1 00:00:02,371 --> 00:00:03,913 Sen ve ben nasıl konuştuğumuzu biliyorsun her zaman amacım hakkında? 2 00:00:04,162 --> 00:00:05,913 Oyunculuk sanıyorsun amacın bu olabilir mi? 3 00:00:06,454 --> 00:00:08,120 NOHO HANK: Bu Ryan Madison. 4 00:00:08,371 --> 00:00:09,579 -Onun gitmesini mi istiyorsunuz? -İKİSİ: Evet 5 00:00:09,913 --> 00:00:11,663 BARRY BERKMAN: Ryan'ı takip ettim oyunculuk dersi almak, 6 00:00:11,746 --> 00:00:13,329 ve bende bir şey olduğunu söylüyorlar. 7 00:00:13,412 --> 00:00:14,204 (tezahürat) 8 00:00:14,454 --> 00:00:15,496 MONROE FUCHES: Sen bir katilsin Barry. 9 00:00:15,579 --> 00:00:17,371 -(SİLAH TIKLAMALARI) -Tek yaptığın bu. 10 00:00:17,995 --> 00:00:19,746 Millet, Ryan Madison. O öldü. 11 00:00:19,829 --> 00:00:21,329 -(SİLAH TIKLAMALARI) -(silah sesi) 12 00:00:21,746 --> 00:00:22,829 Dedektif Moss: Ben Dedektif Moss. 13 00:00:23,079 --> 00:00:25,537 Umarım biriniz tanırsınız bu fotoğraftaki adam. 14 00:00:26,204 --> 00:00:29,704 Bir erkeğe dikkat edin hiçbir belirgin özelliği olmayan. 15 00:00:29,788 --> 00:00:30,913 Arkadaşını öldürdü. 16 00:00:31,579 --> 00:00:33,371 Yosun: Cinayeti araştırıyorum öğrencilerinizden birinin. 17 00:00:33,454 --> 00:00:34,746 Bu bir şey olamaz. 18 00:00:36,329 --> 00:00:38,954 Sakladığım evimi aldın. Bu artık bir savaş. 19 00:00:40,120 --> 00:00:41,704 HANK: Bir zamanlar çocuklar birbirinizi tanıyın, 20 00:00:41,788 --> 00:00:42,954 süper harika olacak. 21 00:00:43,621 --> 00:00:45,496 - Sally REED: Bu gece ne yaptıysan o yere ulaşmak için... 22 00:00:45,579 --> 00:00:47,537 -Durun, durun, durun! -Bunu her zaman yap. 23 00:00:47,621 --> 00:00:48,454 (BAĞIRIR) 24 00:00:48,829 --> 00:00:51,496 Bütün bunlarla işim bitti şu anda başlıyor. 25 00:00:53,162 --> 00:00:56,162 -Lütfen bunu yapmasak olur mu? -Bitti. 26 00:00:59,537 --> 00:01:00,537 BARRY: Şimdi başlıyoruz. 27 00:01:17,371 --> 00:01:19,871 Adam (boğuk bir sesle): Evet? Duraklat şunu. 28 00:01:19,995 --> 00:01:24,037 Hey, eğer televizyona dokunursan, Seni öldüreceğim. 29 00:01:24,829 --> 00:01:27,371 sana sadece söylüyorum, Ne olacağını görmek istiyorum bu adama, 30 00:01:27,454 --> 00:01:31,120 o yüzden televizyona dokunmayın, bir saniye bekle. 31 00:01:31,204 --> 00:01:35,913 - Duraklatabilir misin? Neden? Çünkü onu izlemek istiyorum. -(adam mırıldanır) 32 00:01:35,995 --> 00:01:38,746 Ve sen bunu hep yapıyorsun dostum! 33 00:01:38,829 --> 00:01:43,120 -Bu bok neden bu kadar sikik? senin için zor, değil mi? -(adam mırıldanır) 34 00:01:43,204 --> 00:01:45,954 Bunun olduğunu bile sanmıyorum TV ile ilgili herhangi bir şey. 35 00:01:46,037 --> 00:01:48,579 Bu başka bir şey pasif-agresif saçmalık 36 00:01:48,663 --> 00:01:51,954 hakkında konuşmamız gerekiyor. Ah, kahretsin. 37 00:01:52,037 --> 00:01:53,496 Evet? 38 00:01:53,579 --> 00:01:55,704 -(silah sesi) -(adam homurdanır) 39 00:01:55,788 --> 00:01:58,245 (Televizyon belli belirsiz oynuyor) 40 00:01:58,329 --> 00:02:00,829 (uzaktaki köpekler havlıyor) 41 00:02:05,079 --> 00:02:07,496 -(cam kırılır) -(adam homurdanır) 42 00:02:07,579 --> 00:02:09,537 (uzaktaki köpekler havlıyor) 43 00:02:14,829 --> 00:02:17,496 (homurdanır) 44 00:02:21,704 --> 00:02:23,245 (iç çeker) 45 00:02:27,204 --> 00:02:28,412 (iç çeker) 46 00:02:28,496 --> 00:02:30,746 (tuş takımı bip sesi çıkarıyor) 47 00:02:30,829 --> 00:02:32,204 (homurdanır) 48 00:02:33,871 --> 00:02:36,496 -(tuş takımı bip sesi çıkarıyor) -Hımm. Hmm. Hmm. 49 00:02:36,579 --> 00:02:38,663 (hırlıyor) 50 00:02:39,412 --> 00:02:41,537 (nefes nefese): Kahretsin. 51 00:02:44,871 --> 00:02:46,913 (nefes nefese) 52 00:02:49,913 --> 00:02:53,454 -(kurşun pingleri) -Ah. Aman Tanrım. 53 00:02:53,537 --> 00:02:57,162 Aman Tanrım! Ah kahretsin! Aman Tanrım! 54 00:02:57,245 --> 00:03:00,913 -Nerede o? -Fuches: Rahatlar mısın? En iyi yeni adamım 55 00:03:00,995 --> 00:03:04,079 geri döneceğim senin küçük paketin her an. 56 00:03:05,329 --> 00:03:09,287 Bu ben değilim. Ben bir suçlu değilim. 57 00:03:09,371 --> 00:03:12,454 -Yani biri yaralanabilir. -(Televizyon belli belirsiz çalıyor) 58 00:03:12,537 --> 00:03:14,037 Açıkçası, birileri yaralanacak. 59 00:03:14,120 --> 00:03:16,454 Demek istediğim, adamım öldürecek o dairede kim varsa. 60 00:03:16,537 --> 00:03:18,329 Bilirsin, bu fikrin bir parçası. 61 00:03:18,412 --> 00:03:20,496 -(uzaktan sirenler çalıyor) -(helikopter vızıltısı) 62 00:03:20,579 --> 00:03:23,162 -Ne? -neden bakıyorsun bana böyle mi? 63 00:03:23,245 --> 00:03:24,995 -Bütün plan buydu. -Hayır, hayır. 64 00:03:25,079 --> 00:03:27,579 Hiç bir şey söylemedin herhangi birinin incinmesiyle ilgili. 65 00:03:27,663 --> 00:03:29,829 -Ah. -(lastikler çığlık atar) 66 00:03:29,913 --> 00:03:32,746 Bilirsin, eğer yapmasaydım, yapmalıydım. 67 00:03:32,829 --> 00:03:34,287 Aman Tanrım! 68 00:03:34,371 --> 00:03:36,454 -(sirenler çalıyor) - Görevli: Onu gördüm yukarı çık! Gitmek! Gitmek! 69 00:03:36,537 --> 00:03:39,954 -(kapıyı çalıyor) -İşte, gördün mü? İşte burada. 70 00:03:40,037 --> 00:03:42,995 Aşağı inmemiş olabilir hayal ettiğin gibi ama 71 00:03:43,079 --> 00:03:44,871 en azından alıyorsun ne için para ödedin, değil mi? 72 00:03:44,954 --> 00:03:47,788 -Hey. -Bana verdin yanlış kombinasyon. 73 00:03:47,871 --> 00:03:50,037 -(helikopter tepemizde vınlıyor) -(dışarıda polis bağırıyor) 74 00:03:50,120 --> 00:03:51,537 Bize yanlışı verdin kombinasyon. 75 00:03:51,621 --> 00:03:53,204 Sen bile yapmadın paketi al! 76 00:03:53,287 --> 00:03:55,412 -(silah sesi) -(fısıldayarak) 77 00:03:55,496 --> 00:03:56,871 (silah sesi) 78 00:03:56,954 --> 00:03:58,454 Buradan çıkmalıyım! 79 00:03:58,537 --> 00:04:00,621 -(homurdanır) -(pencere kırılır) 80 00:04:00,704 --> 00:04:03,287 -(çığlık atar) -Memur: Kahretsin! 81 00:04:03,371 --> 00:04:04,913 -(kapıya vurarak) -Memur: Durun! 82 00:04:04,995 --> 00:04:08,245 Ateşi kesin! Ateşi kesin! Lanet etmek! 83 00:04:08,329 --> 00:04:10,746 -(sirenler çalıyor) -(helikopter vızıltısı) 84 00:04:10,829 --> 00:04:14,371 Ah, Tanrıya şükür, buradasın! 