1
00:00:06,660 --> 00:00:08,787
hajde

2
00:00:15,469 --> 00:00:18,563
Neka divlja.

3
00:00:20,107 --> 00:00:22,107
dođi

4
00:00:25,446 --> 00:00:27,446
Dođi, dođi.

5
00:01:28,642 --> 00:01:33,272
Ivan Drech... uloge za dodjelu.
- Ostavi ih tamo.

6
00:01:41,722 --> 00:01:44,452
A ovo je stiglo za vas jučer.

7
00:01:52,099 --> 00:01:55,329
Nešto nije u redu gospodine?
- Ne, mislim da ne.

8
00:01:56,937 --> 00:02:03,467
Mora da si nova. Jeste li ga donijeli?
- Da gospodine. Onda smo večeras.

9
00:02:04,745 --> 00:02:06,745
Možda.

10
00:02:55,996 --> 00:02:58,430
...A napredak je napredak.

11
00:03:00,701 --> 00:03:06,230
Samojlenko, Samojlenko. dođi
- Oh, postoji. dođi

12
00:03:10,244 --> 00:03:12,244
Trebam tvoju pomoć prijatelju.

13
00:03:30,998 --> 00:03:32,998
Odgovori mi na jedno pitanje.

14
00:03:36,203 --> 00:03:41,971
Pod pretpostavkom da voliš ženu.
Tamo ste 2-3 godine...

15
00:03:42,075 --> 00:03:48,139
...i prestani brinuti o tome.
Bez sumnje, kako biste se vi ponašali?

16
00:03:49,716 --> 00:03:53,796
Pa je bolan ali pravedan
reci sretno curo uskoro.

17
00:03:53,987 --> 00:03:57,691
Ali što ako nije imala
gdje ići, bez prijatelja ili rodbine?

18
00:03:57,791 --> 00:03:59,816
Još gore besparice.

19
00:03:59,927 --> 00:04:04,887
Pa mislim da bi ga vidio ljudski. Naravno.

20
00:04:06,400 --> 00:04:09,130
prije 8 godina...
- Ja malo.

21
00:04:09,369 --> 00:04:16,775
Stvari su već neko vrijeme loše, jest.

22
00:04:18,211 --> 00:04:21,696
Shvaćam da nikada nisam osjetio ljubav kao.

23
00:04:22,549 --> 00:04:28,088
Zaljubio sam se u udatu ženu.
Počevši od poljubaca, poziva noću.

24
00:04:28,188 --> 00:04:32,090
Planovi i više. Počela sam opipati tijelo.

25
00:04:35,562 --> 00:04:40,237
Nosio sam uniformu
vlade i stupio u službu.

26
00:04:42,102 --> 00:04:45,765
Prestali smo birati zemlju
i u potpunosti s ovim.

27
00:04:46,606 --> 00:04:51,009
Imali smo trilijun... i polje.

28
00:04:54,247 --> 00:04:57,137
Bože, kakvo je to razočaranje.

29
00:05:05,092 --> 00:05:10,998
Možda vaš prijatelj kod kojeg imate 3000 hektara
poziciju banke od prvog dana ovdje.

30
00:05:11,098 --> 00:05:13,700
Ovdje je nesnosna vrućina, nema društva.

31
00:05:13,800 --> 00:05:17,285
Dlakavi otrovni pauci pod svakim kamenom.

32
00:05:18,305 --> 00:05:21,625
Poslali su vam a
lijepa mlada žena...

33
00:05:21,725 --> 00:05:23,725
...kao poklon.

34
00:05:25,345 --> 00:05:31,181
Ako mi Bog ikad pošalje ženu
koliko je zahvalno bilo užasno.

35
00:05:31,351 --> 00:05:33,561
Za vrstu stanja.

36
00:05:34,554 --> 00:05:37,024
Molim te reci mi što je
značenje patnje mozga.

37
00:05:37,124 --> 00:05:41,862
je bolest koja dolazi kada
mozak postaje mekši.

38
00:05:41,962 --> 00:05:44,157
Reci mi da te je voljela?

39
00:05:45,399 --> 00:05:48,493
Samo sam trčao.
- Kada, gdje?

40
00:05:48,635 --> 00:05:55,666
Sjeverno. Ananas i
gljive i ljudi i ideje.

41
00:05:57,277 --> 00:05:59,912
Nema problema i samo između nas.

42
00:06:01,314 --> 00:06:03,531
moram ti to reći
dopuštaš mužu...

43
00:06:03,631 --> 00:06:05,752
...umire, postoji
nešto o patnji.

44
00:06:05,852 --> 00:06:08,827
Oh, ovo kraljevstvo nema.

45
00:06:11,458 --> 00:06:15,793
Zašto je skriveno?
- Jer ako mi dođeš na predstave.

46
00:06:16,596 --> 00:06:21,735
Prvo moram pronaći odnos kada
shvatite da ne možemo ići zajedno.

47
00:06:21,835 --> 00:06:25,575
Sad mi pokaži pismo.
- Udaj se za njenog dragog dečka.

48
00:06:25,772 --> 00:06:31,382
Suprug joj je vjerojatno mrtav
pati i ne zna što učiniti.

49
00:06:37,417 --> 00:06:42,262
Kako je divno vidjeti gospođu Nadiu.
Naravno da ne mogu uspoređivati.

50
00:06:42,352 --> 00:06:46,588
Dobro jutro gospodine.
Uzmi jedan za sunčanje na prozoru.

51
00:06:46,893 --> 00:06:50,208
Ovo mjesto je francusko, zar ne?
- Da gospođo.

52
00:06:52,666 --> 00:06:58,298
Ovaj dizajn je šarmantan. mogu??

53
00:07:05,212 --> 00:07:07,212
Dobro jutro gospođice.

54
00:07:10,250 --> 00:07:12,970
Upravo gledam robu.

55
00:07:13,058 --> 00:07:20,824
Ne distanciraj se od čega?
- Ima dobro oko gospođice.

56
00:07:21,461 --> 00:07:27,798
Bojim se da ne možemo pobjeći
nove dizajne dok ne otkažete svoj račun.

57
00:07:48,455 --> 00:07:51,430
Sigurno ću naći načina da platim račun.

58
00:08:10,844 --> 00:08:15,982
Oh, vrućina je nepodnošljiva.
- Da, moja pamet, moja pamet ne može zamisliti.

59
00:08:16,082 --> 00:08:19,352
Osjećam onu ​​dugu vrućinu za piknik u ponedjeljak.

60
00:08:19,452 --> 00:08:23,115
Mogu dobiti više.
- Već sam pozvao druge.

61
00:08:23,390 --> 00:08:26,790
Što više to bolje, tako kažu. dođi

62
00:08:27,761 --> 00:08:30,566
Oh policijski kapetan je htio doći.

63
00:08:50,250 --> 00:08:52,250
Popis, popis.

64
00:09:37,597 --> 00:09:41,055
Pa da radimo?... Što da radimo?

