1
00:00:01,280 --> 00:00:03,760
Sebelumnya di Bates Motel...
2
00:00:04,600 --> 00:00:06,523
Anda baru.
Siapa namamu?
3
00:00:07,200 --> 00:00:08,486
Norman Bates.
4
00:00:08,560 --> 00:00:09,561
Bradley Martin.
5
00:00:09,640 --> 00:00:11,483
Anda memiliki pertanyaan
di sekolah, kamu meneleponku.
6
00:00:11,560 --> 00:00:14,450
Jadi, malam itu, Kenapa kamu?
meninggalkan pesta sepagi ini?
7
00:00:16,320 --> 00:00:18,800
Itu mobil ayahku.
8
00:00:18,880 --> 00:00:19,927
Ayah!
9
00:00:23,280 --> 00:00:24,520
Ya ampun...
10
00:00:25,040 --> 00:00:27,691
Ini seperti milik seseorang
bersamamu sepanjang hidupmu,
11
00:00:27,760 --> 00:00:29,728
lalu
mereka baru saja pergi.
12
00:00:30,600 --> 00:00:32,443
Apakah kamu ingin pergi
ke kamarku?
13
00:00:33,320 --> 00:00:35,243
Kamu hanya ingin
untuk menjadi bahagia.
14
00:00:36,200 --> 00:00:38,407
Aku suka menjadi
bersamamu, Norman.
15
00:00:38,960 --> 00:00:40,291
Aku mencintaimu, Norman.
16
00:00:40,960 --> 00:00:43,884
Kamu adalah hal terbaik dalam hal itu
pernah terjadi padaku.
17
00:00:43,960 --> 00:00:45,530
Aku juga mencintaimu, Bu.
18
00:00:45,600 --> 00:00:47,090
Normandia?
19
00:00:48,960 --> 00:00:50,121
Aku menyimpan sabuk Keith.
20
00:00:50,200 --> 00:00:51,929
Mengapa kamu harus melakukannya?
lakukan itu, Norman?
21
00:00:52,000 --> 00:00:54,810
Saya diserang secara seksual,
dan aku membunuh seorang pria.
22
00:00:54,880 --> 00:00:56,723
Kenapa kamu pernah,
pernah dalam sejuta tahun,
23
00:00:56,800 --> 00:00:58,643
kenapa kamu mau
menyimpan kenang-kenangan itu?
24
00:01:00,480 --> 00:01:03,723
Romero tidak pernah melihat sabuk itu.
Saya menemukannya. Saya mengambilnya.
25
00:01:03,800 --> 00:01:05,325
Jadi tidak ada orang lain yang tahu.
26
00:01:05,400 --> 00:01:08,802
Jadi jangan khawatir, oke?
Semuanya akan baik-baik saja.
27
00:01:10,840 --> 00:01:12,080
Norma Louise Bates,
kamu ditahan
28
00:01:12,160 --> 00:01:14,162
untuk pembunuhan
Keith Musim Panas.
29
00:02:39,280 --> 00:02:41,248
Eh, hei.
30
00:02:43,600 --> 00:02:44,681
Hai-
31
00:02:47,000 --> 00:02:48,411
Eh, Ibu tertidur?
32
00:02:50,760 --> 00:02:52,250
Dia di penjara.
33
00:03:13,960 --> 00:03:15,371
Apa kabarmu?
34
00:03:18,080 --> 00:03:19,366
Saya sudah lebih baik.
35
00:03:20,640 --> 00:03:22,927
Apa yang bisa kita lakukan?
Bagaimana kami membantu?
36
00:03:26,760 --> 00:03:30,367
Saya senang Anda ingin membantu, Norman.
Sungguh, kamu besar sekali.
37
00:03:30,760 --> 00:03:33,570
Ibu mana pun akan hancur
setengahnya karena pengabdian seperti itu.
38
00:03:34,880 --> 00:03:36,882
Jaminan Anda sudah ditetapkan
dengan harga $100.000.
39
00:03:38,280 --> 00:03:40,328
Anda mengerti
berbaring?
40
00:03:42,120 --> 00:03:43,167
TIDAK?
41
00:03:43,840 --> 00:03:45,569
Tidak, menurutku tidak.
42
00:03:46,400 --> 00:03:48,209
Lihat, kita bisa menggunakan
motel sebagai jaminan.
43
00:03:48,280 --> 00:03:49,884
Anda tahu apa? Hanya...
Tinggalkan saja aku di sini.
44
00:03:50,000 --> 00:03:51,843
Dan pergilah dari sini,
kalian berdua, serius.
45
00:03:51,960 --> 00:03:53,803
Saya tidak butuh bantuan Anda.
Ini semua adalah kesalahan besar.
46
00:03:53,920 --> 00:03:56,161
Itu akan menjadi jelas dengan sendirinya.
47
00:03:56,480 --> 00:03:58,323
- Benar-benar?
Mmm-hmm.
48
00:03:58,520 --> 00:04:02,002
Mengingat semua yang terjadi,
kamu tidak butuh bantuan apa pun?
49
00:04:12,360 --> 00:04:13,521
Ya.
50
00:04:15,800 --> 00:04:17,086
Sekarang keluarlah
dari sini.
51
00:04:17,160 --> 00:04:19,640
Anda tidak punya orang lain untuk membantu...
Keluar dari sini!
52
00:04:30,480 --> 00:04:31,527
Bu, aku ingin
untuk membantumu.
53
00:04:36,520 --> 00:04:37,681
Silakan.
54
00:05:34,560 --> 00:05:35,800
Oh, Ema.
55
00:05:38,320 --> 00:05:39,731
Kamu lebih baik.
56
00:05:42,440 --> 00:05:43,601
Apa?
57
00:05:43,840 --> 00:05:45,729
saya mendengar tentang
ibumu.
58
00:05:46,280 --> 00:05:49,284
Bahwa dia ditangkap dan didakwa
dengan pembunuhan Keith Summers.
59
00:05:50,240 --> 00:05:51,241
Bagaimana kabarmu?
sudah dengar?
60
00:05:52,520 --> 00:05:54,124
Berita besar dalam berita kecil
kota, Norman.
61
00:05:56,160 --> 00:05:58,128
Bagaimanapun, aku... aku minta maaf.
Maksudku, um,
62
00:05:58,440 --> 00:06:01,205
aku hanya minta maaf karena...
63
00:06:04,600 --> 00:06:05,681
Sial, itu pasti menyebalkan.
64
00:06:07,800 --> 00:06:09,325
Ya, itu menyebalkan.