85 00:04:14,454 --> 00:04:15,913 (helikopter tepemizde vınlıyor) 86 00:04:15,995 --> 00:04:18,120 (tema müziği çalıyor) 87 00:04:20,037 --> 00:04:22,079 Barry (nefes verir): Tamam. 88 00:04:22,162 --> 00:04:25,371 (fısıldayarak): Tamam, tamam. Bu iyi. Tamam aşkım. 89 00:04:25,454 --> 00:04:27,663 Gazete adamı. İşte başlıyoruz. 90 00:04:29,829 --> 00:04:33,079 Pekala çocuklar, yerler! Hadi... Vay be! 91 00:04:33,162 --> 00:04:35,329 Neler oluyor? Kostümlü değilsin. 92 00:04:35,412 --> 00:04:37,245 Hayır değiliz. 93 00:04:37,329 --> 00:04:39,162 Neden kostümlüsün? 94 00:04:39,245 --> 00:04:41,913 Neden kostümlüyüm? Çünkü bu bir kostümlü prova. 95 00:04:41,995 --> 00:04:43,704 Haydi çocuklar giyinmeli! 96 00:04:43,788 --> 00:04:47,120 Cidden düşünmüyorsun denemeye devam etmeliyiz bunu yapmak için mi? 97 00:04:47,204 --> 00:04:50,329 Evet, mecburuz! Yarın açılıyoruz arkadaşlar! 98 00:04:50,412 --> 00:04:53,162 Baz, bu çok çılgınca. Neden iptal etmiyoruz? gösterinin tamamı mı? 99 00:04:53,245 --> 00:04:56,287 İptal et... Neden?! 100 00:04:56,371 --> 00:04:59,245 Çünkü Gene vardı tam bir sinir krizi 101 00:04:59,329 --> 00:05:01,954 -dün ve gittin mi? -Hıçkırıyordu sanki. 102 00:05:02,037 --> 00:05:05,120 Hala bunun bir parçası olduğunu düşünüyorum duygusal performansım. 103 00:05:05,204 --> 00:05:08,287 Evet. Hayır, oldukça eminim Moss'la ilgiliydi. 104 00:05:08,371 --> 00:05:11,454 Hatırlamak? Çığlık atıyordu, "Janice. Janice. 105 00:05:11,537 --> 00:05:14,287 -Ne anlamı var? Janice olmadan mı?" -Hayır, bendim. 106 00:05:14,371 --> 00:05:16,329 Tamam, gösteri yapamayız yönetmen olmadan Barry, 107 00:05:16,412 --> 00:05:18,245 ve şu anda, yönetmenimiz yok! 108 00:05:18,329 --> 00:05:20,954 Tamam, selam! Dur tahmin edeyim. (anlamsız konuşuyor) Harika olacak! 109 00:05:21,037 --> 00:05:22,829 -Özür dilerim, özür dilerim. -Barry: Tamam mı? sanırım 110 00:05:22,913 --> 00:05:25,954 sadece Gene'nin biraz zamana ihtiyacı var rahatlamak ve kendini toplamak için. 111 00:05:26,037 --> 00:05:29,537 Ve o zamana kadar, ımm, ben yöneteceğim. 112 00:05:29,621 --> 00:05:31,162 -Ne? -Ne? 113 00:05:31,245 --> 00:05:32,537 Bu çok tuhaf görünüyor. 114 00:05:32,621 --> 00:05:35,579 Pekala, herkes, kostüme gir. Hadi gidelim. 115 00:05:35,663 --> 00:05:37,496 Bu işi halledelim. Yarın açılıyoruz arkadaşlar. 116 00:05:37,579 --> 00:05:39,663 -Hadi gidelim! Ön Sayfa . -Onunla konuşur musun lütfen? 117 00:05:39,746 --> 00:05:42,829 - Herkes hareket etsin! Eğlenceli olacak! -Daha önce yönetmenlik yaptın mı? 118 00:05:42,913 --> 00:05:44,496 ben yönlendirmedim daha önce ama sanırım... 119 00:05:44,579 --> 00:05:46,329 Sanırım olacak Harika olun çocuklar. 120 00:05:46,412 --> 00:05:48,412 Hadi biraz gerçek enerji görelim! 121 00:05:49,454 --> 00:05:52,454 -Elbette. Daktilo şeridi. -Sally: Çıplak-- 122 00:05:53,871 --> 00:05:56,204 -Çıplak, ben-- - Şuna bak. 123 00:05:56,287 --> 00:05:58,954 -Bu ilk perdede oynuyor! - Gösteri yapmıyoruz. 124 00:05:59,037 --> 00:06:00,788 -Evet öyleyiz. -Hayır değiliz. 125 00:06:00,871 --> 00:06:03,663 Bak, Gene hazır değil. Adam acı çekiyor. 126 00:06:03,746 --> 00:06:05,412 O kırık. 127 00:06:05,496 --> 00:06:08,663 İşleme için zamana ihtiyacı var ne oldu? 128 00:06:08,746 --> 00:06:11,079 İşlem için zamana ihtiyacım var ne oldu? 129 00:06:11,162 --> 00:06:12,621 Sıkıştı. 130 00:06:12,704 --> 00:06:15,871 Ve işlemek için zamana ihtiyacın var ne oldu? 131 00:06:15,954 --> 00:06:18,371 Peki, bunu aracılığıyla yapıyoruz iş, değil mi? 132 00:06:18,454 --> 00:06:21,037 Bak, nasıl bir şey olduğunu anlıyorum çıldırmak için, tamam mı? 133 00:06:21,120 --> 00:06:22,871 Sanki... Sanki başımı tıraş ettiğimde 134 00:06:22,954 --> 00:06:25,204 Çünkü Başkasını Hiç Görmedim Farkında olmadan kelebek 135 00:06:25,287 --> 00:06:27,871 bu ne kadar sınırlayıcıydı diğer dökümlerden önce. 136 00:06:27,954 --> 00:06:30,663 Hepimiz izini kaybediyoruz bazen önemli olan şey. 137 00:06:30,746 --> 00:06:33,871 Artı, biliyorsun, bu Ön Sayfa . Bu aptalca bir saçmalık. 138 00:06:33,954 --> 00:06:35,204 Evet ama onu sen seçtin. 139 00:06:35,287 --> 00:06:37,829 Evet, onu seçtim Janice öldürülmeden önce. 140 00:06:40,287 --> 00:06:42,204 -Bilmiyoruz ona ne oldu? -Evet, yapıyoruz! 141 00:06:42,287 --> 00:06:45,371 Barry, herkes biliyor gibi görünüyor Janice'e ne oldu senin dışında! 142 00:06:45,454 --> 00:06:47,954 Bilirsin, eğer iptal edersek bu gösteri, o zaman neydi amaç? 143 00:06:49,287 --> 00:06:50,913 Ne? 144 00:06:53,788 --> 00:06:56,412 Harika olacak. Harika olacak. 145 00:06:56,496 --> 00:06:58,537 Bana güvenmelisin. Güven bana? Güven bana. 146 00:06:58,621 --> 00:07:00,245 Tamam, iyiyiz. 147 00:07:00,329 --> 00:07:01,954 Yönetmen hazır! 148 00:07:02,037 --> 00:07:05,079 Noho Hank: Sevgili Batır ve herkes Çeçenistan'a geri döndüm. 149 00:07:05,162 --> 00:07:06,412 -Hey dostum! -Selam kardeşim! 150 00:07:06,496 --> 00:07:09,579 Kısacası LA operasyonu süper harika gidiyor. 151 00:07:09,663 --> 00:07:11,704 Şimdi, hala orada olduğunu biliyorum bazı küçük rezervasyonlar 152 00:07:11,788 --> 00:07:14,871 ile takım oluşturma hakkında geleneksel düşmanlar Bolivyalılar, 153 00:07:14,954 --> 00:07:17,454 ama merak etme Batır, onlar harika arkadaşlar. 154 00:07:17,537 --> 00:07:21,287 Onlar rakipsiz hırsızlar ve Kargo alma konusunda süper harika. 155 00:07:21,371 --> 00:07:23,412 Ve biliyorsun hangi konuda iyiyiz? 156 00:07:23,496 --> 00:07:25,412 Söz konusu kargonun yeniden paketlenmesi. 157 00:07:25,496 --> 00:07:28,412 Yin ve yang gibi, olması gerekiyordu, bakladaki bezelye. 158 00:07:28,496 --> 00:07:31,537 Bundan bahsetmişken, Liderleri Cristobal, guru mensch mi 159 00:07:31,621 --> 00:07:34,204 en yüksek düzeyde, bebek Tony Robbins gibi. 160 00:07:34,287 --> 00:07:36,913 Bize tüm güçlüleri öğretiyor işleri halletmenin yolu 161 00:07:36,995 --> 00:07:39,454 ve dünyayı yönetmek tamamen soğukken. 