1
00:00:25,300 --> 00:00:28,171
["Bolehkah Saya Teruskan" oleh
Sleater-Kinney bermain]

2
00:00:30,066 --> 00:00:34,241
& Lt; i & gt; ♪ Semua orang yang saya tahu penat ♪ & lt;

3
00:00:34,242 --> 00:00:38,446
{\an8}<i>♪ Dan semua orang I
tahu Adakah berwayar ♪</i>

4
00:00:38,447 --> 00:00:40,848
{\an8}<i>♪ Bagi mesin, ianya lucah ♪</i>

5
00:00:40,849 --> 00:00:45,154
{\an8}<i>♪ Saya hanya akan menjerit 'Til
ia tidak menyakitkan lagi ♪</i>

6
00:00:46,120 --> 00:00:48,991
{\an8}<i>♪ Ooh, ooh, ooh ♪</i>

7
00:00:48,992 --> 00:00:53,261
♪ Semua orang yang saya kenal gembira ♪</i>

8
00:00:53,262 --> 00:00:57,399
& Lt; i & gt; ♪ Tetapi semua orang saya
tahu Adakah tidur ♪</i>

9
00:00:57,400 --> 00:00:59,935
& Lt; i & gt; ♪ Separuh hari dibuang ♪ & lt;

10
00:00:59,936 --> 00:01:05,040
♪ Tetapi saya tidak dapat mencari
Keseronokan lagi ♪</i>

11
00:01:05,041 --> 00:01:07,643
♪ Ooh, ooh, ooh ♪

12
00:01:10,478 --> 00:01:14,848
{\an8}<i>♪ Mungkin saya tidak pasti ♪</i>

13
00:01:14,849 --> 00:01:19,754
{\an8}<i>♪ Saya mahu meneruskan ♪</i>

14
00:01:19,755 --> 00:01:24,126
{\an8}<i>♪ Mungkin saya tidak pasti ♪</i>

15
00:01:24,127 --> 00:01:28,931
{\an8}<i>♪ Saya mahu teruskan sama sekali ♪</i>

16
00:01:28,932 --> 00:01:31,200
{\an8}[bualan tidak jelas]

17
00:01:34,096 --> 00:01:35,136
{\an8}Anda akan mendapat burger sayuran

18
00:01:35,137 --> 00:01:37,005
{\an8}dengan kentang goreng.

19
00:01:37,006 --> 00:01:38,772
{\an8}Anda tidak tahu
apa yang saya akan dapat.

20
00:01:38,773 --> 00:01:39,807
{\an8}Baiklah.

21
00:01:39,808 --> 00:01:41,143
{\an8}[pelayan] Anda perempuan sudah bersedia?

22
00:01:41,144 --> 00:01:42,644
{\an8}Ya. Bolehkah saya mendapatkan
salad ayam cina

23
00:01:42,645 --> 00:01:44,546
{\an8}- dan teh hijau panas, sila?
- [pelayan] Mmm-hmm.

24
00:01:44,547 --> 00:01:45,414
{\an8}Dan untuk anda?

25
00:01:45,415 --> 00:01:48,016
{\an8}Um, boleh saya minta...

26
00:01:48,017 --> 00:01:49,551
{\an8}[berbisik] itu
burger sayur?

27
00:01:49,552 --> 00:01:51,386
{\an8}Saya rasa... saya tidak dapat mendengar anda.

28
00:01:51,387 --> 00:01:53,088
{\an8}[berbisik] Burger sayuran dengan
kentang goreng, tolong.

29
00:01:53,089 --> 00:01:54,622
{\an8}[pelayan berbisik] Okay.

30
00:01:54,623 --> 00:01:56,358
{\an8}- Oh, dan bolehkah saya juga mempunyai...
- [perempuan] ... kopi ais?

31
00:01:56,359 --> 00:01:58,827
{\an8}- Hanya hitam. terima kasih.
- Hitam. terima kasih.

32
00:02:00,695 --> 00:02:01,696
{\an8}Anda tidak mengenali saya.

33
00:02:01,697 --> 00:02:03,232
{\an8}Saya kenal awak.

34
00:02:04,232 --> 00:02:05,467
{\an8}Apa yang anda lakukan malam ini?

35
00:02:05,468 --> 00:02:08,103
{\an8}Um, saya akan pergi
makan malam bersama Ben.

36
00:02:08,104 --> 00:02:10,505
{\an8}- Lucy!
- Jane!

37
00:02:10,506 --> 00:02:12,040
{\an8}Anda perlu meletakkan dia
daripada kesengsaraannya

38
00:02:12,041 --> 00:02:13,136
{\an8}dan eff dia sudah.

39
00:02:13,137 --> 00:02:14,709
{\an8}Anda perlu berbuat demikian.

40
00:02:14,710 --> 00:02:17,245
{\an8}[ketawa] Apa? saya
sama sekali tidak!

41
00:02:17,246 --> 00:02:20,015
{\an8}Apakah masalahnya? dia
hebat, awak suka dia.

42
00:02:20,016 --> 00:02:21,449
Anda boleh memberitahu
anak-anak awak yang awak jumpa

43
00:02:21,450 --> 00:02:23,651
apabila tandasnya melimpah
ke dapur anda.

44
00:02:23,652 --> 00:02:26,754
- Lucy, dia jatuh cinta dengan awak.
- Hei. Hei, sayang.

45
00:02:26,755 --> 00:02:29,791
Hai, sayang. Kami baru order.
Saya kelaparan. Hello.

46
00:02:29,792 --> 00:02:32,527
Oh, ya? Baiklah, terima kasih kerana
menunggu tambahan 30 saat itu

47
00:02:32,528 --> 00:02:33,795
Saya memberitahu anda ia akan
bawa saya ke parking.

48
00:02:33,796 --> 00:02:35,998
Lucy sedang makan malam
dengan Ben malam ini.

49
00:02:35,999 --> 00:02:37,299
[ketawa tak percaya]

50
00:02:37,300 --> 00:02:39,101
apa? Adakah malam ini malam?

51
00:02:39,102 --> 00:02:40,768
Adakah kita... [tiup]

52
00:02:40,769 --> 00:02:41,869
sedia? [ketawa]

53
00:02:41,870 --> 00:02:43,305
Mengapa anda meniupnya?

54
00:02:43,306 --> 00:02:45,140
Kerana ia berhabuk, seluar bodoh.

55
00:02:45,141 --> 00:02:46,975
Kami kawan, kamu semua.

56
00:02:46,976 --> 00:02:49,945
Dia akan membantu saya
pasang rak baharu ini.

57
00:02:49,946 --> 00:02:52,175
[ketawa] Bangsat malang ini.

58
00:02:52,176 --> 00:02:53,748
- Biar saya beritahu awak sesuatu.
- Apa?

59
00:02:53,749 --> 00:02:56,818
Sebelum wanita cantik ini dan
Saya bercinta antara satu sama lain...

60
00:02:56,819 --> 00:02:58,620
Ew, tidak. jangan
cakap macam tu.

61
00:02:58,621 --> 00:03:00,055
- Saya minta maaf. saya minta maaf.
- Ya.

62
00:03:00,056 --> 00:03:01,990
Sebelum kita bercinta
dalam diri masing-masing...

63
00:03:01,991 --> 00:03:03,058
- [Lucy ketawa]
- [Jane ketawa]

64
00:03:03,059 --> 00:03:04,426
kami adalah kawan yang baik,

65
00:03:04,427 --> 00:03:06,028
dan saya akan memasang
apa sahaja untuknya.

66
00:03:06,029 --> 00:03:07,329
Saya akan membina rumah untuknya.

67
00:03:07,330 --> 00:03:09,497
A sangat kecil,
rumah bersaiz selesa.

68
00:03:09,498 --> 00:03:10,966
Awak nak tahu kenapa?

69
00:03:10,967 --> 00:03:12,867
Kerana saya tahu itu
akan membawa kepada seks.

70
00:03:12,868 --> 00:03:15,270
Saya mengikutinya
sekeliling seperti orang bodoh.

71
00:03:15,271 --> 00:03:16,504
Saya melakukan pedikur sekali.

72
00:03:16,505 --> 00:03:17,940
Sangat diperlukan, tetapi dia melakukannya.

73
00:03:17,941 --> 00:03:20,642
Kamu semua, tidak. kami
serius hanya kawan.

74
00:03:20,643 --> 00:03:22,444
Kami berjabat tangan selepas itu
kita makan malam.

75
00:03:22,445 --> 00:03:24,346
[Lucy dan lelaki] Ew!

76
00:03:24,347 --> 00:03:25,747
- Kalian berjabat tangan?
- Ya.

77
00:03:25,748 --> 00:03:27,349
- Kenapa awak buat...
- [dengan lembut] Demi Tuhan.

78
00:03:27,350 --> 00:03:28,984
Macam... Macam, dia
akauntan anda?

79
00:03:28,985 --> 00:03:31,214
- Tidak, ia lucu.
- Ia tidak kelakar.

80
00:03:31,215 --> 00:03:32,654
Tidak, saya tidak ketawa. saya
tidak ketawa sekali.

81
00:03:32,655 --> 00:03:34,456
[Jane] Saya beritahu awak
ini kerana saya mengambil berat.

82
00:03:34,457 --> 00:03:36,258
Anda perlu bercinta
atau keluar dari periuk.

83
00:03:36,259 --> 00:03:38,460
- Saya tidak fikir begitu...
- Lakukan sahaja.

84
00:03:38,461 --> 00:03:39,962
- [lelaki] Lakukan.
- [Jane] Lakukan.

85
00:03:39,963 --> 00:03:41,029
- Lakukan.
- Lakukan!

86
00:03:41,030 --> 00:03:43,198
- Lakukan!
- [menjerit] Lakukan!

87
00:03:43,199 --> 00:03:46,301
- [Lucy] Kami berjaya!
- [Ben] Yay.

88
00:03:46,302 --> 00:03:48,803
Berapa banyak lukisan yang dihasilkan
anda fikir ia boleh tahan?

89
00:03:48,804 --> 00:03:49,905
[mengetuk kayu]

90
00:03:49,906 --> 00:03:51,234
Ia kukuh.

91
00:03:51,235 --> 00:03:52,740
Saya tidak tahu sama ada saya akan melakukannya
letakkan apa sahaja di atasnya.

92
00:03:52,741 --> 00:03:54,642
Saya tidak pernah menggunakan gerudi sebelum ini.

93
00:03:54,643 --> 00:03:56,711
- [tapak kaki surut]
- [botol berdenting]

94
00:03:56,712 --> 00:03:59,682
["Easy to Love" oleh Ivan dan
Alyosha bermain di atas pembesar suara]

95
00:04:01,717 --> 00:04:02,518
Terima kasih.

96
00:04:02,519 --> 00:04:03,953
Untuk semua kerja keras anda.

97
00:04:20,601 --> 00:04:23,506
- [ketawa]
- Apa ini?

98
00:04:24,305 --> 00:04:25,807
Ia adalah Stella.

99
00:04:25,808 --> 00:04:27,910
Ia mungkin tamat tempoh,
walaupun, saya...

100
00:04:27,911 --> 00:04:30,012
Eh, saya tidak begitu
minum banyak bir,

101
00:04:30,013 --> 00:04:31,879
tapi rasanya
bir. Mmm-hmm.

102
00:04:31,880 --> 00:04:33,715
Bukan itu yang saya maksudkan.

103
00:04:33,716 --> 00:04:36,118
- Apa yang awak maksudkan?
- Oh.

104
00:04:36,119 --> 00:04:38,387
Oh! [ketawa]

105
00:04:40,388 --> 00:04:43,358
- Maaf.
- [ketawa]

106
00:04:43,359 --> 00:04:45,327
- Saya akan pergi.
- [mengeluh] Tidak, Ben.

107
00:04:45,328 --> 00:04:46,694
kenapa?

108
00:04:46,695 --> 00:04:49,497
Kerana anda hanya
melonjak turun dari katil

109
00:04:49,498 --> 00:04:51,000
bila saya dekat dengan awak.

110
00:04:52,366 --> 00:04:53,835
Saya tertangkap basah.

111
00:04:53,836 --> 00:04:55,670
Terperangkap apabila
seseorang melambung bola ke arah anda

112
00:04:55,671 --> 00:04:57,239
dan anda tersentak, tetapi
anda masih menangkapnya.

113
00:04:57,240 --> 00:05:02,610
Anda hanya meluncur pergi
seperti Mr. Bean atau sesuatu.

114
00:05:02,611 --> 00:05:05,447
Saya fikir kita
hanya tinggal kawan.

115
00:05:05,448 --> 00:05:07,482
Tetapi anda bermain
semua lagu cinta ini,

116
00:05:07,483 --> 00:05:09,284
seperti, yang benar-benar romantik.

117
00:05:09,285 --> 00:05:10,585
[Lucy] Ia adalah senarai main.

118
00:05:10,586 --> 00:05:13,421
Ia dipanggil, "Semua
The Feelz," dengan z.

119
00:05:13,422 --> 00:05:15,090
Saya dapat melihat bagaimana itu
akan mengelirukan.

120
00:05:15,091 --> 00:05:19,362
Saya hanya menyukainya
kerana kesedihan.

121
00:05:21,229 --> 00:05:22,731
Saya akan jumpa awak nanti, Lucy.

122
00:05:30,571 --> 00:05:34,242
[pintu dibuka dan ditutup]

123
00:05:34,243 --> 00:05:36,878
Saya lupa, awak sukakannya
apabila saya berkata "Saya memberitahu anda begitu,"

124
00:05:36,879 --> 00:05:39,447
- atau anda tidak suka itu.
- [mengeluh dalam-dalam]

125
00:05:39,448 --> 00:05:40,782
Semuanya baik-baik saja

126
00:05:40,783 --> 00:05:42,517
sehingga anda memadamkannya
ke alam semesta.

127
00:05:42,518 --> 00:05:44,419
Kenapa tidak anda sahaja
tidur dengan dia?

128
00:05:44,420 --> 00:05:47,255
- Kerana saya tidak mahu.
- Oh, kenapa tidak?

129
00:05:47,256 --> 00:05:48,456
Saya hanya tidak.

130
00:05:48,457 --> 00:05:51,193
Hmm. Bolehkah saya meneka?

131
00:05:51,194 --> 00:05:52,794
- Tidak.
- Saya rasa

132
00:05:52,795 --> 00:05:54,262
ia adalah kerana anda takut
untuk mendekati seseorang

133
00:05:54,263 --> 00:05:55,530
kerana takut ditolak.

134
00:05:55,531 --> 00:05:57,532
Atau boleh jadi a
takut akan keintiman

135
00:05:57,533 --> 00:05:59,834
berpunca dari masa mudamu,
perkahwinan buruk ibu bapa anda

136
00:05:59,835 --> 00:06:03,539
atau sesuatu yang berlaku
awak tak ingat pun.

137
00:06:03,939 --> 00:06:05,073
Tidak.

138
00:06:05,074 --> 00:06:07,342
Hai. Adakah kamu berdua pernah
dalam kelas saya dengan sebelum ini?

139
00:06:07,343 --> 00:06:09,277
- [Jane] Kami belum.
- [terkejut] Hebat.

140
00:06:09,278 --> 00:06:11,279
Saya suka anak dara.

141
00:06:11,280 --> 00:06:13,081
Wah. Oh, Tuhanku.

142
00:06:13,082 --> 00:06:15,450
Anda berdua pasti
saudara perempuan dalam kehidupan lampau.

143
00:06:15,451 --> 00:06:17,119
Tetapi salah seorang daripada kamu
mengkhianati yang lain

144
00:06:17,120 --> 00:06:20,588
dan membakarnya di
taruhan untuk menjadi ahli sihir.

145
00:06:20,589 --> 00:06:22,457
Itu rasa macam a
perkara dia nak buat.

146
00:06:22,458 --> 00:06:24,192
Bagaimanapun, jika anda memerlukan apa-apa

147
00:06:24,193 --> 00:06:26,194
semasa kelas,
beritahu saya sahaja.

148
00:06:26,195 --> 00:06:28,096
Saya benar-benar melakukan pelarasan bom.

149
00:06:28,097 --> 00:06:29,932
- "Pelarasan bom."
- Terima kasih semua kerana membenarkan saya

150
00:06:29,933 --> 00:06:31,733
menjadi sebahagian daripada anda
berlatih hari ini.

151
00:06:31,734 --> 00:06:36,138
Yoga adalah cara terbaik untuk menenangkan
fikiran dan badan kita

152
00:06:36,139 --> 00:06:39,607
dan untuk menjadi satu dengan
diri kita dan satu sama lain.

153
00:06:39,608 --> 00:06:41,843
Jadi, kelas hari ini akan diadakan

154
00:06:41,844 --> 00:06:44,407
pertempuran rap antara
Fetty Wap dan Lil Yachty.

155
00:06:44,408 --> 00:06:45,880
- [pengajar bertepuk tangan]
- [siren meraung]

156
00:06:45,881 --> 00:06:47,215
[lagu rap dimainkan]

157
00:06:47,216 --> 00:06:49,451
[ketawa terburai]

158
00:06:49,452 --> 00:06:52,020
[bualan kurang jelas]

159
00:06:52,021 --> 00:06:53,788
Adakah anda benar-benar berfikir
kita adik beradik?

160
00:06:53,789 --> 00:06:56,658
[ketawa] Saya tidak fikir
seseorang bernama Sky Jade

161
00:06:56,659 --> 00:06:58,293
- akan membuat itu.
- [ketawa]

162
00:06:58,294 --> 00:07:00,728
Saya harap saya adalah kakak yang cool.

163
00:07:00,729 --> 00:07:02,297
Saya harap saya dipanggil Denise.

164
00:07:02,298 --> 00:07:04,500
[ketawa] Apa?

165
00:07:05,000 --> 00:07:06,001
Denise?

166
00:07:06,002 --> 00:07:07,669
Ya. Saya selalu
mahu menjadi Denise.

167
00:07:07,670 --> 00:07:11,073
[ketawa] Itu sangat lezz.

168
00:07:11,074 --> 00:07:13,008
apa? Adakah Nonce diambil?

169
00:07:13,009 --> 00:07:14,509
Tidak, tetapi Nance begitu.

170
00:07:14,510 --> 00:07:16,544
- Nonce telah tersedia.
- [kedua-duanya ketawa]

171
00:07:16,545 --> 00:07:18,080
Tiada siapa yang bernama Nonce.

172
00:07:18,081 --> 00:07:20,149
[keduanya sambung ketawa]

173
00:07:21,682 --> 00:07:23,318
Adakah anda tidak mahu mempunyai
nama yang berbeza?

174
00:07:23,319 --> 00:07:24,586
Yeah!

175
00:07:24,587 --> 00:07:25,787
Tetapi saya mahukannya
menjadi sesuatu yang menyeronokkan,

176
00:07:25,788 --> 00:07:28,390
seperti Frederica, Taraji.

177
00:07:28,391 --> 00:07:30,993
- [kedua-duanya ketawa]
- Awak Denise!

178
00:07:30,994 --> 00:07:34,796
Saya tidak sabar untuk menelefon sahaja
awak Denise mulai sekarang.

179
00:07:34,797 --> 00:07:36,431
Boleh tolong
hantar saya pergi kerja

180
00:07:36,432 --> 00:07:38,333
jadi saya tidak mempunyai
pulang dulu ke?

181
00:07:38,334 --> 00:07:39,668
Anda mendapatnya.

182
00:07:44,438 --> 00:07:46,141
[Jane] Pergi ke bilik air.

183
00:07:46,142 --> 00:07:47,510
[Lucy mengeluh]

184
00:07:56,078 --> 00:07:57,954
[bersiul]

185
00:07:58,887 --> 00:08:00,722
Saya mencuri beberapa tampon.

186
00:08:00,723 --> 00:08:02,485
- Ini adalah yang baik.
- [ketawa]

187
00:08:02,486 --> 00:08:04,726
Hubungi saya nanti, dan mandi

188
00:08:04,727 --> 00:08:06,328
kerana itu adalah a
bau yang sukar sekarang.

189
00:08:06,329 --> 00:08:07,395
[ketawa]

190
00:08:07,396 --> 00:08:09,331
Selamat pagi, Luce.

191
00:08:09,332 --> 00:08:10,598
- Hai.
- Hai, sayangku.

192
00:08:10,599 --> 00:08:11,899
Awak datang awal.

193
00:08:11,900 --> 00:08:14,102
Ya, saya mahu
bermeditasi dengan pandangan,

194
00:08:14,103 --> 00:08:15,303
tetapi kemudian saya mula membuat

195
00:08:15,304 --> 00:08:17,605
papan mood di Pinterest
jadi... [ketawa kecil]

196
00:08:17,606 --> 00:08:19,607
Hai. Saya Jane.

197
00:08:19,608 --> 00:08:22,277
Hai, saya Brittany.
Selamat berkenalan.

198
00:08:22,278 --> 00:08:23,778
Jane ialah kawan baik saya.

199
00:08:23,779 --> 00:08:25,213
Brittany tukang urut baru di sini.

200
00:08:25,214 --> 00:08:26,714
Oh, sejuk.

201
00:08:26,715 --> 00:08:28,883
- Saya sayang kawan baik awak.
- [Lucy ketawa]

202
00:08:28,884 --> 00:08:30,652
Dia benar-benar doozy, bukan?

203
00:08:30,653 --> 00:08:32,020
[Brittany tergelak]

204
00:08:32,021 --> 00:08:34,456
Nanti jumpa lagi. Ia
gembira bertemu dengan anda.

205
00:08:34,457 --> 00:08:35,959
awak juga.

206
00:08:38,593 --> 00:08:40,462
Selamat tinggal, Luce.

207
00:08:40,463 --> 00:08:43,699
Atau Denise. Ataupun
apa pun nama awak.

208
00:08:45,734 --> 00:08:47,202
[bual tak jelas]

209
00:08:47,203 --> 00:08:48,532
[nada mesej]

210
00:08:51,305 --> 00:08:52,308
[Jane tergelak]

211
00:08:54,175 --> 00:08:55,710
Oh, Tuhanku.

212
00:08:55,711 --> 00:08:57,245
Jane, awak ada masa?

213
00:08:57,246 --> 00:08:58,646
Ya, sudah tentu.

214
00:08:58,647 --> 00:09:01,216
Biar saya selesaikan sahaja
teks berkaitan kerja ini.

215
00:09:01,217 --> 00:09:02,850
Saya mahu bercakap dengan
anda tentang sesuatu,

216
00:09:02,851 --> 00:09:04,853
dan saya mahu awak
dengar betul-betul.

217
00:09:05,953 --> 00:09:07,689
Saya telah pergi
melalui e-mel anda

218
00:09:07,690 --> 00:09:10,554
dan semua anda
komunikasi elektronik.

219
00:09:11,392 --> 00:09:12,995
Dengar...

220
00:09:12,996 --> 00:09:14,629
Kami hanya google kemaluan itu.

221
00:09:14,630 --> 00:09:15,931
Tiada siapa yang mempunyai syarat itu.

222
00:09:15,932 --> 00:09:17,532
Ah.

223
00:09:17,533 --> 00:09:18,967
Saya benar-benar bergurau.

224
00:09:18,968 --> 00:09:20,535
Sejujurnya saya tidak kisah
perkara yang anda e-melkan.

225
00:09:20,536 --> 00:09:21,769
- [ketawa]
- [mengeluh]

226
00:09:21,770 --> 00:09:23,238
Jane, awak dari London, kan?

227
00:09:23,239 --> 00:09:25,974
Seperti, saya cukup tajam
untuk mengambil denting ini.

