1 00:00:21,717 --> 00:00:23,023 ŞŞŞ. 2 00:00:23,153 --> 00:00:24,459 [ÖKSÜRÜK ÖKSÜRÜK] 3 00:00:25,416 --> 00:00:26,287 [ÖKSÜRÜK ÖKSÜRÜK] 4 00:00:26,417 --> 00:00:27,375 SESSİZ! 5 00:00:27,505 --> 00:00:28,724 ÜSTTEN. 6 00:00:30,030 --> 00:00:31,074 Şşşt! 7 00:00:31,205 --> 00:00:34,773 ♪ ALLAH RAHMET EYLESİN, MUTLU OLSUN BAYLAR ♪ 8 00:00:34,904 --> 00:00:38,734 ♪ HİÇBİR ŞEYİN KIRILMASINA İZİN VERMEYİN 9 00:00:38,864 --> 00:00:43,565 ♪ UNUTMA KURTARICIMIZ İSA ♪ 10 00:00:43,695 --> 00:00:47,569 ♪ DOĞDU NOEL GÜNÜNDE ♪ 11 00:00:47,699 --> 00:00:52,617 ♪ HEPİMİZİ KURTARMAK İÇİN ŞEYTANIN GÜCÜNDEN ♪ 12 00:00:52,748 --> 00:00:56,360 ♪ YOLDAN AYRILDIĞIMIZ ZAMAN 13 00:00:56,491 --> 00:00:59,581 [RAP MÜZİK ÇALIYOR] 14 00:01:08,851 --> 00:01:21,777 ♪ EY HABERLER RAHATLIK VE MUTLULUK ♪ 15 00:01:21,907 --> 00:01:26,303 ♪ ALLAH'TAN Cennetteki Babamız ♪ 16 00:01:26,434 --> 00:01:30,742 ♪ MUTLU BİR MELEK GELDİ 17 00:01:30,873 --> 00:01:35,095 ♪ VE BUNA BELİRLİ ÇOBANLAR ♪ 18 00:01:35,225 --> 00:01:39,229 ♪ GETİRİLEN HABERLER AYNI ♪ 19 00:01:39,360 --> 00:01:43,320 ♪ VE ONLARA BİR ADAM DOĞDU ♪ 20 00:01:43,451 --> 00:01:47,019 ♪ İSMİYLE ALLAH'IN OĞLU 21 00:01:47,150 --> 00:01:52,329 ♪ EY HABERLER RAHATLIK VE MUTLULUK ♪ 22 00:01:52,460 --> 00:01:55,376 ♪ KONFOR VE KEYİF 23 00:01:55,506 --> 00:02:07,170 ♪ EY HABERLER RAHATLIK VE MUTLULUK ♪ 24 00:02:07,301 --> 00:02:08,171 HAYIR. 25 00:02:08,302 --> 00:02:09,912 ♪ ALLAH RAHMET EYLESİN, MUTLU OLSUN-- ♪ 26 00:02:10,042 --> 00:02:11,522 ERKEKLER. ÇOCUKLAR, DURUN BUNU. 27 00:02:11,653 --> 00:02:14,351 ERKEKLER! ERKEKLER! 28 00:02:14,482 --> 00:02:15,831 ERKEKLER! DUR BUNU! 29 00:02:15,961 --> 00:02:17,659 DUR BUNU! DUR! 30 00:02:17,789 --> 00:02:19,356 KENDİNİZE DAVRANIN! 31 00:02:19,487 --> 00:02:21,924 ERKEKLER! ERKEKLER! DUR BUNU! 32 00:02:22,054 --> 00:02:23,491 KENDİNİZE DAVRANIN! 33 00:02:23,621 --> 00:02:25,797 [ZIL ZILLARI] 34 00:02:25,928 --> 00:02:27,277 BİLİYORSUN KESİNLİKLE BÜYÜK BÜYÜĞÜM-- 35 00:02:27,408 --> 00:02:28,800 BİR BU ÖLMEMİŞ DEĞİL Mİ? 36 00:02:28,931 --> 00:02:31,107 O beni istiyor BU LİSTEYİ YAPMAK İÇİN 37 00:02:31,238 --> 00:02:33,153 İSTEDİĞİM ŞEY NOEL İÇİN, 38 00:02:33,283 --> 00:02:34,502 O Noel Baba gibi CLAUS VEYA BAŞKA BİR ŞEY MI? 39 00:02:34,632 --> 00:02:35,981 BU BENİM ELİMDE OLAN ŞEY... 40 00:02:36,112 --> 00:02:38,462 HOKEY MASKEMİ ALDIM NAKİT ALDIM, 41 00:02:38,593 --> 00:02:40,508 AMA GERÇEKTEN BEBEK İSTİYORUM. 42 00:02:40,638 --> 00:02:41,813 GÖRELİM. 43 00:02:41,944 --> 00:02:44,164 PEKİ, KAÇ BEBEK İSTER MİSİNİZ? 44 00:02:44,294 --> 00:02:45,469 8 İSTER MİSİNİZ? 45 00:02:45,600 --> 00:02:47,384 10 MU İSTİYORSUNUZ? 12 mi? KAÇ TANE? 46 00:02:47,515 --> 00:02:49,299 2, HEPSİ BU. 47 00:02:49,430 --> 00:02:50,648 2? 48 00:02:50,779 --> 00:02:51,954 Ben açgözlü değilim. 49 00:02:52,084 --> 00:02:53,477 SIFIR ONA DAHA ÇOK GİBİ, BALIKÇI. 50 00:02:53,608 --> 00:02:55,044 YENİ BİR LİSTE HAZIRLASANIZ İYİ OLUR. 51 00:02:56,045 --> 00:02:57,438 ONU SEVİYORUM. GERÇEKTEN Mİ. 52 00:02:57,568 --> 00:02:59,788 UZUN BİR GELECEK GÖRÜYORUM ONUN İÇİN 53 00:02:59,918 --> 00:03:01,311 YARDIMDA MESLEKLER. 54 00:03:01,442 --> 00:03:03,531 O halde, HER ŞEYİ YAPIYORSUNUZ NOEL İÇİN HAVALI MISINIZ? 55 00:03:03,661 --> 00:03:05,489 HENÜZ BİLMİYORUM. GÖRECEĞİZ. 56 00:03:05,620 --> 00:03:08,405 BU İLK NOEL BABAM DIŞARI TAŞINDIĞINDAN BERİ. 57 00:03:14,542 --> 00:03:15,847 Merhaba HALLIE. 58 00:03:15,978 --> 00:03:17,893 Ethan, NEREDEYDİNİZ? 59 00:03:18,023 --> 00:03:20,417 NE DEMEK İSTİYORSUN? 2 dakika geciktim. 60 00:03:20,548 --> 00:03:22,071 BEN AYRILACAĞIM. 61 00:03:22,202 --> 00:03:23,507 Hayır, sen değildin. 62 00:03:23,638 --> 00:03:25,727 AMA BABA GELİYOR. YA BİZ ORADA OLMAZSA? 63 00:03:25,857 --> 00:03:27,685 Peki ya beklemiyorsa? BU MÜMKÜN. 64 00:03:27,816 --> 00:03:28,686 HALLIE, bak, 65 00:03:28,817 --> 00:03:31,167 BUNU ASLA YAPMAYIN, Tamam mı? 66 00:03:31,298 --> 00:03:32,690 KAPILMAYIN KENDİNİZE. 67 00:03:32,821 --> 00:03:34,518 sende var BANA BUNU SÖZ VERMEK İÇİN. 68 00:03:34,649 --> 00:03:37,391 NEREYE GİDERİM? Ben bir tutu içindeyim. 69 00:03:37,521 --> 00:03:39,044 HALLIE. 70 00:03:40,437 --> 00:03:41,830 SÖZ VERİYORUM. 71 00:03:41,960 --> 00:03:43,310 TAMAM. İYİ. 72 00:03:43,440 --> 00:03:46,182 VE TESADÜF OLARAK, TUTU'YU ÇOK SEVİYORUM. 73 00:03:46,313 --> 00:03:47,531 İYİ. SİZ GİYİN. 74 00:03:47,662 --> 00:03:50,055 NAW. BEN TAKACAĞIM EVE GELDİĞİMDE. 75 00:03:50,186 --> 00:03:51,927 BİLİYOR MUSUN? 76 00:03:52,057 --> 00:03:53,711 BEN OLACAĞIM BİR AKTRİS. 77 00:03:53,842 --> 00:03:54,756 EVET? 78 00:03:54,886 --> 00:03:56,236 NANA GİBİ. 79 00:03:56,366 --> 00:03:58,325 PLUTO'DA, ÇÜNKÜ BU FAVORİ GEZEGENİM. 80 00:03:58,455 --> 00:03:59,978 EVET? 81 00:04:00,109 --> 00:04:01,806 BU BENİM FAVORİ GEZEGENİM, ÇOK. 82 00:04:01,937 --> 00:04:03,417 Neredeydin ELDİVENİNİZİ TAKIN MI? 83 00:04:03,547 --> 00:04:04,896 GERÇEKTEN BİLMEK İSTER MİSİNİZ? 84 00:04:05,027 --> 00:04:06,855 Evet, gerçekten BİLMEK İSTİYORUM. 85 00:04:06,985 --> 00:04:08,378 ONLARI SATTIM. 86 00:04:09,640 --> 00:04:10,467 Bu iyi. 87 00:04:10,598 --> 00:04:12,513 UMARIM KALMIŞSINIZ İYİ BİR ANLAŞMA. 88 00:04:12,643 --> 00:04:14,428 HADİ. 89 00:04:14,558 --> 00:04:16,473 Peki NASIL MECLİSİNİZ Mİ OLDU? 90 00:04:16,604 --> 00:04:17,605 GERÇEKTEN BEBEĞİM. 91 00:04:17,735 --> 00:04:19,737 BÜTÜN SINIFIM YUKARI VE AŞAĞI ATLADI 92 00:04:19,868 --> 00:04:21,739 GERÇEKTEN OLDUĞU GİBİ Fındıkkıran. 93 00:04:21,870 --> 00:04:23,785 AMA HALLIE, SEVİYORSUN Fındıkkıran. 94 00:04:23,915 --> 00:04:26,091 ANNE VE NANA SİZİ HER YIL ALIN. 95 00:04:26,222 --> 00:04:28,006 GERÇEK OLAN'A BİLETLER İLE. 96 00:04:28,137 --> 00:04:30,748 HAL, Fındıkkıran Fındıkkırandır. 97 00:04:30,879 --> 00:04:33,316 Tanrım, bir sokaktayım NEW YORK'TA 98 00:04:33,447 --> 00:04:35,579 GERÇEKLİK HAKKINDA TARTIŞMAK 7 YAŞINDA BİR ÇOCUKLA. 99 00:04:35,710 --> 00:04:38,234 HAYIR. O ADAM. O SAHTE ADAM. 100 00:04:38,365 --> 00:04:40,715 gider misin SAHTE BİR Noel Baba'ya mı? 101 00:04:40,845 --> 00:04:43,021 Eğer sen SAHTE BİR ADAMA GİTTİM 102 00:04:43,152 --> 00:04:44,371 SEN YAPMAZSIN HER ŞEYİ ALIN. 103 00:04:44,501 --> 00:04:46,721 GİTMEK ZORUNDASIN GERÇEK ERKEĞE 104 00:04:46,851 --> 00:04:47,722 MACY'S'DE. 105 00:04:47,852 --> 00:04:49,289 yapamam BUNUNLA TARTIŞIN. 106 00:04:50,551 --> 00:04:52,596 MERHABA. MUTLU NOELLER. HANUKKAH'INIZ KUTLU OLSUN. 107 00:04:52,727 --> 00:04:54,294 Merhaba sevgilim. MUTLU TATİLLER. 108 00:04:54,424 --> 00:04:55,599 ÖĞRETMENİM DİYOR 109 00:04:55,730 --> 00:04:57,949 HER İKİSİNİ DE SÖYLEYİN NEW YORK'TA 110 00:04:58,080 --> 00:04:59,951 ÇÜNKÜ İNSANLAR GERÇEKTEN HASSASLAR. 111 00:05:00,082 --> 00:05:01,605 bu değil mi İYİ BİR FİKİR? 112 00:05:01,736 --> 00:05:03,651 HER ZAMAN MISIN İKİSİ DE SÖYLEYİN? 113 00:05:03,781 --> 00:05:04,739 Evet, elbette. 114 00:05:04,869 --> 00:05:06,654 DENİYORUM. 115 00:05:06,784 --> 00:05:09,134 ANNE, EVDEYİZ! 116 00:05:09,265 --> 00:05:10,353 Merhaba NANA. 117 00:05:10,484 --> 00:05:11,354 Merhaba NANA. 118 00:05:11,485 --> 00:05:12,442 Merhaba sevgilim. 119 00:05:12,573 --> 00:05:13,835 BONSOIR, OLIVIA. 120 00:05:13,965 --> 00:05:14,879 Merhaba ETHAN. 121 00:05:15,010 --> 00:05:16,403 BIRAK SANA BAKALIM. 122 00:05:16,533 --> 00:05:18,709 BU ŞÜPHESİZDİR 123 00:05:18,840 --> 00:05:20,798 EN İYİ GÖRÜNEN ŞEY HİÇ GÖRDÜM. 124 00:05:20,929 --> 00:05:22,452 BİLİYORUM. BİLİYORUM. 125 00:05:22,583 --> 00:05:23,975 LÜTFEN YAPMAYIN BİR RESİM ÇEKİN. 126 00:05:24,106 --> 00:05:25,412 Utanç verici YETER 127 00:05:25,542 --> 00:05:27,979 BUNU GİYMEK ZORUNDAYIZ GERÇEK SOKAKTA. 128 00:05:28,110 --> 00:05:31,156 BU DOĞRU DEĞİL. HALLIE, GÜZEL GÖRÜNÜYORSUN. 129 00:05:31,287 --> 00:05:33,637 BEBEK TEKME Mİ ATIYOR? ONU HİSSEDER MİYİM? 130 00:05:33,768 --> 00:05:35,639 HAYIR. O DİNLENİYOR BUGÜN. BEKLEMEK. 131 00:05:35,770 --> 00:05:37,946 AH. İŞTE GİDİYOR. TEKME ATTI. 132 00:05:38,076 --> 00:05:39,339 Sanırım o Tamam. 133 00:05:39,469 --> 00:05:40,644 BİRAZ SÜT ALDIM. 134 00:05:40,775 --> 00:05:43,343 BENİ DAHA İYİ HİSSETTİRİYOR VE BEBEK. 135 00:05:43,473 --> 00:05:45,519 BU İYİ BİR FİKİR. 136 00:05:45,649 --> 00:05:46,998 Güle güle, OLIVIA. 137 00:05:47,129 --> 00:05:48,957 Ethan, bana yardım et AĞAÇ İLE. 138 00:05:49,087 --> 00:05:50,480 HERKESE MERHABA. 139 00:05:50,611 --> 00:05:51,786 Merhaba anne. 140 00:05:51,916 --> 00:05:53,091 NASIL GİTTİN? 141 00:05:53,222 --> 00:05:54,092 İYİ. 142 00:05:54,223 --> 00:05:55,180 EVET? İYİ. 143 00:05:55,311 --> 00:05:57,008 BENİ GETİRDİN Mİ BAZI KİTAPLAR MI? 144 00:05:57,139 --> 00:05:59,576 EVET. ESKİ YELLERAND BİRAZ DAHA MARY POPPINS, 145 00:05:59,707 --> 00:06:01,796 VE Ethan I İÇİN BAZI ÖNEMLİ NOKTALAR GETİRDİ. 146 00:06:01,926 --> 00:06:03,232 Ah, harika. 147 00:06:05,800 --> 00:06:07,062 Merhaba anne. 148 00:06:07,192 --> 00:06:09,238 MERHABA GÜZEL. 149 00:06:09,369 --> 00:06:11,545 O OLMASI GEREKİYOR BURAYA. O NEREDE? 150 00:06:11,675 --> 00:06:13,808 eminim O YOLUNDA. 151 00:06:14,896 --> 00:06:15,940 HALLIE, hadi. 152 00:06:16,071 --> 00:06:17,855 HAZIRLANALIM BABAN İÇİN. 153 00:06:22,207 --> 00:06:23,252 MUTLU NOELLER. 154 00:06:23,383 --> 00:06:24,732 TEŞEKKÜRLER. SEN DE. 155 00:06:33,088 --> 00:06:33,958 Bay. O'FALLON. 156 00:06:34,089 --> 00:06:35,307 Merhaba STELLA. 157 00:06:35,438 --> 00:06:37,788 HEY. Favorim nasıl ESKİ KAYNANA 158 00:06:37,919 --> 00:06:41,488 VE İKİNCİ KADIN AMERİKAN TİYATROSUNDAN MI? 159 00:06:41,618 --> 00:06:43,794 HARİKA. VE OLDUKÇA SENİ GÖRDÜĞÜM İÇİN MUTLUYUM. 160 00:06:43,925 --> 00:06:46,536 AYNI ŞEYİ SÖYLEYEMİYORUM ESKİ EŞİNİZ İÇİN, 161 00:06:46,667 --> 00:06:49,017 SEN BİLE OLMAMIŞ OLSUN HENÜZ ONU SORULDUM. 162 00:06:49,147 --> 00:06:50,018 ORADA, Hı? 163 00:06:50,148 --> 00:06:51,019 MM-HMM. 164 00:06:51,149 --> 00:06:52,107 BANA ŞANS DİLİYORUM. 165 00:06:52,237 --> 00:06:53,761 İHTİYACINIZ OLACAK. 166 00:06:53,891 --> 00:06:55,458 sanırım BABAMI DUYUYORUM. 167 00:06:58,592 --> 00:06:59,941 BOO. 168 00:07:02,900 --> 00:07:04,249 GİYİYORSUN EN SEVDİĞİM RENK, 169 00:07:04,380 --> 00:07:05,686 DURUMDA İLGİLENİYORSUNUZ. 170 00:07:05,816 --> 00:07:06,643 SİYAH? 171 00:07:06,774 --> 00:07:08,079 Şşşt! 172 00:07:08,210 --> 00:07:11,431 Michael: NEDEN YAPMIYORSUN BANA BİR ARA VERİR MİSİN, SLICK? 173 00:07:11,561 --> 00:07:12,736 NE İSTİYORSUN BEN SÖYLEYECEĞİM Mİ? 174 00:07:12,867 --> 00:07:14,042 MÜKEMMEL BİR BAŞLANGIÇ DEĞİL. 175 00:07:14,172 --> 00:07:15,435 EN AZINDAN ONU ARADI SLICK. 176 00:07:15,565 --> 00:07:16,958 HİÇBİR ŞEY SÖYLEME BENİM İÇİN. 177 00:07:17,088 --> 00:07:18,481 ÇOCUKLARI DENEYİN. 178 00:07:18,612 --> 00:07:20,788 BEKLİYORLARDI 2 SAATTEN FAZLA 179 00:07:20,918 --> 00:07:23,094 ONLARI ALMANIZ İÇİN MÜZEYE 180 00:07:23,225 --> 00:07:24,444 DİNOZORLARI GÖRMEK İÇİN. 181 00:07:24,574 --> 00:07:25,967 DİNOZORLAR BEKLEYEBİLİRİM. 182 00:07:26,097 --> 00:07:27,969 ONLAR ZATEN MİLYONLARCA YIL BEKLEDİ. 183 00:07:28,099 --> 00:07:29,971 Bak, ÇOCUKLAR ANLIYOR 184 00:07:30,101 --> 00:07:34,628 İŞLER YANLIŞ GİTTİĞİNDE AKŞAM YERİNDE. 185 00:07:34,758 --> 00:07:36,107 Peki, akşam yemeği mi? 186 00:07:36,238 --> 00:07:38,240 Tabii ki, akşam yemeği İLK GELİR. 