1
00:00:01,160 --> 00:00:03,766
Sebelumnya di Bates Motel...
2
00:00:05,320 --> 00:00:07,482
Itu mobil ayahku.
3
00:00:08,040 --> 00:00:09,087
Ayah!
4
00:00:13,960 --> 00:00:15,041
Bagaimana kabar ayahmu?
5
00:00:15,160 --> 00:00:17,288
Dia di dalam
koma yang diinduksi secara medis.
6
00:00:17,360 --> 00:00:19,328
Mereka tidak berpikir
dia akan berhasil.
7
00:00:20,760 --> 00:00:22,524
Aku menyimpan sabuk Keith.
8
00:00:22,600 --> 00:00:24,364
Mengapa kamu harus melakukannya?
lakukan itu, Norman?
9
00:00:24,440 --> 00:00:27,205
Aku diserang secara seksual,
dan aku membunuh seorang pria.
10
00:00:27,280 --> 00:00:29,203
Kenapa kamu pernah, selamanya
dalam sejuta tahun,
11
00:00:29,280 --> 00:00:31,044
kenapa kamu mau
menyimpan kenang-kenangan itu?
12
00:00:32,520 --> 00:00:33,726
Apa yang terjadi
di sini?
13
00:00:33,800 --> 00:00:34,961
Kami mendapat surat perintah
untuk menggeledah rumahmu.
14
00:00:35,040 --> 00:00:36,769
Anda tidak bisa begitu saja
berjalan ke rumahku.
15
00:00:37,240 --> 00:00:38,605
Tidak, sebenarnya kita bisa.
16
00:00:44,120 --> 00:00:46,771
Ini semua salahmu.
17
00:00:50,000 --> 00:00:52,162
Anda tahu apa yang Anda miliki
untuk dilakukan, bukan?
18
00:00:52,800 --> 00:00:54,404
saya harus melakukannya
ambil sabuk itu.
19
00:02:29,520 --> 00:02:31,807
Ssst. Hei
Hei, hei, hei, hei!
20
00:02:31,920 --> 00:02:33,410
Ini aku.
saya datang.
21
00:02:33,480 --> 00:02:34,925
Klemensin.
22
00:03:09,040 --> 00:03:10,087
Apakah kamu baik-baik saja?
23
00:03:14,760 --> 00:03:16,524
Klemensin.
24
00:03:16,960 --> 00:03:18,166
Saya harus pergi.
25
00:03:19,000 --> 00:03:20,126
Bantu aku.
26
00:03:32,280 --> 00:03:34,726
Hei, hei, hei!
Hei, hei.
27
00:03:35,120 --> 00:03:37,088
Apa yang terjadi, ya?
28
00:03:39,840 --> 00:03:41,001
Tempat.
29
00:03:52,320 --> 00:03:53,401
Hei-
30
00:03:53,800 --> 00:03:55,484
Dengar, aku... aku
maaf mengganggumu,
31
00:03:55,560 --> 00:03:58,006
tapi sepedaku saja
kehabisan bensin.
32
00:03:59,640 --> 00:04:02,962
Bisakah Anda memberi tahu saya di mana letaknya
ada pom bensin di sekitar sini?
33
00:04:03,320 --> 00:04:05,004
Saya harus pergi.
Saya harus pergi.
34
00:04:05,080 --> 00:04:06,491
Tidak, bawa aku!
TIDAK...
35
00:04:14,000 --> 00:04:16,082
Ah, lihat, biasanya...
Biasanya, saya tidak akan...
36
00:04:16,160 --> 00:04:18,640
Aku tidak bertanya, tapi aku melihatnya
mobil polisi di depan, jadi...
37
00:04:18,720 --> 00:04:20,131
Bagaimana kabarmu... Aku tidak tahu.
sebenarnya aku...
38
00:04:20,200 --> 00:04:21,850
Aku sedang tidak bertugas, kan
sekarang, tapi ada...
39
00:04:21,920 --> 00:04:23,524
Stasiun Shell, itu,
seperti, dua mil ke atas...
40
00:04:23,600 --> 00:04:24,806
Eh, tunggu, tunggu.
Ke arah mana?
41
00:04:24,920 --> 00:04:27,491
Hanya saja, memang seperti itu, kan
turun di dekat air. Oke, bagus sekali.
42
00:04:31,720 --> 00:04:33,404
Saya akan kembali
untukmu. Saya berjanji.
43
00:04:33,480 --> 00:04:34,686
Tidak, bawa aku.
44
00:05:11,720 --> 00:05:13,882
Apa yang kamu lakukan?
di rumah polisi itu?
45
00:05:16,600 --> 00:05:17,726
Aku tidak berada di sana
rumah polisi.
46
00:05:18,000 --> 00:05:19,001
Saya baru saja keluar
berlari.
47
00:05:19,080 --> 00:05:20,411
Di dalam kamu
pakaian jalanan?
48
00:05:21,440 --> 00:05:23,249
Aku melihatmu masuk
rumah orang itu.
49
00:05:24,800 --> 00:05:26,040
Menurutmu siapa yang mengetuk
di pintu depan
50
00:05:26,120 --> 00:05:27,884
dan menyelamatkanmu jadi kamu
bisa keluar dari sana?
51
00:05:31,000 --> 00:05:33,048
Jenis apa
kamu dalam masalah?
52
00:05:34,440 --> 00:05:35,930
Saya tidak tahu apa
yang sedang kamu bicarakan.
53
00:05:36,000 --> 00:05:37,889
aku tidak ikut
masalah apa pun.
54
00:05:40,560 --> 00:05:41,971
aku tidak akan melakukannya
beritahu Ibu.
55
00:06:17,280 --> 00:06:18,281
Bisakah saya membantu Anda
dengan sesuatu?
56
00:06:18,800 --> 00:06:20,643
Oh, aku seorang teman
milik Emma.
57
00:06:20,720 --> 00:06:21,846
Saya pikir kita bisa
berjalan ke sekolah.
58
00:06:23,040 --> 00:06:24,087
Anda Norman Bates.
59
00:06:25,040 --> 00:06:26,326
Ya. Ya.
60
00:06:26,720 --> 00:06:28,449
Saya sudah banyak mendengar
tentang kamu.
61
00:06:29,120 --> 00:06:30,849
Emma terkena flu,
62
00:06:31,440 --> 00:06:33,408
dan dengan kondisinya,
kami menjadi sangat prihatin
63
00:06:33,480 --> 00:06:34,925
setiap saat
dia memiliki bug.
64
00:06:35,600 --> 00:06:37,284
Dia tidak akan bersekolah
setidaknya selama seminggu.