228
00:09:25,975 --> 00:09:27,842
ya. Maksud saya, saya
belum tinggal di sana

229
00:09:27,843 --> 00:09:30,612
sejak saya, seperti,
16. Tetapi, ya.

230
00:09:30,613 --> 00:09:33,716
Um, bagaimana perasaan anda tentang
membuka pejabat di sana?

231
00:09:34,215 --> 00:09:35,217
Serius?

232
00:09:35,218 --> 00:09:36,919
Ya, ada
syarikat coklat

233
00:09:36,920 --> 00:09:40,989
yang mahu memberikan Cadbury
larian sebenar untuk Bunnynya.

234
00:09:40,990 --> 00:09:44,127
- [ketawa]
- [Jane ketawa janggal]

235
00:09:45,592 --> 00:09:46,894
Tidakkah itu cerdik?

236
00:09:46,895 --> 00:09:49,698
Saya menganggapnya sebagai
Saya mengatakannya.

237
00:09:51,966 --> 00:09:53,596
Mereka mahukan bantuan kita
dengan kempen,

238
00:09:53,597 --> 00:09:55,303
dan saya tahu awak akan melakukannya
menjadi sempurna untuknya.

239
00:09:55,304 --> 00:09:56,599
Sejujurnya, saya rasa awak sudah bersedia

240
00:09:56,600 --> 00:09:58,373
untuk mempunyai keseluruhan
pembahagian kepada diri sendiri.

241
00:09:58,374 --> 00:10:01,109
Itu tawaran yang luar biasa.

242
00:10:01,110 --> 00:10:02,677
Saya... [ketawa kecil]

243
00:10:02,678 --> 00:10:03,778
Tak tahu nak cakap apa.

244
00:10:03,779 --> 00:10:06,248
Baik, saya lakukan. Anda boleh berkata ya.

245
00:10:06,249 --> 00:10:07,449
[menghembus nafas dalam-dalam]

246
00:10:07,450 --> 00:10:08,611
Sekurang-kurangnya berfikir
mengenainya, boleh?

247
00:10:08,612 --> 00:10:10,085
Kami akan menjadikannya berbaloi.

248
00:10:10,086 --> 00:10:12,387
- Okay. Terima kasih banyak-banyak.
- Ya.

249
00:10:12,388 --> 00:10:14,089
Ya, pasti, pasti.
Pergi dari sini.

250
00:10:14,090 --> 00:10:15,158
Ya.

251
00:10:17,558 --> 00:10:18,995
Sebenarnya, anda boleh membiarkannya terbuka.

252
00:10:19,927 --> 00:10:21,663
Sebenarnya, tutup.

253
00:10:21,664 --> 00:10:22,830
Tidak sepanjang jalan.

254
00:10:22,831 --> 00:10:23,699
- Itu bagus di sana.
- Ya.

255
00:10:23,700 --> 00:10:24,934
Sikit lagi.

256
00:10:26,300 --> 00:10:27,300
Sempurna.

257
00:10:41,717 --> 00:10:43,085
Adakah anda mendapat teks saya?

258
00:10:43,086 --> 00:10:45,353
[Jane] & Lt; i & gt; Ya. awak
seperti orang yang pelik

259
00:10:45,354 --> 00:10:48,423
- [ketawa]
- Bolehkah kita mendapatkan minuman kemudian?

260
00:10:48,424 --> 00:10:51,293
Um, ya. awak okay tak?

261
00:10:51,294 --> 00:10:53,828
Ya, ia hanya kerja bodoh

262
00:10:53,829 --> 00:10:55,463
Okay, ini bukan kanser?

263
00:10:55,464 --> 00:10:57,433
<i>Apa? Tidak. Selamat tinggal.</i>

264
00:10:58,533 --> 00:10:59,634
- Hei.
- Ooh.

265
00:10:59,635 --> 00:11:00,802
- [telefon bimbit berbunyi]
- Wah.

266
00:11:00,803 --> 00:11:01,665
- Maaf. Biar saya dapatkan itu.
- Maaf.

267
00:11:01,666 --> 00:11:02,737
[merengus]

268
00:11:02,738 --> 00:11:04,239
- Hmm.
- [telefon berbunyi]

269
00:11:04,240 --> 00:11:05,640
Wah, itu luar biasa.

270
00:11:05,641 --> 00:11:07,309
Oh, saya hanya suka mencoret.

271
00:11:07,310 --> 00:11:09,712
[ketawa] Ia lebih baik
daripada coretan.

272
00:11:10,678 --> 00:11:12,981
Saya suka anda boleh melakukannya.

273
00:11:12,982 --> 00:11:14,382
- Meg?
- [Meg] Ya?

274
00:11:14,383 --> 00:11:16,319
- Adakah anda bersedia untuk kembali?
- [Meg] Saya sudah bersedia.

275
00:11:18,051 --> 00:11:20,256
- [bualan tidak jelas]
- [muzik ceria dimainkan]

276
00:11:30,792 --> 00:11:33,135
Maaf, saya pernah
googling herpes punggung.

277
00:11:33,136 --> 00:11:35,503
- Hello, Lucy.
- Saya ada bagi awak sebiji tequila.

278
00:11:35,504 --> 00:11:37,873
Oh, Tuhan memberkati anda.

279
00:11:38,440 --> 00:11:39,442
Mmm.

280
00:11:41,142 --> 00:11:42,810
Mmm.

281
00:11:42,811 --> 00:11:44,812
Minuman yang sedap.

282
00:11:44,813 --> 00:11:46,281
Anda kini boleh memberitahu saya
apa yang berlaku hari ini.

283
00:11:46,282 --> 00:11:48,016
Tunggu, sebelum awak
lelaki masuk ke dalamnya,

284
00:11:48,017 --> 00:11:49,251
Saya akan pergi mengambil kebocoran

285
00:11:49,252 --> 00:11:50,652
semasa anda berdua menyegerakkan haid anda.

286
00:11:50,653 --> 00:11:51,714
Mmm! Memakunya. [ketawa]

287
00:11:51,715 --> 00:11:53,221
- Bodoh.
- Bodoh.

288
00:11:53,222 --> 00:11:54,890
- [Danny] Ah.
- Bodoh betul.

289
00:11:58,220 --> 00:12:00,128
Jadi, emm...

290
00:12:00,129 --> 00:12:02,830
Saya telah dipanggil masuk
Pejabat Stu hari ini.

291
00:12:02,831 --> 00:12:05,533
[Ketawa] Adakah anda dipecat?

292
00:12:05,534 --> 00:12:07,971
Tidak, saya mendapat kenaikan pangkat.

293
00:12:08,970 --> 00:12:11,139
Jane yang sangat hebat.

294
00:12:11,140 --> 00:12:13,142
Mereka mahu berpindah
saya ke London.

295
00:12:14,609 --> 00:12:16,378
Tunggu, apa?

296
00:12:16,379 --> 00:12:19,182
Dia mahu saya
memulakan pejabat

297
00:12:19,881 --> 00:12:21,084
di London.

298
00:12:22,483 --> 00:12:24,219
awak cakap apa?

299
00:12:24,220 --> 00:12:26,822
Saya kata ya.

300
00:12:28,055 --> 00:12:29,657
Wah, baguslah.

301
00:12:29,658 --> 00:12:31,794
- Terima kasih.
- Mmm-hmm.

302
00:12:32,388 --> 00:12:34,029
Gila kan?

303
00:12:34,030 --> 00:12:36,999
Bila... Bila? bila
adakah ini berlaku?

304
00:12:37,000 --> 00:12:38,333
Nah, bukan untuk, seperti, enam bulan.

305
00:12:38,334 --> 00:12:41,103
Jadi, ia tidak seperti
esok atau apa sahaja.

306
00:12:41,104 --> 00:12:43,671
Hebat. Itu sangat hebat!

307
00:12:43,672 --> 00:12:45,307
Ini sangat hebat.

308
00:12:45,308 --> 00:12:47,475
Wah. Hebat.

309
00:12:47,476 --> 00:12:49,077
Anda benar-benar layak ini.

310
00:12:49,078 --> 00:12:52,414
Saya cuma rasa,
"Kenapa tidak?" awak tahu?

311
00:12:52,415 --> 00:12:54,182
Seperti, saya tidak pernah
sudah dewasa di sana.

312
00:12:54,183 --> 00:12:55,951
Saya mungkin menyukainya. saya boleh
bawa tiub ke tempat kerja.

313
00:12:55,952 --> 00:12:57,452
Saya tidak pernah mengambil
tiub untuk berfungsi.

314
00:12:57,453 --> 00:12:58,521
[Lucy] Ya.

315
00:12:59,286 --> 00:13:00,455
Bagaimana dengan Danny?

316
00:13:00,456 --> 00:13:01,689
Oh, dia masuk.

317
00:13:01,690 --> 00:13:03,125
Maksud saya, apa lagi
adakah dia akan lakukan?

318
00:13:03,126 --> 00:13:04,093
Dia kata dia boleh cari
beberapa blog muzik nerdy

319
00:13:04,094 --> 00:13:05,327
untuk menulis di sana.

320
00:13:05,328 --> 00:13:06,594
Maksud saya, mungkin London
akan memberi inspirasi kepadanya

321
00:13:06,595 --> 00:13:09,531
untuk meminang.

322
00:13:09,532 --> 00:13:12,834
Anda fikir anda akan mendapat
bertunang semasa anda di sana?

323
00:13:12,835 --> 00:13:15,438
Baiklah, maksud saya... [mengeluh]

324
00:13:16,337 --> 00:13:17,439
tidak...

325
00:13:17,440 --> 00:13:18,907
Dia mungkin akan menunggu
lapan tahun lagi.

326
00:13:18,908 --> 00:13:20,243
[Lucy] Mmm-hmm.

327
00:13:20,942 --> 00:13:21,877
apa?

328
00:13:21,878 --> 00:13:23,745
Saya tahu ia agak menyebalkan.

329
00:13:23,746 --> 00:13:25,448
Saya sangat gembira untuk awak.

330
00:13:26,280 --> 00:13:27,983
Tetapi...

331
00:13:27,984 --> 00:13:30,485
Nah... ia akan
jadi pelik, bukan?

332
00:13:30,486 --> 00:13:32,620
Tidak hidup lima minit
berjauhan antara satu sama lain.

333
00:13:32,621 --> 00:13:35,390
Ya, tetapi maksud saya, ia...

334
00:13:35,391 --> 00:13:38,593
- Itu... saya sibuk, awak tahu?
- Mmm-hmm.

335
00:13:38,594 --> 00:13:41,296
Ada, seperti, semua
perkara yang berjalan dengan baik,

336
00:13:41,297 --> 00:13:43,932
dan semua yang lain
perkara yang sangat penting,

337
00:13:43,933 --> 00:13:45,934
dan kanak-kanak hampir
di kolej, jadi...

338
00:13:45,935 --> 00:13:48,370
Eh, berapa ramai anak
adakah anda mempunyai lagi?

339
00:13:48,371 --> 00:13:49,938
Saya mempunyai 12 orang anak.

340
00:13:49,939 --> 00:13:51,941
Siapa nama mereka lagi?

341
00:13:52,741 --> 00:13:55,877
Mereka semua bernama Denise.

342
00:13:55,878 --> 00:13:58,480
- Betul.
- [kedua-duanya ketawa]

343
00:13:58,481 --> 00:13:59,747
Sejujurnya, Lucy,

344
00:13:59,748 --> 00:14:01,816
ini mungkin
sangat baik untuk anda.

345
00:14:01,817 --> 00:14:04,219
Mula melukis semula.
Jual najis.

346
00:14:04,220 --> 00:14:05,887
Saya tidak akan berada di sini untuk mengalih perhatian anda.

347
00:14:05,888 --> 00:14:08,356
Ya, sama sekali.
Semuanya... Jane.

348
00:14:08,357 --> 00:14:11,059
Semuanya akan
baik-baik, okay?

349
00:14:11,060 --> 00:14:13,328
Anda akan menjadi
baiklah. saya sihat.

350
00:14:13,329 --> 00:14:15,097
[sebak]

351
00:14:15,098 --> 00:14:17,966
Awak janji awak akan buat
kembali sepanjang masa?

352
00:14:17,967 --> 00:14:19,935
[Jane] Ya, sudah tentu.

353
00:14:19,936 --> 00:14:21,803
[Lucy terus menangis]

354
00:14:21,804 --> 00:14:23,472
Tetapi adakah anda tahu bila?

355
00:14:24,472 --> 00:14:25,908
Seperti, tarikh apa?

356
00:14:25,909 --> 00:14:27,543
Saya tidak tahu dengan tepat, tetapi selalunya.

357
00:14:27,976 --> 00:14:29,511
Sejuk.

358
00:14:29,512 --> 00:14:30,913
[semput]

359
00:14:30,914 --> 00:14:32,347
Adakah anda mengelap depan ke belakang?

360
00:14:32,348 --> 00:14:34,549
Ya, anda perlu
sapu depan belakang.

361
00:14:34,550 --> 00:14:36,051
Ya, tetapi sesetengah orang
sapu sepanjang jalan

362
00:14:36,052 --> 00:14:37,452
dalam satu gerakan dari
depan ke belakang.

363
00:14:37,453 --> 00:14:40,222
Tidak, saya melakukan dua di hadapan
dan satu di belakang.

364
00:14:40,223 --> 00:14:42,885
- Ya.
- Ketik-ketik satu. Satu ketuk dua.

365
00:14:42,886 --> 00:14:44,659
Ya, itulah yang saya lakukan.

366
00:14:44,660 --> 00:14:46,861
[sebak] Itulah sebabnya...

367
00:14:46,862 --> 00:14:49,164
itulah sebabnya kami
kawan baik, Jane!

368
00:14:49,165 --> 00:14:51,733
Itulah sebabnya, kerana...
[terus menangis teresak-esak]

369
00:14:51,734 --> 00:14:53,368
[Jane] Lucy...

370
00:14:53,369 --> 00:14:56,004
Kerana kita juga
lap dengan cara yang sama!

371
00:14:56,005 --> 00:14:58,773
Dan sekarang kita tidak akan melakukannya
sapu sama...

372
00:14:58,774 --> 00:14:59,774
[membilas]

373
00:14:59,775 --> 00:15:01,344
- negara!
- Okay.

374
00:15:02,543 --> 00:15:06,115
- Mari... mari kita basuh tangan kita.
- [sebak]

375
00:15:07,777 --> 00:15:09,618
[Lucy mendengus] Saya sayang awak.

376
00:15:11,352 --> 00:15:13,221
[Jane] Baiklah, saya
mempunyai pengakuan.

377
00:15:13,222 --> 00:15:14,918
Kadang-kadang saya meniup
hidung saya dalam baju saya

378
00:15:14,919 --> 00:15:16,358
apabila saya bersenam.

379
00:15:16,359 --> 00:15:19,527
Oh, okay, baik, beberapa
daripada itu adalah baju saya!

380
00:15:19,528 --> 00:15:21,363
Saya ada sedikit
pengakuan untuk dibuat.

381
00:15:21,364 --> 00:15:23,365
- Okay.
- [kedua-duanya ketawa]

382
00:15:23,366 --> 00:15:26,068
Kadang-kadang saya pergi
kencing di bilik mandi.

383
00:15:26,069 --> 00:15:27,402
Semua orang kencing di bilik mandi!

384
00:15:27,403 --> 00:15:29,071
- Bercakap tentang...
- Itu tidak bagus.

385
00:15:29,072 --> 00:15:31,106
- Saya ada pengakuan.
- Oh, betul ke?

386
00:15:31,107 --> 00:15:33,541
Aku cium Amanda
Newman dalam gred kesepuluh.

387
00:15:33,542 --> 00:15:34,776
- Okay!
- Ya.

388
00:15:34,777 --> 00:15:36,178
[Danny] Seribu mata
untuk pengakuan itu.

389
00:15:36,179 --> 00:15:37,479
- [Jane] Uh-huh.
- [Danny] Wah.

390
00:15:37,480 --> 00:15:38,942
Tunggu, apa? awak
tidak pernah memberitahu saya itu.

391
00:15:38,943 --> 00:15:41,183
Ya. darjah sepuluh,
belakang 7-Eleven.

392
00:15:41,184 --> 00:15:42,750
Dia berani saya buat
itu dan saya melakukannya.

393
00:15:42,751 --> 00:15:44,319
Bagaimana anda tidak memberitahu saya itu?

394
00:15:44,320 --> 00:15:46,454
Itu perempuan besar jika
anda mencium perjanjian.

395
00:15:46,455 --> 00:15:48,090
- [Danny] Mmm?
- [ketawa] Apa?

396
00:15:48,091 --> 00:15:50,325
Maksud saya, ia adalah ciuman yang besar
jika anda berurusan dengan seorang gadis.

397
00:15:50,326 --> 00:15:51,693
maksud saya...

398
00:15:51,694 --> 00:15:53,828
- Cara ketiga untuk mengatakan itu.
- [Jane dan Danny ketawa]

399
00:15:53,829 --> 00:15:55,897
Apa kata awak teguk sikit
air itu di sana, sayang?

400
00:15:55,898 --> 00:15:57,632
Di sana anda pergi. Kerja bagus.

401
00:15:57,633 --> 00:16:00,102
- [Danny dan Jane ketawa]
- Yo, adakah dia seorang pencium yang baik?

402
00:16:00,103 --> 00:16:01,569
- Dia cukup baik.
- Mmm-hmm?

403
00:16:01,570 --> 00:16:03,105
[Jane] Ya. Dia.

404
00:16:03,106 --> 00:16:05,873
[slur] Awak tak pernah cakap pun
ini kepada saya sebelum ini, kata-kata ini.

405
00:16:05,874 --> 00:16:07,142
Saya tidak pernah mendengar mereka.

406
00:16:07,143 --> 00:16:09,278
Pernahkah anda mencium
perempuan sebelum ini?

407
00:16:10,078 --> 00:16:11,279
Tidak.

408
00:16:11,280 --> 00:16:13,015
Nah, jika anda
nak cium perempuan...

409
00:16:13,016 --> 00:16:14,216
- [Danny] Mmm-hmm.
- Siapakah ia?

410
00:16:14,217 --> 00:16:16,818
- Siapa yang akan anda cium?
- Brittany.

411
00:16:16,819 --> 00:16:18,686
Brittany? Itu menarik.

412
00:16:18,687 --> 00:16:20,022
- Kenapa... Siapa...
- Ya. Ya.

413
00:16:20,023 --> 00:16:21,356
Siapa... Siapa Brit-Brit?

414
00:16:21,357 --> 00:16:23,625
Dia yang melakukan
mengurut di tempat kerja saya.

415
00:16:23,626 --> 00:16:26,328
- Adakah dia, eh, gay atau lurus?
- Dia cuma... Saya tidak tahu.

416
00:16:26,329 --> 00:16:28,463
Mungkin dia lurus.
Dia memakai gaun.

417
00:16:28,464 --> 00:16:31,299
Oh, awak... Okay. awak tahu
lesbian pakai baju kan?

418
00:16:31,300 --> 00:16:33,168
Dia cakap dia sayang awak hari ni.

419
00:16:33,169 --> 00:16:38,040
Dia sangat-sangat genit.
Dia suka menyentuh saya.

420
00:16:38,041 --> 00:16:39,841
Adakah anda tahu apa
dia panggil dia? Luce.

421
00:16:39,842 --> 00:16:42,005
- [Danny] Mmm.
- [Jane] Dan dia baru mula bekerja di sana.

422
00:16:42,006 --> 00:16:43,778
Awak patut buat.

423
00:16:43,779 --> 00:16:46,881
Ia bukan idea yang baik untuk membuat keluar
dengan rakan sekerja anda, anda semua.

424
00:16:46,882 --> 00:16:48,083
Baca berita.

425
00:16:48,084 --> 00:16:49,918
Betul. Saya akan tidur.

426
00:16:49,919 --> 00:16:51,286
Awak selalu buat begitu mendadak.

427
00:16:51,287 --> 00:16:52,754
Saya tahu bila masanya.

428
00:16:52,755 --> 00:16:54,489
Bolehkah kita tidur sebentar?

429
00:16:54,490 --> 00:16:56,258
Saya tidak... Mmm...

430
00:16:56,259 --> 00:16:59,694
[Jane] Anda lebih baik
datang dan melawat saya.

431
00:16:59,695 --> 00:17:01,529
Ya, saya akan bawa
awak sandwic itu

432
00:17:01,530 --> 00:17:06,101
dari mana anda benar-benar suka
tempat buruk di Sunset itu.

433
00:17:06,102 --> 00:17:08,603
[mengeluh puas] Terima kasih.

434
00:17:08,604 --> 00:17:10,872
Saya akan masukkan ke dalam peti sejuk.

435
00:17:10,873 --> 00:17:14,709
Ia akan kekal baik pada
kapal terbang 11 jam kan?

436
00:17:14,710 --> 00:17:16,040
Yang pasti.

437
00:17:20,915 --> 00:17:22,250
[semput]

438
00:17:22,251 --> 00:17:23,851
[Lucy menangis teresak-esak]

439
00:17:23,852 --> 00:17:25,454
Adakah anda menangis?

440
00:17:26,554 --> 00:17:30,158
- [pecah suara] Tidak.
- Lucy...

441
00:17:30,159 --> 00:17:33,395
Saya berjanji tidak
akan jadi berbeza.

442
00:17:33,396 --> 00:17:35,531
[terus menangis teresak-esak]

443
00:17:38,533 --> 00:17:41,604
- [menghidu]
- Jangan menangis.

444
00:17:44,038 --> 00:17:47,242
Kita boleh FaceTime dan
cakap macam selalu.

445
00:17:47,243 --> 00:17:49,277
[terus menangis teresak-esak]

446
00:17:49,278 --> 00:17:53,249
Whoa. Apa yang berlaku?

447
00:17:55,016 --> 00:17:56,385
Lucy...

448
00:18:00,155 --> 00:18:02,757
[mengeluh]

449
00:18:02,758 --> 00:18:05,994
Anda tahu, apabila saya berkata bahawa saya
akan bermesra dengan Brittany...

450
00:18:05,995 --> 00:18:07,330
ya?

451
00:18:08,897 --> 00:18:10,232
Saya benar-benar akan.

452
00:18:10,233 --> 00:18:12,334
Saya tak sangka awak
berbohong tentang itu.

453
00:18:12,335 --> 00:18:14,303
Tetapi, seperti... [sesak]

454
00:18:17,071 --> 00:18:18,474
Saya benar-benar akan.

455
00:18:19,306 --> 00:18:20,543
[Lucy menangis]

456
00:18:22,911 --> 00:18:26,315
Suka... Suka, betul ke?

457
00:18:28,249 --> 00:18:30,785
Ya, saya rasa begitu.

458
00:18:30,786 --> 00:18:34,622
{\an8}Ya Tuhanku. Kenapa tidak
awak cakap apa-apa?

459
00:18:34,623 --> 00:18:37,859
{\an8}Saya berasa lebih mudah untuk melakukannya
biarkan ia terkubur di dalam.

460
00:18:37,860 --> 00:18:41,263
{\an8}Persetan, Lucy. Anda tidak boleh
simpan ini di dalam.

461
00:18:41,264 --> 00:18:42,897
{\an8}- Anda akan meletup.
- [mengeluh]

462
00:18:42,898 --> 00:18:44,232
Saya benci ini.

463
00:18:44,233 --> 00:18:47,503
[mengeluh dalam-dalam]

464
00:18:50,838 --> 00:18:53,642
Adakah anda bercakap dengan
sesiapa tentang ini?

