1 00:00:00,160 --> 00:00:02,160 Harangszó. 2 00:00:05,240 --> 00:00:09,120 -Ez az októberi meleg! És még mindig vannak klímaszkeptikusok. 3 00:00:09,440 --> 00:00:11,000 - Igen, elismerem... 4 00:00:11,320 --> 00:00:12,640 - Annyira jó! 5 00:00:12,960 --> 00:00:13,960 -Tetszik? 6 00:00:14,280 --> 00:00:16,520 Ne duzzogj. Szép lesz. 7 00:00:16,840 --> 00:00:20,080 -Ez az ócsárkodás Halloween környékén. 8 00:00:20,400 --> 00:00:22,960 Undorító az emberek fogyasztásra kényszerítése. 9 00:00:24,120 --> 00:00:25,120 Kiáltás. 10 00:00:25,440 --> 00:00:27,560 - Bio cukorka? - Ó, igen! 11 00:00:27,880 --> 00:00:30,080 KÖSZÖNÖM. Örömmel. - Azt mondtad? 12 00:00:30,400 --> 00:00:31,160 - Megvan 13 00:00:31,480 --> 00:00:32,360 egy öltöny? 14 00:00:32,680 --> 00:00:35,000 -Majd meglátod. Nagyon félni fogsz. 15 00:00:37,240 --> 00:00:40,320 teljesen elfelejtettem öltönyt bérelni. 16 00:00:40,640 --> 00:00:42,640 víz alatt vagyok. Tudod ? 17 00:00:42,960 --> 00:00:45,240 -Én sem vagyok munkanélküli, tudod. 18 00:00:45,560 --> 00:00:49,280 -Kérem. Egy étterem ma este, jóvátenni. 19 00:00:49,600 --> 00:00:54,240 -A bébiszitterek szabadságon vannak. -Hát Suzanne nálad fog aludni. 20 00:00:54,560 --> 00:00:57,440 Igen, nem szabad azzá válnia egy szokás. 21 00:00:57,760 --> 00:00:59,440 De kérem... 22 00:00:59,760 --> 00:01:00,760 Rezgés. 23 00:01:01,080 --> 00:01:03,760 - Majd meglátom ezt a jelmezt. -KÖSZÖNÖM. 24 00:01:04,080 --> 00:01:06,120 Egy szellem: Jennifer. 25 00:01:06,440 --> 00:01:07,760 -Elhagylak 26 00:01:08,080 --> 00:01:09,000 az exeddel. 27 00:01:09,320 --> 00:01:10,320 -Hello ? 28 00:01:11,920 --> 00:01:12,920 Igen. 29 00:01:13,440 --> 00:01:16,040 A Halloween piacon. minek ? 30 00:01:16,880 --> 00:01:18,880 Megvan a hétre. 31 00:01:19,200 --> 00:01:22,520 adok neki édességet ha akarom. Jó napot kívánok. 32 00:01:23,040 --> 00:01:24,280 Szörnyű kiáltás. 33 00:01:26,480 --> 00:01:27,680 Nevet. 34 00:01:28,000 --> 00:01:29,920 - Ez mi? - Felnőtteknek. 35 00:01:30,240 --> 00:01:32,240 Gyere fotózni. -Rendben. 36 00:01:37,200 --> 00:01:38,000 - Tessék. 37 00:01:38,320 --> 00:01:40,280 -Sajt! -Sajt! 38 00:01:41,560 --> 00:01:42,560 Jól van. 39 00:01:42,880 --> 00:01:43,880 -Igen. 40 00:01:45,920 --> 00:01:46,920 -Hadd lássam. 41 00:01:47,240 --> 00:01:48,360 - Szükségünk van 42 00:01:48,680 --> 00:01:51,360 tökünk. -És nem beteg ember. 43 00:01:51,680 --> 00:01:53,800 - Szeretnék egy szépet. -Én kövér. 44 00:01:56,440 --> 00:02:00,200 - Tudni fogja, hogy a méret nem számít. -Mindent bemocskoltál. 45 00:02:02,080 --> 00:02:10,000 ... 46 00:02:10,320 --> 00:02:37,960 ... 47 00:02:40,720 --> 00:02:42,400 *-Egy pillanat múlva... 48 00:02:42,720 --> 00:02:43,800 - Az övé 49 00:02:44,120 --> 00:02:45,240 nagyobb! 50 00:02:45,560 --> 00:02:49,160 *-Bio csemegék forgalmazása! 51 00:02:49,480 --> 00:02:50,640 - CANDY! 52 00:02:50,960 --> 00:02:53,120 - Nem, Nathan. Lehetetlen. 53 00:02:53,440 --> 00:02:56,720 - Nincs szeszély. -Elviszem őket. 54 00:02:57,040 --> 00:02:58,120 Vidd a kulcsokat. 55 00:02:58,440 --> 00:03:01,360 -Persze? Rendben. Nathan, te maradj asszonyomnál. 56 00:03:01,680 --> 00:03:04,080 RENDBEN? - Fogja meg a kezét. 57 00:03:06,080 --> 00:03:07,800 -Jó reggelt. -Jó reggelt. 58 00:03:08,120 --> 00:03:09,920 - Mohó, mi? - Ó! 59 00:03:10,240 --> 00:03:11,800 -Mehetünk? 60 00:03:12,120 --> 00:03:13,000 -Igen igen. 61 00:03:13,320 --> 00:03:15,000 - Jól fogod érezni magad. 62 00:03:15,320 --> 00:03:16,160 Öröm. 63 00:03:16,480 --> 00:03:17,720 - GYERE ! GYERE ! 64 00:03:18,040 --> 00:03:20,760 - Ó, de jó! -Candice! 65 00:03:21,080 --> 00:03:22,240 - Gyerünk! - Gyerünk! 66 00:03:22,560 --> 00:03:24,920 - Sajttal tálaljuk. 67 00:03:25,960 --> 00:03:27,080 -Candice! 68 00:03:27,400 --> 00:03:28,480 -Ezt nem szeretem. 69 00:03:28,800 --> 00:03:29,960 -Megyünk tovább. 70 00:03:30,280 --> 00:03:32,800 Tessék, hadd találgasson. 71 00:03:33,120 --> 00:03:34,320 Én személy szerint szeretem. 72 00:03:34,640 --> 00:03:36,320 -Málna illata van. 73 00:03:36,640 --> 00:03:37,640 - Igen... 74 00:03:40,080 --> 00:03:40,880 -Ouzo! 75 00:03:41,200 --> 00:03:45,200 -Jól sikerült! Az emberek sejtik ritkán. Szóval gyere és egyél 76 00:03:45,520 --> 00:03:47,920 az én standomon. Viszlát. -KÖSZÖNÖM. Viszlát. 77 00:03:50,160 --> 00:03:51,160 Suzanne! 78 00:03:52,560 --> 00:03:53,560 Suzanne? 79 00:03:55,320 --> 00:03:57,120 Suzanne? Nathan? 80 00:03:59,040 --> 00:04:01,760 Láttál egy kislányt zsinórral 81 00:04:02,080 --> 00:04:04,600 és egy kisfiú? - Ó, nem. 82 00:04:07,320 --> 00:04:08,720 - Suzanne? Drágám ? 83 00:04:11,400 --> 00:04:12,400 Suzanne? 84 00:04:14,320 --> 00:04:15,320 Nathan? 85 00:04:17,000 --> 00:04:18,000 Láttad 86 00:04:18,320 --> 00:04:20,840 egy fiú és egy kislány? - Ó, nem. 87 00:04:22,480 --> 00:04:23,680 - Suzanne... 88 00:04:24,000 --> 00:04:25,320 Miért... -Hé! 89 00:04:27,160 --> 00:04:28,240 mi a baj? 90 00:04:28,960 --> 00:04:29,960 -Bocsánat. 91 00:04:33,240 --> 00:04:34,800 Suzanne? Candice vagyok. 92 00:04:35,120 --> 00:04:36,480 Drágám, hol vagy? 93 00:04:38,000 --> 00:04:39,080 A gyerekek? 94 00:04:40,520 --> 00:04:42,960 - Hol vannak a gyerekek? - Ők... 95 00:04:43,280 --> 00:04:46,840 -Elveszett? Te figyelted őket! - Probléma? 96 00:04:47,160 --> 00:04:50,160 - Velem voltak. - Megtaláljuk őket. 97 00:04:51,000 --> 00:04:54,760 -Ő egy hölgy, akinek nincs jól felügyelte gyermekeit. 98 00:04:55,640 --> 00:04:58,640 -Láttad a lányomat? Asszonyom ? 99 00:04:58,960 --> 00:05:00,760 -Nem. -Láttad őt? 100 00:05:01,640 --> 00:05:02,640 - Nem, nem. 101 00:05:03,840 --> 00:05:04,840 - Nathan? 102 00:05:05,720 --> 00:05:06,720 Nathan? 103 00:05:07,800 --> 00:05:08,800 Nathan? 104 00:05:11,080 --> 00:05:12,160 - Suzanne? 105 00:05:13,440 --> 00:05:14,560 Suzanne? 106 00:05:14,880 --> 00:05:16,880 - Nem láttad? -NEM. 107 00:05:17,200 --> 00:05:18,040 - Nathan, 108 00:05:18,360 --> 00:05:19,120 szar! 109 00:05:19,440 --> 00:05:20,400 Nathan! 110 00:05:21,120 --> 00:05:22,880 Gyermeksírás. *Mennydörgés. 111 00:05:23,200 --> 00:05:24,200 - Suzanne! 112 00:05:29,360 --> 00:05:30,360 Nyomd meg magad! 113 00:05:30,880 --> 00:05:31,880 Suzanne? 114 00:05:34,520 --> 00:05:35,680 -Apa! 115 00:05:36,000 --> 00:05:37,120 - Ah, itt vagy. 116 00:05:38,360 --> 00:05:39,560 hol voltál? 117 00:05:41,040 --> 00:05:42,720 hogy vagy ? És Nathan? 118 00:05:43,680 --> 00:05:46,480 -Jack elvitte. - Ki az a Jack? 119 00:05:47,200 --> 00:05:49,920 - Jack, a Madárijesztő, hogy a szelfi. 120 00:05:50,240 --> 00:05:51,640 - Hová lettek? 121 00:05:57,720 --> 00:05:58,920 -Nathan! 122 00:06:00,480 --> 00:06:01,560 - Ott volt. 123 00:06:05,280 --> 00:06:08,240 -Szóval akartad enni édességet 124 00:06:08,560 --> 00:06:09,920 titokban? 125 00:06:10,920 --> 00:06:13,240 Rendben. A madárijesztő hívott 126 00:06:13,560 --> 00:06:15,040 a keresztneved szerint? 127 00:06:15,360 --> 00:06:16,360 -Nem. Azt mondta 128 00:06:16,680 --> 00:06:20,080 „a gyerekek”. És azt mondta, hogy kövessük őt. 129 00:06:20,680 --> 00:06:24,640 Apa, menni akarok. -Fontos válaszolni 130 00:06:24,960 --> 00:06:28,280 hogy megtalálja Nathant. Nem tart sokáig. RENDBEN? 131 00:06:30,160 --> 00:06:31,520 - Mondd, kedvesem. 132 00:06:33,720 --> 00:06:35,440 -A helyen voltunk 133 00:06:35,760 --> 00:06:40,040 tilos. Nemet mondtam Nathannek és hogy nem követtem idegeneket. 134 00:06:40,920 --> 00:06:42,520 – Nem idegen, 135 00:06:42,840 --> 00:06:43,800 hogy elmondta nekem. 136 00:06:44,120 --> 00:06:45,200 – Jack az. 137 00:06:45,720 --> 00:06:48,720 De féltem és elbújtam. 138 00:06:49,040 --> 00:06:50,480 - Mit csinált Nathan? 139 00:06:50,800 --> 00:06:53,920 -Az én hibám ha Jack elvitte. 140 00:06:54,240 --> 00:06:55,920 -Nem. Jól reagáltál. 141 00:06:56,720 --> 00:06:57,640 -Antoine. 142 00:07:00,160 --> 00:07:01,160 -Anya! 143 00:07:01,480 --> 00:07:02,560 - Drágám... 144 00:07:03,120 --> 00:07:04,240 Sóhajt. 145 00:07:05,720 --> 00:07:06,840 hogy vagy ? -Igen. 146 00:07:07,160 --> 00:07:08,400 -Ott vagy? 147 00:07:09,080 --> 00:07:10,000 - Tartalékként. 148 00:07:11,080 --> 00:07:14,120 - Figyelmeztettelek, de ez az én hetem. 149 00:07:14,440 --> 00:07:17,840 Ő marad. - Az emberrabláson fogsz dolgozni. 150 00:07:18,160 --> 00:07:21,040 - Ez csak egy kérdés szervezet. 151 00:07:21,360 --> 00:07:23,960 Beszélnem kell anyával. Menj játszani egy kicsit 152 00:07:24,280 --> 00:07:26,280 és jövök érted. -Rendben. 153 00:07:27,880 --> 00:07:30,200 - Nálunk ez nem történt volna meg. 154 00:07:30,520 --> 00:07:34,360 -Ne mesélj még egyszer az utazásodról a világ végén. Nem. 155 00:07:34,680 --> 00:07:35,720 Nincs vitorlás. 156 00:07:36,040 --> 00:07:39,560 - Ez a lehetőség a találkozásra új kultúrák... 157 00:07:39,880 --> 00:07:40,880 - Vitorlás, 158 00:07:41,200 --> 00:07:44,480 veszélyes, és a pasid dokkoló, nem tengerész. 159 00:07:45,160 --> 00:07:46,520 - Ne légy lenéző. 160 00:07:46,840 --> 00:07:50,680 Vannak álmai. -Ne mondd el a lányomnak vagy... 161 00:07:51,000 --> 00:07:54,360 -Gondviselői jogot kérsz? -Könnyű, biztosnak. 162 00:07:55,840 --> 00:07:56,960 -Apa, megtehetjük 163 00:07:57,280 --> 00:07:58,640 odamenni? 164 00:08:01,720 --> 00:08:05,040 -Suzie tegnap este hazamész anyuval. 165 00:08:05,360 --> 00:08:08,800 Holnap együtt ünnepeljük a Halloweent. -Rendben. 166 00:08:09,120 --> 00:08:10,400 - Gyerünk, hajrá. 167 00:08:13,360 --> 00:08:14,560 Sóhaj. 168 00:08:21,720 --> 00:08:25,200 -Itt az ideje hogy kérdőre vonja Nathan apját. 169 00:08:26,040 --> 00:08:27,040 -Candice, te vagy 170 00:08:27,360 --> 00:08:28,680 a Pénzügyben. 171 00:08:29,040 --> 00:08:30,040 - Ó, de... 172 00:08:30,360 --> 00:08:31,760 tanú vagyok! 173 00:08:33,840 --> 00:08:36,080 Hol kérdezel minket? 174 00:08:36,400 --> 00:08:37,400 - Kövess engem. 175 00:08:39,640 --> 00:08:42,640 - Az előérzeteden kívül megvan 176 00:08:42,960 --> 00:08:46,560 valami konkrétum? -Nem, a feleségemnek és nekem nincs semmink. 177 00:08:46,880 --> 00:08:47,680 -Pszt! 178 00:08:49,080 --> 00:08:50,080 Pszt! 179 00:08:50,400 --> 00:09:03,720 ... 180 00:09:05,120 --> 00:09:06,640 Nem vagyok tanú. 181 00:09:06,960 --> 00:09:08,800 Rendőr vagyok. 182 00:09:10,480 --> 00:09:11,600 - Ah, szia megint. 183 00:09:11,920 --> 00:09:14,520 - Velem voltál amikor megtörtént. 184 00:09:14,840 --> 00:09:17,840 -Igen. -Minden nap itt dolgozol? 185 00:09:18,160 --> 00:09:20,320 -Igen, a lekvár standomnál. 186 00:09:20,640 --> 00:09:23,800 -Ismered a madárijesztőt? -Nem. minek ? 187 00:09:24,120 --> 00:09:25,800 -Ishmaël elviszi 188 00:09:26,120 --> 00:09:27,800 a tanúságtételedet. 189 00:09:28,120 --> 00:09:29,720 - Van időm befejezni. 190 00:09:30,040 --> 00:09:32,240 - Nem lehetünk tanúk 191 00:09:32,560 --> 00:09:33,640 és kérdés... 192 00:09:33,960 --> 00:09:35,240 - Már nem vagyok 193 00:09:35,560 --> 00:09:37,160 a BSU-ban, ugye? 194 00:09:37,480 --> 00:09:39,480 Csak magyarázd el nekem. 195 00:09:41,120 --> 00:09:42,800 -Nem. - Egyáltalán nem... 196 00:09:44,480 --> 00:09:46,080 - Folyamatosan tájékoztatjuk. 197 00:09:46,400 --> 00:09:50,600 A tárgyalás együtt tart bennünket a PJ-vel. Felveszi a riasztót. 198 00:09:50,920 --> 00:09:52,600 - Te alkalmatlan vagy. 199 00:09:52,920 --> 00:09:55,080 - Meg kell nyugodnia, Mr. Gazini. 200 00:09:55,400 --> 00:09:57,000 -Nem, nem akarom! 201 00:09:57,320 --> 00:09:58,520 Tényleg nem! 202 00:10:00,000 --> 00:10:01,080 1 óra telt el. 203 00:10:01,400 --> 00:10:02,840 És nézz rád. 204 00:10:03,160 --> 00:10:04,640 mi folyik itt? 205 00:10:05,440 --> 00:10:06,320 Eh ? 