187 00:07:38,370 --> 00:07:40,416 ŞİMDİ BAŞLIYORUZ AKŞAM YERİNE. 188 00:07:41,591 --> 00:07:43,375 HEY, BAKIN, HADİ OYUNU BİTİRİN. 189 00:07:43,506 --> 00:07:44,725 [TARTIŞMA DEVAM EDİYOR] 190 00:07:44,855 --> 00:07:46,901 BİZ BİTİRDİK. SENİ KATLİYORUM. 191 00:07:47,031 --> 00:07:48,816 HADİ-HADİ OYNAyalım BAŞKA BİR EL, tamam mı? 192 00:07:48,946 --> 00:07:50,861 CATHERINE, ÇOCUKLAR AKŞAM YEMEĞİ SEVİYORUM. 193 00:07:50,992 --> 00:07:53,777 YARDIM ETMİYORUM. 194 00:07:53,908 --> 00:07:56,824 BUNU ANLADILAR ÇOK ZAMAN ALIR, 195 00:07:56,954 --> 00:07:59,783 VE BENDE ŞEYLER VAR ORAYA GİDERİM VE-- 196 00:07:59,914 --> 00:08:01,872 BUNU ANLIYORUM ÇOK. 197 00:08:02,003 --> 00:08:03,308 GERÇEKTEN Mİ? 198 00:08:03,439 --> 00:08:04,571 ÇOK KOMİK. 199 00:08:04,701 --> 00:08:06,442 BU NEDENLE DÜŞÜNDÜM AYRILDIK-- 200 00:08:06,573 --> 00:08:08,009 Çünkü sen yapmadın ANLA 201 00:08:08,139 --> 00:08:11,012 NEDEN DIM'İMİZİ DÜŞÜRÜYORUM KÜÇÜK YUPPIE YAŞAM TARZI 202 00:08:11,142 --> 00:08:12,666 BİR ŞEY UĞRUNDA 203 00:08:12,796 --> 00:08:14,450 BU GERÇEKTEN OLABİLİR BİZE MUTLULUK VERİN. 204 00:08:14,581 --> 00:08:15,973 SİZE MUTLULUK VERİN, Demek istediğin. 205 00:08:16,104 --> 00:08:17,540 HATIRLAMIYORUM DANIŞMANLIK YAPILIYOR. 206 00:08:17,671 --> 00:08:19,977 ALMAYI DÜŞÜNMÜYORUM BU TARTIŞMANIN İÇİNDE. 207 00:08:20,108 --> 00:08:21,936 Evet, peki, ŞİMDİ BİZ O İŞİN İÇİNDEYİZ. 208 00:08:22,066 --> 00:08:23,415 Haydi alalım. 209 00:08:23,546 --> 00:08:24,939 BİZ ZATEN VARDI. 210 00:08:25,069 --> 00:08:25,940 Hey, baba! 211 00:08:26,070 --> 00:08:26,941 Merhaba baba. 212 00:08:27,071 --> 00:08:29,291 Merhaba arkadaşlar. BURAYA GEL. 213 00:08:29,421 --> 00:08:30,292 EVET! 214 00:08:30,422 --> 00:08:31,815 Vay be! Üzgünüm geç kaldım. 215 00:08:31,946 --> 00:08:33,034 ÖNEMLİ DEĞİL. 216 00:08:33,164 --> 00:08:35,253 GELECEĞİNİZİ BİLİYORUZ Değil mi Ethan? 217 00:08:35,384 --> 00:08:36,298 [kapı zili ÇİNLER] 218 00:08:36,428 --> 00:08:37,821 Lil: CATHERINE, O BURADA. 219 00:08:37,952 --> 00:08:38,779 "O" OLMAK MI? 220 00:08:38,909 --> 00:08:39,780 TONY. TONY. 221 00:08:39,910 --> 00:08:40,824 TONY. 222 00:08:40,955 --> 00:08:42,609 Güle güle tatlım. 223 00:08:42,739 --> 00:08:43,610 Güle güle bebeğim. 224 00:08:43,740 --> 00:08:44,872 MMM. 225 00:08:46,090 --> 00:08:47,091 Güle güle anne. 226 00:08:47,222 --> 00:08:49,224 LILLIAN, bak HARİKA... 227 00:08:49,354 --> 00:08:50,225 Ah... 228 00:08:50,355 --> 00:08:51,226 HER ZAMANKİ GİBİ. 229 00:08:51,356 --> 00:08:52,749 EVET. 230 00:08:52,880 --> 00:08:54,229 Hadi gidelim, TONY. 231 00:08:54,359 --> 00:08:55,709 ACELE YOK, GERÇEKTEN. 232 00:08:55,839 --> 00:08:57,014 PERDE 8:00'A KADAR DEĞİL. 233 00:08:57,145 --> 00:08:58,581 GÖRÜYORUZ KEDİLER. 234 00:08:58,712 --> 00:09:00,365 ORKESTRA KOLTUKLARI. 235 00:09:00,496 --> 00:09:02,150 SENİ ŞANSLI. 236 00:09:02,280 --> 00:09:04,718 TONY, yapabilir miyiz? SADECE GİTMEK Mİ? 237 00:09:04,848 --> 00:09:06,284 Merhaba TONY. 238 00:09:06,415 --> 00:09:07,285 Selam, Tony. 239 00:09:07,416 --> 00:09:08,373 MICHAEL. 240 00:09:08,504 --> 00:09:09,810 Mike, lütfen. NASILSIN? 241 00:09:09,940 --> 00:09:10,985 MIKE. 242 00:09:11,115 --> 00:09:13,335 HER ŞEY NASIL WALL STREET'TE MI? 243 00:09:13,465 --> 00:09:15,990 BU...YÜKLÜ BİR Mİ? SORU, VEYA-- 244 00:09:16,120 --> 00:09:17,774 Güle güle tatlım. 245 00:09:17,905 --> 00:09:19,254 Hayır, öyle değil YÜKLÜ, 246 00:09:19,384 --> 00:09:20,647 BİLE DEĞİL UZAKTAN YÜKLENİR. 247 00:09:20,777 --> 00:09:21,778 Güle güle anne. 248 00:09:21,909 --> 00:09:23,606 NASIL OLABİLİR YÜKLENMESİ MÜMKÜN MÜ? 249 00:09:23,737 --> 00:09:25,826 KABUL EDECEĞİM BU. 250 00:09:25,956 --> 00:09:28,437 GECE YARISINA KADAR GERİ DÖNDÜM. 251 00:09:28,568 --> 00:09:30,308 HA HA, SADECE ŞAKA YAPIYORUM. 252 00:09:30,439 --> 00:09:32,833 BUNU BİR KEZ DİLİYORUM O GÖSTERECEKTİ 253 00:09:32,963 --> 00:09:35,792 2 SAAT İÇİNDE GELECEĞİNİ SÖYLEDİ, 254 00:09:35,923 --> 00:09:37,664 O halde BİRİ BİR ŞEY PLANLAYABİLİRİM. 255 00:09:37,794 --> 00:09:39,143 BİR FİKİRİM VAR. DİNOZORLAR YERİNE, 256 00:09:39,274 --> 00:09:41,624 Peki ya biz YEMEKHANEYE GİTMEK Mİ? 257 00:09:41,755 --> 00:09:45,367 ELBETTE. NE OLURSA OLSUN ARKADAŞLAR YAPMAK İSTİYORUM. 258 00:09:47,064 --> 00:09:49,197 ŞEHİR MERKEZİNE GELMEK İSTİYORUZ, hahaha? 259 00:09:49,327 --> 00:09:50,764 Ah, hayır, hayır. 260 00:09:50,894 --> 00:09:52,200 BU SİZİN ZAMANINIZ. 261 00:09:52,330 --> 00:09:53,331 Güle güle NANA. 262 00:09:53,462 --> 00:09:54,594 Güle güle, Sevgilim. 263 00:09:54,724 --> 00:09:57,205 Haydi çocuklar. TATLI RÜYALAR, LIL. 264 00:09:57,335 --> 00:09:58,728 Haydi evlat. AH! 265 00:09:58,859 --> 00:10:00,208 SLING'E HAZIR BİRAZ HASH? 266 00:10:00,338 --> 00:10:01,905 EVET! 267 00:10:02,036 --> 00:10:02,993 [JUKEBOX ÇALIYOR] ♪ KAĞITLARI ÇIKARIN 268 00:10:03,124 --> 00:10:04,647 ♪ VE ÇÖP 269 00:10:04,778 --> 00:10:06,040 Haydi gidelim! ÇIKARIN! 270 00:10:06,170 --> 00:10:09,173 ♪ VEYA ALAMAZSINIZ NAKİT HARCAMA YOK ♪ 271 00:10:09,304 --> 00:10:13,221 ♪ FIRÇALAMAZSANIZ O MUTFAK ZEMİNİ ♪ 272 00:10:13,351 --> 00:10:15,136 ♪ OLMAYACAKSIN Artık ROCK 'N' ROLL YOK ♪ 273 00:10:15,266 --> 00:10:16,180 ♪ YAKETY YAK 274 00:10:16,311 --> 00:10:17,617 ♪ KARŞI KONUŞMAYIN 275 00:10:17,747 --> 00:10:21,229 ♪ SADECE BİTİR ODANIZI TEMİZLİYORUZ ♪ 276 00:10:21,359 --> 00:10:24,798 ♪ O TOZU GÖRELİM O SÜPÜRGEYLE UÇ... ♪ 277 00:10:24,928 --> 00:10:27,583 MICHAEL, BENİMLE DANS ET! 278 00:10:29,193 --> 00:10:31,021 ♪ VEYA DIŞARI ÇIKMAZSINIZ CUMA GECESİ ♪ 279 00:10:31,152 --> 00:10:32,283 ♪ YAKETY YAK 280 00:10:32,414 --> 00:10:33,633 [MÜZİKLİ] KARŞI KONUŞMAYIN! 281 00:10:33,763 --> 00:10:37,027 ♪ SADECE GİYİN CEKETİNİZ VE ŞAPKINIZ ♪ 282 00:10:37,158 --> 00:10:40,770 ♪ VE KENDİNİZ YÜRÜYÜN ÇAMAŞIRHANEYE ♪ 283 00:10:40,901 --> 00:10:44,861 ♪ VE NE ZAMAN BİTİRİRSİNİZ BUNU YAPIYORUM ♪ 284 00:10:44,992 --> 00:10:46,515 ♪ KÖPEĞI GETİRİN VE KEDİYİ DIŞARI ÇIKARIN ♪ 285 00:10:46,646 --> 00:10:47,559 ♪ YAKETY YAK 286 00:10:47,690 --> 00:10:48,996 ♪ KONUŞMA GERİ ♪ 287 00:10:49,126 --> 00:10:52,260 [Çanlar çalıyor] 288 00:10:59,571 --> 00:11:00,964 Tamam, öyle Yatma vakti, HALLIE. 289 00:11:01,095 --> 00:11:02,966 SADECE SİZ YAPABİLİRSİNİZ BU GİBİ KURALLAR 290 00:11:03,097 --> 00:11:04,620 SEN NE ZAMAN KAYBEDİYORUZ. 291 00:11:04,751 --> 00:11:07,144 BABA KALKACAK SENİ İÇERİSİNDE TUTMAK İÇİN, 292 00:11:07,275 --> 00:11:09,669 VE İSTEMİYORUM BAĞIRILMAK İÇİN. 293 00:11:09,799 --> 00:11:11,148 O bağırmayacak. 294 00:11:11,279 --> 00:11:13,629 O'NUNLA YAŞAsaydık, BAĞIRIRDI. 295 00:11:13,760 --> 00:11:15,631 AMA YAPMIYORUZ O halde O YAPMAYACAK. 296 00:11:15,762 --> 00:11:17,154 VE AYRICA, Tahmin et ne oldu? 297 00:11:17,285 --> 00:11:18,155 YAPAMAM. 298 00:11:18,286 --> 00:11:19,679 BENİ ŞAŞIRTTIN. 299 00:11:19,809 --> 00:11:22,638 Bence onlar DAHA İYİ ANLAŞMAK-- 300 00:11:22,769 --> 00:11:24,161 ANNE VE BABA-- 301 00:11:24,292 --> 00:11:25,641 GEÇEN YILDAN BERİ. 302 00:11:25,772 --> 00:11:27,817 BOŞANDILAR GEÇEN YIL, 303 00:11:27,948 --> 00:11:31,038 O halde OLAMAZLAR ÇOK DAHA KÖTÜ DURUMDA. 304 00:11:31,168 --> 00:11:32,996 ELBETTE. ŞİMDİ SIKILDIM. 305 00:11:33,127 --> 00:11:34,911 BENİ OKUYACAKSINIZ ESKİ YELLER mı? 306 00:11:35,042 --> 00:11:36,391 KENDİM OKUYORUM, 307 00:11:36,521 --> 00:11:38,523 AMA YOLU SEVİYORUM SESLERİ SİZ YAPIYORSUNUZ. 308 00:11:38,654 --> 00:11:40,525 HERKESİ YAPARSIN SES TUHAF. 309 00:11:40,656 --> 00:11:41,875 NEDEN SÖYLEDİN 310 00:11:42,005 --> 00:11:43,441 ALIYORLAR DAHA İYİ Mİ? 311 00:11:43,572 --> 00:11:45,443 ÇÜNKÜ BEN GİDİYORUM Noel Baba'ya Sormak 312 00:11:45,574 --> 00:11:47,358 ONLARI GERİ ALMAK İÇİN YENİDEN BİRLİKTE 313 00:11:47,489 --> 00:11:49,883 BİZDE BİZE SAHİP OLABİLİRİZ YENİDEN BİRLİKTEYİZ. 314 00:11:50,013 --> 00:11:51,362 ŞİMDİ, BAK, HALLIE, 315 00:11:51,493 --> 00:11:53,887 SORMAZSIN Noel Baba bunun için. 316 00:11:54,017 --> 00:11:55,584 NEDEN? 317 00:11:57,455 --> 00:11:59,109 ÇÜNKÜ... 318 00:11:59,240 --> 00:12:00,894 ÇÜNKÜ O Neşeli. 319 00:12:01,024 --> 00:12:02,722 O bir Neşeli, ŞİŞMAN ADAM, 320 00:12:02,852 --> 00:12:04,288 VE EVLİLİK DEĞİL DANIŞMAN. 321 00:12:04,419 --> 00:12:06,900 AMA BEN BUNU GERÇEKTEN İSTİYORUM. 322 00:12:07,944 --> 00:12:08,989 Selam evlat. 323 00:12:09,119 --> 00:12:10,381 Selam baba. 324 00:12:10,512 --> 00:12:11,382 RRRR... 325 00:12:11,513 --> 00:12:13,428 NEDEN SİZ DEĞİLSİNİZ YATAKTA MI? 326 00:12:13,558 --> 00:12:14,951 BENDE BU SORUN VAR. 327 00:12:15,082 --> 00:12:16,431 EVET? Peki... 328 00:12:16,561 --> 00:12:18,389 Bana söyleyebilirsin HAKKINDA 329 00:12:18,520 --> 00:12:20,304 BEN SENİ İÇERİDE BIRAKIRKEN. 330 00:12:20,435 --> 00:12:21,828 O halde SORUN ŞUDUR, 331 00:12:21,958 --> 00:12:24,308 GÖRMEK ZORUNDAYIM YARIN Noel Baba. 332 00:12:24,439 --> 00:12:27,572 VE ANNEM MEŞGUL, Peki beni alır mısın? 333 00:12:28,878 --> 00:12:30,010 Ah, yarın... 334 00:12:30,140 --> 00:12:32,752 İŞE GİRDİM YARIN TÜM GÜN tatlım. 335 00:12:39,759 --> 00:12:40,716 Merhaba Ethan. 336 00:12:40,847 --> 00:12:43,501 HAYIR. NUH-UH. BUNU UNUTUN. 337 00:12:44,589 --> 00:12:45,765 DÜŞÜNME BİLE HAKKINDA. 338 00:12:45,895 --> 00:12:47,375 HAYIR BABA, HAYIR. 339 00:12:47,505 --> 00:12:48,855 ŞİMDİ, BAK, HALLIE, 340 00:12:48,985 --> 00:12:51,379 OYUNCAK İSTEYEBİLİRSİNİZ, muhabbet kuşları, 341 00:12:51,509 --> 00:12:53,381 SAÇ BAKIM ÜRÜNLERİ-- umurumda değil 342 00:12:53,511 --> 00:12:55,949 AMA OLAMAYABİLİRSİNİZ HER ŞEYİ İSTEYİN 343 00:12:56,079 --> 00:12:58,386 KİŞİLERARASI İLE YAPILMASI GEREKENLER İLİŞKİLER. ANLADIM? 344 00:12:58,516 --> 00:13:00,780 BU Noel Baba, DEĞİL SEVGİLİ ABBY. 345 00:13:00,910 --> 00:13:01,781 Enayi mi? 346 00:13:01,911 --> 00:13:03,260 BANA SÖYLÜYORSUN. 347 00:13:06,046 --> 00:13:07,961 Ah, hayır, BU HARİKA. 348 00:13:08,091 --> 00:13:08,918 BU... 349 00:13:09,049 --> 00:13:10,398 Ah, dostum, KEVİN MARS. 350 00:13:10,528 --> 00:13:12,879 Ah, harika. 351 00:13:13,009 --> 00:13:14,837 BAKIN, İZLİYORUM SİZ, tamam mı? 352 00:13:14,968 --> 00:13:17,840 Ah, bu mükemmel. BU HARİKA. 353 00:13:17,971 --> 00:13:19,537 AFFEDERSİN. 354 00:13:21,148 --> 00:13:22,802 Hey, O'FALLON! 355 00:13:22,932 --> 00:13:23,933 Merhaba KEVİN! 356 00:13:24,064 --> 00:13:25,935 NASILSIN? Ben... 357 00:13:26,066 --> 00:13:28,459 SADECE KONTROL YAPIYORUM BU F-16'LAR. 358 00:13:28,590 --> 00:13:30,287 BU UÇAKLAR MI, VEYA NE? 359 00:13:30,418 --> 00:13:31,332 VAY! 360 00:13:31,462 --> 00:13:33,900 HO HO HO HO. 361 00:13:34,030 --> 00:13:37,294 Peki, şimdi ve ne ADINIZ MI KÜÇÜK KIZ? 362 00:13:37,425 --> 00:13:38,295 HALLIE O'FALLON. 363 00:13:38,426 --> 00:13:39,819 HALLIE O'FALLON. 364 00:13:39,949 --> 00:13:42,647 ORADA BİRÇOK L var. BU ÇOK GÜZEL BİR İSİM. 365 00:13:42,778 --> 00:13:44,084 HER ŞEY NASILDI GEÇEN YIL? 366 00:13:44,214 --> 00:13:45,476 YAPTIN MI KENDİNİZE DAVRANIR MISINIZ? 367 00:13:45,607 --> 00:13:47,478 MÜKEMMEL. ŞİMDİ BURADA ANLAŞMA, Noel Baba. 368 00:13:47,609 --> 00:13:49,829 KARDEŞİM İZLİYOR O halde NE DİYORUM, 369 00:13:49,959 --> 00:13:52,048 SADECE GÜLÜMSE VE BAŞLA. 370 00:13:54,529 --> 00:13:57,488 SIRADA BEKLEDİĞİNİ GÖRDÜK Noel Baba'yı görmek için. 371 00:13:57,619 --> 00:13:58,925 Ah, evet, doğru. 