65
00:10:44,631 --> 00:10:49,091
Zdravo. odlazimo.

66
00:10:51,805 --> 00:10:54,950
Ne, danas moram raditi.
- Ne danas.

67
00:10:59,012 --> 00:11:01,947
Pa može se dogoditi dan je dosegnut.

68
00:11:27,307 --> 00:11:30,944
Dobro jutro gospođice Fiodora.
Propustio sam sastanak.

69
00:11:31,044 --> 00:11:33,339
Ako kažem nešto dobro.

70
00:11:34,981 --> 00:11:41,696
Provjerio sam što je novac vidio uhvaćen,
kakvo zadovoljstvo vidjeti je na vrhu.

71
00:11:43,456 --> 00:11:46,857
Oprostite gospodine. Ja kasnije.

72
00:12:22,095 --> 00:12:25,665
Ovo nije ocat,
ovo je ulje sa solju.

73
00:13:38,238 --> 00:13:43,508
Vanelesky Rekao sam prije nekoliko dana,
teško je prošao s ovim.

74
00:13:43,877 --> 00:13:49,144
Pa, ovo je netko tko
možda imaš malo suosjećanja.

75
00:13:50,884 --> 00:13:54,320
Ovo je opasno za
tvrtke koje ga mogu obojiti.

76
00:13:54,420 --> 00:13:57,140
Zašto toliko mrzite svoje susjede?

77
00:13:57,457 --> 00:14:01,957
Bez mržnje, samo ga dobro poznajem.

78
00:14:02,057 --> 00:14:09,196
Čak i prije nego što sam došao ovamo svaki
došao je dan i ogovarala svoju ljubavnicu.

79
00:14:11,271 --> 00:14:14,908
Ne mogu ti dopustiti da razgovaraš
i sjajan prijatelj.

80
00:14:15,008 --> 00:14:17,008
Već jednom?

81
00:14:19,812 --> 00:14:22,277
Sada je tko spava cijeli dan.

82
00:14:22,815 --> 00:14:27,915
Ago kao i ti u velikoj službi
živjeti ovdje u trtici.

83
00:14:30,490 --> 00:14:34,256
Ne, mislim da moram vidjeti, ovdje i sada.

84
00:14:41,200 --> 00:14:48,538
Cataloguemos pritužbe. Prvo, rekao je
ljudi iz ovog grada da igraju karte.

85
00:14:48,741 --> 00:14:54,475
Drugo je za ispijanje piva.
Treći u prošlosti ljudi su...

86
00:14:54,581 --> 00:14:58,066
...voljeti žene drugih muškaraca u tajnosti.

87
00:14:59,586 --> 00:15:03,955
4.... radi.
- Fieda.

88
00:15:23,443 --> 00:15:27,777
Žena, žene igraju lažno
porazan.

89
00:15:30,650 --> 00:15:35,053
Ona je sve. U isto vrijeme samo ljubavnik.

90
00:15:40,193 --> 00:15:44,783
Zašto ona pravi desert?
- Ona doživljava traženje.

91
00:15:45,164 --> 00:15:51,569
Pa zašto jesti istu stvar svaki dan
? Juha s ovim.

92
00:15:51,738 --> 00:15:54,935
je dobro.
- Jesu kao ukiseljeni.

93
00:15:56,509 --> 00:16:00,929
Ovo je uvijek stalna juha
vrijeme ne želim ovo.

94
00:16:01,714 --> 00:16:07,175
Pa možeš, ako nisi
zauzeti možemo pronaći nakon kuhanja.

95
00:16:07,286 --> 00:16:09,581
Rekao si da nisi morao učiniti?

96
00:16:11,557 --> 00:16:14,022
Potražite nešto što možemo učiniti.

97
00:16:26,239 --> 00:16:28,364
Ova juha je poput likera.

98
00:16:34,113 --> 00:16:36,323
Možemo ih dalje slomiti.

99
00:16:36,449 --> 00:16:41,379
Ako ne možemo barem uništiti
aisl�moslo pusti ga bespomoćnog.

100
00:16:41,473 --> 00:16:45,825
Pošaljite ga da naporno radi.
- Što to govoriš, jesi li lud?

101
00:16:45,925 --> 00:16:50,855
Kad se Leskiji namnože. The
čovječanstvo će općenito biti izolirano.

102
00:16:51,030 --> 00:16:54,659
Civilizacija će nestati.
Čuj moje riječi.

103
00:16:54,801 --> 00:17:00,241
Ti si čovjek kakav nećeš biti
potpun osim ako ne uzmete svoju ljudskost.

104
00:17:00,573 --> 00:17:04,208
Vaše obrazovanje tjera
tebe. Nijemci...

105
00:17:04,308 --> 00:17:07,708
...iskoristili, ako Nijemci.

106
00:17:08,347 --> 00:17:13,307
Dosta, dosta...
Dosta za sada.

107
00:17:14,587 --> 00:17:16,587
Moskva ne.

108
00:18:11,744 --> 00:18:15,948
Djevojka iz Pitesburga je stigla.
- Biste li napravili prezentaciju za mene?

109
00:18:16,048 --> 00:18:18,048
Glupo ne znam.

110
00:18:19,152 --> 00:18:21,320
Moram pronaći lijek za njen tip.

111
00:18:21,420 --> 00:18:25,142
Njen muž je težak
radnik i beskoristan je...

112
00:18:25,242 --> 00:18:28,428
...dajte udobnost kao prvi u mjesecima.

113
00:18:28,528 --> 00:18:31,395
Više Ona je neopisivo dobra.

114
00:18:55,521 --> 00:18:57,521
Što?

115
00:19:23,182 --> 00:19:27,320
Ovo, ovo je unutra
koju je svaki čovjek, da je Bog stvorio.

116
00:19:27,420 --> 00:19:31,396
S cijelim tijelom ili tako
filozofi izmislili.

117
00:19:31,496 --> 00:19:33,459
Ne, ovo nije izmišljeno.

118
00:19:33,559 --> 00:19:36,619
Uvijek postojao. I uvijek će.

119
00:19:37,363 --> 00:19:44,633
Ali čovječanstvo, prirodni čovjek za
savjest pruža ovo razumno.

120
00:20:02,355 --> 00:20:04,423
Dobro jutro Mr.
- Dobro jutro.

121
00:20:04,523 --> 00:20:06,523
Dobro jutro.

122
00:20:59,045 --> 00:21:02,105
Da.
- Oprosti što te mogu nešto pitati.

123
00:21:02,748 --> 00:21:04,748
Što?

124
00:21:06,452 --> 00:21:11,042
Jeste li čitali pamflete gdje
koriste li se upute?

125
00:21:15,394 --> 00:21:17,394
Jeste li to učinili?

126
00:21:20,399 --> 00:21:22,609
Zatvori vrata za sobom.

127
00:21:38,584 --> 00:21:40,584
Nova odjeća.

128
00:21:45,524 --> 00:21:48,584
Siguran sam da se zabavljate koristeći ga.

