1 00:02:41,200 --> 00:02:42,400 Geef mij dat paard. 2 00:02:43,500 --> 00:02:47,000 Hij kon niet verder jij ook niet. 3 00:02:48,200 --> 00:02:50,900 Je bent een gewonde man. Laat ons u meenemen in huis. 4 00:02:50,900 --> 00:02:54,600 Ik moet doorgaan. Ik moet er geraken het Telegraafstation. 5 00:02:55,900 --> 00:02:58,400 Wij brengen je. Penelope! 6 00:03:55,800 --> 00:03:57,100 Sorry, gesloten voor vanavond. 7 00:03:57,100 --> 00:03:58,700 Dat weet ik, maar dit is dringend... 8 00:03:58,700 --> 00:04:00,100 Nee. Kom daar weg, jij! 9 00:04:00,400 --> 00:04:02,100 Kan niet tegen het schema ingaan. Gesloten. 10 00:04:02,100 --> 00:04:04,100 Kun je niet deze ene uitzondering maken? - Nee. 11 00:04:04,100 --> 00:04:05,500 Kom hier binnen. - Wat? 12 00:04:05,500 --> 00:04:06,700 Neem een ​​lampje mee. 13 00:04:06,700 --> 00:04:09,700 Je kunt mij dit niet aandoen. Ik zal het niet tolereren! 14 00:04:10,000 --> 00:04:11,900 De Unie Pacific zal het niet volhouden. 15 00:04:11,900 --> 00:04:13,900 De nacht sluipt hier rond, zoals dit. 16 00:04:14,400 --> 00:04:16,700 Je gal is kapot naar mijn kantoor. 17 00:04:17,400 --> 00:04:20,300 Wie denk je eigenlijk dat je bent? Mijn sleutels zijn gesloten voor vanavond. 18 00:04:20,600 --> 00:04:22,700 Je kunt het schrijven, maar ik stuur het toch niet. 19 00:04:22,700 --> 00:04:24,100 Hier, laat mij! 20 00:04:26,600 --> 00:04:31,000 Territoriaal Recorderskantoor, Fort Lacey. 21 00:04:33,900 --> 00:04:34,650 hebben hoekinzetten ingediend... 22 00:04:36,100 --> 00:04:41,000 ...op percelen 234... 235. 23 00:04:42,700 --> 00:04:46,900 Grafiek 1089, opnemen op mijn naam... 24 00:04:47,600 --> 00:04:49,900 ...dat is alles. - Hoe moet ik het ondertekenen? 25 00:04:50,200 --> 00:04:51,600 Quirt Evans. 26 00:05:34,500 --> 00:05:36,500 Allemaal gestuurd, meneer Evans. 27 00:05:41,500 --> 00:05:43,500 Waarom! Hij is niet dood, toch? 28 00:05:45,700 --> 00:05:47,600 Nee, gewoon uitgeschakeld! 29 00:05:48,900 --> 00:05:51,300 Dat is Quirt Evans... 30 00:05:51,800 --> 00:05:55,300 Kijk naar zijn pistool, kijk hoeveel er zijn inkepingen die hij in zijn pistool heeft? 31 00:05:56,100 --> 00:05:59,600 Geen enkele die ik kan zien. Ik ga het zeker niet aanraken om erachter te komen 32 00:06:00,400 --> 00:06:02,500 misschien wakker worden en vat het op de verkeerde manier op. 33 00:06:03,200 --> 00:06:05,800 hij was plaatsvervanger van Wyatt Earp in Grafsteen. 34 00:06:06,200 --> 00:06:08,800 ...die twee schoten het uit met de hele Clanton-groep. 35 00:06:10,300 --> 00:06:12,500 Dus dat is Quirt Evans... 36 00:06:14,000 --> 00:06:15,700 ...hij is nogal een man met de meiden... 37 00:06:16,000 --> 00:06:17,900 Er staat dat hij de ogen heeft gesloten van menig man 38 00:06:17,900 --> 00:06:20,000 ...opende de ogen van menig vrouw. 39 00:06:21,300 --> 00:06:23,100 Zou je bellen mijn vader alsjeblieft? 40 00:06:23,100 --> 00:06:24,600 Ja! mevrouw... 41 00:06:32,100 --> 00:06:34,900 Waar breng je hem heen? - Naar de wagen, om hem naar huis te brengen. 42 00:06:34,900 --> 00:06:37,500 Quit Evans? Gek! 43 00:06:37,800 --> 00:06:40,800 Ik zou binnenkort een zwart poeder hebben bom in mijn huis. 44 00:06:41,700 --> 00:06:43,000 Zwaar, nietwaar? 45 00:06:43,600 --> 00:06:45,700 Ik ken een tiental mannen die dag en nacht zou rijden 46 00:06:45,700 --> 00:06:49,700 ...om Quirt Evans te vangen zo hulpeloos. 47 00:06:52,200 --> 00:06:53,600 Ik maak me zorgen om jullie mensen... 48 00:06:54,000 --> 00:06:55,900 ...Ik weet dat je niet in wapens gelooft, of... zoiets, alleen maar goed doen. 49 00:06:55,900 --> 00:06:58,500 Neem mijn advies... 50 00:06:58,500 --> 00:07:01,300 Ik zou ver weg blijven van de heer Quirt Evans. 51 00:07:01,300 --> 00:07:04,300 Hartelijk dank voor uw advies. Welterusten. 52 00:07:04,300 --> 00:07:05,700 Welterusten. 53 00:07:08,500 --> 00:07:10,100 Tot ziens, Quirt. 54 00:07:11,400 --> 00:07:14,000 Die Quirt Evans is zeker iets. 55 00:07:14,400 --> 00:07:17,900 Quit Evans? Ken je hem? 56 00:07:17,900 --> 00:07:21,900 Ken ik Quirt Evans? Ken ik Quirt Evans! 57 00:07:22,800 --> 00:07:24,300 Wat een vraag! 58 00:07:28,700 --> 00:07:31,400 Quirt: Nee... Nee... 59 00:07:31,400 --> 00:07:34,200 Als dat hem niet rustig maakt... Ik weet niet wat zal? 60 00:07:34,600 --> 00:07:37,300 ...haal die kogel nooit uit hem zo rondscharrelen. 61 00:07:37,800 --> 00:07:40,600 Ik ben bang om hem nog meer kalmerend middel te geven, hij heeft er al genoeg van. 62 00:07:40,600 --> 00:07:42,200 Wees alsjeblieft stil... de dokter... 63 00:07:42,200 --> 00:07:43,700 Hij kan je niet horen. 64 00:07:44,100 --> 00:07:47,000 Wat denk je dat ijlende geest zoekt? 65 00:07:47,000 --> 00:07:49,900 Hij moet veel pijn hebben - Niet met zoveel laudanum in hem. 66 00:07:50,600 --> 00:07:54,500 Alsof hij iets wilde bereiken. Iets specifieks. 67 00:07:54,800 --> 00:07:59,000 Ik begrijp het niet. Inmiddels hij moet volledig inert zijn. 68 00:08:00,700 --> 00:08:01,700 Quirt: Nee. 69 00:08:16,200 --> 00:08:19,700 Thomas, hoe gaat het met de jongeman? - Uitzinnig. 70 00:08:39,400 --> 00:08:41,600 Een pistool in dit huis, Thomas? 71 00:08:41,600 --> 00:08:44,200 Doe deze alsjeblieft terug in de wapenriem... 72 00:08:50,600 --> 00:08:53,500 Misschien moeten we iets halen om hem vast te binden. 73 00:08:54,100 --> 00:08:56,600 Ben je gek? - Het is leeg. 74 00:09:01,300 --> 00:09:04,000 Dat was het. Een pistool. - Het is jammer. 75 00:09:04,000 --> 00:09:07,200 Het is stom! Deze wilde Ik blijf er kogels uit pikken, 76 00:09:07,200 --> 00:09:09,700 ...en hun botten zetten, waarom? 77 00:09:10,200 --> 00:09:12,500 Het is hun lot om op Boot Hill terecht te komen. 78 00:09:12,500 --> 00:09:13,700 Nee! 79 00:09:15,100 --> 00:09:18,300 Ik ben het vergeten! Spreek nooit kwaad, hè! 80 00:09:19,100 --> 00:09:21,900 Nou, geef me nog wat warm water jonge dame. 81 00:09:21,900 --> 00:09:25,600 Begin hem op te knappen wat hem ook te wachten staat. 82 00:09:28,500 --> 00:09:30,400 Kom op, help me met zijn laarzen. 83 00:09:50,100 --> 00:09:52,200 Moeder... - Ja? 84 00:09:53,100 --> 00:09:54,200 Vertel het me nog eens. 85 00:09:55,700 --> 00:09:59,200 Wat lief? - Oh, over de ontmoeting met vader? 86 00:09:59,700 --> 00:10:02,500 Dat heb je gehoord duizend keer. 87 00:10:03,500 --> 00:10:06,600 Hij was aan het werk op het dak van het nieuwe ontmoetingshuis. 88 00:10:06,900 --> 00:10:10,600 ...hij viel eraf, en ik pakte hem op uit het stof en hield hem in mijn armen. 89 00:10:10,900 --> 00:10:14,000 Hij zei altijd dat ik hem omhelsde voordat ik zelfs maar zijn naam kende. 90 00:10:14,300 --> 00:10:17,200 En jullie wisten het allebei meteen? - Natuurlijk. 91 00:10:23,100 --> 00:10:25,100 Natuurlijk kende ik hem was een vredelievend man.... 92 00:10:25,100 --> 00:10:26,600 ...een lid van de samenleving. 93 00:10:26,900 --> 00:10:29,300 Een slechte man zal een winstgevender doel zoeken manier van leven 94 00:10:29,300 --> 00:10:31,800 ...dan lid zijn van de "Vrienden". 95 00:10:31,800 --> 00:10:34,800 Vader, had toen toch een baard? - Ja. 96 00:10:36,100 --> 00:10:38,200 Dat zou ik moeten denken zou krabben... 97 00:10:39,300 --> 00:10:41,400 Ik geef de voorkeur aan een man die gladgeschoren is. 98 00:10:44,800 --> 00:10:49,100 Hij heeft de constitutie van een berg leeuw. Hij zal er doorheen komen. 99 00:10:49,600 --> 00:10:51,300 Behalve bloedvergiftiging. 100 00:10:51,700 --> 00:10:54,400 Deze wilde lijken nooit bloedvergiftiging krijgen... 101 00:10:54,700 --> 00:10:56,800 ...hoewel het gebruikelijk genoeg is onder de goddelijken. 102 00:10:56,900 --> 00:11:01,200 Jullie zogenaamde atheïsten. Je voelt altijd zo gedwongen om je goddeloosheid op te rekken. 103 00:11:02,100 --> 00:11:04,400 Was hem. De kogel is eruit. 104 00:11:08,000 --> 00:11:09,800 Hij verkeert niet in gevaar. 105 00:11:10,900 --> 00:11:13,500 Ik wed dat hij veel mensen heeft vermoord. - Nee, dat deed hij niet. 106 00:11:13,500 --> 00:11:15,500 Hoe weet je dat? - Dat is genoeg, John... 107 00:11:15,500 --> 00:11:17,900 ...een "vriend" spreekt niet van zulke dingen. 108 00:11:21,700 --> 00:11:23,800 Mevrouw Worth, begrijp dat mens weg van hier. 109 00:11:23,800 --> 00:11:25,600 Maar hij is zwaargewond, dokter. 110 00:11:25,600 --> 00:11:27,400 Dit is geen beschaafd Pennsylvania... 111 00:11:27,400 --> 00:11:30,900 ...dit is de ruwe grens. Je moet een realistische houding aannemen. 112 00:11:30,900 --> 00:11:34,100 Dit is de plaats waar chaos en diefstal plaatsvinden en moord zijn de normaalste zaak van de wereld... 113 00:11:34,200 --> 00:11:35,500 ...in plaats van het ongebruikelijke. 114 00:11:35,600 --> 00:11:37,900 Zou dat een vertrek rechtvaardigen? een gewonde man om te sterven? 115 00:11:38,000 --> 00:11:41,700 Bouw je huis langs de kant van de weg en wees een vriend voor de mens. 116 00:11:42,600 --> 00:11:44,300 Gij die gelooft. 117 00:11:44,300 --> 00:11:47,900 Ik vind het niet erg dat je ons bespot, je bent een goede vriend voor ons geweest. 118 00:11:47,900 --> 00:11:49,700 Ik ben blij dat ik dat gedaan heb een logische geest. 119 00:11:49,700 --> 00:11:52,400 En een goed hart. Goedenacht, dokter. 120 00:11:52,400 --> 00:11:53,700 Welterusten. 121 00:12:00,100 --> 00:12:03,700 Heb nog steeds ijlende aanvallen. Blijft mompelen over zijn verleden. 122 00:12:06,100 --> 00:12:08,800 ...Ik ben bang dat hij het gehad heeft een zeer gewelddadig leven. 123 00:12:12,200 --> 00:12:13,800 [Quirt mompelt]: Kaarten... 124 00:12:15,800 --> 00:12:17,800 ...dekt mijn inzet op de zwarte aas... 125 00:12:22,800 --> 00:12:24,800 ...je bent een mooi gevormde kerel... 126 00:12:26,800 --> 00:12:28,800 ...je krijgt echt exterieur, Margaret... 127 00:12:33,300 --> 00:12:35,300 ...je vult die jurk precies goed... 128 00:12:37,300 --> 00:12:39,300 ...rood is jouw kleur... 129 00:12:40,800 --> 00:12:42,300 ...goed Margreet... 130 00:12:45,300 --> 00:12:46,700 ...grafiek 1089... 131 00:12:47,200 --> 00:12:48,700 ...1089... 132 00:12:49,300 --> 00:12:53,800 ...Margaret, je bent lastig! Laten we het afblazen, Margaret... 133 00:12:54,600 --> 00:12:57,800 ...Ik heb plekken waar ik naartoe moet land achter zich te laten... 134 00:12:58,500 --> 00:13:01,000 ...zeker, zeker, oké... 135 00:13:08,900 --> 00:13:11,220 ...Lila... Lila... 136 00:13:13,500 --> 00:13:14,500 ...Lila.. 137 00:13:16,500 --> 00:13:23,500 als ik een munt had... leg je hoofd op elke munt... 138 00:13:24,500 --> 00:13:28,500 ...Ik rook maïszijde toen ik een kind was... 139 00:13:29,100 --> 00:13:31,500 ...je haar is precies zo, Lila... 140 00:13:33,500 --> 00:13:39,500 ...lichtbruin, geel allemaal door elkaar... net als maïszijde, Lila... 141 00:13:43,500 --> 00:13:46,500 ...helemaal goud... beschimpen... 142 00:13:53,600 --> 00:13:55,200 Wil je wat meenemen? hete koffie, Penny? 143 00:13:55,200 --> 00:13:58,000 Hier zegt de dokter dat hij dat is geheel buiten gevaar. 144 00:13:58,000 --> 00:14:00,400 Gewoon slapen Weet je dokter... 145 00:14:00,400 --> 00:14:02,500 ...Penny beschouwt hem als haar eigen persoonlijke patiënt. 146 00:14:02,600 --> 00:14:03,500 Ga zitten. 147 00:14:03,600 --> 00:14:05,000 Neem je wat melk mee, liefje? 