1 00:01:46,780 --> 00:01:49,780 Barry... Barry... 2 00:01:50,090 --> 00:01:51,710 Barry, uyan dostum. 3 00:01:55,860 --> 00:01:58,050 - Fuches'u mu? - Hey. 4 00:01:58,960 --> 00:02:00,890 Ne kadar süre beni uyurken izledin? 5 00:02:01,460 --> 00:02:04,410 Rochester'dan gelen para iş az önce temizlendi. 6 00:02:04,700 --> 00:02:07,090 Bir kötü adam daha azaldı dünya, güzel iş. 7 00:02:07,100 --> 00:02:08,410 Her zamanki gibi Barry. 8 00:02:08,420 --> 00:02:11,610 Ah, o da yataktaydı yani tam olarak işe yaramadı. 9 00:02:11,980 --> 00:02:13,850 Peki neden iki gün sürdü? 10 00:02:14,980 --> 00:02:17,299 - Ah, bir keşif yapıyordum... - Ah. 11 00:02:17,300 --> 00:02:18,910 temiz hale getirmek için. 12 00:02:18,920 --> 00:02:20,159 Veya... 13 00:02:20,160 --> 00:02:23,230 otelin çevresinde mi uzanıyordun? geçen ay Sioux Falls'taki gibi oda 14 00:02:23,240 --> 00:02:24,659 ya da ondan önceki Aziz Paul... 15 00:02:24,660 --> 00:02:26,550 Bütün bu ekstra masraflar toplanıyor, 16 00:02:26,560 --> 00:02:28,060 - Barry. Elbette. - Tamam aşkım. 17 00:02:28,870 --> 00:02:30,910 Aman Tanrım, senin için endişeleniyorum dostum. 18 00:02:30,920 --> 00:02:33,980 Bu bok yığını eski Barry'ye benziyor. 19 00:02:34,100 --> 00:02:35,320 bir amacı olmadan önce. 20 00:02:35,330 --> 00:02:37,510 Ah hayır, ben sadece... sanırım Sadece yanıyorum. 21 00:02:37,520 --> 00:02:39,410 - Hımm. - Biraz molaya ihtiyacım olabileceğini düşünüyorum. 22 00:02:40,430 --> 00:02:42,220 - Ne düşünüyorum biliyor musun? - Ne? 23 00:02:42,230 --> 00:02:45,340 Bence yapmamız gereken şey şu işleri biraz salla. 24 00:02:45,820 --> 00:02:48,079 Biliyorsun, başka birini yakmak yerine 25 00:02:48,080 --> 00:02:49,880 bazı yerlerde küçük kasaba mahallesi 26 00:02:49,890 --> 00:02:51,950 pas kuşağı bok çukurunda kar yağdı, 27 00:02:51,960 --> 00:02:54,720 birine ne diyorsun güneşli havaya küçük bir yolculuk... 28 00:02:54,730 --> 00:02:56,230 Los Angeles. 29 00:02:56,870 --> 00:02:58,670 Buraya bana bir görev vermeye mi geldin? 30 00:02:58,680 --> 00:03:01,180 Bunlar Çeçen mafyası! Buraya gel. 31 00:03:01,960 --> 00:03:07,109 Goran adında bir adam Pazar'ın idare edecek dışarıdan birine ihtiyacı var. 32 00:03:07,110 --> 00:03:10,230 Utanç verici bir şey. Harika para. 33 00:03:10,680 --> 00:03:14,159 Bizi bulunduğumuz yere çok daha yakınlaştırın bir gün hepsini asmak gerekecek. 34 00:03:14,160 --> 00:03:15,510 Ne... ne zaman olacağımı düşünüyorsun? 35 00:03:15,520 --> 00:03:17,809 Los Angeles'a giden uçak dört saat içinde kalkıyor. 36 00:03:17,810 --> 00:03:21,790 bekleyen bir arabam olacak Ontario havaalanında sizin için 37 00:03:21,800 --> 00:03:23,109 Ama Ontario'da... 38 00:03:23,110 --> 00:03:24,699 Durun, bu iki saatlik bir yolculuk gibi değil mi? 39 00:03:24,700 --> 00:03:27,059 Onu LAX'e uçarken yakalarsın. 40 00:03:27,060 --> 00:03:29,040 İzlerimizi silmeliyiz, değil mi? 41 00:03:29,050 --> 00:03:32,690 - Neden daha ucuz olduğu için mi, yoksa...? - Çünkü o daha akıllı Barry. 42 00:03:33,400 --> 00:03:36,100 Peki ne kadar ucuzdu? Bim... 43 00:03:38,670 --> 00:03:44,680 Addic7ed.com için senkronizasyon, düzeltmeler ve transkripsiyon PetaG, PopcornAWH ve chamallow tarafından 44 00:03:46,350 --> 00:03:47,829 Merhaba Barry, Fuches. 45 00:03:47,830 --> 00:03:50,779 Muhtemelen hala uçaktayız ama ah, Kaliforniya'ya hoş geldin dostum. 46 00:03:50,780 --> 00:03:53,340 Hey, adamım gittiğini söyledi uzay 408'deki araba. 47 00:03:53,350 --> 00:03:56,159 Ona senin benim en iyim olduğunu söyledim dostum, bu yüzden seni bağlaması lazım. 48 00:03:56,160 --> 00:04:00,180 Arabanın berbat olduğunu söyledi. O yüzden bu arkadaşın tadını çıkar. 49 00:04:00,190 --> 00:04:03,100 Goran'la tanıştığınızda sakın kendini satmaktan kork. 50 00:04:03,110 --> 00:04:06,920 Şu içki dağıtımcısını hatırla Canton'da cevizden mi bıçakladın? 51 00:04:07,140 --> 00:04:08,769 Bence Goran öyle bir adam ki, 52 00:04:08,770 --> 00:04:11,139 kim bir şey bulur bu kadar ilgi çekici. 53 00:04:11,140 --> 00:04:14,279 O halde bunu konuşmaya dahil edin, onu bunun farkına varmak için, bilirsin, 54 00:04:14,280 --> 00:04:15,529 oraya gideceksin. 