1
00:01:06,360 --> 00:01:08,800
なぜ近くで写真を撮るのが好きなのですか？
2
00:01:11,560 --> 00:01:13,600
クローズアップの写真が好きなので、
3
00:01:14,640 --> 00:01:18,520
彼らはもっと何かを明らかにするから
私たちには見えないものについて
4
00:01:19,640 --> 00:01:21,200
もっと大きな視点から。
5
00:01:22,160 --> 00:01:25,040
ポートレート写真を撮るときに、
6
00:01:25,480 --> 00:01:28,040
何に重点を置いていますか？
7
00:01:28,720 --> 00:01:32,160
私は目に一番重点を置いていると思います。
8
00:01:37,400 --> 00:01:39,680
ごめんなさい。
小さい子が泣いています。
9
00:01:41,560 --> 00:01:44,640
なんと！彼は素晴らしいけど...
10
00:01:44,720 --> 00:01:47,920
残念なことに、彼にはすでに赤ちゃんがいます。
11
00:01:48,000 --> 00:01:49,720
ねえ、なぜ泣いているの？
12
00:01:49,800 --> 00:01:52,560
お腹がすきましたか？
あなたは激怒している小さな赤ちゃんですか？
13
00:01:55,000 --> 00:01:56,680
もう気分は良くなりましたか？
14
00:01:57,440 --> 00:01:58,760
皆さん...
15
00:01:59,160 --> 00:02:02,320
心の中に特別な人がいます。
16
00:02:03,200 --> 00:02:06,320
彼らのことを考えるたびに
それは私たちの心を動かします...
17
00:02:07,760 --> 00:02:09,840
内側でチリンチリンと音がします。
18
00:02:10,400 --> 00:02:12,960
それらは常に私たちの心の中に残ります。
19
00:02:13,840 --> 00:02:17,280
彼の様子は分かりませんが
20
00:02:17,640 --> 00:02:18,800
または彼が今どこにいるか
21
00:02:19,440 --> 00:02:22,720
少なくとも彼は私に次のことを教えてくれました...
22
00:02:26,600 --> 00:02:28,520
私の初恋の人。
23
00:03:03,880 --> 00:03:07,320
毎日ここに来たくなるのも不思議ではありません。
24
00:03:07,400 --> 00:03:10,240
何？彼は本当に奇妙なスクーターを持っています。
25
00:03:10,600 --> 00:03:11,840
はぁ？
26
00:03:14,800 --> 00:03:18,680
ほら、見てください！彼女はとてもきれいなものだよ！
27
00:03:18,840 --> 00:03:21,400
彼女が好きですか？
28
00:03:21,760 --> 00:03:24,440
ねえ、彼女を見てください！
29
00:03:25,200 --> 00:03:28,720
彼は素晴らしいよ。
あなたが彼に夢中であることは疑いの余地がありません。
30
00:03:28,800 --> 00:03:31,800
-右。
-私は彼にまったく興味がありません。
31
00:03:31,880 --> 00:03:32,840
ああ？
32
00:03:43,680 --> 00:03:44,960
ああ、こんにちは。
33
00:03:49,160 --> 00:03:50,440
こちらをどうぞ。
34
00:03:55,360 --> 00:03:56,920
{\an8}こんにちは。
35
00:04:05,040 --> 00:04:07,520
チャーハンと朝食
このテーブルのために、お母さん。
36
00:04:13,560 --> 00:04:17,200
そのテーブルを使い終わったら、
私の代わりに市場に行ってもらえますか？
37
00:04:17,560 --> 00:04:19,480
-もちろん、お母さん。
-いい子だね。
38
00:04:23,040 --> 00:04:24,440
学校はどう？
39
00:04:24,760 --> 00:04:27,520
順調です。ぶらぶらしてます
私の昔の仲間、チア、キー、ニムと一緒に。
40
00:04:28,440 --> 00:04:31,720
あなたは一年生の時から彼らと一緒にいました。
もうお互いにうんざりしていませんか？
41
00:04:32,080 --> 00:04:34,440
まあ、あなたには他に誰もいないでしょう
一緒に過ごすために、
42
00:04:34,760 --> 00:04:36,960
たとえそうしたかったとしても。
43
00:04:37,160 --> 00:04:38,920
君たちは醜いアヒルの子だ。
44
00:04:39,720 --> 00:04:42,200
-あなたは...
-ああ！
45
00:04:42,280 --> 00:04:44,040
ねえ、ちょっと言っておきます。
46
00:04:44,120 --> 00:04:48,160
私たちが一緒に過ごすのは誰ですか
見た目がすべてではないですよね？
47
00:04:48,640 --> 00:04:50,760
しかし、見た目は重要です
第一印象のために。
48
00:04:51,600 --> 00:04:54,040
私があなたの後を継ぐのは良いことです。
49
00:04:54,400 --> 00:04:56,600
もし私がお父さんに似ていたら、ナムのように、
50
00:04:56,680 --> 00:04:59,240
私には彼氏なんて絶対いないでしょう。
51
00:04:59,320 --> 00:05:01,520
-おい！
-ああ！
52
00:05:01,600 --> 00:05:04,880
もう十分だよ、二人とも。
53
00:05:05,280 --> 00:05:07,800
あなたは戦うには年をとりすぎています。
54
00:05:09,160 --> 00:05:11,440
二人ともやめてね。
55
00:05:11,520 --> 00:05:13,920
お父さんのことをそんなふうに言わないでください。
56
00:05:14,000 --> 00:05:17,120
もし彼があなたの言うことを聞いたら、彼は動揺するでしょう。
57
00:05:17,560 --> 00:05:20,160
今すぐ行きましょう。出発してください。
58
00:05:22,400 --> 00:05:23,680
はぁ！
59
00:05:24,440 --> 00:05:26,840
彼はアメリカにいます。彼には私の声が聞こえません。
60
00:05:40,920 --> 00:05:42,240
マンゴーが欲しいですか？
61
00:05:49,120 --> 00:05:50,120
安全第一
62
00:05:58,320 --> 00:05:59,560
マンゴー？
63
00:06:03,560 --> 00:06:07,160
新しい先輩たちはとてもかわいいです。
64
00:06:07,360 --> 00:06:08,600
はい。
65
00:06:08,680 --> 00:06:12,080
はい。私は女子校に通っていました
幼稚園の時から。もううんざりです。
66
00:06:12,880 --> 00:06:13,960
分かりましたか？
67
00:06:14,400 --> 00:06:16,240
はい、私の場合は合計28になります。
68
00:06:17,560 --> 00:06:19,000
二十五から三十五まで。
69
00:06:19,360 --> 00:06:21,720
男性と相性がいいですね
リーダーは誰ですか、
70
00:06:21,920 --> 00:06:23,400
温かくて優しい人たち。
71
00:06:23,480 --> 00:06:25,120
きっと...
72
00:06:25,560 --> 00:06:27,840
-トン、仏教協会会長。
-いいえ。
73
00:06:28,680 --> 00:06:29,680
チアは15点を取りました。
74
00:06:30,280 --> 00:06:31,440
十五から二十五まで。
75
00:06:31,520 --> 00:06:35,320
スポーツ選手と相性が良いので、
公正かつ公正です。
76
00:06:36,280 --> 00:06:38,560
ケンさんに違いない
そこのバスケットボール選手。
77
00:06:39,120 --> 00:06:42,280
-うわー...
-ああ！
78
00:06:46,040 --> 00:06:47,240
ああ...
79
00:06:47,720 --> 00:06:49,720
それは彼ではないはずだ。
80
00:06:50,080 --> 00:06:52,360
うちの子はきっと悪い子なんだよ。
81
00:06:53,400 --> 00:06:55,240
まさにその通りです。
82
00:06:55,840 --> 00:06:57,360
それはきっと...
83
00:06:58,280 --> 00:07:00,920
ニャー、タフガイだ。
84
00:07:04,880 --> 00:07:07,200
-キー。
-ナムは30点を取りました。
85
00:07:07,280 --> 00:07:08,480
30。
86
00:07:08,800 --> 00:07:12,160
アーティストと相性がいいので、
ユニークで芸術的。
87
00:07:13,920 --> 00:07:15,920
彼は誰でしょう？
88
00:07:23,120 --> 00:07:25,240
少し落ち込んでいるようですね
89
00:07:26,040 --> 00:07:27,240
英語の授業用
90
00:07:28,360 --> 00:07:30,720
もう少し積極的に活動してもらえませんか
昼食中のように？
91
00:07:34,000 --> 00:07:35,120
おお。
92
00:07:36,080 --> 00:07:39,680
まだ笑わないでください。
英語だけはうまくやっているようですね。
93
00:07:40,240 --> 00:07:42,880
あなたの他の科目はとても悪いです。
94
00:07:44,040 --> 00:07:45,000
醜いアヒルの子。
95
00:07:45,640 --> 00:07:50,240
今日は単語と文法を勉強します
歌の歌詞より。
96
00:07:50,520 --> 00:07:51,640
紙を渡してください。
97
00:07:53,480 --> 00:07:54,960
彼の名前はショーンです。
98
00:07:55,040 --> 00:07:55,880
秘密の情報
99
00:07:55,960 --> 00:07:58,040
彼は後輩です。
100
00:07:58,280 --> 00:08:01,920
彼はかなりの評判を持っています。
101
00:08:03,440 --> 00:08:05,720
おそらくそれは単なる噂です。
102
00:08:06,440 --> 00:08:11,400
生徒たち、「インスピレーション」という言葉については、
103
00:08:11,640 --> 00:08:13,680
AをEに変えると、
104
00:08:13,760 --> 00:08:15,680
それは動詞「inspire」になります。
105
00:08:15,960 --> 00:08:17,720
つまり「やる気を起こさせる」ということです。
106
00:08:17,800 --> 00:08:20,080
{\an8}彼のせいで 2 人の女の子が学校を辞めました。
107
00:08:20,160 --> 00:08:21,040
{\an8}購入しないでください
108
00:08:21,120 --> 00:08:23,520
{\an8}だから、彼から離れたほうがいいです。
109
00:08:25,800 --> 00:08:27,760
友達のお姉さんが行ってきました
ショーンと同じ学校。
110
00:08:27,840 --> 00:08:29,840
-本当に？本当ですか？
-はい。
111
00:08:29,920 --> 00:08:31,560
みんな何の話をしてるの？
112
00:08:31,640 --> 00:08:32,840
何のことを話しているのでしょうか？
113
00:08:32,919 --> 00:08:34,960
あなたには関係ありません
114
00:08:38,280 --> 00:08:40,039
でも私は教えています
115
00:08:40,799 --> 00:08:42,200
「でも、私は教えているんです」？
116
00:08:45,560 --> 00:08:47,160
-乾杯！
-はい。
117
00:08:50,920 --> 00:08:54,160
「あなたはインスピレーションです」とはどういう意味ですか?
意味は？
118
00:08:57,520 --> 00:08:58,480
{\an8}それはどういう意味ですか?
119
00:08:58,560 --> 00:08:59,400
あなたは私にインスピレーションを与えます
120
00:09:01,200 --> 00:09:03,240
あなたは私にインスピレーションを与えます。
121
00:09:05,440 --> 00:09:07,520
「あなたは私にインスピレーションを与えます。」
122
00:09:12,240 --> 00:09:13,800
あなたこそがインスピレーションなのです。
123
00:09:14,880 --> 00:09:17,440
誰もが誰かからインスピレーションを受けています。
124
00:09:17,920 --> 00:09:19,080
私でも感動します…
125
00:09:20,520 --> 00:09:21,680
誰かによって。
126
00:09:25,520 --> 00:09:27,840
- ありがとう、先生。
-分かった...
127
00:09:29,280 --> 00:09:31,400
今度はみんなで読んでみましょう。
128
00:09:31,480 --> 00:09:35,200
レディースルーム
129
00:09:56,040 --> 00:09:58,880
アカリン、この方程式を解いてもらえますか？
お願いします?
130
00:10:04,320 --> 00:10:05,640
誰がこんなことをしたの？
131
00:10:52,240 --> 00:10:55,800
ああ！これは何ですか？
132
00:10:56,320 --> 00:10:58,120
何を見てるんですか？
133
00:11:20,920 --> 00:11:22,040
ああ...
134
00:11:22,960 --> 00:11:24,080
オーン先生。
135
00:11:24,400 --> 00:11:26,360
-入っています。
-うわー。
136
00:11:26,440 --> 00:11:29,080
あなたは上手い。いつ行きますか
学校のチームに挑戦してみませんか？
137
00:11:29,160 --> 00:11:30,840
ただ楽しむためにプレイする方がはるかに良いです。
138
00:11:31,400 --> 00:11:33,880
まだ怖いですよね？
さあ、遊びましょう。
139
00:11:33,960 --> 00:11:36,000
ショーン？
140
00:11:36,720 --> 00:11:37,880
やあ、すぐ戻ってくるよ。
141
00:11:38,400 --> 00:11:40,120
-あの女の子は誰ですか?
-誰が？
142
00:11:40,200 --> 00:11:42,520
なぜショーンは彼女と話しているのですか？
143
00:11:42,880 --> 00:11:45,040
-彼女は誰ですか？
-彼女は誰ですか？
144
00:11:46,320 --> 00:11:47,840
-彼女は誰ですか？
-誰が？
145
00:11:48,360 --> 00:11:51,040
-たぶん彼女は彼の元ですか？
-そんなことないよ！
146
00:11:53,800 --> 00:11:54,880
ごめん。
147
00:12:15,560 --> 00:12:16,680
チャンおじさん！
148
00:12:18,000 --> 00:12:20,120
ママ、ナム、チャンおじさんが来ました。
149
00:12:20,200 --> 00:12:22,640
こんにちは！とても寂しかったです。
150
00:12:22,720 --> 00:12:24,960
-チャンおじさん？
-チャンおじさん！
151
00:12:25,040 --> 00:12:26,920
こんにちは、チャン。
152
00:12:28,600 --> 00:12:31,680
やあ、パンさん、お久しぶりです。
153
00:12:31,760 --> 00:12:33,960
あなたの頭はまだファンキーな匂いがします。
154
00:12:34,040 --> 00:12:39,360
ああ、ナム？みなさんももう大人になったので、
私はあなたをほとんど認識しません。
155
00:12:39,440 --> 00:12:42,280
やあ、ピム。おお！
156
00:12:42,360 --> 00:12:43,920
やあ、おじさん。
157
00:12:45,360 --> 00:12:47,040
-そんなに眠いんですか？
-時差ぼけだと思います。
158
00:12:47,120 --> 00:12:50,000
-タイ時間にまだ調整中です。
-おお。
159
00:12:50,080 --> 00:12:52,520
-ああ、またか。
-おい、ちょっと待って！
160
00:12:55,160 --> 00:12:57,360
私の父はあなたと同じくらい太っていますか?
161
00:12:58,280 --> 00:13:00,400
あなたのお父さんは副料理長として働いています。
162
00:13:01,000 --> 00:13:05,040
彼はすべての重労働をこなしている、
だから彼は今とても元気です。
163
00:13:05,120 --> 00:13:07,560
彼から見せたい写真があります。
164
00:13:10,440 --> 00:13:13,440
-ねえ、見てみましょう。
-おい！
165
00:13:13,680 --> 00:13:14,800
待って！
166
00:13:18,640 --> 00:13:19,880
ピム？
167
00:13:20,600 --> 00:13:25,040
あなたの男は言いました
彼は今月さらにお金を送金する予定です。
168
00:13:25,440 --> 00:13:28,920
彼はそれをあなたに伝えるように言いました...
169
00:13:31,800 --> 00:13:32,640
「ハニー、
170
00:13:33,880 --> 00:13:37,560
住宅ローンを完済すると約束します
この家のために。
171
00:13:37,920 --> 00:13:40,480
あなたと子供たちはそこで頑張ってください。」
172
00:13:41,680 --> 00:13:43,680
彼は時々私たちを訪ねてくるはずです。
173
00:13:48,640 --> 00:13:50,480
彼はこう言いました
174
00:13:50,560 --> 00:13:53,880
もしどちらかがクラスでトップになれたら、
175
00:13:53,960 --> 00:13:56,360
彼はあなたにチケットを送るでしょう
だからあなたはアメリカにいる彼を訪ねることができます。
176
00:13:56,440 --> 00:13:57,560
おお。
177
00:13:57,800 --> 00:14:01,280
飛行機のチケットはかなり高価です。
178
00:14:01,360 --> 00:14:03,760
彼は約束を守ると思いますか、ママ？
179
00:14:03,840 --> 00:14:09,760
彼はクラスのトップであることを知っています
それはかなり難しいです、あなた。
180
00:14:14,200 --> 00:14:15,360
わかるでしょう。
181
00:14:16,240 --> 00:14:19,640
私はクラスでトップになるだろう、
だから彼は私ができることを知っています。
182
00:14:19,720 --> 00:14:22,240
{\an8}女の子のために戦いましょう - お父さん
183
00:14:23,040 --> 00:14:25,080
ランク30からトップに上がるつもりですか？
184
00:14:27,640 --> 00:14:29,960
ストロベリーソーダ 2個
それとオレンジソーダを2本お願いします。
185
00:14:32,520 --> 00:14:34,280
-おい！
-ああ！
186
00:14:34,640 --> 00:14:37,320
ねえ、ペプシが 2 つね。喉が渇いた。
187
00:14:39,600 --> 00:14:41,440
どうすればこんなことができるのでしょうか？
188
00:14:42,480 --> 00:14:45,000
本当に喉が渇いたんです。
それについて問題はありますか？
189
00:14:46,720 --> 00:14:49,080
それを聞いたことがありませんか
190
00:14:50,080 --> 00:14:53,680
男性、子供、バスケットボール選手
この学校で特権を得ることができますか？
191
00:14:54,160 --> 00:14:55,520
そして私はバスケットボール選手です。
192
00:14:55,760 --> 00:14:58,120
ペプシを4本いただけますか
サッカー選手にお願いします。
193
00:15:09,000 --> 00:15:10,320
ペプシはやりますか？
194
00:15:12,360 --> 00:15:13,360
はい...