148 00:14:05,000 --> 00:14:06,800 En als je klaar bent, kun je dat doen ga naar boven en kijk naar hem... 149 00:14:06,900 --> 00:14:08,300 terwijl u uw kaart geeft wol op de loon. 150 00:14:08,400 --> 00:14:12,200 Hij hoeft niet te kijken. Hij heeft nee temperatuur van de afgelopen dagen. 151 00:14:12,200 --> 00:14:14,600 ...gewoon een supergezond dier. 152 00:14:14,910 --> 00:14:18,470 ...zijn uitgeputte kracht herstellen met slaap. Hij is niet langer ijlend. 153 00:14:19,560 --> 00:14:21,330 Maar natuurlijk, als je vastberaden bent om over hem te waken, Penny... 154 00:14:21,970 --> 00:14:23,600 ...misschien kun je beter een potlood en papier mee. 155 00:14:24,280 --> 00:14:25,830 ...zijn eerste bewuste woorden moet worden opgenomen. 156 00:14:25,930 --> 00:14:27,530 Het kan van groot belang zijn naar de geschiedenis. 157 00:14:28,430 --> 00:14:30,790 En mogelijk nog meer de Amerikaanse maarschalk. 158 00:14:31,910 --> 00:14:35,890 Wie weet wat voor geweld er in het spel is met zijn gehavende frame en kogelgaten. 159 00:14:36,530 --> 00:14:37,770 Zou u zin ​​hebben in een donut, dokter? 160 00:14:38,170 --> 00:14:40,050 Ze zijn niet zo licht als het zou moeten zijn. - Luister mevrouw Worth... 161 00:14:40,440 --> 00:14:43,130 ...je kunt dit dragen kop in het zand houding 162 00:14:43,230 --> 00:14:45,130 tot nu toe in de wereld van de werkelijkheid. 163 00:14:45,940 --> 00:14:47,600 ...laat mij deze man pakken uit je huis. 164 00:14:48,410 --> 00:14:50,880 Ik kan hem in een etablissement dumpen dat gaat door voor een hotel. 165 00:14:51,210 --> 00:14:53,320 ...in deze slechte tijden twijfelachtig gemeenschap van ons. 166 00:14:54,000 --> 00:14:57,300 In Madame Sanitair hobbelen? - Dan ben je van hem af. 167 00:14:57,600 --> 00:15:00,200 Maar hij is hier veel beter af - Natuurlijk wel. 168 00:15:00,200 --> 00:15:03,400 Wat maakt het uit wat er met hem gebeurt? - Dat doen we 169 00:15:04,900 --> 00:15:06,700 Ik weet niet wat ik moet zeggen? 170 00:15:10,400 --> 00:15:12,600 Een keer toen ik studeerde geneeskunde in Europa... 171 00:15:12,600 --> 00:15:14,400 ...Ik had een vriend, een kunstenaar. 172 00:15:14,700 --> 00:15:16,500 Hij tekende portretten van mensen en maakte ze... 173 00:15:16,600 --> 00:15:18,500 lijken op de dieren waar ze hem aan herinnerden. 174 00:15:19,000 --> 00:15:22,200 Hij zou deze man getekend hebben als een opgerolde cobra. 175 00:15:23,000 --> 00:15:27,400 Dokter, uw analogieën zijn vreselijk onvolmaakt en je naturalisme heeft een fout gemaakt. 176 00:15:28,100 --> 00:15:30,000 Cobra's rollen niet 177 00:15:30,900 --> 00:15:35,800 Dokter, we zijn zo dol op u en we respecteren je enorm. 178 00:15:36,800 --> 00:15:40,200 Dat hebben wij u verzekerd zal het eindelijk beseffen... 179 00:15:40,200 --> 00:15:42,800 ...dat realisme ongetemperd door gevoelens van de mensheid 180 00:15:42,800 --> 00:15:46,300 ...is eigenlijk gewoon een gemene, harde verkoudheid kijk op het leven. 181 00:15:46,300 --> 00:15:48,000 Een angstig vooruitzicht. 182 00:15:52,600 --> 00:15:54,300 Ik sta verslagen. 183 00:15:55,100 --> 00:15:58,100 En bovendien zijn er keer in dit huis... 184 00:15:58,100 --> 00:16:01,100 ...waar ik het gevoel heb dat ik erin leef een nooit-nooit-land. 185 00:16:01,600 --> 00:16:05,300 Maar aarzel niet om een beroep op mij te doen wanneer u hulp nodig heeft. 186 00:16:35,700 --> 00:16:36,400 Hallo. 187 00:16:37,400 --> 00:16:41,600 Ben je wakker? - Natuurlijk, ik ben wakker. 188 00:16:45,700 --> 00:16:48,200 Wat is dit allemaal? - Wat? 189 00:16:48,600 --> 00:16:50,100 Waar ben ik? 190 00:16:51,900 --> 00:16:54,600 Weet je het niet meer? Vader en ik bracht je naar de stad. 191 00:17:01,800 --> 00:17:04,200 Is er iets mis? - Nee. 192 00:17:08,800 --> 00:17:11,300 De dokter zegt dat het goed met je gaat over een week of twee. 193 00:17:15,700 --> 00:17:19,700 Je was ijlend, weet je? Twee dagen en twee nachten. 194 00:17:22,500 --> 00:17:24,400 O, misschien is dat de reden Ik heb zo'n honger. 195 00:17:27,100 --> 00:17:29,100 Ik zou een jaarling stier kunnen eten... 196 00:17:30,700 --> 00:17:32,100 ...als ik er een kan vangen 197 00:17:32,400 --> 00:17:34,300 We zullen iets voor je halen. 198 00:17:35,600 --> 00:17:38,700 Moeder! Je praatte veel in je delirium. 199 00:17:41,200 --> 00:17:42,700 Moeder, hij is wakker. - Hoe gaat het met hem? 200 00:17:42,700 --> 00:17:43,400 Hongerig! 201 00:17:43,500 --> 00:17:45,900 Als hij honger heeft, het komt goed met hem. 202 00:17:48,900 --> 00:17:51,300 Hartelijk dank voor huisvesting. - Graag gedaan. 203 00:17:52,000 --> 00:17:53,500 Rookworsten en eieren? 204 00:17:53,500 --> 00:17:56,700 Klinkt geweldig. - 2 eieren of wil je er 3? 205 00:17:57,000 --> 00:17:59,900 Ik wil graag 6. - Je zult ze hebben. 206 00:18:00,600 --> 00:18:04,900 Penny, koop er een van je vader shirts hier, en een scheermes. 207 00:18:05,500 --> 00:18:07,200 Ik ga wat eten voor hem halen... 208 00:18:11,900 --> 00:18:14,500 Ik heb dus veel gepraat. - Ja. 209 00:18:14,800 --> 00:18:16,500 Ik luisterde alleen omdat Ik dacht dat je dat misschien wel zou doen 210 00:18:16,600 --> 00:18:18,500 iets zeggen dat dat wel zou doen help ons u te helpen. 211 00:18:18,500 --> 00:18:20,900 ...waarschuw uw vrouw bijvoorbeeld. 212 00:18:20,900 --> 00:18:23,000 Wat zei ik? - Als je een vrouw had. 213 00:18:23,500 --> 00:18:25,000 Waar heb ik het over gehad? 214 00:18:25,500 --> 00:18:28,700 Je had het over Margaret, zij... 215 00:18:29,500 --> 00:18:31,400 ...viel uit een rode jurk... 216 00:18:31,900 --> 00:18:33,400 Wat nog meer? 217 00:18:33,700 --> 00:18:37,600 Oh, je noemde iemand genaamd "Lila". 218 00:18:39,000 --> 00:18:40,100 Is dat alles? 219 00:18:40,100 --> 00:18:42,600 Als je een vrouw hebt, we zouden haar op de hoogte kunnen stellen. 220 00:18:42,600 --> 00:18:44,300 Geen vrouw. 221 00:18:50,770 --> 00:18:51,680 Dat is 12. 222 00:18:53,350 --> 00:18:54,940 Ik ben niet zo gevleid geweest sinds mijn donuts... 223 00:18:55,040 --> 00:18:57,040 won de eerste prijs op de beurs terug in Pennsylvania. 224 00:18:57,560 --> 00:18:58,790 Ze moeten slim zijn in Pennsylvania. 225 00:18:59,390 --> 00:19:02,530 Sommige leden dachten dat het een blijk van trots om mijn donut binnen te gaan. 226 00:19:03,010 --> 00:19:05,020 Maar wat voor schade kan er zijn in een kleine donut... 227 00:19:05,790 --> 00:19:07,320 ...tenzij je er zoveel eet van hen exploderen ze, 228 00:19:07,420 --> 00:19:09,120 wat waarschijnlijk zal gebeuren voor jou, jongeman. 229 00:19:09,940 --> 00:19:11,650 ...nou, er zijn ergste manieren van het uitchecken. 230 00:19:11,650 --> 00:19:14,700 Ik help je met de afwas. - Nee, jij blijft en let op Quirt Evans. 231 00:19:15,520 --> 00:19:17,990 Ik ben benieuwd het effect van 6 eieren 232 00:19:18,090 --> 00:19:19,990 een pond worst en 12 donuts. 233 00:19:20,660 --> 00:19:22,410 Ik bel je tijd voor het melken. 234 00:19:26,770 --> 00:19:28,520 Doe alles, mensen uit Pennsylvania praat je zo? 235 00:19:29,460 --> 00:19:30,070 Zoals wat? 236 00:19:31,680 --> 00:19:32,300 "Jij." 237 00:19:33,360 --> 00:19:34,840 Wij zijn "Vrienden". 238 00:19:35,470 --> 00:19:37,390 "Vrienden" van wie? - Van allemaal. 239 00:19:37,740 --> 00:19:40,100 De vereniging van "Vrienden". Veel mensen noemen ons "Quakers". 240 00:19:40,200 --> 00:19:42,580 O! Het is een religie. - Het is een overtuiging. 241 00:19:45,100 --> 00:19:46,200 Dat aan de muur... 242 00:19:46,700 --> 00:19:50,300 "Elk mens heeft een integriteit die alleen kan worden geschaad... 243 00:19:50,400 --> 00:19:52,600 ..."door de daad daarvan dezelfde mens. 244 00:19:52,800 --> 00:19:55,000 "...En niet door de daad van een ander mens." 245 00:19:55,200 --> 00:19:56,900 Is dat Quaker-spul? 246 00:19:58,100 --> 00:20:00,100 Je bedoelt dat niemand dat kan jou pijn gedaan, maar jezelf? 247 00:20:00,200 --> 00:20:02,100 Dat is wat de "Vrienden" geloven. 248 00:20:02,500 --> 00:20:05,400 Stel dat iemand je een klap geeft over het hoofd met een brandijzer... 249 00:20:05,400 --> 00:20:08,300 ... doet dat geen pijn? - Fysiek natuurlijk. 250 00:20:08,600 --> 00:20:11,800 Maar in werkelijkheid zou het alleen de persoon die de gewelddaad begaat. 251 00:20:12,600 --> 00:20:15,800 Alleen de doener kan erdoor worden geschaad een slechte of gemene daad. 252 00:20:16,900 --> 00:20:19,900 Zijn er velen van jullie Quakers? - Zeer weinig. 253 00:20:20,600 --> 00:20:22,300 Zoiets dacht dat. 254 00:20:54,200 --> 00:20:56,000 Goedemorgen heren. - Goedemorgen. 255 00:20:56,400 --> 00:20:57,900 Wortel uit onze tuin. 256 00:20:57,900 --> 00:20:59,900 Ik heb deze ontdekt op de weg. 257 00:21:00,000 --> 00:21:02,200 Het is van een kerel met de naam "Quirt Evans". 258 00:21:02,900 --> 00:21:04,400 Ik begrijp dat je dat bent een vriend van hem, 259 00:21:04,500 --> 00:21:05,900 misschien kun je er voor zorgen hij krijgt ze terug... 260 00:21:05,900 --> 00:21:07,700 Laat het hier achter. Ik zal ervoor zorgen dat hij ze krijgt. 261 00:21:08,000 --> 00:21:11,500 Bij die Quirt zou hij zijn shirt verliezen als het niet was dichtgeknoopt. 262 00:21:12,000 --> 00:21:13,700 ...onzorgvuldig over alles. 263 00:21:14,200 --> 00:21:17,100 Ik blijf hem vertellen, vroeg of laat..... 264 00:21:20,560 --> 00:21:23,430 Bij nader inzien kun je dat gewoon doen Vertel me waar hij is, en... 265 00:21:23,530 --> 00:21:27,620 Ik kan het zelf aan hem doorgeven. Waar is Quirt Evans? 266 00:21:27,950 --> 00:21:30,550 Je bedoelt waar is hij? 267 00:21:30,690 --> 00:21:34,170 Heb je ooit opgemerkt hoe kerel zich houdt de vraag herhalen, 268 00:21:34,270 --> 00:21:35,970 als hij stilstaat over het beantwoorden. 269 00:21:36,890 --> 00:21:39,660 Ja! Misschien als ik dit pistool voorover buig zijn hoofd, zal hij stoppen met aarzelen. 270 00:21:40,600 --> 00:21:42,210 Maar heren, Ik ken Quirt Evans nauwelijks. 271 00:21:42,730 --> 00:21:44,160 Hij liegt ook. 272 00:21:45,450 --> 00:21:47,320 Je bent door de hele stad aan het opscheppen van wat voor goede vrienden jullie zijn. 273 00:21:48,440 --> 00:21:51,200 Weet je, deze kerel heeft dat niet veel goede eigenschappen, nietwaar? 274 00:21:51,300 --> 00:21:52,770 Ga zitten, vriend. 275 00:21:52,870 --> 00:21:55,800 Misschien helpt dat je geheugen Ik vraag naar Quirt Evans. 276 00:21:56,560 --> 00:21:57,460 Nou, het enige dat ik weet is... 277 00:22:16,020 --> 00:22:17,040 Bedankt voor het naaien van het shirt... 278 00:22:17,670 --> 00:22:19,110 ...maar ik kan mijn broek niet vinden. 279 00:22:19,200 --> 00:22:20,300 Ga terug naar bed. 280 00:22:20,390 --> 00:22:22,980 Luiheid is het enige dat heeft mij daar zo lang gehouden. 281 00:22:23,080 --> 00:22:25,220 De dokter zei dat je moet blijven nog 4 dagen in bed. 282 00:22:25,870 --> 00:22:28,110 Ojee, je bent wakker. 283 00:22:28,160 --> 00:22:29,960 Dat is geen manier om te praten aan een oudere persoon, John. 284 00:22:30,220 --> 00:22:31,100 Wij zijn vrienden... 285 00:22:31,710 --> 00:22:33,980 ...je zou geen vriend verwachten Wilt u mij "meneer" noemen? 286 00:22:34,560 --> 00:22:38,090 Kijk, de dokter zei dat ik u dat moest vertellen mannen in de stad zijn naar je op zoek. 287 00:22:38,590 --> 00:22:40,730 ..Zei dat een van hen dat is en meneer Laredo Stevens. 