55 00:04:15,530 --> 00:04:18,500 Ah lanet sik... Lanet sik! 56 00:04:19,830 --> 00:04:24,170 Hey dostum, öyle olmalısın Barry. Ben NoHo Hank'im. 57 00:04:24,350 --> 00:04:26,660 Uçuşun iyi geçtiğine inanıyorum, değil mi? 58 00:04:27,620 --> 00:04:30,869 Aç mısın? seni kastediyorum Denizaltı sandviçi ister misin? 59 00:04:30,870 --> 00:04:33,160 Eğer susadıysan, meyve suyu kutularımız var 60 00:04:33,170 --> 00:04:36,280 Hawaii yumruğu, ya da belki bira falan...? 61 00:04:36,370 --> 00:04:38,870 Yani bunu yapacağız eğer sorun olmazsa dışarıda. 62 00:04:38,880 --> 00:04:40,940 Kızının birkaç arkadaşı var, değil mi? 63 00:04:40,950 --> 00:04:42,340 Jessie'lerini izliyorlar. 64 00:04:42,350 --> 00:04:44,960 Neden, bowling salonu ayakkabı spreyi bitti mi? 65 00:04:45,460 --> 00:04:48,150 Los Angeles'ta uzun süredir bulunmuyoruz. 66 00:04:48,160 --> 00:04:50,290 ama çok ilerleme kaydettik. 67 00:04:50,300 --> 00:04:54,610 Limanlar, kimlik hırsızlık, harita, 99 Cent mağazaları. 68 00:04:54,620 --> 00:04:56,200 İşler harika gidiyor. 69 00:04:56,410 --> 00:04:57,740 Son zamanlarda... 70 00:04:58,120 --> 00:04:59,679 kişisel meseleler ortaya çıktı 71 00:04:59,680 --> 00:05:02,140 tutulması gereken iş hayatından ayrı, 72 00:05:02,690 --> 00:05:04,230 bu yüzden seni aradık. 73 00:05:05,170 --> 00:05:07,309 - Bu Ryan Madison. - _ 74 00:05:07,310 --> 00:05:09,449 - Silverlake'te beden antrenörü. - _ 75 00:05:09,450 --> 00:05:11,460 Goran'ın eşi Oksana'nın yanında çalışıyor. 76 00:05:11,470 --> 00:05:13,590 Bir süredir birlikte antrenman yapıyorlardı. 77 00:05:13,870 --> 00:05:15,070 Ne düşünüyorsun? 78 00:05:15,190 --> 00:05:16,690 Ne düşünüyorsun, 79 00:05:16,870 --> 00:05:19,980 iki-üç ay mı? Hmm? Evet? 80 00:05:21,490 --> 00:05:24,870 Geçtiğimiz birkaç hafta boyunca Seanslar sıklaştı. 81 00:05:25,440 --> 00:05:27,650 Goran benden onu takip etmemi istedi. 82 00:05:27,660 --> 00:05:29,569 ve farkına vardım ele alıyorlardı 83 00:05:29,570 --> 00:05:31,840 Studio City'deki Holiday Inn'de. 84 00:05:32,620 --> 00:05:34,700 Ruj kamerasını gizlice çaldım... 85 00:05:35,470 --> 00:05:38,170 buna benzer bir oda, 86 00:05:38,560 --> 00:05:41,500 ve bunu aldım. 87 00:05:46,790 --> 00:05:50,200 Belki istemiyorum şunu gör. Kapat şunu. 88 00:05:50,750 --> 00:05:52,340 - Kapat şunu! - Haydi... 89 00:05:52,830 --> 00:05:55,440 - Ona herşeyi vermek istedim... - Anladı. 90 00:05:55,450 --> 00:05:58,060 zaten söyledin onları otelde alıyorlar. 91 00:05:58,070 --> 00:06:00,630 - Görüntüleri neden gösterelim? Sadece etkilendin -Bilmesi onun için önemli. 92 00:06:00,640 --> 00:06:02,600 - kamerayı yerleştirmek için kendinizle. - değilim 93 00:06:02,610 --> 00:06:04,679 - etkilendim... Tamam. - O görüntüleri çöpe at! 94 00:06:04,680 --> 00:06:06,650 - Yani onun gitmesini mi istiyorsunuz? - Evet. 95 00:06:06,660 --> 00:06:08,080 - Güzel, tamam. - Sana para ödüyoruz... 96 00:06:08,090 --> 00:06:10,280 Hayır, bana hiçbir şey ödemiyorsun. Parayla Fuches ilgilenir. 97 00:06:10,290 --> 00:06:12,170 Sadece ismine ve adresine ihtiyacım var. 98 00:06:12,180 --> 00:06:13,890 ve birkaç gün içinde yapılacak. 99 00:06:13,970 --> 00:06:15,590 - Kulağa hoş geliyor. - Elbette. 100 00:06:15,600 --> 00:06:17,900 Şimdi yapabileceğim bir sürü yol var... 101 00:06:17,980 --> 00:06:20,320 bunu senin için yap. Şey... 102 00:06:21,260 --> 00:06:22,680 Onlardan biri... 103 00:06:23,520 --> 00:06:25,530 onu fena halde bıçaklayabilir miyim? 104 00:06:26,030 --> 00:06:28,130 Bu benim bir zamanlar yaptığım bir şeydi. 105 00:06:28,630 --> 00:06:29,850 ve ben... 106 00:06:30,170 --> 00:06:32,010 bunu tekrar yapmak çok rahat. 107 00:06:32,390 --> 00:06:34,200 - Ne? - Ya da değil. 108 00:06:34,210 --> 00:06:35,379 - Neden? - Unut gitsin. 109 00:06:35,380 --> 00:06:36,420 Bunu kim ister? 110 00:06:36,430 --> 00:06:37,859 - Onu vuramaz mısın? - Evet, hayır ben... 111 00:06:37,860 --> 00:06:39,889 -Çünkü vurulmak çok acı vericidir. - Evet. 112 00:06:39,890 --> 00:06:43,149 Hiç vuruldun mu? Ha! ben var, deli gibi acı verici. 113 00:06:43,150 --> 00:06:45,600 Her şey bundan daha iyidir adamı deli gibi bıçaklıyor. 114 00:06:45,610 --> 00:06:47,320 Onu vuracağım... vuracağım onu vur. Onu vuracağım. 115 00:06:47,330 --> 00:06:48,530 Tamam aşkım. 116 00:06:48,590 --> 00:06:49,790 Goran... 