162 00:07:39,537 --> 00:07:41,829 En iyilerinden birine sahipti Güney Amerika'daki organik şefler 163 00:07:41,913 --> 00:07:44,287 kaçırılıp getirildi burada. Biraz zaman aldı 164 00:07:44,371 --> 00:07:47,621 ama sanırım beyni resmen yıkandı. 165 00:07:47,704 --> 00:07:51,120 Eğlence amaçlı voleybolumuz efsaneleşiyor. 166 00:07:51,204 --> 00:07:55,704 Not: Artık tanınıyorum servisim için "Kurşun" olarak. 167 00:07:55,788 --> 00:07:58,496 Evet, sanırım bu muhtemelen en mutlusu 168 00:07:58,579 --> 00:08:00,995 ben hiç oldum hayatımda Batır. 169 00:08:01,079 --> 00:08:03,120 Sadece bende değil yakında olabilecek operasyon 170 00:08:03,204 --> 00:08:05,287 Burma mafyasına meydan okuyor bir sonraki en yüksek nokta için 171 00:08:05,371 --> 00:08:06,746 suç ailesi sıralamasında, 172 00:08:06,829 --> 00:08:09,913 ama gerçek bir arkadaş buldum ve Cristobal'ın ortağıyım. 173 00:08:09,995 --> 00:08:12,704 için sabırsızlanıyorum Siz onunla tanışın. 174 00:08:12,788 --> 00:08:18,245 Yani, bitirirken hadi olalım Bolivyalılar hakkında çok güzel. 175 00:08:18,329 --> 00:08:21,954 Cristobal'ın sık sık söylediği gibi: 176 00:08:22,037 --> 00:08:25,412 birlikte daha güçlüyüz. 177 00:08:25,496 --> 00:08:27,037 Tanrım, çok doğru. 178 00:08:28,245 --> 00:08:30,537 Hank, Cristobal istiyor seni görmek için. 179 00:08:32,162 --> 00:08:34,412 Cristobal: Harika olacak. O... Ah! 180 00:08:34,496 --> 00:08:36,537 Hank, içeri gel. 181 00:08:36,621 --> 00:08:40,412 Esther'la tanıştın mı? Burmalı suç ailesinin başı mı? 182 00:08:42,287 --> 00:08:43,829 Hayır. 183 00:08:43,913 --> 00:08:47,663 Muhtemelen o olduğu için en büyük rakibimiz. 184 00:08:47,746 --> 00:08:50,204 Tabii şu anda sandalyemde oturuyorum, 185 00:08:50,287 --> 00:08:52,579 içki içmek benim tilki kupam. 186 00:08:52,663 --> 00:08:54,995 teklif etmeye geldim sana bir teklif. 187 00:08:55,079 --> 00:08:57,871 -Benimle mi konuşuyor? -sanırım öyle çok ilginç. 188 00:08:57,995 --> 00:08:59,663 Burada. Gel, gel. Oturun. 189 00:09:00,663 --> 00:09:02,412 (kıkırdar) 190 00:09:03,663 --> 00:09:07,245 Söyle bana, o nedir burada olduğumuz şey 191 00:09:07,329 --> 00:09:08,871 dalmak istedim ayak parmaklarımız içeride mi? 192 00:09:08,954 --> 00:09:11,079 -Çikolata. -Eroin, Hank. 193 00:09:11,162 --> 00:09:12,371 Eroin, eroin. 194 00:09:12,454 --> 00:09:16,204 Geriye kalan tek kutu bu kuruluşumuzda işaretlenmemiş 195 00:09:16,287 --> 00:09:18,120 bu verirdi gerçek gücümüz. 196 00:09:18,204 --> 00:09:19,496 Şunu dinle. 197 00:09:19,579 --> 00:09:21,871 kurdum bir manastır nerede getirebilirim 198 00:09:21,954 --> 00:09:24,037 istediğim herhangi bir şey bu ülkeye, 199 00:09:24,120 --> 00:09:27,579 soru sorulmadı Din özgürlüğü nedeniyle. 200 00:09:27,663 --> 00:09:31,162 Silahlar, eşyalar, ve özellikle uyuşturucular. 201 00:09:31,245 --> 00:09:34,913 -Sana ve Cristobal'a teklif ederdim eşit bir paylaşım. -Ha? 202 00:09:34,995 --> 00:09:37,162 Tamam aşkım. Neden? 203 00:09:37,245 --> 00:09:39,412 Biz sadece tartışıyorduk Thomas Friedman. 204 00:09:40,663 --> 00:09:42,079 Bunu henüz okudun mu? 205 00:09:42,162 --> 00:09:45,496 Tamam, bana verdin pek çok kitap gibi. 206 00:09:45,579 --> 00:09:48,079 -Zaman bulamadım. - Zaman ayırmalısın. 207 00:09:48,162 --> 00:09:50,329 -Lütfen kulak misafiri olmayın. -Thomas Friedman... 208 00:09:50,412 --> 00:09:53,788 -Teşekkür ederim. -...iki ülke yok diyor McDonald's'ı olan 209 00:09:53,871 --> 00:09:56,704 hiç savaşa gittin mi? Esther'in demek istediği şu 210 00:09:56,788 --> 00:09:59,621 içinde yeterince var Hepimiz için Los Angeles. 211 00:09:59,704 --> 00:10:02,287 Biraz veriyoruz Her çeteye McDonald's, 212 00:10:02,371 --> 00:10:05,537 ve yakında tüm çeteler takım haline gelecektir. 213 00:10:05,621 --> 00:10:10,496 Yani paylaşmak istiyorsun onunla birlikte zula evimiz mi? 214 00:10:10,579 --> 00:10:12,663 Kesinlikle! Ve karşılığında, 215 00:10:12,746 --> 00:10:16,537 Esther'in ekibini alıyoruz kaçakçılardan ve suikastçılardan. 216 00:10:16,621 --> 00:10:19,871 Bu bir serseri çünkü zaten sahibim 217 00:10:19,954 --> 00:10:24,204 en iyi katillerden oluşan bir ordu tüm Çeçenya'da, yani... 218 00:10:24,287 --> 00:10:26,871 -Hımm-- -...kapı orada. 219 00:10:26,954 --> 00:10:29,120 Hank, adamların... 220 00:10:29,204 --> 00:10:32,245 onlar biraz eksik fiziksel beceride. 221 00:10:32,329 --> 00:10:34,162 -Zayıflar. -Tamam bu doğru değil. 222 00:10:34,245 --> 00:10:37,663 Ayrıca lütfen saklayın Sesini alçalt, tamam mı? Tam oradalar. 223 00:10:38,287 --> 00:10:40,079 (bıçak sesleri) 224 00:10:40,162 --> 00:10:41,788 Ah evet, Bunu daha önce de görmüştüm. 225 00:10:41,871 --> 00:10:43,412 Chh-chh-chh-chh. Evet, çok... 226 00:10:43,496 --> 00:10:45,537 Tamam! Tatlı Bebek İsa! 227 00:10:45,621 --> 00:10:47,287 -(Cristobal gülüyor) -Noho Hank: Aman Tanrım! 228 00:10:47,371 --> 00:10:49,037 Bu... Ben de bunu söylüyorum. 229 00:10:49,120 --> 00:10:52,287 Nasıl olmak istemeyiz? bu işin içindesin, değil mi? 230 00:10:52,371 --> 00:10:53,788 (sinirli bir şekilde gülüyor) 231 00:10:53,871 --> 00:10:55,954 (gülüyor) 232 00:10:56,037 --> 00:10:57,454 Noho Hank: Tamam. Aman Tanrım. 233 00:10:57,537 --> 00:11:01,120 (gülmeye devam ediyor) 234 00:11:01,204 --> 00:11:04,746 Herkes gülüyor şimdi el bıçaklama aşamasında. 235 00:11:04,829 --> 00:11:07,621 -(evin içinde opera çalıyor) -(kapı gıcırdar) 236 00:11:12,412 --> 00:11:15,788 -(operanın sesi yükselir) -Bay. Kuzen mi? 237 00:11:17,412 --> 00:11:18,829 Bay Cous... 238 00:11:18,913 --> 00:11:20,162 Merhaba Berkman. 239 00:11:20,245 --> 00:11:23,079 -Hey. Gelebilirim... -(polis telsizi gevezelik ediyor) 240 00:11:24,120 --> 00:11:26,245 -Geri gelebilirim. -HAYIR. 241 00:11:27,496 --> 00:11:29,663 Barry, pes ediyorlar. 242 00:11:29,746 --> 00:11:32,496 -Bırakıyorlar. -HAYIR. Tek söylediğimiz şu 243 00:11:32,579 --> 00:11:36,371 senin kabinin artık dikkate alınmıyor aktif bir suç mahalli. 244 00:11:36,454 --> 00:11:38,329 - Loach: İşte anahtarlarınız. 245 00:11:38,412 --> 00:11:40,579 Gen: Anahtarlarım sende kalsın. 