288 00:22:43,910 --> 00:22:45,540 Pak mijn broek. - Maar je bent been. 289 00:22:45,640 --> 00:22:47,340 Johnny, geef me mijn broek. - Nee, Johannes. 290 00:22:47,500 --> 00:22:48,810 Wil jij mijn broek pakken? 291 00:22:52,570 --> 00:22:54,430 Pak de broek, Johannes. 292 00:22:55,980 --> 00:22:57,170 Maar jij zei: 293 00:23:01,010 --> 00:23:05,490 Waar kijk je naar? - Jij. 294 00:23:09,330 --> 00:23:11,230 Oh jongen, het is een goede zaak Ik ben geen klikspaan. 295 00:23:14,330 --> 00:23:15,200 Wat zette hem af? 296 00:23:17,010 --> 00:23:19,450 ‘U’ is een bekende term. - De wat? 297 00:23:19,830 --> 00:23:24,550 De bekende, de duidelijke taal. 'Pak mijn broek,' zei je. 298 00:23:24,920 --> 00:23:25,610 Hoe zit het ermee? 299 00:23:26,030 --> 00:23:28,400 O, onder ons worden "u" en "jij" gebruikt alleen onder de dierbaren. 300 00:23:28,940 --> 00:23:31,270 ...voor alle anderen die we gebruiken "Jij, hij en zij" 301 00:23:32,150 --> 00:23:34,250 ...moeder voor kinderen, man voor vrouw en kinderen om... 302 00:23:36,620 --> 00:23:38,290 Tussen geliefden natuurlijk. 303 00:23:41,180 --> 00:23:42,820 Het spijt me. - Dat ben ik niet. 304 00:23:44,030 --> 00:23:45,060 Wat? 305 00:23:45,200 --> 00:23:47,560 Ik niet! Ik wenste dat je dat zou doen spreek zo tegen mij. 306 00:24:04,650 --> 00:24:06,030 Goed. 307 00:24:06,720 --> 00:24:08,970 Ik wist het meteen. Die nacht. 308 00:24:11,810 --> 00:24:14,150 Het zou zo moeten zijn een saai soort leven. 309 00:24:14,610 --> 00:24:16,580 Ik zou je kunnen meenemen veel plaatsen... 310 00:24:16,670 --> 00:24:18,340 Ik zou gaan. - Wat? 311 00:24:19,100 --> 00:24:20,250 Ik blijf liever hier bij jou 312 00:24:20,560 --> 00:24:23,640 maar als je liever ergens anders heen gaat, dan zou ik ergens anders heen gaan. 313 00:24:28,030 --> 00:24:29,960 Ik klink erg brutaal? 314 00:24:31,650 --> 00:24:32,840 Nou, het is gewoon dat... 315 00:24:34,040 --> 00:24:38,570 ...Ik dacht niet aan religieuze mensen waren helemaal zo, plotseling en direct... 316 00:24:39,080 --> 00:24:42,100 Nou, dat is hoe ik me voel en dat zou ook zo zijn wees oneerlijk om iets anders te zeggen. 317 00:24:43,470 --> 00:24:45,610 Ja! 318 00:24:47,450 --> 00:24:50,090 Vroeger vroeg ik me dat af, Ik veronderstel dat elk meisje dat doet. 319 00:24:51,230 --> 00:24:52,020 Waarover? 320 00:24:53,280 --> 00:24:53,950 Over liefde...... 321 00:24:54,880 --> 00:24:58,040 Over het wel of niet kennen ervan iemand die je beetje bij beetje kent 322 00:24:58,320 --> 00:24:59,850 ...of het gebeurde meteen... 323 00:25:01,540 --> 00:25:02,270 Je bent geschokt.... 324 00:25:03,760 --> 00:25:07,690 Nou, ik zou niet zeggen geschokt precies.... 325 00:25:08,250 --> 00:25:13,310 ...je komt zeker ter zake. - Moet ik anders zijn? 326 00:25:14,710 --> 00:25:16,420 Nee, Penny, ik vind je leuk precies zoals je bent. 327 00:25:18,270 --> 00:25:20,130 Wie heeft dit pistool geleegd? - Vader 328 00:25:22,070 --> 00:25:27,160 Quirt, een pistool is een symbool van geweld, kwaad. Wij hebben er nooit één in huis. 329 00:25:28,320 --> 00:25:30,220 Het is een concessie die vader liet zelfs een lege toe. 330 00:25:31,480 --> 00:25:33,540 Het is alleen maar omdat je niet kon rusten zonder... - Waar zijn de cartridges? 331 00:25:34,840 --> 00:25:35,540 Buiten. 332 00:25:51,810 --> 00:25:53,290 Hoi! Waarom wij niet gewoon binnenvallen? 333 00:25:53,790 --> 00:25:56,250 Omdat we door deuren breken met Quirt Evans aan de andere kant, 334 00:25:56,390 --> 00:25:58,760 ...is niet mijn idee van een gezond verleden tijd. 335 00:26:01,130 --> 00:26:02,190 Zeg ze dat ze "binnen moeten komen". 336 00:26:09,840 --> 00:26:10,850 "Kom binnen." 337 00:26:14,750 --> 00:26:16,190 Je kunt daar staan. 338 00:26:17,960 --> 00:26:19,110 ...tegen het licht. 339 00:26:21,870 --> 00:26:22,990 Hallo, Quirt. 340 00:26:26,320 --> 00:26:27,760 Je hebt zeker een ring gerund om mij heen oké. 341 00:26:29,070 --> 00:26:31,450 Ik denk niet dat het klopte vriendelijk van je om mij te verslaan 342 00:26:31,550 --> 00:26:33,780 ..om dat kanaal te lokaliseren nadat mijn jongens het gevonden hadden. 343 00:26:35,120 --> 00:26:36,810 Ik ben bereid om te luisteren aan jouw kant ervan, 344 00:26:36,920 --> 00:26:38,060 Ik ben een redelijk mens. 345 00:26:38,560 --> 00:26:41,140 Natuurlijk, Laredo is altijd redelijk 346 00:26:41,350 --> 00:26:43,150 Daarom is hij de grootste man op het grondgebied. 347 00:26:43,670 --> 00:26:46,070 Jij bent de grootste man in het gebied, Laredo? 348 00:26:46,780 --> 00:26:50,120 Dat zeggen veel mensen. - Ik had het niet gehoord. 349 00:26:50,160 --> 00:26:52,920 Ben je nerveus? - Nee, Evans. 350 00:26:54,440 --> 00:26:57,680 Ik begrijp niet waarom je blijft ik loop de hele tijd op mijn tenen... 351 00:26:58,500 --> 00:26:59,640 Maar dat zijn jouw zaken. 352 00:27:00,560 --> 00:27:01,740 Ik ben een goede verliezer. 353 00:27:02,560 --> 00:27:03,980 ...Ik hou van een goede verliezer. 354 00:27:03,980 --> 00:27:05,990 Natuurlijk hou ik van elke vorm van verliezer beter dan een winnaar. 355 00:27:06,400 --> 00:27:07,500 ...Ja! 356 00:27:07,950 --> 00:27:09,790 Je weet dat ik daartoe de kans had een hoop nadenken 357 00:27:09,890 --> 00:27:11,790 terwijl ik jouw volgde parcours over het grondgebied. 358 00:27:12,550 --> 00:27:15,380 Ik volgde het door de reeks van rende paarden die je achterliet.... 359 00:27:16,780 --> 00:27:18,680 Nou, ik heb het zo bedacht. 360 00:27:18,960 --> 00:27:21,040 Quirt, niet echt wil dat land. 361 00:27:21,610 --> 00:27:23,380 Want werken is dat niet precies in zijn lijn. 362 00:27:24,060 --> 00:27:25,190 [Quirten]: Ligt het in jouw lijn? 363 00:27:25,290 --> 00:27:28,190 Nee, natuurlijk niet. Ik kreeg het voor een andere kerel. 364 00:27:28,750 --> 00:27:31,150 En ik dacht dat je misschien wel zou verkopen. 365 00:27:32,140 --> 00:27:33,830 Ik hoor niets rinkelen. 366 00:27:35,160 --> 00:27:37,290 Is het goed om mijn hand erop te leggen? in mijn overhemd? 367 00:27:37,380 --> 00:27:38,560 Waarom niet? 368 00:27:45,850 --> 00:27:47,160 $5.000 aan goud daar. 369 00:27:48,170 --> 00:27:49,400 Ik wil 20. 370 00:27:50,020 --> 00:27:54,630 Oké, maar ik moet je 15 schuldig zijn, dat is alles wat ik bij me heb. 371 00:27:55,170 --> 00:27:58,440 Ik heb de akte hier in mijn zak - Haal het eruit. 372 00:28:00,320 --> 00:28:03,370 Nu, als de jongedame ons kon vinden iets om dit mee te ondertekenen. 373 00:28:10,730 --> 00:28:13,200 Nog steeds Laredo's ingehuurde jongen, Eh, Hondo? 374 00:28:14,170 --> 00:28:17,980 Achter hem aan gaan, met lucifers voor zijn sigaren. 375 00:28:18,250 --> 00:28:20,670 Je let op jezelf. - Hij zal zich zorgen maken... 376 00:28:21,360 --> 00:28:23,130 ... Wil je niet Hondo? - Mevrouw... 377 00:28:23,350 --> 00:28:26,160 ..Zou u dit willen overnemen? Aan meneer Evans, alstublieft? 378 00:28:42,010 --> 00:28:43,160 Bedankt. 379 00:28:44,370 --> 00:28:46,630 Weet je, ik ben zeker blij om te zien jij op en neer, Quirt... 380 00:28:47,560 --> 00:28:49,390 ...we hoorden dat je dat was plat op je rug. 381 00:28:49,860 --> 00:28:51,370 Sorry dat ik je moet teleurstellen. 382 00:28:52,070 --> 00:28:54,730 Kom maar langs en haal de de rest van dat geld op elk gewenst moment. 383 00:28:55,320 --> 00:28:57,700 Wanneer dan ook, dat voel je jij bent in staat. 384 00:28:58,960 --> 00:29:00,510 Ik zie er een voor je van deze dagen. 385 00:29:01,180 --> 00:29:03,340 Nou... ah, Tot ziens, Quirt. 386 00:29:27,480 --> 00:29:31,520 Zadel mijn paard op, grapje? Gooi mijn oorlogstassen maar aan. 387 00:29:31,730 --> 00:29:33,860 Wat zou er gebeurd zijn als ze wist dat het pistool leeg was? 388 00:29:34,100 --> 00:29:36,410 Het zou zijn geweest: "Zaterdag nacht in Sioux City." 389 00:29:38,180 --> 00:29:39,670 Bind ook mijn slicker vast. 390 00:29:45,500 --> 00:29:49,870 Sorry. - Oh, nee, Quirt, nee. 391 00:29:50,420 --> 00:29:52,300 Wat voor een kostganger denk je dat ik dat ben? 392 00:29:52,300 --> 00:29:56,440 Dat kun je niet doen. Wij zouden verzorgd hebben elk gewond mens, en niet tegen betaling. 393 00:29:56,540 --> 00:30:00,350 Jij gelooft niet in kracht, dus jij kan mij niet dwingen het terug te nemen. 394 00:30:00,460 --> 00:30:02,740 Ik ben bang dat je te slim af bent, Thomas. 395 00:30:03,300 --> 00:30:05,850 Hoe lang ben ik hier al? - Bijna 3 weken. 396 00:30:06,640 --> 00:30:08,130 Ik heb er een hekel aan om te gaan. 397 00:30:08,300 --> 00:30:10,670 Maar dat kan niet. Jouw been! U bent niet in staat om te reizen. 398 00:30:10,770 --> 00:30:14,100 Maak je geen zorgen, jouw kookkunsten hebben mij te pakken opgegeten en klaar voor de markt. 399 00:30:14,590 --> 00:30:15,750 Adios, amigo's. 400 00:30:21,580 --> 00:30:22,840 Quirt. 401 00:30:25,650 --> 00:30:28,440 Zal ik mijn spullen pakken? 402 00:30:29,430 --> 00:30:32,980 Waarom? - Ga je zonder mij weg? 403 00:30:34,030 --> 00:30:35,610 Ik heb plekken om naartoe te gaan... 404 00:30:35,660 --> 00:30:38,990 Quirt, het maakte me niet uit, het klopt niet voor mij maakt het niet uit in hoeverre... 405 00:30:47,270 --> 00:30:48,870 Ik weet zo weinig... ik..... 406 00:30:50,410 --> 00:30:52,910 ...Ik wist niet dat het kon gebeuren voor de een en niet voor de ander. 407 00:30:54,670 --> 00:30:57,400 ..Ik dacht het altijd gebeurt met beide. 408 00:31:06,170 --> 00:31:07,670 Dat is het niet. 409 00:31:09,170 --> 00:31:10,330 Is het niet? 410 00:31:10,470 --> 00:31:12,360 Nou... - Dus jij voelt...? 411 00:31:12,600 --> 00:31:14,320 Kijk, Penny... 412 00:31:16,510 --> 00:31:18,930 ...Ik ben niet zo iemand dat doet dingen plotseling. 413 00:31:20,540 --> 00:31:23,480 Ik moet kijken voordat ik spring. 414 00:31:24,060 --> 00:31:25,910 Je kunt het aan iedereen vragen, ze zullen je vertellen... 415 00:31:26,010 --> 00:31:29,340 ...Quirt Evans is een machtig voorzichtige burger. 416 00:31:30,940 --> 00:31:33,970 Oh dan, het is gewoon dat jij weet je het nog niet zeker? 417 00:31:36,070 --> 00:31:38,750 Ja! Sorry. 418 00:31:40,130 --> 00:31:41,680 Blijf alsjeblieft. 419 00:31:43,070 --> 00:31:44,770 Het is allemaal gezadeld, Quirt. 420 00:31:47,810 --> 00:31:48,980 Ontzadel het. 421 00:31:53,340 --> 00:31:54,510 Blijf je? 422 00:31:58,450 --> 00:31:59,950 Een dubbele adelaar! 423 00:32:00,810 --> 00:32:02,990 Wel, er is iets dat ik liever hebben dan dit. 424 00:32:03,400 --> 00:32:06,970 Een gunst. Een grote gunst. - Nou, je hebt ze allebei. Wat is het? 425 00:32:07,240 --> 00:32:09,160 Rijd jij langs mijn schoolgebouw met mij? 426 00:32:09,200 --> 00:32:11,690 Omdat veel jongens dat niet doen Geloof dat ik Quirt Evans ken. 427 00:32:11,730 --> 00:32:13,090 Zeker. 428 00:32:13,700 --> 00:32:16,960 Iedereen zegt dat jij de snelste man in het gebied. 429 00:32:20,880 --> 00:32:24,220 Nou, die zijn er Wie zou zeggen dat ik behoorlijk traag ben. 430 00:32:31,740 --> 00:32:33,370 Een man moet dat kunnen een goede dag werken 431 00:32:33,470 --> 00:32:34,670 na zo'n ontbijt. 432 00:32:34,770 --> 00:32:36,210 Wel, zorg dat je het doet... 433 00:32:37,080 --> 00:32:39,770 Penny, waar is de emmer? 434 00:32:40,010 --> 00:32:43,850 Ik verklaar Penny: ik weet het niet wat er met je gebeurt. 