372 00:13:59,055 --> 00:14:03,364 GÖRMEK İÇİN BURADAYIM GİBİ Noel Baba mı? 373 00:14:03,494 --> 00:14:06,758 TUTMAKTAN YORULDUM BU SİZİN İÇİN, tamam mı? 374 00:14:06,889 --> 00:14:08,630 sen bir elfsin, değil mi? 375 00:14:08,760 --> 00:14:12,155 HAYIR... HAYIR, HAYIR, Ben DEĞİLİM. 376 00:14:12,286 --> 00:14:13,156 Hayır, üzgünüm. 377 00:14:13,287 --> 00:14:14,636 EVET ÖYLESİN. 378 00:14:14,766 --> 00:14:17,726 Noel Baba'nın Elfleri Her Zaman OLMADIĞINI DÜŞÜNÜN. 379 00:14:17,857 --> 00:14:19,597 BU ONLARIN KUSURU. 380 00:14:19,728 --> 00:14:20,642 Bak evlat. 381 00:14:20,772 --> 00:14:22,992 BEN BİR İNSANIM BİR ELF DEĞİL. 382 00:14:25,908 --> 00:14:28,084 Haydi, SEVGİLİ. 383 00:14:30,130 --> 00:14:32,480 Yani SADECE SİZ DEĞİLSİNİZ Bir SPAZ, 384 00:14:32,610 --> 00:14:34,003 SİZ BİR ELF MİSİNİZ? 385 00:14:34,134 --> 00:14:36,353 Evet, bu doğru. BEN BİR ELF'İM. 386 00:14:36,484 --> 00:14:38,616 BEN ELF KRALIYIM. 387 00:14:38,747 --> 00:14:41,619 MERAK ETME. SÖYLEMEYECEĞİZ. 388 00:14:41,750 --> 00:14:43,317 Ah... 389 00:14:43,447 --> 00:14:45,275 Eh, bu çok güzel UZUN SİPARİŞ, BİLİYORSUNUZ. 390 00:14:45,406 --> 00:14:49,671 GENELLİKLE ÖZELLEŞTİRİYORUM EŞYALARDA SARABİLİRSİNİZ. 391 00:14:49,801 --> 00:14:50,672 Ah... 392 00:14:50,802 --> 00:14:52,892 Şşşt! 393 00:15:04,338 --> 00:15:05,208 MERHABA! 394 00:15:05,339 --> 00:15:07,210 SENİ GÖRMEK GÜZEL. 395 00:15:07,341 --> 00:15:09,865 TEŞEKKÜR EDERİM. LÜTFEN AYRIL CEKETLERİNİZ ORADA. 396 00:15:09,996 --> 00:15:11,388 HEPSİNİ BİLİYORSUN BU İNSANLAR MI? 397 00:15:11,519 --> 00:15:13,869 Tanrım, hayır! DÜŞÜNDÜM ONLAR SİZİN ARKADAŞLARINIZDI. 398 00:15:14,000 --> 00:15:15,392 ARAMALI MIYIZ POLİS mi? 399 00:15:15,523 --> 00:15:17,786 EVET. Haydi alalım ONLARDAN KURTUL. 400 00:15:19,135 --> 00:15:21,007 MMM! hahaha! 401 00:15:21,137 --> 00:15:22,617 GÜZEL PARTİ! 402 00:15:22,747 --> 00:15:23,618 Ah... 403 00:15:23,748 --> 00:15:25,402 HMM? Arayabilirim Sen misin? 404 00:15:25,533 --> 00:15:26,577 Lütfen. 405 00:15:26,708 --> 00:15:28,971 SONRA HER ZAMAN SÖYLEDİĞİNİZİ DUYUYORUM 406 00:15:29,102 --> 00:15:32,975 BUNU BİLECEĞİM İŞARETİM: "EVET, TONY?" 407 00:15:33,845 --> 00:15:34,803 EVET. Ah... 408 00:15:34,934 --> 00:15:36,239 ben bakıyordum CATHERINE İÇİN. 409 00:15:36,370 --> 00:15:39,199 AH. Peki, ORALARDA OLABİLİR. 410 00:15:40,374 --> 00:15:42,680 ASLA KELİMEYİ KULLANMAYIN "GÜZEL", canım. 411 00:15:42,811 --> 00:15:44,726 BU İŞARET JERK'İN. 412 00:15:44,856 --> 00:15:48,077 PEKİ, KONSEPT UYGUN MU? SİZİN İÇİN ÇALIŞIYOR MUSUNUZ? 413 00:15:48,208 --> 00:15:50,819 YOKSA CREME FRAICHE MI ÇOK İDDİALI MI? 414 00:15:52,473 --> 00:15:54,344 NE OLDUĞUNU BİLİYORSUN GERÇEKTEN İYİ MI? 415 00:15:54,475 --> 00:15:57,391 SOĞAN HALKALARI BABAMIN AKŞAM YERİNDE. 416 00:15:57,521 --> 00:15:58,827 ORAYA GİTMELİSİNİZ. 417 00:15:58,958 --> 00:16:01,308 AMA YOK PATATES SALATASI. 418 00:16:01,438 --> 00:16:02,787 HALA KUSURLARI VAR. 419 00:16:02,918 --> 00:16:05,747 BİRKAÇINI ALABİLİR MİYİM BUNLAR KARDEŞİME MI? 420 00:16:05,877 --> 00:16:07,096 Evet, elbette. 421 00:16:08,532 --> 00:16:09,403 TEŞEKKÜRLER. 422 00:16:09,533 --> 00:16:10,665 TEŞEKKÜRLER. 423 00:16:13,320 --> 00:16:16,366 BURADA. BUNLARI DENEYİN. 424 00:16:16,497 --> 00:16:18,542 BEKLEMEK. YAP DOMUZ SESİ. 425 00:16:18,673 --> 00:16:19,935 HALLIE! 426 00:16:20,066 --> 00:16:22,285 LÜTFEN? SİZ YAPIN EN İYİ DOMUZ SESİ 427 00:16:22,416 --> 00:16:23,460 NEW YORK'TA. 428 00:16:23,591 --> 00:16:24,505 LÜTFEN? 429 00:16:24,635 --> 00:16:25,549 Catherine! 430 00:16:25,680 --> 00:16:27,116 Ah, SUSAN, MUTLU Noeller. 431 00:16:27,247 --> 00:16:28,596 OFİSTEN AZ ÖNCE ÇIKTIM. 432 00:16:28,726 --> 00:16:32,121 CEKETİN TÜM KOPYASI BENDE VAR YAZ LİSTENİZ İÇİN. 433 00:16:32,252 --> 00:16:34,602 AH, STEPHANIE BURADA! BOSTON'DAN GELDİ. 434 00:16:34,732 --> 00:16:37,300 BABASI VE O'NUN GERÇEKTEN KEYİFLİ DÖRDÜNCÜ EŞ 435 00:16:37,431 --> 00:16:39,302 BANA GÜVENMEYE KARAR VERDİ ONUNLA. 436 00:16:39,433 --> 00:16:42,044 BAKIN, SADECE BİR DOMUZ SESİ, tamam mı? 437 00:16:43,828 --> 00:16:45,395 [HORLAMA DOMUZ GİBİ] 438 00:16:45,526 --> 00:16:46,527 [HORLAMA DEVAM EDİYOR] 439 00:16:46,657 --> 00:16:47,876 STEPHANIE, İNANMIYORUM. 440 00:16:48,007 --> 00:16:50,096 İSTEMİYORUM SİZİ UTANDIRIYORUM AMA... 441 00:16:50,226 --> 00:16:52,968 ONU GÖTÜRMEK İSTEDİM FındıkkıranYarın. 442 00:16:53,099 --> 00:16:54,448 Catherine: BİZ HALLIE'Yİ ALMAK. 443 00:16:54,578 --> 00:16:55,666 Hallie: GÖRDÜN mü? 444 00:16:55,797 --> 00:16:57,407 Sen en iyi domuzsun DÜNYADA. 445 00:16:57,538 --> 00:16:58,713 O GİTMEK İSTİYOR 446 00:16:58,843 --> 00:17:00,497 MÜZEYE MODERN SANATIN. 447 00:17:00,628 --> 00:17:02,847 İSTER MİSİNİZ BİR KANAPE 448 00:17:02,978 --> 00:17:05,807 VEYA GÜZEL BİR KASE ÇAMURDAN MI? 449 00:17:05,937 --> 00:17:08,810 Pekala, millet! BU BÜYÜK AN. 450 00:17:08,940 --> 00:17:10,812 TAM OLARAK DEĞİL ROCKEFELLER MERKEZİ, 451 00:17:10,942 --> 00:17:14,642 AMA MUTLU NOELLER, HER ZAMAN. 452 00:17:15,556 --> 00:17:16,992 [ALKIŞ] 453 00:17:22,998 --> 00:17:24,217 ♪ GERÇEKTEN KALAMAM 454 00:17:24,347 --> 00:17:26,828 ♪ AMA BEBEĞİM, DIŞARI SOĞUK ♪ 455 00:17:26,958 --> 00:17:28,873 ♪ YOL GİTMELİYİM 456 00:17:29,004 --> 00:17:32,138 ♪ AMA BEBEĞİM, DIŞARI SOĞUK ♪ 457 00:17:32,268 --> 00:17:33,704 ♪ BU AKŞAM OLDU ♪ 458 00:17:33,835 --> 00:17:35,097 ♪ UMUYDUM ULAŞACAĞINIZI ♪ 459 00:17:35,228 --> 00:17:37,186 ♪ ÇOK GÜZEL 460 00:17:37,317 --> 00:17:41,060 ♪ ELLERİNİ TUTACAĞIM, ONLAR BUZ GİBİDİR ♪ 461 00:17:41,190 --> 00:17:44,585 ♪ ANNEM YAPAR ENDİŞELENMEYE BAŞLA ♪ 462 00:17:44,715 --> 00:17:46,326 ♪ GÜZEL, ACELİNİZ NE? ♪ 463 00:17:46,456 --> 00:17:48,632 ♪ KARDEŞİM OLACAK ORADA KAPIDA ♪ 464 00:17:48,763 --> 00:17:50,982 ♪ DİNLE ŞÖMİNE GÜRÜLTÜSÜ ♪ 465 00:17:51,113 --> 00:17:52,462 AFFEDERSİN. BENİ affet. 466 00:17:52,593 --> 00:17:53,811 ♪ GERÇEKTEN, ben DAHA İYİ SÜRÜŞ ♪ 467 00:17:53,942 --> 00:17:55,378 ♪ GÜZEL, LÜTFEN ACELE ETMEYİN ♪ 468 00:17:55,509 --> 00:17:58,338 ♪ ŞEY, BELKİ SADECE BİRAZ DAHA ♪ 469 00:17:58,468 --> 00:18:00,296 ♪ ASLA BÖYLE ÖNCE KAR ♪ 470 00:18:00,427 --> 00:18:01,819 ♪ YAPMAM GEREKİYOR EVE GİT ♪ 471 00:18:01,950 --> 00:18:04,344 ♪ AMA BEBEĞİM, ORADA DONURSUNUZ ♪ 472 00:18:04,474 --> 00:18:06,433 ♪ SÖYLE, BANA ÖDÜNÇ VER BİR TARAK ♪ 473 00:18:06,955 --> 00:18:08,130 Özür dilerim. 474 00:18:08,261 --> 00:18:09,175 ♪ BU SİZE BAĞLI DİZLER ÇEKİLİYOR ♪ 475 00:18:09,305 --> 00:18:10,132 Üzgünüm. 476 00:18:10,263 --> 00:18:11,525 ♪ DİLİYORUM NASIL YAPILACAĞINI BİLİYORUM 477 00:18:11,655 --> 00:18:13,875 ♪ GÖZLERİN GİBİ ŞİMDİ YILDIZ IŞIĞI ♪ 478 00:18:14,005 --> 00:18:15,442 ♪ KIRMAK İÇİN BÜYÜ ♪ 479 00:18:15,572 --> 00:18:18,358 ♪ ŞAPKANI ALACAĞIM SAÇLARINIZ ÇOK GÜZEL GÖRÜNÜYOR 480 00:18:18,488 --> 00:18:21,665 ♪ SÖYLEMEM GEREKİYOR HAYIR, HAYIR, HAYIR, efendim 481 00:18:21,796 --> 00:18:23,319 ♪ IF IF IF IF DAHA YAKINA TAŞINMAK MI? ♪ 482 00:18:23,450 --> 00:18:25,843 ♪ EN AZINDAN BEN YAPIYORUM DENEDIĞIMI SÖYLEYİN ♪ 483 00:18:25,974 --> 00:18:28,368 ♪ ANLAMI NEDİR GURURUMU rencide etmekten mi? ♪ 484 00:18:28,498 --> 00:18:29,586 ♪ GERÇEKTEN KALAMAYAMIYORUM ♪ 485 00:18:29,717 --> 00:18:31,675 ♪ Ah, bebeğim, BEKLEMEYİN ♪ 486 00:18:31,806 --> 00:18:33,068 ♪ AH, AMA BU ♪ BEBEĞİM, BU 487 00:18:33,199 --> 00:18:34,504 ♪ SOĞUK 488 00:18:34,635 --> 00:18:35,592 ♪ DIŞARIDA... 489 00:18:35,723 --> 00:18:39,205 ♪ YAN ♪ 490 00:18:39,335 --> 00:18:40,989 [ALKIŞ] 491 00:18:44,645 --> 00:18:46,821 Ah, o sandalye KIRIK. 492 00:18:46,951 --> 00:18:49,824 VAY, TONY, BU ÇOK FAYDALI. TEŞEKKÜR EDERİM. 493 00:19:01,836 --> 00:19:03,185 "HEY, VAY! NE SÜRPRİZ!" 494 00:19:03,316 --> 00:19:04,665 Hayır, hadi, bu berbat. 495 00:19:04,795 --> 00:19:06,623 YAPABİLİRSİNİZ BUNDAN DAHA İYİ. 496 00:19:06,754 --> 00:19:07,755 UM... 497 00:19:07,885 --> 00:19:09,148 "Hey! SİZİNLE TANIŞMAK İSTİYORUM..." 498 00:19:09,278 --> 00:19:11,802 Hayır, hadi, BU DAHA DA KÖTÜ. 499 00:19:11,933 --> 00:19:13,761 ARTIK KİM "FANTEZİ" DEDİ? KİMSE, değil mi? 500 00:19:13,891 --> 00:19:15,328 Haydi, şimdi. 501 00:19:15,458 --> 00:19:17,895 Hım...sadece şunu söyleyeyim... 502 00:19:18,026 --> 00:19:19,419 "HEY, VAY!" 503 00:19:19,549 --> 00:19:21,464 HAYIR, BU ÇOK NINJA KAPLUMBAĞA-ISH. 504 00:19:21,595 --> 00:19:22,726 UM... 505 00:19:26,774 --> 00:19:30,343 BEKLEYİN, BEKLEYİN, BUNU YAPABİLİRİM. TAMAM. 506 00:19:30,473 --> 00:19:31,474 [Nefes nefese] 507 00:19:31,605 --> 00:19:33,041 Ah! 508 00:19:49,623 --> 00:19:52,191 Vay be! 509 00:19:56,325 --> 00:19:57,674 HEY! 510 00:19:57,805 --> 00:20:00,895 HAYIR, BEKLEMİYORDUM SİZİ BURADA GÖRMEK İÇİN. 511 00:20:01,025 --> 00:20:02,244 [YUMUŞAK MÜZİK KULAKLIKLARLA ÇALIYOR] 512 00:20:02,375 --> 00:20:03,376 Hey... 513 00:20:03,506 --> 00:20:05,073 Merhaba. NASILSIN? 514 00:20:05,204 --> 00:20:06,596 BEN İYİYİM. NASILSIN? 515 00:20:06,727 --> 00:20:07,597 HARİKA! 516 00:20:07,728 --> 00:20:09,295 Ben...benim BİR MÜZEDE. 517 00:20:09,425 --> 00:20:11,340 Evet, ben de öyleyim. 518 00:20:11,471 --> 00:20:13,516 Ah, evet, evet. 519 00:20:13,647 --> 00:20:15,736 Peki SEVİYOR MUSUNUZ? BU RESİM? 520 00:20:15,866 --> 00:20:17,216 BU... BU... Jackson Pollock, 521 00:20:17,346 --> 00:20:18,304 Ah... 522 00:20:18,434 --> 00:20:20,828 SİYAH VE BEYAZ 20 numara. 523 00:20:20,958 --> 00:20:23,918 Evet, hoşuma gitti SADECE İZLEMEK İÇİN 524 00:20:24,048 --> 00:20:25,398 VE SONRA DİNLEYİN MÜZİK, 525 00:20:25,528 --> 00:20:28,052 VE NASIL Olduğunu GÖRÜN SİZİ HİSSETTİRİR. 526 00:20:28,183 --> 00:20:29,619 İSTER MİSİNİZ DİNLEMEK İÇİN? 527 00:20:29,750 --> 00:20:30,664 Hayır, bu... 528 00:20:30,794 --> 00:20:31,926 Harika. DİNLEMEK. 529 00:20:32,056 --> 00:20:33,232 Tamam, elbette. 530 00:20:35,582 --> 00:20:37,845 [BAĞIRIYOR] ŞEY, açıkçası ben tercih ediyorum 531 00:20:37,975 --> 00:20:40,456 12 NUMARA VE 4 NUMARA BİLİYORSUN. Evet, sanırım. 532 00:20:40,587 --> 00:20:41,936 ETHAN, BU GERÇEKTEN... Şşşt! 533 00:20:42,066 --> 00:20:43,807 GERÇEKTEN ÇOK YÜKSEK. 534 00:20:45,069 --> 00:20:47,637 DİĞERLERİ FAZLA DEĞERLENDİRİLDİ, BİLİYORSUNUZ. 535 00:20:47,768 --> 00:20:49,073 EVET. 536 00:20:51,032 --> 00:20:53,556 PEKİ BEN NASIL YAPIYORUM? 537 00:20:53,687 --> 00:20:55,515 EVET, NEW YORK GERÇEKTEN HARİKA, 538 00:20:55,645 --> 00:20:57,517 AMA EBEVEYNLERİM ZAMAN BÖLÜN 539 00:20:57,647 --> 00:20:59,040 VE ANNEM BURAYA GELDİ, 540 00:20:59,170 --> 00:21:01,260 BEN ZATEN BAŞLADIM BOSTON'DAKİ OKUL, 541 00:21:01,390 --> 00:21:02,304 yani... 542 00:21:02,435 --> 00:21:04,306 Evet, peki, NEW YORK'U SEVİYORUM. 543 00:21:04,437 --> 00:21:06,743 "8 MİLYON HİKAYE VAR" ÇIPLAK ŞEHİRDE." 544 00:21:06,874 --> 00:21:08,267 BABAM HER ZAMAN BUNU SÖYLÜYOR. 545 00:21:08,397 --> 00:21:09,920 BİLMİYORUM. 546 00:21:10,051 --> 00:21:12,793 OLDUĞUNU SEVİYORUM sanırım BU HİKAYELERDEN BİRİ. 547 00:21:12,923 --> 00:21:14,490 VE BURADAKİ MÜZELER, 548 00:21:14,621 --> 00:21:16,449 MÜZELER İNANILMAZDIR. 549 00:21:16,579 --> 00:21:18,320 GERÇEKTEN öyleler. 550 00:21:18,451 --> 00:21:22,759 bahse girerim hoşuna gider BURADA SAATLER GEÇİRMEK İÇİN, HAYIR? 551 00:21:22,890 --> 00:21:24,370 15 DAKİKA. 552 00:21:24,500 --> 00:21:25,327 ÜSTLER. 553 00:21:25,458 --> 00:21:26,850 SONRA ALIYORUM AÇ. 554 00:21:26,981 --> 00:21:28,983 AÇ MISIN? 