65
00:06:37,360 --> 00:06:38,486
Dia akan baik-baik saja,
padahal kan?
66
00:06:39,120 --> 00:06:40,246
Mungkin ya.
67
00:06:42,160 --> 00:06:43,241
Bisakah saya melihatnya?
68
00:06:43,320 --> 00:06:44,845
Aku hanya ingin bertanya padanya
pendapat tentang sesuatu.
69
00:06:44,920 --> 00:06:45,967
Tidak minggu ini, Norman.
70
00:06:46,040 --> 00:06:47,087
Dia sedang beristirahat.
71
00:06:47,640 --> 00:06:49,210
Dia tidak melakukannya
butuh kegembiraan.
72
00:06:50,480 --> 00:06:52,767
Oke. Aku akan memberitahunya padamu
dipanggil oleh.
73
00:06:52,840 --> 00:06:54,524
Dia akan bahagia.
74
00:06:54,640 --> 00:06:56,768
Sempurna, ya.
I... Terima kasih, Pak.
75
00:06:59,000 --> 00:07:00,365
Normandia.
76
00:07:06,360 --> 00:07:09,011
Mungkin sebaiknya aku tidak melakukannya
akan memberitahumu ini.
77
00:07:09,520 --> 00:07:11,363
Putriku sudah cukup
naksir kamu.
78
00:07:12,360 --> 00:07:13,885
Sekarang, sepertinya kamu
seperti anak yang baik.
79
00:07:14,920 --> 00:07:17,366
Dan aku tahu kamu kenal dia
punya banyak, um...
80
00:07:18,400 --> 00:07:19,845
Masalah.
81
00:07:21,120 --> 00:07:22,690
Dia tidak kuat,
82
00:07:23,520 --> 00:07:25,443
dan dia
sangat muda,
83
00:07:25,840 --> 00:07:28,161
hanya gadis biasa
dalam banyak hal.
84
00:07:29,080 --> 00:07:30,411
Jadi tolong,
85
00:07:31,840 --> 00:07:32,841
bersikap sopan.
86
00:07:34,440 --> 00:07:35,885
Saya baik.
87
00:07:59,600 --> 00:08:00,726
Hai.
88
00:08:01,240 --> 00:08:02,321
Hei-
89
00:08:07,920 --> 00:08:09,206
Jadi kemana kita akan pergi?
90
00:08:09,280 --> 00:08:11,442
Yah, kebetulan aku tahu
motel kecil ini,
91
00:08:12,760 --> 00:08:15,047
dan itu tidak persis
belum terbuka.
92
00:08:17,880 --> 00:08:20,167
Saya kebetulan pribadi
berteman dengan pemiliknya,
93
00:08:20,960 --> 00:08:23,327
dan di antara kamu
dan aku, dia...
94
00:08:24,360 --> 00:08:25,407
...sangat panas.
95
00:08:26,640 --> 00:08:29,007
Norman akan pulang
dari sekolah pada pukul 04.30.
96
00:08:29,640 --> 00:08:32,371
Bagus sekali.
Itu memberi kita waktu satu jam.
97
00:08:32,440 --> 00:08:33,441
Oke-
98
00:09:13,560 --> 00:09:15,005
Kamu sangat cantik.
99
00:09:17,160 --> 00:09:18,525
Itu yang baru.
100
00:09:20,480 --> 00:09:22,562
Maksudku bukan cantik
sepertinya kamu tampan.
101
00:09:22,640 --> 00:09:24,881
Maksudku cantik
seperti, um...
102
00:09:28,880 --> 00:09:31,690
Seperti, um, ya, kamu tahu, seperti
ketika kamu melihat seorang wanita tua,
103
00:09:32,240 --> 00:09:35,289
dan kamu mungkin menemukannya
sangat indah.
104
00:09:35,360 --> 00:09:37,408
Anda tahu, seperti itu.
105
00:09:38,120 --> 00:09:39,167
Jadi aku seorang wanita tua?
106
00:09:39,240 --> 00:09:41,607
Diam.
Maukah kamu diam?
107
00:09:49,880 --> 00:09:51,211
Halo, Norma.
108
00:09:53,000 --> 00:09:55,002
Bagaimana linen barunya?
berolahraga untukmu?
109
00:10:05,120 --> 00:10:07,088
Ini anakku Dylan.
110
00:10:07,560 --> 00:10:09,608
Dan ini adalah
Zack Shelby.
111
00:10:20,000 --> 00:10:21,889
Eh, aku akan pergi
mengambil mobilku.
112
00:11:30,040 --> 00:11:31,121
Hei, Norman.
113
00:11:41,040 --> 00:11:42,485
Saya sangat menyesal.
114
00:12:23,320 --> 00:12:24,446
Apa yang sedang kamu lakukan?
115
00:12:24,520 --> 00:12:26,682
Saya membeli beberapa bahan makanan
untuk rumah.
116
00:12:31,280 --> 00:12:32,327
Apa?
117
00:12:32,960 --> 00:12:34,166
Saya tinggal di sini
untuk sementara waktu.
118
00:12:34,320 --> 00:12:35,810
Saya hanya berpikir
Saya harus berkontribusi.
119
00:12:38,640 --> 00:12:40,130
Kamu nyata
sebuah karya, Norma.
120
00:12:43,840 --> 00:12:46,002
Sudah berapa lama kamu
pernah menemui polisi itu?
121
00:12:47,720 --> 00:12:50,007
Um, menurutku bukan itu
apapun urusanmu.
122
00:12:50,360 --> 00:12:52,124
Ya, menurutku memang begitu.
123
00:12:55,280 --> 00:12:56,406
Saya akan berhati-hati
jika aku jadi kamu.
124
00:12:56,480 --> 00:12:57,481
Bagaimana?
125
00:12:58,520 --> 00:12:59,646
Saya tidak percaya padanya.
126
00:13:18,120 --> 00:13:20,122
Itu untuk masing-masing
dan kalian semua.
127
00:13:21,120 --> 00:13:23,885
Dua kali dalam minggu ini saya telah menangkapnya
kalian datang ke jalan ini.
128
00:13:24,000 --> 00:13:25,968
Jangan memaksaku
memotong tiket.
129
00:13:26,040 --> 00:13:27,849
Orang lain akan merobek
kepalamu lepas, oke?
130
00:13:27,920 --> 00:13:30,491
Ini terakhir kalinya aku mau
untuk bertemu denganmu, mengerti itu?
131
00:13:30,560 --> 00:13:32,562
Baiklah, kalian
keluar dari sini.
132
00:13:33,440 --> 00:13:34,566
Normandia?
133
00:13:49,040 --> 00:13:51,168
Membekukan! Menangkapmu!