129
00:21:53,499 --> 00:21:55,499
Skini to.

130
00:22:09,715 --> 00:22:11,715
Ovdje.

131
00:22:15,788 --> 00:22:17,788
Skini to.

132
00:24:31,457 --> 00:24:33,457
Cochino.

133
00:24:37,263 --> 00:24:39,263
Da.

134
00:25:23,776 --> 00:25:28,366
Mislim da bi trebao poći s nama
ja na par mjeseci.

135
00:25:28,981 --> 00:25:34,977
Proučite i prekinite sve ovo
izravni put. Možeš mi koristiti.

136
00:26:05,818 --> 00:26:07,818
Sjajno.

137
00:26:12,925 --> 00:26:16,292
Imamo nešto ovdje.
- Beb�moslo.

138
00:26:20,065 --> 00:26:23,034
Andrech Ivan opisuje ovaj pogled.

139
00:26:26,305 --> 00:26:30,045
Zašto?
Tisak je bolji od bilo kakvog opisa.

140
00:26:33,679 --> 00:26:35,578
Vi nastavljate sa...

141
00:26:35,678 --> 00:26:39,503
...extasi�ndote prirodi
zadovoljava vašu maštu?

142
00:26:39,561 --> 00:26:43,852
Što je s Romeom i Julijom? Guran
u 19 do ovoga.

143
00:26:46,492 --> 00:26:52,187
Sranje, što je s Romeom i Julijom?
Romeo nas čini poput životinja.

144
00:26:54,600 --> 00:26:57,433
Zašto ne smiriti sve?

145
00:27:02,408 --> 00:27:09,075
Što onda?
- Pa sigurno hoće...

146
00:27:09,248 --> 00:27:13,073
Ovo je najbolja stvar.
I ti kažeš da, ali...

147
00:27:13,078 --> 00:27:17,073
...to je ružno za žvakanje
probavnog i želučanog.

148
00:27:17,423 --> 00:27:19,423
Zašto to kažeš?

149
00:27:33,872 --> 00:27:36,636
Za minutu mama.

150
00:27:41,213 --> 00:27:43,213
Čekati.

151
00:28:16,315 --> 00:28:19,630
Oh pogledaj.
Mislite li da je ta zemlja dobra?

152
00:28:25,057 --> 00:28:31,257
Ići. voljan sam to učiniti,
ostaju stoljećima dobro.

153
00:28:32,831 --> 00:28:37,598
Dva stoljeća,
očekivali smo, možda vinograd...

154
00:28:39,071 --> 00:28:43,440
S ovim.
- Ne, draga, moram ti nešto reći.

155
00:28:49,148 --> 00:28:53,552
Ne zato što je ovdje jako važno.
- Što su učinili?

156
00:28:53,652 --> 00:28:55,652
Dođi reci mi...

157
00:29:11,837 --> 00:29:17,298
Vrlo cool, reći ću da je ovo dobro.

158
00:29:21,413 --> 00:29:23,949
Obučeni s čovjekom, idite drugom.

159
00:29:24,049 --> 00:29:28,520
Veličanstvene stvari koje dobri Gospodin ima
omogućio nam je takvu prednost.

160
00:29:28,620 --> 00:29:36,117
Samo dani za nanošenje štete.
- O da. Netko plati.

161
00:29:41,500 --> 00:29:44,628
Kako to?
- Knjiga.

162
00:29:46,839 --> 00:29:50,664
Dobro je drugačija ideja
odakle dolazi.

163
00:29:52,077 --> 00:29:54,910
Ali ima hrabrosti, čak i kao što je bio.

164
00:29:59,918 --> 00:30:01,918
majmuni.

165
00:30:33,418 --> 00:30:38,355
Čini se da će tako i biti
prije nego što promašiš. Dok govorimo.

166
00:30:39,725 --> 00:30:44,958
Kako želite razumjeti?
Uraditi ovo na svojoj zabavi?

167
00:30:46,164 --> 00:30:48,969
Bila je to greška, ostavi me na miru.

168
00:30:50,636 --> 00:30:52,636
Dobro definirana noć.

169
00:30:54,640 --> 00:30:57,530
Pričekajte da budete bolje raspoloženi.

170
00:30:57,976 --> 00:31:03,671
Ali uvjeravam vas da sam džentlmen.
Ne dopuštam nikome oklijevanje.

171
00:31:07,352 --> 00:31:09,352
Ozbiljno.

172
00:31:19,298 --> 00:31:22,062
Piknik je završio, veliki uspjeh.

173
00:31:22,701 --> 00:31:30,699
Da. Pokušajte pokazati da će se ovo isplatiti
300 ili ne znam točno kako...

174
00:31:36,248 --> 00:31:42,949
Pa imam 300 za tebe.
Sada možete postaviti račun.

175
00:31:54,600 --> 00:31:56,761
Sjajan piknik.

176
00:31:59,404 --> 00:32:05,274
Ali više volim dobru zimu.
Vibrantan je i dolazi sa smrznutim prahom.

177
00:32:06,945 --> 00:32:08,945
testiram.

178
00:32:18,223 --> 00:32:21,963
Strastven sam prema prirodi
nemoj žaliti zbog ovoga.

179
00:32:22,728 --> 00:32:25,023
zavidim ti.
- Pa ne znam.

180
00:32:26,298 --> 00:32:30,402
Ne razumijem kako itko može
biti zainteresiran za bilo koji...

181
00:32:30,502 --> 00:32:33,906
...koji bi mogli zanimati gospođicu
kada ljudi pate.

182
00:32:34,006 --> 00:32:37,669
Pa ne gospođica nego... Razgovor.

183
00:32:54,893 --> 00:32:56,893
Ići.

184
00:33:01,700 --> 00:33:04,675
Želim odnijeti vino gospođi.

185
00:33:20,719 --> 00:33:22,719
'Re Heavy ponašaj se.

186
00:34:07,566 --> 00:34:10,091
Lee ovo te zanima.

187
00:34:46,905 --> 00:34:49,965
Zašto mi nisi rekao da je mrtav?

188
00:34:56,214 --> 00:34:58,375
Gospodar. Gospodar.

189
00:35:03,388 --> 00:35:05,754
tko je tko
- Ja sam gospodine.

190
00:35:07,692 --> 00:35:11,177
Spasi me molim te.
- Čekaj, otvorit ću vrata.

191
00:35:25,076 --> 00:35:29,514
Oprostite. Ali nisam mogao ostati takav
s njom sam se osjećao kao pas.

192
00:35:29,614 --> 00:35:33,085
Bože moj, Bože moj, tada sam već zaspao
...

193
00:35:33,185 --> 00:35:37,889
Ti si moj najbolji prijatelj, moj jedini prijatelj,
Odlazim odavde, daj mi novac.

194
00:35:37,989 --> 00:35:40,125
Očekivano Oh...
- S 200 mislim da jesam.

195
00:35:40,225 --> 00:35:45,390
Oh, morao sam posuditi...
- Da, prštelo, prštelo.

