبھی میرا مقدر نہیں ہو♪

477
00:28:29,550 --> 00:28:33,160
♪میرا دل صرف انجانے میں دھڑکتا ہے♪

478
00:28:33,300 --> 00:28:36,450
♪میں تم سے پیار کرنے میں مدد نہیں کر سکتا♪

479
00:28:36,790 --> 00:28:38,700
♪محبت ایک بیہودہ چیز ہے♪

480
00:28:38,840 --> 00:28:40,620
♪یہ وہم کو دہراتا ہے♪

481
00:28:40,750 --> 00:28:42,820
♪میں اب بھی تڑپ رہا ہوں♪

482
00:28:43,160 --> 00:28:46,760
♪محبت آخرکار مجھے کھو دیتی ہے♪

483
00:28:47,070 --> 00:28:50,270
♪محبت کے دھندلاہٹ سے غمگین ہوں♪

484
00:28:50,400 --> 00:28:52,380
♪میرے پاس ایک خواب رہ گیا ہے♪

485
00:28:52,530 --> 00:28:54,350
♪میں اب بھی کیوں خواہش کرتا ہوں♪

486
00:28:54,390 --> 00:28:57,840
♪ میں خرچ کر سکتا ہوں۔
میری باقی زندگی آپ کے ساتھ؟♪

487
00:29:12,670 --> 00:29:15,680
♪میک اپ لگانا
ڈریسنگ ٹیبل پر♪

488
00:29:16,200 --> 00:29:18,880
♪تم اس وقت کس کے ساتھ ہو؟♪

489
00:29:19,360 --> 00:29:21,620
♪مجھے پریشان کیوں ہونا چاہیے؟♪

490
00:29:21,710 --> 00:29:25,570
♪تم کبھی میرا مقدر نہیں ہو♪

491
00:29:25,900 --> 00:29:29,790
♪میرا دل صرف انجانے میں دھڑکتا ہے♪

492
00:29:29,820 --> 00:29:32,890
♪میں تم سے پیار کرنے میں مدد نہیں کر سکتا♪

493
00:29:33,140 --> 00:29:35,070
♪محبت ایک بیہودہ چیز ہے♪

494
00:29:35,100 --> 00:29:36,960
♪یہ وہم کو دہراتا ہے♪

495
00:29:37,080 --> 00:29:39,210
♪میں اب بھی تڑپ رہا ہوں♪

496
00:29:39,550 --> 00:29:43,490
♪محبت آخرکار مجھے کھو دیتی ہے♪

497
00:29:43,510 --> 00:29:46,700
♪محبت کے دھندلاہٹ سے غمگین ہوں♪

498
00:29:46,840 --> 00:29:48,800
♪میرے پاس ایک خواب رہ گیا ہے♪

499
00:29:48,900 --> 00:29:50,880
♪میں اب بھی کیوں خواہش کرتا ہوں♪

500
00:29:50,910 --> 00:29:54,550
♪ میں خرچ کر سکتا ہوں۔
میری باقی زندگی آپ کے ساتھ؟♪