555 00:21:29,113 --> 00:21:31,725 Evet, peki, BEN OLABİLİRİM. 556 00:21:31,855 --> 00:21:33,727 AÇLIKTAN ÖLME. 557 00:21:33,857 --> 00:21:35,294 BİLİYORSUN NE ZAMAN SÖYLEDİN 558 00:21:35,424 --> 00:21:37,208 BUNU BİLİYORSUNUZ HARİKA RESTORAN MI? 559 00:21:37,339 --> 00:21:39,689 HİÇ BEKLEMEDİM BURADA ÖĞLE YEMEĞİ YEMEK İÇİN. 560 00:21:39,820 --> 00:21:42,213 BU HARİKA BİR YER YEMEK İÇİN, 561 00:21:42,344 --> 00:21:44,172 ÖZELLİKLE HEDİYE VEREN TATİLLER. 562 00:21:44,303 --> 00:21:45,739 YEMEYİ SEVİYOR MUSUNUZ? 563 00:21:45,869 --> 00:21:47,218 BUNLAR KREPLER, 564 00:21:47,349 --> 00:21:48,568 VE ONLAR KESİNLİKLE LEZZETLİ. 565 00:21:48,698 --> 00:21:50,570 HARİKA BİR Waffle DENEYİN WAFFLEMAKER. 566 00:21:50,700 --> 00:21:52,049 MÜKEMMEL Wafflelar HER ZAMAN. 567 00:21:52,180 --> 00:21:53,573 Onlar DEĞİL FRANSA'DAN. 568 00:21:53,703 --> 00:21:55,052 GARANTİLİDİR YAPIŞMAZ. 569 00:21:55,183 --> 00:21:56,402 AH, İYİ GÜNLER efendim. 570 00:21:56,532 --> 00:21:58,578 VAR MI BALIK DİLEĞİ? 571 00:21:58,708 --> 00:22:00,580 Peki, Suşi İçin HER DURUMDA. 572 00:22:00,710 --> 00:22:02,495 SUŞİ İÇİN HER KAFKASLI. 573 00:22:02,625 --> 00:22:03,496 TEŞEKKÜR EDERİM. 574 00:22:03,626 --> 00:22:05,280 MUTLU NOELLER. 575 00:22:05,411 --> 00:22:06,803 [OYNANIYOR KALP VE RUH] 576 00:22:06,934 --> 00:22:09,850 KALP VE RUH, GÜZEL İSİM. 577 00:22:14,594 --> 00:22:16,683 [BOĞUK SESLER] 578 00:22:26,083 --> 00:22:27,258 YAPMADINIZI BİLİYORUM 579 00:22:27,389 --> 00:22:28,738 ÖZELLİKLE TONY'A BAKIN. 580 00:22:28,869 --> 00:22:31,219 O MICHAEL DEĞİL. BUNU İKİMİZ BİLİYORUZ 581 00:22:31,350 --> 00:22:33,569 AMA O BENİ YAPAR ÖZEL HİSSET. 582 00:22:33,700 --> 00:22:35,354 AMA SİZ ÖZELSİNİZ. 583 00:22:35,484 --> 00:22:37,791 Sen benim annemsin. UZUN ZAMAN OLDU 584 00:22:37,921 --> 00:22:40,794 BİR ADAMIN OLDUĞUNDAN BERİ BENİ BU ŞEKİLDE HİSSETTİRDİ. 585 00:22:40,924 --> 00:22:43,057 ANNE, GİDİYORUM TONY ile evlenmek. 586 00:22:43,187 --> 00:22:46,016 KEŞKE YAPABİLSEYDİM Rahmetinizle. 587 00:22:58,115 --> 00:22:59,943 İÇİN TEŞEKKÜRLER BENİ BURADA GÖSTER. 588 00:23:00,074 --> 00:23:01,467 Evet, pekala... 589 00:23:01,597 --> 00:23:04,339 HEY, DİNLE, eğer öyleysen BU AKŞAM MEŞGUL DEĞİL, 590 00:23:04,470 --> 00:23:06,385 GERÇEKTEN İSTİYORUM BİR ŞEY YAPMAK İÇİN. 591 00:23:06,515 --> 00:23:07,951 Ah, yapamam. 592 00:23:08,082 --> 00:23:10,345 ANNEM BENİ GÖTÜRÜYOR KEDİLERİ YENİDEN GÖRMEK İÇİN. 593 00:23:10,476 --> 00:23:11,912 KEDİLERDEN NEFRET EDİYORUM. 594 00:23:12,042 --> 00:23:13,392 AMA Meşgulüm, yani... 595 00:23:13,522 --> 00:23:14,871 NASIL CUMARTESİ ÖĞLEDEN SONRA? 596 00:23:15,002 --> 00:23:16,743 BİLİYORUM, YAPMALIYIM COTILLION'A GİDİN. 597 00:23:16,873 --> 00:23:18,745 HERKESİ YAPARLAR OKULUMA GİDERİM. 598 00:23:18,875 --> 00:23:19,876 NEFRET ETTİM. 599 00:23:20,007 --> 00:23:22,401 bunu yapmak zorundaydım GEÇEN YIL. 600 00:23:22,531 --> 00:23:25,012 EĞER GELİRSİNİZ, SENİNLE DANS EDEBİLİRİM 601 00:23:25,142 --> 00:23:26,274 BİR KIZIN YERİNE. 602 00:23:26,405 --> 00:23:27,623 Diyorum ki, BİLİYORSUN 603 00:23:27,754 --> 00:23:29,538 BAZI YABANCI KIZ BİLMİYORUM. 604 00:23:29,669 --> 00:23:32,628 MUHTEMELEN GİTMEM GEREKİR HER ZAMAN BOSTON'A GERİ DÖNÜYORUM. 605 00:23:32,759 --> 00:23:34,064 Peki BOSTON NASIL? 606 00:23:34,195 --> 00:23:35,501 BOSTON İYİ MI? 607 00:23:35,631 --> 00:23:36,980 BOSTON İYİ. 608 00:23:37,111 --> 00:23:39,505 EVET, DUYDULAR ORADA BİRÇOK FASULYE VAR. 609 00:23:39,635 --> 00:23:40,854 FASULYE? 610 00:23:40,984 --> 00:23:43,247 EVET. BİRLİKTE GİDER, BOSTON VE FASULYE. 611 00:23:43,378 --> 00:23:44,379 ÜCRETSİZ DERNEK. 612 00:23:44,510 --> 00:23:45,772 AH. Peki, BENİM TRENİM VAR. 613 00:23:45,902 --> 00:23:46,773 EVET. 614 00:23:46,903 --> 00:23:47,774 Güle güle. 615 00:23:47,904 --> 00:23:49,297 Güle güle. 616 00:23:49,428 --> 00:23:51,255 MUTLU NOELLER. 617 00:23:52,779 --> 00:23:54,650 HANUKKAH'INIZ KUTLU OLSUN. 618 00:24:01,222 --> 00:24:02,310 MUTLU NOELLER. 619 00:24:02,441 --> 00:24:04,268 MUTLU NOELLER. ÇOK YAŞA. 620 00:24:05,792 --> 00:24:08,316 HERKESE merhaba. EVDEYİM. 621 00:24:08,447 --> 00:24:10,318 HEY, BAKIN ÇOK GÜZEL. 622 00:24:10,449 --> 00:24:12,320 BİLİYORUM. UNUT GÜZELLİĞİM. 623 00:24:12,451 --> 00:24:14,365 YAPMAK ZORUNDAYIM ŞİMDİ KONUŞALIM! 624 00:24:14,496 --> 00:24:16,411 HAZIR OLUN. biz ayrılıyoruz 10 DAKİKA İÇİNDE. 625 00:24:16,542 --> 00:24:18,935 O HAZIR OLACAK. HAYATI ÜZERİNE YEMİN EDİYORUM. 626 00:24:19,066 --> 00:24:19,893 [FRANSIZCA KONUŞUYORUZ] 627 00:24:20,023 --> 00:24:20,894 [KONUŞUYORUZ FRANSIZCA] 628 00:24:21,024 --> 00:24:22,112 AKILLI ÇOCUK. 629 00:24:22,243 --> 00:24:23,592 PEKİ SORUN NEDİR, 630 00:24:23,723 --> 00:24:25,638 BİRİ YAPTI TON BALIKLI SANDVİÇ 631 00:24:25,768 --> 00:24:27,640 KÜÇÜK DENİZ KIZI'NDAN MI? 632 00:24:27,770 --> 00:24:30,556 BENİMLE dalga geçme, ETHAN. BU CİDDİ. 633 00:24:32,558 --> 00:24:34,255 NE, HALLIE, NEDİR? 634 00:24:34,385 --> 00:24:35,778 YAPTIM KORKUNÇ BİR ŞEY, 635 00:24:35,909 --> 00:24:37,519 VE HEPSİ BENİM HATAM. 636 00:24:38,738 --> 00:24:40,653 Tamam, hadi, SÖYLE BANA. 637 00:24:40,783 --> 00:24:42,481 Bana söyleyebilirsin. 638 00:24:48,878 --> 00:24:50,010 Noel Baba'ya sordum 639 00:24:50,140 --> 00:24:52,708 ANNE VE BABAYA SAHİP OLMAK YENİDEN EVLENİN. 640 00:24:52,839 --> 00:24:54,754 DEDİĞİNİ BİLİYORUM DEĞİL, 641 00:24:54,884 --> 00:24:56,233 AMA YAPTIM. 642 00:24:56,364 --> 00:24:57,757 AMA BU DEĞİL SORUN. 643 00:24:57,887 --> 00:24:59,280 SORUN... 644 00:24:59,410 --> 00:25:02,501 SÖYLEMEYİ UNUTTUM BİRBİRİMİZE. 645 00:25:03,414 --> 00:25:04,807 VE SEN GİDERKEN, 646 00:25:04,938 --> 00:25:08,594 ANNEMİN NANA'YLA KONUŞTUĞUNU DUYDUM TONY'LE EVLENMEK HAKKINDA. 647 00:25:08,724 --> 00:25:10,944 ETHAN. 648 00:25:11,074 --> 00:25:13,860 Catherine: ETHAN, HALLIE, TONY BURADA! 649 00:25:16,427 --> 00:25:19,082 Peki biz neyiz YAPILACAK MI? 650 00:25:28,396 --> 00:25:30,616 Tamam tatlım, İyi eğlenceler. 651 00:25:30,746 --> 00:25:33,575 Hey anne, içeri gel SADECE BİR DAKİKA İÇİN. 652 00:25:33,706 --> 00:25:35,882 ALMAK ZORUNDAYIZ BALEYE. 653 00:25:36,012 --> 00:25:37,100 BİLİYORUM AMA SEN ASLA 654 00:25:37,231 --> 00:25:38,362 GERÇEKTEN GÖRÜLDÜ HENÜZ YER. 655 00:25:38,493 --> 00:25:39,973 GÖRDÜM. 656 00:25:40,103 --> 00:25:41,844 HEPSİ TAMAMLANMADI. 657 00:25:42,758 --> 00:25:44,543 Haydi anne! 658 00:25:45,369 --> 00:25:46,762 SADECE BİR DAKİKA OL. 659 00:25:46,893 --> 00:25:49,548 HALLIE, kal TONY'LA ARABADA. 660 00:25:54,727 --> 00:25:55,597 HAYIR, HAYIR. 661 00:25:55,728 --> 00:25:57,077 HALLIE, BU TELEFON. 662 00:25:57,207 --> 00:25:58,818 HALLIE, sen ŞEYİ ÇİZMEK... 663 00:26:05,041 --> 00:26:07,391 Peki, HALLIE, BİLMEDİĞİNİZE bahse girerim 664 00:26:07,522 --> 00:26:09,263 KİM OLUŞTURDU Fındıkkıran. 665 00:26:09,393 --> 00:26:10,264 ÇAYKOVSKİ. 666 00:26:10,394 --> 00:26:11,265 İYİ. 667 00:26:11,395 --> 00:26:12,266 ÇOK GÜZEL. 668 00:26:12,396 --> 00:26:13,789 HARİKA. 669 00:26:13,920 --> 00:26:15,661 DÜŞÜNMÜYOR MUSUNUZ? Güzel mi anne? 670 00:26:15,791 --> 00:26:17,532 HA? 671 00:26:17,663 --> 00:26:19,665 KABUL ETMEK ZORUNDASINIZ HARİKA. 672 00:26:19,795 --> 00:26:21,623 DÜŞÜNMÜYOR MUSUNUZ? 673 00:26:21,754 --> 00:26:23,886 İSTİYORUM SİZE BUNU GÖSTERİN. 674 00:26:25,105 --> 00:26:25,975 ETHAN, EH... 675 00:26:26,106 --> 00:26:27,455 bana ver O ÖPÜCÜK. 676 00:26:27,586 --> 00:26:28,456 [SESLİ ÖPÜŞME] 677 00:26:28,587 --> 00:26:29,718 TEŞEKKÜRLER. 678 00:26:34,680 --> 00:26:35,550 Merhaba MICHAEL. 679 00:26:35,681 --> 00:26:37,160 Hey, SLICK. 680 00:26:40,033 --> 00:26:42,383 BİR YIL DAHA SÜREMEZ Fındıkkıranın, öyle mi? 681 00:26:42,513 --> 00:26:43,906 Onu bana ver. 682 00:26:44,037 --> 00:26:45,952 KOYUNLAR SİZİ BEKLİYORUZ. 683 00:26:46,082 --> 00:26:47,997 Hey, koyun! 684 00:26:48,128 --> 00:26:49,433 BANA BÜYÜĞÜNÜ VER. 685 00:26:49,564 --> 00:26:50,957 Nasılsın dostum? 686 00:26:51,087 --> 00:26:52,219 EVET! 687 00:26:52,349 --> 00:26:53,568 GİTMELİYİZ. 688 00:26:53,699 --> 00:26:55,439 GERİ DÖNECEĞİM ONUN İÇİN SONRA. 689 00:26:55,570 --> 00:26:57,659 Vay, vay. BİR DAKİKA BEKLE. BİR DAKİKA BEKLE. 690 00:26:59,052 --> 00:27:01,794 Peki, ne DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ? 691 00:27:04,057 --> 00:27:06,189 GÜZEL. GÜZEL BİR YER. 692 00:27:07,147 --> 00:27:08,365 GÜZEL? 693 00:27:08,496 --> 00:27:11,194 BU ŞEYLERDEN HERHANGİ BİRİ SİZE TANIDIK MI GÖRÜNÜYOR? 694 00:27:11,325 --> 00:27:14,415 SON DERECE GÜZEL. 695 00:27:14,545 --> 00:27:16,286 Demek istediğim, HİÇBİR FİKRİM YOKTU... 696 00:27:16,417 --> 00:27:18,767 NE ZAMAN TAŞINDIN? 697 00:27:18,898 --> 00:27:21,814 BU OLACAKTIR BU YOLDAN MI ÇIKACAKSINIZ? HAYIR. 698 00:27:21,944 --> 00:27:24,381 GELİN ÇATATINI GÖRÜN. 699 00:27:24,512 --> 00:27:25,861 TONY VE HALLIE BEKLİYORUZ. 700 00:27:25,992 --> 00:27:27,646 SADECE OLACAK BİR DAKİKA AYIRIN. 701 00:27:29,517 --> 00:27:31,171 Pekala, SADECE BİR DAKİKA. 702 00:27:34,435 --> 00:27:35,305 HEY. 703 00:27:35,436 --> 00:27:36,872 YAK DEDİM. 704 00:27:37,003 --> 00:27:38,613 BAŞKA NELER YENİ? 705 00:27:39,527 --> 00:27:40,920 BURADA, BUNU DENEYİN. 706 00:27:41,050 --> 00:27:42,356 BURAYI SEVİYOR. 707 00:27:42,486 --> 00:27:43,923 GÜZEL BİR YER. 708 00:27:44,053 --> 00:27:46,403 Evet, bu bir cennet. 709 00:27:46,534 --> 00:27:48,797 ♪ KENDİNİZE SAHİP OLUN MUTLU KÜÇÜK BİR NOEL ♪ 710 00:27:48,928 --> 00:27:50,973 ♪ KENDİNİZE SAHİP OLUN MUTLU KÜÇÜK BİR NOEL ♪ 711 00:27:51,104 --> 00:27:53,193 ♪ KENDİNİZE SAHİP OLUN MUTLU KÜÇÜK BİR NOEL ♪ 712 00:27:53,323 --> 00:27:55,369 ♪ KENDİNİZE SAHİP OLUN MUTLU KÜÇÜK BİR NOEL ♪ 713 00:27:55,499 --> 00:27:56,544 ♪ KENDİNİZE SAHİP OLUN MUTLU KÜÇÜK BİR NOEL-- ♪ 714 00:27:56,675 --> 00:27:57,806 ÇOK GÜZEL. 715 00:27:57,937 --> 00:28:00,983 BİLMEK İSTER MİSİNİZ? GERİ KALANI MI? 716 00:28:01,114 --> 00:28:03,899 ♪ KENDİNİZE SAHİP OLUN MUTLU KÜÇÜK BİR NOEL ♪ 717 00:28:04,030 --> 00:28:06,554 ♪ KENDİNİZE SAHİP OLUN MUTLU KÜÇÜK BİR NOEL ♪ 718 00:28:08,208 --> 00:28:09,688 VOILA. 719 00:28:11,428 --> 00:28:13,822 ÇOCUKLAR GÖRÜNÜYOR SEVMEK İÇİN. 720 00:28:13,953 --> 00:28:16,433 ŞEHİR MERKEZİ, demek istiyorum. 721 00:28:16,564 --> 00:28:18,827 YARATICI ATMOSFER BURALARDA. 722 00:28:20,002 --> 00:28:22,701 GÜVERCİNLER BİLE ŞEHİR ŞEHİRİNDEKİ ŞAİRLER. 723 00:28:35,017 --> 00:28:35,931 Ah... 724 00:28:36,062 --> 00:28:37,150 UNUTMAYIN. 725 00:28:37,280 --> 00:28:38,325 YENİ HAVEN. 726 00:28:38,455 --> 00:28:40,066 YORK CADDESİ. 727 00:28:40,196 --> 00:28:42,590 BREWSTER'IN AKŞAM YEMEĞİ. TIPKI GİBİ GÖRÜNÜYOR. 728 00:28:42,721 --> 00:28:44,679 NASIL ALDIN BÖYLE GÖRÜNMEK Mİ? 729 00:28:44,810 --> 00:28:46,159 DUYDUM KAPANIYORLARDI... 730 00:28:46,289 --> 00:28:47,726 BREWSTER KAPALI MI? 731 00:28:47,856 --> 00:28:49,249 EVET. 732 00:28:49,379 --> 00:28:51,251 BİR KAMYON ALDIM YUKARIDA. 733 00:28:51,381 --> 00:28:54,297 TÜM EŞYALARI ALDIM, MÜZİK KUTUSU. 734 00:28:54,428 --> 00:28:57,257 MENÜSÜNÜ BİLE ÇALDIM. 735 00:28:57,387 --> 00:28:59,650 MICHAEL, GİTMEK ZORUNDAYIM. 736 00:28:59,781 --> 00:29:01,478 SÜREKLİ BUNU SÖYLÜYORSUNUZ, AMA FAZLA GÖRMÜYORUM... 737 00:29:01,609 --> 00:29:02,958 BU GERÇEKTEN GÜZEL. 738 00:29:03,089 --> 00:29:04,481 SİZ TUTUN BUNU DA SÖYLÜYORUM. 