65
00:06:11,080 --> 00:06:13,447
Sama-sama
ayo tinggal bersama kami.
66
00:06:15,360 --> 00:06:17,203
Baiklah, terima kasih, um,
67
00:06:17,280 --> 00:06:19,726
tapi aku punya saudara laki-lakiku, kamu tahu,
Dylan, dan kita harus, um...
68
00:06:19,800 --> 00:06:22,849
Adikmu, benar, ya.
Saya lupa tentang itu.
69
00:06:27,920 --> 00:06:29,046
Menemukannya.
70
00:06:29,120 --> 00:06:30,167
Menemukan apa?
71
00:06:30,480 --> 00:06:32,323
Akta
ke motel.
72
00:06:34,680 --> 00:06:37,843
Aku bisa, uh, aku bisa mengambilnya
uang jaminan untuk ibuku sekarang.
73
00:06:38,280 --> 00:06:40,681
Kamu ingin aku mengantarmu? Oke.
74
00:06:41,320 --> 00:06:42,481
Terima kasih.
75
00:06:44,600 --> 00:06:47,206
Hei, jadi ini
teman-teman tempat kami bekerja,
76
00:06:48,440 --> 00:06:50,761
pikir mereka akan memberi
saya uang muka?
77
00:06:52,800 --> 00:06:54,040
Berapa harganya?
78
00:06:55,120 --> 00:06:56,451
Aku tidak tahu.
Mungkin...
79
00:06:56,560 --> 00:06:58,164
$5.000?
80
00:06:59,680 --> 00:07:01,523
Oh sobat.
Sudahlah.
81
00:07:01,600 --> 00:07:03,682
Mereka sebenarnya tidak punya
serikat kredit, Anda tahu?
82
00:07:04,280 --> 00:07:05,247
Dan mereka nyaris tidak melakukannya
mengenalmu.
83
00:07:05,360 --> 00:07:08,682
Selain itu, saya telah melihat apa yang mereka lakukan
kepada orang-orang yang berhutang uang kepada mereka.
84
00:07:10,360 --> 00:07:11,930
Ya, itu hanya...
85
00:07:12,600 --> 00:07:14,682
Saya tidak tahu. Saya pikir mungkin
Aku perlu mendapatkan tempatku sendiri.
86
00:07:15,120 --> 00:07:16,121
Kamu tahu?
87
00:07:16,200 --> 00:07:18,680
Suatu tempat yang baik untukku
dan adikku untuk hidup.
88
00:07:19,640 --> 00:07:22,610
Untuk... Lupakan saja, aku akan memikirkannya
itu keluar, kawan. Itu keren.
89
00:07:46,920 --> 00:07:48,206
Saya tidak lapar.
90
00:07:49,040 --> 00:07:50,530
Anda seharusnya benar-benar melakukannya
makan sesuatu.
91
00:07:54,480 --> 00:07:56,881
Saya tidak peduli
makanan sekarang.
92
00:08:30,080 --> 00:08:32,321
Terima kasih
karena telah membawaku, Emma.
93
00:08:33,880 --> 00:08:35,450
Anda adalah teman yang baik.
94
00:08:35,520 --> 00:08:37,727
Nah, jika Anda tidak bisa menghitungnya
pada temanmu untuk membantu
95
00:08:37,800 --> 00:08:40,371
menjamin ibumu keluar
penjara, kalau begitu,
96
00:08:40,440 --> 00:08:42,169
apa bagusnya mereka?
97
00:08:44,120 --> 00:08:45,167
Jadi, Jonn tidak ada di sini.
98
00:08:46,120 --> 00:08:47,645
Aku akan menunggu bersamamu.
99
00:08:53,440 --> 00:08:54,441
Jadi, kamu...
100
00:08:57,440 --> 00:09:00,250
Jadi, kamu tahu gadis itu dari mana
buku manga, kan?
101
00:09:00,320 --> 00:09:01,321
Tentu saja.
102
00:09:03,000 --> 00:09:04,570
Saya menemukannya.
103
00:09:04,640 --> 00:09:05,607
Apa?
104
00:09:05,680 --> 00:09:06,681
Ya, saya tahu.
105
00:09:08,040 --> 00:09:11,010
Ini akan terdengar sangat aneh, dan
Saya tidak bisa menjelaskan semuanya kepada Anda.
106
00:09:11,080 --> 00:09:12,206
Anda hanya akan memilikinya
untuk menerimanya, oke?
107
00:09:12,320 --> 00:09:14,482
Anda tidak dapat mulai bertanya a
sejumlah besar pertanyaan.
108
00:09:14,560 --> 00:09:15,561
Oke-
109
00:09:18,440 --> 00:09:20,329
Dia ditahan
di ruang bawah tanah orang ini.
110
00:09:20,440 --> 00:09:21,885
Astaga. Pria apa?
Dia seorang polisi.
111
00:09:21,960 --> 00:09:23,485
Dia seorang polisi?
Ya, seorang polisi.
112
00:09:23,560 --> 00:09:24,891
Astaga.
Polisi sedang menanganinya.
113
00:09:25,000 --> 00:09:25,967
Jangan mulai panik...
114
00:09:26,040 --> 00:09:27,405
Aku tidak panik.
Ini adalah konspirasi polisi.
115
00:09:27,480 --> 00:09:29,289
Tidak, kami tidak tahu itu
itu konspirasi polisi.
116
00:09:29,360 --> 00:09:31,203
Yang aku tahu, itu hanya saja
polisi yang satu ini, Deputi Shelby.
117
00:09:31,280 --> 00:09:32,361
Kita harus pergi
kepada pihak berwenang.
118
00:09:32,440 --> 00:09:34,249
Kami tidak akan pergi ke pihak berwenang.
Ibuku di penjara.
119
00:09:34,320 --> 00:09:35,606
Tapi, Norman,
kita harus melakukannya!
120
00:09:35,720 --> 00:09:37,848
Saya tidak bisa membawa lebih banyak
sial padanya.
121
00:09:38,320 --> 00:09:39,810
Bagaimana kamu menemukannya?
Saya tidak bisa menjawabnya.
122
00:09:39,920 --> 00:09:41,843
Tentu saja bisa. Ema,
Sudah kubilang aku tidak bisa.
123
00:09:42,800 --> 00:09:43,801
Baiklah.
124
00:09:45,320 --> 00:09:46,685
Kita harus melakukannya
pergi tangkap dia.
125
00:09:46,760 --> 00:09:48,000
Dia sudah pergi.
Bagaimana kamu tahu?