196
00:35:46,131 --> 00:35:48,131
Hvala.

197
00:35:49,834 --> 00:35:53,149
Reći ću ti, pričekat ću malo vina.

198
00:35:54,573 --> 00:35:56,573
ja ne...

199
00:36:00,679 --> 00:36:04,911
Što je s Fladerosom?
- Poslat ću novac.

200
00:36:06,351 --> 00:36:08,351
Onda stvari krenu.

201
00:36:12,257 --> 00:36:14,257
Za zdravlje.

202
00:36:17,729 --> 00:36:21,331
Ti si stvarno divan, divan čovjek.

203
00:36:21,431 --> 00:36:25,729
Da, pa, moraš
nadoknaditi. Obje su dobro.

204
00:36:26,538 --> 00:36:29,941
Prijatelji izvanredni ako ste vidjeli kao vukovi.

205
00:36:30,041 --> 00:36:37,277
Da, jest... vrlo je talentiran. I jesam
najbeskorisniji, glupi i najjadniji čovjek.

206
00:36:39,084 --> 00:36:44,489
Ali počinjem uviđati svoju grešku i sebe
trebao zakleti biti drugačiji čovjek.

207
00:36:44,589 --> 00:36:47,649
Nadia, zapravo moram u krevet.

208
00:36:53,832 --> 00:36:57,598
Da, točno, žao mi je. ja odlazim

209
00:37:09,114 --> 00:37:11,114
Hvala gospodine.

210
00:37:20,892 --> 00:37:22,892
gosp.
- Ako.

211
00:37:24,195 --> 00:37:26,195
Mogu li ostati večeras?

212
00:38:03,635 --> 00:38:05,635
Molimo pričekajte.

213
00:38:09,908 --> 00:38:11,908
Došao je vidjeti.

214
00:38:21,920 --> 00:38:25,378
Dragi, duboko sam dirnut.

215
00:38:26,758 --> 00:38:31,263
Bože kad mi je liječnik rekao
vaš muž je bio mrtav.

216
00:38:32,897 --> 00:38:37,197
Ali reci mi draga, reci mi. Je li istina?

217
00:38:38,670 --> 00:38:40,670
Da, istina je.

218
00:38:41,473 --> 00:38:47,407
To je užasno, jednostavno užasno draga.

219
00:38:47,507 --> 00:38:55,479
Ali sada si slobodan i Bog i čovjek
može blagosloviti vašu zajednicu s Ivanom Andr�.

220
00:38:58,189 --> 00:39:02,014
O Ne mogu opisati svoje olakšanje.
To je uzbudljivo.

221
00:39:03,094 --> 00:39:07,684
Dušo, jedva čekam,
Sada kada misliš da ćeš se udati?

222
00:39:07,832 --> 00:39:11,100
Nisam razmišljao o.
Dajem vam riječ da neću.

223
00:39:11,200 --> 00:39:12,737
Ali to je nemoguće.

224
00:39:12,837 --> 00:39:16,577
Zašto bi me bilo briga?
Nastavite živjeti kao mi.

225
00:39:16,668 --> 00:39:19,911
Što kažeš, portirano
nebo, što to govoriš?

226
00:39:20,011 --> 00:39:26,849
Morate se nagoditi.
- Nagoditi se? kako to misliš

227
00:39:28,053 --> 00:39:32,558
Još nisam otišao. I tebe
reci mi da se moram nagoditi.

228
00:39:39,397 --> 00:39:44,357
Zbogom draga moja, oprosti mi
ako sam dao probleme.

229
00:39:50,575 --> 00:39:56,514
Dužnost mi je da vam to kažem iz
ovaj dan pa nadalje svuda između nas.

230
00:39:56,614 --> 00:39:59,589
I moja vrata moraju biti zatvorena za tebe.

231
00:40:07,592 --> 00:40:15,592
Moja draga djevojko. Reći ću ti bez
oklijevanje da je to istina.

232
00:40:17,102 --> 00:40:22,199
Zapamti to sve
dame ovdje ja sam bio jedini kojeg imate?

233
00:40:23,942 --> 00:40:30,415
Posvetio si me od prvog dana. Ali ja jesam
nije tesko tretirati te kao i sve ostale.

234
00:40:30,515 --> 00:40:34,451
ali...
- Ti si užasan grešnik.

235
00:40:34,652 --> 00:40:38,590
Prekršio zavjet koji
učinio vaš muž na oltaru.

236
00:40:38,690 --> 00:40:43,423
Zavela si finog mladića.

237
00:40:44,062 --> 00:40:47,268
Bojim se da će svjetlost s neba uništiti
moju kuću kad sjediš s nama.

238
00:40:47,368 --> 00:40:50,513
ali...
- Ne, ne govori, ne govori.

239
00:40:51,703 --> 00:40:59,703
A tvoja kuća je užasna, baš užasna.
Ovih dijeli par sati i leti...

240
00:41:02,147 --> 00:41:06,312
Ivan Andr� ti je morao reći
da ga nitko ne dira.

241
00:41:06,851 --> 00:41:12,690
Svako jutro probudi se prije nego što bude prekasno
i umijem lice hladnom vodom.

242
00:41:12,790 --> 00:41:16,870
Ali Nicole i Alexandre
ne izgleda pospano.

243
00:41:16,960 --> 00:41:21,388
To nema smisla.
- Bog obilježava velike grešnike.

244
00:41:21,633 --> 00:41:26,570
I ti si obilježen. Samo razmisli.

245
00:41:30,408 --> 00:41:33,468
A tvoj kostim je uvijek bio takav.

246
00:41:43,688 --> 00:41:48,591
Ali pogledajte što se dogodilo. nesretna sam.

247
00:41:48,793 --> 00:41:52,330
Da, nesretni ste. I postoji
užasno vrijeme za tebe u budućnosti.

248
00:41:52,430 --> 00:41:54,728
Usamljena starost koja je.

249
00:41:54,999 --> 00:42:01,370
A onda crvenilo suđenja,
udati, udati tebe i tvoju prosudbu.

250
00:42:03,308 --> 00:42:05,810
Ja idem. Ivan Andr� možda ostane, ali ja ću otići.

251
00:42:05,910 --> 00:42:12,179
Ići kamo?... Kako je to moguće
živjeti tamo? - Moskva.

252
00:42:12,283 --> 00:42:15,286
Prijevodi ili ću živjeti u knjižnici.

253
00:42:15,386 --> 00:42:22,883
Dragi smiri se.
Mora imati novca za knjižnicu.

254
00:42:26,364 --> 00:42:31,996
razmisli
i prebolite to i dođite k meni prvi dan.

255
00:42:32,337 --> 00:42:40,337
Dimitrijevo, bit će jako zadovoljni.
Ali porazgovarat ću s Ivanom Andr�.

256
00:43:34,165 --> 00:43:38,465
Jesam li nešto rekao?
- Ne.