134
00:13:58,720 --> 00:14:00,609
Apa kamu?
lakukan, Norman?
135
00:14:01,520 --> 00:14:02,681
aku, eh...
136
00:14:02,760 --> 00:14:04,171
Saya baru saja
mengambil...
137
00:14:04,280 --> 00:14:06,442
Anda tahu, jalan pintasnya
pulang dari toko video.
138
00:14:07,120 --> 00:14:08,451
Saya... Teman saya
ayah meninggal.
139
00:14:08,520 --> 00:14:10,204
Saya, Anda tahu, sedang memilih
dia bangun beberapa...
140
00:14:10,280 --> 00:14:11,930
Beberapa film yang saya pikir
dia mungkin ingin menonton
141
00:14:12,000 --> 00:14:13,604
dan mengambil pikirannya
mematikan sesuatu.
142
00:14:17,720 --> 00:14:19,609
Kematian itu sangat mendalam,
bukan?
143
00:14:22,200 --> 00:14:24,089
Hmm. Saya rasa begitu.
144
00:14:25,800 --> 00:14:28,531
Kamu anak yang sensitif,
bukan?
145
00:14:28,600 --> 00:14:30,125
Anda sedang melaluinya
banyak.
146
00:14:32,640 --> 00:14:34,802
Dengar, aku akan menjadi seperti itu
jujur padamu,
147
00:14:35,440 --> 00:14:38,364
karena kamu bukan anak kecil, dan
kamu akan memahami ini.
148
00:14:38,480 --> 00:14:39,970
Dengar, aku sungguh
seperti ibumu.
149
00:14:40,960 --> 00:14:42,530
Menurutku dia memang begitu
seorang wanita yang baik,
150
00:14:43,400 --> 00:14:44,845
dan aku merawatnya.
151
00:14:47,800 --> 00:14:48,847
Ya.
152
00:14:48,920 --> 00:14:51,161
Jadi menurutku
bahwa itu akan terjadi
153
00:14:52,200 --> 00:14:53,804
ide yang bagus...
154
00:14:55,320 --> 00:14:57,368
...bahkan mungkin
ide yang diperlukan,
155
00:14:58,040 --> 00:15:00,850
untuk Anda dan saya capai
mengenal satu sama lain dengan lebih baik.
156
00:15:05,600 --> 00:15:06,647
Apakah kamu suka
memancing?
157
00:15:07,840 --> 00:15:08,966
Oh, um...
158
00:15:10,400 --> 00:15:12,289
Oh, aku... aku tidak tahu.
Saya belum pernah melakukannya.
159
00:15:12,360 --> 00:15:14,044
Benar-benar? Kalau begitu,
Aku akan mengajarimu caranya.
160
00:15:14,160 --> 00:15:15,889
Tidak apa-apa... Aku akan mengaturnya
semuanya dengan ibumu.
161
00:15:15,960 --> 00:15:17,041
Aku akan mengatur keseluruhannya
ada urusan dengan ibumu.
162
00:15:17,120 --> 00:15:18,929
Kamu akan menyukai ini, oke?
Percayalah kepadaku.
163
00:15:19,000 --> 00:15:20,684
Saya punya milik saya sendiri
tempat rahasia.
164
00:15:20,760 --> 00:15:22,171
Tidak ada yang tahu tentang hal itu.
165
00:15:23,160 --> 00:15:24,286
Banyak ikan.
166
00:15:25,240 --> 00:15:26,446
Anda baik-baik saja
rencana itu?
167
00:15:26,520 --> 00:15:27,521
Mmm-hmm.
168
00:15:29,680 --> 00:15:32,570
Besar. Bagus.
Kami akan segera bicara.
169
00:15:34,520 --> 00:15:36,443
Oh, hei, Norman,
170
00:15:36,520 --> 00:15:39,285
lain kali aku menyapamu
di sini, di jalan,
171
00:15:41,720 --> 00:15:43,006
jangan lari.
172
00:16:02,920 --> 00:16:04,251
Bu, aku perlu
berbicara denganmu.
173
00:16:04,720 --> 00:16:05,767
Hmm?
174
00:16:07,920 --> 00:16:10,048
Tidak, aku perlu melakukannya
memberitahumu sesuatu.
175
00:16:11,360 --> 00:16:12,407
Hmm?
176
00:16:14,200 --> 00:16:15,326
Apa?
177
00:16:15,800 --> 00:16:17,131
Ada seorang gadis
di ruang bawah tanahnya.
178
00:16:17,920 --> 00:16:19,251
Petugas Shelby.
179
00:16:19,920 --> 00:16:22,207
Dia, sepertinya, kurang dari 20 tahun.
Dibius.
180
00:16:24,480 --> 00:16:25,641
Saya pikir dia sedang berlari
semacam
181
00:16:25,720 --> 00:16:28,087
Bisnis budak seks Asia
dengan Keith Summers.
182
00:16:28,240 --> 00:16:29,366
Saya menemukan sebuah buku.
183
00:16:30,000 --> 00:16:31,286
Itu digambar tangan
di salah satu ruangan
184
00:16:31,360 --> 00:16:33,283
malam kami berada
menarik permadani.
185
00:16:34,240 --> 00:16:35,924
Itu dari gadis ini
Asia yang diculik
186
00:16:36,000 --> 00:16:37,650
dan dipaksa
untuk bekerja sebagai pelacur.
187
00:16:37,720 --> 00:16:39,484
Saya tidak berpikir
itu nyata,
188
00:16:39,600 --> 00:16:41,090
dan saya tidak kenal Petugas
Shelby terlibat
189
00:16:41,160 --> 00:16:42,764
sampai aku menerobos masuk
rumahnya tadi malam
190
00:16:42,840 --> 00:16:44,126
dan menemukan gadis ini
di ruang bawah tanahnya.
191
00:16:44,240 --> 00:16:46,481
Kenapa kamu mau melakukannya?
pergi ke rumah Zack?
192
00:16:46,720 --> 00:16:47,801
Untuk menemukan sabuknya.
193
00:16:48,600 --> 00:16:49,647
Kamu menyuruhku melakukannya.
194
00:16:51,040 --> 00:16:52,690
Norman, aku tidak pernah
memberitahumu itu.
195
00:16:52,760 --> 00:16:53,966
Ya, benar.
Anda duduk di tempat tidur saya,
196
00:16:54,040 --> 00:16:55,530
dan kamu bilang aku tahu
apa yang perlu saya lakukan,
197
00:16:55,600 --> 00:16:56,806
bahwa saya perlu melakukannya
mendapatkan kembali sabuknya.
198
00:16:59,560 --> 00:17:01,050
Bu, sudah kubilang padamu, ada seorang gadis...