126
00:09:48,080 --> 00:09:49,206
Berhentilah bertanya!
127
00:09:49,280 --> 00:09:51,044
Anda tidak dapat mengharapkan saya
untuk tidak bertanya,
128
00:09:51,120 --> 00:09:52,929
terutama jika Anda tidak
menjelaskan situasinya.
129
00:09:53,000 --> 00:09:54,490
Seharusnya aku tidak mengatakan apa pun.
Anda panik.
130
00:09:54,520 --> 00:09:57,000
Aku tidak panik. kamu
panik di seluruh Italia.
131
00:09:59,200 --> 00:10:02,602
Maafkan aku, Ema. Saya baru tahu
itu sangat penting bagimu.
132
00:10:02,680 --> 00:10:06,287
Saya ingin melakukan sesuatu mengenai hal itu. SAYA
tidak bisa sampai aku berurusan dengan ibuku.
133
00:10:08,680 --> 00:10:09,681
Tolong, Ema.
134
00:10:09,920 --> 00:10:13,811
Kami akan membantu gadis itu. saya hanya
harus memastikan ibuku aman.
135
00:10:17,040 --> 00:10:19,008
Oke, Norman.
Saya mengerti.
136
00:10:26,880 --> 00:10:28,086
Hai.
Apa kabarmu?
137
00:10:28,560 --> 00:10:29,561
Anda ingin saya melakukannya
masuk bersamamu?
138
00:10:29,640 --> 00:10:32,928
Tidak, aku lebih suka, uh...
Tapi terima kasih sudah membawaku.
139
00:10:33,240 --> 00:10:34,321
Tidak masalah.
140
00:10:34,640 --> 00:10:36,165
Oh, dan Norman?
141
00:10:37,320 --> 00:10:38,560
Apakah dia melakukannya?
142
00:10:39,520 --> 00:10:42,603
Saya tidak akan menyalahkannya.
Keith Summers adalah seekor babi.
143
00:10:45,240 --> 00:10:46,810
Tidak, dia tidak melakukannya.
144
00:11:56,520 --> 00:11:58,887
Aku membawakanmu bunga.
Itu bagus.
145
00:11:59,000 --> 00:12:01,651
Punya uang taksi. Anda menggunakannya.
saya sedang berjalan.
146
00:12:02,680 --> 00:12:04,842
Bu, ayolah. Bukan begitu
"Bu, ayolah" aku.
147
00:12:04,960 --> 00:12:07,122
Saya tidak punya apa-apa
untuk kukatakan padamu.
148
00:12:28,680 --> 00:12:29,920
Ibu, kapan kamu?
akan melihatku?
149
00:12:38,640 --> 00:12:39,607
Nyonya Bates?
150
00:12:39,680 --> 00:12:41,762
Jika Anda mengikuti saya, Ms. Craig
akan menemuimu sekarang.
151
00:12:41,840 --> 00:12:42,841
Terima kasih.
152
00:12:45,440 --> 00:12:47,124
Jadi, Keith Musim Panas.
153
00:12:47,640 --> 00:12:50,291
Semua orang tahu dia tidak bahagia
kamu membeli motel.
154
00:12:50,360 --> 00:12:51,521
Saya kira.
155
00:12:51,600 --> 00:12:55,002
Jadi, tidak masuk akal untuk berasumsi
dia bermaksud melecehkanmu.
156
00:12:55,640 --> 00:12:59,361
Yang akan menjelaskan mengapa truknya
diparkir di dekat properti Anda.
157
00:12:59,440 --> 00:13:01,727
Jika Anda tidak keberatan
aku bertanya, um,
158
00:13:03,080 --> 00:13:04,605
berapa umurmu
tepatnya?
159
00:13:04,720 --> 00:13:05,721
umurku 33.
160
00:13:07,280 --> 00:13:09,169
Jadi, Keith Musim Panas
mungkin
161
00:13:09,240 --> 00:13:12,289
mencoba menyabotase Anda
upaya untuk membuka kembali motel,
162
00:13:12,360 --> 00:13:16,160
mencoba menghambat kemampuanmu untuk berbelok
kegagalannya menjadi bisnis yang sukses.
163
00:13:16,240 --> 00:13:17,730
Permisi,
apa yang sedang kamu lakukan?
164
00:13:18,160 --> 00:13:20,447
Hal seperti ini terjadi saat ini,
hal yang sedang kamu lakukan ini.
165
00:13:20,520 --> 00:13:23,569
Sepertinya memang begitu
mencoba mengarang cerita.
166
00:13:25,320 --> 00:13:27,448
Anda dikenakan biaya
dengan pembunuhan.
167
00:13:28,280 --> 00:13:29,930
Saya sedang berbicara dengan Anda
tentang pembelaanmu.
168
00:13:30,000 --> 00:13:32,651
Saya tidak membutuhkan pembelaan.
Saya tidak melakukannya.
169
00:13:33,880 --> 00:13:35,245
Norma.
Hmm?
170
00:13:35,400 --> 00:13:38,244
Penuntutan sedang berjalan
untuk memiliki serat karpet
171
00:13:38,320 --> 00:13:41,210
yang cocok dengan karpet Anda
sedang berhenti di motelmu
172
00:13:41,280 --> 00:13:43,089
malam Keith
Musim panas menghilang.
173
00:13:43,600 --> 00:13:47,127
Serat yang sama ditemukan di bawah
tali jam tangan Keith Summers.
174
00:13:47,200 --> 00:13:50,602
Maksudku, kenapa semua orang begitu
menganggapnya sangat memberatkan
175
00:13:50,680 --> 00:13:52,808
bahwa ada karpet
fiber di bawah pengawasannya?
176
00:13:52,920 --> 00:13:54,809
Pria itu memiliki motel itu selama 40 tahun.
Ibu...
177
00:13:54,920 --> 00:13:56,365
Mengapa tidak ada yang memikirkan hal itu?
Pagi, hanya, Pagi...
178
00:13:56,480 --> 00:13:57,481
Jangan ikut campur, Norman.
179
00:13:57,560 --> 00:14:00,131
Anda tahu, itu sama seperti semua orang
tiba-tiba baru saja berkumpul
180
00:14:00,200 --> 00:14:01,884
dan memutuskan itu
saya bersalah.
181
00:14:02,400 --> 00:14:04,050
Sulit untuk membantahnya
Bukti DNA.
182
00:14:04,120 --> 00:14:05,645
Saya tidak peduli.
Menurut siapa?
183
00:14:05,720 --> 00:14:07,688
Siapa yang menjalankan tes ini?