117 00:06:50,130 --> 00:06:51,930 Sanırım onu vuracak. 118 00:07:06,670 --> 00:07:09,380 Susturucu yok. Teşekkürler arkadaşlar. 119 00:07:21,140 --> 00:07:23,570 _ 120 00:08:40,100 --> 00:08:41,400 Senin de canı cehenneme! 121 00:08:41,680 --> 00:08:45,109 Seni de sikeyim! değil mi bana "hanımefendi" deyin! 122 00:08:45,110 --> 00:08:48,979 Beni sakın arama "hanımefendi", seni kahrolası pislik! 123 00:08:48,980 --> 00:08:51,850 Seni orospu çocuğu! Senin de canın cehenneme! 124 00:08:51,860 --> 00:08:54,080 Bana "hanımefendi" deme! 125 00:08:54,090 --> 00:08:55,500 Lanet olsun..! 126 00:08:55,700 --> 00:08:56,910 Sen kimsin? 127 00:08:56,920 --> 00:08:58,320 Burada ne yapıyorsun? 128 00:08:58,490 --> 00:09:01,920 Bok! Yerimi kaybettim. Lanet olsun! 129 00:09:01,930 --> 00:09:03,930 Sally, o senin için hazır. 130 00:09:04,820 --> 00:09:06,330 Bok! 131 00:09:06,620 --> 00:09:09,300 Kahretsin! Çok teşekkürler. 132 00:09:14,680 --> 00:09:17,710 Güçlü... güçlü şey buraya geldin. Oğlum. 133 00:09:17,980 --> 00:09:19,180 Ah. 134 00:09:19,410 --> 00:09:21,900 Neyi yanlış yapıyorsun, tüm bunlara ihtiyacınız mı var? 135 00:09:22,290 --> 00:09:25,090 - Seni orospu çocuğu. - Ne? 136 00:09:25,390 --> 00:09:27,200 Seni pislik! 137 00:09:27,400 --> 00:09:30,900 Sen kimsin sen? kim öyle olduğunu mu sanıyorsun? 138 00:09:30,910 --> 00:09:33,330 Lütfen hanımefendi, neden olmasın? sen sadece sakinleşmeye çalış. 139 00:09:33,340 --> 00:09:34,630 Saçmalık! 140 00:09:35,410 --> 00:09:36,610 Saçmalık! 141 00:09:36,620 --> 00:09:39,429 - Bu yanlış, Sally. - Bak, biliyorum, 142 00:09:39,430 --> 00:09:41,739 Ben-ben-ben dışarı atıldım devam etmek üzereyken. 143 00:09:41,740 --> 00:09:44,880 - Ben-ben dışarıdaydım... - Affedersiniz. Umurumda değil. 144 00:09:45,170 --> 00:09:47,080 Bahaneleriniz bile yalan. 145 00:09:47,090 --> 00:09:50,070 Sen oradasın, sen Sahnem kokuyor bebeğim. 146 00:09:50,750 --> 00:09:53,170 Ne istiyorsun? 147 00:09:55,240 --> 00:09:56,440 Şey... 148 00:09:56,750 --> 00:09:58,470 - reçete. - Linda değil. 149 00:09:58,570 --> 00:09:59,770 sen. 150 00:10:00,060 --> 00:10:05,250 Joplin'den küçük Sally Reed, Missouri. Ne istiyorsun?! 151 00:10:06,590 --> 00:10:08,390 - Aktris olmak. - Tekrar! 152 00:10:08,400 --> 00:10:10,170 Sana inanmıyorum. 153 00:10:12,140 --> 00:10:14,490 Tek istediğim buydu tüm dünyada. 154 00:10:14,500 --> 00:10:15,700 Gerçekten mi? 155 00:10:15,710 --> 00:10:18,060 Senin öyle olduğunu düşünmemen dışında başaracaksın, değil mi? 156 00:10:18,130 --> 00:10:19,870 Demek istediğim, bana bunu söylemiştin. 157 00:10:20,100 --> 00:10:21,300 Ah evet. 158 00:10:21,400 --> 00:10:22,600 Geçen hafta. 159 00:10:22,700 --> 00:10:25,099 Beni bir süreliğine dışarı çıkarıyor dersten sonra bir fincan kahve, 160 00:10:25,100 --> 00:10:28,219 ağlamaya başlar, sümük burnundan aşağıya doğru akıyor, 161 00:10:28,220 --> 00:10:30,649 birdenbire dedi ki 'Başaramayacağım' 162 00:10:30,650 --> 00:10:34,010 sana öyle olduğumu söylüyorum utanç vericiydi, acıklıydı. 163 00:10:34,020 --> 00:10:36,310 İşte bir kişi parasını harcıyor, 164 00:10:36,320 --> 00:10:38,800 hiçbir yeteneği yok. 165 00:10:38,810 --> 00:10:41,670 Bu piliç yapmamalı hatta bu sınıfta olun. 166 00:10:41,680 --> 00:10:44,970 - İnanamıyorum... - Bu adil değil Gene! 167 00:10:45,880 --> 00:10:47,080 Düşünme. 168 00:10:47,160 --> 00:10:48,830 Sadece sahneyi bitirin. 169 00:10:53,960 --> 00:10:55,700 Bana "hanımefendi" deme. 170 00:10:55,990 --> 00:10:59,570 Buraya geliyorum, bunları veriyorum sana bir şeyler, sen... sen kontrol et. 171 00:10:59,580 --> 00:11:00,870 Hastayım! 172 00:11:00,880 --> 00:11:04,749 Her yanımda hastalık var ve sen bana hayatımı mı soruyorsun? 173 00:11:04,750 --> 00:11:07,369 Ölümü gördün mü yatağın mı? Senin evinde mi? 174 00:11:07,370 --> 00:11:09,580 Sonra bana kahrolası sorular soruluyor. 175 00:11:09,590 --> 00:11:11,260 Sorun nedir?! 176 00:11:11,270 --> 00:11:13,160 Sikimi yala! 177 00:11:13,170 --> 00:11:14,630 Yanlış olan bu. 178 00:11:15,310 --> 00:11:16,700 Yazık sana. 179 00:11:17,690 --> 00:11:19,180 Yazık sana. 180 00:11:25,210 --> 00:11:26,760 Sikimi yala. 181 00:11:33,320 --> 00:11:34,520 Son sahne. 