206 00:10:07,040 --> 00:10:08,240 -Ez az ő pulóvere? 207 00:10:08,560 --> 00:10:11,640 Ránk bízza? -Miért? 208 00:10:11,960 --> 00:10:13,280 - A cinofil. 209 00:10:13,600 --> 00:10:17,080 A kutyák segíthetnek a feltételek meghatározásához 210 00:10:17,400 --> 00:10:18,840 az emberrablásról. 211 00:10:19,720 --> 00:10:22,080 A kollégámnak, kérem. 212 00:10:22,400 --> 00:10:23,400 KÖSZÖNÖM. 213 00:10:30,160 --> 00:10:32,320 - Egyszer volt 214 00:10:32,640 --> 00:10:34,680 egy nap vele... Ennyi. 215 00:10:36,320 --> 00:10:37,640 - És mi van 216 00:10:37,960 --> 00:10:41,240 a szakmád? - Üzleti vezető. 217 00:10:42,600 --> 00:10:44,520 Ez segít neked? 218 00:10:44,840 --> 00:10:46,680 -Gazini cukorka? 219 00:10:47,240 --> 00:10:51,120 "A volt fagylaltárus elindítja édességmárkáját." 220 00:10:51,440 --> 00:10:55,040 Árbevétel: 15 millió. - Irigységet okoz az emberekben. 221 00:10:55,360 --> 00:10:58,160 - Szükségünk van ellenségeinek listája. 222 00:10:58,480 --> 00:11:00,320 - Emberrablásban, 223 00:11:00,640 --> 00:11:03,040 gyakran a szülők a hibásak. 224 00:11:03,360 --> 00:11:06,280 Láttam Jennifert. Hol van Nathan anyja? 225 00:11:06,600 --> 00:11:10,040 -Depressziós a klinikán. Nincs emberrablásra alkalmas állapotban. 226 00:11:10,360 --> 00:11:13,800 Gazini úr ragaszkodik hozzá békén hagyni. 227 00:11:14,120 --> 00:11:17,080 - Annál is inkább! Nagyon figyelmes. 228 00:11:17,400 --> 00:11:20,400 Láttad hogy levette a jegygyűrűjét? 229 00:11:21,400 --> 00:11:23,920 - Ne sértődj meg, eligazítást tartunk a PJ-ben. 230 00:11:24,240 --> 00:11:26,320 -Megyek. Találkozunk ma este? 231 00:11:26,640 --> 00:11:27,760 A kulcsaidat. 232 00:11:28,560 --> 00:11:30,960 -De amúgy én is! 233 00:11:32,480 --> 00:11:34,080 van tököm. 234 00:11:43,000 --> 00:11:44,000 - Látogatások 235 00:11:44,320 --> 00:11:47,960 elkészülnek. -Látni akarom Sabine Gazinit. 236 00:11:48,280 --> 00:11:49,200 sürgős. 237 00:11:49,520 --> 00:11:52,440 - A látogatásoknak vége. Holnap. 238 00:11:52,760 --> 00:11:54,120 Távoli sírás. 239 00:11:54,440 --> 00:11:56,760 Még mindig rajta vagyok, Nina? 240 00:11:57,080 --> 00:11:58,080 -Nem... 241 00:12:00,640 --> 00:12:01,560 Rendőrség. 242 00:12:01,880 --> 00:12:03,200 Látnom kell őt. 243 00:12:05,960 --> 00:12:08,880 - 66-os szoba, 2. emelet. Siet. 244 00:12:09,440 --> 00:12:10,560 -KÖSZÖNÖM. 245 00:12:14,520 --> 00:12:20,960 ... 246 00:12:21,960 --> 00:12:23,160 Smash. 247 00:12:24,160 --> 00:12:39,480 ... 248 00:12:40,480 --> 00:12:41,680 Slam. 249 00:12:43,200 --> 00:12:53,320 ... 250 00:12:54,440 --> 00:12:55,400 Gazini asszony? 251 00:12:56,800 --> 00:12:58,000 Jó reggelt. 252 00:12:59,760 --> 00:13:02,040 Renoir parancsnok vagyok. 253 00:13:03,240 --> 00:13:04,160 Gazini asszony? 254 00:13:05,760 --> 00:13:06,680 Sabine? 255 00:13:08,480 --> 00:13:12,200 Azért jövök, hogy beszéljek veled Nathanről. - Nathan? 256 00:13:12,520 --> 00:13:16,280 -Igen Nathan. A fiad... -Nathan veszélyben van? 257 00:13:18,400 --> 00:13:19,440 - Igen, de... 258 00:13:19,760 --> 00:13:21,120 -Mindent megpróbáltam... 259 00:13:21,440 --> 00:13:24,040 - Meg fogjuk találni. -Túl erős. 260 00:13:26,480 --> 00:13:28,040 Elvette tőlem. -WHO ? 261 00:13:28,360 --> 00:13:30,360 - Fiacskám. -Ki vitte el? 262 00:13:31,760 --> 00:13:35,360 -Sátán! Sátán mindenhol ott van! A Sátán mindent lát és hall! 263 00:13:35,680 --> 00:13:37,040 Mindenhol ott van! 264 00:13:37,360 --> 00:13:38,560 -Sabine, semmi baj. 265 00:13:38,880 --> 00:13:40,880 Menj ki. -A férjem a Sátán! 266 00:13:41,200 --> 00:13:43,520 Ez a Sátán! Segíts... 267 00:13:43,840 --> 00:13:45,320 - Nyugodj meg. - Mentsd meg. 268 00:13:45,640 --> 00:13:48,800 Mentsd meg a fiamat. -Minden rendben lesz, Sabine. 269 00:13:55,440 --> 00:13:56,200 Kiáltás. 270 00:13:57,360 --> 00:13:58,840 -Elnézést. 271 00:13:59,160 --> 00:14:00,360 Láttad? 272 00:14:00,680 --> 00:14:04,360 - Igen, láttam. Mi a baj vele pontosan? 273 00:14:04,680 --> 00:14:06,680 - Mániákus-depressziós. 274 00:14:07,000 --> 00:14:10,120 De a bagoly szívesebben tömi tablettákkal 275 00:14:10,440 --> 00:14:12,840 terápia helyett. -A bagoly? 276 00:14:13,160 --> 00:14:14,200 - A becenév 277 00:14:14,520 --> 00:14:15,680 osztályvezetőjének. 278 00:14:16,000 --> 00:14:17,480 Nem, nem... 279 00:14:17,800 --> 00:14:21,040 Legyen óvatos. - Biztos oka van a választásra 280 00:14:21,360 --> 00:14:23,880 gyógyszeres kezelésre. 281 00:14:24,200 --> 00:14:29,080 - Igen, de nem orvosi. A volt férj békésebb akart lenni. 282 00:14:29,400 --> 00:14:32,080 Egy zombi, nem okoz gondot. 283 00:14:32,400 --> 00:14:33,400 - Az orvos 284 00:14:33,720 --> 00:14:36,320 a volt férjnek kedvez a betegnek? 285 00:14:37,000 --> 00:14:40,800 - Ó, igen. Sébastien Gazini és nagyon barátok. 286 00:14:41,320 --> 00:14:42,240 Elnézést. 287 00:14:42,560 --> 00:14:43,800 elhagylak. 288 00:14:44,200 --> 00:14:45,320 Segíts neki. 289 00:14:46,280 --> 00:14:49,040 -Ms. Gazini nem tudott kimenni? 290 00:14:49,360 --> 00:14:51,280 - A szolgáltatás biztonságos. 291 00:14:51,600 --> 00:14:52,480 Egy beteg 292 00:14:52,800 --> 00:14:55,040 nem mehet el a jóváhagyásom nélkül. 293 00:14:55,360 --> 00:14:56,520 -Akarom a listát 294 00:14:56,840 --> 00:14:58,360 látogatói közül. 295 00:14:58,680 --> 00:14:59,680 RENDBEN? 296 00:15:05,480 --> 00:15:06,720 -Oké, jövünk. 297 00:15:07,720 --> 00:15:10,600 Candice? Gyere te szabotálja a nyomozásomat? 298 00:15:11,200 --> 00:15:14,680 -Szó sem lehet róla. Éppen ellenkezőleg, nyomban vagyok. 299 00:15:15,000 --> 00:15:17,920 Gazinit állítólag erőszakkal kórházba szállították a felesége. 300 00:15:18,240 --> 00:15:20,600 - Mi a bajod? 301 00:15:20,920 --> 00:15:23,280 Nem bízol bennem? -De nem. 302 00:15:23,600 --> 00:15:27,320 Nem mindegy, hogy ki mit talál. A lényeg az eredmény. 303 00:15:27,640 --> 00:15:28,920 - Pontosan! 304 00:15:29,240 --> 00:15:32,360 Az emberrabló felvette a kapcsolatot Sébastien Gazini. 305 00:15:33,040 --> 00:15:33,880 -Candice? 306 00:15:34,200 --> 00:15:36,480 Ismer itt beteget? 307 00:15:36,800 --> 00:15:38,760 - Tessék. Van valami új. 308 00:15:39,080 --> 00:15:40,960 Sabine Gazini várni fog. 309 00:15:49,360 --> 00:15:52,160 Telefon. 310 00:15:52,480 --> 00:15:54,960 -Pénzügyi brigád, hallgatok. 311 00:15:58,280 --> 00:16:00,000 - Nos! Renoir? 312 00:16:00,320 --> 00:16:03,440 Töltötted a napot. -Meggondoltam magam. 313 00:16:03,760 --> 00:16:06,520 elgondolkodom a dolgon... -Blaskovic. 314 00:16:06,840 --> 00:16:08,360 -Igen. Megszállottan tölt el. 315 00:16:08,680 --> 00:16:11,440 - Ennyi részvétel, ez szép. 316 00:16:11,760 --> 00:16:13,640 Jó az integráció? -Igen. 317 00:16:13,960 --> 00:16:15,840 - A munkánk elengedhetetlen. 318 00:16:16,160 --> 00:16:20,400 A Finanszírozó sarokba szorította Al Caponét. - Szép húzás! 319 00:16:20,720 --> 00:16:22,920 -Blaskovic is megérdemli a sorsot. 320 00:16:23,240 --> 00:16:27,680 Szóval segítséget kérek. a siker biztosítása érdekében. 321 00:16:28,000 --> 00:16:30,080 -Szerintem jobb egyedül. 322 00:16:30,400 --> 00:16:32,320 -De ez a fájl húzódik. 323 00:16:32,640 --> 00:16:35,440 Clarémont biztos úr itt internál. 324 00:16:35,760 --> 00:16:38,720 Az Ön tapasztalata és az anyagi érzéke 325 00:16:39,040 --> 00:16:41,520 lehetővé kell tennie. 326 00:16:43,720 --> 00:16:44,720 - A te korodban 327 00:16:45,040 --> 00:16:46,240 30 cm minimum. 328 00:16:46,560 --> 00:16:48,640 Túl kicsi az üveged. 329 00:16:48,960 --> 00:16:53,680 Ez egy akváriumi botrány. Ó, ott van a hóhérod. 330 00:16:55,880 --> 00:16:57,280 Clarémont biztos úr. 331 00:16:58,040 --> 00:16:59,720 - "Kiképzési biztos". 332 00:17:00,040 --> 00:17:03,240 - Jobban szeretem a „Charlie”-t. - Isten hozott, Charlotte. 333 00:17:04,440 --> 00:17:05,360 A te korodban 334 00:17:06,160 --> 00:17:07,480 készülünk a Halloweenre 335 00:17:07,800 --> 00:17:11,000 nem pedig játszani zsaruknak és tolvajoknak. 336 00:17:12,240 --> 00:17:13,520 Mi ez? 337 00:17:13,840 --> 00:17:17,160 - Ez az én beszámolóm a Blaskovic-aktán. 338 00:17:17,480 --> 00:17:20,400 - Jó kezdeményezés. Vegye ezt a jegyzettömböt. 339 00:17:20,720 --> 00:17:22,120 Írd le a következtetéseidet. 340 00:17:22,440 --> 00:17:24,520 visszajövök. -Nem akarod 341 00:17:24,840 --> 00:17:25,960 hogy én... -Nem. 342 00:17:26,280 --> 00:17:29,040 Ez jó. Viszlát, Charlotte. – Charlie. 343 00:17:29,360 --> 00:17:53,800 ... 344 00:17:55,960 --> 00:17:57,160 Megüti. 345 00:18:01,000 --> 00:18:02,320 - Engedj be. 346 00:18:03,000 --> 00:18:04,640 -Nincs szivárgásunk. 347 00:18:04,960 --> 00:18:08,240 -Rendőrség. Engedj be. Az emberrabló figyel 348 00:18:08,560 --> 00:18:10,320 a házat. Rendben ? 349 00:18:15,520 --> 00:18:16,640 Így. 350 00:18:18,440 --> 00:18:19,440 -Rendben. 351 00:18:24,280 --> 00:18:25,080 Főnök? 352 00:18:25,400 --> 00:18:26,760 A vízvezeték-szerelő azt mondja 353 00:18:27,080 --> 00:18:28,360 legyen rendőr. 354 00:18:28,680 --> 00:18:29,640 - Ismerem őt. 355 00:18:30,400 --> 00:18:31,760 -KÖSZÖNÖM. 356 00:18:32,080 --> 00:18:33,400 -Új? 357 00:18:33,720 --> 00:18:34,720 -Nem. 358 00:18:36,080 --> 00:18:37,160 És te ? 359 00:18:40,560 --> 00:18:41,680 Ezen kívül: 360 00:18:42,000 --> 00:18:46,360 *-Éjfélkor 300 000 euró letét készpénz a szemetesben 361 00:18:46,680 --> 00:18:48,440 *Szabadság tér. 362 00:18:48,760 --> 00:18:52,720 *Nathan ezután visszakerül hozzád. Ha elmondod a zsaruknak, 363 00:18:53,040 --> 00:18:55,120 *soha többé nem látod. 364 00:18:55,440 --> 00:18:56,440 -Te vagy 365 00:18:56,760 --> 00:18:57,880 lehallgatták. 366 00:18:58,200 --> 00:19:00,560 Egyedül nem menti meg Nathant. 367 00:19:00,880 --> 00:19:03,040 Suzanne-ban bíznék... 368 00:19:03,360 --> 00:19:07,240 -Nem Suzanne-ról van szó! A fiamat rabolták el! 369 00:19:07,560 --> 00:19:10,360 Érted ezt? -Igen. 370 00:19:11,560 --> 00:19:14,320 - Hol van ott? El tudod képzelni? 371 00:19:16,120 --> 00:19:17,120 A fenébe... 372 00:19:20,360 --> 00:19:21,360 -Értem. 373 00:19:21,680 --> 00:19:24,200 Suzanne is szeretne egy tököt 374 00:19:24,520 --> 00:19:28,320 Halloweenre, gondot okoz a konzolnál 375 00:19:28,640 --> 00:19:30,200 és szereti, ha felolvasok neki 376 00:19:30,520 --> 00:19:32,320 esti mesék. 377 00:19:33,680 --> 00:19:36,160 "Jack O'Lantern és az ördög". 378 00:19:38,800 --> 00:19:39,920 Nathané? 379 00:19:44,000 --> 00:19:46,680 -Jonasé volt. El kellett fogadnia 380 00:19:47,000 --> 00:19:48,320 a szobájában. 381 00:19:49,200 --> 00:19:50,720 -Jonas, az volt... 382 00:19:51,040 --> 00:19:52,160 - A bátyja. 383 00:19:54,080 --> 00:19:55,440 2 éve halt meg. 384 00:20:00,120 --> 00:20:01,680 -Sajnálom. 385 00:20:02,720 --> 00:20:04,840 -Nem veszíthetem el a másodikat. 386 00:20:07,160 --> 00:20:08,880 Nem fogok túllépni rajta. 387 00:20:11,040 --> 00:20:12,720 - Szóval bízz bennünk. 388 00:20:14,400 --> 00:20:17,280 Most együtt dolgozunk. 389 00:20:18,120 --> 00:20:19,240 - Oké, igen. 390 00:20:21,680 --> 00:20:25,240 *Gonosz nevetés. 391 00:20:25,560 --> 00:20:29,160 -Emma megcsókol. Egy hét múlva visszajön. 392 00:20:30,160 --> 00:20:32,080 - Ez mind hiányozni fog neki. 393 00:20:32,400 --> 00:20:34,440 -Ez különösen Héloïse-nak szól. 394 00:20:34,760 --> 00:20:36,760 Ez az első halloweenje. 395 00:20:38,200 --> 00:20:39,040 Gyerünk. 396 00:20:39,360 --> 00:20:43,000 -Héloïse, pár hónapos. Nem igazán érti. 397 00:20:43,320 --> 00:20:46,640 Miközben mi... jól megértjük. 