Saya ingin menjalankan tes saya sendiri.
184
00:14:07,760 --> 00:14:09,524
Norma... Rebecca,
Saya tidak melakukannya.
185
00:14:09,600 --> 00:14:11,409
Oke, aku tidak akan melakukannya
berjalan ke pengadilan
186
00:14:11,480 --> 00:14:13,448
dan mengatakan bahwa aku melakukannya
itu untuk membela diri
187
00:14:13,520 --> 00:14:15,761
hanya untuk mempermudah pekerjaan Anda.
Aku tidak melakukannya!
188
00:14:17,200 --> 00:14:18,201
Saya sudah selesai di sini.
189
00:14:23,120 --> 00:14:25,248
Kurasa kita... Aku
sepertinya kita akan berangkat.
190
00:14:36,840 --> 00:14:38,126
kamu sedang
tidak masuk akal, Bu.
191
00:14:39,480 --> 00:14:41,244
Anda berbohong.
Jangan mulai, Norman.
192
00:14:41,320 --> 00:14:44,085
Saya harus mengatakannya. kamu tidak
melakukan apa pun untuk membantu diri Anda sendiri.
193
00:14:44,160 --> 00:14:45,207
Mereka punya bukti
melawanmu.
194
00:14:45,320 --> 00:14:47,243
Apa bedanya
buat kamu, sih?
195
00:14:47,320 --> 00:14:48,924
Apa yang kamu bicarakan, apa
bedanya bagiku?
196
00:14:49,000 --> 00:14:50,968
Anda tidak
peduli padaku.
197
00:14:51,760 --> 00:14:53,922
Anda keluar
dan kamu bercinta
198
00:14:54,000 --> 00:14:57,288
malam itu aku menangis
di kamarku khawatir sakit
199
00:14:57,360 --> 00:14:59,567
tentang semua ini, tentang
apa yang bisa terjadi,
200
00:14:59,640 --> 00:15:03,087
tentang aku dibawa pergi
darimu dan dimasukkan ke dalam penjara,
201
00:15:03,160 --> 00:15:05,288
kamu keluar,
dan kamu bercinta!
202
00:15:08,200 --> 00:15:10,248
Bu, aku hanya...
203
00:15:10,800 --> 00:15:12,131
aku minta maaf.
204
00:15:13,480 --> 00:15:16,165
Itu baru saja terjadi, kamu tahu? Dia
mengirimiku pesan dan Dylan berkata aku harus pergi.
205
00:15:16,240 --> 00:15:18,163
Oh, ada kejutan.
206
00:15:19,680 --> 00:15:20,681
Siapa itu?
207
00:15:21,680 --> 00:15:22,727
Ibu.
208
00:15:22,800 --> 00:15:25,406
Baiklah, jangan beritahu aku. saya
toh aku tidak ingin tahu.
209
00:15:26,520 --> 00:15:27,931
Ini semua salah Dylan.
210
00:15:28,000 --> 00:15:29,764
Jangan salahkan dia, Bu.
Dia hanya mengkhawatirkanku!
211
00:15:29,840 --> 00:15:31,126
Dia hanya mencoba
membuatmu melawanku!
212
00:15:31,240 --> 00:15:32,287
Tidak ada yang bisa melakukan itu!
213
00:15:32,360 --> 00:15:33,566
Benar-benar?
214
00:15:39,160 --> 00:15:41,367
Anda memberitahunya
urusan pribadi kita.
215
00:15:42,920 --> 00:15:46,641
Anda memberi tahu dia apa yang terjadi. Bagaimana
bisakah kamu melakukan itu padaku, Norman?
216
00:15:50,640 --> 00:15:52,529
Karena kamu melakukan hal-hal itu
tidak masuk akal, Bu.
217
00:15:57,160 --> 00:15:59,367
Kamu membuatku takut.
Aku takut, oke?
218
00:16:00,480 --> 00:16:02,323
Saya pikir Anda mungkin melakukannya
membutuhkan bantuan.
219
00:16:06,640 --> 00:16:08,051
Aku membuatmu takut?
220
00:16:11,600 --> 00:16:16,003
Ada sesuatu yang diimpikan setiap ibu
anak-anak mereka akan memberitahu mereka suatu hari nanti.
221
00:16:16,120 --> 00:16:20,648
Yang pernah saya lakukan hanyalah mencoba
untuk memberimu kehidupan yang layak.
222
00:16:20,720 --> 00:16:23,041
Keluar dari mobilku! Aku tidak bermaksud seperti itu.
Dengarkan saja...
223
00:16:23,120 --> 00:16:24,610
Saya tidak peduli!
Keluar dari mobilku!
224
00:16:24,680 --> 00:16:25,806
Ini seperti 10 mil
ke rumah kami.
225
00:16:25,920 --> 00:16:29,003
Jika aku sangat menakutkan, ambillah
keluar dari mobilku!
226
00:16:34,120 --> 00:16:37,090
Bu, tidak, itu...
Bu, ayolah.
227
00:16:39,080 --> 00:16:40,570
Bu, apa itu
kamu lakukan?
228
00:17:33,480 --> 00:17:35,244
Apa kamu?
lakukan di luar sini?
229
00:17:35,320 --> 00:17:36,890
Ibu menendangku
keluar dari mobil.
230
00:17:36,960 --> 00:17:38,485
Jalan keluar dari sini?
231
00:17:40,880 --> 00:17:41,961
Selamat datang di
rumah anjing.
232
00:17:45,080 --> 00:17:46,081
Naiklah.
233
00:17:56,120 --> 00:17:57,121
Siap?
234
00:18:42,600 --> 00:18:44,409
Kenapa kamu mengerti
keluar dari mobil?
235
00:18:44,560 --> 00:18:45,800
Dia berkata, "Keluar."
236
00:18:45,880 --> 00:18:49,566
Ya, itu urusannya.
Dia membuat keributan besar,
237
00:18:49,960 --> 00:18:53,407
maka Anda akan berpikir, "Oh, jangan
khawatir, Ibu. Semuanya akan baik-baik saja."
238
00:18:54,160 --> 00:18:56,891
Dia sedang melalui banyak hal. Ya,
dia selalu melalui banyak hal.
239
00:18:57,400 --> 00:18:59,243
Itu tidak akan berubah.
240
00:19:00,040 --> 00:19:01,565
Dia hidup untuk drama.
241
00:19:03,560 --> 00:19:05,688
Dia seperti
seorang pecandu, Norman.