257
00:43:49,714 --> 00:43:55,414
Htio piće.
Moram poslati kasnije, laku noć.

258
00:44:00,491 --> 00:44:04,229
Kružila je glasina na pikniku
da je netko napisao.

259
00:44:04,329 --> 00:44:07,355
Oprosti mi, bolestan sam.

260
00:44:56,581 --> 00:45:01,143
To je, to je...

261
00:45:04,389 --> 00:45:06,389
u redu

262
00:45:21,572 --> 00:45:26,842
Ne brinite, to je uobičajena groznica.
- Mislim da nemam novca.

263
00:45:27,345 --> 00:45:31,406
O ne, oprostite, da ne očajavam
budi strpljiv.

264
00:45:34,118 --> 00:45:39,152
Kako mogu posjetiti dr. bez novca?
- Gledajte, imam od 7000 i dužan sam.

265
00:45:39,252 --> 00:45:43,247
Jer sva ga nebesa moraju pronaći.
- Pokušat ću.

266
00:45:44,796 --> 00:45:50,134
Vjeruje se da za subotu. Ako nema
pobjeći za subotu, sve će biti beskorisno.

267
00:45:50,234 --> 00:45:58,234
Ništa.
- Kremu od ovoga.

268
00:46:02,880 --> 00:46:04,880
Subota.

269
00:46:22,366 --> 00:46:28,532
Trebam stotine... za moje pacijente...

270
00:46:33,711 --> 00:46:37,812
Tvoja mala zvijer samo uništena
slabi i gledali u to.

271
00:46:37,912 --> 00:46:43,548
Samo oni s nedostacima
ne pristaju prirodno da dođu do potomstva.

272
00:46:45,056 --> 00:46:53,056
Ono što morate shvatiti je da samo
kao što većina savršenih otkrića preživi.

273
00:46:55,099 --> 00:47:01,698
Da, vidim. Daj mi 100 Rs.

274
00:47:06,110 --> 00:47:14,110
Upoznajte madež, madež ima
izvanredno snažna usta.

275
00:47:16,120 --> 00:47:17,855
Upoznajte madež, madež ima
izvanredno snažna usta.

276
00:47:17,955 --> 00:47:24,827
Jedan od razloga za to je taj što kada 2 mola
poznat pod zemljom.

277
00:47:24,996 --> 00:47:32,986
Bore se, sve je u redu, imaju platformu i
ulaze u žestoku borbu za opstanak.

278
00:47:35,873 --> 00:47:40,105
Bore se dok slabiji ne padnu.

279
00:47:43,848 --> 00:47:49,118
100 rupija pod jednim uvjetom.
Oni ne traže posudbu Laevskog.

280
00:47:50,454 --> 00:47:55,092
Nitko mi nema pravo govoriti kako
to je da trošim vlastiti novac.

281
00:47:55,192 --> 00:48:01,188
Naravno, pokazati novac
Andre osjetilo kao krila.

282
00:48:03,301 --> 00:48:06,103
Reci mi iskreno.
Što tražiš?

283
00:48:06,203 --> 00:48:10,180
Pa on želi ići u
Pittsburgh u subotu.

284
00:48:10,280 --> 00:48:12,280
Ide li ona s njim?

285
00:48:12,510 --> 00:48:16,314
Ne, on je dogovorio sastanak u Pittsburgu
poslati novac i onda otići.

286
00:48:16,414 --> 00:48:20,852
Zar ne vidite jednostavne stvari?
On?? želi otići.

287
00:48:20,952 --> 00:48:24,513
Ne, ne, sve su to nagađanja.

288
00:48:25,990 --> 00:48:28,424
Tako je nesretan.

289
00:48:31,295 --> 00:48:33,295
Možeš imati novac.

290
00:48:36,233 --> 00:48:41,762
Morate ispuniti obećanje
čast mu da brod za tjedan dana.

291
00:48:42,807 --> 00:48:45,187
Zašto vaša čast?
- Časni časti.

292
00:48:45,776 --> 00:48:47,776
Jeste li čuli tu riječ?

293
00:48:53,618 --> 00:48:57,452
Uzmi sva nebesa,
prestar si za to.

294
00:49:03,194 --> 00:49:06,631
Pustio si njezino stanje.
Ako ga dama uzme...

295
00:49:06,731 --> 00:49:11,327
Mogu dati svoju riječ...
otići u njegov ured i istući te.

296
00:49:11,535 --> 00:49:16,295
Y prekidam sve moje poslove s tobom.
Moja čast vrijedi više.

297
00:49:56,147 --> 00:49:57,325
Je li dobar čovjek?

298
00:49:57,425 --> 00:50:01,570
Nije dobar čovjek, mora biti
stalno praćenje.

299
00:50:01,670 --> 00:50:05,523
Dobri ljudi još uvijek na vidiku, ali samo
pasti ako netko ako netko ima slabu...

300
00:50:05,623 --> 00:50:09,460
...da zamisle sebe u istom stanju.
- Lažov ne može biti biskup.

301
00:50:09,560 --> 00:50:13,640
Zašto ne?
Biskup je čovjek, kao ti i ja.

302
00:50:18,803 --> 00:50:20,438
Dobar dan.
- Dobar dan.

303
00:50:20,538 --> 00:50:24,108
Dobar dan gospodo.
- Dobar dan.

304
00:50:31,682 --> 00:50:33,682
Imate upaljač?

305
00:50:53,337 --> 00:50:56,738
Persero Soroco mi je rekao tamo sutra.

306
00:50:56,874 --> 00:51:01,106
Soroko ili diže, vjetar puše
na vjetru.

307
00:51:01,278 --> 00:51:03,648
Pod uvjetom da može biti kratka proba s.

308
00:51:03,748 --> 00:51:05,748
A njegovo značenje je...

309
00:51:43,587 --> 00:51:49,355
Ali ako ti, kao ja
idi u moj studio, možeš li?

310
00:52:28,766 --> 00:52:30,766
nemojte

311
00:52:33,437 --> 00:52:35,437
ne idi

312
00:52:47,184 --> 00:52:49,184
Dama.

313
00:52:56,794 --> 00:52:58,794
Uredi kosu.

314
00:53:00,097 --> 00:53:02,097
Ići.

315
00:53:11,775 --> 00:53:13,775
što hoćeš

316
00:53:15,746 --> 00:53:19,656
Što? Zašto niste
polio vodom ovu biljku?

317
00:53:20,818 --> 00:53:24,121
ali...
- Umire se od žeđi, zar ne vidite?

318
00:53:24,221 --> 00:53:28,359
Ali ti si to rekao
namjeravao sam to učiniti.

319
00:53:28,459 --> 00:53:33,219
Gdje mi je šešir? Ako netko ne radi
kako radim stvari.

320
00:54:37,194 --> 00:54:40,331
Katia, Dimitri
molim te ne trči u kuću.

321
00:54:40,431 --> 00:54:44,527
U redu. Možete li pokazati 21?