398 00:20:47,400 --> 00:20:48,560 - Ez a fájl 399 00:20:48,880 --> 00:20:49,840 emberrablás? 400 00:20:50,160 --> 00:20:52,480 -Igen. - A romantikus este 401 00:20:52,800 --> 00:20:56,160 Antoine-nal biztosan beleesett a vízbe. - Tudtad? 402 00:20:56,800 --> 00:20:58,360 -2 nappal ezelőtt, 403 00:20:58,680 --> 00:21:03,240 megkért, hogy vigyázzak Suzanne-ra. -2 napja? 404 00:21:03,560 --> 00:21:04,360 -Igen. 405 00:21:05,680 --> 00:21:06,680 - A gazember... 406 00:21:07,000 --> 00:21:11,000 -Nem zavar. Azzal, hogy itt él, része 407 00:21:11,320 --> 00:21:14,120 a családé. -Nem itt lakik. 408 00:21:15,280 --> 00:21:16,160 -Ah jó? 409 00:21:16,480 --> 00:21:17,720 -Nem. -Ah jó? 410 00:21:18,040 --> 00:21:20,640 Ezt jó tudni, mert... 411 00:21:20,960 --> 00:21:23,840 Ez a boxer és ez a fehér póló nem az enyémek. 412 00:21:25,040 --> 00:21:26,280 Azt sem. 413 00:21:26,600 --> 00:21:30,320 szeretném tudni, mert én mosom ki. 414 00:21:34,360 --> 00:21:35,360 *-Készen áll. 415 00:21:35,680 --> 00:21:38,720 *Eljön az idő. Kapitány, készen áll a csapat? 416 00:21:39,040 --> 00:21:40,600 - Nyugatot fedjük le 417 00:21:40,920 --> 00:21:42,720 a helyről. Parés. 418 00:21:45,880 --> 00:21:48,120 Tudnia kell, hogy itt vagyunk. -Hmm? 419 00:21:48,440 --> 00:21:49,320 -Ez a Jack 420 00:21:49,640 --> 00:21:51,120 nem olyan hülyeség. 421 00:21:54,680 --> 00:21:55,600 Zavarlak? 422 00:21:55,920 --> 00:21:57,000 - Eh ? Nem. 423 00:22:02,560 --> 00:22:03,560 - Suzanne-ért? 424 00:22:03,880 --> 00:22:05,480 -Szerinted? Véleményem szerint. 425 00:22:08,680 --> 00:22:10,960 -Jenniferrel nem javul a helyzet. 426 00:22:11,280 --> 00:22:13,000 -És a barátja egy idióta. 427 00:22:13,320 --> 00:22:14,720 - Neki is ugyanezt kell mondania 428 00:22:15,040 --> 00:22:16,160 írta Candice. 429 00:22:16,480 --> 00:22:18,360 megérintem a fát, 430 00:22:18,680 --> 00:22:20,840 de ha elválnék, 431 00:22:21,160 --> 00:22:24,480 Nem szeretnék másikat gondoskodik Tomról. 432 00:22:24,800 --> 00:22:28,600 -Candice nem tervezi felnevelni Suzanne-t. A szülői lét adta. 433 00:22:30,320 --> 00:22:31,360 Mozog. 434 00:22:42,520 --> 00:22:44,360 mit csinál? 435 00:22:45,520 --> 00:22:46,520 Átkozott! 436 00:22:51,400 --> 00:22:52,480 -Minden egység! 437 00:22:52,800 --> 00:22:56,320 Gazini nem követi az utasításokat. 438 00:22:56,640 --> 00:22:58,760 * - Tartsa meg pozícióját. 439 00:22:59,080 --> 00:23:04,800 ... 440 00:23:05,120 --> 00:23:07,320 Hubbub. 441 00:23:08,960 --> 00:23:11,320 ... 442 00:23:11,640 --> 00:23:13,680 - Lépj félre! - Kifelé! 443 00:23:14,000 --> 00:23:15,360 - A jelszót? 444 00:23:15,680 --> 00:23:16,920 - Megvan! Mozog! 445 00:23:17,240 --> 00:23:18,960 Félre az útból! Gyerünk ! 446 00:23:19,280 --> 00:23:20,600 Félre az útból! 447 00:23:20,920 --> 00:23:28,200 ... 448 00:23:29,200 --> 00:23:32,000 A fenébe... - Tudtam! 449 00:23:32,320 --> 00:23:33,720 - A csatorna. Jön! 450 00:23:34,560 --> 00:23:41,680 ... 451 00:23:43,360 --> 00:23:44,360 Kürt. 452 00:23:46,560 --> 00:23:48,240 - Mi az? 453 00:23:53,080 --> 00:23:54,160 Utasítások 454 00:23:54,480 --> 00:23:55,600 megváltozott? 455 00:23:55,920 --> 00:23:57,800 -Nem akarok hallani semmit. 456 00:23:58,360 --> 00:24:01,840 Csak a gyerekemet akarom megmenteni. Csak mentsd meg. 457 00:24:05,280 --> 00:24:06,400 - Basszus... 458 00:24:10,720 --> 00:24:12,280 Grunts. 459 00:24:12,600 --> 00:24:14,680 ... 460 00:24:15,000 --> 00:24:17,440 - Megérkezett... 461 00:24:17,760 --> 00:24:21,120 ... 462 00:24:21,440 --> 00:24:23,160 Nyugta... 463 00:24:23,480 --> 00:24:34,880 ... 464 00:24:35,200 --> 00:24:44,480 ... 465 00:24:45,640 --> 00:24:47,240 Sikolt. 466 00:25:04,960 --> 00:25:06,640 Kiáltás. - Én vagyok az! 467 00:25:06,960 --> 00:25:10,040 -Miért vagy itt? -Átöltözni jöttem. 468 00:25:10,360 --> 00:25:12,680 Csúnya éjszakánk volt. 469 00:25:17,040 --> 00:25:19,840 Gazini cserbenhagyott minket, a váltságdíjjal. 470 00:25:20,160 --> 00:25:21,640 Voltak boxereim. 471 00:25:21,960 --> 00:25:23,040 hol vannak? 472 00:25:24,120 --> 00:25:27,040 -Nem tudom. És akkor a váltságdíj? 473 00:25:27,840 --> 00:25:32,600 -Az emberrabló Gazinit adta egyéb utasításokat a tudtunk nélkül. 474 00:25:34,160 --> 00:25:39,120 -Mi van, ha Gazini is benne van? - Tényleg a fejedben van. 475 00:25:39,440 --> 00:25:40,480 elviszem. 476 00:25:41,200 --> 00:25:42,920 Ezen az éjszakán láttam 477 00:25:43,240 --> 00:25:45,840 egy megsemmisült apa és halálra aggódott. 478 00:25:46,160 --> 00:25:48,720 - Beazonosítod magad, nem vagy tárgyilagos. 479 00:25:49,040 --> 00:25:53,520 - Ezt akkor mondd el, ha én tudom meglátogattad a volt feleségét 480 00:25:53,840 --> 00:25:55,600 a kórházban. RENDBEN? 481 00:25:55,920 --> 00:25:58,640 Segíts megtalálni a boxereimet. 482 00:26:00,920 --> 00:26:03,400 -Kezdd el nézni a házadat. 483 00:26:06,640 --> 00:26:07,720 -Rendben. 484 00:26:08,920 --> 00:26:13,320 - Egyél meg mindent jól és csinálj gyakorolni, akkor gyorsan nő. 485 00:26:15,680 --> 00:26:20,240 -Ne légy zavarban! - Több helyet foglal, de... 486 00:26:20,560 --> 00:26:21,560 - Mi az? 487 00:26:21,880 --> 00:26:23,560 ezt a rendetlenséget? -A tiéd. 488 00:26:23,880 --> 00:26:26,240 És találtam egy kis roppanást 489 00:26:26,560 --> 00:26:27,560 a Gazini-n. 490 00:26:27,880 --> 00:26:30,080 -Ki mesélt neked Gaziniről? 491 00:26:30,400 --> 00:26:32,400 - Az én számlámon voltál 492 00:26:32,720 --> 00:26:37,240 amikor leskelődött... Amíg benne voltam, ástam. 493 00:26:37,560 --> 00:26:38,560 -Rendben. 494 00:26:40,760 --> 00:26:43,600 Mondd el. -Gazinit támadás érte 495 00:26:43,920 --> 00:26:48,440 visszaélés miatti eljárásról szociális javakat, ami nem járt sikerrel. 496 00:26:48,760 --> 00:26:50,000 De alkottak 497 00:26:50,320 --> 00:26:54,240 exportcég, de tevékenységnek nyoma sincs. 498 00:26:54,560 --> 00:26:58,720 Fogadok rád hogy ez egy szellemtársaság. 499 00:27:00,840 --> 00:27:04,760 -Ha a visszaélés bebizonyosodik, miért leállítottuk az eljárást? 500 00:27:05,880 --> 00:27:10,880 - Ez a kérdés. Szerintem az emberrablással függ össze. 501 00:27:14,000 --> 00:27:17,680 -Rendben. Vágjunk bele. Ki írta alá a visszaélésről szóló jelentést? 502 00:27:19,040 --> 00:27:21,520 -Itt van egy problémánk. 503 00:27:25,760 --> 00:27:28,720 -Marti? - Még nem érkezett meg. 504 00:27:29,040 --> 00:27:32,080 - Milyen nap van? -Kedd. 505 00:27:34,400 --> 00:27:36,360 -Tudom, hol találom. 506 00:27:39,000 --> 00:27:57,520 ... 507 00:27:58,120 --> 00:27:59,880 Adsz nekem helyet? 508 00:28:04,120 --> 00:28:05,120 KÖSZÖNÖM. 509 00:28:06,640 --> 00:28:08,640 - Renoir? - Ó, főnök! 510 00:28:08,960 --> 00:28:12,640 -Örülök, hogy megvan végül elfogadta a meghívásomat. 511 00:28:12,960 --> 00:28:13,760 És jól sikerült 512 00:28:14,080 --> 00:28:18,080 figyelemre méltó beszámolódért a Blaskovic-ügyről. 513 00:28:18,400 --> 00:28:19,960 El fogjuk kapni. 514 00:28:20,280 --> 00:28:22,120 - A jelentés? Milyen kapcsolat? 515 00:28:23,120 --> 00:28:25,800 - Nagyon vicces. Az asztalomon volt. 516 00:28:26,720 --> 00:28:28,920 Itt egészséges elméd lesz 517 00:28:29,240 --> 00:28:30,600 egészséges testben. 518 00:28:30,920 --> 00:28:32,120 - Ó, igen. 519 00:28:33,280 --> 00:28:36,960 Ezen kívül nem voltam teljesen őszinte 520 00:28:37,280 --> 00:28:39,920 veled. -Ez személyes kudarc? 521 00:28:40,720 --> 00:28:45,280 -Nem, nem a te hibád. De a kis Gazini elrablása... 522 00:28:45,600 --> 00:28:48,920 ott voltam, Ez arra késztetett, hogy nézzek. 523 00:28:50,040 --> 00:28:51,560 - Ez emberi. 524 00:28:52,240 --> 00:28:55,520 De hagynod kell, hogy megtörténjen kollégák. 525 00:28:55,840 --> 00:28:56,640 -Nem zavarnám 526 00:28:56,960 --> 00:28:59,000 soha a földjükön. 527 00:28:59,320 --> 00:29:03,080 Láttam, hogy megálltál az apját érintő eljárás. 528 00:29:03,400 --> 00:29:05,320 Emlékszel erre? 529 00:29:06,360 --> 00:29:07,440 -Természetesen. 530 00:29:08,080 --> 00:29:12,560 Az összes fájlunk között, azzal 200.000E vállalati vagyonnal való visszaélés, 531 00:29:12,880 --> 00:29:15,200 Gazini kis hal volt. 532 00:29:15,520 --> 00:29:18,440 - Volt még elég ahhoz, hogy összezavarja. 533 00:29:24,440 --> 00:29:25,440 - Keresed 534 00:29:25,760 --> 00:29:28,800 Önnek vagy kollégáinak a BSU-tól? 535 00:29:29,120 --> 00:29:32,320 - Ó! Ó, a fenébe... Kicsúszott a kezem közül. 536 00:29:34,880 --> 00:29:36,880 - Túl erősen támadsz. 537 00:29:38,400 --> 00:29:39,760 - Ó, egy tetoválás. 538 00:29:41,160 --> 00:29:42,400 - Fiatal voltam. 539 00:29:48,480 --> 00:29:49,640 - Központi helyen van, 540 00:29:49,960 --> 00:29:52,440 fényes. Ideiglenesnek nem rossz. 541 00:29:52,760 --> 00:29:54,320 Vannak rosszabb dolgok is. 542 00:29:54,640 --> 00:29:57,120 -A légkondicionálás jó lett volna. -Igen. 543 00:29:57,440 --> 00:30:01,440 -Különben odateszem. -Na jó, majd meglátjuk. 544 00:30:01,760 --> 00:30:03,360 -Megkaptuk a videót 545 00:30:03,680 --> 00:30:05,200 írta: Jack O'Lantern. 546 00:30:05,520 --> 00:30:06,920 Használt 547 00:30:07,240 --> 00:30:08,800 kódolt üzenetküldés. 548 00:30:09,120 --> 00:30:13,200 *-A zsaruk lehallgatták. Csinálj velük a tervek szerint. 549 00:30:13,520 --> 00:30:16,280 *Az utolsó pillanatban... - Tudjuk, mi lesz ezután. 550 00:30:16,600 --> 00:30:18,120 -Az arca megdagad. 551 00:30:18,440 --> 00:30:19,760 -Szeretnék ásni 552 00:30:20,080 --> 00:30:21,000 a Jonas-pálya. 553 00:30:21,320 --> 00:30:22,520 -kérdeztük 554 00:30:22,840 --> 00:30:24,760 a többi Jack O'Lanterns? 555 00:30:25,080 --> 00:30:27,240 -Válaszoltak egy hirdetésre 556 00:30:27,560 --> 00:30:29,120 egy történésre 557 00:30:29,440 --> 00:30:30,760 Halloween. - Szóval... 558 00:30:31,080 --> 00:30:32,480 - Fizették? 559 00:30:32,800 --> 00:30:34,640 - Igen, egy alkalmazáson keresztül. 560 00:30:35,320 --> 00:30:36,880 -Jonas, a legidősebb... 561 00:30:37,200 --> 00:30:39,200 - És nincs mód azonosítani 562 00:30:39,520 --> 00:30:40,520 a csónakot? 563 00:30:40,840 --> 00:30:43,160 -Egy sétáló felvette a jelenetet. 564 00:30:43,480 --> 00:30:44,960 ASPTS van rajta. 565 00:30:45,280 --> 00:30:46,400 - Kövesd a nyomot 566 00:30:46,720 --> 00:30:47,880 a hajóról. -Rendben. 567 00:30:48,200 --> 00:30:50,240 -Visszamegyek Montpellier-be. 568 00:30:50,560 --> 00:30:52,320 Tájékoztatsz engem. 569 00:30:52,640 --> 00:30:54,880 - Ez működik. -Viszlát mindenkinek. 570 00:30:56,720 --> 00:31:00,880 - Azt hiszem, tényleg kell ásd ki a Jonas Gazi nyomot... 571 00:31:02,040 --> 00:31:03,120 -Gazini 572 00:31:03,440 --> 00:31:04,960 nem teljesen fehér. 573 00:31:05,280 --> 00:31:07,480 Árnyékvállalatot alapított. 574 00:31:07,800 --> 00:31:09,000 -Marti mesélte. 575 00:31:09,320 --> 00:31:10,440 KÖSZÖNÖM. Ez jó. 576 00:31:11,480 --> 00:31:14,560 -Marti? A marslakó Ki leplezte le az ügyet? 577 00:31:14,880 --> 00:31:16,880 Ezt talán nem mondod el magadnak, 578 00:31:17,200 --> 00:31:20,080 manipulálunk téged? - Rajtunk múlik, hogy ezt elintézzük. 579 00:31:20,400 --> 00:31:22,400 Blaskovicon vagy. 580 00:31:22,720 --> 00:31:25,280 -Átfut rajtam a babon. -Oké... 581 00:31:25,600 --> 00:31:28,360 -Megyünk... -Nincsünk többen! 582 00:31:28,680 --> 00:31:30,840 Már nem vagy a csoport tagja! 583 00:31:31,160 --> 00:31:32,880 Én vagyok az, aki vezeti! 584 00:31:35,160 --> 00:31:36,520 - Na, megyek... 585 00:31:38,360 --> 00:31:39,360 -Hmm... 586 00:31:40,680 --> 00:31:42,880 -Akkor elhagylak. -Igen. 587 00:31:44,240 --> 00:31:45,880 Candice, várj... 588 00:31:48,880 --> 00:31:50,720 Gondoltam és gondolkoztam 589 00:31:51,040 --> 00:31:53,720 mint egy vámpír jelmez, az jó lenne. 