435 00:32:44,280 --> 00:32:45,720 Het grappige aan pannenkoekjes 436 00:32:46,130 --> 00:32:48,810 ...Ik verlies mijn eetlust voor hen na de eerste paar dozijn. 437 00:32:48,900 --> 00:32:51,160 Ze waren niet erg goed vanmorgen, te zwaar. 438 00:32:52,560 --> 00:32:59,000 Wilde Indiaan... doe water op die groenten vanmorgen. 439 00:32:59,100 --> 00:33:01,480 Er is altijd werk hier te doen. 440 00:33:01,600 --> 00:33:03,450 Jij wilde boer worden, nietwaar? 441 00:33:03,520 --> 00:33:05,250 Niet meer, Ik niet... 442 00:33:11,250 --> 00:33:13,250 [Haan Kraaien] 443 00:33:14,560 --> 00:33:16,830 Je zou er zeker naartoe kunnen lopen de schuur zonder dat. 444 00:33:16,900 --> 00:33:18,550 Wat? - Het pistool. 445 00:33:19,160 --> 00:33:22,810 Het brengt mij in evenwicht, één been is langer dan de ander. 446 00:33:22,910 --> 00:33:26,040 ...je kent het gewicht. - Jij bent een leugenaar. 447 00:33:36,220 --> 00:33:38,220 [Haan Kraaien] 448 00:33:38,720 --> 00:33:40,090 Gooi de koeien wat hooi. 449 00:33:42,330 --> 00:33:43,890 Daar is de hooivork. 450 00:33:46,940 --> 00:33:50,110 Voordat ik 15 was, leerde ik dat haat die dingen. 451 00:33:50,880 --> 00:33:53,610 ...Ik heb gezworen dat ik de ploegen zou verlaten en hooivorken voor boeren. 452 00:33:55,280 --> 00:33:56,600 Ik zal het doen. 453 00:33:56,900 --> 00:33:59,770 Nee, ik zal het doen. Maar het is een gelegenheid. 454 00:34:03,650 --> 00:34:06,040 Jij... - Wat? 455 00:34:06,620 --> 00:34:11,510 Niets... alleen... gewoon "u." 456 00:34:17,380 --> 00:34:18,760 Penny! 457 00:34:37,380 --> 00:34:41,540 Waarom wilde je hooi, nietwaar? Niet "u"? 458 00:34:43,470 --> 00:34:45,160 15. 459 00:34:46,490 --> 00:34:48,450 Het is beter om dit kleintje te plaatsen in de doos 460 00:34:50,410 --> 00:34:51,440 16. 461 00:34:55,320 --> 00:34:56,710 Pak nu een emmer water. 462 00:34:56,890 --> 00:34:59,770 Water, water. Het enige wat ik doe is water dragen. 463 00:35:00,160 --> 00:35:01,910 Geen kracht. 464 00:35:04,600 --> 00:35:07,290 Zeg, was deze plek niet geïrrigeerd? 465 00:35:07,460 --> 00:35:10,050 Ik zie al deze goten en sloten. 466 00:35:10,380 --> 00:35:12,370 Frederik Carson draaide het water uit. 467 00:35:12,450 --> 00:35:13,540 Frederik Carson? 468 00:35:14,500 --> 00:35:16,750 Hij is de man die kocht de ranch van vrienden 469 00:35:16,850 --> 00:35:18,350 die er niet in slaagde. 470 00:35:18,590 --> 00:35:22,280 We hadden een gemeenschapsdam gebouwd, maar... Het was op zijn terrein. 471 00:35:22,650 --> 00:35:26,310 Wat doe je eraan? Vertel het mij niet. Jij bad. 472 00:35:26,710 --> 00:35:28,750 Natuurlijk. - Haal je wat water? 473 00:35:29,440 --> 00:35:34,110 We hebben niet om water gebeden. We baden voor Frederick Carson. 474 00:35:36,080 --> 00:35:38,940 Carson draaide het water dicht en jij hebt voor hem gebeden? 475 00:35:39,090 --> 00:35:40,450 Natuurlijk. 476 00:35:41,030 --> 00:35:45,480 Kun je het niet zien? Door een kwade daad te begaan de arme man zijn ziel heeft verwond? 477 00:35:47,690 --> 00:35:49,070 Ik ben blij dat er een put is. 478 00:35:49,850 --> 00:35:51,500 Want het krijgt zeker dorst hier in de buurt 479 00:35:51,600 --> 00:35:55,000 ...als we op Carson moesten wachten. Ik moet deze pony uitlaten. 480 00:36:08,340 --> 00:36:09,790 Cent. 481 00:36:11,510 --> 00:36:12,980 Niets. 482 00:36:23,870 --> 00:36:25,870 Zorg ervoor dat je niets achterlaat speling op dat cinch. 483 00:36:25,970 --> 00:36:27,540 De baas zal zeker huilen... 484 00:36:27,680 --> 00:36:30,030 Dit is niet de eerste pony Ik heb ooit gezadeld. 485 00:36:30,360 --> 00:36:32,330 ...hij zou hoe dan ook krijsen hoe ik het heb gedaan. 486 00:36:32,600 --> 00:36:34,240 Hij wordt zeker gemeen tegenwoordig, nietwaar? 487 00:36:35,590 --> 00:36:37,070 Je kunt het beschouwen als zijn natuurlijke geboorte. 488 00:36:37,370 --> 00:36:40,270 Die steenpuist in zijn nek niet help hem ook niet. 489 00:36:43,000 --> 00:36:44,480 Ga uit de weg. 490 00:36:49,040 --> 00:36:51,230 Je hoort achter een ploeg. 491 00:37:12,350 --> 00:37:13,610 Wie is Carson? 492 00:37:13,710 --> 00:37:17,360 Ga niet naar beneden. Wij nemen niet hier geen zadelzwervers. 493 00:37:20,940 --> 00:37:23,760 Ben je doof? Ik zei: ga weg, zwerver. 494 00:37:23,860 --> 00:37:26,620 Mooie dam. - Ja, wat gaat jou dat aan? 495 00:37:26,720 --> 00:37:28,660 Haal de bovenste twee planken eruit. 496 00:37:28,920 --> 00:37:30,320 Wat zei je? 497 00:37:30,430 --> 00:37:33,100 De bovenste twee. Er zijn 16 inch water daar. 498 00:37:33,260 --> 00:37:35,410 Wie zegt dat? - Ik doe. 499 00:37:36,200 --> 00:37:38,850 En wie zou je wanneer kunnen zijn ben je thuis? 500 00:37:39,170 --> 00:37:40,740 Quirt Evans. 501 00:37:43,700 --> 00:37:46,990 Nou, iedereen zou hierheen kunnen rijden en zeggen dat ze Quirt Evans zijn. 502 00:37:47,660 --> 00:37:49,520 Hij is niet bekend hier op zicht. 503 00:37:49,670 --> 00:37:51,510 Iedereen kan het zeggen zij zijn hem. 504 00:37:51,610 --> 00:37:52,640 Zeker. 505 00:37:52,810 --> 00:37:54,880 Er is een "Q.E." op zijn zadel gestempeld. 506 00:37:57,460 --> 00:38:00,750 Haal dan de bovenste planken eruit de hoofdpoort, stomme idioot. 507 00:38:14,970 --> 00:38:16,610 Ik heb al dat extra water niet nodig. 508 00:38:18,610 --> 00:38:20,190 Stap op die pony. 509 00:38:20,720 --> 00:38:23,570 Kijk hier, meneer Evans, ik ben klaar wat je mij ook hebt verteld. 510 00:38:23,630 --> 00:38:26,200 Dat deed je zeker. Stap op die pony. 511 00:38:26,500 --> 00:38:29,370 Nou, ik ben het soort kerel dat dat probeert ga met iedereen om. 512 00:38:35,360 --> 00:38:37,200 Zij mij. - Wacht even. 513 00:38:38,780 --> 00:38:40,820 Misschien kunnen we beter een nog een paar planken... 514 00:38:40,920 --> 00:38:43,220 want ik heb 10 keer het water dat ik nodig heb. 515 00:38:43,930 --> 00:38:45,430 Dat zal voorlopig volstaan. 516 00:38:45,720 --> 00:38:48,900 Als u ooit meer nodig heeft, meneer Evans, het enige wat je hoeft te doen is het te zeggen... 517 00:38:49,000 --> 00:38:50,350 Ik dacht dat... 518 00:39:00,210 --> 00:39:03,550 Hé, mama! Water! 519 00:39:05,040 --> 00:39:07,680 Water, water! 520 00:39:07,950 --> 00:39:12,460 Moeder, kijk naar de stroom. Moeder, alle sloten staan ​​vol water. 521 00:39:13,570 --> 00:39:17,110 Water! Water! - Prachtig! 522 00:39:22,900 --> 00:39:24,310 Thomas! 523 00:39:36,920 --> 00:39:38,610 Laten we helemaal opnieuw beginnen... 524 00:39:39,060 --> 00:39:40,720 ...je hebt meer water dan je nodig hebt. 525 00:39:41,200 --> 00:39:44,040 Helemaal gelijk Quirt, Ik bedoel meneer Evans. 526 00:39:44,690 --> 00:39:47,030 Vind je het erg als ik je "Quirt" noem? 527 00:39:47,170 --> 00:39:48,540 Niet een beetje... 528 00:39:48,640 --> 00:39:51,750 Er gaat dus geen vel van je mocassins af Je liet een beetje water over die sloot lopen. 529 00:39:51,850 --> 00:39:54,740 Absoluut geen meneer Evans... Ik bedoel, "Quirt". 530 00:39:54,880 --> 00:39:59,270 Ga je vriendelijk zijn of niet? - Nou, dat ben ik zeker, Quirt. 531 00:39:59,420 --> 00:40:01,290 Dat is de manier om te praten. 532 00:40:14,160 --> 00:40:15,480 Thomas! 533 00:40:18,120 --> 00:40:20,540 Frederik Carson. - Hallo, mevrouw Worth. 534 00:40:20,790 --> 00:40:22,910 We wisten altijd al dat je dat zou doen van gedachten veranderen. 535 00:40:22,980 --> 00:40:25,230 Ja mevrouw, Dat deed ik. 536 00:40:25,510 --> 00:40:28,730 Bedankt Frederick, wij allemaal hier in de vallei zijn je dankbaar. 537 00:40:29,170 --> 00:40:31,270 Nou, het is zoals wat Ik zei, 538 00:40:31,470 --> 00:40:33,270 Ik heb geen nut voor al dat extra water... 539 00:40:33,320 --> 00:40:35,410 Waarom zou ik mijn buren gebruiken het? 540 00:40:35,780 --> 00:40:40,050 Ik geloof dat buren moet vriendelijk zijn. 541 00:40:43,030 --> 00:40:45,690 Wat heb je daar om je nek? Een kook? 542 00:40:46,840 --> 00:40:49,960 Met mevrouw Worth heb ik geworsteld die verdomde verbrande kook... 543 00:40:50,060 --> 00:40:52,060 Heb je al geprobeerd er zeep in te doen? 544 00:40:52,680 --> 00:40:53,750 Nee, mevrouw. Ik niet. 545 00:40:53,850 --> 00:40:56,720 Je gaat even naar beneden en gaat naar binnen het huis en ik repareer het voor je. 546 00:40:58,260 --> 00:41:02,060 Ga je mij pijn doen? - Nee... Dat is jammer... Het ziet er vreselijk uit. 547 00:41:12,590 --> 00:41:16,200 Nou, het lijken op jouw gebeden alles rechtgezet. 548 00:41:16,530 --> 00:41:18,780 Dus je denkt dat je wapen veranderd is Frederik Carson? 549 00:41:19,130 --> 00:41:20,760 Wie zegt dat ik een pistool heb gericht? 550 00:41:20,860 --> 00:41:22,690 Ik doe. - Nou, dat deed ik niet. 551 00:41:22,830 --> 00:41:25,080 Hij gaf gemakkelijker toe dan ik had verwacht. 552 00:41:25,650 --> 00:41:27,000 Herinner je deze Quirt: 553 00:41:27,100 --> 00:41:29,700 "De heer komt binnen mysterieuze manier... 554 00:41:29,800 --> 00:41:32,910 ...soms met behulp van vreemde methoden en vreemde instrumenten." 555 00:41:32,970 --> 00:41:35,540 Ik? Het zou vreemd zijn. 556 00:41:39,940 --> 00:41:43,600 Ik krijg er gewoon een knagend verlangen naar goede taarten en zo'n vrachtwagen... 557 00:41:43,700 --> 00:41:45,330 Frederik Carson! - Ja mevrouw? 558 00:41:45,430 --> 00:41:46,650 Ik wil dat je deze hebt, 559 00:41:46,750 --> 00:41:48,450 ze zijn er ontzettend goed mee koffie in de ochtend. 560 00:41:48,690 --> 00:41:51,280 Zorgt ervoor dat ik naar huis ga en schiet mijn Chinese kok neer. 561 00:41:51,430 --> 00:41:54,440 Je komt gewoon terug voor meer wanneer je maar wilt je wilt, er zijn er altijd genoeg. 562 00:41:54,540 --> 00:41:56,120 Bedankt. - Tot ziens. 563 00:41:56,280 --> 00:41:57,670 Tot ziens, Frederik. - Tot ziens. 564 00:42:01,950 --> 00:42:04,130 Een man die meer wil zien van zijn buren. 565 00:42:06,710 --> 00:42:09,880 Geweldige vrouw die mevrouw Worth... Ze heeft mijn steenpuist gerepareerd. 566 00:42:09,950 --> 00:42:11,260 [Moeder]: Penny! 567 00:42:11,480 --> 00:42:13,600 Pardon. Maar ik denk vader wil bedanken... 568 00:42:13,700 --> 00:42:15,330 Weet je, hij al bedankte mij. 569 00:42:15,430 --> 00:42:18,060 Dat weet ik, maar nu denk ik: hij wil dat wel iemand anders bedanken. 570 00:42:20,690 --> 00:42:23,020 Houd mijn gedachten vast als ik aan boord stap. Wil je? 571 00:42:34,300 --> 00:42:37,240 Mevrouw Worth gaat mij houden voorzien van taarten 572 00:42:37,880 --> 00:42:40,610 ... Ik zou haar een kwart rundvlees moeten brengen nu en dan. 573 00:42:41,560 --> 00:42:43,880 Kom uiteindelijk tot inzicht met mijn buren. 574 00:42:43,970 --> 00:42:45,460 Dat deed je zeker. 575 00:42:46,600 --> 00:42:51,110 Oh! Je wist dat ik doodsbang was, toen ik die toespraak tot die mensen hield. 576 00:42:51,480 --> 00:42:55,430 ...Ik ben blij dat je het mij hebt laten doen. Geeft mij een goed gevoel. 577 00:42:56,500 --> 00:42:58,140 Adios, amigo. 578 00:43:10,300 --> 00:43:11,900 Diner. 579 00:43:21,600 --> 00:43:24,100 Wat is het diner? gaat zijn? 580 00:43:24,200 --> 00:43:28,300 Gebraden hertenvlees, groenten en natuurlijk een magere kip. 581 00:43:28,400 --> 00:43:31,500 Met de taart en cake Ik zal proberen het uit te maken. 582 00:43:31,800 --> 00:43:35,300 Kip of wild?. - Beide. Ik voel me heel goed. 583 00:43:35,600 --> 00:43:37,000 Oh, jij wel? 584 00:43:51,640 --> 00:43:52,830 Nieuwe jurk. 585 00:43:52,930 --> 00:43:55,840 O! Het is de eerste dag. Jij noemt het "zondag". 