Sayang...
199
00:17:01,120 --> 00:17:03,009
...terkunci di ruang bawah tanahnya.
Sayang.
200
00:17:03,520 --> 00:17:04,601
Sayang.
201
00:17:06,200 --> 00:17:09,170
Terkadang Anda mendengar dan melihat
hal-hal yang tidak ada.
202
00:17:09,480 --> 00:17:11,209
Itu tidak benar.
Itu benar.
203
00:17:11,880 --> 00:17:15,327
Aku tidak ingin kamu khawatir, tapi
kamu sudah melakukan ini selama beberapa waktu.
204
00:17:16,240 --> 00:17:19,403
Anda tahu, itu seperti beberapa
semacam kesurupan atau semacamnya.
205
00:17:19,880 --> 00:17:21,928
Saya tidak ingin kamu khawatir.
Jangan takut.
206
00:17:23,640 --> 00:17:26,120
Sayang, aku akan pergi
melindungimu. Jangan...
207
00:18:56,880 --> 00:18:58,041
Kenapa kamu?
di ruang bawah tanah
208
00:18:58,120 --> 00:18:59,645
di tengah
malam ini?
209
00:19:00,400 --> 00:19:01,890
Karena aku tidak bisa tidur.
210
00:19:02,640 --> 00:19:04,244
Jadi aku mengintip.
211
00:19:07,200 --> 00:19:09,089
Saya hanya ingin melihat
sisa rumahmu.
212
00:19:09,160 --> 00:19:10,241
Mmm-hmm.
213
00:19:12,040 --> 00:19:13,485
Bagaimana kalau kita kembali
ke tempat tidur, ya?
214
00:19:13,560 --> 00:19:14,891
Hmm. Oke.
215
00:19:51,120 --> 00:19:52,770
Dimana kamu?
tadi malam?
216
00:19:55,000 --> 00:19:57,890
Aku... aku baru saja membuat
potpie kalkun ekstra,
217
00:19:57,960 --> 00:19:59,769
dan aku membawanya
ke rumah Shelby.
218
00:20:00,520 --> 00:20:01,646
Anda membuatnya seperti itu?
219
00:20:05,320 --> 00:20:07,368
Dan saya bangun jam 2:00.
Kamu tidak ada di sini.
220
00:20:09,240 --> 00:20:11,925
Norman, kamu... Kamu
harus menghentikan ini.
221
00:20:12,480 --> 00:20:13,606
Saya tidak percaya padanya.
222
00:20:13,680 --> 00:20:14,886
Norman, kamu
hanya cemburu.
223
00:20:14,960 --> 00:20:16,200
Anda tidak terbiasa
aku punya seseorang.
224
00:20:16,280 --> 00:20:18,009
Saya tidak cemburu. Kamu milikku
ibu, bukan pacarku.
225
00:20:18,080 --> 00:20:20,048
Bukan itu yang saya maksud.
aku... aku...
226
00:20:20,120 --> 00:20:21,849
Maksudku, ini baru.
227
00:20:22,400 --> 00:20:23,731
Anda tahu, dia tidak
orang jahat, Norman.
228
00:20:23,800 --> 00:20:25,370
Aku ingin kamu menyukainya.
Yah, aku tidak menyukainya.
229
00:20:25,440 --> 00:20:27,044
Yah, dia peduli pada kita. Dia
ingin mengajakmu memancing.
230
00:20:27,160 --> 00:20:28,241
Saya tidak mau
untuk pergi memancing.
231
00:20:28,320 --> 00:20:29,321
Itu hanya karena
dari ayahmu.
232
00:20:29,400 --> 00:20:30,481
Anda tahu, Anda tidak bisa
sebenarnya percaya itu...
233
00:20:30,560 --> 00:20:32,528
Siapa pun itu
sebenarnya baik.
234
00:20:32,600 --> 00:20:34,090
Dia punya seorang gadis
di ruang bawah tanahnya, Bu!
235
00:20:34,160 --> 00:20:36,288
Dia tidak punya
seorang gadis di ruang bawah tanahnya.
236
00:20:36,360 --> 00:20:38,044
Aku pergi ke miliknya
ruang bawah tanah tadi malam,
237
00:20:38,120 --> 00:20:40,964
tidak ada apa pun di sana.
Kamu bertingkah gila.
238
00:20:41,840 --> 00:20:43,490
Saya tidak gila.
Saya tahu apa yang saya lihat.
239
00:20:44,320 --> 00:20:45,367
Lihat.
240
00:20:45,960 --> 00:20:48,327
Lihat. Dia meraih pergelangan kakiku
saat aku mencoba keluar.
241
00:20:48,640 --> 00:20:50,210
Apakah saya melakukan ini
untuk diriku sendiri?
242
00:20:57,000 --> 00:20:58,843
Norman, semuanya akan baik-baik saja.
Oh, tidak apa-apa!
243
00:20:58,920 --> 00:21:00,649
Ya, benar
akan baik-baik saja!
244
00:21:00,720 --> 00:21:02,927
Zack akan datang jam 10:00, dan kamu
akan pergi memancing bersamanya.
245
00:21:03,000 --> 00:21:05,367
Akhir percakapan.
Sekarang, bersiaplah.
246
00:21:31,360 --> 00:21:33,328
Jadi, bagaimana kabarmu?
hubungan dengan ayahmu?
247
00:21:34,760 --> 00:21:37,047
Ibumu memberitahuku dia
sedikit kasar,
248
00:21:37,120 --> 00:21:38,804
bahwa dia tidak
pria yang baik.
249
00:21:38,880 --> 00:21:40,120
Ya, dia punya
momennya.
250
00:21:40,400 --> 00:21:41,731
Dia pernah
menyakitimu, Norman?
251
00:21:44,120 --> 00:21:45,246
Tidak.
252
00:21:50,720 --> 00:21:52,563
Dengar, aku akan melakukannya
hadir dalam hidupmu, Norman,
253
00:21:53,600 --> 00:21:54,931
dan aku ingin
berada dalam hidupmu.
254
00:21:55,240 --> 00:21:58,767
Karena kebenarannya adalah Lam
mempertaruhkan diriku sendiri
255
00:21:58,840 --> 00:22:01,684
setiap hari
melindungi ibumu.
256
00:22:05,200 --> 00:22:07,771
Dan dengan melakukan hal itu,
aku melindungimu.
257
00:22:09,560 --> 00:22:10,686
Lihat “.
258
00:22:12,880 --> 00:22:14,086
saya ingin
jaga dia,
259
00:22:15,120 --> 00:22:16,770
dan aku ingin
menjagamu.