322
00:54:46,403 --> 00:54:50,058
Za minutu, moram
baviti se nekim poslom.

323
00:54:53,444 --> 00:54:57,972
Trebalo je to vidjeti?
- Ne, idi na 200, valjda je danas.

324
00:55:01,585 --> 00:55:03,736
Kunem ti se Bogom, za moju sreću,
za sve u ovome...

325
00:55:03,836 --> 00:55:05,689
...svijetu, poslat ću
novac čim stigneš.

326
00:55:05,789 --> 00:55:07,789
Ako sam pošaljem.

327
00:55:15,933 --> 00:55:19,928
Slušajte, zašto ne povedete svoju ljupku damu
ti?

328
00:55:21,739 --> 00:55:24,875
Nemoguće je da čovjek mora ostati da vidi stvari.

329
00:55:24,975 --> 00:55:29,680
Shvaćam, zašto ga prvo ne poslati?
- Ne bih mogao, ona je žena.

330
00:55:29,780 --> 00:55:33,944
Što bih to radio sam?

331
00:55:38,055 --> 00:55:42,458
Ne slažem se s tobom.
Ići ću s njim i poslati brzo.

332
00:55:42,760 --> 00:55:47,945
Inače neću dati novac.
To su moje posljednje riječi.

333
00:55:54,038 --> 00:55:57,201
Vidim to i usluga je loša.

334
00:55:59,376 --> 00:56:01,376
Dođite navijati.

335
00:56:02,012 --> 00:56:06,007
Ivan Andr� 
Želio bih razgovarati s vama ako smijem.

336
00:56:07,851 --> 00:56:10,321
Naravno, gospođo, samo se nadam da neću tražiti uhićenje.

337
00:56:10,421 --> 00:56:13,822
Da dobro je ozbiljan problem, da.

338
00:56:15,092 --> 00:56:21,297
Ono što moram reći je da nam Bog daje
najveći dar za nas djecu.

339
00:56:25,536 --> 00:56:28,272
Pa s njim su
preslatke djevojke na selu.

340
00:56:28,372 --> 00:56:32,576
Ne govorim o kćeri Ivani
Andr�, vrijeme za razgovor u životu žene.

341
00:56:32,676 --> 00:56:37,340
Kada je više...
Uredio dar koji nam Bog daje.

342
00:56:38,315 --> 00:56:41,852
Vi i vaš suprug imate
štitila njezinu čistoću.

343
00:56:41,952 --> 00:56:44,788
Mama, dovoljno sam velik da mogu reći. - Ne.

344
00:56:44,888 --> 00:56:47,550
Majka razumije što piše.

345
00:56:52,629 --> 00:56:57,835
Molim te, reci joj da je dobro prošao.
Za sve postoji sezona.

346
00:56:57,935 --> 00:57:00,437
Hajde dečko, spreman si
za avanturu sada.

347
00:57:00,537 --> 00:57:02,664
Ivan Andr�, pričaj ponovo.

348
00:57:08,011 --> 00:57:10,343
Lika, zašto nema umaka?

349
00:57:11,014 --> 00:57:13,915
Lady hvala. Mnogo puta.

350
00:57:16,353 --> 00:57:22,519
Preklinjem, ove noći. Pun mjesec.

351
00:57:22,693 --> 00:57:27,031
Može li netko od vas gospodo ako
pa ovo je ples ili dame?

352
00:57:27,131 --> 00:57:30,589
Ovdje umiremo od žeđi.

353
00:57:38,108 --> 00:57:42,545
Osjećam ljubav, možemo li razgovarati?
- Da, da.

354
00:57:45,849 --> 00:57:50,115
Zašto nije posjetio?
Imamo dobar vid.

355
00:57:52,189 --> 00:57:57,969
Bit ću oduševljen, a ja Laevsky jesam
priprema za osiguranje računa.

356
00:58:00,197 --> 00:58:02,197
Vrlo je vruće.

357
00:58:29,059 --> 00:58:31,059
ja imam 21.

358
00:59:31,488 --> 00:59:33,718
OK?

359
00:59:37,594 --> 00:59:40,119
Nije ništa, događa se.

360
00:59:41,765 --> 00:59:44,060
Ne brini, nije ništa.

361
01:00:06,323 --> 01:00:09,952
Evo me.
- O Bože.

362
01:00:12,996 --> 01:00:15,801
Događaju mi ​​se nezamislive stvari.

363
01:00:17,167 --> 01:00:21,160
Sjedio je sam i iznenada.
Znate sve ovo...

364
01:00:21,260 --> 01:00:25,425
...strašne bolesti i
je bol koja se ne može prekinuti.

365
01:00:27,210 --> 01:00:29,838
Glupe misli.

366
01:00:32,349 --> 01:00:36,080
Vrijeme je živaca. Bez gluposti.

367
01:00:50,934 --> 01:00:54,838
Kapetane Goodnight.
Jesmo li mi mladi pridružit ćemo se Dimitriju?

368
01:00:54,938 --> 01:00:57,975
Neka mi bude veliko zadovoljstvo.
Što mlađi to bolji.

369
01:00:58,075 --> 01:01:00,075
Hvala.

370
01:01:02,913 --> 01:01:05,313
Da pronađem ljubav, igrat ću.

371
01:01:16,760 --> 01:01:21,520
Kad jednom fluorescencija u
voda je zato što...

372
01:01:27,270 --> 01:01:30,160
Želim ići na Madagaskar.
- Što?

373
01:01:31,675 --> 01:01:33,675
Katia vidi.

374
01:01:39,015 --> 01:01:41,395
Ponekad moramo slijediti.

375
01:01:42,386 --> 01:01:45,878
Ovaj put čekanje će biti čekanje.

376
01:01:46,656 --> 01:01:48,656
Vidimo se ljudi.

377
01:01:51,461 --> 01:01:58,697
Tomas moj vodič. imaš li što
- Ništa, još istražujemo.

378
01:02:00,670 --> 01:02:03,985
Bilo bi lijepo da se vidimo na sahrani.

379
01:02:07,911 --> 01:02:11,612
ali...
- Dobro veče.

380
01:02:11,712 --> 01:02:16,118
Ne treba imati objašnjenje.
Mnogi dječaci.

381
01:02:16,787 --> 01:02:21,121
Neki s ovim malom. To je tako.

382
01:02:22,692 --> 01:02:24,692
A čovjek je bijesan...

383
01:02:27,631 --> 01:02:33,751
Sa mnom ćeš daleko dogurati u igri. I sada
igrate se s bogatim klincem.

384
01:02:35,705 --> 01:02:41,735
Ali ja, ja sam džentlmen. I
tvrditi da se prema njemu postupa kao prema džentlmenu.

385
01:02:43,914 --> 01:02:50,149
Ja sam jadan.
- Ja.

386
01:02:53,223 --> 01:03:01,223
Za ono što sam učinio, ponavljam ne gospođa If
vidjet ću večeras skandal.

387
01:03:02,332 --> 01:03:09,138
Zapravo, inzistiram na 2
intervjui. Danas pa sutra.