586 00:43:56,240 --> 00:43:59,200 Quirt, doe me een plezier, pony's aankoppelen voor vader. 587 00:43:59,300 --> 00:44:00,650 Zeker. 588 00:44:00,670 --> 00:44:02,110 En wil je mij doen nog een gunst? 589 00:44:02,740 --> 00:44:05,360 Ga een ritje met ons maken. - Waar? 590 00:44:05,450 --> 00:44:08,510 Je mag het niet vragen, het is een verrassing, een aangename verrassing. 591 00:44:15,290 --> 00:44:17,880 Hé Quirt! We moeten je verrassen. 592 00:44:17,920 --> 00:44:19,340 Hij weet het, Ik vertelde het hem. 593 00:44:20,890 --> 00:44:23,620 Dacht dat je niet mocht om op zondag te werken. 594 00:44:23,840 --> 00:44:26,760 Quirt, er is niets van ons niet toegestaan om te doen... 595 00:44:26,800 --> 00:44:29,570 ...we geloven het gewoon niet door te doen waarvan we weten dat het verkeerd is. 596 00:44:29,730 --> 00:44:32,310 Dat maakt het wel zo'n beetje "Iedereen raadt het zelf". 597 00:44:32,410 --> 00:44:34,360 Elke val weet het, van binnen. 598 00:44:34,530 --> 00:44:37,530 Er zijn veel heren bij wie ik dat niet zou doen wil ook zoveel ruimte geven. 599 00:45:03,380 --> 00:45:05,410 Dat was niet mijn bedoeling maak u bang, mevrouw. 600 00:45:06,250 --> 00:45:09,760 Is een kerel genaamd Quirt Evans hier in de buurt? 601 00:45:10,760 --> 00:45:12,560 Ja, ik zal hem halen. 602 00:45:12,660 --> 00:45:15,310 Laat maar zitten. Ik kan met je praten. 603 00:45:15,570 --> 00:45:18,370 Is hij hier al lang? 604 00:45:18,740 --> 00:45:20,600 Ongeveer 3 weken schat ik. 605 00:45:21,400 --> 00:45:27,550 Hij verdween niet zomaar Twee dagen in die tijd, toch? 606 00:45:28,870 --> 00:45:31,980 Nee. - Hallo, jij verweerde hangman... 607 00:45:32,570 --> 00:45:34,960 Penny, dit is de weemoedige McLintock... de krijgsmacht van het gebied. 608 00:45:35,060 --> 00:45:36,310 Hoi mevrouw! 609 00:45:36,410 --> 00:45:39,110 Laat je niet misleiden door dat grijze haar. Hij is een gekrulde wolf. 610 00:45:39,300 --> 00:45:43,090 Hallo, Quirt. Ik dacht van wel je bleef ongeveer half hangen. 611 00:45:43,670 --> 00:45:47,370 Lange kerel. Snel met een pistool omhoog het Bakers-podium. Een paar vermoord. 612 00:45:48,400 --> 00:45:52,700 Nou, je bent lang, zeggen sommigen je bent een snelle man. 613 00:45:53,880 --> 00:45:57,330 ..maar ik denk dat ik het moet nemen het woord van de kleine dame ervoor. 614 00:45:59,070 --> 00:46:02,210 Wanneer jij en Laredo Stevens gaan er toe komen elkaar te vermoorden? 615 00:46:02,810 --> 00:46:03,880 Laredo? 616 00:46:03,920 --> 00:46:06,350 Wij geven onze paarden water uit de zelfde trog... 617 00:46:06,970 --> 00:46:09,610 Nou, ik kijk er zeker naar uit om de overlevende op te hangen. 618 00:46:10,340 --> 00:46:12,690 Weet je, ik ben een denkende man... 619 00:46:13,940 --> 00:46:17,090 ...soms weet ik het niet alle antwoorden.... 620 00:46:17,960 --> 00:46:20,790 ...zoals die kerel "Quirt Evans" 621 00:46:21,690 --> 00:46:23,200 Handige man met een veulen... 622 00:46:23,210 --> 00:46:26,760 ...terwijl hij optrad als die van Wyatt Earp hulpsheriff in Tombstone 623 00:46:27,810 --> 00:46:29,160 ...op een dag levert hij zijn badge in, 624 00:46:29,260 --> 00:46:32,960 en begint zichzelf te bouwen een mooie veespreiding. 625 00:46:34,980 --> 00:46:38,510 Ineens is hij uitverkocht en hij gaat op pad. 626 00:46:41,290 --> 00:46:45,580 Waarom? Dat is wat ik ben er nog niet uit. 627 00:46:45,650 --> 00:46:47,250 Soms hangen dingen met elkaar samen. 628 00:46:48,720 --> 00:46:52,050 Rond die tijd, een kerel, genaamd "Walt Emerson"... 629 00:46:52,340 --> 00:46:54,660 ...ging vooraan neer Laredo Stevens... 630 00:46:55,880 --> 00:46:57,470 ...Walt pakte zijn pistool, 631 00:46:57,570 --> 00:47:00,970 sommigen zeggen dat daar een gokker staat pakte zijn hand.... 632 00:47:01,490 --> 00:47:03,240 ...misschien heeft dat ermee te maken... 633 00:47:04,700 --> 00:47:07,180 Hoe stond je met Walt Emerson? 634 00:47:08,160 --> 00:47:09,250 Ik kende hem. 635 00:47:10,570 --> 00:47:12,070 Twee dingen met elkaar verbonden? 636 00:47:12,990 --> 00:47:14,570 Ik ken veel mensen. 637 00:47:15,020 --> 00:47:17,650 Nou, ik zal het uitzoeken... 638 00:47:18,360 --> 00:47:21,440 ...meestal wel. Ongeduldig. 639 00:47:23,600 --> 00:47:26,200 Kleine dame, kijk niet naar hem... 640 00:47:26,350 --> 00:47:28,850 met je ogen helemaal afgeluisterd l zoals een koe een stier zou zijn. 641 00:47:29,310 --> 00:47:33,340 ...er zit geen toekomst in. Tot ziens mensen. 642 00:47:36,980 --> 00:47:39,100 Quirt, blijf alsjeblieft weg van Laredo Stevens. 643 00:47:39,330 --> 00:47:42,700 Hij is mij geld schuldig. En maak je geen zorgen Misschien kom ik er wel bovenop. 644 00:47:43,200 --> 00:47:44,740 Dat zou nog erger zijn. 645 00:47:44,880 --> 00:47:48,230 Slechter! Zou het erger zijn als hij naar beneden gaat dan ik naar beneden ga? 646 00:47:48,260 --> 00:47:49,860 Natuurlijk niet, zie je het niet? 647 00:47:49,960 --> 00:47:52,000 Oh, ik zal een man zijn met een getekende ziel. 648 00:47:52,620 --> 00:47:56,440 Laat het niet zo grof klinken, Quirt. Zie je waarom? Ik kon niet van je houden. 649 00:47:59,130 --> 00:48:02,130 Oké, dat zal ik niet doen Laredo opzoeken. 650 00:48:02,960 --> 00:48:04,350 Het is beter zo 651 00:48:04,410 --> 00:48:05,770 ...elke keer dat hij zijn deur opent, 652 00:48:05,870 --> 00:48:09,070 elke keer als hij voetstappen hoort komt de hoek om... 653 00:48:09,490 --> 00:48:11,970 ...Laredo begint te zweten, denkend dat ik het ben. 654 00:48:12,070 --> 00:48:14,350 ...zijn eten blijft niet goed opstijven voor de rest van zijn leven. 655 00:48:18,830 --> 00:48:21,870 Nou goed, als ik heilig wil zijn Ik moet er wat plezier uit halen. 656 00:48:41,410 --> 00:48:44,050 Je weet dat ik me zo'n gek voel. 657 00:48:44,150 --> 00:48:46,650 Het lijkt nauwelijks een hele week sinds de laatste eerste dag. 658 00:49:05,280 --> 00:49:06,610 Hé Quirt! 659 00:49:12,460 --> 00:49:13,710 Ik dacht dat jij het was. 660 00:49:14,740 --> 00:49:16,430 Nou, nou, nou - Hallo. 661 00:49:16,560 --> 00:49:19,190 Meneer en mevrouw Worth, Randy McCall. 662 00:49:19,210 --> 00:49:21,720 Hoe gaat het met jou? - Hoe gaat het met jou? 663 00:49:21,810 --> 00:49:23,280 Prima, dank je. 664 00:49:23,540 --> 00:49:26,220 Nou, nou, nou... - Dat zei je al eerder. 665 00:49:26,590 --> 00:49:28,270 We willen je niet vasthouden als je haast hebt. 666 00:49:28,330 --> 00:49:30,750 Ik heb geen haast. Ik kan nergens heen. - Nou, dat hebben we gedaan. 667 00:49:30,860 --> 00:49:33,440 Zou je zin hebben om met ons mee te gaan? - Tuurlijk, waar? 668 00:49:33,540 --> 00:49:35,230 Naar een vergadering. Beide mannen: Naar een vergadering? 669 00:49:37,440 --> 00:49:40,750 Ja, naar een ontmoeting. Je wilt niet gaan, hè? 670 00:49:40,850 --> 00:49:44,330 Het zou leuk zijn als hij dat kon. - We zouden graag een vriend van Quirt hebben. 671 00:49:44,600 --> 00:49:46,820 Zou je? Nou, dat is prima. 672 00:49:47,210 --> 00:49:49,440 Weet u mevrouw... Ik ben zeker een oude vriend van Quirt. 673 00:49:49,540 --> 00:49:53,350 Ik weet nog dat we een keer aan het jagen waren vee langs de Lawanda rivier... 674 00:49:53,450 --> 00:49:57,290 ...de kudde stormde op de vlucht, Quirt trok me eruit van onderaf. 675 00:49:57,600 --> 00:50:00,670 En er was nog een keer, weet je nog? In het Opus Paleis, in San Antonio. 676 00:50:00,770 --> 00:50:02,500 We zijn laat. - Dat weet ik, maar... 677 00:50:02,600 --> 00:50:03,500 Tot ziens. 678 00:50:03,600 --> 00:50:06,440 Als je met ons mee kunt doen, het is in het bos, net aan de andere kant van de stad. 679 00:50:06,450 --> 00:50:08,070 Dank u mevrouw. - Goededag. 680 00:50:08,230 --> 00:50:09,950 Ga mee. - Goededag. 681 00:50:17,950 --> 00:50:22,450 "Waarom vraagt u mij hierover? wat je moet doen? 682 00:50:22,550 --> 00:50:26,950 "Eén die is en die niet is. Maar als je het leven wilt binnengaan... 683 00:50:26,950 --> 00:50:29,950 "...onderhoud de geboden. 684 00:50:30,220 --> 00:50:33,770 "Hij zegt tegen hem: 'Welke?' En God zei... 685 00:50:34,430 --> 00:50:36,720 "Gij zult niet doden... 686 00:50:37,320 --> 00:50:39,180 "...gij zult niet stelen... 687 00:50:39,790 --> 00:50:42,070 "...gij zult geen valse getuigenis afleggen... 688 00:50:42,880 --> 00:50:45,870 "...eer uw vader en je moeder... 689 00:50:46,260 --> 00:50:49,040 "en gij zult uw naaste liefhebben als uzelf." 690 00:50:55,290 --> 00:50:58,400 Wat komt er uit dit ding dat het al dit werk waard maakt? 691 00:50:58,500 --> 00:50:59,550 Bevroren pudding. 692 00:51:00,370 --> 00:51:02,180 Hallo, Nelson. - Hallo, Penny. 693 00:51:02,570 --> 00:51:04,260 Nelson, maak kennis met Quirt Evans. 694 00:51:04,420 --> 00:51:06,480 - Hoe gaat het met jou? - Hallo. 695 00:51:08,690 --> 00:51:11,290 Nelson is onze paardenschoener. 696 00:51:15,060 --> 00:51:18,970 Die heb ik trouwens meegenomen ahornsuiker die je zo lekker vindt. 697 00:51:19,110 --> 00:51:22,140 Excuseer mij, ik plaats het hier. - Bedankt. 698 00:51:23,860 --> 00:51:26,680 Is dit niet de Morgan-baby? - Ja, ik pas op haar. 699 00:51:26,780 --> 00:51:28,380 Het is zeker een schattig kereltje. 700 00:51:28,930 --> 00:51:31,040 Lijkt precies op zijn vader. 701 00:51:34,540 --> 00:51:38,240 Ik kom volgende week langs om de paarden te beslaan. 702 00:51:38,450 --> 00:51:40,390 O, prima. 703 00:51:43,030 --> 00:51:46,260 Ik haal wat water. - Hier, laat me je helpen. 704 00:51:46,840 --> 00:51:48,340 Hier, draai dit ding rond. 705 00:51:49,680 --> 00:51:50,950 Bevroren pudding. 706 00:52:05,140 --> 00:52:08,350 Houd hem even vast, Quirt, Ik wil wat van die bloemen. 707 00:52:14,350 --> 00:52:16,510 Ziek of zo? 708 00:52:17,740 --> 00:52:19,120 Ik geloof het niet. 709 00:52:25,540 --> 00:52:27,950 Het is een kindje. - Ja, ik weet het. 710 00:52:29,150 --> 00:52:31,290 Is hij oud genoeg om te praten? - Natuurlijk niet. 711 00:52:31,570 --> 00:52:33,770 Als het niet kan praten, het kan niet verraden. 712 00:52:34,170 --> 00:52:36,690 Ik heb iets denk ik je zou graag willen horen. 713 00:52:37,420 --> 00:52:39,420 Laredo Stevens maakt een groot toneelstuk. 714 00:52:40,020 --> 00:52:41,350 ...hij gaat springen een paar jongens op 715 00:52:41,450 --> 00:52:43,050 die een kudde voortbewegen vanuit het noorden naar beneden. 716 00:52:43,380 --> 00:52:46,970 Ik dacht: misschien zijn jij, ik en... een paar vrienden kunnen copycat spelen. 717 00:52:48,350 --> 00:52:50,250 Je hebt mij gehoord, nietwaar? 718 00:52:50,350 --> 00:52:52,550 Je kunt het hebben mijn deel ervan. 719 00:52:52,550 --> 00:52:54,350 Waar luister ik naar? 720 00:52:54,450 --> 00:52:57,250 Je laat een kans voorbijgaan Laredo blaren? 721 00:52:57,350 --> 00:52:58,150 Dat klopt. 722 00:52:58,250 --> 00:52:59,850 Wat is er met jou aan de hand Quirt? Is het boerenleven... 723 00:53:00,450 --> 00:53:02,350 O ja, de Jane.... 724 00:53:03,290 --> 00:53:05,830 Steek je hoofd in deze emmer zal je zwijgen. 725 00:53:06,300 --> 00:53:09,310 Je bent de laatste tijd vreselijk gevoelig... nooit vond het altijd erg wat ik zei. 726 00:53:10,200 --> 00:53:11,400 Hallo. - Hoi. 727 00:53:11,440 --> 00:53:12,960 Kom mee met het water, Quirt. 