195
00:15:21,000 --> 00:15:22,240
くそー！
196
00:15:24,240 --> 00:15:26,160
おい、蹴らないでくれ。
197
00:15:27,040 --> 00:15:28,960
ごめんなさい、いいですか？
198
00:15:35,880 --> 00:15:36,960
おい！
199
00:15:42,040 --> 00:15:43,920
おい。これなら大丈夫です。
200
00:15:48,040 --> 00:15:50,680
ナム、ショーン、ディン
学校の裏で喧嘩してる。
201
00:15:50,760 --> 00:15:52,480
はぁ？停止！
202
00:15:53,680 --> 00:15:54,640
どこに行くの？
203
00:15:54,720 --> 00:15:56,760
スクーターに乗ってみましょう！
より速いです。来て！
204
00:15:56,920 --> 00:15:57,800
ナム！
205
00:15:59,200 --> 00:16:00,480
急いで！
206
00:16:09,440 --> 00:16:10,800
あなたなら彼に対処できると思います。
207
00:16:12,760 --> 00:16:16,480
それで、あなたはお父さんのようなヒーローになりたいですか？
208
00:16:17,000 --> 00:16:19,120
彼は敗者だった。
209
00:16:19,520 --> 00:16:21,840
皆さんは知っていましたか
210
00:16:22,880 --> 00:16:26,160
彼がペナルティキックを外したこと
それで全国選手権を奪われたのか？
211
00:16:27,600 --> 00:16:29,800
それを作るのに何年もかかりました
全国選手権へ。
212
00:16:29,880 --> 00:16:31,080
くそ！
213
00:16:32,960 --> 00:16:33,960
ああ！
214
00:16:53,040 --> 00:16:56,040
ああ、私たちは見逃しただけです
ディンが殴られているのを見る。
215
00:16:58,960 --> 00:17:00,120
さあ行こう。
216
00:17:05,359 --> 00:17:08,640
彼が私たちにくれたこのソーダがまだ欲しいですか？
217
00:17:08,720 --> 00:17:10,839
飲まないつもりなら、
捨ててもいいですか？
218
00:17:13,440 --> 00:17:14,480
「飲まないでください。」
219
00:17:15,560 --> 00:17:17,440
なんで冷凍庫にあるの
飲めなかったら？
220
00:17:56,960 --> 00:17:58,240
さて、学生の皆さん、
221
00:17:58,480 --> 00:18:02,160
今日はお知らせが2つあります。
222
00:18:02,360 --> 00:18:04,520
私たちの学校は汚くなってしまった
ポイ捨てのせいで、
223
00:18:04,600 --> 00:18:07,120
そして生徒たちは無知です。
224
00:18:07,680 --> 00:18:09,720
だから、これからポイ捨てする人は、
225
00:18:10,560 --> 00:18:12,480
1個につき1バーツの罰金が課せられます。
226
00:18:12,920 --> 00:18:17,200
これは高すぎると感じている人にとっては、
昇進があります。
227
00:18:18,200 --> 00:18:22,600
1日あたり50バーツを支払います
いつでもどこでもゴミを捨てることができます。
228
00:18:23,280 --> 00:18:25,840
そして私はあなたの後片付けをします。
229
00:18:26,440 --> 00:18:29,920
次の名前の生徒がいますか
続けてください
230
00:18:30,760 --> 00:18:32,400
懲戒室へ。
231
00:18:33,880 --> 00:18:35,480
ジャカワン、クラス4/5。
232
00:18:36,000 --> 00:18:38,000
アチャウィン、クラス4/7。
233
00:18:52,800 --> 00:18:53,800
ああ！
234
00:18:54,440 --> 00:18:56,680
-ああ！
-腕を交差させてください。
235
00:18:57,800 --> 00:18:58,800
そこには！
236
00:19:00,280 --> 00:19:02,960
また喧嘩になったら、
237
00:19:03,120 --> 00:19:05,200
あなたの両親に知らせます、聞いていますか？
238
00:19:05,760 --> 00:19:08,000
輝いた、あなたは素晴らしい才能を持っています
239
00:19:08,560 --> 00:19:10,480
写真で。
240
00:19:10,680 --> 00:19:13,440
県に入ってみませんか
写真コンテスト？
241
00:19:13,600 --> 00:19:14,760
申請したほうがいいと思います。
242
00:19:14,840 --> 00:19:18,840
私たちの学校のために何かしてくれるかもしれません
戦う時間を無駄にする代わりに。
243
00:19:18,920 --> 00:19:19,840
あなたは私を理解していますか？
244
00:19:20,120 --> 00:19:21,160
-はい、先生。
-もう行ってもいいよ。
245
00:19:21,920 --> 00:19:23,240
-ありがとう。
-ありがとう。
246
00:19:23,440 --> 00:19:24,680
次。
247
00:19:31,200 --> 00:19:33,360
ごめんなさい...
248
00:19:34,080 --> 00:19:35,520
昨日何が起こったのか。
249
00:19:35,960 --> 00:19:37,320
本当にごめんなさい。
250
00:19:37,920 --> 00:19:40,240
大丈夫です。それはあなたのせいではありません。
251
00:19:41,800 --> 00:19:43,000
あなたのためのバンドエイド。
252
00:19:46,080 --> 00:19:47,400
お早い回復を願っております。
253
00:19:50,360 --> 00:19:51,440
ナム？
254
00:19:56,080 --> 00:19:57,040
ありがとう。
255
00:20:03,320 --> 00:20:06,920
やあ、彼は私の名前を知っています！
256
00:20:07,040 --> 00:20:13,080
彼は私の名前を知っています！
257
00:20:17,360 --> 00:20:18,840
おい。
258
00:20:20,280 --> 00:20:21,960
実際にこのような本があるのでしょうか？
259
00:20:22,120 --> 00:20:25,200
おお！ 彼氏をゲットする 20 の方法
260
00:20:27,440 --> 00:20:30,040
ホワイトリボンガールズが行きます。
261
00:20:34,960 --> 00:20:36,240
すぐに戻ります。
262
00:20:37,080 --> 00:20:38,320
彼女を見てください。
263
00:20:38,560 --> 00:20:40,720
{\an8}彼女はいつから彼らと友達になったのですか?
264
00:20:45,960 --> 00:20:47,200
{\an8}彼女は本物ですか？
265
00:20:47,280 --> 00:20:48,120
{\an8}優秀な学生になるには
266
00:20:48,200 --> 00:20:49,360
{\an8}もちろんそうです。
267
00:20:49,440 --> 00:20:51,000
{\an8}お父さんがいなくて寂しいです。
268
00:20:51,080 --> 00:20:53,240
{\an8}-もう 5 年も彼に会っていません。
-おお。
269
00:20:53,320 --> 00:20:54,440
{\an8}稼いで、
270
00:20:54,840 --> 00:20:58,120
カイは今私に恋をしています。
この本のせいで。
271
00:20:58,680 --> 00:20:59,840
{\an8}本当ですか？
272
00:20:59,920 --> 00:21:02,040
{\an8}この本は本当に役に立ちますか?
273
00:21:02,120 --> 00:21:05,160
{\an8}-ええ。
-プーさんはこの本も購入しています
274
00:21:05,240 --> 00:21:06,600
{\an8}トーと付き合う前。
275
00:21:06,680 --> 00:21:09,520
9 つの恋愛のヒント は本当に効果的です。
276
00:21:11,520 --> 00:21:12,960
{\an8}もう彼らとは行かないのですか？
277
00:21:14,720 --> 00:21:15,760
いいえ。
278
00:21:16,000 --> 00:21:18,160
彼らは私が彼らよりも優れていると言っています。
279
00:21:26,320 --> 00:21:27,400
ヒントその1。
280
00:21:28,000 --> 00:21:31,480
ギリシャの信仰
人の心を勝ち取る方法について。
281
00:21:31,960 --> 00:21:35,400
空の星を見て、
282
00:21:35,600 --> 00:21:37,640
指で星を繋いで
283
00:21:37,720 --> 00:21:39,960
{\an8}名を残すために
ラテン語で愛する人のこと。
284
00:21:40,120 --> 00:21:43,200
{\an8}-ちょっと、待ってください!
-何？
285
00:21:43,560 --> 00:21:45,200
出来ないよ。
286
00:21:45,920 --> 00:21:48,120
ナムさん、一緒に行きませんか？
287
00:21:48,520 --> 00:21:52,320
私はしません。それはナンセンスだと思います。
288
00:21:53,000 --> 00:21:55,920
-これを正しく理解しなければなりません。
-家でやります。
289
00:21:57,800 --> 00:22:01,840
-またね。
- 行きますよ、ナム。後で！
290
00:22:44,280 --> 00:22:47,840
本当に一生懸命練習しているんですね。
どこかでサッカーの試合がありますか？
291
00:22:48,280 --> 00:22:49,800
ちょうどこのあたりです。
292
00:22:49,880 --> 00:22:53,560
-キャッチ！
-おい、無理だよ！
293
00:22:54,120 --> 00:22:57,240
遊べないって言ったのに！
キックする位置に注意してください、いいですか？
294
00:22:57,600 --> 00:22:58,800
中国人だと思った？
295
00:22:59,440 --> 00:23:01,200
ああ、はい、ごめんなさい。
296
00:23:01,640 --> 00:23:04,880
先祖代々の訛りが出る
私が動揺するたびに！ああ！
297
00:23:05,200 --> 00:23:06,520
おい。来て。
298
00:23:07,280 --> 00:23:10,680
これを見てください、ショーン。
299
00:23:11,240 --> 00:23:12,280
どうでしょうか？
300
00:23:13,200 --> 00:23:16,800
写真コンテストのポスター
あなたが質問したことについて。
301
00:23:17,120 --> 00:23:18,040
なるほど。
302
00:23:20,880 --> 00:23:21,960
彼を見てください。
303
00:23:22,040 --> 00:23:25,200
彼は昼も夜もサッカーができる
路上で、
304
00:23:25,640 --> 00:23:28,040
しかし、彼は学校のチームに参加することを拒否します。
305
00:23:28,720 --> 00:23:32,000
彼はただ楽しんでいるだけだ。そうは思わない
彼はサッカーに真剣に取り組んでいます。
306
00:23:32,360 --> 00:23:34,960
たとえそうだったとしても、彼はチームには参加しないだろう。
307
00:23:38,760 --> 00:23:41,120
あのペナルティキックを決めるべきだった。
308
00:23:43,000 --> 00:23:44,240
またまた行きます。
309
00:23:44,320 --> 00:23:45,880
自分を責めないでください。
310
00:23:46,360 --> 00:23:49,600
もしかしたら彼は本当は恥ずかしいとは思っていないのかもしれない。
311
00:23:50,280 --> 00:23:52,000
しかし、たとえ彼がそうであったとしても、
312
00:23:52,440 --> 00:23:54,400
彼はそれを自分で乗り越えなければなりません。
313
00:23:54,960 --> 00:23:58,400
今、あなたを見てください、あなたがどれだけ遠くまで来たかを見てください。
314
00:24:06,360 --> 00:24:08,080
ちょっと様子がおかしいですね。
315
00:24:09,800 --> 00:24:10,920
見て！
316
00:24:11,160 --> 00:24:13,880
私は歯に新しい矯正器具を付けています。
317
00:24:14,080 --> 00:24:15,480
それらは好きですか？
318
00:24:16,000 --> 00:24:17,600
私にとって彼らはそれほど特別なものには見えません。
319
00:24:18,160 --> 00:24:21,560
おい、ほら、ここを見て。
320
00:24:21,640 --> 00:24:22,640
私はまだそれらが好きではありません。
321
00:24:25,760 --> 00:24:28,320
ねえ、ケンを選んだの？
322
00:24:28,680 --> 00:24:29,720
はい。
323
00:24:30,200 --> 00:24:34,840
今すぐ食べてください。
324
00:24:35,000 --> 00:24:37,640
彼はやった！彼は実際にそれを食べました！
325
00:24:38,360 --> 00:24:42,000
ばかじゃないの？
彼は昼食の途中だ。
326
00:24:42,200 --> 00:24:43,720
これは催眠術ではありません。
327
00:24:44,680 --> 00:24:45,680
みんな何してるの？
328
00:24:46,920 --> 00:24:50,000
ヒントその2。
329
00:24:50,280 --> 00:24:52,400
マヤ人の古代の方法。
330
00:24:52,520 --> 00:24:55,600
集中して好きな人を見つめて、
331
00:24:55,880 --> 00:24:59,400
そして彼に催眠術をかけてみます
やりたいことをするために。
332
00:24:59,480 --> 00:25:01,080
-もし彼があなたの命令通りに行動したら…
-振り向いて。
333
00:25:01,160 --> 00:25:03,320
-...それは彼があなたのソウルメイトであることを意味します。
-振り向く。
334
00:25:03,400 --> 00:25:04,960
振り向く。
335
00:25:13,480 --> 00:25:15,200
おい、彼は振り返った。
336
00:25:15,480 --> 00:25:17,160
誰が？
337
00:25:17,320 --> 00:25:19,000
ああ、誰もいない。
338
00:25:19,640 --> 00:25:21,120
ショーンに催眠術をかけているのですか？
339
00:25:21,200 --> 00:25:23,560
いいえ、何もしませんでした。
340
00:25:23,640 --> 00:25:28,400
あなたはこの本はナンセンスだと言ったと思いました。
341
00:25:29,920 --> 00:25:33,800
さて、信念を貫く
異なる文化から
342
00:25:33,880 --> 00:25:36,160
そして、さまざまな島はちょっと奇妙です。
343
00:25:36,240 --> 00:25:38,200
-では、なぜその本を追いかけているのですか？
-私は...ねえ！
344
00:25:38,880 --> 00:25:40,720
真実を教えてください。
345
00:25:40,800 --> 00:25:41,840
-右？
-はい。
346
00:25:42,080 --> 00:25:43,640
からかわれたくないんです。
347
00:25:43,720 --> 00:25:45,360
そんなことは心配しないでください。
348
00:25:45,440 --> 00:25:47,600
私たちは必ずそうするから…
349
00:25:48,000 --> 00:25:49,400
からかいなさい！
350
00:25:51,680 --> 00:25:52,640
ヒントその 3。
351
00:25:52,720 --> 00:25:55,920
スコットランドの言い方
あなたは誰かを愛しています
352
00:25:56,000 --> 00:25:58,680
匿名で誰かにギフトを贈ること
353
00:25:58,760 --> 00:26:03,880
その人がそれを知っているだけ
誰かが彼に夢中です。
354
00:26:05,440 --> 00:26:07,120
-いいえ、落とさないでください!
-このゼリーは私のです。
355
00:26:07,200 --> 00:26:09,200
どうしてそれを落とすことができたのでしょうか？
356
00:26:09,280 --> 00:26:10,560
まあ、落ちただけですが…
357
00:26:16,320 --> 00:26:18,160
ポン先生、本当にありがとうございました。
358
00:26:18,240 --> 00:26:19,720
-塩漬け卵。
-はい。
359
00:26:19,960 --> 00:26:24,480
ああ、私はあなたのことを気にしていたに違いありません
旅行していた時のこと。
360
00:26:25,280 --> 00:26:27,320
全部終わらせてやるよ。
361
00:26:28,520 --> 00:26:30,320
どうもありがとう。
362
00:26:30,520 --> 00:26:31,640
ありがとう。
363
00:26:33,640 --> 00:26:36,000
ポン先生の卵、おお！
364
00:26:36,400 --> 00:26:38,440
ポン先生の卵と塩、おお！
365
00:26:38,640 --> 00:26:41,320
ポン先生の塩卵、おお！
それは正しいです。
366
00:26:41,640 --> 00:26:43,400
ポン先生が卵を持ってきてくれました。
367
00:26:43,680 --> 00:26:45,320
ポン先生の塩卵…。
368
00:26:53,920 --> 00:26:55,560
ああ、言わないでください...