246 00:11:41,829 --> 00:11:45,871 Binlerce dönüm arazi var orada orman var. 247 00:11:45,954 --> 00:11:47,204 Onları mı arıyorsunuz? 248 00:11:47,287 --> 00:11:50,496 Hayır hissetmedik bu uygulanabilirdi. 249 00:11:50,579 --> 00:11:52,704 Bu delilik. 250 00:11:52,788 --> 00:11:55,954 Orada olabilir şu anda soğuk. 251 00:11:56,037 --> 00:11:57,871 Yaralı olabilir, aç olabilir. 252 00:11:57,954 --> 00:12:00,704 Bilmiyoruz ne oldu? 253 00:12:00,788 --> 00:12:04,663 Aslında kimse bilmiyor ne oldu? 254 00:12:04,746 --> 00:12:06,412 Bu siz ve Corbin Bernsen misiniz? 255 00:12:06,496 --> 00:12:09,079 Hayır, bu Ronnie Cox. 256 00:12:09,162 --> 00:12:12,871 -Ronnie Cox. -Bay. Kuzen... 257 00:12:12,954 --> 00:12:15,663 Janice ve ben gittik Çeçenlerden sonra 258 00:12:15,746 --> 00:12:18,454 ve sinirlendiler, bu yüzden onun peşine düştüler. 259 00:12:18,537 --> 00:12:20,995 Onu alır almaz o gece arabasında 260 00:12:21,079 --> 00:12:24,621 ve mülkünüzün dışında, o gitmişti, tamam mı? 261 00:12:25,704 --> 00:12:30,496 Cep telefonu sinyalimiz yok. kredi kartı yok, hiçbir şey yok. 262 00:12:31,995 --> 00:12:35,079 Muhtemelen her şeyi biliyoruz bir gün öğreneceğiz, 263 00:12:35,162 --> 00:12:37,871 ve bu sadece gerçek. 264 00:12:39,496 --> 00:12:40,829 Üzgünüm. 265 00:12:41,496 --> 00:12:43,829 (arka planda opera devam ediyor) 266 00:12:47,746 --> 00:12:51,329 -Mae. Merhaba, hadi gidelim. -Hey. Ah evet. 267 00:12:59,412 --> 00:13:01,037 (kapı kapanır) 268 00:13:05,204 --> 00:13:09,496 Hey, Bay Cousineau, biz... bugün sensiz prova yaptık 269 00:13:09,579 --> 00:13:11,412 ve çok kötüydü. 270 00:13:11,496 --> 00:13:13,995 ihtiyacın olduğunu biliyorum daha iyi hissetmek için biraz zaman, 271 00:13:14,079 --> 00:13:16,454 ama ne zaman olacağını merak ediyorum hazır olabileceğini düşünüyorsun 272 00:13:16,537 --> 00:13:19,287 geri gelmek ve gösteriyi yönet. 273 00:13:19,371 --> 00:13:22,954 -Yani sanırım harika görünüyorsun. -Yatak odamda, 274 00:13:23,037 --> 00:13:25,454 yatağın altında, 275 00:13:25,537 --> 00:13:28,788 maun bir kutu var, 276 00:13:28,871 --> 00:13:33,412 ve o kutunun içinde inci saplı 38'lik Özel, 277 00:13:33,496 --> 00:13:37,995 ekrandan kullanılan film Parlama Noktası, 278 00:13:38,829 --> 00:13:42,371 bana eski sevgilim tarafından verildi oda arkadaşı Rip Torn. 279 00:13:43,537 --> 00:13:45,663 Nasıl olduğunu biliyor musun? bugün birçok kez 280 00:13:45,746 --> 00:13:48,871 aslında düşündüm oraya girme konusunda 281 00:13:48,954 --> 00:13:54,329 ve yüklüyorum ve ona son bir öpücük vermek mi? 282 00:13:54,412 --> 00:13:58,162 - Silahı mı öpmek istedin? Ah. -İntihar Barry. 283 00:13:58,245 --> 00:14:01,621 tanıdık değil misin Japon ritüeli ile hari-kari'den mi? 284 00:14:01,704 --> 00:14:04,329 -Beysbol spikeri mi? - Evimden çıkmana ihtiyacım var. 285 00:14:04,412 --> 00:14:05,579 Tamam aşkım. 286 00:14:06,537 --> 00:14:09,287 Noho Hank: Tamam, postayla arayın, millet! 287 00:14:09,371 --> 00:14:10,871 Birkaç kupon aldık. 288 00:14:10,954 --> 00:14:14,245 Hey, Esteban, seni seviyorum Domino haklı mı? 289 00:14:14,329 --> 00:14:17,079 Tamam aşkım. "Kazanmak istiyorum bir milyon dolar mı?" 290 00:14:17,162 --> 00:14:19,245 Düşmeyeceğim yine bunun için. 291 00:14:20,245 --> 00:14:23,829 Merhaba arkadaşlar! Çeçenya'dan bir paket! 292 00:14:23,913 --> 00:14:26,579 Belki benim kopyamdır Blu-ray'de Riverdance'in. 293 00:14:30,746 --> 00:14:34,537 Batır. Noho Hank. Paketinizi yeni aldım. 294 00:14:34,621 --> 00:14:37,287 Bu bir çeşit mi 40. yaş günü başındaki doğum günü şakası mı? 295 00:14:37,371 --> 00:14:40,537 Batır (telefonda): bulmanızı istedik ve Goran'ın katilini idam et. 296 00:14:40,621 --> 00:14:42,871 Aile hissediyor Bolivyalılardı, 297 00:14:42,954 --> 00:14:46,829 ancak yürütmek yerine, çalışmayı seçtin onlarla birlikte, 298 00:14:46,913 --> 00:14:48,954 yani şimdi sahip olacağız seni öldürmek için. 299 00:14:49,037 --> 00:14:52,704 Vay Batır ne oluyor bu ekşi yama tutumu? 300 00:14:52,788 --> 00:14:55,871 Hadi dostum. Biz kardeşiz. Birlikte anaokuluna gittik. 301 00:14:55,954 --> 00:14:58,037 Hiçbir şey yok Yapabilirim, Hank. 302 00:14:58,120 --> 00:15:01,037 Bolivyalıları seçtiniz ailenin üzerinde. 303 00:15:01,120 --> 00:15:03,204 Fakat Bolivyalılar Goran'ı öldürmedi. 304 00:15:03,287 --> 00:15:05,537 Peki bunu kim yaptı? 305 00:15:05,621 --> 00:15:07,746 -Sen gerçekten bilmek ister misin? - Evet. 306 00:15:07,829 --> 00:15:11,204 Peki, tamam o zaman. Sana söyleyeceğim. 307 00:15:17,204 --> 00:15:19,663 Affedersiniz, öyle bu mor renkte mi geliyor? 308 00:15:19,746 --> 00:15:22,537 Hayır ama elimizde var funda bir yıldız yakutunda. 309 00:15:22,621 --> 00:15:23,995 Bu nedir? 310 00:15:24,079 --> 00:15:26,245 Temel olarak, hım... 311 00:15:26,329 --> 00:15:28,579 Eğer olsaydın kırmızı ve maviyi almak 312 00:15:28,663 --> 00:15:31,079 ve sonra bunları karıştır iki unsur bir arada. 313 00:15:31,162 --> 00:15:32,454 Yani mor mu? 314 00:15:34,079 --> 00:15:36,037 Ah kahretsin, evet mor, değil mi? 315 00:15:36,120 --> 00:15:39,287 -Herkes öyle mi? burada mı çalışıyor İngiliz? - Pardon, ne? 316 00:15:39,371 --> 00:15:41,245 (İngiliz aksanı): satın aldığını görüyorum kendine yeni bir çift 317 00:15:41,329 --> 00:15:43,037 spor salonu pantolonları, var mı? 318 00:15:43,120 --> 00:15:44,954 -Evet. -(bip sesi) 319 00:15:45,037 --> 00:15:48,746 (boğazını temizler) Ah, ahmak, kredi kartı okuyucu çalışmıyor. 320 00:15:48,829 --> 00:15:50,788 Aptal kart okuyucu. 321 00:15:50,871 --> 00:15:53,871 Kanlı kart okuyucu daha çok hoşuma gitti. (kıkırdar) 322 00:15:53,954 --> 00:15:55,954 (aksan düşer): Bu neden çalışmıyor? Bu çılgınlık. 323 00:15:56,037 --> 00:15:57,371 Bunlar gerçekten 88 dolar mı? 324 00:15:57,454 --> 00:16:00,204 -Baz mı? konuşabilir miyim? bir dakikalığına sana mı? -Hmm? Evet. 325 00:16:00,287 --> 00:16:02,371 (İngiliz aksanı): Sabahın en başında. 326 00:16:02,454 --> 00:16:04,162 -Hmm? -Bu nedir? 327 00:16:04,245 --> 00:16:06,120 Tamam... 