465
00:18:55,576 --> 00:18:57,813
Sudah berapa lama anda merasa seperti ini?

466
00:18:59,047 --> 00:19:00,348
Sekejap.

467
00:19:00,349 --> 00:19:02,784
Dan anda tidak pernah bertindak atasnya?

468
00:19:02,785 --> 00:19:04,853
Seperti, bukan secara rahsia?

469
00:19:05,954 --> 00:19:07,223
[Lucy] Oh!

470
00:19:08,123 --> 00:19:09,825
Saya berasa sangat bodoh.

471
00:19:11,759 --> 00:19:16,498
Seperti... [mengeluh] Saya sepatutnya
telah memikirkan perkara ini sekarang.

472
00:19:16,499 --> 00:19:18,200
Anda tidak boleh melihatnya seperti itu.

473
00:19:18,201 --> 00:19:21,569
Ya, saya boleh, Jane.
Saya berumur 32 tahun.

474
00:19:21,570 --> 00:19:24,872
Tiada garis masa
untuk memikirkannya.

475
00:19:24,873 --> 00:19:27,276
Orang ramai memikirkan perkara ini
apabila mereka, seperti, sembilan.

476
00:19:27,709 --> 00:19:29,077
sembilan?

477
00:19:29,078 --> 00:19:31,513
{\an8}Semasa saya berumur sembilan tahun, saya
berpura-pura saya anak anjing

478
00:19:31,514 --> 00:19:33,548
{\an8}dan saya hanya akan menyalak orang.

479
00:19:33,549 --> 00:19:37,752
Ya, itu kedengaran pelik
untuk mengatakannya dengan lantang.

480
00:19:37,753 --> 00:19:39,787
Saya berasa sangat bodoh.

481
00:19:39,788 --> 00:19:43,425
Dan saya tidak
malah tahu apa saya.

482
00:19:43,426 --> 00:19:47,295
Saya pun tidak tahu sama ada saya...
jika saya benar-benar begitu,

483
00:19:47,296 --> 00:19:49,731
dan saya hanya takut untuk mengakuinya,

484
00:19:49,732 --> 00:19:52,100
atau jika saya tidak, dan
Saya cuma... Apa?

485
00:19:52,101 --> 00:19:55,870
Saya tidak pernah, suka, dating dengan lelaki.

486
00:19:55,871 --> 00:19:57,906
Maksud saya, lelaki. saya tak tahu.

487
00:19:57,907 --> 00:19:59,508
Baiklah, mungkin kamu berdua.

488
00:20:00,842 --> 00:20:02,206
[mengeluh]

489
00:20:05,446 --> 00:20:10,018
Tidak. Saya sepatutnya
memikirkannya.

490
00:20:10,019 --> 00:20:14,656
Apabila awak mencium Amanda
Newman, adakah anda menyukainya?

491
00:20:14,657 --> 00:20:20,395
Oh, Tuhan, saya rasa. Saya mempunyai a
Zima. Saya fikir saya mabuk.

492
00:20:20,396 --> 00:20:24,332
Tetapi anda tidak seperti,
"Mungkin saya gay?"

493
00:20:24,333 --> 00:20:26,568
saya tak tahu. saya
tidak akan, seperti,

494
00:20:26,569 --> 00:20:28,670
bersama Amanda Newman.

495
00:20:28,671 --> 00:20:30,705
- Kenapa? kenapa tidak
- Kerana...

496
00:20:30,706 --> 00:20:33,342
Nah, itu hanya ciuman bodoh.

497
00:20:35,108 --> 00:20:38,546
Jadi, apabila anda mencium Danny,
adakah anda berfikir, seperti,

498
00:20:38,547 --> 00:20:40,882
"Saya sangat lurus.
Saya suka kawan?"

499
00:20:40,883 --> 00:20:44,954
Biasanya, saya seperti, "Berus anda
gigi. Saya boleh rasa Subway."

500
00:20:45,887 --> 00:20:47,755
Serius.

501
00:20:47,756 --> 00:20:50,926
Saya tidak tahu sama ada ia
sangat mudah, Lucy.

502
00:20:50,927 --> 00:20:54,062
Bagaimana perasaan anda
tidur dengan lelaki?

503
00:20:54,063 --> 00:20:55,430
pelik.

504
00:20:55,431 --> 00:20:57,365
Pelik seperti yang anda fikirkan
semuanya pelik

505
00:20:57,366 --> 00:21:00,102
atau pelik macam awak
hanya tidak menyukainya?

506
00:21:00,103 --> 00:21:04,440
Pelik macam tu mesti kan
sebab saya hampir tidak melakukannya.

507
00:21:06,941 --> 00:21:09,877
Adakah anda fikir saya adalah?

508
00:21:09,878 --> 00:21:11,713
Pencinta faraj?

509
00:21:11,714 --> 00:21:14,950
- [cemuh dan cemuhan]
- Ia terlintas di fikiran saya.

510
00:21:14,951 --> 00:21:16,751
saya tidak. Saya tidak... saya...

511
00:21:16,752 --> 00:21:18,686
saya tak cinta
faraj. saya tidak...

512
00:21:18,687 --> 00:21:21,523
Anda memang memiliki sebuah Volvo
di sekolah menengah.

513
00:21:21,524 --> 00:21:24,026
- Awak dah buat.
- Jane, Volvo

514
00:21:24,027 --> 00:21:26,594
- kereta paling selamat.
- Okay.

515
00:21:26,595 --> 00:21:27,530
[mengejek]

516
00:21:27,531 --> 00:21:30,565
Sial, Lucy, saya minta maaf. saya...

517
00:21:30,566 --> 00:21:32,334
Saya marah saya tidak pernah mengungkitnya

518
00:21:32,335 --> 00:21:35,237
jika ia telah menyakiti anda sebanyak ini.

519
00:21:35,238 --> 00:21:36,605
tak apa.

520
00:21:39,407 --> 00:21:41,977
Saya mungkin akan mempunyai
hanya berbohong pula.

521
00:21:41,978 --> 00:21:44,112
Nah, sekarang kita tahu.

522
00:21:44,113 --> 00:21:48,311
Dan sekarang, kami perlu mendapatkan anda
untuk bermesra dengan Brit-Brit.

523
00:21:48,312 --> 00:21:50,418
saya pun tak tahu
kalau dia suka perempuan.

524
00:21:50,419 --> 00:21:53,088
Nah, kemudian kita akan mencari
anda beberapa gadis yang melakukannya.

525
00:21:53,089 --> 00:21:57,659
Lucy, dari apa yang saya faham,
dan saya percaya ini adalah benar,

526
00:21:57,660 --> 00:21:59,761
semua lesbian kenal antara satu sama lain.

527
00:21:59,762 --> 00:22:01,796
Mereka semua sudah tidur
antara satu sama lain.

528
00:22:01,797 --> 00:22:03,966
Jadi, untuk anda
masuk ke dalam pergaduhan,

529
00:22:03,967 --> 00:22:07,102
anda akan menjadi bintang
masyarakat lesbian.

530
00:22:07,103 --> 00:22:08,236
Saya tidak suka perkataan itu.

531
00:22:08,237 --> 00:22:10,973
saya tahu. "Komuniti."

532
00:22:10,974 --> 00:22:12,775
[kedua-duanya tergelak]

533
00:22:17,111 --> 00:22:18,947
saya takut.

534
00:22:18,948 --> 00:22:20,616
Sudah tentu ia menakutkan.

535
00:22:21,982 --> 00:22:24,987
Tetapi anda banyak berfikir
perkara yang menakutkan.

536
00:22:24,988 --> 00:22:26,254
Anda masih takut bagaimana

537
00:22:26,255 --> 00:22:28,056
Salt-N-Pepa berbisik dalam <i>Push It?</i>

538
00:22:28,057 --> 00:22:29,624
[ketawa] Ya. sangat.

539
00:22:29,625 --> 00:22:33,261
Lihat, saya akan takut
menyentuh faraj orang lain.

540
00:22:33,262 --> 00:22:35,463
[ketawa]

541
00:22:35,464 --> 00:22:38,067
Tetapi saya tidak akan meninggalkan ini
negara sehingga anda lakukan.

542
00:22:43,304 --> 00:22:45,307
[menarik nafas dengan kasar]

543
00:22:45,308 --> 00:22:48,711
- Saya sayang awak.
- Saya sayang awak.

544
00:22:51,913 --> 00:22:53,082
[mengerang perlahan]

545
00:22:54,781 --> 00:22:58,286
Luce, awak okay? apa salahnya

546
00:22:58,287 --> 00:23:01,556
Oh, ya, saya baru tahu
terlalu banyak tequila.

547
00:23:01,557 --> 00:23:03,691
Oh, berikan saya tangan anda.
Berikan saya tangan anda.

548
00:23:03,692 --> 00:23:06,294
Saya tahu ubat untuk a
sakit kepala mabuk.

549
00:23:06,295 --> 00:23:08,296
Aduh, aduh, aduh, aduh.

550
00:23:08,297 --> 00:23:09,531
Apa yang awak buat semalam?

551
00:23:09,532 --> 00:23:12,000
- Adakah anda mempunyai tarikh panas?
- Mmm, tidak.

552
00:23:12,001 --> 00:23:15,537
Eh, Jane beritahu saya dia
berpindah ke London,

553
00:23:15,538 --> 00:23:18,140
jadi saya bermuka-muka.

554
00:23:18,141 --> 00:23:20,976
Oh, Luce, saya minta maaf,

555
00:23:20,977 --> 00:23:24,046
tetapi, emm, maksud saya,
itu... itu...

556
00:23:24,047 --> 00:23:25,347
Yalah, payah.

557
00:23:25,348 --> 00:23:27,649
tak mengapa. tak apa. emm...

558
00:23:27,650 --> 00:23:30,686
Mungkin tidak
membantu sakit kepala saya.

559
00:23:33,854 --> 00:23:36,791
- Adakah itu terlalu banyak?
- Tidak, ia sangat bagus.

560
00:23:36,792 --> 00:23:39,062
Nah, kita boleh lepak lebih banyak lagi.

561
00:23:40,361 --> 00:23:42,264
Kecuali anda...

562
00:23:42,265 --> 00:23:43,365
- Oh, tidak.
- Tidak mahu.

563
00:23:43,366 --> 00:23:45,533
[ketawa] Tidak, tidak. Saya suka.

564
00:23:45,534 --> 00:23:48,136
[ketawa] Okay, bagus.

565
00:23:48,137 --> 00:23:49,872
Kerana saya sangat seronok.

566
00:23:51,472 --> 00:23:52,675
Lagi nanti?

567
00:24:10,424 --> 00:24:11,627
[dengan lembut] Tidak.

568
00:24:16,865 --> 00:24:18,201
[mengeluh]

569
00:24:30,379 --> 00:24:31,614
[mengejek]

570
00:24:36,384 --> 00:24:37,653
[mengeluh]

571
00:24:41,089 --> 00:24:42,124
[ketawa]

572
00:24:42,125 --> 00:24:43,591
Adakah anda pernah kacau
pemandu Uber?

573
00:24:43,592 --> 00:24:44,892
- Tidak.
- Itu sangat sesuatu

574
00:24:44,893 --> 00:24:46,361
- Drew akan lakukan.
- [Jane ketawa]

575
00:24:46,362 --> 00:24:47,629
Awak tahu Drew.

576
00:24:47,630 --> 00:24:49,097
Mana satu Drew?

577
00:24:49,098 --> 00:24:50,265
Saya telah bercakap tentang dia.

578
00:24:50,266 --> 00:24:51,599
Dia seorang sahaja
bercakap pada fon pembesar suara.

579
00:24:51,600 --> 00:24:53,201
Dia yang paling teruk.

580
00:24:53,202 --> 00:24:55,537
- Saya masih akan menidurinya, walaupun.
- [Jane dan Kat ketawa]

581
00:24:55,538 --> 00:24:56,804
Mungkin saya patut cuba melakukannya

582
00:24:56,805 --> 00:24:58,606
- sebelum kita bertolak ke London.
- Mmm.

583
00:24:58,607 --> 00:25:00,175
Oh, awak akan
pergi ke London juga?

584
00:25:00,176 --> 00:25:03,506
- Ya, saya memberitahu anda bahawa.
- Mmm-mmm. Tidak, anda tidak melakukannya.

585
00:25:03,507 --> 00:25:05,713
Saya tidak sabar untuk pergi
dan berada dalam pasukan Jane!

586
00:25:05,714 --> 00:25:07,282
Saya sangat teruja! perempuan.

587
00:25:07,283 --> 00:25:10,652
[dalam bahasa Inggeris aksen]
Katakan Vegemite! "Vegemite."

588
00:25:10,653 --> 00:25:11,920
Itu orang Australia.

589
00:25:11,921 --> 00:25:13,656
Suka Ia. Bercerita
ia. Menyiarkannya.

590
00:25:14,955 --> 00:25:16,925
Saya akan pergi bi sepenuhnya
apabila saya pergi ke London.

591
00:25:16,926 --> 00:25:19,561
Gadis-gadis begitu
panas sialan di sana.

592
00:25:19,562 --> 00:25:21,363
Tunggu. adakah awak,
eh, jumpa sesiapa?

593
00:25:21,364 --> 00:25:23,065
Eh, tidak, bukan sekarang.

594
00:25:23,066 --> 00:25:24,967
Adakah anda semua tahu saya hanya
pernah bersama tujuh orang?

595
00:25:24,968 --> 00:25:26,734
- [Jane] Betul ke?
- Bukankah itu gila?

596
00:25:26,735 --> 00:25:29,471
Nombor saya sembilan, termasuk
Danny. Dan saya rasa seperti...

597
00:25:29,472 --> 00:25:30,805
Danny perlu biarkan
anda sampai ke sepuluh.

598
00:25:30,806 --> 00:25:32,640
- Betul ke?
- Dia perlu.

599
00:25:32,641 --> 00:25:34,210
Berapa orang
adakah anda telah tidur dengan

600
00:25:35,109 --> 00:25:36,511
emm...

601
00:25:36,512 --> 00:25:37,812
- Um...
- [Kat] Terlalu banyak untuk dikira?

602
00:25:37,813 --> 00:25:40,582
- Tidak, tidak, tidak. saya...
- Saya harap saya seperti anda,

603
00:25:40,583 --> 00:25:42,284
tetapi kita mempunyai perkara yang sama
rambut, jadi saya dalam perjalanan.

604
00:25:42,285 --> 00:25:43,718
[ketawa janggal]

605
00:25:43,719 --> 00:25:45,187
[Kat] Saya suka baju ini!

606
00:25:45,188 --> 00:25:46,549
- Oh, betul ke?
- Mmm-hmm.

607
00:25:46,550 --> 00:25:48,056
- Terima kasih.
- Di mana anda mendapatnya?

608
00:25:48,057 --> 00:25:49,724
Ia mungkin dari
Jurang. Adakah ia dari Jurang?

609
00:25:49,725 --> 00:25:51,259
Ah, Jurang.

610
00:25:51,260 --> 00:25:52,961
Um, sebenarnya, saya rasa begitu.

611
00:25:52,962 --> 00:25:54,597
Ah, Jurang.

612
00:25:55,329 --> 00:25:56,664
[ketawa]

613
00:25:56,665 --> 00:25:58,600
- J? J?
- Hmm?

614
00:25:58,601 --> 00:26:00,068
Awak ada sesuatu
dalam gigi anda.

615
00:26:00,069 --> 00:26:02,004
- Oh. terima kasih.
- [Kat] Sempurna. Anda mendapatnya.

616
00:26:02,005 --> 00:26:04,472
Saya selalu memberitahu orang apabila mereka
mempunyai sesuatu dalam gigi mereka.

617
00:26:04,473 --> 00:26:06,041
Saya rasa ia seperti
perkara yang paling penting

618
00:26:06,042 --> 00:26:07,675
- anda boleh lakukan untuk rakan.
- Saya sangat bersetuju.

619
00:26:07,676 --> 00:26:09,344
Saya rasa ia sangat penting.

620
00:26:09,345 --> 00:26:11,914
Maksud saya, ia tidak seperti yang paling
perkara penting yang anda boleh lakukan.

621
00:26:11,915 --> 00:26:13,715
Saya, seperti... saya tidak melihatnya.

622
00:26:13,716 --> 00:26:16,084
Saya akan berkata
sesuatu jika saya melihatnya, J.

623
00:26:16,085 --> 00:26:18,020
& Lt; i & gt; ♪ Adakah anda akan datang melawat kami? ♪</i>

624
00:26:18,021 --> 00:26:20,088
& Lt; i & gt; ♪ Adakah anda akan datang ke London? ♪</i>

625
00:26:20,089 --> 00:26:21,189
Adakah anda akan datang?

626
00:26:21,190 --> 00:26:23,586
Ya, saya harap
jadi. Kita akan lihat.

627
00:26:23,587 --> 00:26:25,827
Tunggu, kawan. saya ada a
kawan dari kolej

628
00:26:25,828 --> 00:26:27,129
siapa tahu sekumpulan kerabat diraja.

629
00:26:27,130 --> 00:26:28,363
Kita patut ikut
mereka di Instagram.

630
00:26:28,364 --> 00:26:29,864
Jane benci Instagram.

631
00:26:29,865 --> 00:26:32,434
Saya tidak benci. saya cuma
jangan teruskan satu tan.

632
00:26:32,435 --> 00:26:34,970
Baiklah, saya harap anda suka yang besar,
majlis makan malam secara rawak.

633
00:26:34,971 --> 00:26:36,972
- Ya, saya suka!
- Apa?

634
00:26:36,973 --> 00:26:38,740
Anda benar-benar benci
majlis makan malam.

635
00:26:38,741 --> 00:26:41,243
Ini berbeza. bila
anda di luar negara, ia berbeza.

636
00:26:41,244 --> 00:26:43,145
Apabila anda berada di luar negara,
semuanya berbeza.

637
00:26:43,146 --> 00:26:45,647
Semuanya berbeza
apabila anda berada di luar negara.

638
00:26:45,648 --> 00:26:47,750
Saya tidak sabar untuk
jumpa keluarga Jane!

639
00:26:49,383 --> 00:26:51,719
- [Jane] Bukankah Kat yang terbaik?
- [Lucy] Dia yang terbaik.

640
00:26:51,720 --> 00:26:53,021
[Jane] Awak benci dia.

641
00:26:53,022 --> 00:26:55,523
Saya tidak membencinya,
tetapi dia hanya ramai.

642
00:26:55,524 --> 00:26:57,059
Ya, tetapi saya suka.

643
00:26:57,060 --> 00:26:59,161
Anda perempuan akan mempunyai
seronok di London, bukan?

644
00:26:59,162 --> 00:27:02,497
Oh, saya hampir terlupa.
Saya mendapat muffin.

645
00:27:02,498 --> 00:27:04,333
Ooh!

646
00:27:05,466 --> 00:27:07,469
- Bluebs?
- Bluebs dan dedak.

647
00:27:07,470 --> 00:27:10,872
Kami masing-masing mempunyai separuh daripada satu sekarang
dan separuh apabila kita selesai.

648
00:27:10,873 --> 00:27:12,507
Saya tidak boleh mempunyai satu keseluruhan sekarang?

649
00:27:12,508 --> 00:27:14,109
Tidak, separuh dan separuh.

650
00:27:14,110 --> 00:27:15,577
Dan kemudian kami mempunyai makanan ringan
menunggu kami apabila kami selesai.

651
00:27:15,578 --> 00:27:16,744
Ia adalah cara yang bijak untuk melakukannya.

652
00:27:16,745 --> 00:27:18,280
Ia adalah mengawal
cara untuk melakukannya.

653
00:27:18,281 --> 00:27:20,482
Saya yang bertimbang rasa
yang membeli muffin.

654
00:27:20,483 --> 00:27:22,617
[mengeluh] Mana satu yang anda mahu?

655
00:27:22,618 --> 00:27:24,152
Dedak atau bluebs?

656
00:27:24,153 --> 00:27:25,420
Bran, jelas sekali.

657
00:27:25,421 --> 00:27:27,290
Tamat dengan bluebs.

658
00:27:29,390 --> 00:27:31,226
Saya rasa saya akan mempunyai dedak.

659
00:27:31,227 --> 00:27:33,128
[Jane] Kita perlu
tentukan jenis anda.

660
00:27:33,129 --> 00:27:34,396
[Lucy] Tidak, tidak.

661
00:27:34,397 --> 00:27:36,031
Kenapa dia sangat menyentuh saya?

662
00:27:36,032 --> 00:27:37,966
- Anda maksudkan Brit-Brit?
- Ya.

663
00:27:37,967 --> 00:27:40,635
Kerana dia mahu
bersetubuh dengan awak.

664
00:27:40,636 --> 00:27:43,638
[Lucy] Ia seperti cara
lebih daripada biasa.

665
00:27:43,639 --> 00:27:44,839
Lihat, inilah garis bawahnya.

666
00:27:44,840 --> 00:27:45,974
Anda boleh menggunakan anak ayam ini

667
00:27:45,975 --> 00:27:47,309
- sebagai portal seksual.
- Kenapa?

668
00:27:47,310 --> 00:27:48,977
Tetapi ini bukan a
perhubungan yang berkekalan.

669
00:27:48,978 --> 00:27:50,278
Sentuh barang dia, berguling-guling.

670
00:27:50,279 --> 00:27:51,746
Kemudian kita perlu
membawa anda pada apl tersebut

671
00:27:51,747 --> 00:27:52,948
supaya orang tahu mereka
jalan di sekitar kawasan anda.

672
00:27:52,949 --> 00:27:54,482
Saya tidak mahu berbuat demikian.

673
00:27:54,483 --> 00:27:56,118
Bolehkah saya bertanya sesuatu?

674
00:27:56,119 --> 00:27:59,454
Mengapa anda tidak fikir anda mempunyai
untuk dating seperti orang lain?

675
00:27:59,455 --> 00:28:01,189
Tiada siapa yang akan menelefon
loceng pintu anda suatu hari nanti,

676
00:28:01,190 --> 00:28:02,657
mencari a
lesbian angan-angan

677
00:28:02,658 --> 00:28:04,026
yang mungkin mahu
cuba beberapa perkara.

678
00:28:04,027 --> 00:28:06,194
- Anda tidak tahu itu pasti.
- [tercungap-cungap]

679
00:28:06,195 --> 00:28:08,463
Ayuh, dua pada satu masa.
Picit pipi.

680
00:28:08,464 --> 00:28:10,898
- [terus tercungap-cungap]
- Ini berbeza.

681
00:28:10,899 --> 00:28:12,267
Bagaimana ia berbeza?

682
00:28:12,268 --> 00:28:14,836
Kerana, bagaimana jika seseorang
Saya tahu ada di sana

683
00:28:14,837 --> 00:28:16,939
dan kemudian mereka seperti,
"Apa? Dia gay?"

684
00:28:16,940 --> 00:28:19,674
- Kemudian apa?
- Kemudian semua orang tahu.

685
00:28:19,675 --> 00:28:21,443
Hebat!

686
00:28:21,444 --> 00:28:22,810
Ia tidak seperti orang mengenali anda

687
00:28:22,811 --> 00:28:25,280
kerana ini cuba dan
heteroseksual sebenar.

688
00:28:25,281 --> 00:28:28,750
Anda tidak pernah membiarkan sesiapa pun menetapkan
awak bangun, awak jangan dating.

689
00:28:28,751 --> 00:28:30,118
Orang akan menjadi seperti,

690
00:28:30,119 --> 00:28:32,320
"Oh, bagus. Dia
terfikir."

691
00:28:32,321 --> 00:28:34,022
Adakah anda fikir orang
sedang berfikir begitu?