388
01:03:09,238 --> 01:03:11,473
Ja idem.

389
01:03:11,573 --> 01:03:17,070
Danas i sutra. Poslije sutra
može otići.

390
01:03:18,381 --> 01:03:21,781
E idi gdje hoćeš. S izborom.

391
01:03:22,352 --> 01:03:26,448
U pravu si, ja sam tako užasna žena.

392
01:03:26,990 --> 01:03:32,622
Ali pusti me da vidim.

393
01:03:49,579 --> 01:03:51,877
Gdje?

394
01:03:53,416 --> 01:03:55,416
dođi

395
01:04:11,868 --> 01:04:18,637
Federona Laku noć. Laku noć Federona.

396
01:04:40,664 --> 01:04:44,998
tko je tamo
- Je li Federona kod kuće?

397
01:04:45,869 --> 01:04:47,869
Još uvijek nije.

398
01:05:16,800 --> 01:05:18,800
Dobro jutro.
- Dobro jutro.

399
01:05:25,976 --> 01:05:30,396
Je li baš kao što jesu?
- Da, zaista, tu su.

400
01:05:50,533 --> 01:05:54,571
Kako ste se osjećali nakon jučerašnjeg dana?
- Doista jako dobro.

401
01:05:54,671 --> 01:05:56,671
Nije bilo puno.

402
01:05:58,842 --> 01:06:03,942
Do jučer sam ranije tako mislio
dobiti histerične dame.

403
01:06:06,249 --> 01:06:08,249
To je tako slatko.

404
01:06:12,255 --> 01:06:17,610
Robovi su morali znati prije toga
ali tako ono što čini našu civilizaciju.

405
01:06:19,729 --> 01:06:23,867
Moram priznati da je za to bilo razloga
moja kuća biti u krivu.

406
01:06:23,967 --> 01:06:28,705
Naravno da nemam
odsutnost bilo kakvog interesa općenito.

407
01:06:28,805 --> 01:06:35,404
Moj stav je također barem ovakav.
- Ako je vaš položaj pomagač.

408
01:06:36,446 --> 01:06:39,676
Pa sumnjam da je Pittsburgh bio bolji.

409
01:06:44,854 --> 01:06:46,854
Hvala prijatelju.

410
01:06:49,526 --> 01:06:54,626
Jeste li čuli za moj prijedlog?
- Samo govorim o sebi.

411
01:06:55,265 --> 01:06:57,475
I tvoj prijatelj je bio oduševljen.

412
01:06:59,536 --> 01:07:03,021
Ovdje sam cijeli dan i slušam.
- Koji prijatelj?

413
01:07:04,174 --> 01:07:06,699
Taj Kasper.
- On.

414
01:07:11,014 --> 01:07:15,009
Pa prijedlog pita
moj prijatelj je ovo izgubio.

415
01:07:16,686 --> 01:07:19,814
Dobro jutro, g. Izvolite.

416
01:07:20,123 --> 01:07:23,693
Nemojte stajati tužni.
- Spremam se, ali ti...

417
01:07:23,793 --> 01:07:29,099
Ispravno da mi pomogne jer ne pratim
obveze poštivanja privatnosti drugih.

418
01:07:29,199 --> 01:07:33,449
Oprostite, što je ovo?
- Nemam para, ne daj.

419
01:07:34,170 --> 01:07:38,873
Reh�salo, nitko ti ne daje
pravo na chismees mojih stvari.

420
01:07:38,973 --> 01:07:45,943
Molio sam te da ne govoriš ništa o meni,
Tko je vlasnik posla i kako živi?

421
01:07:49,552 --> 01:07:54,455
Da, želim otići.
Da, mrtav sam, pijem.

422
01:07:55,358 --> 01:07:59,996
Živim sa ženom drugog čovjeka, histeričan sam,
Ja tako skrnavim neke ljude.

423
01:08:00,096 --> 01:08:02,098
Uz to poduzeća su ovi.

424
01:08:02,198 --> 01:08:06,102
oprostite...
- Poštujte individualnost ljudi.

425
01:08:06,202 --> 01:08:08,872
Samo nastavi ogovarati
tuđe avanture.

426
01:08:08,972 --> 01:08:15,347
Imenuje se i dobro, nikad ne miruje, ovo
je jednostavno, jebi sve, ne želim ništa.

427
01:08:16,246 --> 01:08:21,240
Ja sam školarac. Nisam luda.

428
01:08:26,990 --> 01:08:32,940
Molim se da su okrenuti prema meni.
Možemo li i mi ovo prihvatiti kao volonteri.

429
01:08:34,964 --> 01:08:36,494
Laku noć.

430
01:08:36,594 --> 01:08:39,433
Što je ovo...?
- Dosta.

431
01:08:39,536 --> 01:08:42,391
Poznajem Dr. Russiana i borim se s...

432
01:08:42,491 --> 01:08:45,709
...državni službenik,
Nikada nisam bio špijun.

433
01:08:45,809 --> 01:08:50,213
Ne daj da me itko vrijeđa
Pazi na svoj jezik., Povuci.

434
01:08:50,313 --> 01:08:54,184
Nisam ništa tražio, dopustite mi
uzeti tebe ili pisma, borit ću se s tobom.

435
01:08:54,284 --> 01:08:55,985
razumijem.

436
01:08:56,085 --> 01:09:00,681
Andr� se želi iznenaditi draguljima
oni idu.

437
01:09:02,425 --> 01:09:06,329
Pa ja ti mogu pružiti to zadovoljstvo.
Prihvaćam taj izazov.

438
01:09:06,429 --> 01:09:08,329
Kakav izazov? - Izazov...

439
01:09:08,429 --> 01:09:11,000
...što misliš pod tim
kada je drugi sastanak?

440
01:09:11,100 --> 01:09:15,775
U redu, sutra ujutro ću
dati ti detalje idi sada.

441
01:09:21,811 --> 01:09:29,684
Mrzim tako dugo. Da.

442
01:09:32,755 --> 01:09:38,591
Sad ga se molim te riješi
Aleksandar. Bojim se da ću ugristi.

443
01:09:40,430 --> 01:09:43,866
Izgubio si... Dođi, neka te alokastiram.

444
01:10:00,316 --> 01:10:02,784
molim te...
- U mojim mislima.

445
01:10:04,587 --> 01:10:12,587
Misli koje sam imao na visini. U tišini
sjećanja i misli.

446
01:10:13,429 --> 01:10:15,727
Padaj pred mojim očima.

447
01:10:15,965 --> 01:10:20,334
Brzo i prokletstvo tako vitalno
raspoloženje za mene...

448
01:10:29,746 --> 01:10:32,078
Dođi sa mnom sutra.
- Ne.

449
01:10:32,482 --> 01:10:36,222
ven.
- Ne, nije mi dopušteno, ali morate ići.

450
01:10:37,520 --> 01:10:42,705
Mislim da je sve sređeno.
Slijede Copenasky i Volcon.