369
00:26:56,200 --> 00:26:57,560
はい、ポン先生からです。
370
00:26:57,960 --> 00:26:59,520
-何箱持っていますか？
-4つ。
371
00:26:59,600 --> 00:27:00,640
４箱？
372
00:27:03,120 --> 00:27:07,800
塩漬け卵。
全部終わらせられるといいですね。
373
00:27:09,840 --> 00:27:11,160
またね。
374
00:27:16,400 --> 00:27:17,680
なんてこった！
375
00:27:18,920 --> 00:27:20,000
いいえ！
376
00:27:20,320 --> 00:27:23,200
スクーターが壊れてしまった！
377
00:27:23,400 --> 00:27:26,680
私たちが熱帯の国に住んでいることを忘れていました。
378
00:27:33,760 --> 00:27:35,000
-マンゴー？
-うん。
379
00:27:36,600 --> 00:27:38,520
花やハンカチを贈る人々
贈り物として。
380
00:27:38,600 --> 00:27:41,200
マンゴーの何がそんなにロマンチックなのでしょうか？
381
00:27:41,600 --> 00:27:44,480
ねえ、あそこを見てください。
382
00:27:46,400 --> 00:27:50,040
うわー、カッコいいやつ！
383
00:27:50,520 --> 00:27:51,600
行く。
384
00:27:52,080 --> 00:27:53,200
マンゴーケーキ。
385
00:27:53,760 --> 00:27:55,280
自分で作りました。
386
00:27:57,600 --> 00:27:58,600
ありがとう。
387
00:27:58,960 --> 00:28:00,080
美味しそうです。
388
00:28:00,840 --> 00:28:02,480
-ああ！
-大丈夫ですか？
389
00:28:02,920 --> 00:28:04,480
大丈夫です。
390
00:28:05,360 --> 00:28:07,320
OK、私たちは死んだ。
391
00:28:09,640 --> 00:28:12,440
彼女はそうするだけでいいのです。
392
00:28:12,760 --> 00:28:13,920
右。
393
00:28:14,080 --> 00:28:16,840
彼女はかわいいし、パンも焼く。
394
00:28:17,320 --> 00:28:19,320
どうすればそれに勝つことができますか？
395
00:28:20,680 --> 00:28:21,840
別の男の子を見つけたほうがいいよ。
396
00:28:23,880 --> 00:28:25,600
不正行為をしないでください
397
00:28:26,880 --> 00:28:30,560
実はもう計画があるんですが、
398
00:28:31,040 --> 00:28:33,680
でももしあなたが私を誘ってくれたら
あなたの家での夕食に、
399
00:28:33,760 --> 00:28:36,080
そしてこれが私たちの最初のデートになるでしょう...
400
00:28:38,800 --> 00:28:40,600
空いていなくても大丈夫です。
401
00:28:41,480 --> 00:28:42,920
では、次の学期。
402
00:28:44,960 --> 00:28:46,480
ああ、待って！
403
00:28:46,840 --> 00:28:48,800
実は、私は自由なんです。
404
00:28:49,400 --> 00:28:50,560
あなたの招待を受け入れます。
405
00:28:52,120 --> 00:28:53,320
ポン先生。
406
00:28:54,040 --> 00:28:55,240
今夜また会いましょう。
407
00:29:01,480 --> 00:29:05,240
この夕食は私たち二人だけのものではないのですか？
408
00:29:05,440 --> 00:29:07,440
実は夕食ではありません。
409
00:29:07,680 --> 00:29:09,360
学期末のパーティーです。
410
00:29:10,040 --> 00:29:11,840
たくさんの同僚が来ています。
411
00:29:12,320 --> 00:29:14,640
-楽しいでしょうね。
-ああ、わかりました。
412
00:29:19,040 --> 00:29:20,960
-オーン先生。
-教師？
413
00:29:22,680 --> 00:29:25,160
-私は決して諦めません。
-待って...
414
00:29:25,880 --> 00:29:27,400
今回は...
415
00:29:27,520 --> 00:29:30,560
-それは戦争だ。
-それが私の解答用紙です！
416
00:29:31,880 --> 00:29:32,760
おお！
417
00:29:33,680 --> 00:29:35,080
より高い。
418
00:29:35,880 --> 00:29:39,040
-先生...
-私をもっと高く持ち上げて、ナム。
419
00:29:41,000 --> 00:29:41,920
わかった。
420
00:29:42,400 --> 00:29:44,640
ショーンにナムを渡さなければなりません
帰りのエレベーター。
421
00:29:45,040 --> 00:29:47,000
はい。
422
00:29:47,240 --> 00:29:50,920
それはあなたの一生に一度の願いです
そうじゃないですか？
423
00:29:51,040 --> 00:29:52,320
うん。
424
00:29:52,760 --> 00:29:54,400
彼があなたを家まで車で送っていくとき、
425
00:29:54,960 --> 00:29:56,080
自転車から降りた後、
426
00:29:56,520 --> 00:29:57,840
あなたは彼にマンゴーを渡します。
427
00:29:58,320 --> 00:29:59,520
なんと！
428
00:29:59,840 --> 00:30:01,520
なんとロマンチックなのでしょうか？
429
00:30:05,200 --> 00:30:06,840
スクーターが壊れたふりをしなければなりません。
430
00:30:07,560 --> 00:30:09,160
どうすればいいでしょうか？
431
00:30:09,520 --> 00:30:11,280
一度それを直そうとすれば分かるだろう。
432
00:30:11,640 --> 00:30:12,920
それは本当だ。
433
00:30:13,200 --> 00:30:14,720
鍵を紛失しなければなりません。
434
00:30:15,040 --> 00:30:16,680
どうやって？
435
00:30:17,560 --> 00:30:18,960
彼らはここにいるよ。
436
00:30:20,920 --> 00:30:23,440
-おい！
-彼らはいなくなってしまった。
437
00:30:24,360 --> 00:30:26,240
おい、ショーンがいるよ。
438
00:30:26,840 --> 00:30:28,280
そこを見てください。
439
00:30:31,360 --> 00:30:32,200
ああ！
440
00:30:32,280 --> 00:30:35,640
マンゴーケーキの女の子、
足はどうしたの？
441
00:30:35,720 --> 00:30:38,240
つまずいて足首を捻挫したに違いない。
442
00:30:39,080 --> 00:30:40,200
さあ、私があなたを乗せてあげます。
443
00:30:41,600 --> 00:30:42,760
大丈夫です。
444
00:30:43,160 --> 00:30:44,320
-ああ！
-おい！
445
00:30:45,560 --> 00:30:47,920
さあ、家に連れて帰りましょう。
446
00:30:49,600 --> 00:30:51,360
私は少し不器用です。
447
00:31:02,520 --> 00:31:05,080
うわー、なんてショーなんだ！
448
00:31:05,440 --> 00:31:07,120
彼女は演劇学校か何かに通ったのでしょうか？
449
00:31:07,440 --> 00:31:13,680
さようなら、グレード 7。グレード 8 でお会いしましょう
450
00:31:14,120 --> 00:31:16,560
-お母さん、これを見に来てください。
-何、親愛なる？
451
00:31:16,640 --> 00:31:19,200
-パン、このガキ。
-お母さん！
452
00:31:19,280 --> 00:31:20,720
{\an8}ナムには彼氏がいます。
453
00:31:20,800 --> 00:31:22,200
{\an8}残酷な輝き
454
00:31:23,880 --> 00:31:26,760
ナム。どうやってお父さんに会いに行けますか
あなたがこんな感じなら？
455
00:31:27,960 --> 00:31:30,320
これは大人になるまで待っても良いと思います。
456
00:31:30,600 --> 00:31:33,440
今のところ、
学校の勉強に集中してください。
457
00:31:49,080 --> 00:31:51,360
やあ、チア。何があなたをここに連れてきたのですか？
458
00:31:51,720 --> 00:31:55,640
あなたの妹は言いました
あなたはもう何週間も落ち込んでいます。
459
00:31:55,800 --> 00:31:57,520
あなたは悲しい曲を聞いてきました
一週間中。
460
00:31:58,040 --> 00:32:01,760
きっと持っているはずだと思いました
今ではショーンを乗り越えました。
461
00:32:03,640 --> 00:32:05,480
声を抑えてください。お母さんは私たちの声を聞いているかもしれません。
462
00:32:06,000 --> 00:32:08,560
彼女はもう市場に出ています。
463
00:32:11,760 --> 00:32:14,440
-押し付けないでください。
-ああ！
464
00:32:14,880 --> 00:32:17,160
あなたのお母さんはいつ行く予定ですか
この階段を拡張しますか？
465
00:32:18,320 --> 00:32:20,800
ねえ、ナム、もう 1 つヒントを聞いてください、いいですか？
466
00:32:22,080 --> 00:32:26,120
よく聞いてください。ヒントその7
ジプシー出身です。
467
00:32:26,320 --> 00:32:28,360
愛にインスピレーションを与えましょう。
468
00:32:28,480 --> 00:32:33,880
愛の力があなたを賢くするでしょう、
あらゆる点でより美しく、より良く。
469
00:32:34,320 --> 00:32:36,440
そうすれば、ついにあの人はあなたに気づくでしょう。
470
00:32:37,040 --> 00:32:39,040
おい、一体何だ？
471
00:32:44,760 --> 00:32:46,720
ショーンはゴージャスです、
472
00:32:46,800 --> 00:32:48,400
だからナムさんも綺麗なはずなのに…
473
00:32:48,600 --> 00:32:51,440
わかりました、それは後でやってください。
今、皮が剥けてきています。
474
00:33:20,440 --> 00:33:24,280
あるいは昔に戻る
475
00:33:26,080 --> 00:33:29,960
どれだけ長くても...
476
00:33:36,400 --> 00:33:38,240
-これは何ですか？
-ターメリック。
477
00:33:40,160 --> 00:33:41,200
さあ行こう。
478
00:33:44,520 --> 00:33:45,520
おい。
479
00:33:50,560 --> 00:33:52,480
こんにちは、女の子たち。
480
00:33:53,000 --> 00:33:55,080
どうやってお手伝いできるか教えてください、いいですか？
481
00:33:55,200 --> 00:33:56,680
周りを見回してください。
482
00:34:12,120 --> 00:34:13,560
町全体ががっかりした
483
00:34:13,639 --> 00:34:15,639
ポーンチャイがPKを外した
県杯優勝を逃した
484
00:34:15,840 --> 00:34:17,920
彼の姿はどこにも見当たりません。
485
00:34:18,520 --> 00:34:20,040
もしかしたら彼は家にいないのかもしれない。
486
00:34:20,280 --> 00:34:21,600
彼はおそらく外出中だ。
487
00:34:22,120 --> 00:34:23,440
彼のスクーターは見えません。
488
00:34:24,480 --> 00:34:26,560
探していたものは見つかりましたか?
489
00:34:27,360 --> 00:34:29,520
ああ、はい。
490
00:34:30,280 --> 00:34:31,360
これです。
491
00:34:38,080 --> 00:34:39,600
何を買うのですか？
492
00:34:45,800 --> 00:34:46,840
卓球をしますか？
493
00:34:51,600 --> 00:34:52,840
なんでそんなに黄色いの？
494
00:34:56,120 --> 00:34:57,360
黄疸はありますか？
495
00:35:00,240 --> 00:35:01,320
輝いた。
496
00:35:02,240 --> 00:35:04,200
-マンゴーケーキの女の子。ここで何かを買いますか？
-はい。
497
00:35:04,640 --> 00:35:05,920
卓球ボールが12個必要です。
498
00:35:06,240 --> 00:35:07,600
来てください。
499
00:35:15,320 --> 00:35:16,880
さあ、子供たち。
500
00:35:16,960 --> 00:35:19,720
-私の演劇クラブに参加してください。
-演劇部、誰かいますか？
501
00:35:19,800 --> 00:35:21,280
{\an8}たくさんの遊びを用意しています。
502
00:35:21,360 --> 00:35:24,800
{\an8}あなたはプリンセスにも王子様にもなれます。
あなたも私たちの演劇に出演できます。
503
00:35:24,960 --> 00:35:27,520
{\an8}喜劇界の巨匠たちが私のクラブにいました。
ここに来て。
504
00:35:27,600 --> 00:35:28,440
{\an8}ドラマクラブ
505
00:35:28,520 --> 00:35:30,200
-興味のある人はいますか？
-参加しませんか？
506
00:35:30,280 --> 00:35:33,800
{\an8}トークショーの父
私たちのクラブにもいました。
507
00:35:34,000 --> 00:35:35,560
-本当に？
-これはチャンスです。
508
00:35:35,640 --> 00:35:36,920
-興味はありますか？
-何？
509
00:35:37,000 --> 00:35:37,840
タイダンスクラブ
510
00:35:37,920 --> 00:35:41,200
-参加しましょう、あなた?私を通り過ぎないでください。来る。
-演劇部に入部してください。
511
00:35:41,840 --> 00:35:44,920
私と一緒に演劇部に入りましょう。
512
00:35:45,560 --> 00:35:46,720
メガネを外してください。
513
00:35:47,840 --> 00:35:50,760
-あなたのメガネ。
-でも、それらがないと気まずいです。
514
00:35:51,560 --> 00:35:54,680
僕らは全然合わないと思うよ
515
00:35:54,760 --> 00:35:57,920
かなり洗練された豪華なコンセプト
あのタイダンスクラブの。
516
00:35:58,320 --> 00:35:59,920
それは正しい。
517
00:36:00,000 --> 00:36:02,600
オーン先生はいつも選択します
彼女のクラブで最も賢くて美しい、
518
00:36:02,680 --> 00:36:05,280
そして彼らが演奏するとき、
学校全体が彼らに会いに行きます。
519
00:36:05,680 --> 00:36:08,200
演劇部の変人たちとは違います。
520
00:36:08,480 --> 00:36:09,800
そこにいるのは醜い人々だけです。
521
00:36:10,720 --> 00:36:12,560
誰も彼らの演劇を観ることはありません。
522
00:36:12,840 --> 00:36:15,640
まあ、試してみる価値はあります。
523
00:36:15,840 --> 00:36:18,920
私たちは少し暗いかもしれません
524
00:36:19,240 --> 00:36:21,320
そして少し愚かな、
でも、私たちは私たちなりのやり方でかわいいのです。
525
00:36:23,720 --> 00:36:25,080
輝いた。
526
00:36:25,400 --> 00:36:26,600
輝いた。
527
00:36:28,440 --> 00:36:30,120
どのクラブに参加していますか?
528
00:36:30,600 --> 00:36:31,600
写真。
529
00:36:33,000 --> 00:36:35,240
モデルが必要なときはいつでも、
教えてください。
530
00:36:37,680 --> 00:36:39,680
風景を撮るのが好きで、
人ではありません。
531
00:36:42,000 --> 00:36:44,080
私をからかってるの？
532
00:36:44,680 --> 00:36:46,400
-そう言えば。
-おい。
533
00:36:46,960 --> 00:36:48,560
さあ、枠の中に入ってください。
534
00:37:10,680 --> 00:37:11,920
あなたはもう黄色ではありません。
535
00:37:12,680 --> 00:37:13,720
肌が明るくなったように見えます。
536
00:37:14,480 --> 00:37:16,200
もしかしたら...
537
00:37:17,000 --> 00:37:18,800
少し。
538
00:37:21,280 --> 00:37:23,880
あなたのパフォーマンスを見守ります
その日は、いいですか？
539
00:37:35,040 --> 00:37:35,920
おい！
540
00:37:36,000 --> 00:37:37,680
そうだね、ナム。
541
00:37:37,760 --> 00:37:39,200
彼はあなたの方がきれいだと言いました。
542
00:37:39,360 --> 00:37:41,080
あごを上げておいてください、いいですか？
543
00:37:42,080 --> 00:37:44,760
ダンスパフォーマンスをすることになったら、
それは素晴らしいでしょう！
544
00:37:45,880 --> 00:37:48,360
-私たちはとても賢くてきれいになるでしょう。
-右。
545
00:37:48,840 --> 00:37:50,400
自分が十分に美しいかどうかわからない場合は、
546
00:37:50,480 --> 00:37:52,480
他のクラブでもいつでも大歓迎です
知っていますか？
547
00:37:54,520 --> 00:37:56,160
ねえ、それはあまり良い言い方ではありません。
548
00:37:56,600 --> 00:37:59,480
私はあなたと話していませんでした。
ファンと話してたんですよね？
549
00:38:00,640 --> 00:38:03,200
嘘つき。あなたは私たちにそう言いました。
550
00:38:04,760 --> 00:38:06,080
-ああ！
-おい！
551
00:38:09,200 --> 00:38:11,920
-彼女が最初に言いました！
-やめてください、女の子たち！
552
00:38:13,080 --> 00:38:14,840
私のクラブにはトラブルメーカーを一人も入れたくない。
553
00:38:17,600 --> 00:38:18,600
待って。
554
00:38:20,480 --> 00:38:22,560
フェイとファン、後ろにいて。
555
00:38:44,680 --> 00:38:45,720
ナム...