242
00:19:05,760 --> 00:19:07,091
Dan ketika Anda punya
seorang pecandu dalam hidupmu,
243
00:19:07,160 --> 00:19:10,562
hal terbaik yang dapat Anda lakukan untuk mereka,
dan untuk dirimu sendiri, pergilah.
244
00:19:14,840 --> 00:19:16,842
Itu mungkin berhasil
kamu, Dylan, tapi tidak untukku.
245
00:19:16,920 --> 00:19:19,048
Anda tidak hanya berjalan
jauh dari orang tuamu.
246
00:19:21,240 --> 00:19:22,924
Tentu saja.
247
00:19:24,240 --> 00:19:26,402
Kita semua melakukannya. Maksudku,
bukankah itu intinya?
248
00:19:27,560 --> 00:19:29,244
Anda meninggalkan sarangnya.
249
00:19:39,520 --> 00:19:40,681
saya mengerti
tempatku sendiri.
250
00:19:42,880 --> 00:19:44,120
Di mana?
251
00:19:45,840 --> 00:19:47,524
Di tepi pantai.
252
00:19:48,280 --> 00:19:50,044
Ini pemandangan laut.
253
00:19:50,760 --> 00:19:53,240
Dan jika dia masuk penjara,
kamu akan tinggal bersamaku.
254
00:19:56,760 --> 00:19:58,285
Dan jika dia tidak melakukannya,
255
00:19:58,360 --> 00:20:00,727
baiklah, aku masih memikirkanmu
harus tinggal bersamaku.
256
00:20:01,440 --> 00:20:03,442
Anda harus memotong kabelnya
suatu saat, kan?
257
00:20:08,880 --> 00:20:11,724
Dia tidak bisa melewatinya
ini. Bukan tanpa aku.
258
00:20:13,960 --> 00:20:15,291
Dia ibuku, Dylan.
259
00:20:15,520 --> 00:20:16,885
Ya, baiklah,
260
00:20:17,880 --> 00:20:19,564
mengingat siapa dia,
261
00:20:20,840 --> 00:20:23,684
itu tidak terlalu banyak
alasan untuk tetap tinggal.
262
00:20:40,320 --> 00:20:43,210
Hei, berapa banyak menurutmu
tempat-tempat di sekitar sini pergi?
263
00:20:43,280 --> 00:20:47,001
Itu tergantung. Saya menemukan tempat yang keren
untuk, misalnya, 22 pacar sebulan.
264
00:20:48,400 --> 00:20:51,768
Oh, aku mendapat makanan saat itu
toko bagel di Bayview.
265
00:20:51,840 --> 00:20:53,569
Saya pikir Anda mungkin melakukannya
menjadi lapar.
266
00:20:53,640 --> 00:20:54,641
Oh.
267
00:21:07,440 --> 00:21:08,441
eh...
268
00:21:10,680 --> 00:21:12,444
Apa yang kamu lakukan,
merampok tempat bagel?
269
00:21:12,520 --> 00:21:14,648
Tidak, aku hanya
melemparkannya ke sana.
270
00:21:14,720 --> 00:21:18,281
Ini untukmu. Jadi kamu bisa mendapatkannya
tempat itu untukmu dan temanmu.
271
00:21:23,880 --> 00:21:26,042
Aku... aku pikir para bos
tidak memberikan uang muka.
272
00:21:26,120 --> 00:21:29,602
Oh, ternyata tidak. Ini uangku,
tapi aku tahu kamu baik dalam hal itu.
273
00:21:34,400 --> 00:21:36,482
Berapa harganya?
Lima ribu.
274
00:21:37,560 --> 00:21:39,164
Tidak apa-apa,
kamu akan membayarku kembali.
275
00:21:40,080 --> 00:21:42,481
Lihat, kamu akan melakukannya
melakukannya dengan baik dalam bisnis ini.
276
00:21:42,560 --> 00:21:44,050
Kamu akan membuatku terlihat baik
karena membawamu masuk.
277
00:21:46,240 --> 00:21:47,605
Terima kasih kawan.
278
00:21:50,840 --> 00:21:52,922
Oh, orang ini.
Letakkan itu.
279
00:21:54,600 --> 00:21:56,011
Hei, Etan.
280
00:21:57,440 --> 00:21:59,920
Anda akhirnya mendapatkan
kotoranmu beres?
281
00:22:00,240 --> 00:22:03,847
Kau tahu, dia menggangguku untuk datang
jatuh dan mematahkan kakimu atau apalah.
282
00:22:03,920 --> 00:22:06,491
Ya. Ya, kawan. aku... aku
membereskan urusanku.
283
00:22:06,560 --> 00:22:07,561
Bagus.
284
00:22:11,000 --> 00:22:12,081
Hai!
285
00:22:12,760 --> 00:22:15,001
Hei kawan, ini.
Di sini, tahan...
286
00:22:15,080 --> 00:22:17,242
Tunggu ini, tunggu
ini, tahan ini!
287
00:22:27,160 --> 00:22:30,004
Baiklah, tunggu! Simpan
ada tekanan padanya, oke?
288
00:22:32,840 --> 00:22:35,047
Ayolah, tinggallah
bersamaku, tetaplah bersamaku!
289
00:22:35,120 --> 00:22:36,565
Aku akan menjemputmu
ke rumah sakit, oke?
290
00:22:36,640 --> 00:22:38,529
Tunggu sebentar,
tunggu!
291
00:22:48,000 --> 00:22:51,641
Ayo. Tunggu, ayo!
292
00:22:55,280 --> 00:22:58,887
Tunggu! Membantu!
Seseorang tolong, tolong!
293
00:22:59,280 --> 00:23:00,850
- Aku butuh bantuan! Dia tertembak!
- Tolong, stat!
294
00:23:00,960 --> 00:23:03,008
Tolong, bantu dia! Bantu dia.
Oke, apa yang terjadi?
295
00:23:03,080 --> 00:23:05,651
Dia tertembak di leher!
Oke. Siapa namanya?
296
00:23:05,760 --> 00:23:07,842
Etan! Etan apa?
Siapa nama belakangnya?
297
00:23:07,960 --> 00:23:09,450
Nama belakang, nama belakang? SAYA
tidak tahu nama belakangnya!
298
00:23:09,520 --> 00:23:11,170
Oke, kamar dua sekarang.
Tetap di sini, oke?
299
00:23:11,240 --> 00:23:13,561
Kamar dua, teman-teman.
Ayo, ayo, ayo, ayo.
300
00:23:13,640 --> 00:23:15,881
Ya, aku sudah memulainya.