739 00:29:04,612 --> 00:29:06,614 MICHAEL, EVLENİYORUM. 740 00:29:10,139 --> 00:29:11,314 SÖYLEMEDİĞİNİZ ŞEY. 741 00:29:11,445 --> 00:29:12,359 Peki... 742 00:29:12,489 --> 00:29:13,577 BEN SÖYLÜYORUM. 743 00:29:13,708 --> 00:29:14,970 Yani... 744 00:29:26,460 --> 00:29:27,722 TEBRİKLER. 745 00:29:27,853 --> 00:29:28,941 TEŞEKKÜR EDERİM. 746 00:29:30,943 --> 00:29:33,467 Alsan iyi olur DEVAM ET, SLICK. 747 00:29:33,597 --> 00:29:36,383 ŞEKER PERİSİ BEKLİYORUZ. 748 00:29:50,092 --> 00:29:50,919 FENA DEĞİL. 749 00:29:51,050 --> 00:29:51,920 MM-HMM. 750 00:29:52,051 --> 00:29:52,921 anne. 751 00:29:53,052 --> 00:29:54,140 NE, tatlım? 752 00:29:54,270 --> 00:29:56,882 BİRİNİ DÜŞÜNÜYORUM BEZLERİM ŞİŞMİŞ. 753 00:29:58,579 --> 00:30:00,407 Vay be, kendilerini iyi hissediyorlar. 754 00:30:00,537 --> 00:30:03,976 VE DÜŞÜNÜYORUM Ateşim var. 755 00:30:04,106 --> 00:30:06,456 Peki, HİSSEDİYORSUN BİRAZ SICAK. 756 00:30:06,587 --> 00:30:08,284 sanırım YAŞAYACAKSIN. 757 00:30:08,415 --> 00:30:10,678 YAKANI EZMEYİN. 758 00:30:31,177 --> 00:30:33,005 Daha iyi mi hissediyorsun? 759 00:30:33,135 --> 00:30:34,789 FAZLA. 760 00:30:38,401 --> 00:30:39,228 Merhaba Frankie! 761 00:30:39,359 --> 00:30:40,577 Merhaba, MIKE. 762 00:30:40,708 --> 00:30:42,536 FRANK, bana yardım edebilir misin? NOEL'DE ÇIKAR MISINIZ? 763 00:30:42,666 --> 00:30:44,233 ÇİKOLATAM BİTTİ! 764 00:30:44,364 --> 00:30:46,235 NOEL İÇİN ÇİKOLATA, Tabii, MIKE. 765 00:30:46,366 --> 00:30:47,715 sen benim favorimsin MÜŞTERİ. 766 00:30:47,846 --> 00:30:48,934 TEŞEKKÜRLER FRANK! 767 00:30:49,064 --> 00:30:50,892 7:00'DE GETİRECEĞİM NOEL Arifesi. 768 00:30:51,023 --> 00:30:52,372 SONRA BENİM JERSEY'E GİTTİ. 769 00:30:52,502 --> 00:30:54,156 TAMAM. 770 00:30:54,287 --> 00:30:55,244 Garson: UNUTMAYIN 771 00:30:55,375 --> 00:30:56,245 ÇORABINIZI ASMAK İÇİN, Frankie. 772 00:30:56,376 --> 00:30:58,204 2 PUAN ARASINDA UZATMADA. 773 00:31:01,860 --> 00:31:03,513 HAYIR, HAYIR. 774 00:31:05,211 --> 00:31:08,605 Zavallı Frankie, KAPI TOPUZU KADAR SAĞIR. 775 00:31:08,736 --> 00:31:10,607 Buna rağmen, ben BAZI KAPI TOPUZLARINI BİLİYORUZ 776 00:31:10,738 --> 00:31:12,174 KİM DUYDU TAMAMEN İYİ. 777 00:31:14,829 --> 00:31:17,963 EVET. yani annemin YERİ GÖRDÜNÜZ MÜ? 778 00:31:18,093 --> 00:31:19,399 SAĞ. 779 00:31:23,794 --> 00:31:26,754 ETHAN, SEVDİN BURAYA GELİYORUZ, değil mi? 780 00:31:26,885 --> 00:31:28,103 BURAYI SEVİYORUM. 781 00:31:28,234 --> 00:31:30,584 HARİKA. SAHİP OLMAYI SEVİYORUM SEN VE HALLIE BURADASINIZ. 782 00:31:36,372 --> 00:31:37,373 HAKKINDA BİLİYORSUN ANNE VE-- 783 00:31:37,504 --> 00:31:39,245 BİLİYORSUN ANNEN HAKKINDA-- 784 00:31:39,375 --> 00:31:41,160 Evet. 785 00:31:42,378 --> 00:31:43,727 EVET. 786 00:31:43,858 --> 00:31:45,686 EVET. 787 00:31:45,816 --> 00:31:49,124 Peki sen nesin YAPILACAK MI? 788 00:31:51,387 --> 00:31:53,781 Bilmiyorum NE YAPABİLİRİM. 789 00:31:53,912 --> 00:31:56,218 Haydi baba. Sen akıllı bir adamsın. 790 00:31:56,349 --> 00:31:58,786 Sen en akıllısın HİÇ TANIDIĞIM ADAM. 791 00:31:58,917 --> 00:32:00,831 HAYIR. hayır, Ben ciddiyim baba. 792 00:32:00,962 --> 00:32:03,791 TÜM DİĞER BABALAR TAMAMEN AYNIDIR... 793 00:32:03,922 --> 00:32:05,793 AYNI KRAVAT, AYNI SAÇ KESİMİ, 794 00:32:05,924 --> 00:32:08,665 BİLE AYNI ARABA ALARMI. 795 00:32:08,796 --> 00:32:10,232 AMA sen FARKLI, BABA. 796 00:32:10,363 --> 00:32:11,668 BU YERİ SİZ ALDINIZ. 797 00:32:11,799 --> 00:32:13,235 SAĞ. 798 00:32:13,366 --> 00:32:16,717 MAVİ PLAKA ÖZEL-- ORTA YAŞ KRİZİ BURADA. 799 00:32:16,847 --> 00:32:18,588 Bak, 800 00:32:18,719 --> 00:32:22,723 ANNEN OLMA HAKKI VAR... 801 00:32:22,853 --> 00:32:26,118 BİLMİYORUM... MUTLU, 802 00:32:26,248 --> 00:32:28,294 VE BELKİ YAPTIM YOLUMDAN ÇEKİL 803 00:32:28,424 --> 00:32:30,557 HAYATI ZORLAŞTIRMAK. 804 00:32:32,907 --> 00:32:35,605 PEKİ, SİZ HİÇ YAPTIN MI BUNU ONA SÖYLEYİN Mİ? 805 00:32:39,131 --> 00:32:42,961 HAYIR. HAYIR, BAKIN, SADECE... UNUTUN, tamam. 806 00:32:43,091 --> 00:32:45,441 BEN SADECE BİR ÇOCUĞUM, değil mi? SADECE... SADECE... 807 00:32:45,572 --> 00:32:47,704 ASLA YAPMADIM BUNU ONA SÖYLE. 808 00:32:49,576 --> 00:32:50,925 ASLA. 809 00:32:53,362 --> 00:32:55,277 BELKİ BİZ OLABİLİRİZ BİR YERDE TUTUKLANDIK 810 00:32:55,408 --> 00:32:57,584 ıssız bir ada gibi. 811 00:32:59,412 --> 00:33:01,980 NEW YORK BİR ADADIR. 812 00:33:03,372 --> 00:33:04,417 Peki, HALLIE, 813 00:33:04,547 --> 00:33:06,114 İSTEDİĞİNİZE bahse girerim BALERİN OL 814 00:33:06,245 --> 00:33:07,637 NE ZAMAN BÜYÜYORUM, HA? 815 00:33:07,768 --> 00:33:09,161 BEN BUNU HİÇ SÖYLEMEDİM. 816 00:33:09,291 --> 00:33:10,597 HER KÜÇÜK KIZIN RÜYASI, değil mi? 817 00:33:10,727 --> 00:33:13,121 Peki ya şişmansam? NE OLURSA Kafam çok mu büyük? 818 00:33:13,252 --> 00:33:15,384 ÇOK FAZLA BASKI VAR. 819 00:33:15,515 --> 00:33:17,778 ASLA ÇOK ERKEN DEĞİLDİR NE İSTEDİĞİNİ BİLMEK İÇİN. 820 00:33:17,908 --> 00:33:19,606 NE İSTEDİĞİMİ BİLİYORUM. 821 00:33:19,736 --> 00:33:22,478 Tatlım, sanırım Tony'nin SADECE KONUŞMA YAPIYORUM. 822 00:33:22,609 --> 00:33:24,480 Ben gelene kadar bekle ÜÇÜNCÜ SINIFTA, 823 00:33:24,611 --> 00:33:25,960 SONRA YAPARIM BİR KARİYER SEÇİN. 824 00:33:26,091 --> 00:33:28,223 Tamam, KİM İSTİYOR Zencefilli gazoz mu? 825 00:33:28,354 --> 00:33:29,703 HALLIE, İSTİYORUM BİRAZ ZENCEFİL ALE? 826 00:33:29,833 --> 00:33:31,574 Ah, umurumda değil. 827 00:33:32,836 --> 00:33:35,317 Haydi, OTURALIM. 828 00:33:37,667 --> 00:33:39,756 BİLİYORSUN TONY SADECE OLMAK İSTİYORUZ 829 00:33:39,887 --> 00:33:41,280 ARKADAŞINIZ. 830 00:33:41,410 --> 00:33:42,759 ARKADAŞLARIM VAR. 831 00:33:42,890 --> 00:33:45,284 BİLİYORUM AMA BU FARKLI, HALLIE. 832 00:33:45,414 --> 00:33:46,763 O BENİM ARKADAŞIM. 833 00:33:46,894 --> 00:33:48,722 ONA VERMENİZİ İSTİYOR ULAŞMAK İÇİN BİR ŞANS... 834 00:33:48,852 --> 00:33:50,811 O SAKLIYOR BANA BAKTI. 835 00:33:50,941 --> 00:33:52,334 O GİDER, "BU MUHTEŞEM DEĞİL Mİ?" 836 00:33:52,465 --> 00:33:53,814 "BU MUHTEŞEM DEĞİL Mİ?" 837 00:33:53,944 --> 00:33:56,295 OLDUĞUM GİBİ TÜM BU SEVİMLİ ŞEYLERİ YAPIN 838 00:33:56,425 --> 00:33:57,818 ÇÜNKÜ BU MUHTEŞEM VE... 839 00:33:57,948 --> 00:34:00,603 GERÇEKTEN Onun gibi mi anne? 840 00:34:00,734 --> 00:34:01,996 ÇOK ŞEY GİBİ? 841 00:34:02,127 --> 00:34:03,519 Tamam, 3 ZENCEFİL ALES. 842 00:34:03,650 --> 00:34:04,651 TEŞEKKÜRLER. 843 00:34:04,781 --> 00:34:06,783 BİRİ SİZİN İÇİN, CATH, BİRİ BENİM İÇİN, 844 00:34:06,914 --> 00:34:09,525 VE BİRİ HALLIE İÇİN, İÇİNDE KİRAZ İLE. 845 00:34:09,656 --> 00:34:11,484 O halde BU BİR RESMİ SHIRLEY TAPINAĞI. 846 00:34:11,614 --> 00:34:12,920 ANNE. 847 00:34:13,051 --> 00:34:13,921 HMM? 848 00:34:14,052 --> 00:34:16,228 MİDEM BULANIYOR. 849 00:34:16,358 --> 00:34:17,881 BULANMIŞ. bu DOĞRU SÖZ 850 00:34:18,012 --> 00:34:19,274 DURUM İÇİN-- 851 00:34:19,405 --> 00:34:20,319 BULANMIŞ. 852 00:34:20,449 --> 00:34:22,756 BİLİYORSUN SICAK HİSSETTİRİYORSUNUZ. 853 00:34:22,886 --> 00:34:25,280 BİLİYOR MUSUN? HEMEN GERİ DÖNECEĞİZ. 854 00:34:25,411 --> 00:34:26,716 HADİ. 855 00:34:57,791 --> 00:35:00,010 ♪ HER ŞEYİ İSTİYORUM 856 00:35:00,141 --> 00:35:03,666 ♪ BEN BUYUM O ZAMANLAR OLDU ♪ 857 00:35:03,797 --> 00:35:07,322 ♪ NE ZAMAN ARKADAŞIMDI ♪ 858 00:35:07,453 --> 00:35:11,413 ♪ VE AŞK BİTMEMİŞTİ ♪ 859 00:35:11,544 --> 00:35:14,199 ♪ HER ŞEYİ İSTİYORUM 860 00:35:14,329 --> 00:35:17,376 ♪ SENİNLE YAŞADIĞIM ŞEY BU 861 00:35:17,506 --> 00:35:21,467 ♪ İSTEYECEK ÇOK MI? 862 00:35:21,597 --> 00:35:26,124 ♪ HAYALLER YAPABİLİR HALA GERÇEK Mİ? ♪ 863 00:35:26,254 --> 00:35:28,909 ♪ BAKMAYIN KÜÇÜK BENİ ♪ 864 00:35:29,039 --> 00:35:30,476 ♪ ÖDÜN VERMELİ 865 00:35:30,606 --> 00:35:32,478 ♪ YAPABİLİRSİNİZ DÜNYAYI GÖR ♪ 866 00:35:32,608 --> 00:35:34,567 ♪ BENİMDEN BAKIŞ AÇISI ♪ 867 00:35:34,697 --> 00:35:36,569 Merhaba HALLIE. 868 00:35:36,699 --> 00:35:41,226 ♪ HERŞEY SİZE BAĞLI 869 00:35:41,356 --> 00:35:47,797 ♪ TEK İSTEDİĞİM KALACAĞINIZ SÖZ ♪ 870 00:35:47,928 --> 00:35:50,539 ♪ HER ŞEYİ İSTİYORUM 871 00:35:50,670 --> 00:35:54,369 ♪ BİR DÜN DAHA 872 00:35:56,371 --> 00:35:59,200 ♪ HAYIR, YAPMAM AŞIRI BASİTLEŞTİRMEK DEMEK ♪ 873 00:35:59,331 --> 00:36:04,466 ♪ AMA KALBİMDEN ÇIKIYORUM VE ÖLMEYİ UMARIM ♪ 874 00:36:07,861 --> 00:36:09,993 ÇÖL ADASI. 875 00:36:34,279 --> 00:36:37,717 ♪ KENDİNİZE SAHİP OLUN MUTLU KÜÇÜK BİR NOEL ♪ 876 00:36:37,847 --> 00:36:39,545 [uğultu] 877 00:36:42,896 --> 00:36:46,465 ETHAN! ZAMANI TAVUKLARI BESLE! 878 00:36:49,381 --> 00:36:51,470 Ah, Tanrım. 879 00:36:51,600 --> 00:36:54,342 TAVUKLAR, HA? 880 00:37:09,357 --> 00:37:11,272 ah, ne var BUGÜN İÇİN, 881 00:37:11,403 --> 00:37:12,752 DAHA FAZLA NOEL ALIŞVERİŞİ Mİ YAPILACAK? 882 00:37:12,882 --> 00:37:14,275 HAYIR, BUGÜN DEĞİL. 883 00:37:14,406 --> 00:37:16,277 BUGÜN YAPTIM GİDİN HATAYI DÜZELTİN. 884 00:37:16,408 --> 00:37:17,757 AH, BİR HATAYI DÜZELTİN, EVET. 885 00:37:17,887 --> 00:37:20,281 BİR HATAYI DÜZELTMEK Mİ? 886 00:37:25,373 --> 00:37:26,244 MERHABA. 887 00:37:26,374 --> 00:37:27,201 NEREYE? 888 00:37:27,332 --> 00:37:29,247 BATI YAKASI, LÜTFEN. 889 00:37:38,386 --> 00:37:40,214 Merhaba, MUTLU YILLAR. HANUKKAH'INIZ KUTLU OLSUN. 890 00:37:40,345 --> 00:37:42,042 SİZE AYNI ŞEKİLDE, Tatlım. 891 00:37:44,697 --> 00:37:45,567 HADİ BAKALIM. 892 00:37:45,698 --> 00:37:46,873 BAŞINIZA DİKKAT EDİN. 893 00:38:00,843 --> 00:38:02,497 TAKSİ! 894 00:38:03,585 --> 00:38:05,239 [ıslık çalıyor] 895 00:38:06,893 --> 00:38:08,503 Yapmıyorum BUNA İNANIN! 896 00:38:15,380 --> 00:38:16,772 TEŞEKKÜRLER. 897 00:38:16,903 --> 00:38:20,820 HEY, HALLİETOZ! SİNEMAYA GİDİYORUZ. 898 00:38:23,866 --> 00:38:25,041 HALLIE! 899 00:38:25,172 --> 00:38:26,739 Ah, o dışarı çıktı YAKLAŞIK 10 DAKİKA ÖNCE. 900 00:38:26,869 --> 00:38:30,264 ZORUNDA OLDUĞUNU SÖYLEDİ BİR HATAYI DÜZELTİN. 901 00:38:30,395 --> 00:38:32,353 Ah, hayır! 902 00:38:53,200 --> 00:38:54,854 Enayi mi? 903 00:38:55,724 --> 00:38:57,639 AFFEDERSİN. KESEBİLİR MİYİM? 904 00:38:57,770 --> 00:38:59,119 UZUN SÜRMEYECEĞİM. 905 00:38:59,249 --> 00:39:01,643 SADECE DÜZELTMEM GEREKİYOR BU HATA BENİM YAPTIM. 906 00:39:01,774 --> 00:39:03,079 BİR DOLAR İÇİN KESİNTİLER VAR. 907 00:39:03,210 --> 00:39:04,385 UNUT GİTSİN. 908 00:39:04,516 --> 00:39:05,604 MUTLU NOELLER. HANUKKAH'INIZ KUTLU OLSUN. 909 00:39:05,734 --> 00:39:07,083 UNUTMAYIN Noel Baba'ya söyle 910 00:39:07,214 --> 00:39:08,868 NE Sen bir sürüngensin. 911 00:39:11,871 --> 00:39:12,741 AFFEDERSİN. 912 00:39:12,872 --> 00:39:14,047 AFFEDERSİN. 913 00:39:14,177 --> 00:39:15,875 HA HA HA HA. 914 00:39:16,005 --> 00:39:17,572 AH, GERİ DÖNDÜN. 915 00:39:18,617 --> 00:39:19,879 GERİ DÖNDÜM. 916 00:39:20,009 --> 00:39:22,185 İSTEMEZSİNİZ KOLAY BİR ŞEY YAPAR MISIN? 917 00:39:22,316 --> 00:39:24,057 GÜZEL BİR BEBEK GİBİ MİSİN? 918 00:39:24,187 --> 00:39:26,189 BEBEKLERİM VAR İNANMAZSINIZ. 919 00:39:26,320 --> 00:39:27,713 TURU KULLANABİLİR MİYİM? 920 00:39:27,843 --> 00:39:29,149 ELBETTE. 921 00:39:29,279 --> 00:39:30,585 Tamam, 922 00:39:30,716 --> 00:39:33,371 ŞİMDİ GERÇEKTEN KONUŞMAM GEREKİYOR. 923 00:39:33,501 --> 00:39:34,850 AFFEDERSİN! 924 00:39:34,981 --> 00:39:36,852 AFFEDERSİN! BAŞA ÇIKMAK ZORUNDAYIZ! 925 00:39:36,983 --> 00:39:38,724 BAŞA ÇIKMAK ZORUNDAYIZ! AFFEDERSİN! 926 00:39:38,854 --> 00:39:40,116 AFFEDERSİN! 