260
00:22:18,360 --> 00:22:21,125
Tapi menurutku itu sudah terjadi
untuk memulai dengan kepercayaan.
261
00:22:25,080 --> 00:22:27,765
Aku perlu tahu bahwa aku
bisa mempercayaimu, Norman.
262
00:22:28,760 --> 00:22:30,569
Anda perlu tahu
kamu bisa mempercayaiku.
263
00:22:32,040 --> 00:22:33,769
Bisakah kamu melakukan itu?
Bisakah kamu mempercayaiku?
264
00:22:37,120 --> 00:22:39,487
Ya, aku bisa mempercayaimu.
265
00:22:42,760 --> 00:22:44,046
Itu bagus.
266
00:22:45,400 --> 00:22:47,562
Itu bagus.
Itu membuatku bahagia.
267
00:22:53,160 --> 00:22:54,321
Shelby.
268
00:22:59,000 --> 00:23:01,810
Ya. Ya.
Saya akan segera ke sana.
269
00:23:06,280 --> 00:23:07,611
Ada sesuatu yang terjadi.
270
00:23:07,680 --> 00:23:09,125
Harus memotong sedikit kita
tamasya singkat di sini.
271
00:23:09,240 --> 00:23:10,844
aku minta maaf. Silakan.
Masukkan itu.
272
00:23:10,920 --> 00:23:12,001
Oh baiklah.
273
00:23:27,400 --> 00:23:28,561
Itu Keith.
274
00:23:30,040 --> 00:23:32,042
Itu arlojinya,
arlojinya yang jelek.
275
00:23:39,560 --> 00:23:40,971
Itu saja.
276
00:23:50,040 --> 00:23:51,326
Bodoh.
277
00:24:18,560 --> 00:24:21,211
aku senang kamu
bisa datang menemuiku.
278
00:24:22,000 --> 00:24:23,161
Tentu.
279
00:24:25,960 --> 00:24:28,566
Anda salah satu dari sedikit orang
Saya tahan berada di sekitar.
280
00:24:29,520 --> 00:24:30,760
Anda sepertinya mengerti.
281
00:24:31,320 --> 00:24:32,765
Anda tidak
menilaiku atau...
282
00:24:33,960 --> 00:24:35,564
... dorong aku
untuk menghibur.
283
00:24:37,560 --> 00:24:39,483
Anda tidak tahu apa
itu melegakan.
284
00:24:41,240 --> 00:24:42,401
saya senang.
285
00:24:42,600 --> 00:24:45,251
Maksudku, kamu bisa
berdiri untuk bersamaku.
286
00:24:48,480 --> 00:24:51,882
Kematian itu aneh
hal, bukan?
287
00:24:52,920 --> 00:24:56,766
Ini seperti seseorang bersama
kamu seumur hidupmu,
288
00:24:57,400 --> 00:24:58,925
mereka bernapas,
289
00:24:59,760 --> 00:25:01,922
sekarang, dan kemudian
mereka baru saja pergi.
290
00:25:02,880 --> 00:25:04,848
Benar-benar hilang.
Hilang.
291
00:25:04,920 --> 00:25:06,809
Bahkan tidak pernah sampai
bertemu mereka lagi.
292
00:25:06,880 --> 00:25:08,882
Pernah. Itu menyebalkan.
293
00:25:09,560 --> 00:25:11,961
Itu rencana yang sangat buruk,
siapa pun yang memunculkannya.
294
00:25:18,600 --> 00:25:21,171
Saya pikir kesedihan hanyalah
jangka waktu yang diperlukan
295
00:25:21,240 --> 00:25:22,924
agar otak Anda dapat menerimanya
bahwa seseorang telah pergi.
296
00:25:24,560 --> 00:25:26,847
Karena semuanya masuk
tubuhmu, pikiranmu,
297
00:25:26,960 --> 00:25:28,610
seluruh keberadaanmu, adil
terus membawamu kembali
298
00:25:28,680 --> 00:25:31,001
untuk saat itu
mereka masih hidup.
299
00:25:31,360 --> 00:25:33,647
Membutuhkan waktu lama untuk Anda
tubuh untuk melepaskan itu.
300
00:25:34,520 --> 00:25:36,170
Tepatnya
apa itu.
301
00:25:36,840 --> 00:25:38,285
Itu yang paling sulit
hal terpenting,
302
00:25:39,320 --> 00:25:41,209
untuk melepaskan
seseorang yang kamu cintai.
303
00:25:43,440 --> 00:25:45,408
Saya suka menjadi
bersamamu, Norman.
304
00:25:57,440 --> 00:25:59,169
Hei, aku ingin tahu siapa
tangan yang mereka temukan.
305
00:25:59,560 --> 00:26:00,641
Tangan apa?
306
00:26:01,320 --> 00:26:06,008
Um, mereka menemukan pembusukan
menyerahkan jaring nelayan.
307
00:26:07,840 --> 00:26:10,002
Apakah mereka
tahu tangan siapa itu?
308
00:26:10,280 --> 00:26:11,486
Tidak, hanya...
309
00:26:12,480 --> 00:26:14,323
... tangan seorang pria.
310
00:26:23,920 --> 00:26:25,843
Ibu! Ibu!
311
00:26:28,000 --> 00:26:29,081
Apa?
312
00:26:29,160 --> 00:26:31,242
Ibu, mereka menemukan tangan
di jaring nelayan!
313
00:26:31,360 --> 00:26:32,521
Tangan seorang pria.
314
00:26:35,000 --> 00:26:37,162
Jangan pergi ke sana.
Anda panik.
315
00:26:37,280 --> 00:26:39,567
Itu hanya sebuah tangan. Bisa jadi
sejuta tangan yang berbeda.
316
00:26:55,320 --> 00:26:57,721
Nyonya Bates, kami membutuhkan Anda untuk datang
bersama kami ke stasiun.
317
00:26:59,160 --> 00:27:00,207
Mengapa?
318
00:27:02,840 --> 00:27:05,320
Sheriff Romero ingin
untuk menanyakan beberapa pertanyaan padamu.
319
00:27:35,160 --> 00:27:36,810
Aku ingin kamu memberitahukannya
saya apa yang terjadi.
320
00:27:38,240 --> 00:27:39,366
Ya, eh...
321
00:27:42,320 --> 00:27:44,322
Saya baru saja di rumah.
322
00:27:45,520 --> 00:27:46,885
eh...
323
00:27:46,960 --> 00:27:50,328
Polisi datang dan memberitahuku
bahwa kamu ingin berbicara denganku.
324
00:27:50,400 --> 00:27:52,209
Aku tidak bermaksud apa
baru saja terjadi.