692
00:28:34,023 --> 00:28:35,457
Entahlah! [ketawa]

693
00:28:35,458 --> 00:28:38,927
Semua orang hanya akan
nak awak bahagia.

694
00:28:38,928 --> 00:28:41,329
Bagaimana jika saya tidak
bermaksud gembira?

695
00:28:41,330 --> 00:28:43,165
Oh, Tuhanku.

696
00:28:43,166 --> 00:28:46,101
Saya berlari ke sana, dan
Saya tidak akan turun semula.

697
00:28:46,102 --> 00:28:47,136
baiklah.

698
00:28:49,537 --> 00:28:51,439
- Saya duduk di sini.
- [mengerang]

699
00:28:51,440 --> 00:28:53,041
Adakah saya pernah bahagia?

700
00:28:53,042 --> 00:28:55,510
saya pun tak tahu
apa yang membuatkan saya gembira.

701
00:28:55,511 --> 00:28:57,645
Saya gementar sepanjang masa.

702
00:28:57,646 --> 00:29:00,415
Dan saya takut dengan segala-galanya.

703
00:29:00,416 --> 00:29:02,184
Lucy, ini adalah
alasan bodoh

704
00:29:02,185 --> 00:29:04,452
jadi anda tidak perlu melangkah
di luar zon selesa anda.

705
00:29:04,453 --> 00:29:06,354
Anda lebih daripada
mampu menjadi bahagia.

706
00:29:06,355 --> 00:29:08,423
Jangan memuntahkan omong kosong itu kepada saya.

707
00:29:08,424 --> 00:29:12,394
Saya terdedah betul
sekarang dan awak menyerang saya.

708
00:29:12,395 --> 00:29:15,730
Picit. Anda tidak sekata
selesa di zon selesa anda.

709
00:29:15,731 --> 00:29:18,133
Jadi, kenapa tidak sahaja
cuba sesuatu yang baru?

710
00:29:18,134 --> 00:29:19,935
Anda cuba 20 yang berbeza
perisa aiskrim

711
00:29:19,936 --> 00:29:22,704
sebelum anda menyelesaikan a
satu sudu. Lakukan itu.

712
00:29:22,705 --> 00:29:25,673
Ais krim berbeza
daripada faraj.

713
00:29:25,674 --> 00:29:27,509
macam mana awak tahu?
awak tak tahu.

714
00:29:27,510 --> 00:29:29,044
Ya, saya tahu.

715
00:29:29,045 --> 00:29:32,215
Jika tidak, ia akan dipanggil
krim vagice. [ketawa]

716
00:29:34,816 --> 00:29:37,085
Adakah saya okey?

717
00:29:37,086 --> 00:29:39,254
Saya tidak mahu menjadi ini
perkara yang berbeza.

718
00:29:39,255 --> 00:29:43,491
Nak tak nak kena beritahu
semua orang perkara besar ini. ia...

719
00:29:43,492 --> 00:29:47,230
Saya tahu bahawa ia baik-baik saja, dan
tiada siapa yang peduli, tetapi saya peduli,

720
00:29:48,329 --> 00:29:49,397
dan saya lambat.

721
00:29:49,398 --> 00:29:51,733
Ia sangat lewat dalam hidup.

722
00:29:51,734 --> 00:29:54,903
Kemudian jangan buang masa lagi.

723
00:29:54,904 --> 00:29:57,705
Saya hanya berharap saya tidak
terlalu memikirkan dia.

724
00:29:57,706 --> 00:29:59,275
Anda banyak berfikir tentang dia?

725
00:30:00,574 --> 00:30:04,746
Lucy, awak akan baik-baik saja.

726
00:30:04,747 --> 00:30:08,216
Mari pergi ke bar gay
malam dan lihat sekeliling.

727
00:30:08,217 --> 00:30:11,354
Saya pasti ada tempat dengan
sejenis jambori lesbian.

728
00:30:12,620 --> 00:30:14,289
Rahim.

729
00:30:14,290 --> 00:30:15,958
Anda tahu ia dipanggil Rahim.

730
00:30:15,959 --> 00:30:18,193
Saya tidak pernah lebih
bangga dengan awak. Kami akan pergi.

731
00:30:18,194 --> 00:30:20,395
[ketawa] Tidak. Saya
tidak bersedia untuk itu.

732
00:30:20,396 --> 00:30:23,465
Tolong, ia akan menjadi
seronok. Ia adalah penyelidikan.

733
00:30:23,466 --> 00:30:26,001
Boleh saya minta yang lain
separuh daripada muffin saya sekarang?

734
00:30:26,002 --> 00:30:27,402
Dan adakah anda ingin menyebut

735
00:30:27,403 --> 00:30:29,671
betapa lebih baiknya
untuk berakhir dengan bluebs?

736
00:30:29,672 --> 00:30:31,539
- [mengeluh]
- Jangan abaikan saya, Denise!

737
00:30:31,540 --> 00:30:35,839
Awak kena mula bercukur
di atas lutut, Denise.

738
00:30:40,782 --> 00:30:42,318
[mengeluh]

739
00:30:53,561 --> 00:30:55,064
[ketukan papan kekunci]

740
00:31:32,132 --> 00:31:35,070
- Hei, cantik. Buat apa?
- [terkejut] Oh, um, cuma...

741
00:31:35,071 --> 00:31:37,705
Saya hanya googling perkara.

742
00:31:37,706 --> 00:31:39,903
- Benar-benar rawak.
- [mengeluh]

743
00:31:39,904 --> 00:31:41,477
Hanya perkara rawak.

744
00:31:43,744 --> 00:31:46,081
Oh, Luce, awak sangat berbakat.

745
00:31:46,082 --> 00:31:47,382
- Apa?
- [ketawa]

746
00:31:47,383 --> 00:31:48,984
Seperti, apa yang anda
malah buat di sini?

747
00:31:48,985 --> 00:31:50,085
[ketawa]

748
00:31:50,086 --> 00:31:51,453
Soalan yang bagus.

749
00:31:51,454 --> 00:31:54,957
Sebenarnya, saya melukis.
Itu yang saya suka buat.

750
00:31:54,958 --> 00:31:56,920
Nah, saya mahu
lihat lukisan anda.

751
00:31:56,921 --> 00:31:58,326
Oh... [ketawa kecil]

752
00:31:58,327 --> 00:32:00,295
Tidak. Maksud saya, saya tidak
mempunyai mana-mana daripada mereka di sini.

753
00:32:00,296 --> 00:32:02,064
Saya tak sangka awak
mempunyai mereka dengan anda.

754
00:32:02,065 --> 00:32:03,565
- [kedua-duanya ketawa]
- Bolehkah anda bayangkan?

755
00:32:03,566 --> 00:32:05,767
Saya hanya menarik keluar, seperti,
12 dari bawah meja.

756
00:32:05,768 --> 00:32:07,502
[kedua-duanya ketawa]

757
00:32:07,503 --> 00:32:11,106
Saya mahu melihat lukisan awak
kerana saya yakin mereka hebat.

758
00:32:11,107 --> 00:32:13,375
Ya, mungkin suatu hari nanti.

759
00:32:13,376 --> 00:32:14,939
Nah, bila lagi kita
nak lepak?

760
00:32:15,438 --> 00:32:16,438
emm...

761
00:32:16,944 --> 00:32:17,942
bila-bila masa.

762
00:32:17,943 --> 00:32:20,315
Okay. Malam ini?

763
00:32:20,316 --> 00:32:23,185
Pasti, saya boleh lakukan malam ini.
Saya boleh membuat kerja itu.

764
00:32:23,186 --> 00:32:26,421
Baiklah, saya akan masak.

765
00:32:26,422 --> 00:32:28,657
- Kecut! Saya sangat teruja.
- [kedua-duanya ketawa]

766
00:32:36,998 --> 00:32:39,202
[menarik nafas dalam-dalam]

767
00:32:44,839 --> 00:32:46,042
[dengan lembut] Jalang.

768
00:32:46,675 --> 00:32:47,676
[telefon berbunyi]

769
00:32:49,210 --> 00:32:52,014
Oh, Tuhanku. Sepanjang masa.

770
00:32:52,015 --> 00:32:53,681
[muzik dimainkan di atas pembesar suara]

771
00:32:53,682 --> 00:32:55,183
- Betul ke?
- Ya.

772
00:32:55,184 --> 00:32:58,286
Macam, boner demi boner
selepas sedih sedikit bosan.

773
00:32:58,287 --> 00:32:59,521
Wah.

774
00:32:59,522 --> 00:33:01,490
Adakah mereka pernah meminta anda, seperti...

775
00:33:02,857 --> 00:33:04,226
mengacau mereka? [ketawa]

776
00:33:04,227 --> 00:33:05,928
- Beberapa.
- [ketawa]

777
00:33:05,929 --> 00:33:06,990
Saya dah buat.

778
00:33:06,991 --> 00:33:08,830
Saya buat-buat. Satu masa.

779
00:33:08,831 --> 00:33:10,532
- Awak dah buat?
- [ketawa] Ya.

780
00:33:10,533 --> 00:33:13,068
Maksud saya, saya terpaksa mencuba
ia pada satu ketika.

781
00:33:13,069 --> 00:33:14,802
Dan dia comel.
Jadi, tidak mengapa.

782
00:33:14,803 --> 00:33:16,905
Wah. Adakah dia memberi tip kepada anda?

783
00:33:16,906 --> 00:33:18,206
Oh, sial, ya.

784
00:33:18,207 --> 00:33:20,175
Tetapi itu sahaja.
Itu sahaja yang saya lakukan.

785
00:33:20,176 --> 00:33:21,576
Itulah sebabnya saya
berkata. Seperti, sungguh,

786
00:33:21,577 --> 00:33:24,913
Saya nak buka a
studio wanita sahaja.

787
00:33:24,914 --> 00:33:27,950
Mereka hanya...
Mereka lebih baik.

788
00:33:27,951 --> 00:33:29,351
Saya yakin tidak banyak belakang berbulu.

789
00:33:29,352 --> 00:33:32,854
- [ketawa] Anda akan terkejut.
- [ketawa]

790
00:33:32,855 --> 00:33:34,457
Tidak, mereka, um...

791
00:33:35,323 --> 00:33:36,692
Mereka jauh lebih lembut.

792
00:33:39,455 --> 00:33:42,297
- [Lucy dan Brittany ketawa]
- [Brittany] Oh, Tuhanku!

793
00:33:42,298 --> 00:33:44,433
Apa yang paling lama anda
perhubungan?

794
00:33:45,432 --> 00:33:49,304
saya tak tahu. Tak lama.

795
00:33:49,305 --> 00:33:52,441
Seperti, bulan. A
beberapa bulan.

796
00:33:53,307 --> 00:33:54,842
Adakah anda pernah bercinta?

797
00:33:54,843 --> 00:33:56,179
Mmm!

798
00:33:57,345 --> 00:33:59,481
- Betul ke?
- Tidak.

799
00:33:59,482 --> 00:34:03,585
Oh, saya agak cemburu. seperti,
anda mempunyai sesuatu yang hebat

800
00:34:03,586 --> 00:34:04,886
untuk dinanti-nantikan.

801
00:34:04,887 --> 00:34:07,289
- Adakah anda?
- Oh, ya.

802
00:34:07,290 --> 00:34:09,624
Teman lelaki kolej saya.

803
00:34:09,625 --> 00:34:12,427
Saya taksub dengan dia,
dan saya fikir bahawa, seperti,

804
00:34:12,428 --> 00:34:14,729
kalau dia putus cinta
saya, saya akan mati.

805
00:34:14,730 --> 00:34:16,564
Seperti, benar-benar mati.

806
00:34:16,565 --> 00:34:17,799
Apa yang berlaku?

807
00:34:17,800 --> 00:34:20,435
Dia berpindah ke Portland,
kemudian dia berpisah dengan saya.

808
00:34:20,436 --> 00:34:23,271
Dan kemudian saya tidak mati, jadi...

809
00:34:23,272 --> 00:34:25,068
- Tahniah untuk itu.
- [ketawa]

810
00:34:25,069 --> 00:34:26,574
Dan kemudian saya sedar

811
00:34:26,575 --> 00:34:29,711
bahawa saya sepatutnya
melakukan hubungan seks dengan lebih ramai orang.

812
00:34:29,712 --> 00:34:30,779
Jadi...

813
00:34:32,080 --> 00:34:33,681
[Lucy] Mmm-hmm. Mmm-hmm.

814
00:34:33,682 --> 00:34:34,849
Adakah anda merindui dia?

815
00:34:34,850 --> 00:34:36,919
Mmm... Tidak.

816
00:34:36,920 --> 00:34:39,354
Maksud saya, saya melihat dia kadang-kadang.

817
00:34:39,355 --> 00:34:41,456
Saya rasa dia seorang yang pelik.

818
00:34:41,457 --> 00:34:44,859
Dan saya rasa dia gay, jadi...

819
00:34:44,860 --> 00:34:46,195
Betul ke?

820
00:34:47,095 --> 00:34:48,896
saya tak tahu.

821
00:34:48,897 --> 00:34:51,266
Ia adalah spektrum, bukan?

822
00:34:51,267 --> 00:34:55,203
Gay, lurus, bi. apa
adakah itu semua bermakna?

823
00:34:55,204 --> 00:34:56,638
Saya fikir dalam kes itu,

824
00:34:56,639 --> 00:34:59,207
ia bermakna anda sama ada
gay, lurus atau bi.

825
00:34:59,208 --> 00:35:02,105
[ketawa] Awak kelakar.

826
00:35:02,106 --> 00:35:03,879
- [ketawa]
- Awak kelakar.

827
00:35:05,913 --> 00:35:10,185
Maksud saya, saya rasa semua orang jatuh
di suatu tempat pada spektrum.

828
00:35:10,186 --> 00:35:12,587
Seperti, saya tahu saya
pada spektrum.

829
00:35:12,588 --> 00:35:15,558
Anda berada dalam spektrum,
tidakkah anda fikir?

830
00:35:17,025 --> 00:35:19,562
- Mungkin.
- Hmm. Cinta adalah cinta.

831
00:35:22,831 --> 00:35:24,399
[klik lidah]

832
00:35:24,400 --> 00:35:26,269
Adakah anda pernah membuat
keluar dengan perempuan?

833
00:35:30,271 --> 00:35:32,074
Anda belum?

834
00:35:32,075 --> 00:35:33,875
- Tidak.
- Apa?

835
00:35:33,876 --> 00:35:34,943
Kenapa awak cakap macam tu?

836
00:35:34,944 --> 00:35:38,480
Tidak, saya cuma, suka... saya andaikan.

837
00:35:38,481 --> 00:35:41,049
Kerana anda seorang
wanita dengan zaman.

838
00:35:41,050 --> 00:35:42,684
- Apa?
- [kedua-duanya ketawa]

839
00:35:42,685 --> 00:35:44,319
Apakah maksudnya?

840
00:35:44,320 --> 00:35:46,188
saya tak tahu. saya
baru rasa macam...

841
00:35:46,189 --> 00:35:48,557
semua orang patut cuba
ia pada satu ketika.

842
00:35:49,857 --> 00:35:50,859
Adakah anda

843
00:35:51,593 --> 00:35:52,595
Tidak.

844
00:35:53,828 --> 00:35:54,897
belum lagi.

845
00:36:01,335 --> 00:36:02,738
Tunjukkan salah satu lukisan anda.

846
00:36:04,706 --> 00:36:05,740
emm...

847
00:36:05,741 --> 00:36:07,809
Dan kemudian saya akan pergi
selepas. saya janji.

848
00:36:07,810 --> 00:36:09,144
Anda tidak perlu pergi.

849
00:36:09,145 --> 00:36:10,145
Eh, maksud saya, awak tidak
kena buat macam tu.

850
00:36:10,146 --> 00:36:11,879
Okay.

851
00:36:11,880 --> 00:36:13,649
- Hanya satu.
- Baiklah.

852
00:36:15,049 --> 00:36:16,385
[Lucy mengeluh]

853
00:36:18,153 --> 00:36:20,055
- Ada...
- Ooh.

854
00:36:20,056 --> 00:36:22,891
Ini sangat keren. [ketawa]

855
00:36:23,591 --> 00:36:25,494
Saya suka awak melukis.

856
00:36:26,027 --> 00:36:28,296
Oh, Tuhanku.

857
00:36:28,297 --> 00:36:30,298
- Lucy.
- [ketawa gugup]

858
00:36:30,299 --> 00:36:32,067
Mereka sudah tua.
Mereka benar-benar tua.

859
00:36:32,068 --> 00:36:34,269
Saya belum melukis
dalam masa yang lama.

860
00:36:34,270 --> 00:36:36,405
Ini adalah apa yang anda
sepatutnya buat.

861
00:36:37,605 --> 00:36:39,342
- Saya tidak tahu.
- [ketawa]

862
00:36:42,009 --> 00:36:43,546
[tarik nafas dalam-dalam]

863
00:36:44,411 --> 00:36:45,781
Saya patut pergi.

864
00:36:51,319 --> 00:36:52,620
Ini adalah menyeronokkan.

865
00:36:52,621 --> 00:36:54,856
- [Lucy] Ya. Ya.
- Betul ke? [ketawa]

866
00:36:54,857 --> 00:36:56,691
Um, kita patut buat lebih lagi.

867
00:36:56,692 --> 00:36:58,794
- [Lucy] Sama sekali. Ya.
- Ya.

868
00:37:05,800 --> 00:37:06,935
selamat malam.

869
00:37:06,936 --> 00:37:08,271
Malam-malam.

870
00:37:19,480 --> 00:37:21,883
"Malam-malam?" apa?

871
00:37:21,884 --> 00:37:27,155
[Sky] Apabila anda melepaskan dan mula
untuk memeluk siapa anda sebenarnya,

872
00:37:27,156 --> 00:37:29,457
ketika itulah anda mula terbuka

873
00:37:29,458 --> 00:37:33,061
hati dan badan kamu.

874
00:37:33,062 --> 00:37:35,797
- [sebak perlahan]
- Hari ini, saya mahu awak ingat

875
00:37:35,798 --> 00:37:39,367
untuk memimpin dengan harapan
dan bukan dengan rasa takut.

876
00:37:39,368 --> 00:37:41,403
Ketakutan hanya menahan anda.

877
00:37:41,404 --> 00:37:43,538
saya tak tahu. Saya tidak
minta dia tinggal.

878
00:37:43,539 --> 00:37:46,374
Mungkin saya patut buat.

879
00:37:46,375 --> 00:37:48,843
[Jane] Saya tidak suka ini.
Anda mempunyai suara yang bergetar.

880
00:37:48,844 --> 00:37:49,945
Tidak, saya tidak.

881
00:37:49,946 --> 00:37:52,080
- Ya, anda lakukan.
- Tuhan, ia hanya pelik.

882
00:37:52,081 --> 00:37:55,017
Semuanya... pelik. [mengeluh]

883
00:37:55,018 --> 00:37:57,319
saya pelik. Saya benci ini.

884
00:37:57,320 --> 00:37:58,754
Sejauh manakah ciuman itu?

885
00:37:59,287 --> 00:38:00,422
Seperti, dekat.

886
00:38:00,423 --> 00:38:02,190
Tunjukkan saya di mana?

887
00:38:02,191 --> 00:38:04,092
Seperti, di sini.

888
00:38:04,093 --> 00:38:05,994
Itu agak dekat.

889
00:38:05,995 --> 00:38:08,063
Saya tidak tahu tentang jalang ini.
Jika dia bercinta dengan awak,

890
00:38:08,064 --> 00:38:09,331
Saya akan kacau dia.

891
00:38:09,332 --> 00:38:11,099
Adakah anda fikir dia gay?

892
00:38:11,100 --> 00:38:13,635
Saya tidak mempunyai idea.

893
00:38:13,636 --> 00:38:15,603
Tetapi, seperti, jika anda
terpaksa meneka...

894
00:38:15,604 --> 00:38:16,972
Maksud saya, saya tidak pernah bercium

895
00:38:16,973 --> 00:38:19,475
teman wanita platonik
pada sudut mulut.

896
00:38:20,441 --> 00:38:22,077
[Lucy mengeluh]

897
00:38:22,078 --> 00:38:24,980
Dia berkata wanita mempunyai punggung yang lembut.

898
00:38:24,981 --> 00:38:28,250
Ew. Yesus. apa? Dan
awak minum wain putih?

899
00:38:28,251 --> 00:38:30,453
Lucy, saya benar-benar cemas.

900
00:38:31,619 --> 00:38:33,755
Mungkin dia lebih
keliru daripada saya.

901
00:38:33,756 --> 00:38:34,756
Mungkin.

902
00:38:34,757 --> 00:38:36,691
Tetapi anda memerlukan seseorang yang tahu.

903
00:38:36,692 --> 00:38:38,060
Dua orang cuba mencari tahu
jika mereka lesbian bersama,

904
00:38:38,061 --> 00:38:39,727
itu mungkin yang paling teruk
idea yang pernah saya dengar.

905
00:38:39,728 --> 00:38:41,129
Itulah sebabnya kami
menuju ke Rahim.

906
00:38:41,130 --> 00:38:42,364
- Tidak.
- Ya.

907
00:38:42,365 --> 00:38:43,631
- Saya tidak mahu.
- Kami mencari awak

908
00:38:43,632 --> 00:38:44,933
- teman wanita sebelum saya pergi.
- Tolong.

909
00:38:44,934 --> 00:38:46,970
["Heart to Break" oleh
Kim Petras bermain]

910
00:38:47,836 --> 00:38:49,438
[bualan kuat]

911
00:38:59,314 --> 00:39:00,917
♪ Hati untuk pecah... ♪</i>

912
00:39:03,151 --> 00:39:04,752
Saya akan menjadi lesbian yang hebat.

913
00:39:04,753 --> 00:39:06,888
Itulah yang sebenar
malu dalam semua ini.

914
00:39:06,889 --> 00:39:08,090
apa khabar?

915
00:39:08,091 --> 00:39:10,592
bagus. Hebat.

916
00:39:10,593 --> 00:39:13,396
Comelnya gadis ini. dia
comel. Dia comel, dia comel.

917
00:39:14,463 --> 00:39:15,398
Hai.

918
00:39:15,399 --> 00:39:16,799
Saya Jane. Ini Lucy.

919
00:39:17,699 --> 00:39:20,363
Hai.

920
00:39:20,364 --> 00:39:22,270
Adakah anda mahu datang menari dengan saya?

921
00:39:22,271 --> 00:39:24,306
Um, saya... [teragak-agak]

922
00:39:24,307 --> 00:39:26,474
Saya tidak... Saya, eh...

923
00:39:26,475 --> 00:39:29,644
Saya, um... saya ada
minum. Saya sedang meminumnya.

924
00:39:29,645 --> 00:39:32,615
- Jadi, um...
- Okay.

925
00:39:33,581 --> 00:39:35,150
- Pergi dengan dia.
- Apa?

926
00:39:35,151 --> 00:39:36,684
Kenapa awak buat saya macam tu?

927
00:39:36,685 --> 00:39:40,455
Oh, Tuhanku! Kerana
anda tidak pernah melakukan apa-apa.

928
00:39:40,456 --> 00:39:42,758
Ayuh, mari bergembira.