927 00:39:41,466 --> 00:39:43,163 ÇOK TEŞEKKÜRLER. 928 00:39:43,293 --> 00:39:44,164 RİCA EDERİM. 929 00:39:44,294 --> 00:39:45,731 elbette farkına varırsınız 930 00:39:45,861 --> 00:39:48,473 SEZONUN SONU BU KADAR BÜYÜK BİR SİPARİŞ İÇİN MI? 931 00:39:48,603 --> 00:39:52,215 AMA YAPACAĞINI BİLİYORUM. YAPMALISIN. 932 00:39:54,348 --> 00:39:57,220 HALLIE, MUTLU Noeller. 933 00:39:58,918 --> 00:40:00,615 VE BİR ŞEY DAHA. 934 00:40:00,746 --> 00:40:03,226 MUTLU NOELLER. HO HO HO. 935 00:40:06,360 --> 00:40:08,275 Ethan, öyleydi Utanç verici. 936 00:40:08,406 --> 00:40:10,233 HALLIE, öyle mi yapıyorsun? Şaka yaptığımı mı düşünüyorsun? 937 00:40:10,364 --> 00:40:12,105 Ben değilim. Şaka yapmıyorum, tamam mı? 938 00:40:12,235 --> 00:40:14,107 GİDEMEZSİN BU ŞEHİRDE YALNIZCA! 939 00:40:14,237 --> 00:40:16,065 YAPMAK ZORUNDASIN BANA BUNU SÖZ VER! 940 00:40:16,196 --> 00:40:17,589 BENİ DUYUYOR MUSUNUZ? 941 00:40:17,719 --> 00:40:19,112 Ethan, BENİ SALLAMAYI BIRAK. 942 00:40:19,242 --> 00:40:20,722 BAKIN, YAPMAYIN BUNU ASLA YAPIN. 943 00:40:20,853 --> 00:40:22,550 YAPMAK ZORUNDASINIZ BANA BUNU SÖZ VER. 944 00:40:22,681 --> 00:40:25,074 ONU GÖRMEK ZORUNDAYDIM. BU ÖZELDİR. 945 00:40:25,205 --> 00:40:27,599 HER ANNE VE BABA DEĞİL BİRLİKTE GERİ DÖNMELİYİZ, 946 00:40:27,729 --> 00:40:29,078 AMA BİZİM OLMALI. 947 00:40:29,209 --> 00:40:30,558 NOEL, VE O Noel Baba, 948 00:40:30,689 --> 00:40:33,692 VE SADECE YAPMAK ZORUNDAYDIM GÖR onu, ETHAN. 949 00:40:37,870 --> 00:40:39,219 ÖNEMLİ DEĞİL. 950 00:40:39,349 --> 00:40:41,439 YAPTIĞINI BİLİYORUM HALLIE. 951 00:40:47,401 --> 00:40:50,752 ÇÖL ADASI OPERASYONU. 952 00:40:50,883 --> 00:40:53,276 BU HAFTA KONUŞABİLİRİM KADIN TENİSİ HAKKINDA, 953 00:40:53,407 --> 00:40:55,757 SANDRA DAY O'CONNOR, VEYA NAZİ AVCILARI. 954 00:40:55,888 --> 00:40:58,281 SEÇEBİLİRSİNİZ KONU, ETHAN. 955 00:40:58,412 --> 00:41:01,807 ETHAN, BUNU YAPMAK ZORUNDAYIZ DANS EDERKEN KONUŞUN. 956 00:41:01,937 --> 00:41:03,286 KURALLARI BİLİYORSUNUZ. 957 00:41:03,417 --> 00:41:05,158 HER ZAMAN, tamam, Yani, NAZİ AVCILARI. 958 00:41:05,288 --> 00:41:07,421 BİRKAÇ BİLİYOR MUYDUNUZ? ESKİ NAZİ LİDERLERİ 959 00:41:07,552 --> 00:41:09,075 HALA BÜYÜK MÜ? 960 00:41:09,205 --> 00:41:11,817 BAZILARI OLABİLİR NEW YORK'TA OLUN-- 961 00:41:11,947 --> 00:41:14,080 OYSTER BAR'DA VEYA I.R.T. 962 00:41:14,210 --> 00:41:16,082 VEYA HATTA İÇİNDE POLİS MÜDÜRLÜĞÜ. 963 00:41:16,212 --> 00:41:18,040 Kim olduğunu biliyorsun SENİ SEVDİĞİNİ DUYDUM? 964 00:41:18,171 --> 00:41:19,389 ALLAH, KİM? 965 00:41:19,520 --> 00:41:22,044 KEVIN MARS VE O GERÇEKTEN NAZİLERLE İLGİLİ. 966 00:41:22,175 --> 00:41:25,265 Tanrım, gerçekten mi? 967 00:41:25,395 --> 00:41:30,226 KEVIN, ETHAN BANA SÖYLEDİ ÇOK ORTAK NOKTAMIZ VAR. 968 00:41:30,357 --> 00:41:32,620 BEKLEMEDİM SİZİ BURADA GÖRMEK İÇİN. 969 00:41:32,751 --> 00:41:34,622 AMA GİTMEDİM HENÜZ BOSTON'A DÖNDÜM, 970 00:41:34,753 --> 00:41:36,668 O yüzden uğramayı düşündüm 971 00:41:36,798 --> 00:41:40,062 VE KOTİLYONUNUZU GÖRÜN BENİM KADAR KÖTÜ. 972 00:41:40,193 --> 00:41:41,629 DAHA KÖTÜSÜ. 973 00:41:41,760 --> 00:41:44,502 Evet, sanırım DANS etmeye başlasak iyi olur. 974 00:41:47,896 --> 00:41:51,247 AH, YAPTIKLARINI GÖRÜYORUM HER ZAMAN POPÜLER FOX TROT. 975 00:41:51,378 --> 00:41:53,206 Evet, var BAZI BÜYÜK ADIMLAR. 976 00:41:53,336 --> 00:41:54,468 NE GİBİ? 977 00:41:54,599 --> 00:41:56,470 BİRİ GİBİ BU OLACAK 978 00:41:56,601 --> 00:41:58,733 BİZİ BURADAN ÇIKARIN. 979 00:41:58,864 --> 00:42:00,735 SONRA DEDİLER BULDULAR 980 00:42:00,866 --> 00:42:02,128 MENGELE'NİN KAFATASI VE HER ŞEY, 981 00:42:02,258 --> 00:42:03,782 AMA İNANMIYORUM. 982 00:42:03,912 --> 00:42:07,002 O BURADA OLABİLİR BU ÇOK KOTİLYONDA. 983 00:42:07,133 --> 00:42:09,962 ASLA BİLMİYORSUN. 984 00:42:10,092 --> 00:42:12,530 ARTIK EMİN OLDUNUZ GERİ DÖNMEK İSTEMİYOR MUSUNUZ? 985 00:42:12,660 --> 00:42:14,923 BİLİYORSUNUZ, FOX TROT ÇOK FAYDALI OLABİLİR. 986 00:42:15,054 --> 00:42:16,925 SÜREKLİ KULLANIYORUM METRODA. 987 00:42:17,056 --> 00:42:19,449 ÇOK DANS EDİYORUM METRODA. 988 00:42:19,580 --> 00:42:21,930 SADECE ŞAKA YAPIYORUM. Yapmıyorum METRODA DANS. 989 00:42:22,061 --> 00:42:24,411 YAPMAYACAĞIMDAN DEĞİL. HENÜZ OLAY OLMADI. 990 00:42:24,542 --> 00:42:26,369 KİM BİLİYOR? BELKİ YAPARSIN. 991 00:42:26,500 --> 00:42:28,415 Evet, doğru. KİM BİLİYOR? 992 00:42:28,546 --> 00:42:30,939 ÇOK HARİKA BURADA OLDUĞUNU 993 00:42:31,070 --> 00:42:33,028 ÇÜNKÜ BEN GERÇEKTEN SENİNLE KONUŞMAM GEREKİYOR 994 00:42:33,159 --> 00:42:34,682 ÖNEMLİ BİR ŞEY HAKKINDA. 995 00:42:35,988 --> 00:42:37,337 BENİ TAKİP ET. 996 00:42:37,467 --> 00:42:40,383 Hey, hey! SİZİNLE BİRİ VEYA NE? 997 00:42:40,514 --> 00:42:43,604 Evet, ımm... 998 00:42:48,304 --> 00:42:50,959 Bu doğru. İYİ VAKİT GEÇİR. 999 00:42:57,923 --> 00:43:00,316 HERKES, LÜTFEN GELİN VE DAMADIMIZA KATILIN 1000 00:43:00,447 --> 00:43:01,970 DANS PİSTİNDE. 1001 00:43:02,101 --> 00:43:03,711 Haydi millet. 1002 00:43:05,670 --> 00:43:07,019 VE GERÇEKTEN DÜŞÜNÜYORSUNUZ 1003 00:43:07,149 --> 00:43:09,499 ONLARI GERİ ALABİLİRSİNİZ NOEL'E KADAR BİRLİKTE MİSİNİZ? 1004 00:43:09,630 --> 00:43:11,545 Ethan, BU 3 GÜN SONRA. 1005 00:43:11,676 --> 00:43:13,852 BAKIN, YAPABİLECEĞİM HERŞEY, EĞER ŞANSLIYIM, 1006 00:43:13,982 --> 00:43:15,810 ÇÖL ADASI BÖLÜMÜ 1007 00:43:15,941 --> 00:43:17,856 VE UMARIM YAPARLAR DOĞRU ŞEY. 1008 00:43:17,986 --> 00:43:19,858 ŞİMDİ, BELKİ DELİYİM, AMA EN AZINDAN HALLIE 1009 00:43:19,988 --> 00:43:22,861 BİRİ DAHA OLACAK ONLARLA BİRLİKTE NOEL SABAHI. 1010 00:43:22,991 --> 00:43:25,341 ŞİMDİ O OLAN ŞEY DEĞİL Noel Baba'dan şunu istedi: 1011 00:43:25,472 --> 00:43:27,343 AMA BURASI NEW YORK. 1012 00:43:27,474 --> 00:43:29,345 ELİNDEN GELENİ YAPIYORSUN, değil mi? 1013 00:43:29,476 --> 00:43:32,697 Tamam, işte burada NEREYE GELİRSİNİZ. ŞİMDİ... 1014 00:43:32,827 --> 00:43:34,350 BAYANLAR VE BEYLER, BU ZAMANDA, 1015 00:43:34,481 --> 00:43:36,309 LÜTFEN KATILIN GELİN VE DAMAD 1016 00:43:36,439 --> 00:43:38,833 KESİMDE KEKTEN. 1017 00:43:38,964 --> 00:43:40,661 [DRUM RULOSU] 1018 00:43:44,926 --> 00:43:46,841 Haydi, KABUL ETMEK ZORUNDASINIZ 1019 00:43:46,972 --> 00:43:48,887 ÇOK GÜZEL BİR PLAN. 1020 00:43:49,017 --> 00:43:51,237 Sen delisin. YAPMALISINIZ BİR SHRINK GÖRMEYİ DÜŞÜNÜN. 1021 00:43:51,367 --> 00:43:52,499 Evet, peki, 1022 00:43:52,630 --> 00:43:54,849 BABAM YAPMAZ KÜÇÜKLERE İNANIN. 1023 00:43:54,980 --> 00:43:57,025 GERÇEKTEN GİDİYORSUN BUNU DEVAM EDECEK Mİ? 1024 00:43:57,156 --> 00:44:00,333 Eh, o da ya benim VEYA Noel Baba, 1025 00:44:00,463 --> 00:44:03,031 VE BEN İNANÇ DEĞİLİM. 1026 00:44:07,427 --> 00:44:09,342 TAMAM. TARANTELLA ZAMANI. 1027 00:44:09,472 --> 00:44:10,822 HERKES AÇIK DANS PİSTİ. 1028 00:44:10,952 --> 00:44:12,388 VOLARE! VOLARE! 1029 00:44:14,434 --> 00:44:16,218 TEŞEKKÜR EDERİM ÇOK FAZLA. 1030 00:44:18,917 --> 00:44:20,788 Merhaba çocuklar. MERHABA İşte prenses. 1031 00:44:20,919 --> 00:44:24,836 NE İSTİYORSUNUZ... YAVRU KÖPEK mi? 1032 00:44:24,966 --> 00:44:25,837 AĞAÇ BALIĞI mı? 1033 00:44:25,967 --> 00:44:27,316 Kemirgenler İSTİYORUZ. 1034 00:44:27,447 --> 00:44:28,796 EVET, 8, LÜTFEN. 1035 00:44:28,927 --> 00:44:30,319 LÜTFEN, KAFESE DOKUNMAYIN. 1036 00:44:30,450 --> 00:44:31,973 BU ÇOK GERİLİM HAMSTER. 1037 00:44:32,104 --> 00:44:33,453 ŞİMDİ, FARELER MI FARELER MI? 1038 00:44:33,583 --> 00:44:37,326 ORTA BOY Farelerim ÖZELDİR. 1039 00:44:37,457 --> 00:44:40,503 8 adet satın alırsanız, BİRİNİ ÜCRETSİZ ALABİLİRSİNİZ. 1040 00:44:40,634 --> 00:44:41,504 FARELER. 1041 00:44:41,635 --> 00:44:43,028 FARELER. KESİNLİKLE FARELER. 1042 00:44:43,158 --> 00:44:46,031 ONLARI KOYACAKSINIZ BU KUTUDA MI? 1043 00:44:46,161 --> 00:44:47,293 TAMAM. 1044 00:44:47,423 --> 00:44:49,556 Pekala, VE... 1045 00:44:50,949 --> 00:44:53,299 BİR - VE BİR VE 2. 1046 00:44:53,429 --> 00:44:54,300 VE... 1047 00:44:54,430 --> 00:44:55,867 BURAYA GEÇ. 1048 00:44:55,997 --> 00:44:57,042 VE 3. 1049 00:44:57,172 --> 00:44:59,784 Özür dilerim. UM, BU TAVŞAN ÖLDÜ MU? 1050 00:44:59,914 --> 00:45:01,307 HAYIR, O SADECE DİNLENİYORUM. 1051 00:45:01,437 --> 00:45:03,701 O DEĞİL. DEFORME OLMUŞTUR. 1052 00:45:03,831 --> 00:45:05,224 NASIL BU? 1053 00:45:05,354 --> 00:45:07,705 Evet, gerçekten çok tatlı. O EN TATLI OLAN. 1054 00:45:07,835 --> 00:45:09,750 VE BU 8 YAPACAK. 1055 00:45:09,881 --> 00:45:10,708 EVET. 1056 00:45:10,838 --> 00:45:12,231 TEŞEKKÜR EDERİM ÇOK FAZLA. 1057 00:45:12,361 --> 00:45:14,233 BU TARAFTAN. ELBETTE. 1058 00:45:14,363 --> 00:45:17,758 Tamam, PEKİ NE KADAR BU MI, LÜTFEN? 1059 00:45:17,889 --> 00:45:20,413 BU 8 FARE 2 Dolarlık bir ücret karşılığında. 1060 00:45:20,543 --> 00:45:21,936 BU EŞİTTİR, UH-- 1061 00:45:22,067 --> 00:45:23,198 16. 1062 00:45:23,329 --> 00:45:26,332 AYRICA İHTİYACINIZ OLACAK İKRAMLAR VE YATAK 1063 00:45:26,462 --> 00:45:27,812 VE RATSKY WASKY-- 1064 00:45:27,942 --> 00:45:31,424 A, AH, POPÜLER HAREKET OYUNCAK-- 1065 00:45:31,554 --> 00:45:33,034 AYRICA BU YENİLİK ÜRÜNÜ-- 1066 00:45:33,165 --> 00:45:34,383 BENİM KENDİ FİKRİM-- 1067 00:45:34,514 --> 00:45:35,950 BİR KEMİRGENİN SALATA BARI. 1068 00:45:36,081 --> 00:45:37,952 PATENT BENİM SAHİBİM. 1069 00:45:38,083 --> 00:45:40,476 BİR... 1070 00:45:40,607 --> 00:45:42,000 PARANIZ BİTTİ. 1071 00:45:42,130 --> 00:45:43,915 MARSHALL'A SORUN. 1072 00:45:45,438 --> 00:45:47,483 Merhaba, MARSH? 1073 00:45:48,963 --> 00:45:50,399 Evet, ne? 1074 00:45:53,838 --> 00:45:55,187 GİRMEZ MİSİNİZ? 1075 00:45:55,317 --> 00:45:56,231 Ben CATHERINE. 1076 00:45:56,362 --> 00:45:59,060 AH, SEN OLMALISIN GELİN. 1077 00:46:00,975 --> 00:46:05,327 TONY'NİN BENİM PLANI VAR TÜM ÖZEL ETKİNLİKLERİ. 1078 00:46:05,458 --> 00:46:10,289 VE BUNU BEKLİYOR OLAĞANÜSTÜ OLMAK. 1079 00:46:10,419 --> 00:46:11,856 HARİKA! 1080 00:46:11,986 --> 00:46:13,553 MÜKEMMEL. TAMAM. 1081 00:46:13,683 --> 00:46:17,339 onu düşündüm BÜYÜLEYİCİ OLACAK 1082 00:46:17,470 --> 00:46:20,734 nedimelere sahip olmak JODHPURS'TA, 1083 00:46:20,865 --> 00:46:24,172 KÜÇÜK SÜRÜCÜLERLE 1084 00:46:24,303 --> 00:46:26,914 FESTONLU BEBEĞİN NEFESİ İLE. 1085 00:46:27,045 --> 00:46:28,394 BU OLABİLİR BÜYÜLÜCÜ... 1086 00:46:28,524 --> 00:46:30,700 BİR AHIRDA. 1087 00:46:32,441 --> 00:46:34,792 BUNU GÖRDÜNÜZ MÜ? O EN İYİSİ. 1088 00:46:34,922 --> 00:46:37,838 BENDE DÜŞÜNDÜM O'NUN ADIYLA. 1089 00:46:37,969 --> 00:46:39,797 BEYAZ OLDUĞUNDAN BERİ VE KIŞ, 1090 00:46:39,927 --> 00:46:42,843 O, KARTOPU, VE O BENİM. 1091 00:46:42,974 --> 00:46:45,977 O BAŞARACAK, SADECE BEKLEYİN. 1092 00:46:46,107 --> 00:46:48,980 Catherine: Sylvia, bu İKİNCİ EVLİLİĞİM, 1093 00:46:49,110 --> 00:46:53,027 VE SADECE DÜŞÜNÜYORUM BASİT TUTMAK. 1094 00:46:53,158 --> 00:46:54,333 Ahhh! 1095 00:46:54,463 --> 00:46:55,595 AFFEDERSİN. 1096 00:46:55,725 --> 00:46:57,379 Peki, Yapabiliriz BUNU SONRA KONUŞURUZ. 1097 00:46:57,510 --> 00:46:59,381 Haydi başlayalım MİSAFİRLERLE BİRLİKTE. 1098 00:46:59,512 --> 00:47:01,340 Tony'nin 600'ü var. 1099 00:47:01,470 --> 00:47:02,689 600 mü? 1100 00:47:04,256 --> 00:47:05,126 600 NE? 1101 00:47:05,257 --> 00:47:07,563 O NEREDE BU FİKİRİ ALDIN MI? 1102 00:47:07,694 --> 00:47:09,565 BU YÖNDEN GİDİN! GİTMEK! GİTMEK! 