590 00:31:54,040 --> 00:31:56,480 Te, nem tudom. De én, vámpír. 591 00:31:56,800 --> 00:31:59,640 Számítok rád? Vámpír. Viszlát ma este. 592 00:31:59,960 --> 00:32:01,560 Jól működik. Val! 593 00:32:13,400 --> 00:32:15,000 - Igazuk van, Monaco. 594 00:32:16,600 --> 00:32:20,040 Inkább nyomozó vagyok. Ez volt az egész életem, 595 00:32:20,360 --> 00:32:23,560 és a folyamatban vagyok hogy elveszítsem a tehetségemet. 596 00:32:24,760 --> 00:32:29,640 És a szürke sejtjeimet is akik lassan meghalnak... 597 00:32:29,960 --> 00:32:30,800 -Fény! 598 00:32:32,160 --> 00:32:33,160 Monaco felemelkedik 599 00:32:33,480 --> 00:32:34,440 tartományban. 600 00:32:34,760 --> 00:32:37,920 Kérje átutalását. A hírnevét 601 00:32:38,240 --> 00:32:42,200 Montpellier-ben grillezik, de nézz máshol. 602 00:32:42,520 --> 00:32:44,560 szabad vagy. - Az életem 603 00:32:44,880 --> 00:32:48,520 itt van: a családom, házam, szeretőm... 604 00:32:48,840 --> 00:32:51,800 Néhány gyerekem. - Egy házat, 605 00:32:52,120 --> 00:32:53,120 eladja. 606 00:32:53,440 --> 00:32:57,200 A gyerekeid felnőttek. És létezik távolsági szerelem. 607 00:32:57,520 --> 00:33:00,240 Csak a félelem tart vissza. 608 00:33:00,920 --> 00:33:02,800 - Néhány óra múlva 609 00:33:03,120 --> 00:33:06,400 feljelentést tettél Blaskovicson, aki örült neki 610 00:33:06,720 --> 00:33:11,120 Martinak. Szóval, kérdem a kérdés, Charlotte Clarémont... 611 00:33:11,440 --> 00:33:14,560 Mi a háttered? - érettségi 15 évesen, 612 00:33:14,880 --> 00:33:17,200 kettős jogi és pénzügyi mesterképzés 19 évesen, 613 00:33:17,520 --> 00:33:20,720 számítógép-tudományi DUT-val párosulva szabad jelöltként 614 00:33:21,040 --> 00:33:22,200 mert unatkoztam. 615 00:33:22,520 --> 00:33:23,440 én csak 616 00:33:23,760 --> 00:33:26,560 néhány létesítmény. - "Néhány létesítmény". 617 00:33:26,880 --> 00:33:27,960 - Álmodtam 618 00:33:28,280 --> 00:33:31,480 zsarunak lenni. Ezen kívül van valami újdonságom. 619 00:33:33,080 --> 00:33:34,080 Így. 620 00:33:35,240 --> 00:33:38,440 Gazini hazatelepült offshore pénz 621 00:33:38,760 --> 00:33:41,120 és vett egy házat. 622 00:33:41,440 --> 00:33:43,280 - Második ház? 623 00:33:44,800 --> 00:33:46,320 De hol van? 624 00:33:50,640 --> 00:33:52,720 -Hm. Látjuk azt a szart. 625 00:33:53,040 --> 00:33:54,240 Nem lesz jobb? 626 00:33:54,560 --> 00:33:55,680 -Zoomolás. Megnézi. 627 00:33:56,000 --> 00:33:57,400 Van egy logó. 628 00:33:57,720 --> 00:34:00,000 -Minél jobban nagyítok, annál kevésbé látom. 629 00:34:00,320 --> 00:34:01,920 -Újraterveztem. 630 00:34:04,240 --> 00:34:07,040 - Mit akarsz vele csinálni? Úgy néz ki, mint az ebola. 631 00:34:07,640 --> 00:34:08,440 -Hmm? 632 00:34:09,480 --> 00:34:10,480 Ah jó? 633 00:34:12,280 --> 00:34:13,600 -Látok egy széket. 634 00:34:14,280 --> 00:34:15,400 -Ah jó? 635 00:34:16,120 --> 00:34:17,120 azt mondtam volna 636 00:34:17,440 --> 00:34:18,440 egy polip. 637 00:34:20,680 --> 00:34:21,680 - Hm, hm. 638 00:34:28,960 --> 00:34:32,400 - Charlotte? Én vagyok az. Biztos a címben? 639 00:34:32,720 --> 00:34:34,520 Elhagyottnak tűnik. 640 00:34:38,320 --> 00:34:39,720 Emlékeztetlek. 641 00:34:40,840 --> 00:35:30,640 ... 642 00:35:32,280 --> 00:35:33,400 Sóhajt. 643 00:35:35,440 --> 00:35:42,200 ... 644 00:35:44,840 --> 00:35:46,440 Kattintások. 645 00:35:46,760 --> 00:35:49,480 ... 646 00:35:49,800 --> 00:36:10,360 ... 647 00:36:12,320 --> 00:36:13,640 Üvölteni. 648 00:36:14,400 --> 00:36:15,400 -Ne mozdulj! 649 00:36:15,720 --> 00:36:16,760 -Ne lőj. 650 00:36:17,080 --> 00:36:19,000 Ne lőj. Én vagyok az. 651 00:36:19,960 --> 00:36:21,840 -De a fenébe is, Candice... 652 00:36:32,200 --> 00:36:35,000 - Soha nem fogom megérteni taxidermia. 653 00:36:35,320 --> 00:36:38,120 Hogyan találtad meg ezt a helyet? 654 00:36:41,480 --> 00:36:45,560 Furcsa ez a ház. nem gondolod? Ez furcsa. 655 00:36:45,880 --> 00:36:50,280 - Az egyetlen furcsaság Láttam, te vagy a szekrényben 656 00:36:50,600 --> 00:36:53,080 vaddisznóval a fején! 657 00:36:53,400 --> 00:36:56,400 - Adhatnál nekem kesztyűt is. 658 00:36:59,520 --> 00:37:00,520 otthon, 659 00:37:00,840 --> 00:37:02,920 mindenhol díszek vannak. 660 00:37:03,240 --> 00:37:05,760 És Sacha tiltakozik fogyasztásra! 661 00:37:06,080 --> 00:37:07,600 Megnevettet. 662 00:37:07,920 --> 00:37:09,240 Mi van veled, Halloween? 663 00:37:09,560 --> 00:37:12,920 - Thomasnak éjszakai rémületei vannak, így kerüljük. 664 00:37:13,240 --> 00:37:17,320 -Normál. Az ő korában megérti anyja munkájának veszélye. 665 00:37:17,640 --> 00:37:20,880 Különben is, miért vagy egyedül? a földön? 666 00:37:21,960 --> 00:37:24,560 -És hol van a tartalékod? 667 00:37:24,880 --> 00:37:27,600 -De inkognitóban vagyok itt. 668 00:37:27,920 --> 00:37:30,080 Nem mondtad meg, hogyan 669 00:37:30,400 --> 00:37:32,280 megtaláltad a házat. 670 00:37:33,800 --> 00:37:35,800 -Gazini gyakran hív innen. 671 00:37:44,880 --> 00:37:46,400 Jonas, a legidősebb. 672 00:37:47,680 --> 00:37:49,360 Ők is halottak? 673 00:37:51,640 --> 00:37:55,800 - Hogyan? -2 éve Jonas elesett 674 00:37:56,120 --> 00:37:58,560 egy barlangban. Ott volt az apja. 675 00:37:58,880 --> 00:38:01,400 Arra a következtetésre jutottak, hogy baleset történt. -Gondolod 676 00:38:01,720 --> 00:38:04,480 csak két testvér tragédia áldozatai, 677 00:38:04,800 --> 00:38:06,800 talán nem véletlen. 678 00:38:08,080 --> 00:38:11,080 -Jonas meghalt az Ördög-barlangban. 679 00:38:12,080 --> 00:38:15,480 Kristályok, gyertyák... Ez egy sátáni szertartás. 680 00:38:18,720 --> 00:38:20,680 -A csapatot a helyére tettük. 681 00:38:21,000 --> 00:38:24,840 -Nem, hadd intézzem a nyomozást. -Igen, igen, ez a te nyomozásod. 682 00:38:25,160 --> 00:38:27,640 Igen. -Jó. megkeresem. 683 00:38:28,200 --> 00:38:29,720 -Igen. Telefon. 684 00:38:30,040 --> 00:38:33,640 ... 685 00:38:34,200 --> 00:38:36,320 Igen, Antoine? *-Igen, én vagyok az. 686 00:38:36,640 --> 00:38:39,520 Nagy szívességet kérek tőled. 687 00:38:39,840 --> 00:38:41,440 *-Tessék, nem tudok. 688 00:38:41,760 --> 00:38:44,760 dolgozom a Blaskovic-ügyről. 689 00:38:45,080 --> 00:38:48,360 *-Kérdezheted hogy egy kolléga helyettesítsen? 690 00:38:48,680 --> 00:38:53,160 Suzanne egy teapartin van, és nem tudok elmenni érte. 691 00:38:54,200 --> 00:38:57,040 -Te irányítod a karriered, én pedig megtartom 692 00:38:57,360 --> 00:38:58,320 *a lányod? 693 00:38:58,640 --> 00:39:00,480 - Kivételes. 694 00:39:00,800 --> 00:39:03,080 *Egy emberrablásért, minden perc számít. 695 00:39:03,400 --> 00:39:04,960 -Rendben, megyek. *-KÖSZÖNÖM. 696 00:39:05,280 --> 00:39:09,160 - Komolyan kell beszélnünk. *-Igen, ígérem. 697 00:39:09,480 --> 00:39:12,040 Egyébként sikerült megtalálnod 698 00:39:12,360 --> 00:39:13,800 a jelmezem? 699 00:39:16,440 --> 00:39:17,760 - Ó! 700 00:39:18,080 --> 00:39:19,080 -Hello ? 701 00:39:21,880 --> 00:39:22,920 Igen, csók. 702 00:39:23,880 --> 00:39:26,920 - Elnézést főnök. Kis hír. 703 00:39:28,040 --> 00:39:30,240 A rajzomnak köszönhetően megtaláltuk 704 00:39:30,560 --> 00:39:32,080 hajókölcsönző cég. 705 00:39:32,400 --> 00:39:35,040 Rendelkezünk az ügyfél engedélyének másolatával. 706 00:39:35,360 --> 00:39:37,840 Találd ki, ki az. -Rendben menj csak. 707 00:39:40,880 --> 00:39:42,640 Sébastien Gazini? 708 00:39:43,600 --> 00:39:45,000 Kapcsolatba hozták az emberrablással 709 00:39:45,320 --> 00:39:46,600 a fiáról? 710 00:39:52,960 --> 00:39:55,720 - Hogy vagy? Nem mondasz semmit. Az volt, 711 00:39:56,040 --> 00:39:58,000 születésnapod? -Uhh. 712 00:39:58,320 --> 00:40:00,400 Az én Jack O'Lantern történetem 713 00:40:00,720 --> 00:40:03,560 megkönnyezte őket. engem szidtak. 714 00:40:03,880 --> 00:40:07,880 Leila anyja azt mondja, hazudok. -Oh... Szállj be a kocsiba. 715 00:40:17,880 --> 00:40:21,080 Ne légy szomorú. A barátaid féltek, 716 00:40:21,400 --> 00:40:23,840 és meg akarta nyugtatni őket. 717 00:40:24,720 --> 00:40:26,400 -Ő a hazug. 718 00:40:28,360 --> 00:40:29,920 -Van süteményed? 719 00:40:30,240 --> 00:40:33,120 Nem ettem ebédnél. -Tart. 720 00:40:33,440 --> 00:40:35,440 A hazug készítette őket. 721 00:40:37,360 --> 00:40:38,760 -KÖSZÖNÖM! 722 00:40:42,640 --> 00:40:43,520 Ah! 723 00:40:43,840 --> 00:40:45,640 Vegánok? 724 00:40:45,960 --> 00:40:48,920 - Ha azt jelenti, hogy "bruttó", szóval igen. 725 00:40:50,040 --> 00:40:53,680 Mint minden, ami vele kapcsolatos. Hé, ez jobb. 726 00:41:01,440 --> 00:41:03,080 - Hol találtad? 727 00:41:03,400 --> 00:41:04,600 - Leilánál. 728 00:41:07,400 --> 00:41:09,680 -Leïla anyja vegán. 729 00:41:10,000 --> 00:41:14,640 Nem adott édességet színező gyermekeinek. 730 00:41:14,960 --> 00:41:16,360 Mondd meg az igazat. 731 00:41:16,680 --> 00:41:18,160 Nem szidlak meg. 732 00:41:18,480 --> 00:41:19,480 - Ő Jack 733 00:41:19,800 --> 00:41:22,800 aki nekünk adta őket Nathannal együtt. 734 00:41:23,120 --> 00:41:24,520 Nem mondtam semmit, 735 00:41:24,840 --> 00:41:26,680 anyu elvitte volna őket. 736 00:41:27,000 --> 00:41:30,480 A barátja szerint ettől autista leszel. -De nem. 737 00:41:30,800 --> 00:41:34,280 Időnként egy cukorka, Nem fáj. 738 00:41:34,600 --> 00:41:35,680 megmondom. 739 00:41:36,000 --> 00:41:38,680 elviszlek játszani Héloïse-szal. 740 00:41:39,000 --> 00:41:39,880 Rendben ? 741 00:41:40,200 --> 00:41:42,440 - Olyan jó! - Hé, oh... 742 00:41:42,760 --> 00:41:44,280 Menj mögé. 743 00:41:50,160 --> 00:41:51,720 Val? Az emberrabló 744 00:41:52,040 --> 00:41:56,680 a Gazini gyárhoz kapcsolódik. Édességet adott a gyerekeknek. 745 00:42:15,200 --> 00:42:17,480 -Holnap találkozunk. -Hé srácok. 746 00:42:17,800 --> 00:42:18,800 te vagy ? 747 00:42:19,120 --> 00:42:20,520 -Rendőrség. 748 00:42:21,400 --> 00:42:23,240 Hol van Gazini úr? 749 00:42:23,560 --> 00:42:26,040 -Már nincs ott senki a helyszínen. 750 00:42:26,360 --> 00:42:28,120 -A kocsija ott parkol. 751 00:42:29,560 --> 00:42:30,760 -Majd elhozom neked. 752 00:42:32,960 --> 00:42:34,120 -Mehetsz. 753 00:42:34,440 --> 00:42:38,280 Antoine és Marquez megérkezik. - Aggódok, Val. 754 00:42:40,880 --> 00:42:44,960 - Nem igazán veszed észre hogy milyen sikert aratni. 755 00:42:45,280 --> 00:42:48,800 És te a hátamon, Nem erősíti a legitimitásomat. 756 00:42:49,400 --> 00:42:50,440 Slam. 757 00:42:54,280 --> 00:42:55,160 -Soha 758 00:42:55,480 --> 00:42:56,400 hallgatsz? 759 00:42:57,240 --> 00:42:58,360 -Úr. Gazini? 760 00:42:59,440 --> 00:43:00,960 -Dylan, az asszisztense. 761 00:43:01,880 --> 00:43:04,360 Mi a BSU-nál ismerjük. 762 00:43:05,760 --> 00:43:09,160 A főnökét keressük. - Látnod kell az irodáját. 763 00:43:10,240 --> 00:43:11,120 -Te vagy 764 00:43:11,440 --> 00:43:12,440 beteg? 765 00:43:12,960 --> 00:43:16,240 -Nem, csak egy kis hasfájás. 766 00:43:16,840 --> 00:43:21,800 - Vicces. A menyem Adtam egy vegán cupcake-t. 767 00:43:22,120 --> 00:43:25,760 Teljesen felborítja a gyomrot. 768 00:43:26,080 --> 00:43:28,880 Szeretném... a kis szirupodat. 769 00:43:32,040 --> 00:43:33,800 Nem a gyomornak való. 770 00:43:34,120 --> 00:43:36,640 Az, hogy elaltassa a gyerekeket. 771 00:43:41,880 --> 00:43:43,920 -Stop! Stop! 772 00:43:48,600 --> 00:43:49,640 Dylan! 773 00:43:49,960 --> 00:43:57,360 ... 774 00:43:58,000 --> 00:44:00,800 -Mr. Gazini? Ez a rendőrség. 775 00:44:01,120 --> 00:44:05,520 ... 776 00:44:06,240 --> 00:44:07,760 -Dylan, találkozunk! 777 00:44:12,400 --> 00:44:13,480 A kollégáim 778 00:44:13,800 --> 00:44:14,560 jönnek! 