556
00:38:47,640 --> 00:38:49,280
先ほどはごめんなさい。
557
00:38:51,040 --> 00:38:52,960
-私も謝らなければなりません。
-うん。
558
00:38:56,560 --> 00:38:58,160
追加の飲み物を購入しました。
559
00:38:58,440 --> 00:38:59,280
いただけます。
560
00:39:01,800 --> 00:39:03,000
待って。
561
00:39:04,800 --> 00:39:06,160
まずは彼女に飲ませてください。
562
00:39:07,600 --> 00:39:08,680
なぜそれを飲まないのですか？
563
00:39:11,280 --> 00:39:13,680
さあ行こう。飲み物を飲みたくない場合は、
魚醤を加えた、
564
00:39:14,000 --> 00:39:15,200
それを捨ててください。
565
00:39:21,120 --> 00:39:22,280
彼女はどうしてそんなことができたのでしょうか？
566
00:39:27,760 --> 00:39:30,160
そこにいます。
私はあなたをずっと探していました。
567
00:39:30,560 --> 00:39:31,760
私を見てください...
568
00:39:32,320 --> 00:39:33,320
そして微笑みます。
569
00:39:33,480 --> 00:39:34,480
顔をしかめる。
570
00:39:35,160 --> 00:39:36,160
笑う。
571
00:39:38,560 --> 00:39:39,720
完璧！
572
00:39:39,800 --> 00:39:42,400
明日講堂でお会いしましょう、いいですか？
573
00:39:42,520 --> 00:39:43,560
教師？
574
00:39:44,120 --> 00:39:45,240
声を抑えてください。
575
00:39:45,520 --> 00:39:46,880
数名のみ生徒を受け入れています。
576
00:39:47,600 --> 00:39:48,600
理解する？
577
00:39:49,600 --> 00:39:51,640
いくつかいただけますか？
578
00:39:58,680 --> 00:40:00,560
先生は？
579
00:40:00,720 --> 00:40:02,440
おお？どうしたの？
580
00:40:02,880 --> 00:40:05,360
大丈夫ですか？
581
00:40:05,440 --> 00:40:08,680
大丈夫ですか？
582
00:40:08,760 --> 00:40:09,640
おい！
583
00:40:10,080 --> 00:40:11,120
先生は？
584
00:40:14,080 --> 00:40:17,520
-どうしたらお手伝いできますか？
-ああ、何でもない、調子はどう？
585
00:40:21,640 --> 00:40:23,480
また明日ね。
586
00:40:25,480 --> 00:40:26,800
ああ、なんと...
587
00:40:27,920 --> 00:40:30,480
-水。水が必要です。
-やめてください！
588
00:40:30,760 --> 00:40:34,040
それは完璧な一致であり、私はそれを意味します。
589
00:40:34,120 --> 00:40:35,160
イン先生。
590
00:40:35,440 --> 00:40:38,880
{\an8}もしかしたら、あなたにその劇をやらせるべきではないかもしれません
こんなに遅いなら。
591
00:40:39,280 --> 00:40:41,320
-わかりました。
-おい！
592
00:40:41,400 --> 00:40:42,720
待って！
593
00:40:42,880 --> 00:40:44,840
冗談だよ！
594
00:40:45,080 --> 00:40:46,600
-そうですね...
-先生。
595
00:40:46,680 --> 00:40:49,280
私たちはあなたにそれを伝えるつもりでした...
596
00:40:49,440 --> 00:40:50,880
心配ありません。
597
00:40:51,360 --> 00:40:53,600
-最高の部分を提供します。
-そうですね...
598
00:40:53,800 --> 00:40:55,800
私たちはあなたに伝えるつもりでした...
599
00:40:55,880 --> 00:40:57,040
さあ、助けて...
600
00:40:57,240 --> 00:40:59,520
私たちは踊りたい...
601
00:41:00,240 --> 00:41:01,880
-ダンス...
-ダンス...
602
00:41:04,440 --> 00:41:06,760
劇の中で踊ってください。
603
00:41:06,840 --> 00:41:09,120
あなたの演劇に参加できてとても嬉しいからです。
604
00:41:12,840 --> 00:41:17,280
今年、私が自信を持ってご紹介するのは…
605
00:41:18,240 --> 00:41:20,280
という劇...
606
00:41:26,040 --> 00:41:29,400
ナム、あなたの英語は他の人より上手です。
607
00:41:29,600 --> 00:41:31,760
あなたは白雪姫を演じます、いいですか？
608
00:41:32,000 --> 00:41:33,280
自分？
609
00:41:33,360 --> 00:41:34,360
えへん！
610
00:41:34,440 --> 00:41:36,760
はい。準備ができて！おお！
611
00:41:39,320 --> 00:41:40,680
ここで何をしているの？
612
00:41:42,120 --> 00:41:43,280
絵を描くためにここに来ました。
613
00:41:43,480 --> 00:41:45,160
では、箱の中で何をしているのでしょうか？
614
00:41:45,600 --> 00:41:48,160
内装用塗料を購入しました。
615
00:41:49,360 --> 00:41:50,600
他の場所に絵を描きに行ってください。
616
00:41:52,680 --> 00:41:53,880
ちょっと待ってください。
617
00:41:55,480 --> 00:41:59,000
すべての電話番号を教えてください
アートプロダクションの人々のうち。
618
00:42:01,600 --> 00:42:02,640
ポル先生、
619
00:42:02,760 --> 00:42:05,960
私の生徒たちは演技の才能に恵まれており、
620
00:42:06,040 --> 00:42:07,360
-確かに...
――でも、先生…
621
00:42:08,040 --> 00:42:10,520
-大丈夫ですか？病気ですか？
-いいえ。
622
00:42:10,920 --> 00:42:12,120
気分はいいです。
623
00:42:13,040 --> 00:42:17,080
ああ、慣れていないのかもしれない
私の自然な美しさ。
624
00:42:17,600 --> 00:42:20,600
口紅はお金の無駄です。
625
00:42:20,800 --> 00:42:24,680
そして最も重要なことは、
私はただ誰かに有利なスタートを切りたいだけです。
626
00:42:26,440 --> 00:42:29,360
もしかしたら、少し行き過ぎたでしょうか？
627
00:42:29,440 --> 00:42:32,200
さあ、仕事で勝負しましょう。
628
00:42:32,280 --> 00:42:34,560
なぜなら、私たちの見た目からすると、
私たちは互角です。
629
00:42:34,800 --> 00:42:38,560
私は生徒たちに化粧をするように訓練しました
630
00:42:38,640 --> 00:42:40,200
私の自然なスタイルのように。
631
00:42:40,560 --> 00:42:42,320
た、だ...
632
00:42:42,640 --> 00:42:46,480
そしてこれが自然な外観を得る方法です。
633
00:42:50,960 --> 00:42:53,680
本当に彼らを訓練しましたか？
634
00:42:55,760 --> 00:42:59,640
これは演劇ですか、それともサーカスですか?
635
00:43:00,560 --> 00:43:02,120
サーカスかもしれないよ、オーン先生。
636
00:43:02,640 --> 00:43:04,720
これは子どもたちの創造力です。
637
00:43:05,560 --> 00:43:06,480
くそ！
638
00:43:16,120 --> 00:43:17,520
9 恋愛のヒント
639
00:43:20,480 --> 00:43:21,880
家に帰るの？
640
00:43:22,880 --> 00:43:23,920
はい。
641
00:43:28,920 --> 00:43:31,360
ショーンの番号
642
00:43:40,720 --> 00:43:41,920
無事に家に帰りましょう。
643
00:43:47,040 --> 00:43:48,360
彼女は元気に歩いていました...
644
00:43:49,600 --> 00:43:51,400
彼女がここに来たとき、そうでしたか？
645
00:44:01,960 --> 00:44:03,160
-教師。
-はい。
646
00:44:03,440 --> 00:44:05,120
-お水はいかがですか？
-ありがとう。
647
00:44:17,120 --> 00:44:19,520
-それでは、先生...
-はい？
648
00:44:20,280 --> 00:44:22,200
私のフットボールは空気が抜けてしまうだろう。
649
00:44:22,320 --> 00:44:23,840
ごめんなさい。
650
00:44:26,360 --> 00:44:28,200
3年生のピンです。
651
00:44:28,320 --> 00:44:31,360
彼女が衣装の世話をしてくれる
そして私たちの演劇のためのメイクアップ。
652
00:44:31,600 --> 00:44:33,360
ピンに拍手をしてもいいですか？
653
00:44:35,680 --> 00:44:39,160
-よろしくお願いします、ピン。
-始めるべきだと思います。
654
00:44:39,240 --> 00:44:42,760
さて、私から始めましょう。
655
00:44:42,840 --> 00:44:44,320
-はい？
-おっと、忘れてました
656
00:44:44,680 --> 00:44:46,200
私は劇中には出ていない。
657
00:44:46,320 --> 00:44:48,200
それでは、白雪姫から始めましょう。
658
00:44:48,680 --> 00:44:50,920
-私から始めますか？
-はい。
659
00:44:51,120 --> 00:44:52,360
まずはあなたです。
660
00:45:36,600 --> 00:45:39,000
おお。
661
00:45:49,200 --> 00:45:50,520
どう思いますか？
662
00:45:51,720 --> 00:45:52,680
彼女も私には同じように見えます。
663
00:45:54,760 --> 00:45:56,360
中括弧を付けた白雪姫。
664
00:46:09,520 --> 00:46:10,560
叔父！
665
00:46:10,640 --> 00:46:12,920
もう中括弧は要りません。
666
00:46:13,000 --> 00:46:14,440
それらを取り出したいのです。
667
00:46:14,520 --> 00:46:17,560
DR.ウィトゥーン歯科医院
668
00:46:18,160 --> 00:46:19,640
ナム、そこにいるの？
669
00:46:20,080 --> 00:46:22,640
はい、準備完了です。待機する。
670
00:46:23,000 --> 00:46:24,480
王子様はどこですか？
671
00:46:25,440 --> 00:46:26,440
彼は下痢をしています。
672
00:46:26,640 --> 00:46:28,960
最終リハーサル中？彼は気が狂っているのでしょうか？
673
00:46:32,600 --> 00:46:34,640
おい！
674
00:46:34,920 --> 00:46:36,080
あなた！絵描きさん！
675
00:46:36,520 --> 00:46:38,440
王子様の代わりをお願いできますか？
676
00:46:38,520 --> 00:46:41,360
-自分？
-そうだ、王子様になってください。すぐに終わります。
677
00:46:44,560 --> 00:46:45,840
もっと近くに。近づいてください。
678
00:46:47,760 --> 00:46:51,120
アクションと言ったら、
彼女に向かって体を傾けてキスしていいですか？
679
00:47:25,560 --> 00:47:27,120
おい！ナム！
680
00:47:42,960 --> 00:47:44,480
そこで首の骨が折れてしまいます。
681
00:47:48,680 --> 00:47:51,240
おい、もう長すぎるよ！
絵を描く作業に戻ります。
682
00:47:51,800 --> 00:47:55,080
ナム、スタンバイ。コイ、準備完了。
683
00:47:55,560 --> 00:47:56,880
一体何？
684
00:47:57,640 --> 00:47:58,720
おお！
685
00:48:01,080 --> 00:48:03,200
準備完了、そしてアクション。
686
00:48:20,120 --> 00:48:22,560
こんにちは、ポーンチャイ スポーツ ショップです。
687
00:48:25,360 --> 00:48:26,360
さて...
688
00:48:27,520 --> 00:48:29,000
ショーンさんと話してもいいですか？
689
00:48:31,160 --> 00:48:32,600
ショーンが話しています。
690
00:48:52,920 --> 00:48:55,480
ああ、彼は電話を切りました。
691
00:49:14,080 --> 00:49:16,160
おお！
692
00:49:33,640 --> 00:49:35,720
どこに行くの？
693
00:49:35,920 --> 00:49:38,560
トイレ？魔女が来たよ！
694
00:49:38,640 --> 00:49:41,640
ここが劇のクライマックスです。
そこには魔女がいます。
695
00:49:58,600 --> 00:49:59,600
見てください...
696
00:50:01,920 --> 00:50:04,840
彼女は死んでいません。彼女はそうするつもりです
彼女の問題を解決すればわかるでしょう。
697
00:50:14,000 --> 00:50:17,680
誰も私に知らせてくれなかった
私たちの生徒が
698
00:50:18,360 --> 00:50:20,080
県の写真コンクールで優勝しました。
699
00:50:20,160 --> 00:50:22,760
彼らは今私たちに知らせるために電話をかけてきたところです、先生。
700
00:50:23,000 --> 00:50:24,280
先生、
701
00:50:24,720 --> 00:50:27,080
パフォーマンスについていくように努めてください
私たちの生徒たち、いいですか？
702
00:50:27,160 --> 00:50:28,040
はい、そうします。
703
00:50:28,440 --> 00:50:29,800
-急いで。
-はい。
704
00:50:30,080 --> 00:50:33,440
私はしようとしています。
アイロンの調子があまりよくありません、先生。
705
00:50:38,680 --> 00:50:40,080
-だからこそ！
-はい？
706
00:50:40,200 --> 00:50:41,360
ああ、そうです。
707
00:50:42,400 --> 00:50:45,680
ああ、接続してもらえますか？
708
00:51:01,600 --> 00:51:06,240
よくやった、生徒たち、よくやった！
709
00:51:07,200 --> 00:51:09,120
今でもその足跡を見ることができます。
710
00:51:09,200 --> 00:51:11,680
アイロンをかけました。私は彼のシャツを洗いませんでした、先生。
711
00:51:12,000 --> 00:51:14,960
-洗ってあげましょうか？
-時間がありません。
712
00:51:15,080 --> 00:51:17,960
-バッグを忘れないでください。
-はい。
713
00:51:20,800 --> 00:51:22,200
今すぐ出発してください。行く。
714
00:51:23,520 --> 00:51:24,920
よくやった！
715
00:51:25,000 --> 00:51:27,120
うん！
716
00:51:27,560 --> 00:51:31,160
今夜の夕食は私が持っています。
717
00:51:31,240 --> 00:51:33,560
おお！うん！
718
00:51:34,040 --> 00:51:36,840
{\an8}白雪姫のために
あなたの為に味見してみました。毒されてないよ
719
00:51:36,960 --> 00:51:41,000
ちょっと待ってください。もう一度。
720
00:51:41,440 --> 00:51:43,960
今夜はお腹いっぱい食べましょう！それは私のおごりです！
721
00:51:44,080 --> 00:51:47,120
-今から荷物をまとめましょう。
-バーベキュー！
722
00:51:47,200 --> 00:51:48,840
-梱包しましょう。
-おい！
723
00:51:50,600 --> 00:51:52,880
「白雪姫のために」
724
00:51:53,000 --> 00:51:55,000
誰からのものですか？かじられたリンゴ。
725
00:51:55,320 --> 00:51:56,920
きっとショーンからだろう。
726
00:51:57,120 --> 00:52:00,800
-うわー、本当にそう思いますか？
-この醜いもの!
727
00:52:01,280 --> 00:52:04,480
ナム、もしかしたらあの人からだろうか…
728
00:52:07,920 --> 00:52:09,480
やったー！
729
00:52:09,560 --> 00:52:10,640
カエル王子。
730
00:52:10,720 --> 00:52:14,200
-カエル姫とカエル王子。
-いいえ！
731
00:52:16,200 --> 00:52:17,320
なんて馬鹿なことだ。
732
00:52:17,480 --> 00:52:18,880
なぜ演劇を見に来なかったのですか？
733
00:52:19,600 --> 00:52:21,240
きっとあのダンサーたちを見ていたんでしょうね。
734
00:52:37,880 --> 00:52:39,320
なんて馬鹿なことだ！
735
00:52:46,280 --> 00:52:48,400
-マックは何も感じない。
-そうそう。
736
00:52:48,720 --> 00:52:49,840
おい！
737
00:52:50,000 --> 00:52:53,640
-ねえ、私の小さな息子はどうですか？
-ねえ、何があなたをここに連れてきたのですか？
738
00:52:53,840 --> 00:52:55,040
こんにちは。
739
00:52:55,120 --> 00:52:58,840
皆さん、トップです。
幼稚園からの友達。
740
00:52:58,920 --> 00:52:59,800
右。
741
00:52:59,880 --> 00:53:01,880
-こんにちは。
-こんにちは。
742
00:53:02,320 --> 00:53:03,400
こんにちは。
743
00:53:05,440 --> 00:53:06,840
彼はかわいいです。
744
00:53:12,560 --> 00:53:13,480
おい！
745
00:53:17,320 --> 00:53:18,840
さあ行こう。
746
00:53:19,320 --> 00:53:21,240
今度はどれくらい滞在する予定ですか？
747
00:53:21,320 --> 00:53:23,200
おそらく父が退職するまでは。
748
00:53:23,280 --> 00:53:25,760
――でも、もし大学に入学できたら……。
-かわいい！
749
00:53:25,840 --> 00:53:27,920
彼はショーンに似てとてもかわいいです。
750
00:53:28,120 --> 00:53:29,440
カフェテリアを見に行きましょう。
751
00:53:30,920 --> 00:53:33,400
やあ、かわいい女の子。
752
00:53:33,480 --> 00:53:36,240
あなたの名前は何ですか？
753
00:53:36,320 --> 00:53:37,520
そう、あなた。あなたの名前は何ですか？
754
00:53:39,040 --> 00:53:42,120
恥ずかしがらないで。
755
00:53:42,200 --> 00:53:44,400
もう行きますか？
756
00:53:44,720 --> 00:53:46,640
私とちょっと喧嘩したいの、お嬢さん？
757
00:53:46,800 --> 00:53:47,880
おい！
758
00:53:48,360 --> 00:53:51,400
イン先生がつけたのだと思います。
おそらく一日中表示されていると思います。
759
00:53:52,880 --> 00:53:54,240
さあ行こう。
760
00:53:56,600 --> 00:53:57,800
やあ、
761
00:53:58,160 --> 00:54:00,000
それはテレビの白雪姫です。
762
00:54:00,400 --> 00:54:01,600
彼女はかわいいです。
763
00:54:01,840 --> 00:54:02,920
彼女には彼氏がいますか？
764
00:54:04,120 --> 00:54:06,640
そうは思いませんが、
でも彼女をデートに誘うべきではないと思います。
765
00:54:06,960 --> 00:54:08,800
なぜだめですか？
766
00:54:10,080 --> 00:54:11,400
彼女は若すぎませんか？
767
00:54:12,000 --> 00:54:15,440
おい、数字を聞いてきたんだ
以前の５年生の様子。
768
00:54:17,280 --> 00:54:22,480
{\an8}さようなら 2 年生、こんにちは 3 年生!