328 00:16:06,204 --> 00:16:07,954 Ben sadece şeyi yapıyorum Bay Cousineau konuştu 329 00:16:08,037 --> 00:16:11,120 karakterlerimizi getirmemiz hakkında gerçek dünyaya çıktık. 330 00:16:11,204 --> 00:16:13,079 -Hımm. Öncelikle... -Ben de öyleydim... 331 00:16:13,162 --> 00:16:15,037 -...İngiliz değil bir karakter, değil mi? -Hmm? 332 00:16:15,120 --> 00:16:18,120 Evet değil. Ve ikincisi, misafirler seni duyduğunda 333 00:16:18,204 --> 00:16:20,287 böyle konuş ve sonra böyle konuştuğumu duyuyorlar 334 00:16:20,371 --> 00:16:22,037 bizim olduğumuzu düşünüyorlar ikisi de aksan yapıyor. 335 00:16:22,120 --> 00:16:23,995 - Göt salaklarına benziyoruz. -(İngiliz aksanı): Hayır. 336 00:16:24,079 --> 00:16:26,496 - Evet, aptal gibi görünüyoruz. -Hayır, biz aynıyız. 337 00:16:26,579 --> 00:16:29,162 İkisi de: Ne yapıyorsun? (nefes alır) Kes şunu! 338 00:16:29,245 --> 00:16:31,329 -Baz! Hayır, yapmıyoruz aynı ses. - Hayır, aynı konuşuyoruz. 339 00:16:31,412 --> 00:16:33,746 -Tamamen aynı konuşuyoruz. Hayır, aynı konuşuyoruz. -Lütfen dur. 340 00:16:33,829 --> 00:16:36,704 İkisi de: Ah, bu beni deli ediyor. 341 00:16:36,788 --> 00:16:38,120 Durmalısın. 342 00:16:38,204 --> 00:16:39,871 -Aksan da yapabilirsin. -Aksan yapabileceğimi biliyorum. 343 00:16:39,954 --> 00:16:42,204 -Eğer oynadıysan Avustralyalı bir kişi. - Bir Avustralyalıyı oynamam. 344 00:16:42,287 --> 00:16:43,995 asla oynamazdım bir Avustralyalı. 345 00:16:44,079 --> 00:16:46,537 konuşmak istemiyorum bu konuda, ama yapardım asla bir Avustralyalıyı oynama. 346 00:16:46,621 --> 00:16:47,704 -Hey! -HAYIR. 347 00:16:47,788 --> 00:16:49,079 -Mat. -Durdur şunu. 348 00:16:49,162 --> 00:16:50,621 Affedersiniz efendim? 349 00:16:51,412 --> 00:16:53,579 Burada mı çalışıyorsun? 350 00:16:54,287 --> 00:16:56,245 Evet... 351 00:16:57,245 --> 00:16:59,412 Bu pantolon sende var mı orta boyda mı? 352 00:17:00,412 --> 00:17:03,245 -Bunlar kadın pantolonu. -Bok. 353 00:17:03,329 --> 00:17:05,995 Bak Baz, ne zaman olduğunu hatırlıyorsun Sana burada iş buldum, değil mi? 354 00:17:06,079 --> 00:17:10,454 Ve sen heyecanlandın çünkü Lululemon'u düşündün şekerci dükkanı mıydı? Evet? 355 00:17:10,537 --> 00:17:12,371 işte öyle geldin oradan çok uzakta, 356 00:17:12,454 --> 00:17:15,454 yani yazık olur geri dönmek için değil mi? 357 00:17:15,537 --> 00:17:17,537 Tamam, o yüzden sadece biraz çılgınca, değil mi? 358 00:17:17,621 --> 00:17:19,829 -Tamam, evet, tamam. - Sakin ol. 359 00:17:19,913 --> 00:17:21,788 İsa aşkına. 360 00:17:23,954 --> 00:17:26,412 (fısıldayarak): Burada ne işin var? 361 00:17:28,037 --> 00:17:30,412 (fısıldayarak): Barry, benim. Bu Hank. 362 00:17:30,496 --> 00:17:32,204 -Hank olduğunu biliyorum! -Peruklu. 363 00:17:32,287 --> 00:17:33,954 -Seni biliyorum peruk takıyor! -Gömlek benim ama. 364 00:17:34,037 --> 00:17:35,621 Umurumda değil! Neler var burada ne işin var? 365 00:17:35,704 --> 00:17:37,412 Goran'ın nasıl olduğunu hatırlıyorsun seni öldürecektim 366 00:17:37,496 --> 00:17:39,746 ve sana tüyo verdim ve sen onu kullandın 367 00:17:39,829 --> 00:17:41,704 Goran'ı öldürmek ve tüm arkadaşlarım? 368 00:17:41,788 --> 00:17:43,537 -Evet. Evet. Evet. -Hatırlamak? Garaj? 369 00:17:43,621 --> 00:17:46,329 Ailesine de söylemedim bu konuda, çünkü eğer bunu yapsaydım, 370 00:17:46,412 --> 00:17:49,245 - yakarlardı Los Angeles seni mi arıyor? -Evet! 371 00:17:49,329 --> 00:17:52,663 Peki, söylemek yerine Goran'ı vurdun... 372 00:17:53,746 --> 00:17:55,329 bu sabah söyledim onlar Esther'di, 373 00:17:55,412 --> 00:17:57,287 Burma başkanı suç ailesi. 374 00:17:58,412 --> 00:18:01,746 -Neden? -Çünkü A, Öldürülmeni istemiyorum 375 00:18:01,829 --> 00:18:05,287 ve B, Esther atıyor komple İngiliz anahtarı 376 00:18:05,371 --> 00:18:07,245 ilişkimde Cristobal'la birlikte. 377 00:18:07,329 --> 00:18:10,245 Yani sen onu öldür, Goran'ın aile benden habersiz olacak, 378 00:18:10,329 --> 00:18:13,579 ve Cristobal yine de sanırım biz bir kabukta iki bezelyeyiz. 379 00:18:13,663 --> 00:18:15,412 -Klasik çapraz geçiş. -Bu bir çaprazlama değil. 380 00:18:15,496 --> 00:18:18,245 -Öyle olduğuna eminim. -Tamam, ihtiyacın var buradan çıkmak için dostum. 381 00:18:18,329 --> 00:18:21,663 Hayır. Barry, Barry. Tamam, sadece dinle beni, tamam mı... 382 00:18:22,788 --> 00:18:25,329 eğer yapmazsan bu benim için 383 00:18:25,412 --> 00:18:28,287 -ailem beni öldürecek. - Umurumda değil. 384 00:18:29,621 --> 00:18:32,120 Şimdi çık buradan. seni aptal. 385 00:18:39,995 --> 00:18:41,496 (iç çeker) 386 00:18:41,579 --> 00:18:43,537 -Bay. Fuches'u mu? -Evet. 387 00:18:43,621 --> 00:18:45,871 Vay! biliyorum o şey nedir? 388 00:18:45,954 --> 00:18:48,829 Nedenini bilmiyorum DNA'ma ihtiyacın olacak. 389 00:18:48,913 --> 00:18:51,204 orada tutuluyordum isteğime karşı. 390 00:18:51,287 --> 00:18:53,162 Tanıklar var ve olay yerindeki deliller 391 00:18:53,245 --> 00:18:55,287 aksini söyleyen, Bay Fuches. 392 00:18:55,371 --> 00:18:56,829 Ah. 393 00:18:58,204 --> 00:19:00,995 Mahkeme emrin var DNA'mı almak için mi? 394 00:19:02,204 --> 00:19:05,954 Oh, oh, yapacağımı mı sanıyorsun? onu sana gönüllü olarak ver. 395 00:19:06,037 --> 00:19:10,746 Hayır, bak, ben... Ben kanun ve düzen adamıyım. 396 00:19:10,829 --> 00:19:15,913 Ülkemi seviyorum Yargı sistemimi seviyorum. 397 00:19:20,412 --> 00:19:22,329 Teşekkür ederim. Yani hatırladığım şey şu; 398 00:19:22,412 --> 00:19:24,829 sadece iki tane daha var o otel odasındaki adamlar, 399 00:19:24,913 --> 00:19:27,663 ve onlar ikisi de öldü, yani... 400 00:19:27,746 --> 00:19:29,871 senin bir bokun yok dostum. 401 00:19:31,412 --> 00:19:33,454 (izleyiciler mırıldanır) 402 00:19:36,579 --> 00:19:38,120 Gene'i göremiyorum. Geliyor mu? 403 00:19:38,204 --> 00:19:40,871 Evet. sana söylemiştim o burada olacak. Onunla konuştum. 404 00:19:40,954 --> 00:19:43,995 Tamam, Boo-Bare. Bu teçhizatı sevmiyorum, tamam mı? 405 00:19:44,079 --> 00:19:46,579 Gerçekten çılgınca davranıyorsun. ama benimle konuşmayacaksın. 