325
00:27:52,280 --> 00:27:54,248
Maksudku, apa yang terjadi
malam itu...
326
00:27:54,360 --> 00:27:55,646
Keith Musim Panas itu
hilang.
327
00:27:56,000 --> 00:27:57,729
Tapi aku sudah bilang padamu
semua yang saya tahu.
328
00:27:59,400 --> 00:28:00,447
Oke-
329
00:28:01,480 --> 00:28:03,244
Kami menemukan
serat karpet
330
00:28:03,320 --> 00:28:05,368
di bawah pengawasan
tangan yang pulih.
331
00:28:05,680 --> 00:28:07,170
Kami akan mencocokkannya
ke karpet
332
00:28:07,240 --> 00:28:09,242
yang kamu tarik
keluar dari motelmu
333
00:28:09,320 --> 00:28:10,765
malam itu
Keith menghilang.
334
00:28:16,480 --> 00:28:18,005
Baiklah, bersenang-senanglah
melakukan itu.
335
00:28:22,240 --> 00:28:23,526
Aku... aku sedang mencoba
untuk membantumu di sini.
336
00:28:23,600 --> 00:28:24,726
Oke, saya tahu
kamu berhasil.
337
00:28:24,800 --> 00:28:26,848
Bagaimana kamu bisa
mungkin tahu itu,
338
00:28:26,920 --> 00:28:28,445
terutama sejak aku
tidak melakukannya?
339
00:28:28,560 --> 00:28:30,722
Saya mengetahuinya karena saya pernah mengalaminya
melakukan ini selama 20 tahun,
340
00:28:30,800 --> 00:28:33,485
dan aku kenal orang-orang. saya mengerti
mereka di dalam.
341
00:28:33,560 --> 00:28:35,801
Ini seperti hadiah. Dan
Aku tahu kamu melakukannya.
342
00:28:36,960 --> 00:28:38,928
Sekarang, Keith tidak
selalu pria yang baik.
343
00:28:39,000 --> 00:28:41,321
Aku tahu itu tentang dia.
Aku tahu dia...
344
00:28:41,720 --> 00:28:43,961
Dia terlibat di dalamnya
banyak hal yang...
345
00:28:44,280 --> 00:28:46,044
Berapapun jumlahnya bisa
telah membuatnya terbunuh.
346
00:28:47,160 --> 00:28:48,366
Tapi saya juga tahu
dia tidak senang
347
00:28:48,440 --> 00:28:50,727
tentang kehilangan rumahnya
dan tentang Anda membelinya.
348
00:28:51,680 --> 00:28:54,251
Dan dia tipe pria yang baik
itu mungkin telah mencoba
349
00:28:54,320 --> 00:28:58,450
membalas entah bagaimana, mungkin
mengancammu, membuatmu takut.
350
00:28:58,520 --> 00:29:00,568
Saya tidak takut.
Tidak ada yang membuatku takut.
351
00:29:00,640 --> 00:29:02,244
Dia tidak membuatku takut,
dan kamu tidak membuatku takut.
352
00:29:02,320 --> 00:29:04,084
Aku sudah memberitahumu semua yang aku tahu.
Sudah kubilang, aku punya
353
00:29:04,160 --> 00:29:05,844
tidak ada hubungannya dengan ini. Sekarang,
bisakah kita menyelesaikan ini sekarang?
354
00:29:05,920 --> 00:29:08,321
Dimana kamu membuang karpetnya
yang kamu berhenti malam itu?
355
00:29:10,160 --> 00:29:11,241
Saya pikir kamu bilang
kamu memilikinya.
356
00:29:11,320 --> 00:29:12,845
Tidak, kataku
kita akan mengujinya.
357
00:29:16,080 --> 00:29:17,161
Nah,
358
00:29:17,400 --> 00:29:20,927
bagaimana Anda bisa mengujinya
jika kamu tidak memilikinya?
359
00:29:21,000 --> 00:29:24,004
Hanya ada tiga dump yang bisa dilakukan
telah masuk. Aku akan menemukannya.
360
00:29:24,520 --> 00:29:26,921
Tapi itu akan sangat membantu kita,
dan pada akhirnya untukmu,
361
00:29:27,000 --> 00:29:28,729
jika kamu melakukannya
beritahu aku dimana itu.
362
00:29:31,720 --> 00:29:33,563
Saya tidak ingat.
Anda tidak ingat?
363
00:29:33,640 --> 00:29:34,766
Tidak, saya tidak melakukannya.
Anda tidak ingat
364
00:29:34,840 --> 00:29:37,002
di mana Anda secara fisik dibuang
mobil penuh karpet?
365
00:29:37,080 --> 00:29:38,366
Tidak, saya tidak melakukannya.
366
00:29:45,000 --> 00:29:46,331
Oke, kita sudah selesai sekarang.
367
00:29:57,800 --> 00:30:00,121
Karpetnya tidak diam
akan berada di tempat sampah itu.
368
00:30:00,200 --> 00:30:01,201
Mungkin saja.
369
00:30:01,320 --> 00:30:03,641
Itu adalah malam pertama kami pindah ke sini.
Itu tidak akan ada di sana.
370
00:30:03,720 --> 00:30:05,051
Baiklah, maka itu tidak akan terjadi.
371
00:30:06,400 --> 00:30:07,561
Apa pun.
372
00:30:09,880 --> 00:30:11,120
Apakah kamu baru saja
"apapun" aku?
373
00:30:13,040 --> 00:30:14,530
Apa yang didapat
ke dalam dirimu?
374
00:30:14,600 --> 00:30:16,011
Apa yang dilakukan Dylan?
375
00:30:16,080 --> 00:30:18,242
Apakah dia... Benarkah?
sampai padamu?
376
00:30:22,720 --> 00:30:23,721
Lihat, kita di sini.
377
00:30:59,120 --> 00:31:01,168
Hai. Saya punya masalah.
378
00:31:02,240 --> 00:31:05,449
Aku tidak sengaja membuang milikku
cincin kawin dengan sampah,
379
00:31:06,040 --> 00:31:07,883
dan aku memakainya
sudut
380
00:31:07,960 --> 00:31:10,531
Utama dan Hillcrest
di tempat sampah.
381
00:31:10,600 --> 00:31:12,682
Bisakah Anda memberi tahu saya di mana
sampah itu diambil?
382
00:31:20,120 --> 00:31:23,647
Oh tidak.
383
00:31:26,640 --> 00:31:28,130
Oh tidak.
384
00:31:28,800 --> 00:31:29,801
Bu, hentikan!
385
00:31:31,760 --> 00:31:33,000
Apa yang seharusnya saya lakukan
yang harus dilakukan, Norman?