779 00:44:17,360 --> 00:44:18,480 -Nathan... 780 00:44:24,880 --> 00:44:27,200 Nathan. Ébredj, drágám. 781 00:44:27,520 --> 00:44:28,280 Lövés. 782 00:44:31,760 --> 00:44:32,880 Nathan... 783 00:44:37,280 --> 00:44:38,400 ... 784 00:44:39,640 --> 00:44:42,760 -Ne lőj. -Látni akarom a fegyverét! 785 00:44:43,080 --> 00:44:45,440 Húzd meg! -Ne lőj. 786 00:44:50,960 --> 00:44:51,960 -Ne mozdulj! 787 00:44:53,280 --> 00:44:55,280 - Hogy vagy? Fáj valamije? 788 00:44:55,600 --> 00:44:57,200 - Hol van apa? 789 00:45:00,680 --> 00:45:02,000 - Maradj velem, 790 00:45:02,320 --> 00:45:03,400 Gazini úr. 791 00:45:08,400 --> 00:45:11,800 Küldj mentőt a Gazini gyárban. 792 00:45:13,840 --> 00:45:14,840 -Rendben. 793 00:45:15,160 --> 00:45:18,400 *-Általános hívás, általános hívás. 2-7-1. 794 00:45:18,720 --> 00:45:20,840 -Rád bízom a fegyvert főnök. 795 00:45:23,320 --> 00:45:25,120 - Egy lőfegyver. 796 00:45:25,440 --> 00:45:27,280 -Rendben, visszahívlak. 797 00:45:28,120 --> 00:45:32,240 Gazini kómában van... És te, bajban vagy! 798 00:45:32,560 --> 00:45:35,720 És az erősítések? -A gyerekre gondoltam... 799 00:45:36,040 --> 00:45:40,320 -Most beszéltem vele. nekem nincs volt bátorságom elmondani neki! 800 00:45:40,640 --> 00:45:44,840 -Egyedül fellépni hiba volt, de még mindig megtalálta Nathant. 801 00:45:45,160 --> 00:45:48,480 -Egyedül? Nathan emlékszik egy szőke hölgyé 802 00:45:48,800 --> 00:45:50,480 és rózsaszínben. 803 00:45:50,800 --> 00:45:53,040 Atger kapitány jelmezben volt, 804 00:45:53,360 --> 00:45:54,280 esetleg? 805 00:45:54,600 --> 00:45:56,120 Ön nyugalomban van 806 00:45:56,440 --> 00:46:00,520 az IGPN vizsgálat idejét. Imádkozz, hogy mielőbb felébredjen. 807 00:46:02,200 --> 00:46:04,080 -A fegyvered és a jelvényed. 808 00:46:16,120 --> 00:46:18,280 -Nem akarsz ügyvédet? 809 00:46:20,640 --> 00:46:24,200 Mert ezt találtuk otthonában. SZÓ ? 810 00:46:25,200 --> 00:46:26,600 - Nem kell ügyvéd. 811 00:46:28,440 --> 00:46:29,440 én cselekedtem 812 00:46:29,760 --> 00:46:32,000 Gazini megrendelésére. - Magyarázd meg. 813 00:46:34,240 --> 00:46:35,240 Miért 814 00:46:35,560 --> 00:46:38,720 fiát távolítsák el Kinek a felügyelete alatt áll? 815 00:46:39,040 --> 00:46:41,080 -Nem tudom. Kérdezd meg tőle. 816 00:46:41,400 --> 00:46:44,280 - Nincs jó állapotban. Könnyű betölteni. 817 00:46:45,000 --> 00:46:46,760 -Nem lőttem. 818 00:46:47,080 --> 00:46:48,120 -És a váltságdíj? 819 00:46:48,440 --> 00:46:49,400 Hol van? 820 00:46:49,920 --> 00:46:51,320 -Visszaadtam neki. 821 00:46:53,040 --> 00:46:53,920 - Miért 822 00:46:54,240 --> 00:46:56,920 mozgósítani a sajtót, a rendőrséget? 823 00:46:57,240 --> 00:47:01,800 Miért nem viselkedik diszkréten? -Gazininak sok egoja van. 824 00:47:02,120 --> 00:47:03,120 -Gazini 825 00:47:03,440 --> 00:47:06,000 elrejtette Nathant a gyárban? 826 00:47:06,760 --> 00:47:08,600 - Úgy tettem, ahogy mondta. 827 00:47:09,200 --> 00:47:12,760 - Azt mondta, hogy lőd le? – kérdeztem Gazinit. 828 00:47:13,080 --> 00:47:14,840 Jó apa. 829 00:47:15,160 --> 00:47:16,160 - Igen... 830 00:47:16,880 --> 00:47:18,640 -Egyedül cselekedtél? 831 00:47:20,320 --> 00:47:22,480 -Engedelmeskedtem neki. - Tessék, te vagy az 832 00:47:22,800 --> 00:47:26,240 aki a tényekre reagál emberrablás és elfoglalás. 833 00:47:26,560 --> 00:47:28,360 Még akkor is, ha engedelmeskedsz neki. 834 00:47:28,680 --> 00:47:29,640 Te vagy az. 835 00:47:34,760 --> 00:47:35,760 - Dolgozni 836 00:47:36,080 --> 00:47:37,480 az ördögért... 837 00:47:40,320 --> 00:47:42,480 *megrendeléseket nem tárgyalunk. 838 00:47:49,680 --> 00:47:52,720 - Ez mit jelent? - Mi az? 839 00:47:54,480 --> 00:47:55,640 - A védelmed, 840 00:47:55,960 --> 00:47:58,120 Egyáltalán nem a megfelelő. 841 00:47:58,440 --> 00:48:00,040 folytatjuk 842 00:48:00,360 --> 00:48:03,160 egy óra múlva. Gondolkodni fogsz. 843 00:48:04,200 --> 00:48:05,320 -Gondol. 844 00:48:05,640 --> 00:48:28,640 ... 845 00:48:29,640 --> 00:48:32,320 Lemegyünk a lépcsőn. 846 00:48:32,640 --> 00:48:34,880 - Ó! Remek, a jelmezed. 847 00:48:35,200 --> 00:48:39,600 - Ó, igen! Minden a semmiért. Suzanne már nem akar Halloweent csinálni. 848 00:48:39,920 --> 00:48:41,440 - Ó, nem. minek ? 849 00:48:41,760 --> 00:48:43,360 - Majd megkérdezed tőle. 850 00:48:49,160 --> 00:48:50,560 -Rendben. KÖSZÖNÖM. 851 00:48:52,520 --> 00:48:55,240 -A zsugorítás nem sikerült. Nathan hallgat. 852 00:48:55,960 --> 00:48:59,280 Traumatizált és ismét a szirup hatására. 853 00:49:00,320 --> 00:49:01,920 Időbe fog telni. 854 00:49:02,240 --> 00:49:04,280 - Szegény kölyök. -És Val? 855 00:49:05,640 --> 00:49:08,320 -Az IGPN kérdőre vonja. Semmi sem szűr. 856 00:49:08,640 --> 00:49:12,400 És Gazini még mindig kómában. Szar nap. 857 00:49:14,080 --> 00:49:15,080 szeretném 858 00:49:15,400 --> 00:49:16,640 változtasd meg az életed. 859 00:49:16,960 --> 00:49:20,920 Vigyázok a mézesmére. -Menj és beszélj Candice-szel. 860 00:49:25,080 --> 00:49:26,800 - "Egyszer régen..." 861 00:49:27,120 --> 00:49:28,520 -Nem akarom! 862 00:49:33,560 --> 00:49:36,240 -Gyere vissza szép cica. 863 00:49:37,920 --> 00:49:40,360 Még lazítok. 864 00:49:40,680 --> 00:49:41,760 Nevetés. 865 00:49:43,080 --> 00:49:46,520 Van egy nagy csont nélküli halam. 866 00:49:48,160 --> 00:49:52,240 Ha visszajössz, bulizunk. 867 00:49:53,360 --> 00:49:54,440 Nevetés. 868 00:49:55,400 --> 00:49:56,640 - Szereted a macskákat, 869 00:49:56,960 --> 00:49:59,600 szóval? - Ők azok, akik nem kedvelnek engem. 870 00:49:59,920 --> 00:50:04,680 Ezt énekeltem a gyerekeimnek amikor szomorúak voltak. 871 00:50:05,440 --> 00:50:07,040 Nem akarod elmondani, 872 00:50:07,360 --> 00:50:08,640 a bánatod? 873 00:50:10,720 --> 00:50:13,320 -Nem akarom többé hogy csengessen. 874 00:50:13,640 --> 00:50:15,640 Inkább itt maradok. 875 00:50:16,360 --> 00:50:17,960 Félek Jacktől. 876 00:50:18,760 --> 00:50:22,520 - Aki elrabolta Nathant, ez egy hamis Jack. Az igazi, 877 00:50:22,840 --> 00:50:24,480 ez van a könyvben. 878 00:50:25,440 --> 00:50:26,360 Jack, 879 00:50:26,680 --> 00:50:29,480 ő védő. Az éjszaka őrzője. 880 00:50:29,800 --> 00:50:31,120 Becsapta az ördögöt. 881 00:50:31,440 --> 00:50:36,160 Nem adta el a lelkét. Tök faragások 882 00:50:36,480 --> 00:50:39,800 a lelkek vezetésére szolgálnak azok közül, akiket szerettünk. 883 00:50:40,120 --> 00:50:41,840 Valójában a Halloween szolgál 884 00:50:42,160 --> 00:50:43,480 emlékezni rájuk. 885 00:50:45,440 --> 00:50:46,360 -Candice? 886 00:50:46,680 --> 00:50:49,560 Beszélnünk kell. -Elfoglalt vagyok! 887 00:50:49,880 --> 00:50:54,360 A jelmezed az ágyamon van! -Antoine, az exed és a barátja 888 00:50:54,680 --> 00:50:58,720 ezt leadta Suzanne-nak és azt mondta, hogy adjam ezt neked. 889 00:50:59,040 --> 00:51:00,040 -KÖSZÖNÖM. 890 00:51:07,160 --> 00:51:09,400 -Szóval? Még mindig nem fogod 891 00:51:09,720 --> 00:51:12,320 hiányzik apád álcája? 892 00:51:18,120 --> 00:51:19,640 -Jennifer én vagyok. 893 00:51:19,960 --> 00:51:23,840 Igen, megvan a plüssállat. És a barátod levele is. 894 00:51:24,160 --> 00:51:27,640 Te írsz, de ő az, aki diktál, nem? 895 00:51:27,960 --> 00:51:31,240 Nem számít, mennyit beszél szabad szellemű és formázatlan, 896 00:51:31,560 --> 00:51:33,320 A válaszom továbbra is nem. 897 00:51:33,640 --> 00:51:36,720 A lányom nem fog elmenni egy vitorláson veled. 898 00:51:37,040 --> 00:51:40,680 RENDBEN? Világosak vagyunk? Nem. Így. Jó estét. 899 00:51:41,440 --> 00:51:42,400 - Gyerünk gyorsan! 900 00:51:42,720 --> 00:51:44,640 Hiányozni fog az édesség! 901 00:51:44,960 --> 00:51:45,920 - Candice, 902 00:51:46,240 --> 00:51:48,160 mi ez a dolog? 903 00:51:49,800 --> 00:51:50,640 -KÖSZÖNÖM. 904 00:51:50,960 --> 00:51:52,640 -KÖSZÖNÖM. Jó estét. 905 00:51:52,960 --> 00:51:57,200 - Rengeteget adott. -Emellett én elintézem. 906 00:51:57,520 --> 00:51:59,600 Ez szóba sem jöhet. 907 00:51:59,920 --> 00:52:02,840 Azt sem. -Rosszabb vagy mint az anyám. 908 00:52:03,160 --> 00:52:06,440 - Meg fogod köszönni amikor a barátai betegek. 909 00:52:06,760 --> 00:52:10,000 - A cukorkák nem finom szemét? 910 00:52:10,320 --> 00:52:15,040 - Ezekkel a rákkeltő anyagokkal, Soha nem adnám a lányomnak. 911 00:52:15,360 --> 00:52:18,480 -Oh? Honnan tudod ezt? - Igazság mindenkinek. 912 00:52:18,800 --> 00:52:22,440 Egy csoport, amely elítéli a visszaéléseket az élelmiszeripar. 913 00:52:22,760 --> 00:52:25,000 Következő darabom témája. 914 00:52:25,320 --> 00:52:28,040 - Wow! Álmodozni fogsz minket. 915 00:52:28,800 --> 00:52:31,040 -Gyerünk, menjünk szemben. -Igen. 916 00:52:31,960 --> 00:52:34,760 -Ne haragudj öltönyért. 917 00:52:35,080 --> 00:52:39,400 - Semmi látnivaló. Mi az a Gazini gyárban dolgoztál? 918 00:52:39,720 --> 00:52:41,680 - Kinyomoztam helyetted. 919 00:52:42,000 --> 00:52:43,640 -És az erősítés? 920 00:52:43,960 --> 00:52:47,880 - Túl gyorsan elszállt. -Eredmény, Val bajban van. 921 00:52:48,200 --> 00:52:50,880 A jelmezhez pedig volt jobb is. 922 00:52:51,200 --> 00:52:54,480 Nézd, az úriember előkelő. - Ó, magánnyomozó. 923 00:52:54,800 --> 00:52:56,800 -Őszintén, Candice... 924 00:52:57,120 --> 00:53:00,480 Antoine morog a távolban. 925 00:53:07,280 --> 00:53:08,240 - Fiatal voltam. 926 00:53:08,560 --> 00:53:09,880 -Az ördög. 927 00:53:10,880 --> 00:53:29,640 ... 928 00:53:31,040 --> 00:53:33,320 Merre mész, Márti? 929 00:53:33,640 --> 00:54:32,320 ... 930 00:54:33,320 --> 00:54:35,480 Tiszta varázsigék. 931 00:54:35,800 --> 00:54:45,760 ... 932 00:54:46,080 --> 00:54:49,720 - Tüzet és levegőt hívok. - És a vízhez és a földhöz. 933 00:54:50,040 --> 00:54:51,040 A szellemeknek 934 00:54:51,360 --> 00:54:55,320 a tengerről és a hegyekről. - Ma este leomlanak a határok. 935 00:54:55,640 --> 00:54:57,960 A halottak csatlakoznak a körhöz. 936 00:54:59,480 --> 00:55:00,920 tüzet hívok 937 00:55:01,240 --> 00:55:04,160 és a levegőben. - Vízhez és földhöz. 938 00:55:04,480 --> 00:55:06,160 A tenger szellemeinek 939 00:55:06,480 --> 00:55:08,120 és a hegy. 940 00:55:08,440 --> 00:55:09,240 Kiáltás. 941 00:55:10,760 --> 00:55:12,280 -Mit keresel itt? 942 00:55:12,600 --> 00:55:14,080 Nyikkant. 943 00:55:19,520 --> 00:55:23,000 -Sajnálom... ennek a behatolásnak. 944 00:55:23,320 --> 00:55:26,200 gondoltam hogy baj van. 945 00:55:26,520 --> 00:55:28,360 De a parancsnok ott van... 946 00:55:28,680 --> 00:55:32,040 Szóval megyek hagyj magadra. 947 00:55:35,960 --> 00:55:38,000 - Új vért hoztál vissza. 948 00:55:39,120 --> 00:55:40,800 - Engedj ki. 949 00:55:41,120 --> 00:55:42,320 Különben válaszolom 950 00:55:42,640 --> 00:55:43,680 semmi több! 951 00:55:45,200 --> 00:55:47,120 - Először magyarázd meg magad. 952 00:55:54,840 --> 00:55:56,920 -Tudom mit csinálsz. 953 00:55:57,240 --> 00:56:01,480 Ez a sátánizmus. A tetoválásod az ördög szimbóluma. 954 00:56:01,800 --> 00:56:03,760 -Nem. Erre a pentagram 955 00:56:04,080 --> 00:56:05,200 fordítva lenne. 956 00:56:06,400 --> 00:56:09,600 Tessék, nézd... Amikor a csillag mutat 957 00:56:09,920 --> 00:56:11,080 felfelé, 958 00:56:11,400 --> 00:56:13,400 ez a védelem jele. 959 00:56:14,120 --> 00:56:17,760 Ez nem sátánizmus, hanem a spiritizmus ülésszaka. 960 00:56:18,840 --> 00:56:20,240 - Nem csinálunk semmi rosszat. 961 00:56:21,120 --> 00:56:22,160 Csak próbálkozunk 962 00:56:22,480 --> 00:56:24,960 kommunikálni gyermekeinkkel. 963 00:56:28,240 --> 00:56:29,240 - A gyerekeid? 964 00:56:31,880 --> 00:56:35,080 És ők... - Közös bennünk, 965 00:56:35,400 --> 00:56:36,400 sajnos. 