182 00:11:42,300 --> 00:11:44,390 - Bunu yapmak zorunda olduğumu biliyorsun, değil mi? - Hımm. 183 00:11:44,400 --> 00:11:46,310 - Seni sevdiğimi biliyorsun. Ah. - Hımm. 184 00:11:46,820 --> 00:11:49,119 Elbette. Bu... 185 00:11:49,120 --> 00:11:50,530 bir şeydi. 186 00:11:50,680 --> 00:11:53,939 Şimdi bir o kadar da güzel Sally az önce şunu gösterdi: 187 00:11:53,940 --> 00:11:55,569 bu dersin konusu budur. 188 00:11:55,570 --> 00:12:01,089 Hayat! bir tane yaratmanı istiyorum hayat tam burada, bu sahnede. 189 00:12:01,090 --> 00:12:05,339 Demek istediğim, burada ders çalışmıyoruz kahrolası bir TV reklamı oyunculuğu 190 00:12:05,340 --> 00:12:07,949 Los Angeles'a bu yüzden gelmedin, değil mi? 191 00:12:07,950 --> 00:12:11,050 Bütün yol boyunca hareket etmedin Bunun için ülke çapında. 192 00:12:11,060 --> 00:12:13,040 Burası tiyatro... 193 00:12:14,220 --> 00:12:15,420 Şimdi... 194 00:12:15,430 --> 00:12:18,310 hadi ona bir tur daha verelim, övgüyü hak ediyor. 195 00:12:19,280 --> 00:12:20,480 Evet! 196 00:12:20,490 --> 00:12:22,120 Hey dostum, bu sınıfta yeni misin? 197 00:12:22,130 --> 00:12:24,560 Seni daha önce görmedim. Ben Ryan, Ryan Madison. 198 00:12:24,570 --> 00:12:26,180 Dinle, şunu koymam gerekiyordu Matt Kennedy ile bu işi halledin 199 00:12:26,190 --> 00:12:27,480 ama bir catering işi var... 200 00:12:27,760 --> 00:12:29,180 peki bana yardım edebilir misin? 201 00:12:29,190 --> 00:12:31,390 - Ryan, ayağa kalktın! - Ah... 202 00:12:31,780 --> 00:12:32,980 Kennedy nerede? 203 00:12:33,290 --> 00:12:34,490 O burada değil. 204 00:12:35,090 --> 00:12:36,960 ama sahneyi onunla çekeceğim. 205 00:12:40,170 --> 00:12:41,690 Şuraya otur, evlat. 206 00:12:41,750 --> 00:12:43,140 Kendine bir yumurtalı rulo al. 207 00:12:43,780 --> 00:12:46,389 Burada her şeyimiz var iki gözlü bir Joe'dan bir 208 00:12:46,390 --> 00:12:47,690 kahretsin eğer biliyorsam. 209 00:12:49,500 --> 00:12:52,320 Yani gelmeden önce yemek yemişsin aşağıda, aptal, öyle mi? 210 00:12:52,330 --> 00:12:54,130 Hayır, sanmıyorum. 211 00:12:54,810 --> 00:12:56,940 Sanırım yemek yemekten çok korkuyorsun. 212 00:12:57,200 --> 00:12:58,929 Bak, henüz oturmadın bile. 213 00:12:58,930 --> 00:13:00,760 Oradaki televizyonda, Sen odaya girdiğinden beri, 214 00:13:00,770 --> 00:13:02,739 göğüsleri dışarı sarkan bir kadındır. 215 00:13:02,740 --> 00:13:04,320 Artık güzel olduğumu biliyorum... 216 00:13:04,740 --> 00:13:08,490 ama o kadar güzel değilim birkaç meme olarak. 217 00:13:13,740 --> 00:13:15,859 O zarfın içinde ne var huzurum içindir. 218 00:13:15,860 --> 00:13:17,379 Benim huzurum bu kadara değer. 219 00:13:17,380 --> 00:13:19,280 Bir kuruş fazla değil. Bir kuruş fazla değil. 220 00:13:26,460 --> 00:13:27,850 Boş. 221 00:13:34,820 --> 00:13:36,250 Son sahne. 222 00:13:37,590 --> 00:13:39,329 Vay canına! 223 00:13:39,330 --> 00:13:40,660 - Evet! Vay! - Haydi! 224 00:13:40,670 --> 00:13:42,100 Vay be! 225 00:13:43,060 --> 00:13:44,590 Vay be! 226 00:13:46,420 --> 00:13:47,620 Vay canına! 227 00:13:56,640 --> 00:13:58,020 Sen kimsin? 228 00:13:58,720 --> 00:14:00,800 - Barry. -Barry ne? 229 00:14:02,460 --> 00:14:04,470 -Berkman. - Barry Berkman, 230 00:14:04,480 --> 00:14:06,950 az önce tükettin bir ücretsiz denetim sınıfı. 231 00:14:07,040 --> 00:14:09,880 Perşembe günü burada olmak istiyorsun. bir monolog hazırlasan iyi olur. 232 00:14:09,940 --> 00:14:11,200 Anladın? 233 00:14:15,430 --> 00:14:16,830 Vay. 234 00:14:17,630 --> 00:14:19,250 Peki sırada kim var? 235 00:14:29,270 --> 00:14:31,470 Selam... selam, Barry. 236 00:14:31,480 --> 00:14:34,570 Hey, ben sadece... şunu söylemek istedim orada sana sert çıkıştığım için özür dilerim. 237 00:14:34,580 --> 00:14:37,750 - A-a-aktör olduğunu bilmiyordum - Ben aktör değilim. 238 00:14:37,760 --> 00:14:39,140 Ne yapacaksın Monologunuz için ne yaparsınız? 239 00:14:39,150 --> 00:14:40,720 The Blind Side'deki sahneyi ben yaptım. 240 00:14:40,730 --> 00:14:43,039 Sandy'nin nerede olduğunu biliyorsun Bullock futbol antrenmanını yarıda keser. 241 00:14:43,040 --> 00:14:45,619 "Bu takım senin ailen, onun kör tarafını koruyorsun". 242 00:14:45,620 --> 00:14:47,380 Bunu hatırlıyor musun? Ona Oscar kazandırdı. 