また近いうちにお会いしましょう！まだ試験中です。
769
00:54:29,080 --> 00:54:31,200
ショーン、これはあなたのものです。
770
00:54:31,280 --> 00:54:33,400
そう思った。私たちがサッカーをするたびに、
771
00:54:33,560 --> 00:54:35,560
あなたはいつも私にペナルティキックを与えなければなりません。
772
00:54:35,920 --> 00:54:37,440
あなたがやります。
773
00:54:38,360 --> 00:54:40,560
ねえ、まだ終わってないの？
774
00:54:40,640 --> 00:54:42,400
あなたのお父さんが持っているはずです
今ではもう忘れられています。
775
00:54:42,480 --> 00:54:45,640
そうではありません。それは簡単すぎました。
776
00:54:45,720 --> 00:54:47,760
そうです、クリスティアーノ・ロナウドさん。
777
00:54:47,880 --> 00:54:49,320
-トップ。
-はい？
778
00:54:49,400 --> 00:54:51,480
-一緒に写真を撮ってもいいですか？
-もちろん。
779
00:54:51,800 --> 00:54:53,160
-私ももらってもいいですか？
-もちろん。
780
00:54:53,240 --> 00:54:54,720
じゃあ誰が私の代わりに写真を撮りに行ってくれるの？
781
00:54:54,800 --> 00:54:56,080
まずは私に一つ取ってくれませんか？
782
00:54:56,160 --> 00:54:58,160
-とんでもない！
-私はあなたのためにそれを取ることができます。
783
00:54:58,240 --> 00:54:59,680
ありがとう。
784
00:55:02,520 --> 00:55:04,280
-もう少し近いです。
-わかりました。
785
00:55:05,400 --> 00:55:08,160
3、2、1。
786
00:55:19,800 --> 00:55:22,240
-ああ！それは何ですか？
-なぜ私のシーンを盗むのですか？
787
00:55:22,320 --> 00:55:23,840
-簡単だよ、女の子たち。
-やったね！
788
00:55:24,800 --> 00:55:26,720
停止。
789
00:55:30,360 --> 00:55:32,080
どうしたの？皆さんもやめてください！
790
00:55:32,160 --> 00:55:37,440
今すぐやめてください！
791
00:55:38,800 --> 00:55:40,600
これは多すぎませんか？
792
00:55:41,760 --> 00:55:43,880
わからない。
793
00:55:44,800 --> 00:55:47,040
今すぐやめてください！
794
00:55:54,200 --> 00:55:55,520
-ああ、なんと！
-なんと！
795
00:55:56,880 --> 00:55:58,640
私は審判でした、先生。
796
00:55:58,720 --> 00:55:59,720
何てことだ。
797
00:55:59,800 --> 00:56:02,240
地区体育祭まであと何日？
798
00:56:02,960 --> 00:56:04,600
約二週間です、先生。
799
00:56:04,920 --> 00:56:08,440
選手も応援団も
一生懸命練習しています。
800
00:56:08,880 --> 00:56:10,520
これからドラムメジャーになるのは誰ですか？
801
00:56:11,680 --> 00:56:15,000
オーン先生に聞いてみようと思います
いくつかの助けのために。
802
00:56:15,160 --> 00:56:16,680
たぶん彼女は誰かを見つけることができるでしょう。
803
00:56:34,240 --> 00:56:35,680
それについては心配しないでください、先生。
804
00:56:36,000 --> 00:56:37,640
わかった。
805
00:56:39,560 --> 00:56:40,760
ああ！
806
00:56:42,200 --> 00:56:43,760
何でもありません。
807
00:56:48,480 --> 00:56:50,160
ナム。
808
00:56:52,040 --> 00:56:54,240
私の人生全体で、
809
00:56:54,320 --> 00:56:58,920
これほど完璧な人には会ったことがない
そしてあなたのように優秀です。
810
00:56:59,040 --> 00:57:00,840
あなたは信じられないほど素晴らしく見えます。
811
00:57:02,480 --> 00:57:03,600
イン先生。
812
00:57:03,960 --> 00:57:06,680
早速本題に入ってください。
どういうご用件ですか？
813
00:57:07,760 --> 00:57:09,480
さて、気になっていたのですが…
814
00:57:09,600 --> 00:57:14,600
もしあなたが学校のドラムメジャーになれたら
地区の運動会に向けて？
815
00:57:14,800 --> 00:57:17,840
-何？
-私は他の人を見ているわけではありません。
816
00:57:17,920 --> 00:57:19,160
あなたはそれにぴったりです。
817
00:57:20,080 --> 00:57:22,840
でもそれは２週間後のこと。
818
00:57:23,040 --> 00:57:24,520
私にはそれができないと思います。
819
00:57:26,240 --> 00:57:30,080
他に誰も見つかりません。
820
00:57:30,800 --> 00:57:32,400
これをやってみましょう。
821
00:57:33,000 --> 00:57:35,200
埋め合わせをすると約束します
宗教的な意味で。
822
00:57:35,280 --> 00:57:36,480
宗教的な意味で？
823
00:57:37,280 --> 00:57:40,160
6ヶ月間あなたのために祈ります...
824
00:57:41,600 --> 00:57:43,440
あるいは永遠に。
825
00:57:43,720 --> 00:57:45,080
間違いなくそれができます。
826
00:57:54,280 --> 00:57:55,480
バトンをまっすぐに持ち、
827
00:57:55,760 --> 00:57:57,400
上を向いて投げます。
828
00:57:57,760 --> 00:57:59,720
バトンから目を離さないでください。
829
00:58:00,000 --> 00:58:02,280
近づいてきたら捕まえてください。
830
00:58:02,960 --> 00:58:05,240
その後、行進を続けます。
831
00:58:05,760 --> 00:58:07,240
見る？それくらい簡単です。
832
00:58:08,680 --> 00:58:09,920
見せてもらえますか？
833
00:58:10,080 --> 00:58:11,960
私は自分のバトンを持っています。
834
00:58:12,240 --> 00:58:14,200
できますよ。あれはあなたのもの、これは私のものです。
835
00:58:14,600 --> 00:58:18,560
どれだけ高く投げるかに集中してください。
そして準備ができたらそれを投げます。
836
00:58:20,280 --> 00:58:22,440
3、2、1。上！
837
00:58:24,360 --> 00:58:26,000
なんてこった！
838
00:58:33,760 --> 00:58:36,320
これは難しいですね。
なぜ彼女は他の人を選ばなかったのですか？
839
00:58:38,320 --> 00:58:40,440
まだ諦めないでください。
840
00:58:40,600 --> 00:58:42,320
まだ数日しか経っていません。
841
00:58:43,600 --> 00:58:45,840
最も重要なヒント
842
00:58:46,560 --> 00:58:48,440
9 つの恋愛のヒント
843
00:58:48,600 --> 00:58:52,120
それをあげるべきだと言う
あなたの恋のベストショット。
844
00:58:52,200 --> 00:58:54,120
全力を尽くして全力を尽くしてください。
845
00:58:54,280 --> 00:58:57,160
そうすれば、あなたの愛する人があなたを見つけてくれるでしょう。
846
00:59:02,040 --> 00:59:04,000
ナム。
847
00:59:04,600 --> 00:59:07,680
ここまで来ましたね。
戦い続けなければなりません。
848
00:59:08,240 --> 00:59:10,600
これは当校に限ったことではありません。
849
00:59:10,680 --> 00:59:12,520
あなたは私たちの町を代表しています。
850
00:59:13,120 --> 00:59:14,360
できますよ。
851
00:59:45,120 --> 00:59:46,880
トップ、ボールをパスします。
852
00:59:46,960 --> 00:59:49,680
ここに渡してください。
853
00:59:50,680 --> 00:59:51,920
おい！
854
00:59:53,680 --> 00:59:56,560
おい、また女の子に気を取られてるな。
855
00:59:58,440 --> 00:59:59,760
約束します
856
01:00:00,400 --> 01:00:03,160
私たちのマーチングバンドが
857
01:00:03,240 --> 01:00:05,040
今年は町で一番になるでしょう、先生。
858
01:00:05,560 --> 01:00:08,080
-ドラムメジャーについてはどうですか？
-ああ、心配する必要はありません。
859
01:00:08,160 --> 01:00:10,720
彼女は美しくて背が高くて素晴らしいです。
860
01:00:10,800 --> 01:00:12,520
彼女はまさに完璧です。
861
01:00:14,160 --> 01:00:15,600
気をつけて！
862
01:00:15,800 --> 01:00:17,920
なんてこった！
863
01:00:27,120 --> 01:00:28,360
-ごめん。
-わかりました。
864
01:00:30,000 --> 01:00:33,160
それが私たちのドラムメジャーだなんて言わないでください。
865
01:00:33,240 --> 01:00:34,560
ああ、そうです。
866
01:00:35,080 --> 01:00:37,120
しかし、彼女は元気です、先生。
867
01:00:37,360 --> 01:00:39,400
彼女が失敗したのは初めてだ。
868
01:00:39,880 --> 01:00:43,400
彼女はブーメランのようにバトンを投げています。
彼女が運動会で失敗したらどうする？
869
01:00:43,480 --> 01:00:45,160
そのような事件は起こりません、先生。
870
01:00:54,360 --> 01:00:55,840
新しいドラムメジャーを取得し、
871
01:00:56,800 --> 01:00:58,600
-さもなければ、私はあなたを追いかけます。
-ああ、先生。
872
01:00:59,160 --> 01:01:02,480
でも一週間しかないよ
練習します、先生。
873
01:01:03,560 --> 01:01:04,840
これはあまり見栄えがよくありません。
874
01:01:09,960 --> 01:01:11,880
監督がバトンを没収した？
875
01:01:12,480 --> 01:01:14,320
今、私たちのドラムメジャーになるのは誰ですか?
876
01:01:14,640 --> 01:01:17,120
わからない。右の先生に仕えます。
877
01:01:17,360 --> 01:01:19,880
彼女が選ぶべきだった
私たちの中の一人はかわいい女の子です。
878
01:01:20,040 --> 01:01:22,000
彼女がどうやって選ぶことができたのか分からない
こんな醜い生徒。
879
01:01:22,080 --> 01:01:25,480
彼女の生徒はいつも敗者だ。
880
01:01:25,640 --> 01:01:28,600
彼女が私たちを選ばなくてよかったです。
881
01:01:28,680 --> 01:01:29,880
右。
882
01:01:31,320 --> 01:01:33,600
-どうしてそんなことが言えるのですか？
-それは本当です。
883
01:01:35,160 --> 01:01:36,160
お尻の顔。
884
01:01:40,960 --> 01:01:42,560
彼らが間違っていることを証明してみます。
885
01:01:42,880 --> 01:01:45,520
イン先生の生徒たち
必ずしも敗者ではありません。
886
01:01:48,640 --> 01:01:50,160
ほうきを使うつもりですか？
887
01:01:52,160 --> 01:01:53,360
それをどこで手に入れたのですか？
888
01:01:54,000 --> 01:01:55,520
管理人さんからお借りしました。
889
01:01:55,800 --> 01:01:58,560
ちょっと軽いですが、なんとかなります。
890
01:02:04,520 --> 01:02:06,640
誰にも私たちを見下さないようにします
891
01:02:06,760 --> 01:02:07,880
または教師イン。
892
01:02:17,560 --> 01:02:18,560
みんな！
893
01:02:19,040 --> 01:02:20,040
今日、
894
01:02:20,520 --> 01:02:22,080
私はあなたに100パーセントを求めます。
895
01:02:25,800 --> 01:02:29,360
ふーむ。そこには。
896
01:02:33,080 --> 01:02:35,120
おい、それはファウルだよ。おい！
897
01:02:37,560 --> 01:02:39,440
なんてこった。
898
01:02:51,240 --> 01:02:52,760
ペナルティキックをするつもりですか？
899
01:02:55,120 --> 01:02:56,880
私の息子はペナルティキックをするつもりです。
900
01:02:56,960 --> 01:03:00,320
- 出発しましょう。
-おい、待って、ちょっと待って。
901
01:03:00,680 --> 01:03:03,640
信じられない！
ショーンがペナルティゴールを蹴ろうとしている。
902
01:03:03,720 --> 01:03:06,400
自分の目が信じられない。
903
01:03:06,560 --> 01:03:09,160
さあ、彼は今から蹴るつもりだ。
904
01:03:18,000 --> 01:03:19,680
いや...
905
01:03:20,160 --> 01:03:22,480
-もう一度やりましょう。
-大丈夫です。
906
01:03:23,240 --> 01:03:24,520
その理由はわかりますか
907
01:03:25,160 --> 01:03:26,920
全国選手権で負けたんですか？
908
01:03:27,280 --> 01:03:28,520
それは彼の父親のせいです。
909
01:03:29,680 --> 01:03:31,040
待ってください。
910
01:03:36,400 --> 01:03:38,520
それは単なるウォームアップキックでした。
911
01:03:38,720 --> 01:03:40,320
もう一度行ってみましょう。
912
01:03:41,480 --> 01:03:43,080
ウォームアップのペナルティーキックって意味あるの？
913
01:03:43,560 --> 01:03:45,000
私の本ではそう書いてあります。
914
01:03:45,600 --> 01:03:46,840
私の本にもあります。
915
01:03:47,360 --> 01:03:48,520
私のもです。
916
01:03:48,920 --> 01:03:50,920
そして私は笛を吹いていません。
917
01:03:52,160 --> 01:03:53,520
-はい、先生。
-もう一度。
918
01:04:00,120 --> 01:04:02,360
-何？
-彼はもう一度挑戦するつもりです。
919
01:04:12,160 --> 01:04:13,880
-ねえ、ねえ。
-ここに来て。
920
01:04:13,960 --> 01:04:15,080
彼はそれをやるつもりだ。
921
01:04:25,760 --> 01:04:27,840
万歳！
922
01:04:31,960 --> 01:04:33,360
息子がやったよ！
923
01:04:43,680 --> 01:04:46,480
あんなに蹴ったら、
私たちの学校チームに参加する準備ができています。
924
01:04:47,400 --> 01:04:49,280
-はい。
-うん！
925
01:04:51,240 --> 01:04:53,760
はい、ショーンがやったのです。
926
01:04:59,080 --> 01:05:01,000
わあ、彼は今、満面の笑みを浮かべています。
927
01:05:02,320 --> 01:05:03,200
今は分かりました。
928
01:05:45,240 --> 01:05:47,080
うわー、とてもいいですね。
929
01:05:47,160 --> 01:05:48,840
完璧だよ、親愛なる。
930
01:05:51,840 --> 01:05:53,040
なんと！
931
01:05:54,040 --> 01:05:55,760
すみません、オーン先生。
932
01:05:55,840 --> 01:05:57,720
かどうか疑問に思っていました
あなたの生徒の誰か
933
01:05:57,800 --> 01:06:00,040
頭飾りをあんなに高く投げることができる
そしてそれを捕まえますか？
934
01:06:01,080 --> 01:06:03,680
それより高いよ！
935
01:06:04,720 --> 01:06:05,840
とても良い！
936
01:06:44,200 --> 01:06:46,960
それで、あなたの妹は今の私と同じくらい美しいですか？
937
01:06:47,040 --> 01:06:49,120
彼女はずっときれいです。
938
01:06:49,200 --> 01:06:50,480
そこには！
939
01:06:52,240 --> 01:06:53,800
すごいよ、ナム。
940
01:07:01,720 --> 01:07:02,960
どこにも移動したくない。
941
01:07:04,320 --> 01:07:06,080
毎回そう言ってるよね。
942
01:07:19,400 --> 01:07:22,040
君は暑すぎるよ、ナム。
943
01:07:22,240 --> 01:07:24,360
去年のバレンタインデー、
944
01:07:24,440 --> 01:07:26,280
-彼女はまだとても暗かったです。
-右。
945
01:07:27,160 --> 01:07:29,280
カイからのプレゼントを彼女に持っていくつもりです。
946
01:07:29,560 --> 01:07:31,760
-ナムさんに聞いてみましたか？
-わからない。
947
01:07:32,440 --> 01:07:35,000
ナム、このピンクのチョコレートをもらってもいいですか？
948
01:07:36,920 --> 01:07:37,960
わかりました。
949
01:07:39,280 --> 01:07:41,520
-何？
-彼女の何が問題なのですか？彼女は下を向いている。
950
01:07:42,560 --> 01:07:45,040
彼女は一日中彼を待っていました、
そして彼は現れなかった。
951
01:07:46,440 --> 01:07:49,360
ねえ、ナム。ここに来て。急いで。
952
01:07:54,600 --> 01:07:56,080
-どうぞ。
-はぁ？
953
01:08:07,560 --> 01:08:08,840
ここ。
954
01:08:16,920 --> 01:08:18,200
私の友人からです。
955
01:09:10,680 --> 01:09:15,720
「明日の 4 時に会いましょう
3 階の階段です。」
956
01:09:16,760 --> 01:09:18,359
「あなたに言いたいことがあります。」
957
01:09:25,720 --> 01:09:28,800
あの男の子、チャンプはとてもかわいいです...