406 00:19:46,663 --> 00:19:48,579 -Bunu görüyor musun? -(dokunarak) 407 00:19:48,663 --> 00:19:51,287 Bu bir duvar, tamam mı? Ve aşağı inmesi gerekiyor. 408 00:19:51,371 --> 00:19:53,329 sadece gerginim gösteri, hepsi bu. 409 00:19:53,412 --> 00:19:56,329 Sanırım bununla ilgili gösteriden daha fazlası. 410 00:19:56,412 --> 00:19:57,746 ne dedin bana daha önce? 411 00:19:57,829 --> 00:19:59,913 Eğer bunu yapmazsak, o zaman amaç neydi? 412 00:19:59,995 --> 00:20:02,829 Bu ne anlama geliyor? Bizden mi bahsediyorsun? 413 00:20:02,913 --> 00:20:04,245 Ben--benim yok bunun zamanı. 414 00:20:04,329 --> 00:20:06,079 15 dakika sonra devam ediyoruz tamam mı? 415 00:20:06,162 --> 00:20:07,371 Barry, ben... 416 00:20:07,454 --> 00:20:10,704 Pekala millet, Gösteri saatine 15 dakika kaldı. 417 00:20:10,788 --> 00:20:12,871 Hadi getirelim. 418 00:20:12,954 --> 00:20:14,496 Haydi çocuklar. Kim öldü? 419 00:20:16,496 --> 00:20:18,287 Ah, doğru. 420 00:20:19,329 --> 00:20:22,245 Jermaine, öyle söyledin bir şey mi söylemek istedim? 421 00:20:22,329 --> 00:20:23,995 -Yaptım? -Evet. 422 00:20:24,079 --> 00:20:26,871 -Oh, öyle olmalıyım seninle sikişmek. -Harika. Şey... 423 00:20:26,954 --> 00:20:30,204 Tamam, bu hiç de kolay olmadı. Bunu itiraf eden ilk kişi ben olacağım. 424 00:20:30,287 --> 00:20:35,913 Ama Ön Sayfa çok zengin ve katmanlı bir metin, 425 00:20:35,995 --> 00:20:40,371 ve çok şey var oradaki dersler. 426 00:20:40,454 --> 00:20:46,037 Ve sanırım en önemli ders 427 00:20:46,120 --> 00:20:50,621 sayısız önemli konuda... 428 00:20:51,913 --> 00:20:54,537 dersler... 429 00:20:54,621 --> 00:20:58,621 her zaman söndürürsün gazete. 430 00:20:59,663 --> 00:21:02,162 Temel olarak katılmıyorum seninle Barry. 431 00:21:02,245 --> 00:21:05,746 -Bazen hiçbir haber iyi haber değildir. -Gene geliyor mu gelmiyor mu? 432 00:21:05,829 --> 00:21:08,537 Pekala, biliyor musun? Gene'nin olması önemli değil Gel ya da gelme, tamam mı? 433 00:21:08,621 --> 00:21:10,329 -Çünkü... -Gene burada! 434 00:21:10,412 --> 00:21:12,454 (mırıldanır): Tanrıya şükür. 435 00:21:12,537 --> 00:21:14,579 (seyirci alkışlıyor) 436 00:21:14,663 --> 00:21:18,537 İyi akşamlar benim adım Gene M Cousineau, 437 00:21:18,621 --> 00:21:20,704 ve bende var yapılacak bir duyuru. 438 00:21:21,496 --> 00:21:23,454 Gösteriyi iptal ediyorum. 439 00:21:23,537 --> 00:21:24,788 (fısıldıyor): Tanrıya şükür. 440 00:21:24,871 --> 00:21:26,162 (fısıldıyor): Ne? 441 00:21:26,245 --> 00:21:28,454 Gen: burada değildim Üretimi denetlemek, 442 00:21:28,537 --> 00:21:31,621 bu yüzden vicdanım rahat değil bir gösteri izlemene izin ver 443 00:21:31,704 --> 00:21:33,162 bu benim adımı açığa çıkarıyor. 444 00:21:33,245 --> 00:21:36,162 Şimdi veremem size bir geri ödeme, 445 00:21:36,245 --> 00:21:38,454 ama sana verebilirim kitabım için bir kupon 446 00:21:38,537 --> 00:21:42,704 veya başka herhangi biri Gene M Cousineau ürünleri gişede satıyoruz. 447 00:21:43,871 --> 00:21:46,329 -Teşekkür ederim. -Geldiğin için teşekkürler. 448 00:21:51,371 --> 00:21:56,287 Bir kıştı 1920'lerin ortasında sabah. 449 00:21:56,371 --> 00:21:59,954 Oyun yazarı Bertolt Brecht ayağa kalktı, 450 00:22:00,037 --> 00:22:02,329 cübbesini giydi, onun terlikleri, 451 00:22:02,412 --> 00:22:05,746 ve sonra aşağıya indi karısının kahvaltısında, 452 00:22:05,829 --> 00:22:10,496 Avusturyalı opera sanatçısı Marianne Zoff onun için yaratıldı. 453 00:22:10,579 --> 00:22:14,871 Karısına baktı: şnitzele baktı, 454 00:22:14,954 --> 00:22:18,913 dönüp karısına baktı: ve dedi ki: 455 00:22:18,995 --> 00:22:21,746 "Bebeğim, ben çıkıyorum." 456 00:22:22,579 --> 00:22:24,204 Neyse ben de çıktım. 457 00:22:24,287 --> 00:22:27,329 Kapatıyorum Bu sınıf kalıcı olarak. 458 00:22:27,412 --> 00:22:31,371 -(öğrenciler protesto ediyor) -Bay. kuzen, ama öğretmek senin hayatındır! 459 00:22:32,371 --> 00:22:33,788 Janice benim hayatımdı... 460 00:22:33,871 --> 00:22:35,829 Janice benim hayatım. 461 00:22:35,913 --> 00:22:38,162 Tamam aşkım. Hayır, hayır. Janice senin hayatın. anlıyorum 462 00:22:38,245 --> 00:22:40,287 ama sadece şunu söylüyorum 463 00:22:40,371 --> 00:22:42,329 biliyorsun, yaptığın şeyler bize burada söyle, bilirsin, 464 00:22:42,412 --> 00:22:43,621 oyunculuk iyi bir terapidir. 465 00:22:43,704 --> 00:22:45,621 Ah, aslında duydun bir şey mi söyledim? 466 00:22:45,704 --> 00:22:47,954 Hayır, demek istediğim şu bunu kullanabileceğimizi 467 00:22:48,037 --> 00:22:50,162 egzersiz olarak bütün sınıf olarak 468 00:22:50,245 --> 00:22:53,579 ve bunu kullanabiliriz, böylece sen duygularınız hakkında konuşabilirsiniz. 469 00:22:53,663 --> 00:22:55,245 konuşmamı istiyorsun duygularım hakkında mı? 470 00:22:55,329 --> 00:22:59,663 Bu ders seninle ilgiliydi duyguların hakkında konuşuyorsun. 471 00:22:59,746 --> 00:23:02,287 Elbette. Hayır, ben... Tamam, evet. 472 00:23:02,371 --> 00:23:03,621 Bir fikrim var. 473 00:23:03,704 --> 00:23:08,120 Neden bundan bahsetmiyorsun? Savaş mı, Bay İnsan Buz Kutusu? 474 00:23:10,037 --> 00:23:13,621 Neden bize bundan bahsetmiyorsun? öldürdüğün ilk adam? 475 00:23:17,788 --> 00:23:20,245 Çünkü bu nasıl olurdu 476 00:23:20,329 --> 00:23:22,829 Janice hakkında konuşmam için. 477 00:23:24,954 --> 00:23:27,329 Ben öyle düşünmedim. 478 00:23:27,412 --> 00:23:28,412 Natalie... 479 00:23:28,496 --> 00:23:31,954 -(anahtarlar takırdar) - Arabamı getir. 480 00:23:33,329 --> 00:23:35,454 Tamam, öyleydi Sanjin'in dışında. 481 00:23:40,496 --> 00:23:41,704 Bu benim ilk turumdu. 482 00:23:41,788 --> 00:23:43,954 (rüzgar ıslığı) 483 00:23:44,037 --> 00:23:46,079 (belirsiz gevezelik) 484 00:23:46,162 --> 00:23:47,663 Ben... 485 00:23:47,746 --> 00:23:51,788 Ateş nöbetindeydim arkadaşım Albert'la... 486 00:23:56,371 --> 00:23:59,746 bir operasyonda ve... 487 00:23:59,829 --> 00:24:01,120 -Albert. -Evet? 488 00:24:01,204 --> 00:24:03,954 - Şuna bir bakmak ister misin? -Neden? Ne görüyorsun? 489 00:24:04,037 --> 00:24:05,621 Bir bakayım. 490 00:24:05,704 --> 00:24:07,037 Bir bakayım. 