Aku tahu mereka mendapat antrean.
301
00:23:59,040 --> 00:24:00,530
Jadi inilah saya.
302
00:24:01,840 --> 00:24:03,251
Apa itu?
303
00:24:03,960 --> 00:24:05,610
Norma, aku minta maaf.
304
00:24:06,680 --> 00:24:09,524
Saya sangat menyesal telah melakukannya
menjadi orang yang masuk
305
00:24:09,600 --> 00:24:11,602
dan membawamu
ke stasiun.
306
00:24:11,720 --> 00:24:13,484
Semua dalam satu hari kerja.
307
00:24:20,720 --> 00:24:22,722
Kita tidak harus melihat
satu sama lain untuk sementara waktu.
308
00:24:26,200 --> 00:24:29,761
Itu tidak aman
jika kita terlihat bersama.
309
00:24:29,880 --> 00:24:32,406
Itu akan merusak keseluruhanmu...
Oke, berhenti saja. Berhenti.
310
00:24:33,320 --> 00:24:34,731
Norma? Norma!
311
00:24:36,920 --> 00:24:38,126
Apa yang sedang kamu lakukan?
Norma?
312
00:24:38,200 --> 00:24:39,804
aku pergi. Itulah yang terjadi
ini semua tentangnya, bukan?
313
00:24:39,880 --> 00:24:42,690
Aku sudah menjadi terlalu banyak tanggung jawab
untuk kamu sekrup lagi!
314
00:24:42,760 --> 00:24:46,162
Ayo. Hei, demi Tuhan,
maukah kamu diam saja!
315
00:24:47,640 --> 00:24:49,688
Aku mencintaimu, idiot.
316
00:24:52,920 --> 00:24:54,968
Saya tidak bisa memberi tahu Anda apa yang telah saya lakukan
melalui sejak kamu ditangkap,
317
00:24:55,040 --> 00:24:57,611
mengetahui bahwa kamu memang demikian
di sana, sendirian,
318
00:24:58,840 --> 00:25:00,171
ketakutan.
319
00:25:02,400 --> 00:25:05,882
Dan saya tidak bisa berbuat apa-apa mengenai hal itu.
Sungguh hebat, Norma.
320
00:25:07,280 --> 00:25:08,805
Benar-benar neraka.
321
00:25:30,640 --> 00:25:34,201
Aku akan memikirkan sesuatu.
Saya tidak tahu apa.
322
00:25:34,280 --> 00:25:35,964
Jangan lakukan itu
sesuatu yang bodoh,
323
00:25:36,080 --> 00:25:39,163
membuat dirimu tertangkap,
atau lebih buruk lagi.
324
00:25:40,200 --> 00:25:42,009
Saya akan mencari tahu.
325
00:25:57,920 --> 00:25:59,922
Malam, Regina.
Malam.
326
00:26:03,160 --> 00:26:05,162
Hei, apakah Romero sudah datang?
327
00:26:05,240 --> 00:26:07,242
Eh, dia sedang memeriksa
pada perampokan.
328
00:26:07,320 --> 00:26:09,084
Beberapa rumah liburan di Ridgecrest.
Oh benar,
329
00:26:09,160 --> 00:26:11,128
ya, ya, ya.
Saya mendengarnya.
330
00:26:14,080 --> 00:26:16,401
Eh, kita kehabisan formulir IR.
Di mana kita menyimpannya?
331
00:26:16,480 --> 00:26:17,925
Di belakang.
332
00:26:18,200 --> 00:26:19,690
Di belakang, seperti
lemari, atau kabinet?
333
00:26:19,760 --> 00:26:21,250
Aku akan pergi saja
ambilkan itu untukmu.
334
00:26:21,320 --> 00:26:23,288
Hargai itu.
Mmm-hmm.
335
00:27:36,680 --> 00:27:38,489
Ini formulir Anda.
Bagus, terima kasih.
336
00:27:38,560 --> 00:27:39,561
Mmm-hmm.
337
00:29:49,960 --> 00:29:51,450
Motel Bates.
338
00:29:51,560 --> 00:29:53,767
Ny. Bates.
Itu Rebecca Craig.
339
00:29:54,560 --> 00:29:55,721
Halo, Rebecca.
340
00:29:55,800 --> 00:29:57,131
Sudah berakhir.
341
00:29:57,600 --> 00:29:59,648
Ada apa?
Kasus Anda.
342
00:29:59,720 --> 00:30:00,846
Apa yang kamu bicarakan?
343
00:30:01,720 --> 00:30:06,362
Saya mengajukan mosi penemuan untuk karpet tersebut
sampel sehingga kami dapat menjalankan pengujian kami sendiri,
344
00:30:06,440 --> 00:30:08,886
dan mereka telah menyangkal
permintaan tersebut.
345
00:30:09,400 --> 00:30:11,004
Ya, mereka tidak bisa
melakukan itu, bisakah?
346
00:30:11,120 --> 00:30:13,043
Tidak. Tidak, tidak.
Bukan itu yang terjadi.
347
00:30:13,120 --> 00:30:15,521
Mereka tidak bisa menyangkalnya.
Itu hak kami.
348
00:30:16,480 --> 00:30:19,927
Apa yang saya dengar melalui selentingan
adalah mereka kehilangan sampel seratnya.
349
00:30:20,440 --> 00:30:23,205
Tanpa bukti itu,
mereka tidak punya kasus.
350
00:30:36,480 --> 00:30:38,323
Hei, ini Bradley.
Oh, hei.
351
00:30:38,440 --> 00:30:41,011
Tinggalkan nama dan nomor Anda.
Oh, itu... Ya.
352
00:30:41,160 --> 00:30:44,926
Yah, aku hanya, kamu tahu,
bertanya-tanya bagaimana kabarmu.
353
00:30:45,440 --> 00:30:48,683
Um, maksudku, dengan semua itu, kamu tahu,
semua hal yang kamu alami,
354
00:30:48,760 --> 00:30:50,842
dan aku belum mendengarnya.
355
00:30:50,920 --> 00:30:52,001
Bukan berarti aku harus melakukannya.
356
00:30:52,120 --> 00:30:53,849
Maksudku, jika kamu ingin menelepon
aku, tidak apa-apa,
357
00:30:53,920 --> 00:30:56,685
tapi tidak, kamu tahu, seperti
Aku mengharapkannya atau apa pun.
358
00:30:56,760 --> 00:31:00,082
Um, jadi, eh,
ya. aku, um...
359
00:31:02,200 --> 00:31:05,602
Saya bersenang-senang
melihatmu akhir-akhir ini.