958
01:09:43,359 --> 01:09:45,120
-やあ、ショーン。
-まだここにいるの？
959
01:09:45,200 --> 01:09:47,520
-ショーンさん、一緒に帰りませんか？
-あなたたちが最初に行きます。
960
01:10:00,000 --> 01:10:01,560
ナム...
961
01:10:05,120 --> 01:10:06,560
あなたが来ることは知っていました。
962
01:10:09,840 --> 01:10:12,800
この手紙はあなたからのものです、トップ？
963
01:10:15,560 --> 01:10:16,840
はい、私からでした。
964
01:10:19,760 --> 01:10:21,280
何か欲しいものがありましたか？
965
01:10:22,480 --> 01:10:23,640
さて...
966
01:10:26,120 --> 01:10:27,440
私のガールフレンドになってみませんか？
967
01:10:29,960 --> 01:10:32,920
何を言うつもりだったんだ、ショーン？
968
01:10:33,360 --> 01:10:34,720
おお...
969
01:10:35,040 --> 01:10:37,560
どうしてここにいるのか聞いてみたかったんだ。
970
01:10:39,320 --> 01:10:41,840
でも...今なら分かります。
971
01:10:51,320 --> 01:10:52,520
それで、何と言いますか？
972
01:10:54,160 --> 01:10:55,600
私にとって沈黙はイエスを意味します。
973
01:10:56,840 --> 01:10:59,360
何？トップ？
974
01:11:00,200 --> 01:11:01,840
彼はどこから来たのですか?
975
01:11:02,320 --> 01:11:04,200
ショーンが言ったのはそれだけですか？
976
01:11:04,840 --> 01:11:06,000
それは正しい。
977
01:11:06,800 --> 01:11:08,880
あなたの答えは何でしたか？
978
01:11:09,560 --> 01:11:11,000
私は何も言いませんでした。
979
01:11:12,480 --> 01:11:14,480
どうすればいいですか？
980
01:11:15,800 --> 01:11:19,640
よく考えなければなりません
彼はショーンの親友だから。
981
01:11:19,720 --> 01:11:21,520
間違った動きをしてしまうと、
982
01:11:22,480 --> 01:11:23,840
ショーンがあなたを殺すつもりです。
983
01:11:30,520 --> 01:11:32,320
今日は空いていますか？
サッカーの試合を見に行きたいですか？
984
01:11:32,880 --> 01:11:34,520
いいえ、暇ではありません。
985
01:11:35,200 --> 01:11:36,840
少し時間がかかります。
986
01:11:37,480 --> 01:11:39,840
ショーンはチームのためにプレーしている
今日初めて。
987
01:11:41,120 --> 01:11:42,320
行きたいですか？
988
01:11:42,600 --> 01:11:43,920
わかりました、行きます。
989
01:11:49,840 --> 01:11:50,960
ナム。
990
01:11:51,760 --> 01:11:52,760
乗る。
991
01:12:01,000 --> 01:12:02,880
-少し水。
-ありがとう。
992
01:12:04,320 --> 01:12:06,520
-水はありますか？
-いいえ。
993
01:12:17,560 --> 01:12:19,360
プランBに行きましょう。
994
01:12:19,800 --> 01:12:22,040
-より速く。
-左の方です。
995
01:12:22,240 --> 01:12:23,360
もっと早く動け！
996
01:12:51,520 --> 01:12:55,000
ボタン様、
ショーンと一緒に乗りたいです。
997
01:13:00,240 --> 01:13:02,560
夏休み！ 3年生でお会いしましょう
998
01:13:02,640 --> 01:13:05,720
あなたは私の手の届かないところにいるのです、エンジェル...
999
01:13:06,920 --> 01:13:09,680
どのようなケーキがいいですか
今年の誕生日に?どれか選んでください。
1000
01:13:11,800 --> 01:13:13,120
バニラケーキ。
1001
01:13:13,960 --> 01:13:15,400
-ナムはそれが大好きです。
-良い選択ですね。
1002
01:13:21,120 --> 01:13:25,040
こんにちは、ナムさん。どこにいるの？
1003
01:13:25,200 --> 01:13:27,440
ケーキを選んでいます
今は Cheer の誕生日です。
1004
01:13:27,880 --> 01:13:30,320
-ショーンと彼の友人たちとダムで。
-君たちはとても遅い...
1005
01:13:30,400 --> 01:13:31,920
時間には戻れないよ。
1006
01:13:32,000 --> 01:13:34,600
今朝チアに電話したところ、
しかし彼女は出ませんでした。
1007
01:13:34,840 --> 01:13:36,800
彼女に誕生日おめでとうと伝えてください。
1008
01:13:37,440 --> 01:13:38,640
ごめんなさい、皆さん。
1009
01:13:38,720 --> 01:13:40,640
分かった、分かった、彼女に伝えましょう。
1010
01:13:43,080 --> 01:13:45,160
これをいただきます。
1011
01:13:51,560 --> 01:13:53,720
マック、ここで助けて...
1012
01:14:01,600 --> 01:14:03,440
・イカ焼き。
-ありがとう。
1013
01:14:05,840 --> 01:14:07,880
-すぐに戻ります。
-わかりました。
1014
01:14:35,160 --> 01:14:36,800
ここで一人で何をしているのですか？
1015
01:14:38,000 --> 01:14:39,120
良い...
1016
01:14:39,880 --> 01:14:42,840
ここは素晴らしい眺めです。
1017
01:14:49,400 --> 01:14:51,560
イカ焼きはいかがですか？
1018
01:14:55,200 --> 01:14:57,000
イカについての話を聞いたことがありますか？
1019
01:14:58,880 --> 01:14:59,880
いいえ。
1020
01:15:03,080 --> 01:15:04,280
教えます。
1021
01:15:07,560 --> 01:15:09,200
むかしむかし、
1022
01:15:09,920 --> 01:15:11,400
二匹のイカが出会った
1023
01:15:12,560 --> 01:15:14,520
そして恋に落ちた
1024
01:15:15,280 --> 01:15:16,680
お互いに。
1025
01:15:18,920 --> 01:15:20,520
彼らは一緒にいることに決めました、
1026
01:15:22,480 --> 01:15:23,560
そして最終的には
1027
01:15:23,960 --> 01:15:25,360
彼らは結婚した。
1028
01:15:28,000 --> 01:15:29,400
彼らの結婚式の日、
1029
01:15:31,360 --> 01:15:33,720
イカ牧師は彼らに言った
1030
01:15:33,800 --> 01:15:35,120
手を繋ぐこと、
1031
01:15:35,800 --> 01:15:37,200
それで彼らは手を繋いだ。
1032
01:15:39,440 --> 01:15:40,720
手を繋いで、
1033
01:15:41,200 --> 01:15:47,120
手を繋いだ…
1034
01:15:50,760 --> 01:15:53,280
あなたはとても愚かです。
1035
01:15:55,800 --> 01:15:57,000
しかし、それは甘いです。
1036
01:15:57,520 --> 01:15:59,520
-ストーリーテラーですか、それともストーリーですか？
-ストーリーテラー。
1037
01:15:59,920 --> 01:16:01,520
ああ、その話。
1038
01:16:01,840 --> 01:16:04,160
私は今、混乱しています。
1039
01:16:04,800 --> 01:16:06,960
もうイカを食べたいという欲求はありませんね？
1040
01:16:08,120 --> 01:16:09,960
イカはもう食べてない
1041
01:16:10,280 --> 01:16:12,120
その話を聞いてから。
1042
01:16:17,200 --> 01:16:18,280
それから...
1043
01:16:19,320 --> 01:16:21,520
あなたは誰かの手を握ったことがありますか
2匹のイカがやったように？
1044
01:16:23,600 --> 01:16:24,600
かつて、
1045
01:16:25,480 --> 01:16:27,760
不器用な女の子の手を握った。
1046
01:16:28,800 --> 01:16:30,320
彼女はステージから落ちそうになった、
1047
01:16:31,120 --> 01:16:33,320
-それで私は彼女の手を掴みました。
-ナム。
1048
01:16:36,480 --> 01:16:38,360
なぜイカを食べないのですか？
1049
01:16:38,480 --> 01:16:40,560
本当においしいです。
1050
01:16:40,640 --> 01:16:41,840
やめてください！
1051
01:16:43,480 --> 01:16:45,760
何？おいしいですよ。
1052
01:16:46,960 --> 01:16:48,320
真剣に、
1053
01:16:48,840 --> 01:16:50,040
ナムは好きですか？
1054
01:16:50,520 --> 01:16:53,200
あなたは彼女と一緒に出かけるのです。
なぜ私にそんなことを聞くのですか？
1055
01:16:54,800 --> 01:16:56,200
ああ、何もないよ。
1056
01:16:56,400 --> 01:16:57,320
-忘れて。
-ああ！
1057
01:17:02,520 --> 01:17:03,800
大丈夫ですか？
1058
01:17:03,880 --> 01:17:05,840
大丈夫、少し痛いだけです。
1059
01:17:05,920 --> 01:17:08,640
-歩いてみてはいかがですか？
-ああ！
1060
01:17:09,320 --> 01:17:10,800
さあ、私の背中に乗ってください。
1061
01:17:11,360 --> 01:17:12,440
来る。
1062
01:17:14,120 --> 01:17:15,160
それをください。
1063
01:17:15,600 --> 01:17:19,120
親愛なるボタン、今日はショーンが私のバッグを運んでくれました。
1064
01:17:32,200 --> 01:17:33,520
ナムさん、あなたですか？
1065
01:17:33,920 --> 01:17:35,320
チアはここにはいない。
1066
01:17:35,800 --> 01:17:37,120
彼女はキエとニムと一緒に行きました。
1067
01:17:37,760 --> 01:17:39,320
あなたは彼らと一緒に行かなかったのですか？
1068
01:17:40,240 --> 01:17:41,440
いいえ。
1069
01:17:41,520 --> 01:17:42,720
彼らに電話してください...
1070
01:17:53,920 --> 01:17:58,800
一緒にいた昔が懐かしい
一緒にレポートしませんか？
1071
01:18:00,960 --> 01:18:04,840
天使たちは天国にいるはずですが、
私たちのように地獄にいるわけではありません。
1072
01:18:05,280 --> 01:18:07,080
落ち着いてください、チア。
1073
01:18:07,160 --> 01:18:09,480
来年もまた誕生日を迎えますね。
1074
01:18:09,920 --> 01:18:12,880
ニム、私には友達が 3 人しかいません。
1075
01:18:13,440 --> 01:18:15,240
もし私が彼女だったらそんなことはしなかっただろう。
1076
01:18:25,000 --> 01:18:27,520
後で来ませんか
報告をするために?
1077
01:18:27,960 --> 01:18:29,600
新しいギャングと一緒に書いてみませんか?
1078
01:18:52,720 --> 01:18:54,120
トップはまだ来てないの？
1079
01:18:57,520 --> 01:18:59,560
彼は私に二年生の家庭教師をするように言いました。
1080
01:19:01,080 --> 01:19:02,280
彼はまだここにいません。
1081
01:19:02,360 --> 01:19:05,640
彼は本を借りるつもりだと言いました
２年生のために。
1082
01:19:11,080 --> 01:19:13,920
その日、私は病院にいました。
1083
01:19:18,200 --> 01:19:19,400
どの日ですか？
1084
01:19:21,040 --> 01:19:22,760
父がPKを外した日。
1085
01:19:24,680 --> 01:19:25,920
私はその日に生まれました。
1086
01:19:28,920 --> 01:19:30,680
私の父は二度とサッカーをしませんでした
1087
01:19:31,600 --> 01:19:33,520
私が生まれた後。
1088
01:19:36,400 --> 01:19:37,880
私はとても運が悪いです。
1089
01:19:39,640 --> 01:19:40,800
ほら...
1090
01:19:41,680 --> 01:19:43,400
私たちのチームは決して成功しませんでした
再び決勝へ。
1091
01:19:47,160 --> 01:19:48,600
大丈夫ですか？
1092
01:19:50,040 --> 01:19:51,480
私はあらゆるからかいには慣れています。
1093
01:19:52,320 --> 01:19:53,480
大丈夫です。
1094
01:19:54,080 --> 01:19:55,360
元気です。
1095
01:19:57,200 --> 01:19:58,760
私の姓は、
1096
01:19:59,240 --> 01:20:02,080
「ショーン、あの男の息子よ」
ゴールを外した人は。」
1097
01:20:04,600 --> 01:20:05,920
でも大丈夫です。
1098
01:20:06,480 --> 01:20:07,960
私は今チームの一員です。
1099
01:20:09,880 --> 01:20:12,120
遊ぶことを考えていますか
プロサッカー？
1100
01:20:13,080 --> 01:20:14,480
わからない。
1101
01:20:17,120 --> 01:20:19,480
今はただ誰かが欲しいだけなんです。
1102
01:20:27,280 --> 01:20:28,400
ナム...
1103
01:20:29,200 --> 01:20:30,960
まだ本が見つかりません。
1104
01:20:31,760 --> 01:20:33,120
探しに来てもらえますか？
1105
01:20:41,160 --> 01:20:42,600
長くはかかりませんよ、ショーン！
1106
01:20:50,040 --> 01:20:52,800
私はあなたを愛していますが、あなたは知らない
1107
01:20:52,880 --> 01:20:55,000
だから、心の中にしまっておきました...
1108
01:20:57,000 --> 01:20:58,080
輝いた。
1109
01:20:58,160 --> 01:21:00,800
アケの誕生日のサプライズは何ですか?
1110
01:21:02,200 --> 01:21:03,480
わかるでしょう。
1111
01:21:03,560 --> 01:21:04,960
想像してみてください
1112
01:21:05,040 --> 01:21:09,600
私たちは恋人同士だということ
1113
01:21:09,880 --> 01:21:12,640
私はあなたを愛していますが、あなたは知らない
1114
01:21:14,680 --> 01:21:17,400
私はあなたを愛しています、もし知りたければ
1115
01:21:20,560 --> 01:21:23,560
私はあなたを愛していますが、あなたは知らない
1116
01:21:28,200 --> 01:21:32,160
今夜の特別ショーの時間です。
1117
01:21:32,360 --> 01:21:34,720
うん！
1118
01:21:36,520 --> 01:21:38,160
それは私たちが小学5年生の時の出来事でした。
1119
01:21:38,240 --> 01:21:39,440
おお！
1120
01:21:39,520 --> 01:21:42,400
私たちはたまたま同じ女の子を好きになりました。
1121
01:21:42,600 --> 01:21:44,360
彼女の名前はボーでした。彼女は４年生でした。
1122
01:21:45,120 --> 01:21:49,520
それで二人でダンスの練習をして、
イベントで彼女のパートナーになることを望んでいます。
1123
01:21:50,800 --> 01:21:52,600
その日が来ると、
1124
01:21:53,200 --> 01:21:54,720
輝いた...