451
01:10:43,559 --> 01:10:46,796
Dolaziš li sutra?
- O ne, ne sadrži puno.

452
01:10:46,896 --> 01:10:48,438
Što sam sama?

453
01:10:48,538 --> 01:10:52,468
O ne, tražio sam
ovo je vrlo zamjenjivo.

454
01:10:52,568 --> 01:10:55,731
Reci mi molim te zašto me napadaš?

455
01:10:55,939 --> 01:11:01,294
Tamo idem s najmanje obaveza
špijun i to je loša stvar.

456
01:11:01,978 --> 01:11:03,813
Kako je počelo,
što sam rekao?

457
01:11:03,913 --> 01:11:06,850
Rekao sam mu da je moj položaj beznadežan
ako imam razloga.

458
01:11:06,950 --> 01:11:11,855
Moram odlučiti biti dok postojim
iskreno, ovo je najzdraviji položaj.

459
01:11:11,955 --> 01:11:16,688
Oh, neću spavati večeras.
- Nemoj to govoriti.

460
01:11:17,894 --> 01:11:20,189
Definitivno ništa.

461
01:11:20,596 --> 01:11:22,723
Kako možeš biti tako siguran?

462
01:11:22,932 --> 01:11:28,882
Laevsky je velikodušno pronašao način da završi.
I ne može biti ništa drugo.

463
01:11:29,372 --> 01:11:31,499
A vi gospodine?

464
01:11:32,909 --> 01:11:39,109
sama sam.
Pretpostavljam da me to ne bi trebalo otpustiti.

465
01:11:44,554 --> 01:11:50,550
Ja ne zaslužujem kišu.
- Vjerojatno. Molim te pođi sa mnom.

466
01:12:53,256 --> 01:12:57,427
Tražio sam Ivana
Andr�. Moraš doći brzo.

467
01:12:57,527 --> 01:13:00,519
imam posla
- Netko želi razgovarati.

468
01:13:01,531 --> 01:13:05,271
Netko tko ne zna,
je vrlo važno.

469
01:13:08,638 --> 01:13:13,507
Kako možeš?
Ako dođeš, nešto loše će se dogoditi.

470
01:13:34,363 --> 01:13:37,093
Što je to?
- Ovamo.

471
01:13:51,447 --> 01:13:54,541
Adentro. Ne bojte se.

472
01:14:18,074 --> 01:14:20,074
Zadržati.

473
01:18:20,916 --> 01:18:25,788
Ovo mjesto je nevjerojatno.
Nikad nisam vidio ovako nešto.

474
01:18:25,888 --> 01:18:27,587
uzeti malo?

475
01:18:27,687 --> 01:18:31,360
Pogodi s ovim
nema potrebe ići dalje s ovim.

476
01:18:31,460 --> 01:18:33,500
Ovo mjesto će biti dobro.

477
01:18:35,931 --> 01:18:41,130
Još uvijek nisam rekao svoju cijenu.
Svaka strana bi mi trebala platiti 50.

478
01:18:42,271 --> 01:18:47,796
I na kraju smrt preživjelog
netko mi mora platiti 30.

479
01:18:50,579 --> 01:18:52,579
Vitezovi.
- Naravno.

480
01:18:52,681 --> 01:18:55,841
Dođem tako, ali sinoć je bilo...

481
01:18:55,941 --> 01:19:00,106
...žaleći se da je Nadia
pronađena je s drugom.

482
01:19:00,756 --> 01:19:03,054
Znaj to. Tako?

483
01:19:03,392 --> 01:19:07,419
Ruke mu se tresu.
Za takve stvari.

484
01:19:07,963 --> 01:19:13,663
Borba koju on treba poslati
boriti se s čovjekom koji je pijan ili tako nešto.

485
01:19:14,370 --> 01:19:20,832
S metkom?
- Ne poznajem formalnosti dvoboja.

486
01:19:24,046 --> 01:19:26,936
Moram reći da je gospodin povjerljiv.

487
01:19:27,550 --> 01:19:32,822
Pozivam vas da pažljivo pogledate
Andre Ivan nije u normalnom stanju.

488
01:19:32,922 --> 01:19:37,342
Prošla noć našla je njegovu
supruga s drugim gospodinom.

489
01:19:39,295 --> 01:19:41,627
To odvratno.

490
01:19:46,101 --> 01:19:48,327
Viteže, što čekamo?

491
01:19:48,427 --> 01:19:51,507
Pa gospodo, predlažem
treba preispitati.

492
01:19:51,607 --> 01:19:53,486
Što je formalnost?

493
01:19:53,586 --> 01:19:57,106
Učini kraj svojim vitezovima neshvaćenim.

494
01:19:57,206 --> 01:20:03,880
Rukujte se, neka
idi kući i pij za mir.

495
01:20:05,287 --> 01:20:07,667
Nemam ništa protiv toga.

496
01:20:09,592 --> 01:20:13,289
Ako osjećate krivnju, spremni ste se ispričati.

497
01:20:18,300 --> 01:20:24,239
Nema potrebe, rano sam ustao, vozio
8 milja od grada.

498
01:20:24,406 --> 01:20:30,834
Jer samo pij za mir. The
ja kažem da je tuga izvan formalnosti.

499
01:20:33,682 --> 01:20:41,682
Oh, shvaćam. Andr� On želi doći
dom i lik velikodušno.

500
01:20:44,527 --> 01:20:47,963
Ali dvoboj je dvoboj.

501
01:20:53,068 --> 01:20:55,400
Želim se boriti.

502
01:20:59,041 --> 01:21:01,041
Želim se boriti.

503
01:21:42,685 --> 01:21:46,340
Tko se sjeća
natpisi po zakonima?

504
01:21:46,889 --> 01:21:54,660
Da ih razjasnimo, da. Prođi, prođi
Imam dvoboj s nekim.

505
01:21:55,097 --> 01:21:58,157
Samo držite distancu i to je sve.

506
01:23:39,735 --> 01:23:47,735
Docha, molim te ne hodaj
kao pingvin me plimi.

507
01:24:50,806 --> 01:24:53,673
Prijatelju, tako dobro.

508
01:26:12,521 --> 01:26:15,649
Lijepa Nadia.

509
01:27:06,742 --> 01:27:08,742
Vi ste ovdje.

510
01:27:46,448 --> 01:27:48,448
Naprijed.

511
01:27:48,541 --> 01:27:53,682
Brod ide, zašto ne dođeš?
- Dolazim, čekaj.

512
01:28:10,839 --> 01:28:13,467
Onda doviđenja.

513
01:28:28,890 --> 01:28:31,358
Zbogom.

514
01:28:32,594 --> 01:28:36,530
Dr.
- Ne zaboravi ni ovo.

515
01:28:39,401 --> 01:28:43,605
Da, na kraju Zemlje.
- Zbogom i razmisli o problemu.

516
01:28:43,705 --> 01:28:46,299
Ako, na kraju Zemlje.