386
00:31:33,120 --> 00:31:34,724
Itu ada di sana, dan saya tidak bisa mendapatkannya!
Mama!
387
00:31:34,800 --> 00:31:35,926
Mama!
388
00:31:36,240 --> 00:31:38,811
Saya tidak bisa mendapatkannya!
Mama! Mama!
389
00:31:39,680 --> 00:31:41,045
Diam, Bu!
390
00:31:41,320 --> 00:31:42,321
Ini milikmu
salahnya sendiri!
391
00:31:42,400 --> 00:31:44,004
Aku sudah bilang padamu untuk memanggil polisi
malam itu terjadi.
392
00:31:44,080 --> 00:31:45,844
Sudah kubilang ini
ide yang buruk!
393
00:31:46,440 --> 00:31:47,965
Anda punya hak
untuk membela diri.
394
00:31:48,040 --> 00:31:49,246
Tapi aku tidak melakukannya
membela diri.
395
00:31:49,320 --> 00:31:50,970
Aku membunuh omong kosong itu
keluar dari dia!
396
00:31:51,520 --> 00:31:54,091
Saya tidak tahu mengapa saya melakukannya.
Aku sangat marah,
397
00:31:54,160 --> 00:31:55,924
marah karena dia akan melakukannya
datanglah ke rumahku,
398
00:31:56,000 --> 00:31:58,082
dan kemudian dia akan melakukannya
lakukan itu padaku!
399
00:32:05,640 --> 00:32:07,768
Anda tidak
mengerti, Norman.
400
00:32:08,840 --> 00:32:10,888
Seluruh hidupku...
401
00:32:10,960 --> 00:32:13,645
Seluruh hidupku yang kumiliki
untuk tahan dengan berbagai hal.
402
00:33:07,240 --> 00:33:08,287
Hei-
403
00:33:09,560 --> 00:33:10,721
Hei-
404
00:33:14,720 --> 00:33:16,404
Kenapa kamu selalu
lari dariku?
405
00:33:21,600 --> 00:33:22,681
Saya tidak.
406
00:33:48,760 --> 00:33:50,000
Jangan menertawakanku.
407
00:33:53,200 --> 00:33:54,725
saya tidak. Hanya saja...
408
00:33:56,720 --> 00:33:58,768
Aku minta maaf karena kamu harus melakukannya
menghadapinya sendirian.
409
00:34:00,160 --> 00:34:01,241
Dia gila.
410
00:34:01,600 --> 00:34:03,011
Anda tidak tahu, Dylan.
411
00:34:04,600 --> 00:34:05,647
Apa?
412
00:34:13,120 --> 00:34:14,724
Orang itu, Keith
Musim panas, yang...
413
00:34:14,800 --> 00:34:17,007
Yang hilang benar
setelah kami pindah.
414
00:34:17,520 --> 00:34:18,601
Ya?
415
00:34:19,960 --> 00:34:22,247
Dia masuk ke dalam rumah
dan menyerang Ibu.
416
00:34:22,960 --> 00:34:24,086
Memperkosanya.
417
00:34:25,240 --> 00:34:26,241
Apa?
418
00:34:28,520 --> 00:34:30,124
saya keluar.
419
00:34:30,360 --> 00:34:31,930
Saya pulang dan menemukan
dia di dapur,
420
00:34:32,000 --> 00:34:33,161
bajunya robek,
421
00:34:33,440 --> 00:34:35,090
kepalanya
didorong ke dalam meja.
422
00:34:37,360 --> 00:34:41,285
Saya mengambil palang pintu ini dan memukul
kepalanya, dan dia pingsan.
423
00:34:41,760 --> 00:34:44,366
Dia... Dia
pendarahannya sangat parah.
424
00:34:44,440 --> 00:34:47,364
Dia melukai lengannya, kurasa, begitu juga aku
berlari untuk mengambil kotak P3K.
425
00:34:48,840 --> 00:34:51,844
Saat aku kembali ke dalam
kamar, dia menikamnya.
426
00:34:52,760 --> 00:34:55,525
Tidak sekali pun, seperti 30 kali.
Dia benar-benar kehilangannya.
427
00:34:56,680 --> 00:35:00,082
Dia bahkan tidak mau memanggil polisi
meskipun aku mengatakan kepadanya bahwa kita harus melakukannya.
428
00:35:01,200 --> 00:35:02,531
Aku sangat takut, Dylan.
429
00:35:04,480 --> 00:35:07,404
Setiap menit saya tinggal di sini,
setiap detik, hanya ketakutan total.
430
00:35:09,160 --> 00:35:11,891
Dan Sheriff itu benar-benar
curiga padanya, dan...
431
00:35:12,120 --> 00:35:14,043
Dan itu salahku.
432
00:35:15,520 --> 00:35:18,285
Aku... aku melakukan ini
sungguh hal yang bodoh.
433
00:35:18,640 --> 00:35:20,130
Keith Musim Panas,
dia, eh...
434
00:35:20,200 --> 00:35:23,283
Dia memakai ini, seperti, polisi
sabuk ketika dia menyerang Ibu,
435
00:35:23,360 --> 00:35:24,521
dan aku menyimpannya.
436
00:35:26,200 --> 00:35:28,726
Aku menyembunyikannya di bawah tempat tidurku.
Saya tidak tahu kenapa.
437
00:35:31,600 --> 00:35:32,681
Dan, eh...
438
00:35:32,880 --> 00:35:35,850
Dan Shelby, saat mereka mencari
rumah itu, dia menemukannya,
439
00:35:35,920 --> 00:35:37,524
dan dia mendapatkannya, dan
dia tidak akan mengembalikannya,
440
00:35:37,600 --> 00:35:39,409
dan sekarang dia punya
Ibu melakukan sesuatu,
441
00:35:40,240 --> 00:35:41,480
karena dia takut,
Saya rasa.
442
00:35:41,880 --> 00:35:43,882
Itu sebabnya kamu
masuk ke rumahnya?
443
00:35:44,440 --> 00:35:45,965
Apakah untuk mendapatkan itu?
Ya.
444
00:35:47,240 --> 00:35:48,241
Ya, baiklah,
apa yang kutemukan di sana...
445
00:35:48,320 --> 00:35:50,482
Yah, setidaknya apa yang aku
pikir aku menemukannya di sana
446
00:35:50,560 --> 00:35:53,040
adalah gadis ini.
Gadis Asia ini.
447
00:35:53,920 --> 00:35:55,570
Dia menjaganya
terkunci di ruang bawah tanah.
448
00:35:58,800 --> 00:35:59,926
Saya tidak bisa mendapatkannya
keluar dari sana.