1125
01:21:55,720 --> 01:21:58,200
水痘にかかった、
1126
01:21:58,840 --> 01:22:01,400
それで私は彼女のダンスパートナーにならなければなりませんでした。
1127
01:22:01,480 --> 01:22:02,840
万歳！
1128
01:22:03,480 --> 01:22:04,800
しかしトップは撤退した
1129
01:22:05,600 --> 01:22:06,920
当日、
1130
01:22:08,080 --> 01:22:09,320
とにかく私たちのどちらも彼女を手に入れられませんでした。
1131
01:22:09,400 --> 01:22:12,760
彼は私と友達にならないと脅しました。
1132
01:22:14,880 --> 01:22:17,200
それで私たちはお互いに約束しました
あの日以降…
1133
01:22:17,480 --> 01:22:20,640
-私たちは同じ女の子を好きになることは決してないということ。
-それは正しい。
1134
01:22:21,680 --> 01:22:22,760
- やってみましょう。
-はぁ？
1135
01:23:15,160 --> 01:23:18,680
明日も同じ時間ですか？
ショーンのサッカーの試合を見に行きましょう。
1136
01:23:20,560 --> 01:23:22,080
もう迎えに行く必要はありません。
1137
01:23:24,040 --> 01:23:25,400
なぜだめですか？あなたは忙しいですか？
1138
01:23:26,440 --> 01:23:27,440
いいえ。
1139
01:23:27,920 --> 01:23:31,000
つまり、迎えに行く必要はないのです
二度と。
1140
01:23:35,600 --> 01:23:37,800
私がキスしたから怒ってるの？
1141
01:23:39,800 --> 01:23:41,440
でも、あなたは私のガールフレンドですよね？
1142
01:23:43,320 --> 01:23:44,400
トップ。
1143
01:23:44,560 --> 01:23:46,640
私はあなたのガールフレンドだなんて一度も言いませんでした。
1144
01:23:47,800 --> 01:23:49,560
結局、私はやったのですか？
1145
01:23:51,160 --> 01:23:52,480
申し訳ありませんが、
1146
01:23:54,880 --> 01:23:56,320
でも私には好きな人がいます。
1147
01:23:57,480 --> 01:23:58,520
誰だ？
1148
01:24:01,480 --> 01:24:03,720
誰が？ナム！
1149
01:24:10,840 --> 01:24:12,280
これは史上最悪の事態だ
1150
01:24:14,120 --> 01:24:15,440
私の恋愛の歴史の中で。
1151
01:24:18,120 --> 01:24:19,840
お願いしてもいいですか？
1152
01:24:23,080 --> 01:24:24,680
彼女をデートに誘えないでしょうか？
1153
01:24:25,840 --> 01:24:27,320
何が起こっても？
1154
01:24:29,360 --> 01:24:31,440
彼女はあなたと別れたと思いますか
私のせいで？
1155
01:24:31,920 --> 01:24:32,960
いいえ。
1156
01:24:33,800 --> 01:24:35,120
ただ我慢できなかった...
1157
01:24:36,160 --> 01:24:40,360
私の親友が見ていたら
私が愛する女の子。
1158
01:24:43,040 --> 01:24:46,080
そうやって言うと、
私にできることは何もありません。
1159
01:24:47,000 --> 01:24:48,320
それでよろしいでしょうか？
1160
01:24:50,440 --> 01:24:51,400
うん。
1161
01:25:16,440 --> 01:25:17,720
ありがとう、お母さん。
1162
01:26:46,840 --> 01:26:50,000
マネージャーと話しました
バンコクグラスの息子。
1163
01:26:50,400 --> 01:26:51,680
彼は何と言ったでしょうか？
1164
01:26:52,120 --> 01:26:53,200
彼はこう言いました。
1165
01:26:53,360 --> 01:26:55,280
たぶん彼はあなたを受け入れてくれるでしょう
トレーニングキャンプに入る
1166
01:26:55,360 --> 01:26:57,000
バンコクグラス用。
1167
01:26:57,960 --> 01:26:59,360
彼はこれについて冗談を言っているわけではありませんよね？
1168
01:27:00,680 --> 01:27:02,320
そんなことを冗談にする人は誰もいません。
1169
01:27:03,200 --> 01:27:04,640
準備をしてください。
1170
01:27:05,000 --> 01:27:09,200
もしかしたらバンコクに行かなければならないかもしれない
高校卒業後。
1171
01:27:11,800 --> 01:27:12,880
お父さん！
1172
01:27:13,440 --> 01:27:15,640
-ありがとう。
-おい！
1173
01:27:17,400 --> 01:27:18,600
おい！
1174
01:27:28,960 --> 01:27:32,520
言ってくれたはずだ。
1175
01:27:32,880 --> 01:27:36,400
助成金を申請しただろう
あなたと一緒に行きます。
1176
01:27:37,480 --> 01:27:38,880
ごめんなさい。
1177
01:27:39,080 --> 01:27:42,480
本当に夢中になっていました。
あなたに伝える機会がありませんでした。
1178
01:27:44,920 --> 01:27:48,920
監督は見つけたと思う
新しいPEの交換。
1179
01:27:49,000 --> 01:27:54,560
あなたはかけがえのない存在です。それは確認できます。
1180
01:27:55,520 --> 01:27:59,920
何かお願いしてもいいでしょうか
出発する前に？
1181
01:28:00,480 --> 01:28:01,520
どういうご用件ですか？
1182
01:28:03,240 --> 01:28:04,680
これは...
1183
01:28:06,720 --> 01:28:07,920
もしかしたら、あなたに求めることが多すぎるのでしょうか？
1184
01:28:14,240 --> 01:28:16,360
心臓を求めたのに笛を吹かれてしまった。
1185
01:28:18,920 --> 01:28:20,640
そこには...
1186
01:28:21,640 --> 01:28:23,160
新しい体育教師。
1187
01:28:28,160 --> 01:28:29,440
おお！
1188
01:28:30,400 --> 01:28:33,480
急いだほうがいいと思います
そして出発です。
1189
01:28:33,560 --> 01:28:34,840
飛行機に乗り遅れるかもしれません。
1190
01:28:34,920 --> 01:28:38,000
突然忙しいと感じます。
1191
01:28:38,120 --> 01:28:39,400
もうバイバイ。
1192
01:28:41,200 --> 01:28:42,520
-おお！
-ああ！
1193
01:28:43,120 --> 01:28:44,200
おい！
1194
01:28:47,200 --> 01:28:49,640
-よろしくお願いします...
-まあ、まあ、まあ！
1195
01:28:49,960 --> 01:28:52,360
時間をまったく無駄にすることはありません。
1196
01:28:53,720 --> 01:28:54,960
-こんにちは。
-こんにちは。
1197
01:28:55,040 --> 01:28:56,520
-あなたは新しい体育教師ではないのですか？
-はい。
1198
01:28:56,600 --> 01:28:58,960
-あなたの名前は何ですか？
-私はボートです。
1199
01:28:59,160 --> 01:29:01,000
ああ、ボートに乗ってみたいです。
1200
01:29:02,200 --> 01:29:03,880
バイバイ、ジュニア。先輩の皆さん、こんにちは！
1201
01:29:03,960 --> 01:29:06,120
さようなら、皆さん！電話してください！
1202
01:29:06,200 --> 01:29:08,040
また夏休みです
1203
01:29:08,640 --> 01:29:11,560
なぜ高校に残らないのですか？
1204
01:29:12,280 --> 01:29:15,520
ピンクのユニフォームが大好きです
私が応募した専門学校の。
1205
01:29:16,600 --> 01:29:18,200
愚かな女の子。
1206
01:29:18,280 --> 01:29:20,160
-きれいですね。
―それで、学校全体がピンク色になったんですか？
1207
01:29:20,240 --> 01:29:21,680
なんてシーンでしょう！
1208
01:29:47,520 --> 01:29:50,280
月曜日、あなたを待っています
1209
01:29:50,720 --> 01:29:53,240
火曜日、私はまだあなたを待っています
1210
01:29:53,600 --> 01:29:57,000
調子はどうだろうか
1211
01:29:59,240 --> 01:30:01,720
水曜日、あなたは決して現れません
1212
01:30:01,840 --> 01:30:04,440
一日中あなたを待っていました
1213
01:30:04,560 --> 01:30:07,520
木曜日、何もすることがない
1214
01:30:08,200 --> 01:30:12,200
金曜日、土曜日または日曜日
1215
01:30:12,800 --> 01:30:17,000
あなたがいなくて寂しい日はありません
1216
01:30:17,560 --> 01:30:22,560
時間を戻すことは決してできません
1217
01:30:22,680 --> 01:30:26,160
あるいは昔に戻る
1218
01:30:28,040 --> 01:30:30,600
私たちが出会った日まで
1219
01:30:30,680 --> 01:30:33,040
僕らが近づいた日
1220
01:30:33,120 --> 01:30:36,040
手を繋いだ日
1221
01:30:38,720 --> 01:30:41,320
あなたを愛した日
1222
01:30:41,400 --> 01:30:43,960
私があなたに話した日
1223
01:30:44,040 --> 01:30:46,960
夢を見る日
1224
01:30:47,760 --> 01:30:51,840
どれだけ長くても
1225
01:30:51,920 --> 01:30:55,680
何ヶ月または何年
1226
01:30:56,320 --> 01:31:01,040
あなたとの思い出は残ります
1227
01:31:01,280 --> 01:31:04,440
私はいつもあなたのことを考えています
1228
01:31:05,520 --> 01:31:06,720
乾杯、
1229
01:31:07,240 --> 01:31:08,840
ごめんなさい。
1230
01:31:11,040 --> 01:31:12,520
なぜ歌を歌うのか？
1231
01:31:13,400 --> 01:31:15,920
あなたの歌はとても安っぽいです。
1232
01:31:16,920 --> 01:31:18,240
なぜ一緒に歌ったのですか？
1233
01:31:18,520 --> 01:31:20,280
しませんでした。
1234
01:31:20,680 --> 01:31:22,600
私たちはあなたの歌を聞いて笑っていました。
1235
01:31:41,640 --> 01:31:42,920
-ナム。
-うん。
1236
01:31:43,120 --> 01:31:46,560
私たち3人がいる間、
マーケットでアイスクリームを買ったり、
1237
01:31:46,640 --> 01:31:47,720
そしてイン先生に会いました。
1238
01:31:47,800 --> 01:31:50,240
彼女はあなたの試験の結果が…と言いました。
1239
01:31:52,720 --> 01:31:55,160
あなたの試験結果は...
1240
01:31:55,240 --> 01:31:57,560
試験の結果はどうなるのでしょうか...
1241
01:31:57,640 --> 01:31:59,120
あなたがクラスのトップであること。
1242
01:31:59,680 --> 01:32:01,080
と思いました...
1243
01:32:02,280 --> 01:32:04,840
-私はクラスのトップですか？
-それは正しい！
1244
01:32:05,680 --> 01:32:08,480
お母さん、私は今学期はクラスでトップです。
1245
01:32:11,240 --> 01:32:12,480
ナム！
1246
01:32:12,680 --> 01:32:14,520
今からお父さんに会えるよ。
1247
01:32:15,760 --> 01:32:17,840
-はい！
- お父さんに会いに行くよ！
1248
01:32:17,920 --> 01:32:22,600
お父さんに会いに行こう！
1249
01:32:22,680 --> 01:32:24,360
彼の代わりにキスしてもいいですか？
1250
01:32:27,640 --> 01:32:28,800
ナムさん、
1251
01:32:29,040 --> 01:32:31,680
私はクラスで8位でした。
私も来てもいいですか？
1252
01:32:32,640 --> 01:32:34,240
-もちろん。
-おお！
1253
01:32:34,320 --> 01:32:36,200
おもちゃとお菓子を持って行きます。
1254
01:32:37,480 --> 01:32:39,880
私はアメリカに行くつもりです。
1255
01:32:40,040 --> 01:32:43,320
-雪を持ってきてください?
-もちろん！
1256
01:32:43,800 --> 01:32:45,160
輝いた...
1257
01:32:49,640 --> 01:32:51,680
分かりましたか？見てみましょう...
1258
01:32:52,400 --> 01:32:53,600
50バーツでいいですか？
1259
01:32:53,960 --> 01:32:56,200
それは 100 です、それを取るか、そのままにしておきます。
1260
01:32:56,400 --> 01:33:00,160
こっそり侵入しなければならなかった
そして野良犬に噛まれそうになった。
1261
01:33:00,600 --> 01:33:03,480
-70バーツ？
-とんでもない！
1262
01:33:03,920 --> 01:33:05,680
それなら放っておいてください。
1263
01:33:05,960 --> 01:33:08,560
いいえ、それをください。
1264
01:33:08,640 --> 01:33:09,640
おい！
1265
01:33:10,800 --> 01:33:14,160
-ああ...
-ナム！
1266
01:33:14,600 --> 01:33:16,200
彼はかわいいです。
1267
01:33:16,640 --> 01:33:17,720
彼はあなたの彼氏ですか？
1268
01:33:18,240 --> 01:33:20,440
バムの彼氏です。
1269
01:33:20,960 --> 01:33:22,880
いいえ、彼女のために写真を撮っただけです。
私は男の子には興味がありません。
1270
01:33:26,000 --> 01:33:28,360
お母さんには言わないでください。
1271
01:33:33,600 --> 01:33:35,200
ママ、パンさん…
1272
01:33:35,280 --> 01:33:36,720
-お母さん！
-ナム、お願いします！
1273
01:33:36,800 --> 01:33:37,800
何？
1274
01:33:38,560 --> 01:33:40,840
食べ物の準備はできていますか？
1275
01:33:41,120 --> 01:33:42,800
パンはお腹が空いています。
1276
01:33:43,840 --> 01:33:45,560
もうすぐ終わります、親愛なる。
1277
01:33:48,360 --> 01:33:49,840
わかりました。
1278
01:33:50,320 --> 01:33:51,800
ただ良い子でいなさい、いいですか？
1279
01:33:51,880 --> 01:33:53,840
あなたはどうですか？
1280
01:33:53,920 --> 01:33:55,840
私のお金はどうなるのでしょうか？
1281
01:33:57,360 --> 01:33:59,080
さあ、おやつを食べましょう、子供たち。
1282
01:33:59,160 --> 01:34:02,200
-ありがとう！
-最初にこれを食べてください、いいですか？
1283
01:34:05,000 --> 01:34:07,920
ショーンはあなたが彼についてどう思っているか知っていますか？
1284
01:34:10,560 --> 01:34:14,000
おお。あなたは1年目から彼のことが好きでした。
1285
01:34:14,680 --> 01:34:16,800
彼に言うべきではないと思います
1286
01:34:16,920 --> 01:34:20,320
だから世界記録になるかもしれない
あの愚かな女の子
1287
01:34:20,400 --> 01:34:23,080
彼を3年間愛し続けています
1288
01:34:23,280 --> 01:34:24,880
彼が知らないうちに。
1289
01:34:29,240 --> 01:34:33,800
ナム、もう会えないかもしれない
あなたの残りの人生のために。
1290
01:34:34,120 --> 01:34:35,880
それについて何もするつもりはありませんか？
1291
01:34:39,200 --> 01:34:40,440
9 恋愛のヒント
1292
01:34:40,520 --> 01:34:42,400
本に書いてあることはすべてやったのですが、
そうじゃないですか？
1293
01:34:42,920 --> 01:34:46,760
私たちはあなたをサポートします。
何を恐れていますか?
1294
01:34:47,560 --> 01:34:49,680
-右？
-はい。
1295
01:34:50,240 --> 01:34:52,840
あなたはとてもきれいで、賢くて、
1296
01:34:53,000 --> 01:34:57,120
素敵で安っぽい。
1297
01:34:57,280 --> 01:34:58,880
どうして彼はあなたに恋をしないのでしょうか？
1298
01:34:59,040 --> 01:35:00,800
それは褒め言葉ですか？
1299
01:35:00,880 --> 01:35:01,840
もちろん。
1300
01:35:03,560 --> 01:35:07,600
タイからのヒント 10 番はおそらく
最良かつ最も簡単です。
1301
01:35:15,360 --> 01:35:17,000
ナム、これはあなたのものよ。
1302
01:35:17,400 --> 01:35:19,360
-ありがとう。
-ここに署名してください。
1303
01:35:20,800 --> 01:35:22,600
{\an8}幸運、幸運が輝いた
1304
01:35:22,680 --> 01:35:24,640
{\an8}写真を撮りましょう...
1305
01:35:26,640 --> 01:35:27,680
「愛。」
1306
01:35:28,920 --> 01:35:31,080
"愛。"一番上に、そこに書きます。
1307
01:35:37,320 --> 01:35:38,520
ありがとう。
1308
01:35:40,760 --> 01:35:42,840
上に
1309
01:35:59,800 --> 01:36:00,960
行きなさい、お嬢さん…
1310
01:36:24,640 --> 01:36:27,040
プールは故障中です、申し訳ありません。
1311
01:36:27,520 --> 01:36:30,480
おい、君は私のシャツにサインをしていないよ。
1312
01:36:35,760 --> 01:36:36,920
輝いた...
1313
01:36:38,240 --> 01:36:39,800
言いたいことがあります。
1314
01:36:42,960 --> 01:36:44,640
私は本当にあなたが好きです。
1315
01:36:44,840 --> 01:36:46,320
3年間好きでした。
1316
01:36:46,400 --> 01:36:49,080
できることはすべてやった
あなたが私に気づいてくれるように。
1317
01:36:49,240 --> 01:36:50,280
私は...
1318
01:36:50,760 --> 01:36:52,920
ダンスクラブに挑戦してみたのですが、
1319
01:36:53,000 --> 01:36:54,840
演劇に出たことがある、ドラムメジャーだった、
1320
01:36:54,920 --> 01:36:56,640
そしてさらに一生懸命勉強しました。
1321
01:36:57,760 --> 01:36:59,200
しかし、私はそうあるべきだったと気づきました
1322
01:36:59,280 --> 01:37:02,360
あなたに率直に
昔の自分の気持ちについて。
1323
01:37:02,720 --> 01:37:04,640
ただそれを伝えたかっただけなのですが…
1324
01:37:06,120 --> 01:37:07,560
私はあなたが好きです。
1325
01:37:30,320 --> 01:37:33,680
{\an8}ピンは輝くのが大好き
1326
01:37:42,280 --> 01:37:43,640
ピン留め...