243 00:14:48,970 --> 00:14:51,750 - Monolog yapmıyorum. - Senin için iyi bir mono ne olurdu? 244 00:14:52,430 --> 00:14:53,639 Hadi beyin fırtınası yapalım. 245 00:14:53,640 --> 00:14:55,550 Bir çoğumuz Kalıntılar'a gidiyoruz. 246 00:14:57,130 --> 00:14:58,460 Kalıntılar Nedir? 247 00:15:02,260 --> 00:15:04,429 Ya Robert Duvall'ı yapsaydın Tender Mercies'ten mi? 248 00:15:04,430 --> 00:15:06,370 Ah, evet, evet. Nerede kızıyla konuşuyor. 249 00:15:06,380 --> 00:15:08,780 - Kesinlikle bunu yapmalısın. - Veya... veya Dövüş Kulübü'nden Brad Pitt. 250 00:15:08,850 --> 00:15:10,860 - Ah, buna bayıldım, evet. - Bilirsin, bana göre 251 00:15:10,870 --> 00:15:12,470 en önemli şey dürüstlüktür. 252 00:15:12,480 --> 00:15:14,150 Mesela elinden ne geliyorsa gerçeğini getir. 253 00:15:14,160 --> 00:15:17,220 Durun, nedir bu Kevin Spacey filmi... 254 00:15:17,230 --> 00:15:19,039 onun nerede olduğunu biliyorsun kötü adam ve topallaması mı var? 255 00:15:19,040 --> 00:15:20,330 Ah! Aman Tanrım, Olağan Şüpheliler. 256 00:15:20,340 --> 00:15:22,540 - Hintli adam...? Hindistan'da...? - Ah, Indiana Jones? 257 00:15:22,550 --> 00:15:24,229 - Olağan Şüpheliler. - Ah, Amerikan Güzeli... 258 00:15:24,230 --> 00:15:25,520 - K-PAX. - K-PAX. 259 00:15:25,530 --> 00:15:27,429 - Olağan Şüpheliler - Buraya yeni mi taşındın Barry? 260 00:15:27,430 --> 00:15:29,130 Evet, Cleveland'dan. 261 00:15:29,140 --> 00:15:30,339 - Harika. - Vay canına. 262 00:15:30,340 --> 00:15:31,540 Los Angeles'a hoş geldiniz. 263 00:15:31,550 --> 00:15:33,039 Oh, sen... Los Angeles'tan mısın? 264 00:15:33,040 --> 00:15:36,650 - Aslında kimse Los Angeles'lı değil Barry. - Ah, öyleyim ama. 265 00:15:36,660 --> 00:15:38,559 - unutma, çünkü... - Nick Florida'dan. 266 00:15:38,560 --> 00:15:40,549 - Timsahlara gidin! - Jermaine... 267 00:15:40,550 --> 00:15:42,050 -Denver. -Denver... 268 00:15:42,060 --> 00:15:45,080 - ve Antonio burada, o nereli... - Porto Riko. 269 00:15:45,090 --> 00:15:47,719 Porto Riko, evet, az önce CSI'ye yer ayırttı. 270 00:15:47,720 --> 00:15:50,750 Bu doğru. oynuyorum o programda bir ceset. 271 00:15:51,200 --> 00:15:53,229 Bir dahaki sefere oynayacağım hayatta olan biri. 272 00:15:53,230 --> 00:15:54,430 - Evet. - Evet. 273 00:15:54,440 --> 00:15:56,420 - Evet yapacaksın. - Bu yetenekle ilgili... 274 00:15:56,430 --> 00:15:58,579 - Doğru. - elbette, ama çoğunlukla... 275 00:15:58,580 --> 00:15:59,880 tutkuyla ilgili. 276 00:15:59,890 --> 00:16:02,199 Yani sence Meryl Streep ve Kaley Cuoco yıldız oldu 277 00:16:02,200 --> 00:16:04,090 - sırf en iyisi oldukları için mi? Hayır. - Evet. Hayır. 278 00:16:04,100 --> 00:16:06,200 - Çünkü bunu en çok onlar istediler. - En çok bunu istedim. 279 00:16:07,380 --> 00:16:10,360 Bak, her zaman bir milyon vardır bir şeyi yapmamak için nedenler Barry, 280 00:16:10,770 --> 00:16:12,070 ama eğer istersen... 281 00:16:12,570 --> 00:16:13,770 devam et. 282 00:16:13,970 --> 00:16:17,000 Mmm! Kız arkadaşımın randevuları The Standard'ta bir yönetici, 283 00:16:17,010 --> 00:16:18,880 yani eğer barla ilgileniyorsan deneyimleyin ya da yalan söyleyin ve yaşadığınızı söyleyin, 284 00:16:18,890 --> 00:16:20,169 Sana orada bir iş bulabilirim. 285 00:16:20,170 --> 00:16:21,460 Ah, bir işim var. 286 00:16:22,160 --> 00:16:24,239 Satış. Otomobil parçaları. 287 00:16:24,240 --> 00:16:25,500 - Ha. - Ah. 288 00:16:25,510 --> 00:16:26,950 - Çok havalı. - Farklı. 289 00:16:27,220 --> 00:16:28,729 - Mım! - Zamanım yok. 290 00:16:28,730 --> 00:16:31,940 Aman Tanrım, Lydia'ya bak. O orada tek başına. 291 00:16:34,030 --> 00:16:35,819 - Ah. - Hadi dansa gidelim. 292 00:16:35,820 --> 00:16:37,929 - Tamam aşkım. - Ben... Ben dans etmem. 293 00:16:37,930 --> 00:16:39,750 Saçmalık. Evet, öyle. 294 00:16:39,760 --> 00:16:41,160 Dans etmek istediğini söyleyebilirim. 295 00:16:41,800 --> 00:16:43,020 Tamam aşkım. 296 00:16:43,120 --> 00:16:45,520 Baskı yok. sen beni nerede bulacağını biliyorum. 297 00:17:14,960 --> 00:17:16,950 Barry Berkman. 298 00:17:18,070 --> 00:17:19,840 Barry Berkman. 299 00:17:21,740 --> 00:17:23,260 Bu ismi değiştirmelisin. 300 00:17:23,840 --> 00:17:25,260 Adımı değiştirdim. 301 00:17:25,760 --> 00:17:27,880 Gerçek adım Richard Krempf. 