449
00:36:00,000 --> 00:36:02,207
Aku bilang padanya aku akan datang
kembali dan keluarkan dia.
450
00:36:04,200 --> 00:36:05,531
aku akan membantumu.
451
00:36:06,080 --> 00:36:07,081
Terima kasih.
452
00:36:14,800 --> 00:36:16,040
Apakah itu perempuan?
453
00:36:17,440 --> 00:36:18,521
Apakah dia cantik?
454
00:36:19,640 --> 00:36:20,801
Anda menyukainya?
455
00:36:22,320 --> 00:36:24,049
Kirim SMS padanya sekarang dan beri tahu
dia kamu datang.
456
00:36:24,320 --> 00:36:26,322
Aku... aku tidak bisa melakukan itu.
Ia hanya mengatakan, "Hei."
457
00:36:26,640 --> 00:36:28,768
Tentu saja bisa. Bagaimana jika dia
tidak ingin aku datang?
458
00:36:29,080 --> 00:36:31,287
Para gadis tidak mengirimimu pesan
pada pukul 10.00 malam
459
00:36:31,360 --> 00:36:32,964
karena mereka tidak mau
kamu untuk datang.
460
00:36:33,320 --> 00:36:34,731
Teruskan. Percayalah kepadaku.
461
00:36:34,960 --> 00:36:37,008
Aku bercinta ketika aku berumur 12 tahun.
462
00:36:38,520 --> 00:36:41,126
Serius, kirim pesan saja padanya.
463
00:36:48,680 --> 00:36:50,887
Ya ampun... aku tidak bisa
percayalah aku hanya...
464
00:36:50,960 --> 00:36:52,724
Seharusnya aku tidak melakukannya
melakukan itu.
465
00:37:05,440 --> 00:37:07,761
Dia berkata, "Keren.
Semua orang tertidur.
466
00:37:07,840 --> 00:37:09,569
"Aku di rumahku.
Datanglah."
467
00:37:09,640 --> 00:37:10,721
Yah, aku tidak bisa pergi sekarang.
468
00:37:10,800 --> 00:37:13,326
Tidak dengan semua...
Ini gila.
469
00:37:13,400 --> 00:37:15,323
Lihat, ini satu-satunya
hal yang tidak gila.
470
00:37:16,120 --> 00:37:17,167
Oke?
471
00:37:17,480 --> 00:37:19,448
Jadilah remaja berusia 17 tahun
selama lima menit.
472
00:37:20,200 --> 00:37:21,964
Ayo, bersenang-senanglah.
Saat ini?
473
00:37:22,040 --> 00:37:23,246
Ya, saat ini.
474
00:37:23,720 --> 00:37:26,371
Dia menunggumu, bodoh.
Ayo pergi!
475
00:37:30,760 --> 00:37:32,171
Pergi.
476
00:38:14,560 --> 00:38:15,721
Apakah kamu ingin pergi
ke kamarku?
477
00:38:16,200 --> 00:38:17,326
Dimana ibumu?
478
00:38:17,880 --> 00:38:19,120
Dibius.
479
00:38:34,600 --> 00:38:36,090
Anda bisa duduk di tempat tidur.
480
00:38:55,200 --> 00:38:57,248
Terima kasih untuk
sangat membantuku.
481
00:38:58,720 --> 00:38:59,767
Tentu.
482
00:39:10,520 --> 00:39:11,646
aku hanya...
483
00:39:13,120 --> 00:39:14,770
Bosan bersedih.
484
00:39:16,880 --> 00:39:19,770
Saya ingin merasakan sesuatu
lain untuk sementara waktu.
485
00:39:21,600 --> 00:39:22,761
Apa menurutmu aku aneh?
486
00:39:24,680 --> 00:39:26,967
Tidak, menurutku tidak
kamu aneh.
487
00:39:28,840 --> 00:39:30,001
Terima kasih, Norman.
488
00:39:34,000 --> 00:39:35,161
Ini dengan senang hati.
489
00:40:55,200 --> 00:40:56,486
Norman, sayang?
490
00:41:06,040 --> 00:41:07,280
Dimana saudaramu?
491
00:41:08,520 --> 00:41:10,045
Dia keluar dengan seorang gadis.
492
00:41:11,120 --> 00:41:13,646
Apa yang kamu bicarakan
tentang, "Keluar dengan seorang gadis"?
493
00:41:13,720 --> 00:41:15,848
Gadis apa?
Dia bersama seorang gadis, Norma.
494
00:41:16,760 --> 00:41:18,444
Dia seorang anak berusia 17 tahun,
495
00:41:18,520 --> 00:41:20,090
dan dia keluar
dengan seorang gadis yang disukainya.
496
00:41:20,160 --> 00:41:22,003
Dan aku berharap pada Tuhan
dia sedang bercinta,
497
00:41:22,080 --> 00:41:23,366
karena dia yakin seperti itu
neraka layak mendapatkannya
498
00:41:23,440 --> 00:41:24,805
untuk memasang
dengan pantat gilamu.
499
00:41:24,880 --> 00:41:26,723
Bertahan dengan pantatku?
500
00:41:26,880 --> 00:41:28,291
Ya. Beraninya kamu
katakan itu tentang aku!
501
00:41:28,360 --> 00:41:29,441
Beraninya kamu!
502
00:41:29,680 --> 00:41:31,921
Apa yang kamu ketahui tentang apa pun
antara aku dan Norman?
503
00:41:32,000 --> 00:41:33,411
Saya tahu semuanya
Saya perlu tahu.
504
00:41:34,120 --> 00:41:36,566
Saya berbicara dengan Norman. Norman akan melakukannya
jangan pernah mengatakan hal buruk tentangku.
505
00:41:36,680 --> 00:41:38,011
Dia berkata banyak.
Apa yang akan dia katakan?
506
00:41:38,080 --> 00:41:39,491
Cukup baginya untuk menjadi seperti itu
diambil darimu.
507
00:41:40,240 --> 00:41:42,368
Tidak ada yang membawanya
menjauh dariku.
508
00:41:42,440 --> 00:41:43,851
Oh, gadis itu
sekarang!
509
00:41:45,560 --> 00:41:48,689
Oh, hentikan!
Aku membencimu!
510
00:41:48,760 --> 00:41:50,091
Aku membencimu!
511
00:42:00,760 --> 00:42:02,762
Normandia?
512
00:42:04,360 --> 00:42:06,124
Norman. Itu kamu bukan?
513
00:42:12,080 --> 00:42:13,445
Norma Louise Bates,
kamu ditahan
514
00:42:13,520 --> 00:42:15,409
untuk pembunuhan
Keith Musim Panas.