929
00:39:45,693 --> 00:39:48,596
& Lt; i & gt; ♪ Walaupun ia bermakna
Bahawa saya tidak akan ♪</i>

930
00:39:48,597 --> 00:39:50,665
i & gt; ♪ Letakkan diri saya kembali bersama-sama ♪ & lt;

931
00:39:50,666 --> 00:39:54,069
& Lt; i & gt; ♪ Akan memberi anda
Hati saya untuk pecah ♪</i>

932
00:39:54,070 --> 00:39:57,372
& Lt; i & gt; ♪ Walaupun saya akan tamat
sehingga berkecai ♪</i>

933
00:39:57,373 --> 00:39:59,274
♪ Bayi, tidak mengapa ♪

934
00:39:59,275 --> 00:40:03,245
& Lt; i & gt; ♪ Akan memberi anda
Hati saya untuk pecah ♪</i>

935
00:40:03,246 --> 00:40:07,749
& Lt; i & gt; ♪ Saya cuba untuk melawan
Tetapi saya tidak boleh menahannya ♪</i>

936
00:40:07,750 --> 00:40:11,987
& Lt; i & gt; ♪ Tidak peduli jika ini
adalah kesilapan saya yang paling teruk ♪</i>

937
00:40:11,988 --> 00:40:16,158
& Lt; i & gt; ♪ 'Sebab tiada orang lain
Boleh melakukannya dengan lebih baik ♪</i>

938
00:40:16,159 --> 00:40:19,963
& Lt; i & gt; ♪ Dan itulah sebabnya saya memberi
anda Hati saya untuk memecahkan ♪</i>

939
00:40:26,468 --> 00:40:27,670
[sebak]

940
00:40:33,775 --> 00:40:34,843
[telefon bimbit berbunyi]

941
00:40:42,016 --> 00:40:44,419
[mengeluh]

942
00:40:44,420 --> 00:40:46,821
[lelaki] <i>Betul, jadi, saya fikir
kami akan mengadakan taklimat cepat...</i>

943
00:40:46,822 --> 00:40:48,623
[perlahan] Dia berbunyi
sangat panas.

944
00:40:48,624 --> 00:40:51,093
- [Jane ketawa]
- Jeremy daripada akaun

945
00:40:51,094 --> 00:40:52,760
& Lt; i & gt; Eh, terdapat beberapa... & lt;

946
00:40:52,761 --> 00:40:53,761
[bunyi lonceng]

947
00:41:04,039 --> 00:41:05,407
- Dan ada...</i>
- [Kat] Ya.

948
00:41:05,408 --> 00:41:06,808
<i>Beberapa tanggungjawab</i>

949
00:41:06,809 --> 00:41:08,276
& Lt; i & gt; bahawa saya akan lari
naik tiang bendera</i>

950
00:41:08,277 --> 00:41:09,744
& Lt; i & gt; dan lihat jika mereka akan
jatuh di pangkuan anda

951
00:41:09,745 --> 00:41:11,475
Ya, kita boleh dapatkan
itu menjelang esok.

952
00:41:15,516 --> 00:41:16,952
i & gt; Mereka mahu kita memberi tumpuan kepadanya

953
00:41:16,953 --> 00:41:18,481
& Lt; i & gt; Jadi, saya hanya memberi anda
kepala-up untuk itu

954
00:41:18,482 --> 00:41:20,188
[Kat] Uh-huh!

955
00:41:20,189 --> 00:41:22,269
- [Kat ketawa] - [lelaki menyambung
bercakap tidak jelas]

956
00:41:30,398 --> 00:41:31,767
[mengeluh]

957
00:41:36,069 --> 00:41:37,973
[lelaki] <i>...kita boleh
mengikat bersama-sama

958
00:41:37,974 --> 00:41:39,641
i & gt; Saya tidak fikir mereka perlu
menjadi seperti yang tersebar kerana mereka

959
00:41:39,642 --> 00:41:40,875
& Lt; i & gt; Tetapi itu sahaja
amalan terbaik

960
00:41:40,876 --> 00:41:42,745
- Uh-huh.
i & gt; - Anda tahu?

961
00:41:45,614 --> 00:41:47,349
Buat apa?

962
00:41:47,350 --> 00:41:49,151
Oh, tiada apa. saya cuma...

963
00:41:49,152 --> 00:41:52,754
Bodoh dalam talian
membeli belah. [ketawa]

964
00:41:52,755 --> 00:41:54,257
Yang tu agak comel.

965
00:41:55,790 --> 00:41:58,460
Oh, saya sebenarnya bukan...

966
00:41:58,461 --> 00:42:00,762
berlubang di bahu
macam perempuan.

967
00:42:00,763 --> 00:42:02,030
[Ketawa] Nah, anda hanya perlu

968
00:42:02,031 --> 00:42:03,999
satu bahu yang baik
untuk baju itu.

969
00:42:04,000 --> 00:42:06,134
- Dan anda mempunyai dua.
- Oh?

970
00:42:06,135 --> 00:42:09,137
- Mmm-hmm.
- Terima kasih.

971
00:42:09,138 --> 00:42:11,206
Saya hanya mempunyai idea yang terbaik.

972
00:42:11,207 --> 00:42:14,509
- Adakah ia melibatkan bahu saya?
- Ya, betul.

973
00:42:14,510 --> 00:42:16,278
Kita patut adakan parti cuba-cuba.

974
00:42:16,279 --> 00:42:17,845
Apakah pesta cuba-cuba?

975
00:42:17,846 --> 00:42:22,545
Seperti, pesta cuba-pakaian-saya.

976
00:42:22,546 --> 00:42:23,685
Saya suka fesyen.

977
00:42:23,686 --> 00:42:25,120
Saya sepatutnya menjadi stylist.

978
00:42:25,121 --> 00:42:27,155
apapun. Itu pun bukan
apa yang kita bincangkan.

979
00:42:27,156 --> 00:42:28,256
Kami akan minum wain.

980
00:42:28,257 --> 00:42:30,125
Awak cuba baju saya
yang tidak pernah saya pakai

981
00:42:30,126 --> 00:42:33,061
dan jika anda suka mereka,
anda boleh menyimpannya.

982
00:42:33,062 --> 00:42:35,297
- Adakah anda hanya mengada-ada?
- Mmm-mmm.

983
00:42:35,298 --> 00:42:37,299
Semua orang mempunyai parti percubaan.

984
00:42:37,300 --> 00:42:40,002
Betul ke? Saya... saya tidak
fikir itu benar.

985
00:42:40,003 --> 00:42:40,970
Memang benar!

986
00:42:40,971 --> 00:42:42,737
Bukankah ia kedengaran menyeronokkan, walaupun?

987
00:42:42,738 --> 00:42:44,839
Adakah anda mempunyai banyak seluar?

988
00:42:44,840 --> 00:42:46,241
Lucy, ini seperti...

989
00:42:46,242 --> 00:42:49,477
Tidak. Ia seperti anda perlukan
lebih banyak warna dan corak.

990
00:42:49,478 --> 00:42:51,680
Perkenalkan yang baru
perkara untuk hidup anda.

991
00:42:53,414 --> 00:42:54,882
[Kat] & Lt; i & gt; Dan anda CC'd saya pada itu? & lt;

992
00:42:54,883 --> 00:42:56,352
- Ya.
- Okay.

993
00:42:57,552 --> 00:42:59,487
Hai. Mereka tidak
ada, emm...

994
00:42:59,488 --> 00:43:01,756
[terkejut] Hai!

995
00:43:01,757 --> 00:43:03,891
- Oh, gembira dapat berjumpa dengan awak!
- [Lucy] Hai.

996
00:43:03,892 --> 00:43:05,928
Saya suka jaket ini.

997
00:43:05,929 --> 00:43:09,364
Terima kasih. terima kasih.
Saya suka pakaian awak?

998
00:43:09,365 --> 00:43:11,633
- Saya mereka bentuknya.
- Tidak boleh.

999
00:43:11,634 --> 00:43:12,901
- Ya.
- Itu sangat bagus.

1000
00:43:12,902 --> 00:43:14,102
- Apa khabar?
- Saya baik.

1001
00:43:14,103 --> 00:43:15,570
- Apa khabar?
- Saya sangat baik.

1002
00:43:15,571 --> 00:43:18,073
Saya sangat teruja untuk gadis saya.

1003
00:43:18,074 --> 00:43:19,602
Dapatkan makanan anda dan makan bersama kami.

1004
00:43:19,603 --> 00:43:20,875
Oh, tidak, tidak. Awak pergi buat

1005
00:43:20,876 --> 00:43:23,712
kecil awak yang comel
benda. [ketawa]

1006
00:43:26,981 --> 00:43:28,850
Saya tidak boleh percaya anda hanya
minta dia makan bersama kami.

1007
00:43:28,851 --> 00:43:31,019
Oh, berhenti. Saya tahu dia tidak akan melakukannya.

1008
00:43:31,020 --> 00:43:32,520
Baiklah, saya pasti dia sangat suka

1009
00:43:32,521 --> 00:43:35,857
di tengah-tengah kami
kecil "benda kecil yang comel."

1010
00:43:35,858 --> 00:43:37,592
Saya mempunyai begitu banyak najis
untuk melalui.

1011
00:43:37,593 --> 00:43:39,995
Mereka hanya bertanya sama ada saya
boleh pergi lebih awal.

1012
00:43:39,996 --> 00:43:42,830
- Saya tidak akan.
- Baik.

1013
00:43:42,831 --> 00:43:45,400
Bolehkah mereka menghantar
Kat? Seperti, hari ini?

1014
00:43:45,401 --> 00:43:46,629
Saya akan pergi mengemas barang-barangnya.

1015
00:43:46,630 --> 00:43:49,071
Baiklah. Cukuplah
dengan itu sudah.

1016
00:43:49,072 --> 00:43:51,773
Baiklah, mungkin
Saya cuma sedih sikit

1017
00:43:51,774 --> 00:43:54,176
bahawa kawan baik saya adalah
bergerak merentasi dunia.

1018
00:43:54,177 --> 00:43:55,743
Nah, mungkin anda boleh
berbahagialah untuk saya.

1019
00:43:55,744 --> 00:43:57,312
Itulah kawan baik
sepatutnya lakukan.

1020
00:43:57,313 --> 00:43:59,547
- Saya gembira untuk awak.
- Kemudian bertindak seperti itu.

1021
00:43:59,548 --> 00:44:03,052
Adakah anda serius sekarang?
Bilakah saya tidak gembira untuk anda?

1022
00:44:08,389 --> 00:44:10,858
Ooh. Ooh.

1023
00:44:10,859 --> 00:44:12,427
Saya tidak melakukan ini sekarang.

1024
00:44:12,428 --> 00:44:14,129
Oh, anda tidak melakukan ini sekarang?

1025
00:44:14,130 --> 00:44:16,164
Bilakah lebih baik
untuk anda melakukan ini?

1026
00:44:16,165 --> 00:44:18,533
Memandangkan semuanya adalah
sentiasa mengikut jadual anda.

1027
00:44:18,534 --> 00:44:19,734
Saya sedang bekerja.

1028
00:44:19,735 --> 00:44:20,835
Saya tidak tahu apa
berlaku di spa,

1029
00:44:20,836 --> 00:44:22,037
tetapi kami profesional di sini.

1030
00:44:22,038 --> 00:44:23,906
Oh, bagus. Anda mendapat penggalian.

1031
00:44:23,907 --> 00:44:25,773
Mana-mana penghakiman lain
anda ingin berkongsi?

1032
00:44:25,774 --> 00:44:27,209
- Oh, tolong.
- Apa?

1033
00:44:27,210 --> 00:44:28,944
Awak nak bos saya
lebih sedikit lagi?

1034
00:44:28,945 --> 00:44:30,412
- Bos...
- Beritahu saya bagaimana untuk menjalani hidup saya?

1035
00:44:30,413 --> 00:44:31,846
Bos awak dekat sini?

1036
00:44:31,847 --> 00:44:32,676
Anda bebas melakukan apa sahaja
yang anda mahukan.

1037
00:44:32,677 --> 00:44:33,916
Oh, baiklah...

1038
00:44:33,917 --> 00:44:36,018
Saya tahu awak ambil hati.

1039
00:44:36,019 --> 00:44:37,419
Apakah maksudnya?

1040
00:44:37,420 --> 00:44:39,421
Anda sentiasa melakukan apa sahaja
yang anda mahukan.

1041
00:44:39,422 --> 00:44:42,257
Anda rasa ingin bermesra
dengan beberapa gadis di sebuah kelab,

1042
00:44:42,258 --> 00:44:44,126
kemudian anda bermesra dengan
beberapa gadis di sebuah kelab.

1043
00:44:44,127 --> 00:44:46,128
Dia bertanya sama ada dia boleh
cium saya, jadi saya berkata ya.

1044
00:44:46,129 --> 00:44:47,862
Kerana ia lebih
seronok cakap ya.

1045
00:44:47,863 --> 00:44:49,297
Jika anda mahu, anda
boleh melakukan perkara yang sama.

1046
00:44:49,298 --> 00:44:51,099
kenapa? Jadi anda boleh tahu
saya yang saya buat salah?

1047
00:44:51,100 --> 00:44:54,336
Ya Tuhan, Lucy, lakukan
najis bagaimanapun anda mahu.

1048
00:44:54,337 --> 00:44:56,171
Saya bukan penjaga awak.

1049
00:44:56,172 --> 00:44:58,473
apa? awak sentiasa
mengawal saya.

1050
00:44:58,474 --> 00:44:59,908
Awak mengawal semua yang saya lakukan.

1051
00:44:59,909 --> 00:45:01,743
Awak beritahu saya bila saya boleh
makan muffin sialan.

1052
00:45:01,744 --> 00:45:03,211
Ya, kerana jika saya tidak
memberitahu anda apa yang perlu dilakukan,

1053
00:45:03,212 --> 00:45:04,779
anda mungkin tidak akan pernah
keluar rumah.

1054
00:45:04,780 --> 00:45:06,348
Anda tidak boleh membuat apa-apa
keputusan sendiri.

1055
00:45:06,349 --> 00:45:07,916
Awak tak buat apa-apa.

1056
00:45:07,917 --> 00:45:09,151
Anda tidak boleh memutuskan apa
jantina umat manusia

1057
00:45:09,152 --> 00:45:11,353
- anda mahu meniduri.
- Persetankan awak.

1058
00:45:11,354 --> 00:45:12,715
Anda mungkin mahu meniduri saya.

1059
00:45:12,716 --> 00:45:14,089
- Apa?
- Semua orang fikir begitu.

1060
00:45:14,090 --> 00:45:15,958
- [tersenyap]
- Apa yang awak cakapkan?

1061
00:45:15,959 --> 00:45:17,525
Kami bukan pasangan, Lucy.

1062
00:45:17,526 --> 00:45:20,295
Tiada siapa sangka kami seorang
pasangan. apa? Adakah anda gila?

1063
00:45:20,296 --> 00:45:22,064
Orang fikir kita,
seperti, kembar mengelirukan.

1064
00:45:22,065 --> 00:45:23,665
Apa... apa kejadahnya
salah dengan awak?

1065
00:45:23,666 --> 00:45:25,333
Apa yang salah dengan awak?

1066
00:45:25,334 --> 00:45:27,002
Anda tidak boleh menangani fakta
bahawa saya mempunyai seorang lagi kawan.

1067
00:45:27,003 --> 00:45:28,603
Oh, seronoknya kawan.

1068
00:45:28,604 --> 00:45:30,338
[Jane] Anda tahu apa? Pada
paling tidak Kat bercakap tentang perkara.

1069
00:45:30,339 --> 00:45:32,074
[Lucy] Ya. Ia benar-benar
mendebarkan untuk mengetahuinya

1070
00:45:32,075 --> 00:45:34,076
bahawa dia boleh menghisap a
batang dan pesanan Postmates

1071
00:45:34,077 --> 00:45:35,944
- pada masa yang sama.
- Itu mendebarkan.

1072
00:45:35,945 --> 00:45:38,246
Dan ia menyeronokkan untuk mendengar
cerita gila

1073
00:45:38,247 --> 00:45:40,648
bukannya bergelumang
kesedihan sepanjang masa.

1074
00:45:40,649 --> 00:45:41,917
Pada satu ketika anda akan mempunyai

1075
00:45:41,918 --> 00:45:43,351
untuk menarik kepala anda
daripada keldai anda sendiri.

1076
00:45:43,352 --> 00:45:44,586
Anda fikir Kat boleh
ajar saya bagaimana untuk melakukannya?

1077
00:45:44,587 --> 00:45:45,853
Saya yakin anda dia telah mencuba.

1078
00:45:45,854 --> 00:45:47,855
Kawan sejati memberitahu
satu sama lain sial.

1079
00:45:47,856 --> 00:45:49,157
Saya memberitahu anda segala-galanya.

1080
00:45:49,158 --> 00:45:51,626
Kecuali perkara yang paling penting.

1081
00:45:51,627 --> 00:45:53,128
Ini bukan tentang awak, Jane.

1082
00:45:53,129 --> 00:45:54,963
Saya tidak mengatakan ini tentang saya.

1083
00:45:54,964 --> 00:45:57,665
Kristus, jika ada,
ini semua tentang awak.

1084
00:45:57,666 --> 00:45:58,934
Satu-satunya perkara yang boleh anda fokuskan

1085
00:45:58,935 --> 00:46:01,003
adalah orang gila yang
banyak menyentuh awak,

1086
00:46:01,004 --> 00:46:03,305
yang tugasnya menyentuh
orang untuk mencari rezeki.

1087
00:46:03,306 --> 00:46:04,606
Tetapi ini adalah apa yang anda lakukan.

1088
00:46:04,607 --> 00:46:07,409
Pusingkan semuanya
ke dalam parti kasihan diri ini.

1089
00:46:07,410 --> 00:46:09,877
Ia boleh menjadi sangat menakutkan
untuk mencuba perkara baru.

1090
00:46:09,878 --> 00:46:11,713
Bila kali terakhir
anda pernah mengambil risiko?

1091
00:46:11,714 --> 00:46:13,448
Saya akan berpindah ke London.

1092
00:46:13,449 --> 00:46:15,717
Ya. Awak bergerak balik
ke mana anda berasal

1093
00:46:15,718 --> 00:46:16,818
dengan teman lelaki anda,

1094
00:46:16,819 --> 00:46:18,820
dan pada sialan
akaun perbelanjaan.

1095
00:46:18,821 --> 00:46:21,056
Itu bukan mengambil a
risiko. Itu sesuka hati.

1096
00:46:21,057 --> 00:46:23,558
Ia satu peluang
untuk memajukan kerjaya saya.

1097
00:46:23,559 --> 00:46:25,928
Adakah anda pernah berfikir tentang sebenarnya
melakukan sesuatu untuk hidup?

1098
00:46:25,929 --> 00:46:27,062
Anda tahu, ia sukar
menjadi seorang pelukis

1099
00:46:27,063 --> 00:46:28,196
jika anda berhenti melukis.

1100
00:46:28,197 --> 00:46:29,998
- Persetankan awak!
- Persetankan awak!

1101
00:46:29,999 --> 00:46:31,733
[Lucy] Anda tahu apa?

1102
00:46:31,734 --> 00:46:33,735
Saya tidak akan meniduri awak. jika anda
adalah orang terakhir di Bumi,

1103
00:46:33,736 --> 00:46:34,869
Saya tidak akan meniduri awak.

1104
00:46:34,870 --> 00:46:36,671
[Jane] Saya kasihan dengan awak.

1105
00:46:36,672 --> 00:46:38,173
jangan. Anda tidak perlu.

1106
00:46:38,174 --> 00:46:40,442
Anda jelas tidak
tahu apa-apa tentang saya.

1107
00:46:40,443 --> 00:46:42,979
Ya, tidak
sebab saya tak cuba.

1108
00:46:43,979 --> 00:46:45,381
Selamat melancong.

1109
00:46:48,984 --> 00:46:51,286
- [Danny] Panggil saja dia.
- Oh, Tuhan.

1110
00:46:51,287 --> 00:46:53,956
Bilakah anda fikir
kali terakhir saya memakai ini ialah?

1111
00:46:53,957 --> 00:46:55,657
Apabila anda merakam <i>The Wiz?</i>

1112
00:46:55,658 --> 00:46:57,092
Saya tidak berasa gembira.

1113
00:46:57,093 --> 00:46:59,561
Bagaimana anda boleh? Ia sangat hodoh.

1114
00:46:59,562 --> 00:47:00,795
Ini miliknya.

1115
00:47:00,796 --> 00:47:02,364
- Siapa?
- Miliknya.

1116
00:47:02,365 --> 00:47:03,865
Nama dia Lucy.

1117
00:47:03,866 --> 00:47:05,901
Dia kawan baik awak.

1118
00:47:05,902 --> 00:47:07,402
Apa, kita tidak boleh katakan
nama dia lagi?

1119
00:47:07,403 --> 00:47:08,703
Dia mungkin
tak tahu pun...

1120
00:47:08,704 --> 00:47:11,307
Dia mempunyai, seperti, 4,000 daripada ini.

1121
00:47:12,941 --> 00:47:14,477
[mengeluh]

1122
00:47:18,747 --> 00:47:20,583
[mengeluh]

1123
00:47:28,355 --> 00:47:30,058
[Danny] <i>Jadi, kenapa tidak
anda hanya memanggilnya?

1124
00:47:30,059 --> 00:47:32,594
Beritahu dia anda memilikinya. make up.

1125
00:47:32,595 --> 00:47:33,828
Mungkin anda tidak akan sedih.

1126
00:47:33,829 --> 00:47:35,858
Saya tidak menelefon
dia. Saya tidak sedih.

1127
00:47:35,859 --> 00:47:38,266
Saya sudah selesai. dia
tidak pernah gembira untuk saya.

1128
00:47:38,267 --> 00:47:39,834
Jadi, apa, awak cuma
akan pergi ke London

1129
00:47:39,835 --> 00:47:41,569
dan tidak pernah bercakap dengannya
kawan baik awak?

1130
00:47:41,570 --> 00:47:42,971
Mungkin.

1131
00:47:42,972 --> 00:47:45,107
[mengeluh]

1132
00:47:45,108 --> 00:47:47,175
Oh, saya benci baju sejuk bodoh ini!

1133
00:47:47,176 --> 00:47:50,045
Okay. Baiklah, dengar, ini
ialah baju sejuk kegemaran anda.

1134
00:47:50,046 --> 00:47:53,148
Sekarang saya fikir kita hanya
salah letak perasaan kita.

1135
00:47:53,149 --> 00:47:55,217
Saya hanya mahukan dia
untuk bergerak ke hadapan.

1136
00:47:55,218 --> 00:47:57,986
saya tahu. Tetapi ia adalah
tidak terpulang kepada anda.

1137
00:47:57,987 --> 00:47:59,454
Nah, sepatutnya.

1138
00:47:59,455 --> 00:48:01,657
Awak cakap dia
panggil awak bossy kan?

1139
00:48:02,858 --> 00:48:04,359
Aw, kemarilah.

1140
00:48:04,360 --> 00:48:07,496
saya tahu. Saya tahu, saya tahu, saya
tahu, saya tahu. Datang sini.

1141
00:48:08,596 --> 00:48:10,893
Saya minta maaf, sayang.

1142
00:48:10,894 --> 00:48:12,968
Mungkin kita patut pergi lebih awal.

1143
00:48:12,969 --> 00:48:15,437
Semuanya akan baik-baik saja.

1144
00:48:15,438 --> 00:48:17,640
Ia hanya tekanan
masa sekarang.

1145
00:48:20,075 --> 00:48:22,010
[bual tak jelas]

1146
00:48:22,011 --> 00:48:23,612
[pelayan] Adakah kita
menunggu rakan anda?

1147
00:48:24,378 --> 00:48:25,780
Mmm-mmm. Tidak, ini hanya saya.