491 00:24:08,204 --> 00:24:10,454 Ah evet. Evet, yaklaşık 700 metre uzakta, değil mi? 492 00:24:10,537 --> 00:24:11,829 -Gördün mü? -Evet. 493 00:24:11,913 --> 00:24:16,287 Gördük... Bilmiyorum sen buna ne diyorsun, ımm, 494 00:24:16,371 --> 00:24:19,621 -bazı şüpheli faaliyetler. -(fısıldayarak) 495 00:24:19,704 --> 00:24:21,621 Ve... 496 00:24:21,704 --> 00:24:25,371 Albert yapıyordu gözetim altında... 497 00:24:27,037 --> 00:24:28,537 (nefes verir) 498 00:24:30,037 --> 00:24:31,621 Devam et. 499 00:24:31,704 --> 00:24:34,454 Emin değildik katılmamız gerekip gerekmediğini. 500 00:24:34,537 --> 00:24:36,704 Etkileşmeli miyiz efendim? 501 00:24:36,788 --> 00:24:38,579 Emin değilim. 502 00:24:39,371 --> 00:24:42,454 Ve yapmalı mıyız diye sordum radyo Teğmen Hubble. 503 00:24:42,537 --> 00:24:45,496 Ah, belki radyo yapsak mı? Teğmen Hubble mı efendim? 504 00:24:45,579 --> 00:24:48,871 Lanet olsun hayır, radyoya gitmene gerek yok o, dostum. Atışı yap dostum. 505 00:24:48,954 --> 00:24:50,995 -Emin misin? -Hayır, emin değilim. 506 00:24:51,079 --> 00:24:55,913 (radyo statiğini taklit eder) 507 00:24:57,245 --> 00:25:00,412 Bunun yeşil ışık olduğunu söylüyor adamı vurmak için. 508 00:25:05,954 --> 00:25:08,829 (rüzgar ıslığı) 509 00:25:08,913 --> 00:25:11,704 Bak, yine de özleyeceksin. dostum. Sadece herifi korkut. 510 00:25:11,788 --> 00:25:13,913 (rüzgar ıslığı) 511 00:25:21,120 --> 00:25:23,162 (homurdanır) Ah, omzum! 512 00:25:23,245 --> 00:25:26,079 Bunların nasıl olduğunu unuttum işler geri tepiyor. 513 00:25:26,162 --> 00:25:27,746 Tanrım, Berkman, yakaladın onu! 514 00:25:27,829 --> 00:25:30,329 -(Albert gülüyor) -Asker: Ne oluyor ateş mi ediyorsun? 515 00:25:30,412 --> 00:25:33,579 -Berkman yeni çıktı 700 metreden bir koyun sikici! -Siktir git. 516 00:25:33,663 --> 00:25:35,245 -Barry: Hey, dahası da var. -Ne? 517 00:25:35,329 --> 00:25:37,037 Evet. Bakmak. 518 00:25:37,120 --> 00:25:39,871 Evet, iki tanesi yükselişte. Görünüşe göre kontrol ediyorlar onların arkadaşı. 519 00:25:39,954 --> 00:25:42,871 -(silah sesi yankılanır) -Albert: Mümkün değil. Hayır, hayır, hayır, hayır. 520 00:25:42,954 --> 00:25:45,245 (silah sesi yankılanıyor) 521 00:25:47,120 --> 00:25:49,120 Onları öldürdün ikisi de asker. 522 00:25:50,621 --> 00:25:52,829 (fısıldayarak): Ben... 523 00:25:52,913 --> 00:25:54,829 Ben... onları öldürdüm. 524 00:25:54,913 --> 00:25:58,120 Nick (ağlayarak): Birini öldürdüm. 525 00:25:58,204 --> 00:26:00,913 Aman Tanrım. Aman Tanrım! 526 00:26:00,995 --> 00:26:04,995 (acı dolu hıçkırarak ağlayarak): Birini öldürdüm! 527 00:26:05,079 --> 00:26:07,621 -Asla yapamayacağım kendimi affettirmek. -Sasha: Şşş, şşş, şşş! 528 00:26:08,621 --> 00:26:11,537 -Böyle mi oldu? -Nick: Ben berbat bir insanım! 529 00:26:11,621 --> 00:26:14,537 Orospu çocuğu! Ne? 530 00:26:14,621 --> 00:26:17,454 (çığlık atıyor) 531 00:26:17,537 --> 00:26:19,204 Benimle dalga mı geçiyorsun? 532 00:26:19,287 --> 00:26:20,663 -Onları yakaladı! -İkisi mi? 533 00:26:20,746 --> 00:26:23,412 Her iki parçayı da içtim boktan! (gülüyor) 534 00:26:23,496 --> 00:26:25,788 Dostum! Bu sessiz eşek Barry işte 535 00:26:25,871 --> 00:26:27,871 kahrolası bir taş soğuğu katil, arkadaşlar! 536 00:26:27,954 --> 00:26:29,329 700 metreden! 537 00:26:29,412 --> 00:26:32,079 -Tanrım, Berkman! -Bu çok saçmaydı, dostum! 538 00:26:32,162 --> 00:26:34,079 Albert: alacaktım önlüğünü çıkar, unut gitsin! 539 00:26:34,162 --> 00:26:35,663 (askerler gülüyor) 540 00:26:35,746 --> 00:26:37,746 -Askerler (ilahi söyleyerek): Barry Berkman! -(ritmik olarak alkışlar) 541 00:26:37,829 --> 00:26:38,788 Gen: Barry... 542 00:26:38,871 --> 00:26:40,746 (ilahi söyleyerek): Berry Berkman! 543 00:26:40,829 --> 00:26:42,079 Gen: Barry mi? 544 00:26:42,162 --> 00:26:44,537 Barry Berkman! 545 00:26:44,621 --> 00:26:47,204 -Gene: Barry mi? -(Nick ağlıyor) 546 00:26:47,287 --> 00:26:50,412 Bu mu? gerçekten oldu mu? 547 00:26:50,496 --> 00:26:53,788 Evet, evet. 548 00:26:53,871 --> 00:26:56,995 -(ağlama devam ediyor) -Sasha: Şşş, şşş, şşş. Sorun değil. 549 00:26:58,454 --> 00:27:01,037 Tamam, görüşürüz yarın bir sonraki derste. 550 00:27:01,120 --> 00:27:02,245 -(nefesi kesilir) -Evet. 551 00:27:02,329 --> 00:27:04,412 (tezahürat, alkış) 552 00:27:08,537 --> 00:27:10,954 Nick: Bir içkiye ihtiyacım olduğunu biliyorum. Başka kimse var mı? 553 00:27:11,037 --> 00:27:12,913 Sasha: Aman Tanrım, evet, lütfen! 554 00:27:12,995 --> 00:27:15,454 Gerçekten hissediyor olmalısın Kendinle gurur duyuyorsun Barry. 555 00:27:15,537 --> 00:27:17,037 Yani bu muhteşemdi. 556 00:27:17,120 --> 00:27:20,621 -Evet, teşekkürler. -Hayır, hayır. Gerçekten mi. 557 00:27:20,704 --> 00:27:24,120 Demek istediğim, dağınıktı ve karmaşık ve... 558 00:27:24,204 --> 00:27:26,621 Tanrım, bilmiyordum bile tüm bu şeyler sana oldu. 559 00:27:26,704 --> 00:27:29,079 Demek istediğim, bu çılgın. (iç çeker) 560 00:27:29,162 --> 00:27:31,120 Beni gerçekten duydun. 561 00:27:31,204 --> 00:27:34,371 Gerçekten o duvara izin verdin biraz aşağı gel. 562 00:27:34,454 --> 00:27:36,287 Ne olduğunu görüyorsun dürüst olduğunda 563 00:27:36,371 --> 00:27:38,329 kim olduğun hakkında gerçekten öyle mi Barry? 564 00:27:38,412 --> 00:27:40,704 İyi şeyler olabilir. 565 00:27:40,788 --> 00:27:43,871 Yani sen sadece sınıfı kurtardı! 566 00:27:45,204 --> 00:27:47,621 -Hey, ister misin? buradan çıkmak mı? -Evet. 567 00:27:48,746 --> 00:27:51,079 Ben, ben... Ben sadece... Kahretsin. 568 00:27:51,162 --> 00:27:54,871 İçeceğimi söyledim menajerimle yani... 569 00:27:54,954 --> 00:27:58,204 Senin için orada olmak istiyorum Yapacağım ama yarın. 570 00:27:58,287 --> 00:28:00,329 Çok erken değil. Öğlen gibi mi? 571 00:28:00,412 --> 00:28:04,329 Yogadan sonra ama bir seçmeden önce. Hazırlanmam gerekecek, tamam mı? 572 00:28:04,412 --> 00:28:06,329 Ama orada olacaksın benim için, değil mi? 573 00:28:06,412 --> 00:28:09,329 Evet. Ve yapabiliriz mutlaka bir pencere bulun. 