1103 00:47:09,696 --> 00:47:10,958 DÜŞÜNÜYORUM 1104 00:47:11,089 --> 00:47:13,265 SADECE BİRKAÇTAN YAKIN ARKADAŞLAR. 1105 00:47:13,395 --> 00:47:14,701 HADİ. 1106 00:47:16,442 --> 00:47:18,792 İÇİN GİDİYORUM KÜÇÜK BİR YÜRÜYÜŞ. 1107 00:47:18,923 --> 00:47:20,968 İSTİYORSUNUZ, OLABİLİR, BİRLİKTE GELİR MİSİNİZ? 1108 00:47:21,099 --> 00:47:23,014 UM... NE BİLİYORSUN? 1109 00:47:23,144 --> 00:47:26,017 Ben, ben, ben, UM, SADECE SIRTIMI ZARARLANDIM. 1110 00:47:26,147 --> 00:47:28,062 GİTMEMELİYİM ŞİMDİ BİR YÜRÜYÜŞ İÇİN. 1111 00:47:28,193 --> 00:47:29,063 BEN DE. 1112 00:47:29,194 --> 00:47:30,543 YAKINDA GERİ DÖNECEĞİM. 1113 00:47:30,673 --> 00:47:32,023 GİTMEMENİZ GEREKİYOR HERHANGİ BİR. 1114 00:47:32,153 --> 00:47:33,328 Demek istediğim, BEBEĞİN. 1115 00:47:33,459 --> 00:47:35,374 BEBEĞİNİZ, SOĞUK. 1116 00:47:43,730 --> 00:47:45,123 Haydi, KARTOPU. 1117 00:47:45,253 --> 00:47:46,602 HADİ. ANNEMİZE GELİN. 1118 00:47:46,733 --> 00:47:48,604 Ah, dostum! BU HARİKA. 1119 00:47:48,735 --> 00:47:50,606 BİRİ VAR. 1120 00:47:50,737 --> 00:47:53,174 Ah, TEHLİKE! ÖZLEDİM. 1121 00:47:53,305 --> 00:47:55,263 HADİ. 1122 00:47:55,394 --> 00:47:59,093 Peki, neden yapmıyoruz? 500'LÜK BİR SINIR BELİRLEYİN-- 1123 00:47:59,224 --> 00:48:03,968 ÇOK SESSİZ, ÇOK TATLI, ÇOK VICTORIANA MI? 1124 00:48:04,098 --> 00:48:06,405 DÜŞÜNMÜYORUM 500 KİŞİYİ TANIYOR 1125 00:48:06,535 --> 00:48:07,449 [İÇ ÇEKİLMELER] 1126 00:48:07,580 --> 00:48:08,929 Tamam, Ethan. 1127 00:48:09,060 --> 00:48:10,975 DÜŞÜNECEKSİNİZ BAŞKA BİR ŞEYDEN. 1128 00:48:11,105 --> 00:48:12,454 Sen bir dahisin. 1129 00:48:12,585 --> 00:48:14,456 NEREDEYSE ALABİLİRSİNİZ BİR KEZ ATLANDI. 1130 00:48:14,587 --> 00:48:17,459 Eh, TONY ÇOK DEĞERLİ ŞEKİL 1131 00:48:17,590 --> 00:48:19,461 WALL SOKAĞINDA TOPLULUK, 1132 00:48:19,592 --> 00:48:21,550 VE O SADECE ŞUNU VARSAYIYORUM... 1133 00:48:21,681 --> 00:48:23,552 Evet, peki, BUndan KORKUYORUM, 1134 00:48:23,683 --> 00:48:24,989 BELKİ BU KEZ, 1135 00:48:25,119 --> 00:48:27,905 TONY VAR ÇOK FAZLA ZORLANILDI. 1136 00:48:28,035 --> 00:48:29,907 GERÇEKTEN ÜZGÜNÜM KAR HAKKINDA-- 1137 00:48:31,256 --> 00:48:32,953 Aah! 1138 00:48:36,391 --> 00:48:38,959 TOP! 1139 00:48:39,090 --> 00:48:41,005 KARTOPU. 1140 00:48:45,792 --> 00:48:47,707 [DEDEKTÖRLER TIKLAYINIZ] 1141 00:48:47,837 --> 00:48:50,231 Bayan Brooks, OTEL BİZİ ALABİLİR. 1142 00:48:50,362 --> 00:48:53,191 REZERVASYON YAPILMIŞTI AMA SİZİN İÇİN OLDUĞUNU SÖYLEDİM. 1143 00:48:53,321 --> 00:48:55,236 İYİ. SADECE YETERLİ PAKETLEME BU GECE İÇİN. 1144 00:48:55,367 --> 00:48:56,237 Evet hanımefendi. 1145 00:48:56,368 --> 00:48:58,109 [KAPIYI ÇALIN] 1146 00:49:02,461 --> 00:49:04,811 Merhaba LIL. 1147 00:49:04,942 --> 00:49:06,334 Ahh! 1148 00:49:06,465 --> 00:49:08,162 sen bakıyorsun ÖZELLİKLE... 1149 00:49:08,293 --> 00:49:09,816 Farelerimiz var. 1150 00:49:09,947 --> 00:49:11,818 BİLMİYORSUN VEMIN HAKKINDA HER ŞEY, 1151 00:49:11,949 --> 00:49:13,820 YAPAR MISIN? 1152 00:49:18,390 --> 00:49:20,348 Evet, isterim ARAÇ BİLDİRİMİ 1153 00:49:20,479 --> 00:49:21,784 ÇEKİLEBİLİR BİR BÖLGEDE. 1154 00:49:21,915 --> 00:49:23,308 TERK EDİLDİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM. 1155 00:49:23,438 --> 00:49:24,744 UZUN UZUN ZAMANDIR ORADA MIYDINIZ? 1156 00:49:24,874 --> 00:49:26,311 EVET, 3 GÜN İÇİNDE. 1157 00:49:26,441 --> 00:49:27,442 NEREDE LÜTFEN? 1158 00:49:27,573 --> 00:49:29,314 12'sinde-- LOKANIN ÖNÜNDE. 1159 00:49:29,444 --> 00:49:30,750 NE TÜR BİR ARABA? 1160 00:49:30,880 --> 00:49:31,751 SİYAH BMW. 1161 00:49:31,881 --> 00:49:33,274 Tamam, yaklaşık bir saat. 1162 00:49:33,405 --> 00:49:35,755 YAKLAŞIK BİR SAAT İÇİNDE? MÜKEMMEL. Tamam, TEŞEKKÜRLER. 1163 00:49:37,975 --> 00:49:40,847 BU GERÇEKTEN TUHAF... ANNEMİN EVİNDEKİ FARELER. 1164 00:49:40,978 --> 00:49:42,849 AMA sanırım SADECE BİR ADIM DAHA 1165 00:49:42,980 --> 00:49:46,722 TOPLAM ÇÖKÜŞTE NEW YORK'TAN. HER ZAMAN, 1166 00:49:46,853 --> 00:49:48,724 DIŞARI TAŞINMAK ZORUNDAYIZ GECE İÇİN. 1167 00:49:48,855 --> 00:49:50,335 SENİNLE KALABİLİR MİYİM? 1168 00:49:50,465 --> 00:49:51,292 Eh, elbette. 1169 00:49:51,423 --> 00:49:52,815 EVET? 1170 00:49:52,946 --> 00:49:56,471 CHARLES VE BEN PLANLIYORUZ BU GECE DÖNÜŞ YAPIYORUZ. 1171 00:49:56,602 --> 00:49:58,517 STEPHANIE OLACAK BURADA. 1172 00:49:58,647 --> 00:50:00,998 ŞEY, HAYIR, GÜZEL. 1173 00:50:01,128 --> 00:50:04,131 Tamam, yapacağım SİZİ SONRA ARAYIN. GÜLE GÜLE. 1174 00:50:05,480 --> 00:50:07,352 CATHERINE'İN FARELERİ VAR. 1175 00:50:07,482 --> 00:50:09,615 GERÇEKTEN Mİ? 1176 00:50:11,921 --> 00:50:13,749 EVET! 1177 00:50:17,449 --> 00:50:18,754 MERHABA? 1178 00:50:18,885 --> 00:50:20,582 Hey, MARSH, O BENİM. 1179 00:50:20,713 --> 00:50:22,106 yapamam HEMEN KONUŞ. 1180 00:50:22,236 --> 00:50:23,194 AMA YAPMAK ZORUNDASINIZ. 1181 00:50:23,324 --> 00:50:25,935 SADECE BENİ GERİ ARAYIN, LÜTFEN. 1182 00:50:26,066 --> 00:50:27,415 Hım...pekala. ELBETTE. 1183 00:50:27,546 --> 00:50:30,418 Kapa çeneni ve BİR PAÇA ALIN, olur mu? 1184 00:50:30,549 --> 00:50:32,725 İNLEMEYİ BIRAKIN, ZATEN! 1185 00:50:32,855 --> 00:50:33,726 [TELEFON ÇALIYOR] 1186 00:50:33,856 --> 00:50:36,207 BU BENİM İÇİN! BU BENİM İÇİN! 1187 00:50:36,337 --> 00:50:38,687 Demek istediğim, OLDUĞUNU zannediyorum. 1188 00:50:38,818 --> 00:50:40,776 MERHABA? 1189 00:50:40,907 --> 00:50:43,779 Ah, öyle. 1190 00:50:43,910 --> 00:50:46,086 TELEFON... BU BENİM İÇİN. 1191 00:50:46,217 --> 00:50:48,306 Merhaba MARSHALL. 1192 00:50:48,436 --> 00:50:50,830 TAMAMINI İÇTİ YUMURTA KASESİ. 1193 00:50:50,960 --> 00:50:52,832 Bak, O'FALLON, BEN GELDİM. 1194 00:50:52,962 --> 00:50:55,052 Ama büyükannemin YERDE BAYILDI-- 1195 00:50:55,182 --> 00:50:56,836 GERÇEKTEN mi? BU HARİKA. 1196 00:50:56,966 --> 00:51:00,100 BU GERÇEKTEN GERÇEKTEN HARİKA. 1197 00:51:00,231 --> 00:51:01,623 GÜZEL, VERNON. GERÇEKTEN GÜZEL. 1198 00:51:01,754 --> 00:51:03,103 Kapa çeneni ve yardım et! 1199 00:51:03,234 --> 00:51:05,627 Hımm, harika. GİTMEM GEREKİYOR. 1200 00:51:05,758 --> 00:51:07,368 biz gidiyoruz BÜYÜNEMİ CANLANDIR 1201 00:51:07,499 --> 00:51:08,630 VE SONRA HEDİYELERİ AÇIN. 1202 00:51:08,761 --> 00:51:10,284 vay be, bu EĞLENCELİ GİBİ GÖRÜNÜYOR. 1203 00:51:10,415 --> 00:51:12,765 Hımm, anneme soracağım EĞER tamamsa. 1204 00:51:12,895 --> 00:51:14,767 HARİKA. ŞİMDİ SİZ Bana bir iyilik borçlusun. 1205 00:51:14,897 --> 00:51:16,769 EBEVEYNLERİNİZİ ALDIKTAN SONRA BİRLİKTE GERİ DÖNÜŞ, 1206 00:51:16,899 --> 00:51:19,641 BENİMKİNİ AYIRMAMA YARDIM EDİN! GİTMELİYİM. 1207 00:51:19,772 --> 00:51:21,165 Tamam, ANLADINIZ. 1208 00:51:21,295 --> 00:51:22,166 DEVAM ETMEK. 1209 00:51:22,296 --> 00:51:23,341 Selam, anne? 1210 00:51:23,471 --> 00:51:24,733 EVET? 1211 00:51:24,864 --> 00:51:26,213 MARŞALL BİLMEK İSTİYORUM, 1212 00:51:26,344 --> 00:51:28,215 KALABİLİR MİYİM BU AKŞAM O'NUN EVİNDE MI? 1213 00:51:28,346 --> 00:51:29,738 Ethan, NOEL Arifesi. 1214 00:51:29,869 --> 00:51:32,698 HARCAMAK İSTEMİYORSUNUZ BABANIN YANINDA MI? 1215 00:51:34,482 --> 00:51:35,918 BİLMİYORUM. 1216 00:51:36,049 --> 00:51:37,659 KORKUYORUM OLACAK 1217 00:51:37,790 --> 00:51:40,097 BİR TÜR Hüzünlü, BİLİYORSUN 1218 00:51:40,227 --> 00:51:43,361 BİZ OLMADIĞIMIZ İÇİN HEPSİ, BİLİYORSUNUZ... 1219 00:51:44,884 --> 00:51:46,755 Ah, bak, 1220 00:51:46,886 --> 00:51:48,235 BU NASIL? 1221 00:51:48,366 --> 00:51:49,845 TONY VE BEN YAPABİLİRİM BU PARTİYİ ATLAYIN. 1222 00:51:49,976 --> 00:51:51,412 SEN VE HALLIE VE TONY VE BEN 1223 00:51:51,543 --> 00:51:54,111 DIŞARI ÇIKABİLİR BU AKŞAM BİR YERDE. 1224 00:51:54,241 --> 00:51:56,113 [ÖKSÜRÜK, ÖKSÜRÜK] ÖKSÜRÜK OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM. 1225 00:51:56,243 --> 00:52:00,247 YAPMAMALIYIZ DÜŞÜNÜYORUM PLANLARINI DEĞİŞTİR, ANNE. 1226 00:52:00,378 --> 00:52:02,771 SADECE DIŞARI ÇIKIN VE EĞLENİN. 1227 00:52:02,902 --> 00:52:04,773 ÇOCUKLAR YAPMALI NE İSTİYORLAR CATH. 1228 00:52:04,904 --> 00:52:07,080 Demek istediğim, NOEL'DİR. 1229 00:52:07,211 --> 00:52:09,561 Tony'nin olduğunu düşünüyorum Peki anne. 1230 00:52:09,691 --> 00:52:11,171 BEN DE. 1231 00:52:11,302 --> 00:52:13,173 VE BELKİ TONY BENİ BIRAKABİLİR 1232 00:52:13,304 --> 00:52:15,480 MARSHALL'DA. 1233 00:52:17,482 --> 00:52:19,832 BUNU YAPARSANIZ, SUSAN'DA DEĞİŞTİREBİLİRİM. 1234 00:52:19,962 --> 00:52:21,834 VE HALLIE'Yİ ALACAĞIM BABASINA. 1235 00:52:21,964 --> 00:52:23,401 BU ÇALIŞIYOR MÜKEMMEL. 1236 00:52:23,531 --> 00:52:25,707 ŞU ANA KADAR. 1237 00:52:29,885 --> 00:52:32,192 TONY, YAPMAK ZORUNDAYIM SİZİNLE KONUŞUN. 1238 00:52:32,323 --> 00:52:34,238 Evet HALLIE. NEDİR? 1239 00:52:34,368 --> 00:52:36,240 SENİ İSTİYORUM SNOWBALL'A MERHABA DEYİN. 1240 00:52:36,370 --> 00:52:37,719 VE KARTOPU KİMDİR? 1241 00:52:37,850 --> 00:52:39,243 BU ARKADAŞ BENİM. 1242 00:52:39,373 --> 00:52:41,288 VE TEK SİZSİNİZ KARTOPUNU KİMLER GÖREBİLİR. 1243 00:52:41,419 --> 00:52:43,290 HAYIR, YAPABİLİRSİNİZ ONU DA GÖR. BURADA. 1244 00:52:43,421 --> 00:52:45,336 HALLIE, AL şunu BENDEN UZAK! 1245 00:52:45,466 --> 00:52:46,815 GÖRMEK? SNOWBALL HAKLI. 1246 00:52:46,946 --> 00:52:48,295 ONDAN NEFRET ETTİĞİNİZİ DÜŞÜNÜYOR. 1247 00:52:48,426 --> 00:52:49,818 O'ndan NEFRET ETMİYORUM. Ben SADECE... 1248 00:52:49,949 --> 00:52:51,429 ONA ONU SEVDİĞİNİZİ SÖYLEYİN. 1249 00:52:51,559 --> 00:52:52,908 SENİ SEVİYORUM KARTOPU. 1250 00:52:53,039 --> 00:52:54,519 ŞİMDİ ONU BİR ARAYA KOYUN. 1251 00:52:54,649 --> 00:52:57,913 BUNU DAHA YÜKSEK SÖYLEMEK ZORUNDASINIZ. KÜÇÜK, KÜÇÜK KULAKLARI VAR. 1252 00:52:58,044 --> 00:52:59,480 KARTOPU, SENİ SEVİYORUM! 1253 00:52:59,611 --> 00:53:00,960 YALAN SÖYLEDİĞİNİ DÜŞÜNÜYOR. 1254 00:53:01,090 --> 00:53:04,311 Ben yalan değilim... KARTOPU, SENİ SEVİYORUM. 1255 00:53:04,442 --> 00:53:06,792 seni seviyorum ÇOK, ÇOK ÇOK. 1256 00:53:06,922 --> 00:53:09,447 TEŞEKKÜR EDERİM. 1257 00:53:23,896 --> 00:53:26,072 Tamam, BURADAYIZ. 1258 00:53:26,203 --> 00:53:28,292 AH...HADİ GİDELİM, HALLIE. HADİ. 1259 00:53:28,422 --> 00:53:30,772 Hey, Tony, beni istiyorsun Onu içeri getirmek için 1260 00:53:30,903 --> 00:53:34,254 Yani sende yok BABAMI GERÇEKTEN GÖRMEK Mİ? 1261 00:53:34,385 --> 00:53:36,300 ETHAN, DÜŞÜNÜYORUM Ben halledebilirim. 1262 00:53:36,430 --> 00:53:38,084 Evet biliyorum ama... 1263 00:53:38,215 --> 00:53:41,348 TÜRLÜ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM HALLIE İLE TUHAF BİR ŞEY... 1264 00:53:41,479 --> 00:53:44,786 PSİKOLOJİK OLARAK BİLİYORSUNUZ 2 BABA FİGÜRÜYLE. 1265 00:53:44,917 --> 00:53:46,875 HER NEYSE. NE YAPIN GİBİ HİSSEDİYORSUNUZ. 1266 00:53:47,006 --> 00:53:50,662 TEŞEKKÜRLER. Haydi HALLIE. Haydi gidelim. 1267 00:53:50,792 --> 00:53:52,446 ÇARPMAYIN... 1268 00:53:53,621 --> 00:53:55,232 KAPI. 1269 00:53:57,451 --> 00:53:59,758 Tamam, Peki fareyi aldın mı? 1270 00:53:59,888 --> 00:54:01,760 ŞİMDİ BIRAKIN GİTSİN VE ÇIĞLIK ÇAĞIRMAYA BAŞLA. 1271 00:54:01,890 --> 00:54:03,370 (Fare ciyaklıyor) 1272 00:54:05,981 --> 00:54:07,592 Ben bunu yapamam Ethan. 1273 00:54:07,722 --> 00:54:10,247 NE DEMEK İSTİYORSUN? YAPMAK ZORUNDASINIZ! 1274 00:54:11,465 --> 00:54:14,686 AMA ONU KAYBEDECEĞİM. O GİDER. 1275 00:54:16,514 --> 00:54:17,384 Bak HALLIE. 1276 00:54:17,515 --> 00:54:19,125 KARTOPU BİR FAREDİR. 