302 00:17:28,960 --> 00:17:31,500 Ryan Madison çok daha havalı geliyor kulağa. 303 00:17:32,050 --> 00:17:34,580 Barry Berkman. Çok sade. 304 00:17:34,590 --> 00:17:36,250 Sanki bir şey gibi konuşuyorsun muhasebeci falan. 305 00:17:36,610 --> 00:17:39,240 İnsanların hatırlayabileceği bir şey istiyorsunuz. 306 00:17:42,690 --> 00:17:44,680 Senin için mükemmel bir sahne adını buldum. 307 00:17:44,770 --> 00:17:45,970 Ne? 308 00:17:45,980 --> 00:17:47,180 Mmm... 309 00:17:49,270 --> 00:17:50,700 Barry... 310 00:17:51,850 --> 00:17:53,090 Blok. 311 00:17:53,760 --> 00:17:55,470 -Barry Block mu? - Evet. 312 00:17:55,480 --> 00:17:57,849 - Anlamıyorum. - Evet çünkü sana baktığımda 313 00:17:57,850 --> 00:17:59,140 Bir blok düşünüyorum. 314 00:18:00,340 --> 00:18:04,160 - Merhaba Barry. Merhaba. - Evet? 315 00:18:04,440 --> 00:18:07,149 Onu evine götürebilir misin? Yedi tane alkollü araç kullanıyor. 316 00:18:07,150 --> 00:18:09,550 - Sadece... İyi geceler. - Elbette. 317 00:18:10,220 --> 00:18:12,030 Monologunuzu sabırsızlıkla bekliyorum. 318 00:18:19,600 --> 00:18:20,819 Ne? 319 00:18:20,820 --> 00:18:23,389 Hadi, bu dersi almalısın kardeşim. 320 00:18:23,390 --> 00:18:28,110 - Ben-ben-ben... Yapabileceğimi sanmıyorum. - O kadar da zor değil, burada... 321 00:18:28,870 --> 00:18:30,640 Bakın hepsi kitapta var. 322 00:18:31,560 --> 00:18:33,170 Bu senin yeni İncilin. 323 00:18:33,180 --> 00:18:36,179 Gene'nin öğretileri beni değiştirdi hayat. Yani sen... sen evine git. 324 00:18:36,180 --> 00:18:38,050 Google harika monologlar, 325 00:18:38,060 --> 00:18:41,140 sen birini seç, ben yardım edeceğim yarından önce hazırlanın. 326 00:18:41,930 --> 00:18:43,860 Sen yardım edeceksin seçmelerle ben mi? 327 00:18:44,570 --> 00:18:45,770 Neden? 328 00:18:45,780 --> 00:18:48,190 Ah, sen benim sahne ortağımsın kardeşim. 329 00:18:48,200 --> 00:18:50,119 Bugün bunu açığa çıkardık. 330 00:18:50,120 --> 00:18:51,589 O kadar soğukkanlıydın ki... 331 00:18:51,590 --> 00:18:54,370 bırak işimi yapayım. sen çok cömert bir icracı. 332 00:18:55,050 --> 00:18:56,350 Ben mi? 333 00:18:56,640 --> 00:18:57,840 Kesinlikle. 334 00:18:58,770 --> 00:19:02,970 Peki seni göreceğim yarın, sahne ortağı. 335 00:19:04,300 --> 00:19:05,500 Vay! 336 00:19:06,200 --> 00:19:08,010 Mmm. 337 00:19:13,490 --> 00:19:16,130 Ne oluyor? 338 00:19:17,510 --> 00:19:18,890 Ryan Madison... 339 00:19:19,220 --> 00:19:20,580 Barry Block! 340 00:19:23,130 --> 00:19:24,900 Ne oluyor? 341 00:19:26,540 --> 00:19:28,250 Sarılıyorlardı. 342 00:19:37,470 --> 00:19:39,530 - Merhaba Fuches. - Merhaba dostum. 343 00:19:39,540 --> 00:19:41,000 Dışarıdayım, kapıyı aç. 344 00:19:41,850 --> 00:19:43,160 Burada mısın? 345 00:19:45,420 --> 00:19:48,460 Bu NoHo Hank. 346 00:19:48,470 --> 00:19:53,250 Adam dün gece beni uyandırdı. senin ve işaretinin kucaklaştığınızı söylüyor. 347 00:19:54,770 --> 00:19:56,490 - Bunu gördüler mi? - Ah evet. 348 00:19:56,500 --> 00:19:59,870 Bak, bak, bak, bir şey gerçekten, gerçekten harika bir olay oldu, tamam. 349 00:19:59,880 --> 00:20:01,939 - Tamam aşkım. - Dün Ryan'ı takip ettim 350 00:20:01,940 --> 00:20:05,160 ve o tiyatroya gitti oyunculuk dersi almak... 351 00:20:05,170 --> 00:20:07,960 ve sonunda bir sahne yaptım True Romance'tan onunla birlikte. 352 00:20:08,260 --> 00:20:10,380 Gerçek Romantizm bir filmdir. 353 00:20:11,040 --> 00:20:12,919 Evet, L.A. tiyatrosu sanırım 354 00:20:12,920 --> 00:20:14,580 yaptıkları tüm sahneler filmlerden alınmıştır. 355 00:20:14,740 --> 00:20:16,980 Mesele şu ki, gerçekten iyiydim. 356 00:20:16,990 --> 00:20:19,870 Ve sonrasında ben-ben hepsiyle takıldık. 357 00:20:19,880 --> 00:20:21,550 - Onlara? - Oyunculuk dersi 358 00:20:21,560 --> 00:20:23,670 - ve çok iyiler. - Bütün sınıf, 359 00:20:23,680 --> 00:20:25,309 adam dahil yanman mı gerekiyor? 360 00:20:25,310 --> 00:20:28,060 Ryan Madison, evet. Hayır, o harika bir adam. 361 00:20:28,070 --> 00:20:29,950 Ve bilmiyorum, bana şunu hissettirdiler... 362 00:20:29,960 --> 00:20:33,090 Kendim hakkında gerçekten iyiyim, biliyorsun ve... 363 00:20:33,450 --> 00:20:36,320 Sen ve ben nasıl konuştuğumuzu biliyorsun her zaman amacım hakkında, 364 00:20:36,610 --> 00:20:38,930 Oyunculuğun amacınız olabileceğini mi düşünüyorsunuz? 