574 00:28:09,412 --> 00:28:10,663 Tamam aşkım. 575 00:28:10,746 --> 00:28:14,329 Seninle çok gurur duyuyorum. Yara açık Barry. 576 00:28:14,412 --> 00:28:16,704 Bu iyi bir şey. 577 00:28:16,788 --> 00:28:18,871 -İnanılmaz. - Evet, harika. 578 00:28:18,954 --> 00:28:20,371 -İyi geceler. -Gece. 579 00:28:20,454 --> 00:28:22,245 Güle güle! 580 00:28:34,412 --> 00:28:38,621 -Ne yapıyorsun sen-- -"Ne yapıyorsun sen burada mısın Hank?" Evet biliyorum. 581 00:28:38,704 --> 00:28:41,037 Sağ. Sen siktir git buradan git. Gitmen gerek. 582 00:28:41,120 --> 00:28:42,788 beni aradın bugün bir aptal. 583 00:28:42,871 --> 00:28:48,621 Ben, Goran olduğunda seni öldürmeye geliyordu 584 00:28:48,704 --> 00:28:51,371 sana dışarı çıkmanı söyledim Dodge'un. 585 00:28:51,454 --> 00:28:52,954 Yani, senin hayatını kurtardım. 586 00:28:53,037 --> 00:28:54,871 Sağ. Hey dostum. hadi şunu yapalım... 587 00:28:54,954 --> 00:28:57,704 gelmiyorum kılık değiştirmiş. 588 00:28:57,788 --> 00:28:59,621 Artık saklanmak yok. 589 00:29:01,079 --> 00:29:02,995 Anlamalısın 590 00:29:03,079 --> 00:29:07,454 senden bunu yapmanı istemiyorum Bu vuruş, sana söylüyorum. 591 00:29:09,120 --> 00:29:10,746 Hey, Hank, sakin ol dostum. 592 00:29:10,829 --> 00:29:13,788 Rahatladım, tamam mı? 593 00:29:13,871 --> 00:29:16,746 Ben çok rahat bir adamım. 594 00:29:16,829 --> 00:29:19,162 Ama artık patron benim. 595 00:29:19,245 --> 00:29:22,663 ve sen gerçekten bana saygısızlık etti. 596 00:29:23,704 --> 00:29:25,412 Yani bunu yapıyorsun, 597 00:29:25,496 --> 00:29:27,995 çünkü eğer yapmazsan... 598 00:29:28,079 --> 00:29:31,454 Goran'ın ailesine söylüyorum onu gerçekten kim öldürdü? 599 00:29:32,454 --> 00:29:34,579 Ve burası, 600 00:29:34,663 --> 00:29:37,204 ve tüm arkadaşların, 601 00:29:37,287 --> 00:29:38,621 vedalaşıp gidiyorlar. 602 00:29:41,704 --> 00:29:43,329 Şimdi bana inanıyor musun? 603 00:29:46,704 --> 00:29:49,079 Hala düşünüyorsun Ben bir aptal mıyım? 604 00:29:49,162 --> 00:29:50,829 Hayır. 605 00:29:50,913 --> 00:29:52,663 Güzel. 606 00:29:52,746 --> 00:29:54,371 İyi. 607 00:29:55,829 --> 00:29:57,995 Benimle dalga geçme Barry. 608 00:29:59,579 --> 00:30:01,537 Bu hiç kibar değil. 609 00:30:08,204 --> 00:30:11,663 -(motor çalışır) -(pop müzik çalıyor araba stereosu üzerinden) 610 00:30:28,204 --> 00:30:31,579 Selam, Mae? Az önce aldık CODIS'te DNA eşleşmesi 611 00:30:31,663 --> 00:30:34,913 bulduğumuz dişten garajda nerede Goran Pazar öldürüldü. 612 00:30:37,245 --> 00:30:38,496 Ne? 613 00:30:38,579 --> 00:30:41,162 Bu başarısız bir iş Diana. 614 00:30:41,245 --> 00:30:42,995 Kim açar bir quinceañera mağazası 615 00:30:43,079 --> 00:30:44,579 bu bir şey değil İspanyol mahallesi mi? 616 00:30:44,663 --> 00:30:48,037 Senin yüzünden yaptım ve şimdi beni terk ediyorsun. 617 00:30:48,120 --> 00:30:51,829 Sadece yüz yüze görüşelim. Cumartesi ne yapıyorsun? 618 00:30:51,913 --> 00:30:53,454 Ne, sadece sen mi, yoksa--? 619 00:30:53,537 --> 00:30:55,995 (iç çeker) Ronny Proxin. 620 00:30:56,079 --> 00:30:57,537 Selam, Loach? 621 00:30:58,746 --> 00:31:01,663 Hayır biliyorum. almam lazım bir avukat, ama-- Alo? 622 00:31:01,746 --> 00:31:03,204 Diana'mı? 623 00:31:06,245 --> 00:31:08,913 Aah, eski karın, değil mi? 624 00:31:10,037 --> 00:31:12,496 Dostum, üzgünüm. Bu berbat olmalı. 625 00:31:12,579 --> 00:31:15,454 Her zaman endişeleniyorum bu benim evliliğim 626 00:31:15,537 --> 00:31:18,329 patlayacak etrafımda ve... 627 00:31:18,412 --> 00:31:22,829 Bir çocuğum var ve bu onun için korkunç ol. 628 00:31:22,913 --> 00:31:25,329 Ama siz şanslısınız, senin bir çocuğun var. 629 00:31:25,412 --> 00:31:27,162 Ne istiyorsun Mae? 630 00:31:27,245 --> 00:31:29,412 Peki hatırlıyor musun bir diş bulduk 631 00:31:29,496 --> 00:31:32,788 Pazar'ın garajında olmayan Suç mahallinde kimseyle eşleştin mi? 632 00:31:32,871 --> 00:31:35,287 -Evet. -Bir CODIS'imiz var ona vur. 633 00:31:35,371 --> 00:31:37,454 Monroe Fuches. 634 00:31:38,788 --> 00:31:41,037 -Cleveland'dan. -Ohio. 635 00:31:41,120 --> 00:31:44,704 Ne yapıyordu? Pazar'ın garajında mı? 636 00:31:44,788 --> 00:31:47,287 Ne yapıyordu? Pazar'ın garajında mı? 637 00:31:47,371 --> 00:31:50,037 -Anladım, teşekkürler. -Oraya çıkmalıyız. onunla röportaj yap. 638 00:31:50,120 --> 00:31:52,120 Hayır, anladım. Teşekkür ederim. 639 00:31:53,496 --> 00:31:55,204 Rica ederim. 640 00:31:55,287 --> 00:31:57,454 (klavye tıkırtısı) 641 00:32:00,746 --> 00:32:02,704 (mırıldanır): Cleveland. 642 00:32:21,120 --> 00:32:22,704 Lanet Cleveland. 643 00:32:27,329 --> 00:32:28,954 Tamam aşkım. 644 00:32:32,621 --> 00:32:34,037 (iç çeker) 645 00:32:34,746 --> 00:32:36,871 Buna ne dersin? 646 00:32:45,621 --> 00:32:48,579 ♪ Olacak bu gece bir canlanma ♪ 647 00:32:48,663 --> 00:32:54,204 ♪ Herkes atlayacak ve bağır ve fırlat iyi şeyler oldu ♪ 648 00:32:57,204 --> 00:33:00,579 ♪ Bütün kız kardeşlerin ve kardeşlerin ♪ 649 00:33:00,663 --> 00:33:05,037 ♪ Diğerlerini de getir ışığa doğru ♪ 650 00:33:08,371 --> 00:33:11,621 ♪ Burası senin toprağın, benim ülkem ♪ 651 00:33:11,704 --> 00:33:16,079 ♪ Herkes özgür olmalı, artık intihar olmayacak ♪ 652 00:33:19,454 --> 00:33:22,412 ♪ İhtiyacımız olan tek şey aşk ♪ 653 00:33:22,496 --> 00:33:26,871 ♪ Bu dünyanın başarılı olmasını sağlamak için, hadi hepimiz deneyelim ♪ 654 00:33:30,287 --> 00:33:33,579 ♪ göremiyor musun hepimiz aynı mıyız? ♪ 655 00:33:33,663 --> 00:33:37,954 ♪ Çok yazık değil mi şimdi göremiyor musun? ♪ 656 00:33:41,371 --> 00:33:44,037 ♪ Ağladığım her şey boşuna ♪ 657 00:33:44,120 --> 00:33:46,579 ♪ Sebep olduğumuzda diğerleri acı çekiyor ♪ 658 00:33:46,663 --> 00:33:48,704 ♪ Ve unutuyoruz doğru olan ne? 659 00:33:48,788 --> 00:33:50,079 ♪ Ah, evet ♪ 660 00:33:51,454 --> 00:33:55,079 -♪ La-de-da şarkısını söylüyorum ♪ -♪ Evet, evet, evet ♪ 661 00:33:55,162 --> 00:33:57,245 ♪ Millet, hadi, hadi ♪ 662 00:33:57,329 --> 00:33:59,537 ♪ Herkes la-de-da şarkısını söylüyor ♪ 663 00:34:05,537 --> 00:34:08,204 Monroe Fuches'mu? Dedektif Loach, LAPD'den.