360
00:31:05,720 --> 00:31:09,122
Sudah... Menyenangkan sekali,
senang menghabiskan waktu bersamamu.
361
00:31:10,480 --> 00:31:14,087
Aku tahu kamu sangat sibuk dan sebagainya dan,
eh, kamu tahu, aku juga. Saya mengerti. Itu...
362
00:31:14,160 --> 00:31:18,245
Ada banyak hal yang terjadi dalam hidup Anda.
Saya bukan orang bodoh.
363
00:31:19,400 --> 00:31:21,289
Tapi, eh, tapi ya.
364
00:31:23,120 --> 00:31:26,647
Um, telepon aku, eh, kamu tahu, kalau kamu...
Saya harap kamu baik-baik saja.
365
00:31:29,480 --> 00:31:30,561
Selamat tinggal.
366
00:31:34,280 --> 00:31:36,089
Mereka kehilangan bukti.
367
00:31:36,160 --> 00:31:40,245
Mereka tidak mempunyai kasus terhadap saya. Mereka
akan membuang semuanya.
368
00:31:40,320 --> 00:31:42,561
Kok bisa bukti saja
menghilang? Apa kamu yakin?
369
00:31:42,640 --> 00:31:45,325
Ya! Ya saya yakin!
Saya yakin, ya!
370
00:31:45,400 --> 00:31:46,925
saya yakin.
371
00:31:48,560 --> 00:31:50,927
Ini seperti keajaiban. Ya, saya
jangan berpikir itu sebuah keajaiban.
372
00:31:51,000 --> 00:31:52,206
Aku yakin itu Zack.
373
00:31:55,200 --> 00:31:57,771
Jadi Tuan Luar Biasa
menyelamatkan hari itu lagi.
374
00:31:58,240 --> 00:32:01,005
Apa yang akan dia buat
kamu lakukan untuk yang satu ini?
375
00:32:02,440 --> 00:32:04,920
Apa yang kamu harapkan
aku berpikir, Bu?
376
00:32:22,640 --> 00:32:24,881
Normandia! Normandia,
masuk ke dalam mobil!
377
00:32:26,160 --> 00:32:28,003
Ayo cepat!
378
00:32:31,120 --> 00:32:32,451
saya harus melakukannya
memberitahumu sesuatu.
379
00:32:32,520 --> 00:32:33,885
Bawa aku ke suatu tempat.
Saya ingin keluar dari sini.
380
00:32:33,960 --> 00:32:37,123
Tidak, tapi aku harus memberitahumu. saya punya
gambaran di mana gadis itu mungkin berada.
381
00:32:37,200 --> 00:32:39,202
Keluarkan saja aku dari sini.
382
00:33:11,920 --> 00:33:14,890
Nah, ini dia.
Aku membawamu ke suatu tempat.
383
00:33:18,040 --> 00:33:19,405
Anda baik-baik saja?
384
00:33:19,480 --> 00:33:21,050
Oh ya ya.
saya baik-baik saja.
385
00:33:22,360 --> 00:33:24,567
Apakah kamu mau
untuk membicarakannya?
386
00:33:24,640 --> 00:33:25,766
Tidak.
387
00:33:26,120 --> 00:33:27,121
Oh.
388
00:33:27,440 --> 00:33:29,249
Saya pikir Anda ingin mengatakannya
aku sesuatu tentang gadis itu.
389
00:33:29,360 --> 00:33:31,522
Sepertinya tidak sopan
luncurkan saja ke... Emma.
390
00:33:31,600 --> 00:33:33,443
Gadis itu.
Oke.
391
00:33:33,520 --> 00:33:36,364
Jadi, saya mencoba mencari tahu di mana
polisi ini mungkin menyembunyikan gadis itu
392
00:33:36,440 --> 00:33:38,568
Jika dia tidak ada di dalam
ruang bawah tanahnya lagi.
393
00:33:38,880 --> 00:33:40,689
Jadi aku pergi, seperti,
394
00:33:40,760 --> 00:33:42,762
"Jika aku punya
seorang budak seks Asia,
395
00:33:42,840 --> 00:33:44,729
"di mana aku akan menyembunyikannya?"
396
00:33:44,800 --> 00:33:47,007
Jadi saya berpikir, lakukan ini
pria itu punya kabin di suatu tempat?
397
00:33:47,080 --> 00:33:49,048
Rumah danau? Lainnya
harta keluarga?
398
00:33:49,120 --> 00:33:50,485
Tapi saya mencarinya di Google dan
tidak menghasilkan apa-apa.
399
00:33:51,600 --> 00:33:55,241
Jadi saya mulai bertanya-tanya, apakah
polisi ini memiliki salah satu dari gadis-gadis ini,
400
00:33:55,840 --> 00:33:59,128
maka dia mungkin tahu tentang bisnis itu
itu sedang kehabisan motel.
401
00:33:59,200 --> 00:34:01,567
Yang dijelaskan di
jurnalnya, kamu tahu?
402
00:34:01,640 --> 00:34:02,721
Lalu aku mulai berpikir,
403
00:34:02,800 --> 00:34:06,805
mungkin polisi ini berbisnis dengan Keith
Summers dan sekarang Keith Summers sudah meninggal.
404
00:34:08,560 --> 00:34:10,050
Apakah kamu baik-baik saja?
405
00:34:10,120 --> 00:34:13,841
Lalu kenapa kamu terus memeriksa ponselmu?
Apakah ada yang salah?
406
00:34:14,800 --> 00:34:16,325
Emma, aku punya
untuk memberitahumu ini.
407
00:34:16,400 --> 00:34:18,164
Aku... aku semacam itu
dengan Bradley sekarang.
408
00:34:19,760 --> 00:34:21,250
Bagaimana maksudmu, "dengan"?
409
00:34:21,320 --> 00:34:22,401
Ya, seperti dengan.
410
00:34:22,480 --> 00:34:24,323
Seperti... Seperti,
kita bersama.
411
00:34:24,400 --> 00:34:26,164
Kami menyukai satu sama lain.
412
00:34:26,720 --> 00:34:28,529
Ini berdasarkan apa?
413
00:34:28,960 --> 00:34:31,281
Saya tidur dengannya.
Dua malam yang lalu.
414
00:34:35,240 --> 00:34:37,004
Itu tidak berarti
sesuatu, kamu tahu?
415
00:34:39,000 --> 00:34:40,411
Ya, itu berarti sesuatu.
416
00:34:40,480 --> 00:34:41,845
Itu artinya kamu sudah terhubung.