365 00:20:39,990 --> 00:20:42,020 Bilmiyorum... Ben sadece... Bilmiyorum... 366 00:20:42,030 --> 00:20:44,389 Gerçekten motive olduğumu hissediyorum şu anda falan. 367 00:20:44,390 --> 00:20:46,349 - Kendimi gerçekten iyi hissetmemi sağladı. - Tamam ama peki ya 368 00:20:46,350 --> 00:20:48,049 Birlikte ne yapıyoruz Barry? 369 00:20:48,050 --> 00:20:50,719 Biliyorsun bana bir şey söylediler aktörlerin çok küçük bir yüzdesi 370 00:20:50,720 --> 00:20:52,540 Aslında oyunculuk yaparak geçimini sağlıyorum, biliyorsun, 371 00:20:52,550 --> 00:20:55,960 yani çoğunun günlük işleri var, yani Gece vuruşları yapmayı düşündüm. 372 00:20:55,970 --> 00:20:58,489 - ya da başka bir şey... - Vay, vay, vay, sadece... otur. 373 00:20:58,490 --> 00:21:00,910 Tamam aşkım. Şimdi Barry... 374 00:21:01,240 --> 00:21:07,130 oyunculuk... çok ileriye dönük iş türü. Bu... 375 00:21:10,290 --> 00:21:14,829 bu varoluşla doğrudan bir çatışma İsimsiz olarak insanları öldüren biri. 376 00:21:14,830 --> 00:21:17,540 Bir hobiniz olsun veya bir şey, üstlenebileceğin... 377 00:21:17,850 --> 00:21:20,310 resim. Bilirsiniz, Hitler resim yapıyordu. 378 00:21:20,720 --> 00:21:24,440 John Wayne Gacy resim yaptı. İyi ve sağlam bir hobi. 379 00:21:24,450 --> 00:21:26,009 Asla yoluna çıkmadım yaptıklarından. 380 00:21:26,010 --> 00:21:27,640 Bunlar profesyonel oyuncular... 381 00:21:27,650 --> 00:21:30,619 ve... bunlar gerçekten önemli ve bende bir şey olduğunu söylüyorlar. 382 00:21:30,620 --> 00:21:31,869 Hayır, anlıyorum... anlıyorum, anlıyorum, 383 00:21:31,870 --> 00:21:33,380 ama bence yapmalısın bu işi iyice düşün. 384 00:21:33,390 --> 00:21:35,760 Yani, istiyorsun... istiyorsun oraya git ve bir adamı yakmaya çalış 385 00:21:35,770 --> 00:21:39,580 ve şunu söylemesini sağlayın: "Hey, işte tavuk reklamındaki adam". 386 00:21:39,950 --> 00:21:41,640 Reklam yapar mıyım bilmiyorum. 387 00:21:43,050 --> 00:21:47,320 Barry... karar verdiğinde yaşamak için bunu yapmak 388 00:21:47,330 --> 00:21:50,500 olmanın kapısını kapattın başka bir şey yapabilir. 389 00:21:51,290 --> 00:21:54,000 Sen bir katilsin Barry. Kötü adamları öldürüyorsun. 390 00:21:54,010 --> 00:21:55,610 Evet ama bu Ryan adam kötü bir adam değildi. 391 00:21:55,620 --> 00:21:59,560 - Bana bir kitap ödünç verdi. O... - Hayır, hayır, hayır. Düşünmeyi bırak. Ryan'ı öldür. 392 00:21:59,660 --> 00:22:02,779 Bu Çeçenler en korkunçları şimdiye kadar birlikte çalıştığım insanlar 393 00:22:02,780 --> 00:22:05,320 ve onlar hakkında konuşuyorlar seni bu işten alıyor. 394 00:22:06,960 --> 00:22:08,240 İşten mi çıktın? 395 00:22:08,250 --> 00:22:12,870 Üzgünüm ama öyle hissetmiyorum bir aktör özentisi yüzünden ölmek. 396 00:22:14,780 --> 00:22:16,570 Evet. Hayır. Evet. 397 00:22:16,580 --> 00:22:18,430 Yaptığın şey bu. 398 00:22:18,530 --> 00:22:20,340 Tek yaptığın bu. 399 00:22:21,260 --> 00:22:22,820 Anladın? 400 00:22:24,750 --> 00:22:25,950 Evet. 401 00:22:26,370 --> 00:22:27,570 Tamam, güzel. 402 00:23:31,860 --> 00:23:34,569 - Merhaba Bay Cousineau. - Bugün sınıfta değildin. 403 00:23:34,570 --> 00:23:36,859 - Evet, hayır biliyorum. - Ryan çok üzgündü. 404 00:23:36,860 --> 00:23:39,069 Evet, hayır, ben, ah... Şehri terk etmeliyim. 405 00:23:39,070 --> 00:23:40,890 Bunu duyduğuma çok üzüldüm. 406 00:23:41,110 --> 00:23:43,850 Hey, Bay Cousineau, Merak ediyordum... 407 00:23:44,610 --> 00:23:46,910 sence iyi miydim? Sınıfınızda olmanız yeterli. 408 00:23:49,730 --> 00:23:51,730 Hayır Barry, bilmiyorum. 409 00:23:52,750 --> 00:23:55,050 Yaptığın şey köpek pisliğiydi. 410 00:23:55,060 --> 00:23:57,550 Yani gerçekten çok berbat. 411 00:23:57,650 --> 00:23:59,130 Aptal oyunculuk, buna derim. 412 00:23:59,140 --> 00:24:00,380 Nedenini biliyor musun? 413 00:24:01,550 --> 00:24:04,270 Çünkü oyunculuk gerçektir... 414 00:24:04,280 --> 00:24:06,820 ve hiçbir gerçeği görmedim. 415 00:24:06,870 --> 00:24:09,080 O halde işte size tavsiyem. 416 00:24:09,190 --> 00:24:12,560 Hangi köşeye dönersen dön ev dediğin dünyanın 417 00:24:12,570 --> 00:24:14,979 ve ne yaparsan yap bu konuda iyisin. 418 00:24:14,980 --> 00:24:16,550 Çünkü bu... 419 00:24:16,630 --> 00:24:18,320 öyle değil mi? 420 00:24:19,130 --> 00:24:20,980 Neyde iyi olduğumu bilmek ister misin? 