966 00:56:37,520 --> 00:56:38,520 - Egy sofőr 967 00:56:38,840 --> 00:56:40,000 leütötte Lola. 968 00:56:40,600 --> 00:56:41,600 - Sándor 969 00:56:41,920 --> 00:56:43,080 öngyilkos lett. 970 00:56:43,520 --> 00:56:44,520 - Sammy, 971 00:56:44,840 --> 00:56:45,840 5 évvel ezelőtt. 972 00:56:47,120 --> 00:56:51,080 -Sébastien Gazini megosztja velünk ezt az elviselhetetlen fájdalmat 973 00:56:51,400 --> 00:56:53,080 egy gyermek elvesztéséről. 974 00:56:53,400 --> 00:56:54,880 Már kommunikált 975 00:56:55,200 --> 00:56:56,400 a fiával. 976 00:57:00,880 --> 00:57:02,000 a lányom. 977 00:57:03,160 --> 00:57:05,160 Leukémiában halt meg. 978 00:57:16,160 --> 00:57:18,640 -A kollégám ismeri ezt a házat. 979 00:57:18,960 --> 00:57:20,920 Jönnek a hatóságok. 980 00:57:21,240 --> 00:57:23,600 Meg kell majd magyaráznod. 981 00:57:23,920 --> 00:57:26,920 Ellenkező esetben díjat kell fizetni a sátánizmusé. 982 00:57:27,240 --> 00:57:28,560 - Nem lehetséges. 983 00:57:28,880 --> 00:57:30,840 bankár vagyok, 984 00:57:31,160 --> 00:57:33,000 ő bíró, ő pszichológus. 985 00:57:33,320 --> 00:57:34,840 És a hírnevünk? 986 00:57:35,160 --> 00:57:37,600 -De miért tetted ezt? 987 00:57:37,920 --> 00:57:38,920 ma este? 988 00:57:39,240 --> 00:57:42,160 -Ez az este egyedülálló. Nem tudtuk 989 00:57:42,480 --> 00:57:43,960 hiányzik. 990 00:57:44,280 --> 00:57:48,080 -Halloween? - Mi jobban szeretjük a „Fűrészelt” kifejezést. 991 00:57:49,400 --> 00:57:51,080 A legkedvezőbb pillanat 992 00:57:51,400 --> 00:57:54,000 kommunikálni a szellemekkel. 993 00:57:55,240 --> 00:57:57,720 Igen, nehéz lenyelni. 994 00:58:00,960 --> 00:58:01,960 De... 995 00:58:02,280 --> 00:58:05,960 csatlakozz hozzánk. Jóhiszeműségünk bizonyítékaként. 996 00:58:07,800 --> 00:58:10,160 -Nem, része vagyok szkeptikusok. 997 00:58:11,200 --> 00:58:15,160 -Nem kockáztatsz semmit azzal, ha megpróbálod. És akkor ki tudja? 998 00:58:15,480 --> 00:58:17,160 Megtanulhatnád 999 00:58:17,480 --> 00:58:18,600 valamit. 1000 00:58:21,240 --> 00:58:24,640 -Hívhatjuk valaki kómában van? 1001 00:58:28,640 --> 00:58:31,120 Ó, Gazini úr! 1002 00:58:31,440 --> 00:58:33,600 itt van Renoir parancsnok. 1003 00:58:34,760 --> 00:58:37,160 Lenne egy kérdésem, 1004 00:58:37,480 --> 00:58:39,880 és arra kérlek, válaszolj rá. 1005 00:58:42,400 --> 00:58:44,560 Ha nincs mit látni 1006 00:58:44,880 --> 00:58:47,200 Nathan elrablásával, 1007 00:58:48,640 --> 00:58:50,320 adj egy jelet. 1008 00:58:55,320 --> 00:58:56,760 Összetör. 1009 00:58:58,200 --> 00:59:01,280 -Ez a fia kerete. Jónás. 1010 00:59:01,600 --> 00:59:04,880 -Van valami? -Nem. Nincs trükk. 1011 00:59:05,400 --> 00:59:09,560 Nyisd meg magad ennek a gondolatnak ismeretlen erők munkálkodnak. 1012 00:59:09,880 --> 00:59:11,880 És fogadd el a megmagyarázhatatlant. 1013 00:59:31,480 --> 00:59:32,800 Candice felsóhajt. 1014 00:59:38,840 --> 00:59:39,760 - Hol voltál? 1015 00:59:40,080 --> 00:59:40,960 Kiáltás. 1016 00:59:41,280 --> 00:59:42,560 Halloween volt. 1017 00:59:43,440 --> 00:59:45,600 - Nem Halloween. – Sawwen. 1018 00:59:45,920 --> 00:59:47,280 - Mit ? - Tanultam 1019 00:59:47,600 --> 00:59:50,560 hogy Gazini a spiritualizmus követője. 1020 00:59:50,880 --> 00:59:53,160 Gyászoló szülőkkel jár 1021 00:59:53,480 --> 00:59:55,400 egy titkos házban 1022 00:59:55,720 --> 00:59:58,560 tellúros pontra épült stb. 1023 00:59:58,880 --> 01:00:01,600 -Semmi köze ehhez a pletykához? 1024 01:00:01,920 --> 01:00:04,960 „Az ördög háza. Jelentős személyek érintettek." 1025 01:00:05,280 --> 01:00:07,600 -A nyomozásnak nem szabad kiszivárognia. 1026 01:00:08,480 --> 01:00:11,160 -Akit személyesen vezetsz Vallal? 1027 01:00:12,360 --> 01:00:15,400 -Valnak nem volt ideje hogy beszéljek veled róla. 1028 01:00:15,720 --> 01:00:20,200 Felhívtam, ő odament a gyárat. Majd elmondja az IGPN-nek. 1029 01:00:20,520 --> 01:00:23,960 - Ó, igen. És mi, Úgy fogunk kinézni, mint egy idióta. 1030 01:00:24,280 --> 01:00:27,280 Mondd el, amit tudsz ebből a házból. 1031 01:00:28,320 --> 01:00:29,240 - Nem tudok. 1032 01:00:29,840 --> 01:00:33,000 -Miért? - Ezek az emberek ártatlanok. 1033 01:00:33,320 --> 01:00:34,920 Ha megadom a nevüket, 1034 01:00:35,240 --> 01:00:37,280 kidobják a legelőre... 1035 01:00:37,600 --> 01:00:40,800 - Majd az igazságszolgáltatás dönt ha ártatlanok. 1036 01:00:41,120 --> 01:00:44,320 - Nem csináltak semmit. Érzem, Antoine. 1037 01:00:44,640 --> 01:00:48,080 - Felmenteni akarod őket? Hadd végezzem a munkámat. 1038 01:00:48,400 --> 01:00:50,880 Ellenkező esetben az internet gondoskodik róla. 1039 01:00:51,200 --> 01:00:54,400 Látod az asztalt? -Rendben, gondolkodom rajta. 1040 01:00:54,720 --> 01:00:55,720 - Csináld gyorsan. 1041 01:00:56,040 --> 01:00:58,920 Holnap bezárlak akadályozás miatt. 1042 01:01:09,120 --> 01:01:12,480 - Semmi gyanús Dylan számláin. 1043 01:01:13,760 --> 01:01:15,160 -Charlie rajta van? 1044 01:01:15,480 --> 01:01:17,160 - Nem talált semmit. 1045 01:01:17,480 --> 01:01:18,840 Ez azt mondja neked! 1046 01:01:19,160 --> 01:01:21,480 Ott nem a számok a kulcsok. 1047 01:01:23,000 --> 01:01:24,520 - Ööö... 1048 01:01:25,320 --> 01:01:26,320 én... 1049 01:01:26,640 --> 01:01:30,360 Meggyőztem a barátaimat hogy az estéinkről beszélgessünk 1050 01:01:30,680 --> 01:01:32,080 Belcadiban. 1051 01:01:32,680 --> 01:01:34,320 -Jó. -Igen. 1052 01:01:34,640 --> 01:01:37,280 -És a többire? - Elnézést? 1053 01:01:38,200 --> 01:01:41,480 - Sikkasztás amit elrejtettél. 1054 01:01:42,720 --> 01:01:43,840 -Később. 1055 01:01:48,600 --> 01:01:53,560 -Üres a kitűzőm, vettem néhányat mint egy. Természetesen 30 fok a kávéért, 1056 01:01:53,880 --> 01:01:56,600 de végül összejön... - Ó! 1057 01:01:57,280 --> 01:01:58,280 De persze, 1058 01:01:58,600 --> 01:02:00,440 Charlotte! – Charlie. 1059 01:02:01,400 --> 01:02:02,480 -Dylan igen 1060 01:02:02,800 --> 01:02:05,840 kis kifizetések egy online nyereményalapban. 1061 01:02:06,160 --> 01:02:08,920 De több hónap alatt felhalmozódik. 1062 01:02:09,960 --> 01:02:13,280 - Meg kell találnom a címzett. 1063 01:02:13,600 --> 01:02:14,640 Ez elég 1064 01:02:14,960 --> 01:02:16,080 amit csinálok 1065 01:02:16,400 --> 01:02:18,120 egy kis átfedés. 1066 01:02:20,520 --> 01:02:22,480 van ! Egy csoport a névvel 1067 01:02:22,800 --> 01:02:25,440 az Igazság Mindenkinek. - Igazság mindenkinek? 1068 01:02:27,040 --> 01:02:28,440 ismerem ezt a nevet... 1069 01:02:29,240 --> 01:02:33,600 -De igen, megvan. jövök hogy legyen a tulajdonosa. Igen. 1070 01:02:33,920 --> 01:02:36,800 boldog vagy? Nagy. 1071 01:02:37,120 --> 01:02:41,600 Most el kell mondanod neki, Emma. Tőle függünk a letétben. 1072 01:02:41,920 --> 01:02:43,160 Belépünk. 1073 01:02:43,480 --> 01:02:47,400 Most érkezett meg. Átadjam neked? Nem, ne aggódj. 1074 01:02:47,720 --> 01:02:49,120 Igen, igen, sikerül. 1075 01:02:49,440 --> 01:02:50,520 szeretlek. 1076 01:02:52,560 --> 01:02:53,920 Emma megcsókol. 1077 01:02:54,440 --> 01:02:58,000 -Rendben. Hol vannak a lányok? -Ott fent, a bébiszitterrel. 1078 01:02:58,320 --> 01:03:01,360 Emlékeztetnie kellene Antoine-t részvételét. 1079 01:03:02,240 --> 01:03:04,440 -Igen, emlékeztetni fogom. 1080 01:03:04,760 --> 01:03:07,240 regisztráltam a Truth For All oldalon. 1081 01:03:07,560 --> 01:03:10,640 De kooptálni kell. Meg tudod csinálni? 1082 01:03:10,960 --> 01:03:12,240 -Tömeges fogyasztás 1083 01:03:12,560 --> 01:03:14,280 Érdekel? -Igen. 1084 01:03:14,600 --> 01:03:19,400 Mióta beszéltél velem cukorka. És a napi találkozójuk 1085 01:03:19,720 --> 01:03:22,320 tárgya van ami érdekelhet. 1086 01:03:22,640 --> 01:03:26,520 -Igen, oda járok ihletet meríteni a következő darabomhoz. 1087 01:03:26,840 --> 01:03:28,760 -Menjünk. - Komolyan? 1088 01:03:29,440 --> 01:03:30,960 -Igen. hol van? 1089 01:03:31,280 --> 01:03:34,160 -Várom az útvonalat. Nem tart sokáig. 1090 01:03:34,640 --> 01:03:35,640 -Rendben. 1091 01:03:35,960 --> 01:03:39,080 Szólj, és megyünk. -Rendben. 1092 01:03:40,480 --> 01:03:42,800 Lesz mondanivalóm. 1093 01:03:43,120 --> 01:03:45,720 *-Magas hőmérséklet november elején. 1094 01:03:46,040 --> 01:03:48,400 * Ennek hetekig kell tartania 1095 01:03:48,720 --> 01:03:49,800 * délen. 1096 01:03:50,120 --> 01:03:51,160 * Bejelentjük 1097 01:03:51,480 --> 01:03:53,880 *Montpellier-ben 33 fokig... 1098 01:03:54,200 --> 01:03:54,960 Vágja. 1099 01:03:56,520 --> 01:03:59,400 -Azt hittem mész kapcsolja ki a légkondicionálót. 1100 01:04:01,640 --> 01:04:05,320 -Hogyan lehet meghalni a hőségben mindkettő megváltoztatja a jövőt? 1101 01:04:05,640 --> 01:04:07,080 - Veled marad 1102 01:04:07,400 --> 01:04:08,560 az útról. 1103 01:04:12,520 --> 01:04:13,880 -Így. 1104 01:04:14,200 --> 01:04:15,840 Tedd magad hasznossá. 1105 01:04:17,800 --> 01:04:19,000 Gyorsabban. 1106 01:04:19,640 --> 01:04:21,760 Oké, melyik irány? 1107 01:04:22,080 --> 01:04:24,560 - Egyenesen 800 méteren keresztül, majd jobbra. 1108 01:04:25,320 --> 01:04:28,040 - Gyorsabban... Mit akartál elmondani? 1109 01:04:29,800 --> 01:04:31,280 - Valójában Emma vagyok. 1110 01:04:32,600 --> 01:04:33,640 - Probléma? 1111 01:04:36,520 --> 01:04:39,160 -Találtunk egy lakást. költözni fogunk. 1112 01:04:40,400 --> 01:04:43,200 - Ó! De ez nagyszerű! 1113 01:04:44,160 --> 01:04:47,560 -Szép... Ez boldoggá tesz? - Hát igen! 1114 01:04:48,600 --> 01:04:51,000 Hát nem, Örülök neked. 1115 01:04:51,320 --> 01:04:54,320 Mert fogsz független legyen. 1116 01:04:54,640 --> 01:04:55,560 -Oké... 1117 01:04:55,880 --> 01:04:57,160 - Ki kellett mondanom. 1118 01:04:57,480 --> 01:05:00,480 - Emma félt hogy egyedül érzed magad. 1119 01:05:00,800 --> 01:05:01,760 -De nem! 1120 01:05:02,080 --> 01:05:05,280 Nem ! Nyugtasd meg. 1121 01:05:06,320 --> 01:05:09,520 - Szükségünk lesz rád a letétért. 1122 01:05:09,840 --> 01:05:11,600 - Ott van egy probléma. 1123 01:05:11,920 --> 01:05:15,960 A ház akkor is az lesz nagy. Sok darab van. 1124 01:05:16,280 --> 01:05:18,080 Egyedül nekem ez... 1125 01:05:18,720 --> 01:05:19,720 - Helyes. 1126 01:05:25,600 --> 01:05:26,360 Park. 1127 01:05:29,800 --> 01:05:30,840 -Gyerünk. 1128 01:05:34,000 --> 01:05:35,000 hol van? 1129 01:05:36,080 --> 01:05:38,800 -Egyenesen előre. Gyalog megyünk tovább. 1130 01:05:42,640 --> 01:05:46,040 -Ez egy igazi kincsvadászat. Mindig ilyen? 1131 01:05:46,360 --> 01:05:47,560 -Nem tudom. 1132 01:05:47,880 --> 01:05:49,680 Ez az első alkalom. 1133 01:05:50,400 --> 01:05:54,080 Harmonika dallam. 1134 01:05:54,840 --> 01:05:58,560 ... 1135 01:05:59,960 --> 01:06:00,960 ... 1136 01:06:08,280 --> 01:06:10,160 -Nem szeretem a bohócokat. 1137 01:06:16,280 --> 01:06:18,240 -Mindig terheli a főnökét. 1138 01:06:18,560 --> 01:06:22,560 A váltságdíjnak nyoma sincs. -300.000 euró, az nem repül el. 1139 01:06:23,440 --> 01:06:26,800 - A konzolod története elárulja, hogy a kicsi 1140 01:06:27,120 --> 01:06:29,680 játszott Dylannel. Jól kijönnek egymással. 1141 01:06:30,000 --> 01:06:33,280 -Elvitte! - Hogy megvédjem az apjától? 1142 01:06:33,600 --> 01:06:34,600 - Semmi sem jelzi 1143 01:06:34,920 --> 01:06:36,600 hogy Gazini erőszakos volt. 1144 01:06:36,920 --> 01:06:39,840 -Dylan elhihette. Ki tudja, mit hitt 1145 01:06:40,160 --> 01:06:43,200 ezen a házon! Hadd kérdezzem meg őt. 1146 01:06:45,640 --> 01:06:46,600 -Rendben. 1147 01:06:46,920 --> 01:06:48,280 Felhívom Belcadit. 1148 01:06:52,440 --> 01:07:13,880 ... 