1327
01:37:44,360 --> 01:37:45,560
そしてあなたは...?
1328
01:37:55,640 --> 01:37:56,800
いつから？
1329
01:37:58,840 --> 01:38:00,320
つい先週のこと。
1330
01:38:05,840 --> 01:38:07,760
お二人は一緒ですね。
1331
01:38:09,960 --> 01:38:11,400
なんて完璧な一致でしょう。
1332
01:38:12,080 --> 01:38:13,400
あなたたちは素晴らしいカップルですね。
1333
01:38:18,440 --> 01:38:20,160
お二人の幸運を祈ります。
1334
01:38:29,760 --> 01:38:32,360
私は大丈夫。
1335
01:38:33,920 --> 01:38:35,080
ナム！
1336
01:38:44,760 --> 01:38:46,240
あなたたちは完璧です。
1337
01:38:48,600 --> 01:38:50,080
ナムさん、大丈夫ですか？
1338
01:38:53,120 --> 01:38:54,240
ナム！
1339
01:39:05,600 --> 01:39:06,680
彼女を行かせて。
1340
01:39:16,720 --> 01:39:18,040
どうしたの？
1341
01:39:22,480 --> 01:39:23,880
ピン。
1342
01:39:56,040 --> 01:39:57,560
-おい。
-こんにちは、お父さん。
1343
01:39:57,640 --> 01:40:00,040
グラス「ラビット」ジュニアチームへようこそ。
1344
01:40:03,360 --> 01:40:04,480
ありがとう、お父さん。
1345
01:40:04,680 --> 01:40:08,600
こちらはネンおじさんです。
バンコクグラスのマネージャー。
1346
01:40:09,040 --> 01:40:10,600
-こんにちは。
-やあ。
1347
01:40:11,200 --> 01:40:14,400
こちらはコーチのグアンおじさんです。
1348
01:40:14,680 --> 01:40:16,240
皆さんありがとうございます...
1349
01:40:19,400 --> 01:40:21,680
-そうだね！
-彼は幸せだよ！
1350
01:40:22,400 --> 01:40:24,040
おめでとう、息子。
1351
01:40:30,440 --> 01:40:31,520
輝いた！
1352
01:40:31,600 --> 01:40:35,040
荷物を詰めてください。
あなたは今夜彼らと一緒に出発します。
1353
01:40:35,200 --> 01:40:37,040
-明日からトレーニングキャンプが始まります。
-何？
1354
01:40:37,120 --> 01:40:38,120
今夜？
1355
01:40:38,200 --> 01:40:39,960
何を待っているのですか、息子さん？
1356
01:41:22,920 --> 01:41:27,200
このヒントブックは面白いです
それはあなたがどれだけ一生懸命努力したかを示します
1357
01:41:29,520 --> 01:41:31,040
無事に家に帰れますか？
1358
01:41:35,040 --> 01:41:36,960
{\an8}お知らせしたいのですが...
1359
01:41:37,040 --> 01:41:39,240
{\an8}出会った時からあなたは私の心を掴んでいました
1360
01:41:49,320 --> 01:41:50,800
彼女も同じに見えます。
1361
01:41:50,880 --> 01:41:52,600
{\an8}中かっこをつけた白雪姫。
1362
01:41:52,680 --> 01:41:54,400
{\an8}ピンに、あなたも同じに見えるって言いました
1363
01:41:56,800 --> 01:41:59,520
{\an8}あなたも同じようにかわいいですね
1364
01:42:02,840 --> 01:42:04,200
{\an8}初めてあなたの手を握りました
1365
01:42:04,280 --> 01:42:05,880
{\an8}でも手放さなければならなかった
だから誰も疑わないよ
1366
01:42:14,560 --> 01:42:17,880
{\an8}あなたにあげたリンゴを食べました
1367
01:42:35,960 --> 01:42:37,360
{\an8}あなたのやり方はずっと良くなりました。続けてください
1368
01:42:37,440 --> 01:42:40,240
-投げてください！
-なんてこった！
1369
01:42:52,200 --> 01:42:53,680
{\an8}愛はすべてを征服する
1370
01:42:53,760 --> 01:42:55,000
{\an8}特に恐怖
1371
01:42:55,640 --> 01:42:58,440
バラを植えるのは大変な仕事です
1372
01:42:58,520 --> 01:42:59,920
私の友人からです。
1373
01:43:06,920 --> 01:43:09,480
{\an8}今日はバラをあげました
でもそれは友達からだと言いました
1374
01:43:09,560 --> 01:43:11,080
{\an8}真実は言えませんでした
1375
01:43:11,960 --> 01:43:13,280
私のガールフレンドになっていただけませんか？
1376
01:43:21,360 --> 01:43:24,280
{\an8}それを聞くと私が傷つくのを知っていますか
トップ 彼はあなたを愛していると言いますか？
1377
01:43:24,360 --> 01:43:26,600
{\an8}どうして私たちはいつも恋しいの
適切なタイミング?
1378
01:43:38,440 --> 01:43:42,080
私の背中に乗ってもらえたらいいのに
1379
01:43:50,920 --> 01:43:52,040
ナム？
1380
01:43:53,440 --> 01:43:54,720
私のガールフレンドになっていただけませんか？
1381
01:44:45,280 --> 01:44:47,040
お願いしてもいいですか？
1382
01:44:48,680 --> 01:44:49,920
彼女をデートに誘えないでしょうか？
1383
01:45:46,040 --> 01:45:53,040
{\an8}9年後
1384
01:46:04,200 --> 01:46:06,200
そっち側に窓があります。
1385
01:46:10,480 --> 01:46:12,880
カイ、お客さんを連れて行ってくれませんか？
1386
01:46:13,080 --> 01:46:14,320
すぐに戻ります。
1387
01:46:21,400 --> 01:46:23,800
こんにちは、ハンサムです。
1388
01:46:27,800 --> 01:46:29,120
眠いですよね？
1389
01:46:29,480 --> 01:46:31,840
毎度ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
1390
01:46:31,920 --> 01:46:35,000
問題ない。あなたの子供は私のようなものです。
1391
01:46:39,120 --> 01:46:41,040
さあ、泣き虫にならないでください。
1392
01:46:41,520 --> 01:46:42,760
私の髪を乱さないでください。
1393
01:46:43,960 --> 01:46:45,080
もう行かなきゃ。
1394
01:46:46,720 --> 01:46:48,080
さようなら、キッド。
1395
01:46:50,120 --> 01:46:52,760
彼の本当のお父さんを願っています
こんな彼を愛してくれるだろう。
1396
01:46:53,200 --> 01:46:54,200
さあ、さあ。
1397
01:46:55,760 --> 01:46:56,760
電話してね。
1398
01:46:58,000 --> 01:46:58,880
ねえ、ショーン。
1399
01:47:00,640 --> 01:47:03,680
あなたはそのテレビ番組に行きますか？
1400
01:47:05,760 --> 01:47:06,960
私にはまだ分かりません。
1401
01:47:09,080 --> 01:47:11,280
さようなら、ショーン、「さようなら」と言ってください。
1402
01:47:11,680 --> 01:47:13,840
さよなら。眠いですね。
1403
01:47:17,120 --> 01:47:19,040
急いで！
1404
01:47:19,560 --> 01:47:22,240
準備はできたか？
すぐに2回目の休憩を撮ります。
1405
01:47:22,320 --> 01:47:24,040
-ちょっと待ってください。
-わかりました。
1406
01:47:24,120 --> 01:47:26,040
全体的な状態をご確認ください。
1407
01:47:26,120 --> 01:47:27,920
-あと 1 分、準備完了です。
-はい。
1408
01:47:28,320 --> 01:47:30,080
それはすべて素晴らしいものになります。
1409
01:47:31,520 --> 01:47:32,640
来て。
1410
01:47:34,240 --> 01:47:36,200
-席に座ってください。
-準備ができて。
1411
01:47:36,360 --> 01:47:38,200
-こんにちは。
-まあ、リラックスしてください。
1412
01:47:38,280 --> 01:47:40,800
私たちのプログラムは自発的なものです。
1413
01:47:40,880 --> 01:47:42,600
-リラックスしてください。ただ会話してください。
-わかりました。
1414
01:47:43,080 --> 01:47:45,400
-とてもきれいですね。
-ありがとう。
1415
01:47:50,320 --> 01:47:53,160
-幸いなことに、彼女はスタイリッシュです。
-うん。
1416
01:47:53,240 --> 01:47:56,480
彼女が私たちのような美貌を持っていたら...
1417
01:47:56,640 --> 01:47:59,440
ああ、勇気があるか、女の子？
1418
01:48:03,400 --> 01:48:04,520
先生ボート！
1419
01:48:04,600 --> 01:48:06,120
こんにちは。
1420
01:48:06,680 --> 01:48:10,120
それ以来、ボートに乗るようになりました。
1421
01:48:10,360 --> 01:48:13,240
ああ…羨ましい。
1422
01:48:13,320 --> 01:48:15,440
彼はとても優しいです。
1423
01:48:16,160 --> 01:48:17,680
おお！
1424
01:48:18,880 --> 01:48:21,200
それはとても甘いです。
1425
01:48:26,360 --> 01:48:28,400
-彼はいつも私を驚かせます。
-右。
1426
01:48:32,760 --> 01:48:34,440
ああ、また驚きが…
1427
01:48:40,720 --> 01:48:41,840
ああ...
1428
01:48:42,720 --> 01:48:44,680
でも、あなたが食べているのはバラですか？
1429
01:48:45,760 --> 01:48:47,800
私がそれを食べないと彼は機嫌が悪くなるでしょう。
1430
01:48:47,880 --> 01:48:49,120
ああ...
1431
01:48:49,400 --> 01:48:51,920
５、４、３、２…
1432
01:48:58,440 --> 01:49:00,600
私たちは今、才能あるデザイナーと一緒にいます
1433
01:49:00,680 --> 01:49:04,320
たった今見た素晴らしい服のこと。
1434
01:49:04,960 --> 01:49:06,200
こんにちは。
1435
01:49:06,320 --> 01:49:08,520
聴衆はよく知っているはずです
すでにあなたと一緒に、
1436
01:49:08,600 --> 01:49:13,400
あなたは数少ないタイ人デザイナーの一人だから
1437
01:49:13,480 --> 01:49:16,200
ニューヨーク市で成功した人。
1438
01:49:16,280 --> 01:49:17,520
これらは彼女の作品の一部です。
1439
01:49:20,760 --> 01:49:21,640
ここ。
1440
01:49:22,480 --> 01:49:23,760
見せてあげるよ。
1441
01:49:34,800 --> 01:49:36,760
これらは彼女の作品のほんの一部です。
1442
01:49:40,080 --> 01:49:42,680
あなたもそうだと気づいていますか
1443
01:49:43,160 --> 01:49:47,000
ここタイでも大人気になっているんですか？
1444
01:49:47,560 --> 01:49:49,000
それは言い過ぎです。
1445
01:49:49,120 --> 01:49:51,520
まだまだ改善すべきことがたくさんあります。
1446
01:49:52,280 --> 01:49:55,240
それで、ここで何をするつもりですか
タイでは、
1447
01:49:55,320 --> 01:49:56,640
教えていただけますか？
1448
01:49:56,720 --> 01:50:01,000
さて、ブランドから連絡がありました
ファッションショーをするために、
1449
01:50:01,080 --> 01:50:03,600
ユニークなもの。
1450
01:50:03,760 --> 01:50:06,680
楽しくて面白いだろうと思ったのですが、
だから私はそうだと言った。
1451
01:50:07,320 --> 01:50:11,960
そして私もまた来たいと思いました
母がいなくて寂しいから。
1452
01:50:13,000 --> 01:50:15,800
以前インタビューで言ってましたね
1453
01:50:16,320 --> 01:50:18,600
あなたが若い頃、
1454
01:50:18,960 --> 01:50:20,720
あなたは決してスタイリッシュではありませんでした。
1455
01:50:20,800 --> 01:50:22,720
ちょっとおかしなことかもしれませんが、
1456
01:50:22,800 --> 01:50:24,720
それはまったく異なる外観でした。
1457
01:50:24,800 --> 01:50:28,800
あなたのインスピレーションは何でしたか
あなたの人生にこれほど大きな変化をもたらしたのは？
1458
01:50:30,160 --> 01:50:32,760
私は誰かを好きになりました。
1459
01:50:33,680 --> 01:50:34,800
恋に落ちましたか？
1460
01:50:35,960 --> 01:50:38,520
それについて教えてください。
1461
01:50:38,840 --> 01:50:40,440
はい、そうですね...
1462
01:50:40,760 --> 01:50:44,440
-先輩でしたね。
-はい。
1463
01:50:44,600 --> 01:50:48,560
サッカー選手。彼はとてもハンサムでした。
1464
01:50:49,040 --> 01:50:53,400
私は7年生で、ぎこちない見た目の女の子でした。
1465
01:50:55,040 --> 01:50:56,360
多くの改善が必要でした。
1466
01:50:56,440 --> 01:51:00,640
もっと綺麗にならなければいけないと思っていたのですが、
より良く、より賢く、
1467
01:51:01,160 --> 01:51:04,800
だから私はできることはすべてやった、
彼が私に気づいてくれるように。
1468
01:51:05,320 --> 01:51:09,200
どうなりましたか？
彼はあなたが彼に恋をしていることを知っていましたか？
1469
01:51:10,600 --> 01:51:13,840
はい、でもそれは必ずしもハッピーエンドではありませんでした。
1470
01:51:14,840 --> 01:51:19,480
良い生徒になったように見えましたが、
それでアメリカの高校に行きました
1471
01:51:20,120 --> 01:51:21,920
そしてそこで父と一緒に住んでいました。
1472
01:51:22,360 --> 01:51:24,240
ああ、それはちょっと悲しいですね。
1473
01:51:25,400 --> 01:51:27,400
考えてみれば、
1474
01:51:28,000 --> 01:51:31,040
彼は私にとても大きなインスピレーションを与えてくれました。
1475
01:51:31,400 --> 01:51:34,240
私は愛の力を使うことにした
ポジティブな意味で私にインスピレーションを与えるために。
1476
01:51:35,200 --> 01:51:39,920
彼は素晴らしいモチベーションを与えてくれたような人だった
常に自分自身を向上させること。
1477
01:51:40,240 --> 01:51:42,320
それが今の私を作ったのです。
1478
01:51:42,800 --> 01:51:44,160
ナムさん、
1479
01:51:44,280 --> 01:51:48,120
このスクラップブックを覚えていますか？
1480
01:51:53,200 --> 01:51:54,680
これには見覚えがあるでしょうか？
1481
01:51:55,840 --> 01:51:57,880
はい、覚えています。
1482
01:51:59,120 --> 01:52:03,720
オーナーに会いましょう
このスクラップブックの、
1483
01:52:04,880 --> 01:52:09,480
ショーンさん。
バンコク・グラスの元サッカースター。
1484
01:52:09,560 --> 01:52:11,360
-ショーンはここにいますか？
-これは本当ですか？
1485
01:52:19,360 --> 01:52:25,560
今日、彼は有名人になりました
プロの写真家。
1486
01:52:29,200 --> 01:52:30,320
あなたのために。
1487
01:52:32,880 --> 01:52:33,920
私にとって？
1488
01:52:34,680 --> 01:52:35,760
それはあなたのためです。
1489
01:52:49,960 --> 01:52:51,560
どうぞお座りください。
1490
01:52:52,280 --> 01:52:53,320
はい。
1491
01:52:56,800 --> 01:52:57,840
輝いた。
1492
01:52:58,040 --> 01:53:01,480
何か言いたいことはありますか
1493
01:53:01,800 --> 01:53:04,480
9年ぶりに彼女に？
1494
01:53:05,440 --> 01:53:06,560
さて...
1495
01:53:07,200 --> 01:53:08,880
ただそれを伝えたかっただけなのですが…
1496
01:53:16,080 --> 01:53:17,280
ボタン
1497
01:53:18,280 --> 01:53:19,480
私のものではありません。
1498
01:53:20,680 --> 01:53:22,280
丁さんのものだと思います。
1499
01:53:24,960 --> 01:53:25,960
ああ...
1500
01:53:32,320 --> 01:53:33,920
あなたはどうですか？
1501
01:53:34,320 --> 01:53:37,880
何か言いたいことはありますか？
1502
01:53:39,560 --> 01:53:41,320
私は...
1503
01:53:43,200 --> 01:53:46,120
聞きたいのですが...
1504
01:53:49,760 --> 01:53:51,960
あなたは結婚していますか？
1505
01:53:57,840 --> 01:53:58,920
さて...
1506
01:54:02,360 --> 01:54:03,800
私は...
1507
01:54:09,720 --> 01:54:10,760
さて...
1508
01:54:18,080 --> 01:54:20,400
私は誰かを待っていました
アメリカから帰ってくること。
1509
01:54:21,960 --> 01:54:25,440
私の心が歌っているのが聞こえますか?
1510
01:54:25,520 --> 01:54:28,720
それはあなたを愛していると言っています
1511
01:54:28,800 --> 01:54:31,920
でも真実を明らかにすることはできません
1512
01:54:32,040 --> 01:54:35,640
誰にでも...