1148
00:48:25,781 --> 00:48:27,815
Oh. Apa yang saya boleh dapatkan awak?

1149
00:48:27,816 --> 00:48:32,354
Um, saya akan makan burger sayuran.

1150
00:48:32,355 --> 00:48:33,956
Mmm-hmm. Itu?

1151
00:48:33,957 --> 00:48:36,824
Um, dan kopi ais, tolong.

1152
00:48:36,825 --> 00:48:38,093
Mmm. krim?

1153
00:48:38,094 --> 00:48:40,595
Ya, tolong. Oh,
tidak, sebenarnya...

1154
00:48:40,596 --> 00:48:42,198
Hanya... Hanya hitam.

1155
00:48:43,598 --> 00:48:44,700
[Lucy berdehem]

1156
00:48:53,308 --> 00:48:55,511
[bual tak jelas]

1157
00:48:57,512 --> 00:48:59,048
[orang ketawa]

1158
00:49:13,761 --> 00:49:15,463
- [Brittany] Ta-da!
- [ketawa]

1159
00:49:15,464 --> 00:49:16,598
Parti cuba-cuba!

1160
00:49:16,599 --> 00:49:20,903
- Oh, wow. Masa untuk mencuba saya.
- Ooh.

1161
00:49:20,904 --> 00:49:22,505
Atau apa sahaja.

1162
00:49:24,605 --> 00:49:26,108
- Wah.
- Di sini.

1163
00:49:26,109 --> 00:49:30,012
Pakai yang ini. saya
akan pergi ambil wain.

1164
00:49:30,013 --> 00:49:31,779
[berbisik] Oh, Tuhanku.

1165
00:49:31,780 --> 00:49:33,149
[pembukaan botol wain]

1166
00:49:38,019 --> 00:49:40,755
Saya rasa kita perlukan muzik.

1167
00:49:40,756 --> 00:49:42,657
[muzik dimainkan di atas pembesar suara]

1168
00:49:42,658 --> 00:49:44,727
Ooh, dan suasana.

1169
00:49:47,595 --> 00:49:48,764
emm...

1170
00:49:49,864 --> 00:49:50,933
Jauh lebih baik.

1171
00:49:50,934 --> 00:49:52,535
Di sana kita pergi.

1172
00:49:53,801 --> 00:49:55,537
Tengok badan comel awak.

1173
00:49:55,538 --> 00:49:57,906
- [Lucy] Oh, Tuhanku.
- [ketawa]

1174
00:49:57,907 --> 00:50:00,275
Tunggu. Okay.

1175
00:50:00,276 --> 00:50:02,077
Saya akan tolong awak.

1176
00:50:02,078 --> 00:50:03,678
emm...

1177
00:50:03,679 --> 00:50:04,947
Adakah itu anda... Adakah anda...

1178
00:50:04,948 --> 00:50:06,548
Kenapa awak letak
ia di atas kepala anda?

1179
00:50:06,549 --> 00:50:08,116
- [Lucy] Saya tidak tahu.
- Anda boleh sahaja, seperti,

1180
00:50:08,117 --> 00:50:09,751
- melangkah ke sini. Ooh.
- [ketawa]

1181
00:50:09,752 --> 00:50:12,087
Ia akan kelihatan sangat baik
walaupun, sebaik sahaja ia dihidupkan.

1182
00:50:12,088 --> 00:50:14,957
- Oh, maaf!
- [Lucy menghembus nafas]

1183
00:50:14,958 --> 00:50:16,524
Oh, ada zip.

1184
00:50:16,525 --> 00:50:18,994
[ketawa]

1185
00:50:18,995 --> 00:50:21,263
- [ketawa janggal]
- Itu sangat lucu!

1186
00:50:21,264 --> 00:50:23,932
- [Lucy] Itu sangat kelakar.
- Di sini kita pergi.

1187
00:50:23,933 --> 00:50:27,070
Oh, Tuhanku. Ya, sayang!

1188
00:50:27,864 --> 00:50:30,405
- Wah.
- Awak kelihatan sangat panas.

1189
00:50:30,406 --> 00:50:32,540
- Apa?
- Saya tidak menggunakan perkataan itu seperti itu.

1190
00:50:32,541 --> 00:50:35,243
Luce, awak tiada
idea betapa panasnya anda.

1191
00:50:35,244 --> 00:50:38,080
Suka, serius. pusing
sekeliling. Tengok pantat awak.

1192
00:50:38,081 --> 00:50:39,214
Anda perlu menyimpannya.

1193
00:50:39,215 --> 00:50:41,683
Saya seorang yang genius. saya tahu.

1194
00:50:41,684 --> 00:50:43,718
Di mana anda memakai
sesuatu seperti ini?

1195
00:50:43,719 --> 00:50:45,120
Seperti kelab.

1196
00:50:45,121 --> 00:50:46,621
di mana? Adakah itu sebuah restoran?

1197
00:50:46,622 --> 00:50:49,124
Kelab itu. Ia, seperti, a
kata lucu untuk kelab.

1198
00:50:49,125 --> 00:50:51,159
- Oh, kelab? betul tu.
- Ya!

1199
00:50:51,160 --> 00:50:52,928
- Saya tidak...
- Awak simpan itu.

1200
00:50:52,929 --> 00:50:54,362
Yang ini seterusnya.

1201
00:50:54,363 --> 00:50:56,231
Jom rehat.
Jom rehat periuk.

1202
00:50:56,232 --> 00:50:58,501
- Okay.
- Untuk kebimbangan.

1203
00:50:59,066 --> 00:51:00,903
awak betul.

1204
00:51:00,904 --> 00:51:03,067
Anda tahu, warna
nampak baik pada awak.

1205
00:51:07,241 --> 00:51:09,245
- [Lucy] Kelabu adalah warna.
- [kedua-duanya ketawa]

1206
00:51:10,944 --> 00:51:13,781
Saya tidak boleh berhenti berfikir
tentang lukisan anda.

1207
00:51:13,782 --> 00:51:15,250
[mengejek] Tolong.

1208
00:51:15,251 --> 00:51:18,320
Tidak, serius. Adakah anda, suka,

1209
00:51:18,321 --> 00:51:21,590
pergi ke seni mewah
sekolah atau sesuatu?

1210
00:51:24,721 --> 00:51:26,061
Tidak. [ketawa]

1211
00:51:26,062 --> 00:51:27,496
kenapa tidak

1212
00:51:28,764 --> 00:51:30,299
[Lucy] Saya tidak tahu.

1213
00:51:32,300 --> 00:51:35,138
Nah, kenapa tidak
awak jadi pelukis?

1214
00:51:38,707 --> 00:51:39,775
saya tak tahu.

1215
00:51:42,709 --> 00:51:45,448
kenapa tidak awak
betul-betul cuba fesyen?

1216
00:51:47,215 --> 00:51:49,051
[Brittany] Kerana ia sukar.

1217
00:51:49,052 --> 00:51:51,353
Dan saya malas.

1218
00:51:51,354 --> 00:51:53,655
Dan ia hanya seperti hobi.

1219
00:51:53,656 --> 00:51:54,856
Tetapi ia adalah satu tragedi

1220
00:51:54,857 --> 00:51:57,692
kerana saya akan pernah,
seperti, kejayaan besar.

1221
00:51:57,693 --> 00:51:59,762
[ketawa]

1222
00:52:01,830 --> 00:52:03,165
Tapi awak lain.

1223
00:52:03,166 --> 00:52:05,834
["Etc Etc" oleh Roe bermain]

1224
00:52:15,543 --> 00:52:19,682
Saya rasa seperti ada
sesuatu berlaku di sini.

1225
00:52:23,646 --> 00:52:24,720
ya?

1226
00:52:26,253 --> 00:52:27,523
Jadi...

1227
00:52:31,292 --> 00:52:32,561
Ya.

1228
00:53:46,968 --> 00:53:48,436
[Lucy] Apa yang awak buat?

1229
00:53:48,437 --> 00:53:50,006
[Brittany] Saya akan pergi kencing.

1230
00:53:58,746 --> 00:53:59,748
[pintu dibuka]

1231
00:54:02,050 --> 00:54:03,247
[pintu ditutup]

1232
00:54:13,661 --> 00:54:14,663
[menghembus nafas]

1233
00:54:16,932 --> 00:54:18,301
[siram tandas]

1234
00:54:28,810 --> 00:54:29,812
[pintu dibuka]

1235
00:54:32,280 --> 00:54:33,715
[pintu ditutup]

1236
00:54:33,716 --> 00:54:37,520
Saya sepatutnya, emm... saya
sepatutnya pergi.

1237
00:54:41,389 --> 00:54:42,457
Betul ke?

1238
00:54:42,458 --> 00:54:44,159
[Brittany tergelak]

1239
00:54:44,160 --> 00:54:45,793
Ya, saya baru tahu

1240
00:54:45,794 --> 00:54:48,730
banyak urusan
untuk berlari dan barangan,

1241
00:54:48,731 --> 00:54:52,400
but thanks for having me over.

1242
00:54:52,401 --> 00:54:53,869
Itu sangat menyeronokkan.

1243
00:54:56,970 --> 00:54:59,474
Tidakkah anda mahu tinggal
sedikit masa lagi?

1244
00:54:59,475 --> 00:55:01,709
- [Brittany ketawa]
- Hanya sedikit.

1245
00:55:01,710 --> 00:55:03,879
Ya, saya lakukan. saya...

1246
00:55:04,478 --> 00:55:05,848
Saya perlu pergi.

1247
00:55:09,117 --> 00:55:10,653
Nah, terima kasih kerana...

1248
00:55:13,288 --> 00:55:14,991
- segala-galanya.
- [kedua-duanya ketawa]

1249
00:55:22,563 --> 00:55:24,433
Balik tidur.

1250
00:55:25,099 --> 00:55:26,369
Boop.

1251
00:55:32,039 --> 00:55:33,042
[pintu dibuka]

1252
00:55:33,970 --> 00:55:35,044
[pintu ditutup]

1253
00:55:43,251 --> 00:55:44,419
[Kat] I love that she thinks

1254
00:55:44,420 --> 00:55:45,720
we were sisters in a past life.

1255
00:55:45,721 --> 00:55:47,622
Saya selalu berfikir
itu tentang kita.

1256
00:55:47,623 --> 00:55:49,352
[wanita] Bye, jumpa lagi...

1257
00:55:49,353 --> 00:55:50,926
[Kat] Bye!

1258
00:55:50,927 --> 00:55:53,395
- Sialan suka kelas itu!
- [Jane] Saya juga.

1259
00:55:53,396 --> 00:55:55,664
[Kat dan Jane meneruskan
bercakap tidak jelas]

1260
00:56:00,734 --> 00:56:02,504
Adakah anda pasti? awak
tidak perlu melakukan ini.

1261
00:56:02,505 --> 00:56:03,571
Tidak, saya positif.

1262
00:56:03,572 --> 00:56:04,839
Saya sebenarnya fikir ia akan menjadi

1263
00:56:04,840 --> 00:56:06,409
sangat membantu
sampai sana lebih cepat.

1264
00:56:07,075 --> 00:56:08,276
Hebat. [ketawa]

1265
00:56:08,277 --> 00:56:10,412
Dan Kat bersetuju
pergi awal juga.

1266
00:56:10,413 --> 00:56:12,214
Lebih baik lagi! [ketawa]

1267
00:56:12,215 --> 00:56:14,449
Bagaimanapun, beritahu saya jika
awak perlukan apa-apa, Jane.

1268
00:56:14,450 --> 00:56:15,817
Dan sementara itu,
Saya akan pastikan

1269
00:56:15,818 --> 00:56:17,585
semuanya sudah diatur
untuk awak di seberang tasik.

1270
00:56:17,586 --> 00:56:19,254
Baiklah, terima kasih sekali lagi.

1271
00:56:19,255 --> 00:56:20,555
Tidak, terima kasih, Jane.

1272
00:56:20,556 --> 00:56:21,856
Awak selamatkan saya a
banyak duit.

1273
00:56:21,857 --> 00:56:24,460
- [ketawa]
- Mula mengemas. ya?

1274
00:56:27,394 --> 00:56:28,631
[pintu dibuka]

1275
00:56:32,000 --> 00:56:32,868
Hei.

1276
00:56:32,869 --> 00:56:35,270
- Oh, hai.
- Apa perasaan awak?

1277
00:56:35,271 --> 00:56:37,339
bagus. awak?

1278
00:56:37,340 --> 00:56:39,474
Hebat. Kecuali,
idea siapa itu

1279
00:56:39,475 --> 00:56:41,576
untuk minum dan merokok begitu banyak?

1280
00:56:41,577 --> 00:56:44,180
- Awak.
- Oh, ya. Aduh.

1281
00:56:46,114 --> 00:56:47,215
Folder salah.

1282
00:56:47,216 --> 00:56:48,750
- Saya masih tinggi.
- [kedua-duanya ketawa]

1283
00:56:48,751 --> 00:56:50,185
[Lucy] Apa itu
awak buat malam ini?

1284
00:56:50,186 --> 00:56:51,286
[Brittany] Saya tidak sabar
untuk hari ini berakhir.

1285
00:56:51,287 --> 00:56:52,415
Hmm?

1286
00:56:52,416 --> 00:56:54,190
Oh, tiada apa. Saya, emm...

1287
00:56:55,356 --> 00:56:56,524
[mengeluh] Saya perlukan tidur siang.

1288
00:56:56,525 --> 00:56:58,093
[Lucy ketawa kecil]

1289
00:56:58,094 --> 00:57:00,528
- Saya juga.
- Ya.

1290
00:57:00,529 --> 00:57:02,831
Um... Adakah perkara pelik?

1291
00:57:04,966 --> 00:57:06,034
Antara kita?

1292
00:57:06,035 --> 00:57:07,635
Ya.

1293
00:57:07,636 --> 00:57:10,005
No. Why would they be weird?

1294
00:57:10,006 --> 00:57:11,339
Saya sangat seronok.

1295
00:57:11,340 --> 00:57:13,436
Seperti, saya selalu
ingin mencuba itu

1296
00:57:13,437 --> 00:57:15,277
dan kami lakukan. [ketawa]

1297
00:57:15,278 --> 00:57:17,546
Maybe we can do it again.

1298
00:57:19,247 --> 00:57:21,483
pasti. Maksud saya, ya. saya...

1299
00:57:21,484 --> 00:57:23,351
Saya free malam ni
kalau nak...

1300
00:57:23,352 --> 00:57:24,552
I mean, I know it's last minute.

1301
00:57:24,553 --> 00:57:27,489
Well, I can't tonight, but soon.

1302
00:57:27,490 --> 00:57:29,092
- Sejuk.
- Sejuk.

1303
00:57:36,097 --> 00:57:37,100
[telefon bimbit berbunyi]

1304
00:57:44,305 --> 00:57:46,509
[mengeluh terketar-ketar]

1305
00:57:52,914 --> 00:57:58,914
& Lt; i & gt; ♪ Selamat hari lahir kepada anda ♪ & lt; i & gt;

1306
00:57:59,855 --> 00:58:01,289
[ketawa]

1307
00:58:01,290 --> 00:58:05,027
& Lt; i & gt; ♪ Selamat hari jadi Kepada
my lovely and funny ♪</i>

1308
00:58:05,028 --> 00:58:08,663
<i>♪ And-sometimes-mad-at-me-
For-no-reason-at-all baby ♪</i>

1309
00:58:08,664 --> 00:58:10,099
[kedua-duanya tergelak]

1310
00:58:11,032 --> 00:58:13,735
& Lt; i & gt; ♪ Selamat hari lahir kepada anda ♪ & lt; i & gt;

1311
00:58:13,736 --> 00:58:16,004
Aw! Terima kasih, sayangku.

1312
00:58:16,005 --> 00:58:17,839
Anda dialu-alukan. saya
pernah bekerja di IHOP,

1313
00:58:17,840 --> 00:58:19,807
- jadi saya tahu resipinya.
- [kedua-duanya ketawa]

1314
00:58:19,808 --> 00:58:21,709
Anda boleh berkongsi sedikit
daripada itu jika anda mahu.

1315
00:58:21,710 --> 00:58:22,978
- Tidak, saya tidak boleh.
- Okay.

1316
00:58:22,979 --> 00:58:24,546
- Hari lahir awak.
- Senang tahu.

1317
00:58:24,547 --> 00:58:25,613
Apa yang saya fikirkan?
Apa yang saya fikirkan?

1318
00:58:25,614 --> 00:58:28,217
Hmm. What if she doesn't call?

1319
00:58:29,283 --> 00:58:30,552
[ketawa] Dia akan!

1320
00:58:30,553 --> 00:58:32,054
Tetapi bagaimana jika dia tidak?

1321
00:58:32,055 --> 00:58:34,389
Sayang, dia akan.
Datang sini. Tengok.

1322
00:58:34,390 --> 00:58:36,519
[bercium] Anda tahu apa?

1323
00:58:36,520 --> 00:58:39,461
Jika dia tidak menelefon,
awak selalu dapatkan saya.

1324
00:58:39,462 --> 00:58:40,828
Ia tidak sama.

1325
00:58:40,829 --> 00:58:43,165
- Tiada yang diambil.
- Saya tidak berkata, "Tiada kesalahan."

1326
00:58:43,166 --> 00:58:44,666
Namun anda sepatutnya mempunyai.

1327
00:58:44,667 --> 00:58:46,001
Anda tahu, kami tidak pernah tidak bercakap

1328
00:58:46,002 --> 00:58:48,036
pada hari lahir kami untuk
seluruh persahabatan kita.

1329
00:58:48,037 --> 00:58:50,072
Tak sangka pun
kami telah menghabiskan satu berasingan.

1330
00:58:50,073 --> 00:58:51,273
sayang...

1331
00:58:51,274 --> 00:58:52,908
dia akan menghubungi anda.

1332
00:58:52,909 --> 00:58:55,577
Nah, bagaimana jika dia
sedih dan dia perlukan saya?

1333
00:58:55,578 --> 00:58:59,881
[teragak-agak] Kemudian anda berdua
akan bercakap tentang semua itu

1334
00:58:59,882 --> 00:59:03,885
apabila dia menelefon. Okay?

1335
00:59:03,886 --> 00:59:06,121
- Okay. Okay.
- Okay. Betul.

1336
00:59:06,122 --> 00:59:07,355
Ya.

1337
00:59:07,356 --> 00:59:08,723
- Itu untuk saya? terima kasih.
- Ya, ya, ya.

1338
00:59:08,724 --> 00:59:10,826
- Mmm! Mmm!
- Awak raksasa.

1339
00:59:13,094 --> 00:59:14,329
[pintu ditutup]

1340
00:59:14,330 --> 00:59:15,664
[Brittany] Ada apa?

1341
00:59:16,498 --> 00:59:17,700
tiada apa.

1342
00:59:18,566 --> 00:59:20,002
Hari ini hari lahir Jane

1343
00:59:20,003 --> 00:59:22,470
dan, saya tidak tahu, kita
masih bergaduh, jadi...

1344
00:59:22,471 --> 00:59:24,872
- Aw, payah.
- Ya.

1345
00:59:24,873 --> 00:59:26,508
Apa yang anda buat malam ini?

1346
00:59:26,509 --> 00:59:29,277
Mmm, saya mungkin ada
makan malam dengan kawan.

1347
00:59:29,278 --> 00:59:32,747
Bekas bodoh saya menghantar mesej kepada saya
mengatakan dia berada di bandar,

1348
00:59:32,748 --> 00:59:35,017
jadi dia mungkin singgah di sini.

1349
00:59:35,018 --> 00:59:35,884
Sejuk.

1350
00:59:35,885 --> 00:59:37,752
mana barang ni?

1351
00:59:37,753 --> 00:59:39,721
Um, laci bawah.

1352
00:59:39,722 --> 00:59:40,856
[pembukaan laci]

1353
00:59:42,891 --> 00:59:45,794
terima kasih. awak yang terbaik.

1354
00:59:52,300 --> 00:59:53,669
[mengeluh]

1355
00:59:55,470 --> 00:59:56,671
[barisan berdering]

1356
00:59:56,672 --> 00:59:58,106
[berbisik] Tolong
jangan angkat.

1357
00:59:58,107 --> 00:59:59,787
Tolong jangan angkat.
Tolong jangan angkat.

1358
01:00:00,975 --> 01:00:02,344
[lebih rakaman]
& Lt; i & gt; Hei, itu Jane. & lt;

1359
01:00:02,345 --> 01:00:04,313
Tinggalkan mesej. Terima kasih

1360
01:00:05,146 --> 01:00:06,848
Hai, emm...

1361
01:00:06,849 --> 01:00:09,784
Ini saya. Eh, ini Lucy.

1362
01:00:09,785 --> 01:00:13,388
Um... Saya hanya menelefon untuk memberitahu,

1363
01:00:13,389 --> 01:00:16,992
eh, selamat hari lahir awak,

1364
01:00:16,993 --> 01:00:21,397
dan, um, banyak, banyak hari yang hebat.

1365
01:00:22,329 --> 01:00:23,831
Eh...

1366
01:00:23,832 --> 01:00:25,600
Saya harap awak berbuat baik.

1367
01:00:25,601 --> 01:00:27,669
Dan saya akan berjumpa dengan anda tidak lama lagi.

1368
01:00:27,670 --> 01:00:29,871
Maksud saya, bercakap dengan awak segera.

1369
01:00:29,872 --> 01:00:31,706
selamat hari jadi.

1370
01:00:31,707 --> 01:00:33,375
- [mengeluh]
- [Brittany ketawa]

1371
01:00:33,376 --> 01:00:34,609
[lelaki] Anda kelihatan hebat.

1372
01:00:34,610 --> 01:00:36,244
- Okay. Tengok awak.
- Saya tidak percaya

1373
01:00:36,245 --> 01:00:38,046
- sudah berapa lama.
- Awak kelihatan sangat baik.

1374
01:00:38,047 --> 01:00:39,581
[lelaki bercakap samar-samar]

1375
01:00:39,582 --> 01:00:41,350
- [Brittany] Awak kelakar.
- Ya?

1376
01:00:43,083 --> 01:00:47,155
[Lucy] & Lt; i & gt; Saya hanya memanggil
mengucapkan selamat hari lahir kepada anda,</i>

1377
01:00:47,156 --> 01:00:52,027
dan, um, banyak, banyak hari yang hebat

1378
01:00:52,028 --> 01:00:54,963
& Lt; i & gt; Eh, saya harap kamu berbuat baik

1379
01:00:54,964 --> 01:00:58,733
& Lt; i & gt; Dan saya akan melihat anda tidak lama lagi.
Maksud saya, bercakap dengan anda tidak lama lagi

1380
01:00:58,734 --> 01:01:00,103
<i>Selamat hari lahir.</i>

1381
01:01:02,669 --> 01:01:05,640
[Lucy] <i>Hai, um, ini saya.</i>

1382
01:01:05,641 --> 01:01:07,142
& Lt; i & gt; Eh, itu Lucy... & lt;

1383
01:01:07,143 --> 01:01:08,576
[Stu] Jane?

1384
01:01:08,577 --> 01:01:11,046
Hei, apabila anda mempunyai masa,
boleh saya jumpa awak di pejabat saya?

1385
01:01:11,047 --> 01:01:13,316
- Pasti. Saya akan ke sana.
- Okay, terima kasih.

1386
01:01:15,516 --> 01:01:17,185
Kamu semua, dia
benar-benar jatuh untuk itu.

1387
01:01:17,186 --> 01:01:19,387
Dia akan datang. Dia jatuh
untuk itu. Ini dia datang.