1149 01:07:14,880 --> 01:07:15,880 - Jó? 1150 01:07:20,680 --> 01:07:24,000 Jó reggelt. Ha mindenki telepítve van, 1151 01:07:24,320 --> 01:07:26,120 elkezdhetjük majd. 1152 01:07:26,720 --> 01:07:31,080 napirenden, először a vakcinákról fogunk beszélni. 1153 01:07:31,400 --> 01:07:33,520 Hazudtak neked. -Igen igen. 1154 01:07:33,840 --> 01:07:36,280 -Akkor a chemtrailek, ezek az ösvények 1155 01:07:36,600 --> 01:07:37,920 az égen. 1156 01:07:38,240 --> 01:07:39,560 Meghalsz a hőségtől 1157 01:07:39,880 --> 01:07:41,320 amiatt. 1158 01:07:41,640 --> 01:07:43,960 -Ez nem indokolja a légkondicionálást. 1159 01:07:44,280 --> 01:07:47,480 -Végre egy téma szezonális: édességek. 1160 01:07:47,800 --> 01:07:50,040 Igazi méreg. 1161 01:07:50,360 --> 01:07:52,120 Meghívom, hogy beszéljen 1162 01:07:52,440 --> 01:07:54,800 tisztelettel és meghallgatással. 1163 01:07:55,120 --> 01:07:56,560 - Bassza meg, Didier! 1164 01:07:57,960 --> 01:08:00,320 Szinte minden édességet kiosztottak 1165 01:08:00,640 --> 01:08:01,720 a gyerekeimnek 1166 01:08:02,040 --> 01:08:04,240 szerepeltek a listán! -Igen! 1167 01:08:04,560 --> 01:08:06,080 -Mindent ki kellett dobnom. 1168 01:08:06,400 --> 01:08:08,960 - De ez a lista, megbízható? 1169 01:08:09,280 --> 01:08:10,960 Ez nem összeesküvés? 1170 01:08:11,280 --> 01:08:12,200 -Mindegy. 1171 01:08:12,520 --> 01:08:13,560 - Honnan jöttél? 1172 01:08:13,880 --> 01:08:16,040 -Nem mondom, hogy hamis. 1173 01:08:16,360 --> 01:08:18,160 De ellenőrizni kell. 1174 01:08:18,480 --> 01:08:22,640 -A gyártók mérget fecskendeznek be termékeikben ez nyilvánvaló. 1175 01:08:22,960 --> 01:08:24,000 -Így. 1176 01:08:24,320 --> 01:08:26,320 Hangzavar. -KÖSZÖNÖM. 1177 01:08:26,640 --> 01:08:29,880 KÖSZÖNÖM. -Csetont tettek bele. 1178 01:08:30,560 --> 01:08:32,400 - Ez a legrosszabb. 1179 01:08:32,720 --> 01:08:36,680 - És te nem félsz ettől idegenek osztogatják ezeket a cukorkákat 1180 01:08:37,000 --> 01:08:38,000 Halloweenkor? 1181 01:08:38,320 --> 01:08:41,640 - Igen, beszélünk róla. -Az őrültek kábítószert csúsztatnak oda 1182 01:08:41,960 --> 01:08:44,360 hogy bántalmazzuk a gyerekeinket. 1183 01:08:44,680 --> 01:08:47,640 - Azt tesszük, amit tennünk kell hogy megvédje őket. 1184 01:08:48,240 --> 01:08:50,040 (Mit mondasz?) 1185 01:08:50,360 --> 01:08:51,760 - És a festékek? 1186 01:08:52,080 --> 01:08:55,120 Az E102, E104, E106? Amerikai tanulmányok 1187 01:08:55,440 --> 01:09:00,440 az ausztrálok pedig bebizonyították hogy ez gondot okoz... 1188 01:09:00,760 --> 01:09:04,920 - Te utalsz tanulmányozás alatt, úgy képzelem, 1986-tól 1189 01:09:05,240 --> 01:09:07,880 ausztrál kutatóktól? -Igen. 1190 01:09:08,200 --> 01:09:10,160 - Ezek a források elavultak. 1191 01:09:10,480 --> 01:09:14,600 -És a rágógumi? Ő volt bebizonyosodott, hogy problémát okozott 1192 01:09:14,920 --> 01:09:16,840 a szexuális fejlődésről. 1193 01:09:17,160 --> 01:09:21,040 És aszpartám, mindenhol, cukormentes cukorkákban? 1194 01:09:23,320 --> 01:09:25,400 - Beszéltem anyáddal. 1195 01:09:27,200 --> 01:09:30,200 Elhagytad Írországot mikor voltál 10? 1196 01:09:32,440 --> 01:09:33,640 Dylan felnevet. 1197 01:09:35,560 --> 01:09:36,920 -Anyámnak nincs semmije 1198 01:09:37,240 --> 01:09:38,320 ott látni. 1199 01:09:39,000 --> 01:09:41,120 -Elvitt apádtól? 1200 01:09:41,440 --> 01:09:42,440 Ez az? 1201 01:09:44,520 --> 01:09:45,840 Egy apával nőtt fel 1202 01:09:46,160 --> 01:09:49,880 akinek könnyű joga van, tudom. Neked is, mi? 1203 01:09:52,320 --> 01:09:55,520 -Elraboltad Nathant hogy megvédje apjától, 1204 01:09:55,840 --> 01:09:57,000 ez az? 1205 01:09:57,320 --> 01:10:01,080 én is így tettem volna. Ha tudnád, mit tehetek 1206 01:10:01,400 --> 01:10:03,040 amikor megérint egy gyereket. 1207 01:10:04,240 --> 01:10:06,040 -Akkor Gazini megérdemelte. 1208 01:10:06,640 --> 01:10:08,640 -Mit csináltál? 1209 01:10:12,440 --> 01:10:15,440 -Láttad fényképek a gyerekekről 1210 01:10:15,760 --> 01:10:17,080 a házban? 1211 01:10:17,600 --> 01:10:20,200 - Milyen fényképeket? nem láttam semmit. 1212 01:10:20,520 --> 01:10:23,160 Szóval beléptél ebbe a házba. 1213 01:10:23,480 --> 01:10:27,480 És mit láttál ott? Láttad Gazinit? 1214 01:10:27,800 --> 01:10:31,200 bántotta Nathant vagy másoknak? Mondd el. 1215 01:10:31,520 --> 01:10:32,560 Nem, de... 1216 01:10:32,880 --> 01:10:35,680 Akkor mit láttál? Eh ? 1217 01:10:36,000 --> 01:10:36,960 -Akarod 1218 01:10:37,280 --> 01:10:39,120 egy rajz? -Igen. 1219 01:10:39,440 --> 01:10:42,560 -Igen. az a benyomásom hogy te találod ki. 1220 01:10:42,880 --> 01:10:45,960 hallgatunk rád. Láttál valamit? 1221 01:10:48,360 --> 01:10:51,440 -Láttam Nathant sírj minden este. 1222 01:10:53,080 --> 01:10:55,240 -Nathan elvesztette a testvérét. 1223 01:10:55,560 --> 01:10:58,040 Édesanyja kórházban van. Szomorú. 1224 01:10:58,360 --> 01:11:01,640 Egy hiányzó apa nem feltétlenül erőszakos. 1225 01:11:03,280 --> 01:11:05,040 Szóval, mi van? 1226 01:11:05,360 --> 01:11:07,360 - A zsarukat szolgáló szavai 1227 01:11:07,680 --> 01:11:08,680 erősek. 1228 01:11:09,000 --> 01:11:11,360 - Azt hiszed, megvédjük őket 1229 01:11:11,680 --> 01:11:14,520 ki bántotta a gyerekeket? 1230 01:11:14,840 --> 01:11:17,360 -Azok, akik gyakran jártak ezt a házat 1231 01:11:17,680 --> 01:11:21,040 nincs miért szemrehányást tenni maguknak. Kirándulsz. 1232 01:11:21,360 --> 01:11:24,480 Biztosan pedofilokat képzelsz. 1233 01:11:24,800 --> 01:11:26,480 De tévedsz! 1234 01:11:26,800 --> 01:11:30,240 -De igen. Így. Pontosan ezt mondtam. 1235 01:11:30,560 --> 01:11:31,320 - Mit ? 1236 01:11:31,640 --> 01:11:34,440 - Véditek egymást. 1237 01:11:34,760 --> 01:11:39,160 - Elég volt. Mondd kivel megcsináltad. Gyerünk. 1238 01:11:40,400 --> 01:11:41,320 Gyerünk ! 1239 01:11:41,640 --> 01:11:44,600 kivel? Nem kérdezek mást. 1240 01:11:44,920 --> 01:11:46,360 Te véded ezeket 1241 01:11:46,680 --> 01:11:48,480 aki elvitte a váltságdíjat! 1242 01:11:48,800 --> 01:11:49,680 -Rendben. 1243 01:11:50,000 --> 01:11:52,280 -Akkor beszélj! -Rendben. 1244 01:11:53,240 --> 01:11:54,800 -Rendben. -Rendben. 1245 01:11:56,120 --> 01:11:58,440 Ismered a legendát? 1246 01:12:00,120 --> 01:12:01,240 Jack O'Lantern. 1247 01:12:03,240 --> 01:12:04,240 Ő soha 1248 01:12:04,560 --> 01:12:06,560 eladta a lelkét az ördögnek. 1249 01:12:07,640 --> 01:12:08,920 Nekem is így van. 1250 01:12:09,240 --> 01:12:10,920 - Mit ? - Gyerekként 1251 01:12:11,240 --> 01:12:13,160 veszélyben lesz, figyelni fogjuk. 1252 01:12:13,480 --> 01:12:14,800 -Kuss. -Nem. 1253 01:12:15,120 --> 01:12:16,480 - Igen, fogd be. 1254 01:12:16,800 --> 01:12:17,680 -Figyelem. 1255 01:12:18,000 --> 01:12:20,200 -Miért? -Te és a barátaid. 1256 01:12:20,520 --> 01:12:23,040 Egyre többen vagyunk 1257 01:12:23,360 --> 01:12:25,400 hogy ellenálljon az eliteknek 1258 01:12:25,720 --> 01:12:28,240 pedofilok, sátánisták mint te... 1259 01:12:28,560 --> 01:12:31,680 - Fogd be a szád! Fogd be a szád! 1260 01:12:32,000 --> 01:12:32,880 - Hogy vagy! 1261 01:12:33,200 --> 01:12:35,600 Kimegy és becsapja az ajtót. 1262 01:12:36,640 --> 01:12:37,640 -Ideges. 1263 01:12:38,640 --> 01:12:39,480 -Igen. 1264 01:12:39,800 --> 01:12:40,920 -Te megőrültél? 1265 01:12:41,240 --> 01:12:43,720 - Megúszta tőlem. - Meg fogsz égetni minket. 1266 01:12:44,040 --> 01:12:45,040 -Én vagyok 1267 01:12:45,360 --> 01:12:46,680 mivel máskor. 1268 01:12:47,000 --> 01:12:48,560 - „A szélen”. -Látod? 1269 01:12:48,880 --> 01:12:51,560 Két gyerek, túl sok volt Dylannek. 1270 01:12:51,880 --> 01:12:54,200 -Rendben, elrontottuk Nathannel. 1271 01:12:54,520 --> 01:12:57,720 Spanyolországban kellene lennie. -És a zsaru gyereke? 1272 01:12:58,440 --> 01:12:59,520 -Rendben, várunk 1273 01:12:59,840 --> 01:13:02,600 hagyd megnyugodni és újra megpróbáljuk vele. 1274 01:13:02,920 --> 01:13:06,000 -Nem, azt mondta, most cselekedj. - MOST? 1275 01:13:06,320 --> 01:13:10,280 - Gazini figyelmével, megmenthetjük Suzanne-t. 1276 01:13:10,600 --> 01:13:13,840 És a pedofil apja nem fog látni semmit. 1277 01:13:14,800 --> 01:13:26,240 ... 1278 01:13:41,560 --> 01:13:43,560 Hubbub. 1279 01:13:43,880 --> 01:13:47,880 ... 1280 01:13:48,200 --> 01:13:50,200 Telefon cseng. 1281 01:13:50,520 --> 01:13:55,520 ... 1282 01:14:02,000 --> 01:14:04,720 -Új elemek Dylan-en. 1283 01:14:14,440 --> 01:14:16,360 -Van egy probléma. 1284 01:14:16,680 --> 01:14:18,480 - Melyik? - Nevek 1285 01:14:18,800 --> 01:14:21,960 álsátán-pedofilek Gazini barátai 1286 01:14:22,280 --> 01:14:24,480 keringenek az interneten. -Előrelátható. 1287 01:14:25,320 --> 01:14:27,960 -Más neveket említenek. - Ezek a hálózatok, 1288 01:14:28,280 --> 01:14:31,520 ez ereszcsatorna, bármit. 1289 01:14:31,840 --> 01:14:33,160 Nekik fog menni. 1290 01:14:34,400 --> 01:14:35,400 - A neved 1291 01:14:35,720 --> 01:14:37,200 szerepel a listán. 1292 01:14:37,520 --> 01:14:38,560 - Mit ? 1293 01:14:38,880 --> 01:14:42,360 -Hashtag egyensúly-a-pedofil. - Mit mondanak? 1294 01:14:43,280 --> 01:14:45,400 -"Pedo a rendőrségen". 1295 01:14:45,720 --> 01:14:48,200 „Ne nyúlj a gyerekeinkhez, biztos. 1296 01:14:52,280 --> 01:14:53,240 - Basszus... 1297 01:14:53,560 --> 01:15:05,080 ... 1298 01:15:06,080 --> 01:15:21,080 ... 1299 01:15:22,040 --> 01:15:23,640 Candice felnyögött. 1300 01:15:24,640 --> 01:16:12,920 ... 1301 01:16:28,640 --> 01:16:31,480 *Gyermeksírások. 1302 01:16:32,080 --> 01:16:34,160 *Gonosz nevetés. 1303 01:16:37,960 --> 01:16:39,560 ... 1304 01:16:44,760 --> 01:16:45,840 ... 1305 01:16:46,160 --> 01:16:47,160 Sikolt. 1306 01:16:55,440 --> 01:16:58,640 - Még mindig itt vagy? -Bocsánat. nekem van... 1307 01:16:58,960 --> 01:17:01,000 Elvesztettem... a macskámat. 1308 01:17:01,320 --> 01:17:03,560 - Elvesztetted a macskádat? -Igen. 1309 01:17:03,880 --> 01:17:04,720 - A neve? 1310 01:17:06,080 --> 01:17:07,080 -Moumounche. 1311 01:17:07,680 --> 01:17:09,480 - Egy nő? -Így. 1312 01:17:09,800 --> 01:17:11,320 -Sterilizált, remélem. 1313 01:17:11,640 --> 01:17:15,160 Egyébként a helyi macskák bulit rendeznek neki. 1314 01:17:15,480 --> 01:17:17,120 -Oh? - Szóval, nézzük 1315 01:17:17,440 --> 01:17:19,400 Babouche. - „Moumunche”. 1316 01:17:19,720 --> 01:17:23,080 -Moumounche... Tudom az összes búvóhely itt. 1317 01:17:23,400 --> 01:17:25,640 én vagyok a te embered. -Nagy. 1318 01:17:28,920 --> 01:17:30,920 Nyikkant. 1319 01:17:31,920 --> 01:17:34,840 ... 1320 01:17:35,840 --> 01:17:39,440 A távolban: Candice! 1321 01:17:40,240 --> 01:17:43,400 Candice! 1322 01:17:44,720 --> 01:17:45,800 Kiáltás. 1323 01:17:46,120 --> 01:17:48,440 *Kiáltás. 1324 01:17:49,040 --> 01:17:50,440 - Suzanne... 1325 01:17:50,760 --> 01:17:51,960 Ah! 1326 01:17:53,520 --> 01:17:56,960 Énekelünk a távolban. 1327 01:17:58,040 --> 01:18:00,480 ... 1328 01:18:00,800 --> 01:18:02,120 Sasha? 1329 01:18:02,440 --> 01:18:05,040 Sasha énekel. 1330 01:18:05,360 --> 01:18:06,960 Sasha, hol vagy? 1331 01:18:08,560 --> 01:18:09,320 Sasha! 1332 01:18:09,960 --> 01:18:13,200 - Meghalok az irántad érzett szerelemtől. 1333 01:18:13,520 --> 01:18:16,240 -Nem akarod elriasztani? 1334 01:18:16,560 --> 01:18:20,560 -Nem. Amint ezt éneklem, visszajön hozzám. 1335 01:18:22,360 --> 01:18:23,480 Ez nem normális 1336 01:18:23,800 --> 01:18:25,880 hogy egy macska dühös lesz... 1337 01:18:27,320 --> 01:18:30,600 -Antoine? - Igen, Catherine. hazajöttem. 1338 01:18:30,920 --> 01:18:32,920 * Zene a tévében. 1339 01:18:33,240 --> 01:18:35,560 ... 1340 01:18:36,600 --> 01:18:37,760 Jól vagy drágám? 1341 01:18:39,600 --> 01:18:40,480 Suzanne? 