421 00:24:22,140 --> 00:24:23,680 İnsanları öldürmekte iyiyim. 422 00:24:27,240 --> 00:24:29,730 Biliyorsun, geri döndüğümde Afganistan'dan ben, ah... 423 00:24:30,290 --> 00:24:31,709 gerçekten depresyondaydı. 424 00:24:31,710 --> 00:24:33,930 Bilirsin, sanki ayrılmamışım gibi aylardır evimde ve ah... 425 00:24:34,110 --> 00:24:36,450 babamın bir arkadaşı, o... 426 00:24:36,530 --> 00:24:38,449 o benim için amca gibidir. O... 427 00:24:38,450 --> 00:24:40,620 bana yardım etti ve bana bir amaç verdi. 428 00:24:41,970 --> 00:24:43,360 Bana şunu söyledi... 429 00:24:43,970 --> 00:24:46,580 bu benim iyi olduğum şeydi burası faydalı olabilir... 430 00:24:47,090 --> 00:24:48,500 ve... 431 00:24:49,000 --> 00:24:50,430 bu bir iş. 432 00:24:50,970 --> 00:24:53,099 Bilirsin. Tamam, para iyi, 433 00:24:53,100 --> 00:24:55,690 ve ah bu insanlar ben sanki onlarmış gibi çıkar... 434 00:24:56,040 --> 00:24:59,850 onlar kötü insanlar, biliyorsun sanki bok parçaları gibiler. Şey... 435 00:25:01,720 --> 00:25:03,440 Ama son zamanlarda biliyorsun ben... 436 00:25:03,770 --> 00:25:05,810 mesela uyumuyorum ve ah... 437 00:25:08,290 --> 00:25:10,730 o depresif his geri döndü, biliyorsun. 438 00:25:13,120 --> 00:25:14,320 Mesela... 439 00:25:14,620 --> 00:25:17,160 sanki bende daha fazlası olduğunu biliyormuşum gibi.. 440 00:25:17,350 --> 00:25:18,550 bundan daha. 441 00:25:20,740 --> 00:25:22,600 Belki de bilmiyorum... 442 00:25:23,860 --> 00:25:25,360 belki de yoktur. 443 00:25:27,280 --> 00:25:29,620 Belki de bu kadarım iyi. Bilmiyorum. 444 00:25:36,050 --> 00:25:37,580 Neyse, unut gitsin. 445 00:25:38,150 --> 00:25:39,510 Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm. 446 00:25:40,560 --> 00:25:41,970 Bu nereli? 447 00:25:43,830 --> 00:25:45,030 Ne? 448 00:25:45,240 --> 00:25:47,460 bunu bana mı söylüyorsun doğaçlama mıydı? 449 00:25:48,010 --> 00:25:49,210 Ha! 450 00:25:49,400 --> 00:25:50,600 İlginç. 451 00:25:50,890 --> 00:25:53,179 Hikaye saçma ama... 452 00:25:53,180 --> 00:25:54,690 üzerinde çalışılacak bir şey var. 453 00:25:56,290 --> 00:25:57,870 Sınıfım ucuz değil. 454 00:25:58,680 --> 00:26:00,659 - Bu sorun değil. - Nakit ödersiniz. 455 00:26:00,660 --> 00:26:02,220 - Evet. - Peşin ödeme yaparsınız. 456 00:26:02,250 --> 00:26:02,960 Bunu yapabilirim. 457 00:26:02,970 --> 00:26:05,650 Bir sonraki ders yarın saat 14.00'te. 458 00:26:05,920 --> 00:26:08,250 - Zamanında başlıyoruz. - Kesinlikle. 459 00:26:08,310 --> 00:26:09,930 Soyadınız nedir? 460 00:26:10,530 --> 00:26:11,730 Engellemek. 461 00:26:12,300 --> 00:26:13,500 Barry Block. 462 00:26:13,510 --> 00:26:15,710 - Peşin ödeme yaparsınız. - Evet, hayır biliyorum. 463 00:26:15,830 --> 00:26:17,360 Gene M. Cousineau... 464 00:26:18,010 --> 00:26:19,880 Bu yolculuğu sabırsızlıkla bekliyorum 465 00:26:19,890 --> 00:26:22,340 - Harika. Ah... vah! - Ayak parmaklarına dikkat et. 466 00:26:33,100 --> 00:26:35,600 _ 467 00:26:35,640 --> 00:26:38,750 _ 468 00:27:27,170 --> 00:27:28,500 Neler oluyor arkadaşlar? 469 00:27:29,210 --> 00:27:32,220 - ***. Onu harca! - Şimdi, şimdi, şimdi! 470 00:27:32,230 --> 00:27:34,569 - Şimdi ateş et! Vurun onu, hemen! - Hey... 471 00:27:34,570 --> 00:27:36,040 O silahı bana doğru çekme, dostum. 472 00:27:36,050 --> 00:27:38,159 - Haydi Cristobal! - O silahı bana doğru çekme. 473 00:27:38,160 --> 00:27:39,760 - Atışı yap! - ***. 474 00:27:39,770 --> 00:27:41,080 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 475 00:27:52,220 --> 00:27:53,420 Kahretsin! 476 00:28:31,920 --> 00:28:33,220 Teşekkür ederim. 477 00:28:33,730 --> 00:28:36,350 Acaba orada neler oluyor? 478 00:28:36,830 --> 00:28:39,140 - Viski var mı? - HAYIR. 479 00:28:39,250 --> 00:28:40,570 Bitki çayımız var. 480 00:28:41,070 --> 00:28:42,430 Bir bitki çayı alacağım. 481 00:28:43,690 --> 00:28:44,980 Orada ne var? 482 00:28:45,200 --> 00:28:47,420 Yarın bir seçmem var. 483 00:28:47,670 --> 00:28:48,980 Ben bir aktörüm. 484 00:28:52,050 --> 00:28:53,250 Ben de öyle. 485 00:29:06,840 --> 00:29:11,840 Addic7ed.com için senkronizasyon, düzeltmeler ve transkripsiyon PetaG, PopcornAWH ve chamallow tarafından