1388
01:01:19,388 --> 01:01:22,357
- Kejutan!
- [semua] Kejutan!

1389
01:01:22,358 --> 01:01:25,427
selamat hari jadi! Buat a
keinginan untuk Bandar London.

1390
01:01:25,428 --> 01:01:28,196
Saya memberitahu mereka tiada kek, jadi
Saya tidak tergoda untuk makan apa-apa.

1391
01:01:28,197 --> 01:01:29,597
- Tetapi saya suka kek.
- [klik kamera]

1392
01:01:29,598 --> 01:01:30,898
Maaf. Saya tidak mahu.

1393
01:01:30,899 --> 01:01:32,234
Bolehkah anda belok ke kiri anda?

1394
01:01:32,235 --> 01:01:34,136
- Selamat hari lahir.
- [Jane] Terima kasih.

1395
01:01:34,137 --> 01:01:36,004
Saya ada sedikit
sesuatu untuk anda.

1396
01:01:36,005 --> 01:01:37,539
Satu kredit

1397
01:01:37,540 --> 01:01:39,908
ke kedai cenderamata Tate Modern.

1398
01:01:39,909 --> 01:01:42,177
Ia telah ada dalam dompet saya
selama kira-kira lima tahun.

1399
01:01:42,178 --> 01:01:44,112
Terima kasih banyak, Encik Davis.

1400
01:01:44,113 --> 01:01:46,081
Anda layak mendapatnya.
Semoga selamat dalam perjalanan.

1401
01:01:46,082 --> 01:01:48,150
Oh, saya tidak pergi untuk
lagi tiga minggu.

1402
01:01:48,151 --> 01:01:50,286
- Saya akan mengucapkan selamat tinggal sekarang.
- Okay.

1403
01:01:51,653 --> 01:01:53,555
- Buka.
- Oh.

1404
01:01:53,556 --> 01:01:55,423
Anda tidak perlu
dapatkan saya apa-apa.

1405
01:01:55,424 --> 01:01:57,160
[klik pengatup kamera]

1406
01:01:59,593 --> 01:02:00,862
Tempat Perlindungan Hammock?

1407
01:02:00,863 --> 01:02:02,864
- Adakah anda pernah?
- Tidak.

1408
01:02:02,865 --> 01:02:04,799
Ya Tuhan, awak
akan menyukainya.

1409
01:02:04,800 --> 01:02:06,868
Ia adalah badan minda
getaran baru berundur.

1410
01:02:06,869 --> 01:02:08,336
Dan semuanya dalam buaian.

1411
01:02:08,337 --> 01:02:09,537
Anda makan di buaian,
awak tidur dalam buaian,

1412
01:02:09,538 --> 01:02:10,605
anda tinggal di buaian.

1413
01:02:10,606 --> 01:02:11,734
Anda boleh mendapat keistimewaan itu.

1414
01:02:11,735 --> 01:02:13,475
Oh, saya! Eh...

1415
01:02:13,476 --> 01:02:15,010
Wh... mana ada?

1416
01:02:15,011 --> 01:02:17,612
Di tengah-tengah hutan,
benar-benar di luar grid.

1417
01:02:17,613 --> 01:02:19,214
Dan anda tidak sepatutnya
untuk membawa telefon anda,

1418
01:02:19,215 --> 01:02:20,815
tetapi saya akan untuk Insta, jelas sekali,

1419
01:02:20,816 --> 01:02:22,217
kerana saya bukan seorang
psikopat sialan.

1420
01:02:22,218 --> 01:02:25,053
Senyum. Katakan, "Gadis buaian."

1421
01:02:25,054 --> 01:02:26,989
Tempat tidur gantung gir... I
perlu mendengarnya.

1422
01:02:26,990 --> 01:02:29,191
[kedua-duanya] gadis buaian.

1423
01:02:29,192 --> 01:02:30,959
[Danny] Baiklah,
jadi, adakah ini kultus?

1424
01:02:30,960 --> 01:02:32,360
'Cause it sounds like a cult.

1425
01:02:32,361 --> 01:02:34,862
Ia adalah hadiah. apa
adakah saya sepatutnya berkata?

1426
01:02:34,863 --> 01:02:37,299
Anda berkata, "Tidak, terima kasih,
puan putih. Saya baik."

1427
01:02:37,300 --> 01:02:38,902
[ketawa]

1428
01:02:40,334 --> 01:02:42,405
[perbualan tidak jelas
di meja sebelah]

1429
01:02:43,365 --> 01:02:44,540
Lucy tiada di sini.

1430
01:02:45,540 --> 01:02:47,475
saya tahu. saya cuma...

1431
01:02:47,476 --> 01:02:49,011
- melihat...
- Apa?

1432
01:02:49,012 --> 01:02:51,280
- Sesuatu.
- Okay.

1433
01:02:51,913 --> 01:02:53,182
[Jane tergelak]

1434
01:02:54,115 --> 01:02:56,252
Saya rasa ia bagus
yang dia panggil.

1435
01:02:58,086 --> 01:03:00,156
Maybe you should call her back.

1436
01:03:02,390 --> 01:03:04,026
Saya rasa awak patut.

1437
01:03:04,027 --> 01:03:06,861
Dia tak tahu pun
bahawa saya akan pergi lebih awal.

1438
01:03:06,862 --> 01:03:09,331
Awak patut beritahu dia.

1439
01:03:09,332 --> 01:03:11,867
- Adakah anda sudah memberitahunya?
- Saya?

1440
01:03:12,433 --> 01:03:14,536
Tidak! Nah. Mmm-mmm.

1441
01:03:14,537 --> 01:03:15,904
Mmm-mmm.

1442
01:03:15,905 --> 01:03:19,041
Awak pelik. kenapa
adakah anda pelik?

1443
01:03:19,042 --> 01:03:21,609
Mengapa semua orang menjadi
sangat pelik?

1444
01:03:21,610 --> 01:03:23,545
- [Danny berdehem]
- Apa?

1445
01:03:23,546 --> 01:03:25,680
saya tak tahu. saya...

1446
01:03:25,681 --> 01:03:28,283
jangan fikir saya boleh pergi.

1447
01:03:28,284 --> 01:03:31,186
tak apa. awak
boleh datang nanti.

1448
01:03:31,187 --> 01:03:32,921
Ya.

1449
01:03:32,922 --> 01:03:36,224
- Baiklah. tak apa.
- Apa?

1450
01:03:36,225 --> 01:03:38,426
- Saya tidak fikir saya boleh pergi.
- [ketawa]

1451
01:03:38,427 --> 01:03:41,965
Saya cuma cakap awak
boleh datang bila-bila.

1452
01:03:44,899 --> 01:03:46,269
Maksud saya "pergi."

1453
01:03:47,101 --> 01:03:49,572
Seperti... sama sekali.

1454
01:03:51,305 --> 01:03:53,175
- Saya minta maaf. saya minta maaf sangat.
- Apa yang awak cakapkan?

1455
01:03:53,176 --> 01:03:54,442
Saya tidak mahu bercakap
tentang ini sekarang.

1456
01:03:54,443 --> 01:03:55,978
Nah, anda sudah
bercakap mengenainya,

1457
01:03:55,979 --> 01:03:59,047
jadi... [tergagap-gagap] boleh
awak tolong teruskan?

1458
01:03:59,048 --> 01:04:02,085
Hidup saya... di sini.

1459
01:04:03,650 --> 01:04:06,922
- Saya sebahagian daripada hidup awak.
- Ya, ya. Sudah tentu.

1460
01:04:06,923 --> 01:04:10,192
Maksud saya... kerja saya.

1461
01:04:10,193 --> 01:04:14,163
Dan keluarga saya dan rakan-rakan saya.

1462
01:04:18,932 --> 01:04:21,470
Awak tak tanya pun
saya jika saya mahu pergi.

1463
01:04:22,904 --> 01:04:25,440
Anda hanya menganggap saya akan melakukannya.

1464
01:04:25,441 --> 01:04:29,144
Ah, sial. Saya baru sahaja
terlalu memikirkan perkara ini.

1465
01:04:29,145 --> 01:04:31,146
Dan saya sayang awak, dan saya
nak bersama awak.

1466
01:04:31,147 --> 01:04:33,515
Saya benar-benar melakukannya, tetapi...

1467
01:04:33,516 --> 01:04:36,484
Saya tidak fikir saya
boleh melakukannya di sana.

1468
01:04:36,485 --> 01:04:39,988
Mungkin, anda tahu,
selepas setahun saya akan pergi.

1469
01:04:39,989 --> 01:04:42,191
Atau mungkin awak akan kembali,

1470
01:04:42,858 --> 01:04:44,227
buat ia berfungsi.

1471
01:04:56,104 --> 01:04:58,007
Selamat meraikannya.

1472
01:05:13,354 --> 01:05:14,523
[mengeluh]

1473
01:05:31,006 --> 01:05:32,375
[mengeluh]

1474
01:05:39,748 --> 01:05:40,945
[telefon bimbit berbunyi]

1475
01:05:50,091 --> 01:05:51,627
[mengeluh]

1476
01:06:08,743 --> 01:06:10,079
[nafas terketar-ketar]

1477
01:06:15,645 --> 01:06:17,185
[Brittany] Hei.

1478
01:06:17,186 --> 01:06:19,421
- Hai.
- Awak ada sekejap?

1479
01:06:19,422 --> 01:06:22,624
Ya, saya pasti.
Saya di sini sehingga 5:00.

1480
01:06:22,625 --> 01:06:24,426
[ketawa] Um...

1481
01:06:24,427 --> 01:06:28,330
Saya hanya mahu bercakap dengan
anda untuk memberitahu anda...

1482
01:06:28,331 --> 01:06:31,799
bahawa saya akan pergi
ke Portland dalam masa sebulan.

1483
01:06:31,800 --> 01:06:35,738
Ya, dan saya mungkin akan begitu
di sana untuk seketika.

1484
01:06:37,071 --> 01:06:38,974
Hebat.

1485
01:06:38,975 --> 01:06:40,542
- Untuk bekas?
- Ya.

1486
01:06:40,543 --> 01:06:44,346
Saya tidak tahu sama ada kita,
seperti... kembali bersama

1487
01:06:44,347 --> 01:06:47,010
atau jika ini adalah yang paling teruk
idea di dunia...

1488
01:06:47,011 --> 01:06:48,683
[ketawa]

1489
01:06:48,684 --> 01:06:51,119
Tetapi saya hanya... saya mahu
nak bagitahu sebab...

1490
01:06:51,120 --> 01:06:53,321
tak apa. Ya.

1491
01:06:53,322 --> 01:06:54,657
Nah, kerana awak...

1492
01:06:56,919 --> 01:06:58,794
Kerana anda membuat jadual.

1493
01:06:59,522 --> 01:07:01,096
Betul.

1494
01:07:01,097 --> 01:07:03,732
Ya. Mmm-hmm. terima kasih.

1495
01:07:04,532 --> 01:07:07,269
- Adakah kita baik-baik saja?
- Mmm-hmm.

1496
01:07:07,270 --> 01:07:09,704
- Ya, kami okey.
- Okay.

1497
01:07:09,705 --> 01:07:11,035
Sejuk.

1498
01:07:13,107 --> 01:07:14,176
Sayang awak.

1499
01:07:14,177 --> 01:07:16,145
[muzik muram dimainkan]

1500
01:07:23,084 --> 01:07:24,387
[mengocok]

1501
01:07:25,720 --> 01:07:27,656
[muzik terus dimainkan]

1502
01:08:09,897 --> 01:08:11,133
Adakah anda serius?

1503
01:08:11,134 --> 01:08:13,336
[muzik dimainkan
samar-samar di atas pembesar suara]

1504
01:08:15,470 --> 01:08:16,539
Wah.

1505
01:08:17,272 --> 01:08:19,103
Saya tidak menjangkakan itu.

1506
01:08:20,208 --> 01:08:21,577
Adakah anda pasti?

1507
01:08:22,810 --> 01:08:26,882
Dan anda hanya
menyedari ini baru-baru ini?

1508
01:08:28,116 --> 01:08:31,220
Saya rasa saya sudah tahu untuk seketika.

1509
01:08:32,882 --> 01:08:34,822
Adakah anda pernah bersama perempuan?

1510
01:08:34,823 --> 01:08:36,892
Mmm-hmm. satu.

1511
01:08:37,892 --> 01:08:39,262
Adakah anda menyukainya?

1512
01:08:41,962 --> 01:08:45,901
Saya rasa mungkin saya menyukainya a
sedikit lebih daripada yang dia lakukan.

1513
01:08:45,902 --> 01:08:47,069
[Ben] Mmm.

1514
01:08:47,070 --> 01:08:48,736
Adakah anda mahu saya memusnahkan dia?

1515
01:08:48,737 --> 01:08:50,238
[ketawa]

1516
01:08:50,239 --> 01:08:52,208
Saya tidak pasti apa yang perlu saya katakan.

1517
01:08:54,008 --> 01:08:56,211
Anda boleh berkata apa sahaja.

1518
01:08:56,212 --> 01:08:58,513
Jadi, adakah anda mempunyai jenis?

1519
01:08:58,514 --> 01:09:01,116
[Ketawa] Tidak. Saya tidak tahu.

1520
01:09:01,117 --> 01:09:04,252
Saya suka si rambut coklat dengan rambut panjang

1521
01:09:04,253 --> 01:09:06,922
yang tertarik dengan wanita.

1522
01:09:06,923 --> 01:09:08,623
- [ketawa]
- Ia lucu,

1523
01:09:08,624 --> 01:09:10,292
Saya sentiasa berasa seperti
awak layan saya

1524
01:09:10,293 --> 01:09:11,826
seperti kawan baik gay anda.

1525
01:09:11,827 --> 01:09:13,895
Tetapi, eh, ia bertukar
keluar awak milik saya.

1526
01:09:13,896 --> 01:09:15,763
Oh, saya minta maaf.

1527
01:09:15,764 --> 01:09:17,160
Saya minta maaf kerana saya...

1528
01:09:17,161 --> 01:09:18,935
[bual tak jelas]

1529
01:09:19,768 --> 01:09:21,304
tidak dapat memberitahu anda.

1530
01:09:22,470 --> 01:09:24,207
Saya minta maaf tentang gadis itu.

1531
01:09:25,874 --> 01:09:27,243
Semuanya bagus.

1532
01:09:30,144 --> 01:09:31,514
Selamat malam, Ben.

1533
01:09:33,148 --> 01:09:34,816
- Ayuh.
- [ketawa]

1534
01:09:34,817 --> 01:09:36,919
["Cinta Sejati Akan Menemui Anda dalam
End" oleh Priscilla Ahn bermain]

1535
01:09:36,920 --> 01:09:42,358
& Lt; i & gt; ♪ Cinta sejati akan
mencari anda Pada akhirnya ♪</i>

1536
01:09:46,793 --> 01:09:51,667
& Lt; i & gt; ♪ Anda akan mengetahui Just
siapa kawan anda ♪</i>

1537
01:09:56,171 --> 01:09:58,140
♪ Jangan sedih ♪

1538
01:09:58,141 --> 01:10:00,242
i & gt; ♪ Saya tahu anda akan... ♪ & lt; i & gt;

1539
01:10:00,243 --> 01:10:02,677
Oh, makcik saya seorang jururawat.

1540
01:10:02,678 --> 01:10:04,546
Itu... saya tidak tahu
bagaimana anda melakukannya.

1541
01:10:04,547 --> 01:10:06,648
Saya tidak cool dengan
jarum. [ketawa]

1542
01:10:06,649 --> 01:10:09,751
Oh, tetapi ia sangat memuaskan
apabila anda mendapat urat.

1543
01:10:09,752 --> 01:10:11,086
Betul.

1544
01:10:11,087 --> 01:10:14,256
& Lt; i & gt; ♪ Cinta sejati akan ditemui
anda Pada akhirnya... ♪</i>

1545
01:10:14,257 --> 01:10:16,291
[Wanita] & Lt; i & gt; Jadi, apa yang anda lakukan?

1546
01:10:16,292 --> 01:10:18,260
Um, saya...

1547
01:10:18,261 --> 01:10:20,224
Saya seorang artis.

1548
01:10:27,035 --> 01:10:28,470
[slurring] Bilik air.

1549
01:10:28,471 --> 01:10:30,233
- Wah!
- [berdentum]

1550
01:10:30,234 --> 01:10:32,307
saya sihat. saya sihat.

1551
01:10:32,308 --> 01:10:33,742
Oh, sial. [ketawa]

1552
01:10:36,877 --> 01:10:42,451
& Lt; i & gt; ♪ 'Sebab cinta sejati
Sedang mencari juga... ♪</i>

1553
01:10:44,252 --> 01:10:45,620
[ketawa]

1554
01:10:45,621 --> 01:10:48,023
Saya akan meniduri Helen Mirren
dan saya akan membunuh Angelina.

1555
01:10:48,024 --> 01:10:49,457
Anda akan meniduri Helen Mirren?

1556
01:10:49,458 --> 01:10:51,293
Itu gila.

1557
01:10:51,294 --> 01:10:52,894
- Tidak, saya akan dapatkannya.
- Tidak!

1558
01:10:52,895 --> 01:10:54,329
[kedua-duanya tergelak]

1559
01:10:54,330 --> 01:10:56,899
Eh, tidak, saya akan dapatkannya.
Anda boleh mendapatkan yang seterusnya.

1560
01:10:57,732 --> 01:10:58,732
Okay.

1561
01:10:59,600 --> 01:11:01,636
Kita boleh pergi untuk pizza kecil.

1562
01:11:01,637 --> 01:11:02,571
Wah.

1563
01:11:02,572 --> 01:11:04,139
Itu pemurah awak.

1564
01:11:04,140 --> 01:11:06,341
Tetapi tiada sisi, okay?

1565
01:11:06,342 --> 01:11:10,078
- Hanya paip air. Itu sahaja.
- [ketawa]

1566
01:11:10,079 --> 01:11:15,684
& Lt; i & gt; ♪ Cinta sejati akan
mencari anda Pada akhirnya ♪</i>

1567
01:11:17,585 --> 01:11:20,322
& Lt; i & gt; ♪ Adakah anda bersedia untuk
hujung minggu hidup anda? ♪</i>

1568
01:11:20,323 --> 01:11:23,158
& Lt; i & gt; ♪ Dengan buaian Datang
dengan saya ke buaian ♪</i>

1569
01:11:23,159 --> 01:11:25,493
♪ Mempunyai buaian
Duduk dalam buaian ♪</i>

1570
01:11:25,494 --> 01:11:28,163
<i>♪ Nikmati Adakah anda bersedia? ♪</i>

1571
01:11:28,164 --> 01:11:29,965
- Ya.
- Ya?

1572
01:11:29,966 --> 01:11:31,900
[gong berbunyi]

1573
01:11:34,302 --> 01:11:35,972
[bunyi lonceng]

1574
01:11:37,838 --> 01:11:42,644
- Selamat datang... ke Sanctuary Hammock.
- [guruh berdentum]

1575
01:11:42,645 --> 01:11:45,914
Seperti dada
nenek moyang kita,

1576
01:11:45,915 --> 01:11:49,918
buaian buaian kami.

1577
01:11:49,919 --> 01:11:53,589
Jika pokok-pokok yang
hutan adalah kaki kita...

1578
01:11:54,522 --> 01:11:57,725
buaian adalah vulva kita.

1579
01:11:57,726 --> 01:12:00,795
Jom tutup mata
dan membenarkan diri kita

1580
01:12:00,796 --> 01:12:05,034
untuk diselubungi oleh
kepompong jala kami.

1581
01:12:07,335 --> 01:12:10,333
Kita semua adalah benih
alam semesta,

1582
01:12:10,334 --> 01:12:13,241
dan tidak lama lagi kita akan mula mekar.

1583
01:12:13,242 --> 01:12:15,511
[guruh berdentum]

1584
01:12:21,615 --> 01:12:23,347
Jom tutup mata.

1585
01:12:25,386 --> 01:12:26,755
Mari kita tutup mereka.

1586
01:12:28,255 --> 01:12:30,825
- Dan kami akan menutupnya.
- Okay.

1587
01:12:30,826 --> 01:12:32,627
- Okay, tutup mata awak.
- Saya akan.

1588
01:12:32,628 --> 01:12:34,430
Nah, anda tidak menutupnya.

1589
01:12:35,696 --> 01:12:38,400
Semasa kita membuka chakra tekak kita,

1590
01:12:38,401 --> 01:12:41,436
Saya menggalakkan anda semua

1591
01:12:41,437 --> 01:12:44,406
untuk melepaskan suara anda

1592
01:12:44,407 --> 01:12:47,542
seganasnya
Vishuddha...

1593
01:12:47,543 --> 01:12:50,145
- [wanita menjerit]
- akan membenarkan.

1594
01:12:50,146 --> 01:12:52,715
[menjerit kuat]

1595
01:12:54,215 --> 01:12:55,850
Itu bagus, Kat.

1596
01:12:55,851 --> 01:12:58,086
[perempuan menjerit]

1597
01:12:58,087 --> 01:12:59,454
Adakah ia membantu jika saya menggoncang awak?

1598
01:12:59,455 --> 01:13:00,923
[Jane] Tidak, saya okay, terima kasih.

1599
01:13:00,924 --> 01:13:03,091
- [pengajar] Biar saya goyang awak.
- [Jane] Saya baik.

1600
01:13:03,092 --> 01:13:04,993
Lebih baik jika saya goncangkan awak.

1601
01:13:04,994 --> 01:13:07,095
[lelaki menjerit]

1602
01:13:07,096 --> 01:13:09,464
Anda perlu membiarkannya
keluar. Ia ada di sini.

1603
01:13:09,465 --> 01:13:11,466
- [orang ramai menjerit]
- Ia betul-betul di sana.

1604
01:13:11,467 --> 01:13:13,069
Ia perlu keluar.

1605
01:13:13,901 --> 01:13:18,740
[menjerit kuat]

1606
01:13:18,741 --> 01:13:21,577
Baiklah... Yesus Kristus.

1607
01:13:50,066 --> 01:13:51,607
[ketawa perlahan]

1608
01:14:07,588 --> 01:14:08,992
[telefon bimbit bergetar]

1609
01:14:14,329 --> 01:14:15,631
[mengeluh perlahan]

1610
01:14:18,967 --> 01:14:20,035
Hai.

1611
01:14:20,036 --> 01:14:21,436
[bual tak jelas]

1612
01:14:21,437 --> 01:14:23,839
[lagu perlahan dimainkan
atas pembesar suara]

1613
01:14:29,676 --> 01:14:30,879
Apa yang awak akan dapat?

1614
01:14:31,746 --> 01:14:33,781
Um., mungkin telur dadar.

1615
01:14:33,782 --> 01:14:35,985
- Bunyinya bagus.
- Mmm.

1616
01:14:37,318 --> 01:14:38,720
[pelayan] Awak perempuan sudah bersedia?

1617
01:14:38,721 --> 01:14:41,856
Ya. Boleh saya makan telur dadar
dengan tomato dan bayam?

1618
01:14:41,857 --> 01:14:44,259
- [pelayan] Mmm-hmm.
- Tolong. Dan kopi ais.

1619
01:14:44,260 --> 01:14:45,928
terima kasih.

1620
01:14:45,929 --> 01:14:48,864
Saya akan buat ayam Cina
salad dan teh hijau. Terima kasih.

1621
01:14:49,864 --> 01:14:51,333
Tiada lagi burger sayuran?

1622
01:14:51,334 --> 01:14:53,969
Hanya menukarnya.