1342 01:18:40,800 --> 01:18:42,880 ... 1343 01:18:43,200 --> 01:18:44,280 Suzanne? 1344 01:18:44,600 --> 01:18:47,080 ... 1345 01:18:47,400 --> 01:18:49,000 Suzanne! Hol van? 1346 01:18:49,320 --> 01:18:51,560 Catherine, hol van Suzanne? 1347 01:18:56,680 --> 01:19:00,440 Kórusban énekelnek. 1348 01:19:03,000 --> 01:19:04,080 - Sasha? 1349 01:19:04,880 --> 01:19:07,160 ... 1350 01:19:07,480 --> 01:19:08,600 Sasha? 1351 01:19:11,160 --> 01:19:12,440 - HM, HM. 1352 01:19:12,760 --> 01:19:13,840 -Moumounche! 1353 01:19:14,160 --> 01:19:17,280 - GYERJ, HAGYD MEGNYALOM MAGAM A BABS. 1354 01:19:17,600 --> 01:19:18,720 -Moumounche! 1355 01:19:19,200 --> 01:19:20,320 Zörög. 1356 01:19:22,680 --> 01:19:24,200 -Nem normális. 1357 01:19:25,560 --> 01:19:26,680 - Sasha? 1358 01:19:32,560 --> 01:19:33,840 - Mi az? 1359 01:19:34,160 --> 01:19:36,760 *Gonosz nevetés. 1360 01:19:39,280 --> 01:19:40,280 Mondd! 1361 01:19:40,600 --> 01:19:41,880 - Hogy vagy? 1362 01:19:52,360 --> 01:19:53,280 -Elfelejtjük 1363 01:19:53,600 --> 01:19:54,960 a puncid? 1364 01:19:58,160 --> 01:20:00,480 Csengetés. 1365 01:20:00,800 --> 01:20:01,880 -Antoine. 1366 01:20:02,200 --> 01:20:03,400 ... 1367 01:20:04,360 --> 01:20:06,120 *-Antoine? - Marquez vagyok. 1368 01:20:06,440 --> 01:20:08,760 *-Mark? -Suzanne-t elrabolták. 1369 01:20:09,600 --> 01:20:14,120 - Mit ? Nem lehetséges, ott volt a bébiszitter. 1370 01:20:14,440 --> 01:20:15,440 *-Suzanne 1371 01:20:15,760 --> 01:20:17,200 a tévé előtt volt, 1372 01:20:17,520 --> 01:20:20,320 *és Catherine és Héloïse. -Ő, jól van? 1373 01:20:20,640 --> 01:20:22,880 *-Ne aggódj, jól van. 1374 01:20:24,320 --> 01:20:26,920 - Lehet, hogy van egy ólom. 1375 01:20:27,240 --> 01:20:29,480 *Visszahívlak. - Ez működik. 1376 01:20:31,120 --> 01:20:34,160 - Probléma? -Kérd meg a bohócot, hogy vigyen vissza. 1377 01:20:34,480 --> 01:20:35,800 - Hová mész? 1378 01:20:37,680 --> 01:20:40,360 Van autód? Szájharmonika. 1379 01:20:40,680 --> 01:20:41,640 -Áthúztuk 1380 01:20:41,960 --> 01:20:42,960 az utakat. 1381 01:20:43,280 --> 01:20:47,200 És továbbítottam a jelentését a repülőtéren és a vasútállomásokon. 1382 01:20:48,120 --> 01:20:50,920 - Renoir készül valamire. -Rendben. 1383 01:20:51,240 --> 01:20:54,080 Menj haza. - Azért jöttem, hogy segítsek. 1384 01:20:54,400 --> 01:20:55,680 -A szomszéd látta 1385 01:20:56,000 --> 01:20:58,800 egy vitorlás parkol a tavon. 1386 01:20:59,520 --> 01:21:01,120 Nagyon közel a házhoz. 1387 01:21:01,440 --> 01:21:03,840 - Leírás? - Egy fehér vitorlás, 1388 01:21:04,160 --> 01:21:05,920 két árboc, 17 méter. 1389 01:21:07,160 --> 01:21:08,720 -Jennifer fickója 1390 01:21:09,040 --> 01:21:09,960 vitorlása van. 1391 01:21:10,280 --> 01:21:11,200 Suzanne 1392 01:21:11,520 --> 01:21:14,240 nem követett volna egy idegent. Találjuk meg. 1393 01:21:14,560 --> 01:21:16,160 - Nem, maradj ott! 1394 01:21:16,480 --> 01:21:17,600 Oké, kerüld őt 1395 01:21:17,920 --> 01:21:18,840 baromság. 1396 01:21:19,160 --> 01:21:21,320 Hívom a parti őrséget. 1397 01:21:23,240 --> 01:21:25,600 -Candice? hol vagy ott? 1398 01:21:29,240 --> 01:21:30,600 Sziréna. 1399 01:21:30,920 --> 01:21:36,840 ... 1400 01:21:41,360 --> 01:21:42,480 - Hol van? 1401 01:21:42,800 --> 01:21:44,960 Engedj el. -Stop! 1402 01:21:46,720 --> 01:21:47,480 - Suzanne! 1403 01:21:48,960 --> 01:21:49,800 Suzanne? 1404 01:21:50,520 --> 01:21:51,560 ez apa! 1405 01:21:52,400 --> 01:21:53,400 Suzanne? 1406 01:21:54,960 --> 01:21:55,880 Suzanne? 1407 01:21:56,800 --> 01:21:59,480 - Ne tegyél el mindent. - Ne taníts nekem. 1408 01:21:59,800 --> 01:22:00,680 Nem mentem 1409 01:22:01,000 --> 01:22:02,040 maradj otthon. 1410 01:22:02,360 --> 01:22:03,440 -Hol van Nina? 1411 01:22:03,760 --> 01:22:06,360 - Átment. Megint elment. 1412 01:22:06,680 --> 01:22:08,560 - Hová mehetett? 1413 01:22:08,880 --> 01:22:12,240 -Nem tudom... A kocsija a parkolóban van. 1414 01:22:12,560 --> 01:22:13,840 -De hol? 1415 01:22:14,160 --> 01:22:15,160 - Kövess engem. 1416 01:22:18,840 --> 01:22:20,120 -Nincs itt. 1417 01:22:21,160 --> 01:22:22,440 - Meg fogjuk találni. 1418 01:22:22,760 --> 01:22:24,560 -Szóval? - Ez csali volt. 1419 01:22:28,280 --> 01:22:30,360 -Mondd meg hol van a lányom. 1420 01:22:30,680 --> 01:22:31,600 - Nem mondunk semmit. 1421 01:22:31,920 --> 01:22:33,480 -Könyörgöm. 1422 01:22:36,360 --> 01:22:37,320 - Hol van? 1423 01:22:38,600 --> 01:22:39,440 - Beszélj! 1424 01:22:41,000 --> 01:22:43,120 - Távol a pedofil apjától. 1425 01:22:44,400 --> 01:22:46,280 - Kurvára menj! 1426 01:22:46,600 --> 01:22:47,960 -Stop! 1427 01:22:48,560 --> 01:22:49,600 Vágott. 1428 01:22:51,320 --> 01:22:53,120 - Rendben lesz. 1429 01:22:53,440 --> 01:22:55,680 -Antoine, meg fogjuk találni. 1430 01:22:57,120 --> 01:22:58,440 - Ez az. 1431 01:22:58,760 --> 01:23:01,200 -Akkor másképp távozott. 1432 01:23:04,200 --> 01:23:05,960 - A mentős... 1433 01:23:06,280 --> 01:23:09,520 Ideális hogy átlépje az úttorlaszokat. 1434 01:23:09,840 --> 01:23:10,720 tudok 1435 01:23:11,040 --> 01:23:13,080 írja le neked. - Keresd meg. 1436 01:23:13,400 --> 01:23:14,400 -Természetesen. 1437 01:23:20,120 --> 01:23:21,440 -Egyenesen előre? 1438 01:23:21,760 --> 01:23:23,280 -Igen, egyre közelebb kerülünk. 1439 01:23:23,600 --> 01:23:24,640 -Persze? -Igen. 1440 01:23:24,960 --> 01:23:27,080 Ott fogunk találkozni velük... 1441 01:23:27,400 --> 01:23:28,400 Nézd! 1442 01:23:30,520 --> 01:23:31,920 Gyerünk. - Várj. 1443 01:23:32,240 --> 01:23:33,400 Sziréna. 1444 01:23:33,720 --> 01:23:57,400 ... 1445 01:23:57,720 --> 01:23:59,360 Sikoltozás. 1446 01:24:00,880 --> 01:24:01,800 - A motor! 1447 01:24:02,120 --> 01:24:03,160 Vágd le! 1448 01:24:03,920 --> 01:24:04,720 Nyitott. 1449 01:24:07,840 --> 01:24:08,680 -Kimegy. 1450 01:24:09,000 --> 01:24:10,440 - Gyerünk! -Jól vagy? 1451 01:24:12,920 --> 01:24:13,960 - Suzanne? 1452 01:24:14,880 --> 01:24:15,880 Candice vagyok. 1453 01:24:17,480 --> 01:24:18,400 hogy vagy ? 1454 01:24:19,360 --> 01:24:20,320 jössz? 1455 01:24:20,640 --> 01:24:23,600 Megvárjuk apát. -Rendben, nekem jó. 1456 01:24:36,040 --> 01:24:37,200 -Gyere drágám. 1457 01:24:39,320 --> 01:24:40,320 Gyerünk. 1458 01:24:40,640 --> 01:24:42,600 Ugorj oda! Hú! 1459 01:24:42,920 --> 01:24:44,040 -Gyere le. 1460 01:24:47,320 --> 01:24:49,320 Kezek az autónak. 1461 01:24:52,080 --> 01:24:53,040 - A váltságdíjat. 1462 01:24:53,360 --> 01:24:54,520 - Adni nekik 1463 01:24:54,840 --> 01:24:57,680 jobb életet. - Ez az... 1464 01:25:06,280 --> 01:25:07,320 Atger... 1465 01:25:07,640 --> 01:25:11,120 Nem engedelmeskedtél nekem. Tovább akarod rontani a helyzeteden? 1466 01:25:13,080 --> 01:25:14,240 Oké, Gazini 1467 01:25:14,560 --> 01:25:16,080 kijött a kómából. 1468 01:25:17,680 --> 01:25:19,760 KÖSZÖNÖM. nélküled... - „Mi”. 1469 01:25:20,080 --> 01:25:20,960 "Mi"! 1470 01:25:21,280 --> 01:25:23,480 Atgernek sok köze van hozzá. 1471 01:25:23,800 --> 01:25:24,840 Nathannal, 1472 01:25:25,160 --> 01:25:29,200 Ez két megmentett gyerek. Ezzel el kellene döntenie az "ügyét". 1473 01:25:34,280 --> 01:25:35,720 -KÖSZÖNÖM. -Val... 1474 01:25:37,840 --> 01:25:39,520 Megvan a vezető képessége. 1475 01:25:40,520 --> 01:25:42,520 De szerezz önbizalmat. 1476 01:25:48,440 --> 01:25:49,280 Ígérd meg, 1477 01:25:49,600 --> 01:25:53,240 Többet a mancsaidban leszek. -Persze Candice... 1478 01:25:56,680 --> 01:25:58,680 - Suzanne! -Jól van. 1479 01:26:00,040 --> 01:26:01,720 - Suzanne... -Apa! 1480 01:26:02,040 --> 01:26:05,120 - Hogy vagy? - Összetörted az összes virágomat! 1481 01:26:07,880 --> 01:26:08,880 -Minden rendben van. 1482 01:26:09,200 --> 01:26:11,160 - Hogy vagy? -Nagyon jó. 1483 01:26:11,480 --> 01:26:15,520 Arnauddal túrát tettünk mentőautó szirénával meg minden! 1484 01:26:15,840 --> 01:26:18,240 Te, soha nem akarod viselni 1485 01:26:18,560 --> 01:26:19,880 az autódban. 1486 01:26:20,200 --> 01:26:21,320 - Engedj el! 1487 01:26:22,320 --> 01:26:23,320 - Tartsd távol tőle. 1488 01:26:24,360 --> 01:26:27,200 Fagylaltot fogsz enni. -Anya nem akarja 1489 01:26:27,520 --> 01:26:30,520 tejtermékek. -Tessék, apa dönt. 1490 01:26:32,160 --> 01:26:33,240 KÖSZÖNÖM. 1491 01:26:33,800 --> 01:26:36,280 -Gyerünk. Viszed a kutyusodat? 1492 01:26:37,240 --> 01:26:39,000 - Hadd lássam őt! 1493 01:26:39,320 --> 01:26:41,040 Antoine, kérlek! 1494 01:26:41,360 --> 01:26:42,960 Hadd lássam őt. 1495 01:26:45,320 --> 01:26:46,920 Hogy van? -Hogy vagy. 1496 01:26:47,240 --> 01:26:49,480 De hogyan magyarázzam el ezt neki? 1497 01:26:50,280 --> 01:26:52,120 - Tényleg nem tudtam. 1498 01:26:52,440 --> 01:26:55,640 Nem tett volna vele semmit. Ez az utazás megőrjítette. 1499 01:26:55,960 --> 01:26:57,040 - Egy szervezett őrült 1500 01:26:57,360 --> 01:27:00,240 aki felkapta a fejét a csoportban. 1501 01:27:00,560 --> 01:27:03,720 És ő az aki a legrosszabbbal vádolta Dumast 1502 01:27:04,040 --> 01:27:07,600 az interneten. Hazudott és mindenkit manipulált. 1503 01:27:07,920 --> 01:27:08,800 Veled? 1504 01:27:09,600 --> 01:27:12,240 -Nem tudtam. sajnálom. 1505 01:27:12,560 --> 01:27:14,520 -Rendben van hagyj engem. 1506 01:27:14,840 --> 01:27:15,600 -Hagyj engem 1507 01:27:15,920 --> 01:27:18,000 látni őt. - Megint elment. 1508 01:27:18,320 --> 01:27:20,800 A vizsgálat eldönti a részvételed. 1509 01:27:21,120 --> 01:27:23,160 Addig is megtartom. 1510 01:27:23,480 --> 01:27:25,920 -Nem... Nem... - De majd meglátod. 1511 01:27:26,240 --> 01:27:28,120 Szüksége van az anyjára. 1512 01:27:28,440 --> 01:27:45,640 ... 1513 01:27:53,720 --> 01:27:55,120 - Gyerünk, Monaco... 1514 01:27:56,400 --> 01:27:59,440 Ne duzzogj, jóban leszel vele. 1515 01:27:59,760 --> 01:28:02,800 Biztosan fantáziál a halakon. 1516 01:28:03,120 --> 01:28:08,000 És ez tetszik neked, mi, szemtelen? Ő gondoskodni fog rólad. 1517 01:28:08,880 --> 01:28:11,200 Ez a legjobb döntés. 1518 01:28:12,600 --> 01:28:14,280 - Milyen döntés? 1519 01:28:15,720 --> 01:28:19,440 -Monakóban mondtam hogy egy volt kolléga 1520 01:28:19,760 --> 01:28:21,920 tenyésztésre tért át 1521 01:28:22,240 --> 01:28:26,080 a méhek, a barátnőjével. - Szereted a mézet? 1522 01:28:26,400 --> 01:28:29,280 -Mindent szeretek... Kivéve a számokat. 1523 01:28:29,600 --> 01:28:33,360 -Renoir te elkísérsz a sportfoglalkozásomon? 1524 01:28:33,680 --> 01:28:36,840 - Még mindig fáj a másik időből. 1525 01:28:37,160 --> 01:28:39,440 - Hatásos. 1526 01:28:39,760 --> 01:28:41,960 Tartsd meg ezt a lendületet. 1527 01:28:43,920 --> 01:28:48,120 - Nem szeretem a sportot. - Tudja, hogy elmész? 1528 01:28:48,440 --> 01:28:51,760 -Nem. Nem az a megfelelő idő, hogy elmondjam neki. 1529 01:28:53,000 --> 01:28:54,600 -És a visszaváltásod? 1530 01:28:54,920 --> 01:28:58,400 -Ah, igen... megvan a saját ötletem. 1531 01:29:04,160 --> 01:29:05,760 Viszlát, Charlie. 1532 01:29:06,760 --> 01:29:14,040 ... 1533 01:29:14,360 --> 01:29:16,440 Baba sír. 1534 01:29:16,760 --> 01:29:19,120 ... 1535 01:29:19,440 --> 01:29:20,560 Sasha! 1536 01:29:30,000 --> 01:29:31,000 -Tart. 1537 01:29:33,240 --> 01:29:34,360 -KÖSZÖNÖM. 1538 01:29:34,680 --> 01:29:37,440 - Veled történt. -Rendben. KÖSZÖNÖM. 1539 01:29:37,760 --> 01:29:40,080 -Suzanne, jössz terítsd meg az asztalt? 1540 01:29:40,400 --> 01:29:41,480 -Rendben. 1541 01:29:42,440 --> 01:29:43,600 - Gyerünk, gyerünk. 1542 01:29:44,600 --> 01:30:03,000 ... 1543 01:30:05,280 --> 01:30:07,640 Candice nevet. 1544 01:30:07,960 --> 01:30:20,560 ... 1545 01:30:24,360 --> 01:30:29,360 france.tv hozzáférés