728 00:53:14,180 --> 00:53:15,460 Stil. 729 00:53:35,170 --> 00:53:37,310 Quirt, wil je kom hierheen? 730 00:53:46,860 --> 00:53:48,090 Ga zitten. 731 00:53:53,710 --> 00:53:55,100 Mag ik uw aandacht? 732 00:53:56,850 --> 00:53:59,940 Vrienden, we kennen allemaal het doel van deze bijeenkomst is drieledig. 733 00:54:00,360 --> 00:54:03,690 Zoals altijd om dank te zeggen aan de goedheid die ons is geschonken. 734 00:54:04,300 --> 00:54:09,180 ...maar ook om speciaal te bedanken dat de velden water krijgen. 735 00:54:09,520 --> 00:54:11,650 ... en de gewassen en het vee floreert. 736 00:54:12,050 --> 00:54:14,630 Er zijn twee moerassen precies op de top van de vallei. 737 00:54:14,910 --> 00:54:18,720 ...als je van buitenaf kijkt, jij kan een kudde van 10 mijl zien aankomen. 738 00:54:19,480 --> 00:54:21,010 [Dhr. Waard]: ...Quirt Evans. 739 00:54:27,790 --> 00:54:28,840 Vrienden... 740 00:54:35,910 --> 00:54:39,240 Wij stellen u deze graag voor teken van onze vriendschap voor jou. 741 00:54:45,940 --> 00:54:47,190 Dit is "Quirt Evans". 742 00:54:47,930 --> 00:54:51,460 Wij zijn blij dat hij hier bij ons is, omdat hij voor een ander incident zorgde 743 00:54:51,780 --> 00:54:53,580 ...wat onze overtuiging bevestigt... 744 00:54:53,680 --> 00:54:56,350 ...dat alle mannen goed zijn als hen het licht wordt getoond. 745 00:54:56,950 --> 00:54:59,520 Hij overtuigde "Frederick Carson" om het water te laten zakken... 746 00:54:59,910 --> 00:55:03,790 ...door hem te laten zien dat een man die is een vriend voor andere mannen... 747 00:55:03,840 --> 00:55:05,410 is zelf een gelukkig man. 748 00:55:11,720 --> 00:55:13,840 Mag ik u de hand schudden, Quit Evans? 749 00:55:33,250 --> 00:55:35,250 Ik wil met je praten. 750 00:55:42,350 --> 00:55:45,350 Dit zal klinken alsof ik aan het stoten ben in jouw bedrijf en ik. 751 00:55:45,450 --> 00:55:48,250 En je moet mij geen horloge geven met een gouden kast om het te doen. 752 00:55:48,350 --> 00:55:50,850 Jij domme nagelbuiger! Trouw met dat meisje. 753 00:55:50,950 --> 00:55:53,850 Met haar trouwen? Waarom zeker, weet je..., ze weet hoe ik me voel. 754 00:55:53,950 --> 00:55:55,550 Hoe zou ze dat weten? 755 00:55:55,650 --> 00:55:58,950 Houd op met zeuren over het beslaan van paarden Dat is geen manier om met een meisje te praten. 756 00:55:59,050 --> 00:56:03,350 Praat met haar over haar. En met haar trouwen. En doe het snel. 757 00:56:04,250 --> 00:56:06,850 Hoi! - Kom op! 758 00:56:16,650 --> 00:56:18,050 Luister hiernaar..... 759 00:56:18,050 --> 00:56:21,050 "En Benaja, de zoon van Jojada, 760 00:56:21,450 --> 00:56:23,550 "de zoon van een dappere man uit Kabzeel, 761 00:56:23,650 --> 00:56:25,050 "die veel moed had gepleegd, 762 00:56:25,150 --> 00:56:26,200 "doodde twee mannen van Moab en 763 00:56:26,300 --> 00:56:29,350 "...ging naar beneden en doodde 3 leeuwen in de midden in een kuil in tijden van sneeuw" 764 00:56:29,850 --> 00:56:31,350 Wauw! Drie leeuwen! 765 00:56:31,850 --> 00:56:35,350 'En Benaja doodde een Egyptenaar die een zwaard had. 766 00:56:35,350 --> 00:56:38,350 "Hij nam zijn zwaard weg en doodde hem met een staf." 767 00:56:38,450 --> 00:56:40,050 Ik denk dat dat moet betekenen een clubje 768 00:56:40,350 --> 00:56:43,450 Oh, broeder, dit is goed geschreven. - Laten we gaan. 769 00:56:43,550 --> 00:56:45,350 Hoe zit het met de Bijbel? 770 00:56:45,450 --> 00:56:47,450 Je kunt het niet weggooien, Dat zou pech zijn. 771 00:56:47,550 --> 00:56:48,650 Bewaar het dan. 772 00:56:49,450 --> 00:56:52,750 Oké. Dit is één boek, Ik ga zeker lezen. 773 00:57:04,950 --> 00:57:07,950 Ik kan je beter terugbrengen naar de Morgans. 774 00:57:12,350 --> 00:57:14,650 Waarom ging Quirt weg? zo abrupt? 775 00:57:16,350 --> 00:57:18,050 Ik weet het niet... 776 00:57:36,250 --> 00:57:38,650 Hé Bob! - Ja? 777 00:57:38,750 --> 00:57:41,750 Precies op tijd. Kijk achter je. 778 00:57:51,150 --> 00:57:52,950 Laten we mannen opzadelen. 779 00:58:18,450 --> 00:58:20,150 Laten we hier weggaan. 780 00:58:35,750 --> 00:58:38,050 Kijk! Ik kom naar beneden van de heuvel! 781 00:58:39,750 --> 00:58:41,550 Kom op... 782 00:59:17,550 --> 00:59:20,150 Hé Quirt, wat betekent "verwekken"? 783 00:59:23,950 --> 00:59:25,850 Ik denk dat ik ze hoor. 784 00:59:27,550 --> 00:59:30,050 Ja! - Laten we aankoppelen. 785 00:59:31,350 --> 00:59:33,450 Ik weet niet hoe ik dit boek gemist. 786 00:59:36,350 --> 00:59:38,700 Je weet dat je heel vreemd bent. Maar ik vind jou net zo leuk. 787 00:59:38,800 --> 00:59:40,650 Omdat je hoofd werkt. 788 00:59:41,650 --> 00:59:45,150 Veel leuker op deze manier.... 789 00:59:45,450 --> 00:59:47,650 Je weet dat iedereen het kan schiet deze jongens gewoon neer. 790 00:59:47,850 --> 00:59:50,050 ...je iets interessants bedenkt manier om het te doen. 791 00:59:50,150 --> 00:59:53,450 ...en je kent Quirt! Ik haat het om mensen neer te schieten. 792 00:59:53,950 --> 00:59:56,550 Weet je nog dat ik een waddie neerschoot een keer in Montana? 793 00:59:56,650 --> 00:59:59,050 Ik droomde ervan, de hele volgende nacht. 794 00:59:59,050 --> 01:00:02,100 Dan zijn er natuurlijk altijd getuigen, dan moet je de getuigen neerschieten. 795 01:00:02,200 --> 01:00:05,750 Stop met praten en laten we gaan. - Oké, doe rustig aan, vriend. 796 01:00:05,950 --> 01:00:07,750 Ga zitten, Ik wil mijn oorlogstassen niet verliezen. 797 01:00:08,650 --> 01:00:11,050 Maar nogmaals, ik dacht dat dat wel kon ben van gedachten veranderd 798 01:00:11,150 --> 01:00:13,550 over het neerschieten met Laredo samen met deze jongens. 799 01:00:13,650 --> 01:00:16,750 Stap op dat paard. - Oké, je snapt het. 800 01:00:17,650 --> 01:00:21,350 Misschien verdring je gewoon Laredo om voor veel mensen te tekenen. 801 01:00:21,450 --> 01:00:23,950 Ik ga hem bewaren voor de grote avond In de stad, hè! 802 01:00:27,250 --> 01:00:29,250 Hé... kijk! 803 01:00:33,650 --> 01:00:35,250 Laten we gaan. 804 01:01:11,750 --> 01:01:13,950 Neem de buitenstaander, Dennis. 805 01:01:59,650 --> 01:02:02,250 Begin ze te draaien, Hondo. 806 01:02:02,950 --> 01:02:04,950 Dat ben ik niet, Hondo. 807 01:02:40,450 --> 01:02:42,450 Dat is een paard zoals Quirt heeft... 808 01:02:42,550 --> 01:02:44,450 Ja! Dat is gewoon wie het is. 809 01:02:45,650 --> 01:02:48,550 De volgende keer dat we geconfronteerd worden... - Ja! Ik weet het... 810 01:02:49,050 --> 01:02:52,550 Veeg die nieuwe laarzen uit en kijk of je hem kunt aanrijden. 811 01:03:18,650 --> 01:03:21,550 Je kent die champagne misschien wel veel exclusiever dan whisky. 812 01:03:21,650 --> 01:03:22,950 ..Maar het geeft zeker niet jij snelle actie. 813 01:03:23,050 --> 01:03:26,250 Om je de waarheid te vertellen. Ik vind het niet echt leuk. - Het is erg modieus. 814 01:03:26,350 --> 01:03:27,750 Wat vindt u er van? 815 01:03:27,850 --> 01:03:31,350 De kietels verdwijnen en het is duur. Dus ik vind het leuk. 816 01:03:31,750 --> 01:03:35,150 Ben je slaperig Tommy? - Nee. 817 01:03:35,250 --> 01:03:36,950 Moe? - Nee. 818 01:03:37,150 --> 01:03:40,250 Bezorgd of misschien gewoon verveeld? 819 01:03:40,350 --> 01:03:43,350 Geen kans kindje. Je verveelde mij nooit. 820 01:03:43,450 --> 01:03:45,350 Ik wou dat ik dat schriftelijk had. 821 01:03:45,350 --> 01:03:48,050 Je weet dat het lang duurt sinds je me dat vertelde... 822 01:03:48,150 --> 01:03:50,450 ...mijn haar deed je denken aan maïszijde. 823 01:03:51,450 --> 01:03:55,850 Akkoord! Je haar herinnert eraan mij van maïszijde. 824 01:03:56,350 --> 01:04:00,250 Helemaal goudkleurig, lieverd? - Dat klopt... 825 01:04:01,050 --> 01:04:02,630 Allemaal goudkleurig. 826 01:04:05,950 --> 01:04:10,550 Je bent veranderd... Je bent minder romantisch. 827 01:04:11,750 --> 01:04:14,050 ...veel meer afwezig. 828 01:04:15,150 --> 01:04:19,250 Neem een ​​draai aan het stuur. Win een boerderij in Kansas. 829 01:04:19,550 --> 01:04:21,850 Ik wil geen boerderij in Kansas. 830 01:04:21,950 --> 01:04:25,250 Nou goed! Ik zal je winnen een reis rond de wereld. 831 01:04:28,150 --> 01:04:32,250 Mevrouw Lila, de klanten wachten, en dat is geen manier om klanten te behandelen. 832 01:05:06,550 --> 01:05:09,250 25 hete op het rood. 833 01:05:10,250 --> 01:05:12,450 Geef me een stapel blues. 834 01:05:21,850 --> 01:05:24,950 "Er zit iets in je ogen... 835 01:05:25,050 --> 01:05:27,750 "...een beetje anders. 836 01:05:27,850 --> 01:05:32,250 "Iets dat mij aanspreekt. 837 01:05:32,550 --> 01:05:38,550 "Ik hou van de manier waarop ze veranderen van engelen tot duivels... 838 01:05:38,750 --> 01:05:42,850 "altijd vol mysterie. 839 01:05:43,150 --> 01:05:49,350 "Er zit iets in je glimlach een beetje anders... 840 01:05:49,650 --> 01:05:53,250 "Iets waar ik naar op zoek was. 841 01:05:53,750 --> 01:05:59,650 "Als ik er zeker van kan zijn dat je op het niveau bent... 842 01:05:59,850 --> 01:06:03,750 "...Ik zou nooit om meer vragen. 843 01:06:04,350 --> 01:06:09,050 "Ik had een raar gevoel... 844 01:06:09,350 --> 01:06:13,750 "...de eerste keer dat we elkaar ontmoetten.." 845 01:06:13,850 --> 01:06:15,350 17 oneven op zwart. 846 01:06:15,450 --> 01:06:18,550 17, daar gaat de laatste knop op mijn overhemd. 847 01:06:20,550 --> 01:06:24,250 Oké vriend, laat je het rijden? Ga je rijden op 17? 848 01:06:24,750 --> 01:06:26,650 Verzilver mij. 849 01:06:28,550 --> 01:06:30,650 Plaats uw weddenschappen. 850 01:06:31,750 --> 01:06:36,250 “Iets dat ik nooit heb geweten...†851 01:06:36,350 --> 01:06:38,950 "In elk opzicht... 852 01:06:39,050 --> 01:06:43,450 "...je bent gewoon een beetje anders. 853 01:06:44,950 --> 01:06:51,650 "Daarom hou ik van jouuuuu!!!" 854 01:06:52,450 --> 01:06:54,650 Bedankt voor het geld, papa. 855 01:06:54,750 --> 01:06:57,350 Ik hoop dat je dat niet dacht Ik hintte. 856 01:07:00,250 --> 01:07:02,750 Bourbon, groot glas. 857 01:07:02,850 --> 01:07:04,250 Er zijn genoeg kamers aan beide kanten, 858 01:07:04,350 --> 01:07:06,750 je moet komen pesten tussen ons? 859 01:07:06,850 --> 01:07:08,050 Ik heb je niet gezien... 860 01:07:08,060 --> 01:07:10,200 Je onderbrak een zeer belangrijke discussie 861 01:07:10,340 --> 01:07:12,440 over serieuze zaken over grote dingen. 862 01:07:12,720 --> 01:07:14,300 Ik en mijn broers, vind het niet leuk. 863 01:07:14,470 --> 01:07:16,410 Heren, heren... geen problemen alstublieft. 864 01:07:16,690 --> 01:07:19,770 We hebben de plek zojuist weer in elkaar gezet na het laatste verschil van mening.. 865 01:07:19,890 --> 01:07:22,960 ...heren, meer over de breuk en de overheadkosten. Voornamelijk de breuk. 866 01:07:23,060 --> 01:07:25,410 Ik heb een vreselijke tijd gehad lichaam en ziel bij elkaar houden 867 01:07:27,210 --> 01:07:29,510 Wat ik denk dat er gaat gebeuren, gebeurt... 868 01:07:29,710 --> 01:07:31,510 ...het rondt een volledige dag af. 869 01:07:34,400 --> 01:07:35,680 Daar is je reis. 870 01:07:36,400 --> 01:07:38,030 Wat eet jou Lange man? 871 01:07:38,520 --> 01:07:40,360 Je had woorden met die gebroeders Baker? 872 01:07:40,360 --> 01:07:42,630 WHO? - Die vier neushoorns. 873 01:07:46,280 --> 01:07:47,390 Nee. 874 01:07:47,490 --> 01:07:49,470 Er wordt rond verteld dat het er een paar zijn twistzieke burgers. 875 01:07:51,020 --> 01:07:54,440 Heren, laten we het incident eens bekijken gesloten. Let op onze humeur. 