417
00:34:41,920 --> 00:34:43,251
Anda bisa membuatnya terdengar
seperti itu, tapi...
418
00:34:43,320 --> 00:34:44,401
Karena itulah yang terjadi.
419
00:34:44,480 --> 00:34:46,289
Itu... itu adalah sebuah hubungan.
420
00:34:46,720 --> 00:34:49,087
Ya, baiklah,
atau mungkin lebih dari itu.
421
00:34:50,840 --> 00:34:52,524
Apakah dia mengubahnya
status hubungan?
422
00:34:54,520 --> 00:34:55,760
hubungan.
423
00:35:05,480 --> 00:35:06,641
Jadi kamu dulu
mencari sesuatu di Google?
424
00:35:06,720 --> 00:35:09,371
Keith Musim Panas dan
properti atau apa?
425
00:35:09,960 --> 00:35:14,124
Jika Anda berada dalam bisnis ilegal
dengan seseorang dan orang itu meninggal,
426
00:35:14,440 --> 00:35:18,206
mungkinkah kamu tidak menggunakan properti mereka
menyembunyikan sesuatu atau seseorang?
427
00:35:19,840 --> 00:35:21,888
Keith Musim Panas
memiliki perahu.
428
00:35:30,760 --> 00:35:32,808
Ini menakutkan
gila, Emma.
429
00:35:32,880 --> 00:35:35,565
Hei, hal terburuknya
yang akan terjadi adalah kita akan gagal.
430
00:35:35,640 --> 00:35:38,291
Atau kita akan ditangkap
untuk menerobos dan masuk.
431
00:35:39,240 --> 00:35:40,526
Selipkan 815.
432
00:35:40,960 --> 00:35:43,042
Itu dia.
Pelaut.
433
00:35:50,240 --> 00:35:51,446
Terima kasih.
434
00:36:14,000 --> 00:36:15,161
Itu akan berhasil.
435
00:37:16,640 --> 00:37:17,926
Bagaimana sekarang?
436
00:37:18,000 --> 00:37:20,162
Aku tidak tahu.
Lihatlah sekeliling.
437
00:37:34,520 --> 00:37:37,285
Astaga!
438
00:37:37,920 --> 00:37:40,446
Ya Tuhan, dia ada di sini. Dia
sebenarnya di sini. Keluarkan aku!
439
00:37:40,520 --> 00:37:42,204
Keluarkan aku!
Hai.
440
00:37:42,360 --> 00:37:45,204
Hai! Aku membunuhmu! Keluarkan aku!
441
00:37:46,320 --> 00:37:48,800
Tidak apa-apa. Apa yang terjadi
dalam rencanamu sekarang?
442
00:37:48,880 --> 00:37:50,848
Mari kita dapatkan
dia keluar dari sini.
443
00:38:22,120 --> 00:38:25,044
Ya Tuhan, dia pingsan lagi.
Bisakah Anda membantu saya?
444
00:38:51,320 --> 00:38:53,482
Ayo. Di atas sini.
445
00:38:57,960 --> 00:38:59,849
Ya, kita harus melakukannya
bersihkan dia sedikit.
446
00:38:59,920 --> 00:39:01,570
Dia muntah
di rambutnya.
447
00:39:01,640 --> 00:39:03,085
Aku akan mengambil handuk basah.
448
00:39:05,680 --> 00:39:07,091
Oh bagus.
449
00:39:42,800 --> 00:39:43,961
Normandia?
450
00:39:44,560 --> 00:39:47,291
Norman, apa yang terjadi?
Mengapa gadis ini ada di sini?
451
00:39:49,360 --> 00:39:52,364
Bu, mungkin sebaiknya kamu melakukannya
duduk saja sebentar.
452
00:39:54,480 --> 00:39:55,811
Apakah dia tahu?
Apakah saya tahu apa?
453
00:39:55,880 --> 00:39:57,086
Bu, tolong,
duduk saja.
454
00:39:57,160 --> 00:39:58,650
Tidak, aku tidak ingin duduk.
Saya ingin tahu apa
455
00:39:58,720 --> 00:40:00,245
kalian bertiga
lakukan di kamar motel kami,
456
00:40:00,320 --> 00:40:03,164
karena saat ini
itu tidak terlihat terlalu bagus.
457
00:40:05,160 --> 00:40:06,286
Ini gadis itu.
458
00:40:06,400 --> 00:40:09,370
Gadis apa? Gadis yang kuceritakan padamu.
Gadis dari ruang bawah tanah.
459
00:40:16,240 --> 00:40:18,242
Norman, hentikan.
Anda mengada-ada.
460
00:40:18,320 --> 00:40:21,244
Sudah kubilang, aku turun ke bawah.
Tidak ada seorang pun di ruang bawah tanah.
461
00:40:21,360 --> 00:40:24,603
Tidak ada seorang pun di sana. Bu,
buka matamu tentang pria itu.
462
00:40:24,680 --> 00:40:27,001
Ini dia.
Tanyakan padanya.
463
00:40:30,680 --> 00:40:34,241
Katakan padanya. Katakan padanya kamu memang benar
terkunci di ruang bawah tanah polisi itu.
464
00:40:36,600 --> 00:40:38,125
Dia menjagaku...
465
00:40:38,480 --> 00:40:40,289
Dia menjagaku
di rumahnya.
466
00:40:40,360 --> 00:40:41,725
Dia membuatku
berhubungan seks.
467
00:40:41,800 --> 00:40:44,167
Itu tidak benar.
Itu tidak benar.
468
00:40:54,960 --> 00:40:56,041
Oke-
469
00:40:56,880 --> 00:41:00,407
Maafkan aku sayang, maafkan aku.
Aku... Aku hanya mengatakan itu
470
00:41:00,880 --> 00:41:02,689
pasti ada
beberapa kesalahan.
471
00:41:02,760 --> 00:41:05,570
Tidak mungkin orang yang sama. Itu
bukan pria yang sama. Itu bukan Zack.
472
00:41:11,680 --> 00:41:13,250
Tunggu, tunggu.
473
00:41:41,600 --> 00:41:43,682
Ini bukan orangnya, kan?
474
00:41:50,520 --> 00:41:51,567
Dialah pria itu.
475
00:41:53,400 --> 00:41:54,925
Dialah pria itu.
476
00:42:00,920 --> 00:42:01,921
Saya minta maaf.
477
00:42:07,120 --> 00:42:08,167
Saya minta maaf.
478
00:42:09,760 --> 00:42:10,886
Aku sudah bilang padamu.