1623
01:14:53,970 --> 01:14:56,772
- Liar!
- [kedua-duanya ketawa]

1624
01:15:00,308 --> 01:15:01,743
Jadi, bila awak pergi?

1625
01:15:01,744 --> 01:15:03,711
Saya akan pergi awal, sebenarnya.

1626
01:15:03,712 --> 01:15:05,480
Saya pergi minggu depan.

1627
01:15:05,481 --> 01:15:07,249
Seterusnya... Wah, itu...

1628
01:15:07,250 --> 01:15:10,218
Apa yang membuatkan anda mahu berbuat demikian?

1629
01:15:10,219 --> 01:15:12,320
Danny tidak akan pergi lagi.

1630
01:15:12,321 --> 01:15:14,022
Awak dan saya bergaduh.

1631
01:15:14,023 --> 01:15:17,059
Lebih mudah meninggalkan daripada berurusan
dengan perkara-perkara itu, saya rasa.

1632
01:15:17,060 --> 01:15:18,727
Danny tidak akan pergi?

1633
01:15:19,695 --> 01:15:21,463
kenapa? Apa yang berlaku?

1634
01:15:21,464 --> 01:15:24,332
Dia berkata dia suka hidupnya di sini.

1635
01:15:24,333 --> 01:15:26,769
Yang baik.

1636
01:15:28,603 --> 01:15:31,473
saya minta maaf. awak okay tak?

1637
01:15:31,474 --> 01:15:32,909
tak mengapa.

1638
01:15:34,208 --> 01:15:35,843
tak mengapa.

1639
01:15:35,844 --> 01:15:37,813
Apa yang anda telah lakukan?

1640
01:15:38,880 --> 01:15:40,415
Baiklah, saya... saya berhenti dari spa.

1641
01:15:40,416 --> 01:15:44,119
sial! Itu menakjubkan,
Lucy. Baik untuk awak.

1642
01:15:44,120 --> 01:15:46,621
Terima kasih. saya mulakan
melukis lagi.

1643
01:15:46,622 --> 01:15:48,123
- Betul ke?
- Mmm-hmm.

1644
01:15:48,124 --> 01:15:49,292
itu hebat!

1645
01:15:51,158 --> 01:15:53,761
Dan saya telah pergi
beberapa gadis dating.

1646
01:15:53,762 --> 01:15:56,498
apa? Anda tidak
mulakan dengan itu?

1647
01:15:56,499 --> 01:15:58,633
- Saya hanya memperlahankannya.
- Wah!

1648
01:15:58,634 --> 01:16:00,202
Okey, anda bermain dengan hebat.

1649
01:16:00,203 --> 01:16:02,204
Apa yang berlaku dengan BB Brit-Brit?

1650
01:16:02,205 --> 01:16:04,639
Oh, BB Brit-Brit, ya.

1651
01:16:04,640 --> 01:16:06,341
Um, dia lurus.

1652
01:16:06,342 --> 01:16:08,644
Ah, saya sangat meraguinya.

1653
01:16:10,244 --> 01:16:11,646
Ya.

1654
01:16:11,647 --> 01:16:12,981
Kami mengadakan pesta percubaan.

1655
01:16:12,982 --> 01:16:15,578
- Itu bukan perkara.
- Ia adalah satu perkara.

1656
01:16:15,579 --> 01:16:17,652
Okey, adakah anda bermesra?

1657
01:16:17,653 --> 01:16:19,354
- [mengeluh]
- Adakah anda membuat keluar?

1658
01:16:19,355 --> 01:16:22,490
Anda boleh bertanya kepada saya beberapa soalan
bahawa saya akan berkata ya atau tidak.

1659
01:16:22,491 --> 01:16:24,292
Okay. Buah dada dalam mulut?

1660
01:16:24,293 --> 01:16:25,860
Wah. Um, ya.

1661
01:16:25,861 --> 01:16:27,095
Adakah anda menghinanya?

1662
01:16:27,096 --> 01:16:29,731
- Tidak.
- Adakah dia menghina awak?

1663
01:16:29,732 --> 01:16:32,134
- Ya.
- Um, adakah anda memukul dia?

1664
01:16:32,135 --> 01:16:34,336
- Oh, Tuhanku.
- Barangan punggung? Ada barang punggung?

1665
01:16:34,337 --> 01:16:36,871
apa? barang punggung?
Jane, itu tegar.

1666
01:16:36,872 --> 01:16:38,741
Anda pasti melakukan perkara yang tidak menyenangkan.

1667
01:16:39,741 --> 01:16:41,243
- Tidak.
- Ya!

1668
01:16:41,244 --> 01:16:43,011
Oh, Tuhanku. Kami tidak
perlu bercakap mengenainya.

1669
01:16:43,012 --> 01:16:46,282
Saya tidak boleh
percayalah saya merindui semua ini.

1670
01:16:49,885 --> 01:16:51,886
saya...saya...

1671
01:16:51,887 --> 01:16:54,357
Saya benar-benar minta maaf, Lucy.

1672
01:16:57,192 --> 01:17:00,295
- Anda tidak perlu meminta maaf.
- Ya, saya lakukan.

1673
01:17:00,296 --> 01:17:01,964
Dan saya sebenarnya.

1674
01:17:01,965 --> 01:17:05,333
Saya cuma... saya
tidak tahu, saya...

1675
01:17:05,334 --> 01:17:06,768
Saya kecewa.

1676
01:17:06,769 --> 01:17:09,371
Awak terperangkap, saya
hanya cuba membantu.

1677
01:17:09,372 --> 01:17:10,973
Ya, saya tahu.

1678
01:17:10,974 --> 01:17:12,140
Saya tidak tahu mengapa
Saya selalu

1679
01:17:12,141 --> 01:17:13,976
jadi bersiap sedia untuk menyelesaikan masalah anda.

1680
01:17:13,977 --> 01:17:16,178
Hmm. Hmm.

1681
01:17:16,179 --> 01:17:18,346
- [ketawa]
- Bolehkah saya meneka?

1682
01:17:18,347 --> 01:17:19,642
Punyalah.

1683
01:17:19,643 --> 01:17:22,450
Saya fikir mungkin,
saya tidak tahu,

1684
01:17:22,451 --> 01:17:26,554
mungkin lebih mudah untuk fokus
atas masalah orang lain

1685
01:17:26,555 --> 01:17:28,790
daripada menghadapi diri sendiri,

1686
01:17:28,791 --> 01:17:32,527
dan mungkin ada
beberapa isu kawalan

1687
01:17:32,528 --> 01:17:35,658
daripada terpaksa berpindah
di sini semasa anda masih remaja.

1688
01:17:35,659 --> 01:17:37,632
Tidak, bukan itu sahaja.

1689
01:17:37,633 --> 01:17:39,334
Oh, ya, bukan itu?

1690
01:17:39,335 --> 01:17:41,569
[kedua-duanya tergelak]

1691
01:17:41,570 --> 01:17:43,371
Saya mengambil anda untuk diberikan.

1692
01:17:43,372 --> 01:17:45,873
Saya tidak tahu mengapa ia mengambil masa
berayun dalam buaian yang kotor

1693
01:17:45,874 --> 01:17:48,776
untuk saya sedar bahawa saya
sangat memerlukan awak.

1694
01:17:48,777 --> 01:17:50,278
Oh, saya benci ini!

1695
01:17:50,279 --> 01:17:51,947
I feel like I've skipped a
whole season of your life.

1696
01:17:51,948 --> 01:17:53,315
Apa yang saya akan rindukan

1697
01:17:53,316 --> 01:17:54,582
apabila saya berada di seberang
sebelah dunia?

1698
01:17:54,583 --> 01:17:56,952
Mungkin barang punggung.

1699
01:17:56,953 --> 01:17:59,721
{\an8}Okay, can we figure
keluar bila anda akan melawat?

1700
01:17:59,722 --> 01:18:01,556
Ya, saya akan datang apabila
anda akan diselesaikan.

1701
01:18:01,557 --> 01:18:03,391
Dalam dua minggu?

1702
01:18:03,392 --> 01:18:05,460
Jane, you're gonna be okay.

1703
01:18:05,461 --> 01:18:06,828
You're gonna love being there.

1704
01:18:06,829 --> 01:18:08,396
Ia adalah rumah anda.

1705
01:18:08,397 --> 01:18:11,166
Maksud saya, awak bercakap
bahasa. itu bagus.

1706
01:18:11,167 --> 01:18:14,402
Anda membuat sangat menjengkelkan
friends, like, really easily.

1707
01:18:14,403 --> 01:18:16,504
Anda akan mencari yang baru
saya dalam, seperti, seminggu.

1708
01:18:16,505 --> 01:18:19,341
Saya tidak akan mencari awak yang baru.

1709
01:18:19,342 --> 01:18:21,410
Saya tidak mahu ketinggalan
teman wanita pertama anda.

1710
01:18:24,011 --> 01:18:25,547
Adakah anda mempunyai perjalanan
ke lapangan terbang?

1711
01:18:25,548 --> 01:18:26,681
Awak nak saya bawa awak?

1712
01:18:26,682 --> 01:18:28,450
Tidak, anda seorang pemandu yang teruk.

1713
01:18:28,451 --> 01:18:32,520
saya tidak. Saya rasa saya sebenarnya
pemandu yang sangat baik. satu kereta...

1714
01:18:32,521 --> 01:18:35,357
Anda perlu melihat apa yang berlaku
di belakang anda sekarang.

1715
01:18:35,358 --> 01:18:37,225
[lelaki bersenandung]

1716
01:18:37,226 --> 01:18:39,227
- Oh, Tuhanku! Wah!
- [ketawa]

1717
01:18:39,228 --> 01:18:41,896
Keseluruhannya? Saya tidak pernah
terfikir untuk melakukan itu.

1718
01:18:41,897 --> 01:18:44,766
- Tetapi saya akan sekarang.
- Itu bagus.

1719
01:18:44,767 --> 01:18:46,268
[Hon kereta berbunyi berulang kali]

1720
01:18:46,269 --> 01:18:49,405
["Budak Tarzan" oleh
Baltimora bermain]

1721
01:18:51,305 --> 01:18:53,108
Whoo! Bandar London!

1722
01:18:53,109 --> 01:18:56,478
- Awak bunyi macam Kat.
- Wah.

1723
01:18:56,479 --> 01:19:00,515
Itu sebenarnya yang paling kejam
perkara yang awak pernah cakap pada saya.

1724
01:19:00,516 --> 01:19:02,684
Dan anda telah berkata beberapa
betul-betul sial.

1725
01:19:02,685 --> 01:19:04,748
[Jane] Oh.

1726
01:19:06,248 --> 01:19:07,256
Ya.

1727
01:19:09,657 --> 01:19:10,927
[Lucy] Okay.

1728
01:19:14,995 --> 01:19:17,900
- Bergembiralah, buttercup.
- Oh, tolong. Tidak.

1729
01:19:20,168 --> 01:19:21,336
Oh.

1730
01:19:21,337 --> 01:19:22,804
Adakah ia masih rosak?

1731
01:19:22,805 --> 01:19:25,073
Saya fikir anda telah membetulkannya.

1732
01:19:25,074 --> 01:19:27,542
[Lucy] Ya, anda hanya
kena buka dari dalam.

1733
01:19:27,543 --> 01:19:28,977
Ia tidak rosak.

1734
01:19:28,978 --> 01:19:31,246
Bunyinya sangat selamat.

1735
01:19:31,247 --> 01:19:33,182
Okey!

1736
01:19:33,781 --> 01:19:35,317
Di sini kita pergi.

1737
01:19:35,318 --> 01:19:37,520
- Oh!
- Oh, Yesus! Adakah kita bertukar?

1738
01:19:38,753 --> 01:19:40,123
Itu sahaja.

1739
01:19:41,383 --> 01:19:43,125
[kedua-duanya ketawa]

1740
01:19:43,126 --> 01:19:44,226
Okay.

1741
01:19:44,227 --> 01:19:47,362
- [Lucy] Whoo! [ketawa]
- [Jane] Yesus!

1742
01:19:47,363 --> 01:19:50,133
[lagu terus dimainkan
atas pembesar suara kereta]

1743
01:19:52,600 --> 01:19:54,202
Kenapa awak senyum?

1744
01:19:54,203 --> 01:19:58,406
Um... Apa? Kerana
Saya gembira untuk awak.

1745
01:19:58,407 --> 01:20:00,343
Ini sungguh mengujakan.

1746
01:20:04,806 --> 01:20:07,182
- Awak okay?
- Ya, saya hebat.

1747
01:20:07,183 --> 01:20:09,417
Saya juga... Anda tahu,
Saya gembira untuk saya juga.

1748
01:20:09,418 --> 01:20:11,786
Kerana saya tidak akan berada di sini
kepada bos anda?

1749
01:20:11,787 --> 01:20:14,990
Tidak, kerana saya ikut awak.

1750
01:20:14,991 --> 01:20:16,424
- Apa?
- Saya datang.

1751
01:20:16,425 --> 01:20:20,662
Saya akan datang ke sini
kapal terbang ke London Town.

1752
01:20:20,663 --> 01:20:22,230
apa yang awak cakap ni?

1753
01:20:22,231 --> 01:20:23,999
Saya tahu awak sangat suka
untuk memberitahu saya apa yang saya perlukan,

1754
01:20:24,000 --> 01:20:27,169
tetapi saya tahu apa yang anda perlukan juga.

1755
01:20:27,170 --> 01:20:30,305
Dan itulah saya, jadi saya datang

1756
01:20:30,306 --> 01:20:33,375
untuk sokongan emosi dan
galakan keseluruhan.

1757
01:20:33,376 --> 01:20:35,510
- Adakah anda serius?
- Nah, ya!

1758
01:20:35,511 --> 01:20:37,745
Anda telah goyah
suara di kedai makan.

1759
01:20:37,746 --> 01:20:39,781
Tidak, saya tidak. Ia adalah angin.

1760
01:20:39,782 --> 01:20:42,951
- Awak menggeletar.
- Berapa lama awak akan tinggal?

1761
01:20:42,952 --> 01:20:44,519
Nah, saya tidak tahu.

1762
01:20:44,520 --> 01:20:47,655
Mungkin dua minggu. Itu
bermakna dua minggu di England.

1763
01:20:47,656 --> 01:20:49,791
- Okay?
- Ya, saya tahu apa itu dua minggu.

1764
01:20:49,792 --> 01:20:51,726
Ia hanya untuk mendapatkan anda
sudah selesai, anda tahu?

1765
01:20:51,727 --> 01:20:53,395
Ini gila!

1766
01:20:53,396 --> 01:20:55,830
[ketawa] Dan saya
membawa muffin.

1767
01:20:55,831 --> 01:20:58,566
Anda boleh mempunyai separuh apabila kami mengambil
lepas dan separuh daripada New York.

1768
01:20:58,567 --> 01:20:59,862
[kedua-duanya tergelak]

1769
01:20:59,863 --> 01:21:02,804
Oh, Tuhan, oh, saya
Tuhan, oh, Tuhanku!

1770
01:21:02,805 --> 01:21:04,106
Kami akan ke London bersama-sama.

1771
01:21:04,107 --> 01:21:05,673
saya tahu. Ia hebat. Hei, tidak.

1772
01:21:05,674 --> 01:21:09,777
Saya berkata separuh apabila kita mengambil
lepas dan separuh daripada New York.

1773
01:21:09,778 --> 01:21:11,179
Awak sangat bossy.

1774
01:21:11,180 --> 01:21:13,081
Ya, itulah siapa
saya sekarang. Saya yang bertanggungjawab.

1775
01:21:13,082 --> 01:21:15,051
Apa yang awak akan lakukan
buat dengan kereta anda?

1776
01:21:17,519 --> 01:21:19,221
Oh.

1777
01:21:19,222 --> 01:21:22,224
Um, saya akan, eh, letakkannya.

1778
01:21:22,225 --> 01:21:23,725
[Jane] Bagaimana pula
pasport anda?

1779
01:21:23,726 --> 01:21:25,593
[Lucy] Saya ada dalam beg saya.

1780
01:21:25,594 --> 01:21:28,330
- [Jane] Adakah ia telah tamat tempoh?
- [Lucy] Mereka tamat tempoh?

1781
01:21:28,331 --> 01:21:29,764
[Jane] Adakah anda mempunyai bagasi?

1782
01:21:29,765 --> 01:21:31,233
[Lucy] Saya ada barang bawaan.

1783
01:21:31,234 --> 01:21:32,667
[Jane] Anda akan perlukan
jaket yang lebih hangat daripada itu.

1784
01:21:32,668 --> 01:21:35,304
[Lucy] Tidak. Okay, itu
cukuplah. Tidak bercakap lagi.

1785
01:21:44,112 --> 01:21:46,582
["Los Ageless" oleh
St. Vincent bermain]

1786
01:22:03,564 --> 01:22:08,403
& Lt; i & gt; ♪ Di Los Abadi The
musim sejuk tidak pernah datang ♪</i>

1787
01:22:08,404 --> 01:22:12,207
& Lt; i & gt; ♪ Di Los Abadi The
ibu susukan anak mereka ♪</i>

1788
01:22:12,208 --> 01:22:14,509
♪ Tetapi saya boleh terus berlari ♪</i>

1789
01:22:14,510 --> 01:22:17,280
♪ Tidak, saya boleh terus berlari ♪</i>

1790
01:22:22,883 --> 01:22:27,689
& Lt; i & gt; ♪ Los Abadi
Lepak di tepi bar ♪</i>

1791
01:22:27,690 --> 01:22:31,526
& Lt; i & gt; ♪ Membakar halaman Daripada
memoir tidak bertulis ♪</i>

1792
01:22:31,527 --> 01:22:34,029
♪ Tetapi saya boleh terus berlari ♪</i>

1793
01:22:34,030 --> 01:22:37,233
♪ Tidak, saya boleh terus berlari ♪</i>

1794
01:22:42,203 --> 01:22:44,572
& Lt; i & gt; ♪ Bagaimana sesiapa boleh memiliki anda? ♪</i>

1795
01:22:44,573 --> 01:22:46,874
& Lt; i & gt; ♪ Bagaimana sesiapa boleh mempunyai
awak Dan kehilangan awak? ♪</i>

1796
01:22:46,875 --> 01:22:49,144
& Lt; i & gt; ♪ Bagaimana sesiapa boleh mempunyai
anda Dan kehilangan anda ♪</i>

1797
01:22:49,145 --> 01:22:52,180
& Lt; i & gt; ♪ Dan tidak kalah
Fikiran mereka juga? ♪</i>

1798
01:22:52,181 --> 01:22:54,282
& Lt; i & gt; ♪ Bagaimana sesiapa boleh memiliki anda? ♪</i>

1799
01:22:54,283 --> 01:22:56,818
& Lt; i & gt; ♪ Bagaimana sesiapa boleh mempunyai
awak Dan kehilangan awak? ♪</i>

1800
01:22:56,819 --> 01:22:59,154
& Lt; i & gt; ♪ Bagaimana sesiapa boleh mempunyai
anda Dan kehilangan anda ♪</i>

1801
01:22:59,155 --> 01:23:02,458
& Lt; i & gt; ♪ Dan tidak kalah
Fikiran mereka juga? ♪</i>

1802
01:23:02,991 --> 01:23:04,693
♪ Oh ♪

1803
01:23:09,295 --> 01:23:14,302
& Lt; i & gt; ♪ Hari-hari terakhir
matahari terbenam superstar ♪</i>

1804
01:23:14,303 --> 01:23:18,073
& Lt; i & gt; ♪ Gadis dalam sangkar
Bermain gitar mereka ♪</i>

1805
01:23:18,074 --> 01:23:20,208
& Lt; i & gt; ♪ Tetapi bagaimana saya boleh pergi? ♪</i>

1806
01:23:20,209 --> 01:23:24,547
& Lt; i & gt; ♪ Saya hanya mengikut
tudung kereta saya ♪</i>

1807
01:23:28,716 --> 01:23:33,155
& Lt; i & gt; ♪ Di Los Abadi The
ombak, mereka tidak pernah pecah ♪</i>

1808
01:23:33,156 --> 01:23:37,292
& Lt; i & gt; ♪ Mereka membina dan membina sehingga
Anda tidak perlu melarikan diri ♪</i>

1809
01:23:37,293 --> 01:23:39,427
& Lt; i & gt; ♪ Tetapi bagaimana saya boleh pergi? ♪</i>

1810
01:23:39,428 --> 01:23:44,099
& Lt; i & gt; ♪ Saya hanya mengikut saya
hud Ke laut ♪</i>

1811
01:23:44,100 --> 01:23:46,469
♪ Pergi tidur ♪</i>

1812
01:23:48,036 --> 01:23:49,871
& Lt; i & gt; ♪ Bagaimana sesiapa boleh memiliki anda? ♪</i>

1813
01:23:49,872 --> 01:23:52,674
& Lt; i & gt; ♪ Bagaimana sesiapa boleh mempunyai
awak Dan kehilangan awak? ♪</i>

1814
01:23:52,675 --> 01:23:54,709
& Lt; i & gt; ♪ Bagaimana sesiapa boleh mempunyai
anda Dan kehilangan anda ♪</i>

1815
01:23:54,710 --> 01:23:58,314
& Lt; i & gt; ♪ Dan tidak kalah
Fikiran mereka juga? ♪</i>

1816
01:23:58,880 --> 01:24:00,415
♪ Oh ♪

1817
01:24:00,416 --> 01:24:04,953
♪ Oh Tuhanku Oh, kami
benar-benar melakukannya sekarang ♪</i>

1818
01:24:04,954 --> 01:24:08,991
& Lt; i & gt; ♪ Saya raksasa Dan
awak lembu keramat saya ♪</i>

1819
01:24:08,992 --> 01:24:11,259
♪ Tetapi saya boleh terus berlari ♪</i>

1820
01:24:11,260 --> 01:24:14,129
♪ Tidak, saya boleh terus berlari ♪</i>

1821
01:24:14,130 --> 01:24:15,730
♪ Oh, oh ♪

1822
01:24:15,731 --> 01:24:18,301
♪ Oh, oh, oh ♪</i>

1823
01:24:19,400 --> 01:24:21,669
& Lt; i & gt; ♪ Bagaimana sesiapa boleh memiliki anda? ♪</i>

1824
01:24:21,670 --> 01:24:24,372
& Lt; i & gt; ♪ Bagaimana sesiapa boleh mempunyai
awak Dan kehilangan awak? ♪</i>

1825
01:24:24,373 --> 01:24:26,441
& Lt; i & gt; ♪ Bagaimana sesiapa boleh mempunyai
anda Dan kehilangan anda ♪</i>

1826
01:24:26,442 --> 01:24:29,244
& Lt; i & gt; ♪ Dan tidak kalah
Fikiran mereka juga? ♪</i>

1827
01:24:29,245 --> 01:24:31,613
& Lt; i & gt; ♪ Bagaimana sesiapa boleh memiliki anda? ♪</i>

1828
01:24:31,614 --> 01:24:34,049
& Lt; i & gt; ♪ Bagaimana sesiapa boleh mempunyai
awak Dan kehilangan awak? ♪</i>

1829
01:24:34,050 --> 01:24:36,318
& Lt; i & gt; ♪ Bagaimana sesiapa boleh mempunyai
anda Dan kehilangan anda ♪</i>

1830
01:24:36,319 --> 01:24:40,923
& Lt; i & gt; ♪ Dan tidak kehilangan fikiran mereka? ♪</i>

1831
01:24:40,924 --> 01:24:42,491
♪ Oh ♪

1832
01:24:52,067 --> 01:24:54,303
[muzik perlahan dimainkan]