876 01:07:56,310 --> 01:07:58,070 Misschien zou ik gaan en verontschuldig je. 877 01:08:09,270 --> 01:08:11,500 Meer whisky. -Dat deed het! 878 01:08:14,450 --> 01:08:16,870 Ik ben zo terug. Ik hoop. 879 01:08:27,710 --> 01:08:29,990 Waar ben je geweest? - Oh, Randy is altijd bereikbaar. 880 01:08:32,540 --> 01:08:34,080 Je weet niet wat je doen mij... 881 01:08:34,180 --> 01:08:35,920 Alsjeblieft... Ik heb een groot gezin. 882 01:08:50,450 --> 01:08:52,450 Hé, wacht even, ik ben het. 883 01:08:55,550 --> 01:08:58,250 Billy, pak hem. 884 01:08:58,350 --> 01:09:00,050 Dat is mijn oude vriend, Billy. 885 01:09:05,550 --> 01:09:09,250 Kom op, pak hem... kom op pak hem vast. 886 01:09:11,650 --> 01:09:16,050 Ga door, je hebt hem. Je hebt hem! 887 01:09:18,350 --> 01:09:19,850 Bedankt. 888 01:09:20,650 --> 01:09:24,550 Ik heb waarschijnlijk de verkeerde man geslagen. - Ik zal zeggen van wel, jij... 889 01:09:33,850 --> 01:09:36,950 Hé, voor...! - Sorry, Quirt. Hoe gaat het? 890 01:09:47,950 --> 01:09:51,350 Maak je geen zorgen over mij. Kom op. 891 01:09:51,650 --> 01:09:54,950 Jij wacht buiten. Controleer ze en tel ze terwijl we ze weggooien. 892 01:10:00,950 --> 01:10:02,950 Een! - Tel niet! 893 01:10:14,550 --> 01:10:16,550 Het wordt laat. 894 01:10:19,750 --> 01:10:22,350 Oh lieverd, ik was zo bang je zou gewond raken. 895 01:10:27,350 --> 01:10:31,350 Iedereen zingt: "En ik zal de mijne nooit zien lieverd, nog meer 896 01:10:31,850 --> 01:10:37,350 "Ik zit bij de rivier en ik huil de hele dag!!! 897 01:10:38,350 --> 01:10:41,350 "Want je bent weggegaan van de oude kust van Kentucky!!!" 898 01:10:42,050 --> 01:10:45,650 Het is geweldig. Wij hebben geld, whisky en lieve dames. 899 01:10:45,750 --> 01:10:47,050 en net een prachtig gevecht gehad. 900 01:10:47,150 --> 01:10:49,350 ...Ik zeg je, we zouden echt een wees dankbaar voor onze zegeningen. 901 01:10:49,450 --> 01:10:51,950 Ah, je hebt gelezen weer die bijbel. 902 01:10:52,050 --> 01:10:53,750 Dat is iets wat ik nooit heb gedaan dacht dat ik het zou zien. 903 01:10:53,850 --> 01:10:54,850 Wat? 904 01:10:54,950 --> 01:10:56,550 Een Bijbel met jouw naam erop. 905 01:10:56,650 --> 01:10:59,750 Waar zou je nu zijn een Bijbel halen? 906 01:11:05,650 --> 01:11:07,150 Quirt! 907 01:11:11,450 --> 01:11:13,850 O Randy, houd hem tegen. 908 01:11:13,850 --> 01:11:15,450 Met wat? 909 01:11:15,550 --> 01:11:18,050 Waar gaat hij heen? Is hij iets vergeten? 910 01:11:18,450 --> 01:11:19,850 Nee. 911 01:11:28,150 --> 01:11:31,850 Penny, wat is er met je aan de hand? 912 01:11:31,950 --> 01:11:34,450 Tafelkleden horen daar niet thuis. 913 01:11:35,250 --> 01:11:37,250 O, het spijt me. 914 01:12:16,250 --> 01:12:17,650 Quirt! 915 01:12:17,850 --> 01:12:20,150 Zadel mijn paard af, ga je een grapje maken? 916 01:12:20,250 --> 01:12:21,550 Zeker! 917 01:12:21,750 --> 01:12:23,650 Wil je een tijdje logeren? 918 01:12:23,750 --> 01:12:26,450 Natuurlijk. Je bent altijd welkom - Quirt! 919 01:12:26,550 --> 01:12:27,950 Hallo! 920 01:12:28,050 --> 01:12:31,250 Ik heb geen fatsoenlijke maaltijd gehad sinds ik hier vertrok. Chocolade? 921 01:12:31,350 --> 01:12:34,050 Niet erg goed, het meel, weet je. 922 01:12:34,150 --> 01:12:36,350 Ik blijf gewoon rondhangen totdat je er één goed hebt. 923 01:12:36,450 --> 01:12:39,250 Ik zal de kippen voeren. - Zo vroeg, Penny? 924 01:12:39,350 --> 01:12:41,750 Ja. Kun jij mij helpen Quirt? 925 01:12:48,650 --> 01:12:51,850 Zijn er twee nodig om te voeden? een paar kippen, moeder? 926 01:12:52,350 --> 01:12:56,550 Soms, Thomas, soms. Herinneren? 927 01:13:04,550 --> 01:13:06,650 Ben je teruggekomen? 928 01:13:07,150 --> 01:13:08,850 Ja. 929 01:13:10,550 --> 01:13:12,350 Waarom? 930 01:13:13,250 --> 01:13:15,650 Ik weet het niet precies. 931 01:13:15,750 --> 01:13:18,050 Waarom ben je weggegaan zonder iets te zeggen? 932 01:13:18,150 --> 01:13:20,150 Dat weet ik ook niet precies. 933 01:13:20,350 --> 01:13:22,950 Ik denk dat het komt omdat Ik heb je bang gemaakt. 934 01:13:23,050 --> 01:13:26,150 Ik weet dat dat vreemd klinkt dat ik je bang moet maken, maar..... 935 01:13:26,250 --> 01:13:27,650 ...maar ik meen het 936 01:13:27,750 --> 01:13:30,950 Je was bang omdat ik dom was. 937 01:13:31,050 --> 01:13:33,050 Je dacht dat je bij mij woonde zal vermoeiend zijn... 938 01:13:33,150 --> 01:13:35,550 ..en saai na een tijdje. 939 01:13:35,650 --> 01:13:37,750 Vermoeiend en saai omdat.... 940 01:13:37,850 --> 01:13:41,950 alles wat ik wist, opgevoed sinds een baby, hier onder de boeren was ons geloof... 941 01:13:42,150 --> 01:13:46,950 ...waar mensen van houden, trouwen en daarna voor altijd bij elkaar blijven. 942 01:13:47,350 --> 01:13:51,650 Ik ben niet zo gek dat ik dat niet weet buiten wereldse plaatsen waar mensen van houden... 943 01:13:51,750 --> 01:13:56,050 ...hieruit hoeft niet te volgen dat zij trouwen en voor altijd bij elkaar blijven. 944 01:13:56,150 --> 01:13:58,150 Dat weet ik soms zij scheiden. 945 01:13:58,250 --> 01:13:59,950 Ga je ooit naar beneden rennen en laat mij praten? 946 01:14:00,050 --> 01:14:03,350 Nee, Quirt, daar was je bang voor. dat ik mezelf om je nek bind.. 947 01:14:03,450 --> 01:14:06,350 ...en als je moe wordt kon niet van mij af... 948 01:14:06,450 --> 01:14:09,850 en ik besloot dat als jij Kom terug, dan zou ik je dit vertellen. 949 01:14:09,950 --> 01:14:12,350 ...maar wat je ook wilt, Quirt, je kunt weggaan... 950 01:14:12,350 --> 01:14:14,750 Als ik wegga jij gaat met mij mee. 951 01:14:15,140 --> 01:14:16,710 Als ik wegga, jij gaat weg. 952 01:14:31,850 --> 01:14:33,950 Ik was een Injun-strijder. 953 01:14:35,450 --> 01:14:38,550 Ik kan het gewoon niet laten om naar boven te lopen zacht voor mensen.. 954 01:14:39,450 --> 01:14:41,250 Morgen mevrouw... 955 01:14:41,450 --> 01:14:44,950 Deze jongeman hier heeft het gedaan Nog gereisd sinds ik hier voor het laatst was? 956 01:14:45,250 --> 01:14:48,750 Een kerel boven Castle Verde Way is verdwaald een grote kudde een paar dagen geleden. 957 01:14:50,050 --> 01:14:52,950 Nou, mevrouw... Kat heeft je tong? 958 01:14:53,050 --> 01:14:55,650 Waarom vraag je het haar? Je weet dat ik op reis ben geweest. 959 01:14:55,750 --> 01:14:58,050 Kijk eens naar mijn koraal om te zien hoe mijn paard zich ontwikkelde.. 960 01:14:58,250 --> 01:15:01,550 Ik deed precies dat... Je hebt zeker veel landen bestreken. 961 01:15:01,750 --> 01:15:04,450 Het is een doodmoe dier.. 962 01:15:05,050 --> 01:15:08,650 Ik wil gewoon zien of de jongedame voor je zou liegen. 963 01:15:12,350 --> 01:15:14,750 Ik ging... 964 01:15:14,850 --> 01:15:16,450 Ben je naar Castle Verde Way geweest? 965 01:15:16,550 --> 01:15:19,750 Ik ben naar Rimrock geweest en ik heb getuigen om het te bewijzen. 966 01:15:19,850 --> 01:15:22,650 Getuigen! Bijvoorbeeld? 967 01:15:22,750 --> 01:15:26,350 Randy McCall, Christine Taylor. 968 01:15:26,750 --> 01:15:31,150 Dat noem ik getuigen. Wie nog meer? 969 01:15:31,550 --> 01:15:33,950 Lila Neal, denk ik. 970 01:15:34,050 --> 01:15:36,750 Ze zou het goed maken alibi-getuige voor jou. 971 01:15:37,150 --> 01:15:40,350 Randy, Christine en Lila... 972 01:15:40,550 --> 01:15:42,850 ...er zijn er drie om uit te kiezen. 973 01:15:43,950 --> 01:15:46,450 Dus Lila zag jou daar ook, hè? 974 01:15:46,850 --> 01:15:48,250 Ja. 975 01:15:53,750 --> 01:15:58,050 Kom hier, kruikhoofd... Jij anderhalve dollar bush jumper... 976 01:16:04,600 --> 01:16:06,700 Ik denk dat ik je weer heb gemist, Quirt. 977 01:16:08,150 --> 01:16:10,050 ...maar ik heb geduld.. 978 01:16:10,150 --> 01:16:13,250 ...dat is waar jullie allemaal aan hangen uiteindelijk. 979 01:16:13,650 --> 01:16:15,550 ...Ongeduldig. 980 01:16:24,650 --> 01:16:26,250 Lila? 981 01:16:28,750 --> 01:16:31,250 Je hebt over haar gesproken toen je ijlde. 982 01:18:06,360 --> 01:18:07,860 Quirt, ik... 983 01:18:08,860 --> 01:18:11,360 ...Ik wou dat mijn haar... 984 01:18:11,860 --> 01:18:15,360 ...goud als maïszijde, zoals je zei. 985 01:18:40,860 --> 01:18:42,860 Er is een zicht Ik had nooit gedacht dat ik het zou zien. 986 01:18:43,660 --> 01:18:45,310 Quirt Evans achter een ploeg. 987 01:18:46,910 --> 01:18:48,740 De pony loopt net zo zacht als jij. 988 01:18:48,840 --> 01:18:53,090 Ik heb het hem geleerd Oh, ik dacht dat je hem wel gehoord zou hebben. 989 01:18:53,420 --> 01:18:56,010 ...behalve dat je te hard nadacht. 990 01:18:57,750 --> 01:19:01,650 Heb je niet iets heel belangrijks? zaken waar u rekening mee moet houden? 991 01:19:01,650 --> 01:19:04,150 Ergens anders. - Zeker. 992 01:19:04,250 --> 01:19:07,350 Maar ik vond het altijd leuk om het bij te houden van uw verblijfplaats. 993 01:19:16,150 --> 01:19:17,750 Weet je, Quirt... 994 01:19:18,050 --> 01:19:21,850 ...Ik heb altijd gedacht aan het gebruik van een nieuw touw om je op te hangen... 995 01:19:22,750 --> 01:19:25,750 Ik had een beetje respect voor je. 996 01:19:26,150 --> 01:19:28,550 Je hebt nooit het beste van alles genomen... 997 01:19:28,950 --> 01:19:31,550 ...en al je mannen gingen ten onder naar jou kijkend. 998 01:19:31,750 --> 01:19:34,150 Ga je met je eigen zaken bemoeien. 999 01:19:34,350 --> 01:19:35,950 Meestal wel. 1000 01:19:36,550 --> 01:19:41,250 Het is jammer dat dingen niet altijd gebeuren verlopen zoals het hoort. 1001 01:19:42,950 --> 01:19:47,150 Nu, dat kleine meisje... ze zou kunnen trouwen een jonge kerel.. 1002 01:19:47,950 --> 01:19:50,450 ...wie zou weten wat te doen doe maar met die ploeg... 1003 01:19:50,950 --> 01:19:54,150 Waarom trap je dat paard niet op en verder gaan? 1004 01:19:54,150 --> 01:19:57,250 Een jonge kerel die dat wel zou doen veel graan verbouwen. 1005 01:19:58,450 --> 01:20:02,550 ...koeien, schapen, kinderen.. 1006 01:20:03,750 --> 01:20:08,650 ..een soort kerel die ze zou zijn weet altijd waar hij was.. 1007 01:20:09,050 --> 01:20:11,250 Moet ik je wegjagen? 1008 01:20:11,350 --> 01:20:16,350 Nou, nu zeg ik het je. Dat heb ik nooit gedaan nog nergens weggelopen. 1009 01:20:16,650 --> 01:20:18,750 ...waar ik wil blijven. 1010 01:20:19,350 --> 01:20:22,050 Maar het gebeurt gewoon zo dat ik weg moet zijn. 1011 01:20:27,750 --> 01:20:29,550 Nee, Quirt... 1012 01:20:30,350 --> 01:20:32,750 ...je beoordeelt a niet nieuw touw mee. 1013 01:20:54,450 --> 01:20:55,850 Kijk, ah... 1014 01:20:58,750 --> 01:21:02,150 ...doet veel potpourri en geen zin om erbij te horen? 1015 01:21:02,250 --> 01:21:03,750 ..Ik ga niet staan voor veel... 1016 01:21:03,850 --> 01:21:05,850 verkleden en een batch van kletsende mensen... 1017 01:21:05,950 --> 01:21:08,250 ...naar mij kijkend, alleen maar omdat ik ga trouwen. 1018 01:21:10,050 --> 01:21:13,550 O Quirt, kom met mij mee. 1019 01:21:13,850 --> 01:21:17,250 Nou ja of nee? - Kom op. 1020 01:21:18,950 --> 01:21:21,250 Zwarte bessen plukken? 1021 01:21:22,650 --> 01:21:24,350 Oké 1022 01:21:28,750 --> 01:21:30,550 Oké. 1023 01:21:51,750 --> 01:21:54,150 Ik denk dat we genoeg hebben, Quirt. 1024 01:21:59,050 --> 01:22:02,350 Ik heb nooit van zwarte bessen gehouden... Nu weet ik dat ik gelijk had. 1025 01:22:03,250 --> 01:22:07,350 Het is te veel werk dat ermee gepaard gaat. - Ik haal nog wat varens. 1026 01:22:27,390 --> 01:22:30,410 Kijk uit, er zit een wesp op de petunia! - Dood het niet. 1027 01:22:31,220 --> 01:22:34,430 Nou, het is goed dat je erop vertrouwt wespen en mensen, maar... 1028 01:22:34,730 --> 01:22:37,950 ...had hij misschien geweten dat ik het niet vertrouwde hem en besluit de eerste hap te nemen. 1029 01:22:37,980 --> 01:22:41,640 En dat is overigens geen petunia, dat is een madeliefje. 1030 01:22:41,860 --> 01:22:43,260 Dat is een petunia. 1031 01:22:43,910 --> 01:22:45,870 Petunia's, madeliefjes, madeliefjes, petunia's. 1032 01:22:47,050 --> 01:22:48,750 Quirt Evans. 1033 01:22:49,450 --> 01:22:52,750 O niets. Ik hou gewoon van het geluid ervan. 1034 01:22:52,850 --> 01:22:56,250 Quirt. Waar ben je ooit terechtgekomen zo'n vreemde naam? 1035 01:22:56,650 --> 01:22:59,550 Kerel die mij half heeft grootgebracht, gaf het aan mij. 1036 01:22:59,850 --> 01:23:03,050 Hij heeft mij ergens gevonden een groot veepad. 1037 01:23:03,150 --> 01:23:06,850 De mensen waren in de steek gelaten door de Indianen, denk ik.. 1038 01:23:07,350 --> 01:23:10,150 Hij was een grote kerel. Veehouder. 1039 01:23:10,250 --> 01:23:12,850 Zwaaide in zijn jonge jaren een brede lus, Ik denk. 1040 01:23:13,150 --> 01:23:14,350 Brede lus? 1041 01:23:14,550 --> 01:23:17,650 Hij was niet zo voorzichtig naar wiens kalf hij zijn touw gooide.. 1042 01:23:18,350 --> 01:23:21,650 De meeste oude veehouders waren zo. 1043 01:23:21,950 --> 01:23:26,950 Hij heeft mij opgevoed. Een hele kerel. Zijn naam was Walt Emerson. 1044 01:23:28,250 --> 01:23:31,750 Hij was in een gokplaats... 1045 01:23:33,380 --> 01:23:36,930 ...een kerel greep net zijn wapenarm zoals hij tekende. Hij werd vermoord. 1046 01:23:38,760 --> 01:23:40,010 Stop ermee. 1047 01:23:41,230 --> 01:23:42,580 Wat dan? 1048 01:23:42,930 --> 01:23:45,650 Nou, ik stuiterde gewoon rond van plaats tot plaats. 1049 01:23:46,530 --> 01:23:47,980 Quirt Evans. 1050 01:24:18,950 --> 01:24:21,880 Ik zie geen pistool. - Ik ken hem, hij heeft een pistool. 1051 01:24:22,570 --> 01:24:23,780 ...Ik ken hem. 1052 01:24:26,780 --> 01:24:28,780 Hé! 1053 01:25:08,780 --> 01:25:12,780 Hé! Hé! 1054 01:25:31,780 --> 01:25:33,200 Hé! 1055 01:26:14,200 --> 01:26:18,200 Hé! Hé! 1056 01:26:30,700 --> 01:26:32,200 Hé! 1057 01:26:33,700 --> 01:26:35,700 [Oh shit!] 1058 01:27:18,150 --> 01:27:20,100 Waar wachten we nog op? 1059 01:27:20,680 --> 01:27:24,390 Niets denk ik. Laten we een salon zoeken. 1060 01:27:30,230 --> 01:27:32,560 U hoeft zich geen zorgen te maken over Penny, moeder. 1061 01:27:32,990 --> 01:27:35,950 Oh, ik kan het niet helpen dat ik me er zorgen over maak, Johnny. 1062 01:27:37,940 --> 01:27:40,120 Haal die dokter, Verbrand de wegen in beide richtingen. 1063 01:28:27,860 --> 01:28:29,040 Een drankje? 1064 01:28:32,310 --> 01:28:33,450 Het is geweldig... 1065 01:28:34,750 --> 01:28:37,280 ...de verschillende toepassingen waarvoor mannen zetten alcohol. 1066 01:28:38,020 --> 01:28:40,170 Aan elk verschillend individu 1067 01:28:40,490 --> 01:28:43,930 Het is een stimulerend of depressivum of anodyne 1068 01:28:44,550 --> 01:28:46,780 Ik gebruik het nu pas als anodyne. 1069 01:28:48,370 --> 01:28:49,620 Kom ter zake. 1070 01:28:51,650 --> 01:28:53,180 Praktijk van de geneeskunde... 1071 01:28:53,340 --> 01:28:56,710 ...is een van de meest irritante beroepen die de mens kent. 1072 01:28:58,480 --> 01:29:01,420 Er is 30 jaar ervaring voor nodig om je te leren... 1073 01:29:01,650 --> 01:29:05,930 ...dat is er uiteindelijk wel niets anders te doen dan staan en kijken. 1074 01:29:11,560 --> 01:29:13,520 Als ze een ongrijpbaar moment heeft... 1075 01:29:14,670 --> 01:29:16,350 ...je kunt beter met haar praten 1076 01:29:29,390 --> 01:29:31,810 ...Ik probeer je niet uit te dagen van wat dan ook. 1077 01:29:32,420 --> 01:29:34,420 Misschien zou je dat wel moeten doen stop en denk na. 1078 01:29:39,660 --> 01:29:41,110 Dit zou ze niet leuk vinden, Quirt! 1079 01:29:42,340 --> 01:29:45,510 ...Ik pleit niet voor of tegen haar standpunt. 1080 01:29:45,960 --> 01:29:48,620 ...ik ken haar, 's werelds ergste tragedie zou zijn 1081 01:29:48,720 --> 01:29:50,640 als je een man zou doden. 1082 01:29:51,170 --> 01:29:53,380 Natuurlijk zou dat kunnen logisch redeneren... 1083 01:29:53,580 --> 01:29:55,530 waarvan ze niet zou weten of Je hebt hem vermoord of niet. 1084 01:29:56,360 --> 01:29:58,160 Ik denk dat ze het wel weet. 1085 01:29:58,830 --> 01:30:01,750 Elke discussie moet plaatsvinden minimaal twee deelnemers. 1086 01:30:02,060 --> 01:30:04,000 Natuurlijk als je weigert om mij te antwoorden. 1087 01:30:06,100 --> 01:30:07,500 Quirt! 1088 01:30:11,850 --> 01:30:13,950 Als ik me cynisch voelde.... 1089 01:30:14,050 --> 01:30:17,450 ...dit zou een goede gelegenheid zijn om dat te doen observeer wat we gaan zien, 1090 01:30:17,550 --> 01:30:21,350 ...een perfect voorbeeld van "Oog om oog" etc. 1091 01:30:22,150 --> 01:30:25,550 Helaas kan ik niet citeren hoofdstuk en vers. 1092 01:30:26,150 --> 01:30:28,950 ...Ik ben te moe cynisch zijn. 1093 01:30:36,650 --> 01:30:39,850 Vader, vader, kom naar boven! 1094 01:30:41,550 --> 01:30:44,350 Maar jij bent erg ziek, je mag niet rondlopen. 1095 01:30:44,850 --> 01:30:45,950 Moeder, ik moet gaan... 1096 01:30:46,050 --> 01:30:48,450 Je moet weer naar bed. - Maar hij heeft mij nodig. 1097 01:30:48,550 --> 01:30:51,050 Dit is waanzin. Ik heb het je verteld om haar in bed te houden 1098 01:30:51,150 --> 01:30:52,850 Wil je zelfmoord plegen? 1099 01:30:52,950 --> 01:30:54,850 Als je niet onder blijft die covers jongedame... 1100 01:30:59,650 --> 01:31:01,350 Er is geen koorts. 1101 01:31:01,350 --> 01:31:04,250 Je moet doen wat de dokter zegt. - Moeder, alsjeblieft. 1102 01:31:04,750 --> 01:31:06,650 Ik kan het niet begrijpen. 1103 01:31:07,550 --> 01:31:09,850 Ik kan het helemaal niet begrijpen. 1104 01:31:10,050 --> 01:31:12,850 Er moet iets logisch zijn wetenschappelijke verklaring. 1105 01:31:13,050 --> 01:31:15,650 Ik ben te oud om te beginnen geloven in wonderen. 1106 01:31:16,150 --> 01:31:18,150 Wikkel haar in dekens. 1107 01:31:40,150 --> 01:31:42,350 Je weet wel of de twee dat niet hadden gedaan had mij gedekt... 1108 01:31:43,050 --> 01:31:46,750 Dat zou ik Hondo Jeffries nooit toestaan pistool zweep mij... 1109 01:31:46,950 --> 01:31:49,750 Wacht tot Quirt Evans hiervan hoort... 1110 01:31:50,750 --> 01:31:53,750 Quirt haalt het zetmeel eruit de hele kliek ervan. 1111 01:31:53,950 --> 01:31:55,750 Waarom, Quirt en ik een keer... 1112 01:31:55,950 --> 01:31:59,250 ...nou ja, het was Dodge City enkele jaren terug. 1113 01:31:59,250 --> 01:32:03,350 ...toen de Earps en Clantons aan het schieten waren. Nou, ik en Quirt... 1114 01:32:07,750 --> 01:32:10,950 Kom hier. - Ja, meneer Evans. 1115 01:32:21,450 --> 01:32:23,150 Ken je Laredo Stevens? 1116 01:32:23,250 --> 01:32:24,750 Hij is in de Adelaar, 1117 01:32:24,850 --> 01:32:27,250 en dat pistool dat Hondo zweepslagen geeft is bij hem. 1118 01:32:30,250 --> 01:32:32,250 Breng hem een ​​bericht. 1119 01:32:36,450 --> 01:32:40,750 Hé, koop een drankje voor de jongens. - Vieren? 1120 01:32:40,950 --> 01:32:43,550 Zeker, waarom niet? 1121 01:32:43,650 --> 01:32:46,050 Raak niet opgewonden als je zo een grote overwinning behalen? 1122 01:32:46,550 --> 01:32:49,850 Waarom opgewonden raken... soms win je en soms verlies je. 1123 01:32:50,250 --> 01:32:53,250 Raak niet opgewonden, heren. 1124 01:33:02,750 --> 01:33:05,050 Ik ben niet op zoek naar problemen... 1125 01:33:05,350 --> 01:33:09,250 Ik ben slechts een drager van een boodschap. - Ja? Wat is het? 1126 01:33:09,350 --> 01:33:11,350 Hij zei: "Kom de straat op... 1127 01:33:11,650 --> 01:33:14,650 ...hij wacht op je." - Wie zegt? 1128 01:33:14,950 --> 01:33:16,250 Quirt Evans. 1129 01:33:16,750 --> 01:33:20,250 [Raakt een zure noot op piano] 1130 01:33:23,150 --> 01:33:26,650 Wat is dit, een grap? Quirt Evans is... 1131 01:33:27,250 --> 01:33:29,750 Kijk eens naar de straten. Kijk eens of het echt zo is. 1132 01:33:34,350 --> 01:33:36,450 Jack, kijk eens naar de straat. 1133 01:33:53,650 --> 01:33:55,750 Er zit een lange hombre in een zwarte hoed die staat... 1134 01:33:55,950 --> 01:33:58,250 ...in de smidse 1135 01:34:03,350 --> 01:34:06,650 Vind je het erg als ik de achterdeur gebruik, Pete? - Tot ziens, Piet. 1136 01:34:24,950 --> 01:34:27,750 Nou, ze zeggen: "een kat heeft negen levens." 1137 01:34:29,950 --> 01:34:31,750 Misschien de deelkat van Ole Quirt. 1138 01:34:32,050 --> 01:34:35,150 Hij zei ook: "Hij was nieuwsgierig om het te weten hoeveel whisky zou er nodig zijn... 1139 01:34:35,950 --> 01:34:38,350 "...om je zenuwen op te bouwen naar buiten komen." 1140 01:34:38,550 --> 01:34:39,750 Je staat op het punt om te komen je oren zitten naar achteren? 1141 01:34:40,250 --> 01:34:41,350 Er is een beter paar oren buiten op straat... 1142 01:34:41,450 --> 01:34:43,450 als je wilt pinnen iemands oren terug. 1143 01:34:43,750 --> 01:34:45,650 Hé, jij drinkt dit. 1144 01:34:46,450 --> 01:34:50,150 Natuurlijk, als het niet nodig is bij jou in de buurt staan. 1145 01:34:50,250 --> 01:34:51,650 Kom op. 1146 01:34:51,650 --> 01:34:54,150 Ik vraag me af of dat scherp is schieten Marshal in de buurt van de stad? 1147 01:34:54,250 --> 01:34:56,650 Oh, ik zag hem de stad uit rijden een uur geleden. 1148 01:34:58,450 --> 01:35:02,050 Dat is goed, we willen hem niet hier in de buurt om ons spel te bederven. 1149 01:35:02,250 --> 01:35:05,550 Ja, ik wed dat dat precies zo is hoe je het bedoelde. 1150 01:35:39,350 --> 01:35:42,150 Kijk uit, er gaat een schietpartij zijn! 1151 01:35:42,350 --> 01:35:46,150 Hoera, hoera! 1152 01:36:36,450 --> 01:36:37,950 Quirt! 1153 01:37:33,250 --> 01:37:34,650 Quirt... 1154 01:37:35,450 --> 01:37:37,650 ...stap weg van die vrouwen. 1155 01:37:44,450 --> 01:37:46,250 Waarom niet Draai je om, Quirt? 1156 01:37:49,250 --> 01:37:51,250 [Geweerschoten klinken!] 1157 01:38:12,050 --> 01:38:14,250 Niets komt ooit goed. 1158 01:38:21,450 --> 01:38:25,950 Had ze dood voor de rechten. Ze kregen het Baker-podium 1159 01:38:26,450 --> 01:38:29,250 ...dus ik heb ontdekt wat de rukka's zijn. 1160 01:38:29,250 --> 01:38:32,950 Jij haalt ze neer en ik zou je ophangen... 1161 01:38:33,250 --> 01:38:34,850 ...soort van... 1162 01:38:35,250 --> 01:38:38,150 ..Zoiets als het doden van drie haviken met één steen. 1163 01:38:38,650 --> 01:38:39,850 ...zogezegd. 1164 01:38:41,350 --> 01:38:44,650 Niets, niets komt ooit goed. 1165 01:38:46,450 --> 01:38:50,450 Misschien heb ik je weer gemist, Quirt, maar ik ben geduldig. 1166 01:38:51,250 --> 01:38:53,750 Het is slechts een kwestie van tijd, en ik hang je op. 1167 01:38:54,550 --> 01:38:56,650 Ik niet, meneer. 1168 01:38:56,950 --> 01:38:59,550 Vanaf nu Ik ben een boer. 1169 01:39:14,950 --> 01:39:16,550 Dat Quirt! 1170 01:39:22,350 --> 01:39:23,850 Hey Quirt heeft dat misschien nodig. 1171 01:39:24,350 --> 01:39:28,350 Nee, alleen een man die een pistool draagt heeft er ooit een nodig. 1172 01:39:28,650 --> 01:39:30,850 Wat ga je ermee te maken? 1173 01:39:30,950 --> 01:39:35,050 Hang het aan de muur in mijn kantoor, met een nieuw touw!