1277 00:54:19,256 --> 00:54:21,519 ONU SEVDİĞİNİ BİLİYORUM AMA O BİR FARE. 1278 00:54:21,649 --> 00:54:23,521 BU BİZİM İÇİN, HALLIE. 1279 00:54:23,651 --> 00:54:27,002 ONU BIRAKIRSANIZ, SANA BİR MİLYON FARE ALACAKTIM. 1280 00:54:27,133 --> 00:54:28,656 HADİ. SİZE BUNU SÖZ VERİYORUM. 1281 00:54:28,787 --> 00:54:30,702 Bana güveniyorsun Değil mi? 1282 00:54:31,703 --> 00:54:33,400 Sen benim kardeşimsin. 1283 00:54:36,969 --> 00:54:39,580 (Fare ciyaklıyor) 1284 00:54:43,497 --> 00:54:45,107 Tamam, onu yere koy. 1285 00:54:51,505 --> 00:54:52,985 Güle güle, KARTOPU. 1286 00:54:57,076 --> 00:54:59,034 ŞİMDİ ÇIĞLIK. 1287 00:55:00,949 --> 00:55:02,386 KARTOPU! KARTOPU! 1288 00:55:02,516 --> 00:55:04,388 KARTOPU! KARTOPU! 1289 00:55:04,518 --> 00:55:05,519 KARTOPU! KARTOPU! 1290 00:55:05,650 --> 00:55:06,955 NE? NEDİR? SORUN NEDİR? 1291 00:55:07,086 --> 00:55:08,305 BİLMİYORUM. 1292 00:55:08,435 --> 00:55:09,871 KARTOPU, FARE, O KAÇTI. 1293 00:55:10,002 --> 00:55:11,873 SESSİZ, SESSİZ. ONU BULACAĞIM. 1294 00:55:12,004 --> 00:55:13,353 İŞTE VAR. 1295 00:55:13,484 --> 00:55:15,834 O sadece gitti KAMYONUN İÇİNDE. 1296 00:55:15,964 --> 00:55:17,314 İÇERİDE KAMYON mu? 1297 00:55:17,444 --> 00:55:19,838 İŞTE VAR. KAMYONDA. 1298 00:55:19,968 --> 00:55:21,405 TAM KÖŞEDE, GÖRDÜNÜZ MÜ? 1299 00:55:21,535 --> 00:55:22,841 BU KÜÇÜK BEYAZ ŞEY. 1300 00:55:22,971 --> 00:55:24,321 ARKADA MI? 1301 00:55:24,451 --> 00:55:26,584 Evet, o ARKADA. 1302 00:55:27,976 --> 00:55:31,066 HEY! HEY! AÇ ŞİMDİ BU KAPI! 1303 00:55:31,197 --> 00:55:33,330 ETHAN, HALLIE... HEMEN! 1304 00:55:33,460 --> 00:55:35,332 AÇ ŞİMDİ BU KAPI! 1305 00:55:35,462 --> 00:55:37,334 Merhaba çocuklar. MUTLU NOELLER. 1306 00:55:37,464 --> 00:55:40,859 MUTLU Noeller, FRANKIE AMCA! 1307 00:55:40,989 --> 00:55:42,861 SİZDEN Frankie Amca. 1308 00:55:42,991 --> 00:55:44,384 TEŞEKKÜRLER! TEŞEKKÜRLER! 1309 00:55:44,515 --> 00:55:46,299 BU KAPIYI AÇIN! 1310 00:55:46,430 --> 00:55:48,083 BU KAPIYI AÇIN ŞİMDİ! 1311 00:55:54,873 --> 00:55:55,874 evet... 1312 00:55:56,004 --> 00:55:57,441 Tamam, şimdi, SONRAKİ ADIM-- 1313 00:55:57,571 --> 00:55:58,790 BİR DAHA SÖYLEYİN. 1314 00:55:58,920 --> 00:56:00,008 7:15. 1315 00:56:00,139 --> 00:56:01,358 VE BEN NEREYİM? 1316 00:56:01,488 --> 00:56:03,316 MARSHALL'IN. Ethan, BU HAKARETTİR. 1317 00:56:03,447 --> 00:56:05,362 MÜKEMMEL BİR ŞEYİM VAR BELLEK. 1318 00:56:05,492 --> 00:56:07,320 Evet ama öyle MÜKEMMEL OLMALIYIM. 1319 00:56:07,451 --> 00:56:08,843 ŞİMDİ NE TONY YAPTI MI? 1320 00:56:08,974 --> 00:56:11,803 BENİ DIŞARI BIRAKTI. ŞİMDİ GİDERİM Mİ? 1321 00:56:11,933 --> 00:56:13,108 EVET. 1322 00:56:19,506 --> 00:56:20,986 EVET, BUDUR! 1323 00:56:30,735 --> 00:56:33,651 SORUN NEDİR O pislikle mi? 1324 00:56:33,781 --> 00:56:34,913 KİM, BABA? 1325 00:56:36,218 --> 00:56:37,437 TONY, bebeğim. 1326 00:56:37,568 --> 00:56:39,831 O SAHİP DEĞİLDİ SENİ DIŞARIDA BIRAKMAK İÇİN. 1327 00:56:39,961 --> 00:56:41,833 O OLABİLİR SENİ YUKARI ÇIKARDIM. 1328 00:56:41,963 --> 00:56:44,401 BUNU ETHAN MI SÖYLEDİM MARSHALL'DA MIYDI? 1329 00:56:44,531 --> 00:56:47,360 EVET, YAKLAŞIK 6 KEZ, AYRICA HABERLERDE VAR. 1330 00:56:47,491 --> 00:56:48,709 BU DA NE? 1331 00:56:48,840 --> 00:56:51,843 BİR TAKIM. sen bak TAKIM TAKIMLARDA GERÇEKTEN Yakışıklı. 1332 00:56:51,973 --> 00:56:53,366 Bir takım elbise, öyle mi? 1333 00:56:53,497 --> 00:56:54,846 TAKIM GİYMİYORUM ARTIK ÇOK ÇOK. 1334 00:56:54,976 --> 00:56:56,848 BU NEDENLE AKŞAM YEMEĞİNİ ALDIM 1335 00:56:56,978 --> 00:56:58,850 O yüzden YAPMAZDIM ONLARI GİYMEK İÇİN. 1336 00:56:58,980 --> 00:56:59,894 HADİ. 1337 00:57:00,025 --> 00:57:01,896 BİR PARTİ ELBİSESİ GİYECEĞİM 1338 00:57:02,027 --> 00:57:03,463 VE BİZ YAKLAŞACAĞIZ 1339 00:57:03,594 --> 00:57:06,074 BUNUN İÇİNDE GERÇEKTEN GÜZELİZ RESTORAN...PLÜTO'DA... 1340 00:57:06,205 --> 00:57:07,859 FAVORİ GEZEGENİM. 1341 00:57:07,989 --> 00:57:09,861 PLÜTO, öyle mi? 1342 00:57:09,991 --> 00:57:11,384 BİZ VARIZ ÇİN YEMEKLERİ. 1343 00:57:11,515 --> 00:57:12,603 Bilmiyorum 1344 00:57:12,733 --> 00:57:13,821 TESLİM EDERLERSE ÇİN'DEN PLÜTO'YA. 1345 00:57:13,952 --> 00:57:16,389 Evet, öyle yapıyorlar. MENÜDE VAR. 1346 00:57:16,520 --> 00:57:18,696 Haydi baba. EĞLENCELİ OLACAK. 1347 00:57:18,826 --> 00:57:22,090 Sen git şunu tak, VE BEN GİYİNECEĞİM. 1348 00:57:24,441 --> 00:57:25,833 TAMAM. 1349 00:57:29,881 --> 00:57:33,101 AH VE GİYİM BORDO KRAVAT. 1350 00:57:33,972 --> 00:57:35,364 BORDO mu? 1351 00:57:47,725 --> 00:57:49,901 Tamam, NASIL GÖRÜNÜYORUM? 1352 00:57:50,031 --> 00:57:50,858 Harika görünüyorsun anne. 1353 00:57:50,989 --> 00:57:52,164 TEŞEKKÜRLER. 1354 00:57:52,294 --> 00:57:53,861 HAYAL ETMİYORUM TONY'E NE OLDU? 1355 00:57:53,992 --> 00:57:55,341 SAAT KAÇ, tatlım? 1356 00:57:55,472 --> 00:57:56,342 7:15 civarı... 1357 00:57:56,473 --> 00:57:57,299 [TELEFON ÇALIYOR] 1358 00:57:57,430 --> 00:58:00,346 Kesinlikle. ANLADIM. 1359 00:58:00,477 --> 00:58:02,304 O GERÇEKTEN BÜYÜDÜM, SUSAN. 1360 00:58:02,435 --> 00:58:04,306 MERHABA? AH EVET. O. 1361 00:58:04,437 --> 00:58:05,873 SADECE BİR DAKİKA. 1362 00:58:06,004 --> 00:58:07,571 Bu MR. O'FALLON. 1363 00:58:09,964 --> 00:58:11,139 TEŞEKKÜRLER. 1364 00:58:11,618 --> 00:58:12,489 MICHAEL? 1365 00:58:12,619 --> 00:58:14,839 EVET. Bu HALLIE, SLICK. 1366 00:58:14,969 --> 00:58:16,275 NEDİR? SORUN NEDİR? 1367 00:58:16,405 --> 00:58:17,842 Bilmiyorum NE YANLIŞ? 1368 00:58:17,972 --> 00:58:21,367 Kendini iyi hissediyordu. VE BİRDEN BİRDEN... 1369 00:58:21,498 --> 00:58:25,197 O BANYODAydı YAKLAŞIK YARIM SAAT. 1370 00:58:27,199 --> 00:58:29,375 [KAPIYI ÇALIN] 1371 00:58:29,506 --> 00:58:32,117 HALLIE nasılsın ORADA NE İŞ YAPIYORSUNUZ? 1372 00:58:35,337 --> 00:58:36,556 KORKUNÇ. 1373 00:58:38,079 --> 00:58:40,821 [İNLİYOR] 1374 00:58:40,952 --> 00:58:42,214 [SU SIKIŞMALARI] 1375 00:58:46,000 --> 00:58:47,828 ANNEM GELİYOR MU? 1376 00:58:47,959 --> 00:58:50,091 O, tam burada olacak. Tatlım. 1377 00:58:53,878 --> 00:58:56,576 SATTIĞIMIZA İNANAMIYORUM BÜTÜN TÜRKİYE YEMEKLERİ. 1378 00:58:56,707 --> 00:58:58,317 SENİ ALDIM BİR HEDİYE, JEFF. 1379 00:58:58,447 --> 00:58:59,492 BU BİR KİTAP 1380 00:58:59,623 --> 00:59:01,015 SON HAKKINDA ELVIS'İN GÜNLERİ. 1381 00:59:01,146 --> 00:59:02,364 İÇERİR BİR KASET 1382 00:59:02,495 --> 00:59:03,714 SON TELEFONU KONUŞMA 1383 00:59:03,844 --> 00:59:04,845 ÖLMEDEN ÖNCE. 1384 00:59:04,976 --> 00:59:06,325 TEŞEKKÜRLER, SONYA. 1385 00:59:06,455 --> 00:59:07,848 BU HARİKA DEĞİL Mİ? 1386 00:59:07,979 --> 00:59:09,371 İSTEDİĞİNİZ GELMEK Mİ? 1387 00:59:09,502 --> 00:59:11,373 ELVIS'İM VAR NOEL ALBÜMÜ. 1388 00:59:11,504 --> 00:59:12,897 AH EVET? sen varsın HERHANGİ BİR ökseotu var mı? 1389 00:59:13,027 --> 00:59:14,333 Tonlarca. 1390 00:59:14,463 --> 00:59:15,595 [SONYA GÜLÜYOR] 1391 00:59:24,473 --> 00:59:26,301 UMARIM HER ŞEY Tamam tatlım. 1392 00:59:26,432 --> 00:59:28,303 ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM. 1393 00:59:28,434 --> 00:59:29,870 SONRA GÖRÜŞECEĞİM. 1394 00:59:30,001 --> 00:59:31,089 Tamam, güle güle. 1395 00:59:33,744 --> 00:59:35,833 ÇOK OLSUN, HAL. 1396 00:59:35,963 --> 00:59:37,138 EVET. 1397 00:59:37,269 --> 00:59:39,924 [UZAKTAN KAPI ÇALINIYOR] 1398 00:59:52,023 --> 00:59:53,677 Vay be, MUHTEŞEM GÖRÜNÜYORSUN. 1399 00:59:53,807 --> 00:59:55,200 SİZ DE YAPARSINIZ. 1400 00:59:55,330 --> 00:59:58,595 AH EVET. Bu HALLIE'nin fikriydi. 1401 00:59:59,508 --> 01:00:01,206 O, YATAK ODASINDA. 1402 01:00:01,336 --> 01:00:04,122 Hı...TONY'NİN SENİNLE DEĞİL Mİ? 1403 01:00:04,252 --> 01:00:05,297 HAYIR. 1404 01:00:05,427 --> 01:00:06,733 AH. 1405 01:00:09,431 --> 01:00:11,564 Nerede olduğunu merak ediyorum. 1406 01:00:18,963 --> 01:00:20,268 HEY! 1407 01:00:24,795 --> 01:00:27,275 ♪ AH NE EĞLENCELİ BİNMEK GEREKLİ ♪ 1408 01:00:27,406 --> 01:00:28,494 BIRAK BENİ ÇIKAR BURADAN! 1409 01:00:28,625 --> 01:00:29,626 ♪ TEK ATTA AÇIK KIZAK ♪ 1410 01:00:29,756 --> 01:00:30,888 ♪JINGLE BELLS, JINGLE BELLS, 1411 01:00:31,018 --> 01:00:32,454 JINGLE... ♪ 1412 01:00:40,288 --> 01:00:42,116 Onun iyi olduğunu düşünüyorum. 1413 01:00:48,993 --> 01:00:50,559 Tatlım, uyanık mısın? 1414 01:00:51,909 --> 01:00:53,824 O RÜYA GÖRÜYOR. 1415 01:00:53,954 --> 01:00:56,130 O senin gibi O UYDUĞUNDA... 1416 01:00:56,261 --> 01:00:59,307 GARİP DÖNÜŞLER... 1417 01:00:59,438 --> 01:01:00,657 O HAYALLER GÖRÜYOR. 1418 01:01:04,399 --> 01:01:06,488 [TELEFON ÇALIYOR] 1419 01:01:10,884 --> 01:01:12,016 [ZİL] 1420 01:01:13,147 --> 01:01:14,148 Merhaba? 1421 01:01:14,279 --> 01:01:15,454 MERHABA. BAYAN. O'FALLON, LÜTFEN. 1422 01:01:15,584 --> 01:01:17,674 evet, SADECE BİR DAKİKA. 1423 01:01:31,426 --> 01:01:32,471 MERHABA? 1424 01:01:32,601 --> 01:01:34,342 BAYAN. O'FALLON? O STEPHANIE. 1425 01:01:34,473 --> 01:01:36,954 Az önce bir telefon aldım MR'DAN. BORE. 1426 01:01:37,084 --> 01:01:37,955 BOER. 1427 01:01:38,085 --> 01:01:40,479 Bay. BOER. EVET. 1428 01:01:40,609 --> 01:01:42,394 O vardı ACİL BİR DURUM GELDİ. 1429 01:01:42,524 --> 01:01:45,397 ACİL DURUM MI? NE TÜR? O İYİ MI? 1430 01:01:45,527 --> 01:01:46,877 O iyi. O iyi. 1431 01:01:47,007 --> 01:01:49,836 SİZİN İÇİN DEDİ PLAZAYA DEVAM ETMEK İÇİN 1432 01:01:49,967 --> 01:01:52,099 VE SAHİP OLMAYA ÇALIŞIN GÜZEL BİR ZAMAN. 1433 01:01:52,230 --> 01:01:55,320 GERÇEKTEN Mİ? BUNU MI DEDİ? 1434 01:01:55,450 --> 01:01:57,365 UM... 1435 01:01:57,496 --> 01:02:00,325 Hayır, STEPHANIE. yapacağım YERİNİZE GERİ DÖNÜN. 1436 01:02:00,455 --> 01:02:01,848 TEŞEKKÜRLER. Güle güle. 1437 01:02:05,983 --> 01:02:08,159 AYAKTA KALDIM. 1438 01:02:08,289 --> 01:02:09,813 Ah... 1439 01:02:09,943 --> 01:02:12,598 BU OLDU EN GARİP GÜN. 1440 01:02:17,472 --> 01:02:19,344 BU HARİKA. 1441 01:02:19,474 --> 01:02:21,346 Onlar oradalar MUSHU DOMUZU YEMEK, 1442 01:02:21,476 --> 01:02:23,348 VE DONUYORUM BURADA ÖLÜME KADAR. 1443 01:02:23,478 --> 01:02:25,872 BU İŞE YARARSA, BEN BİR KAHRAMANIM. 1444 01:02:26,003 --> 01:02:27,874 AMA OLMAZSA... 1445 01:02:28,005 --> 01:02:29,267 BELKİ Noel Baba 1446 01:02:29,397 --> 01:02:31,573 BENİ GETİRECEK BAZI GÜZEL ÇİZGİLİ PJ'LER 1447 01:02:31,704 --> 01:02:33,619 GENÇ SALONU İÇİN. 1448 01:02:48,503 --> 01:02:49,983 Hey, buradasın BİR TOPLAMA İÇİN MI? 1449 01:02:50,114 --> 01:02:51,724 EVET. CATHERINE O'FALLON. 1450 01:02:51,855 --> 01:02:52,769 AH EVET. 1451 01:02:52,899 --> 01:02:55,206 ÜZGÜNÜM, FİKİRİNİ DEĞİŞTİRDİ. 1452 01:02:55,336 --> 01:02:56,642 FİKİRİNİ DEĞİŞTİRDİ Mİ? 1453 01:02:56,773 --> 01:02:58,644 Peki, ŞUNDAN DUYDUM 1454 01:02:58,775 --> 01:02:59,863 KADININ KENDİSİ. 1455 01:02:59,993 --> 01:03:01,125 Ben CATHERINE. 1456 01:03:01,255 --> 01:03:03,954 BİR ŞEY ORTAYA ÇIKTI. BU ACİL BİR DURUM. 1457 01:03:04,084 --> 01:03:07,305 BURADA. MUTLU NOELLER. 1458 01:03:20,448 --> 01:03:21,362 MERHABA. 1459 01:03:21,493 --> 01:03:22,886 MERHABA. NASILSIN? 1460 01:03:23,016 --> 01:03:24,626 GİREBİLİR MİYİZ? 1461 01:03:29,980 --> 01:03:32,156 ŞİMDİ YAPMIYORLAR BİLE ALIN. 1462 01:03:33,331 --> 01:03:35,637 GİTMELİYİM sanırım. 1463 01:03:35,768 --> 01:03:36,900 Demek istediğim, 1464 01:03:37,030 --> 01:03:38,640 Belki bulurum BİR TAKSİ SEYAHATİ. 1465 01:03:38,771 --> 01:03:41,078 Hatırlıyor musun O kar fırtınası mı? 1466 01:03:42,993 --> 01:03:45,822 ALLAHIM, GEÇ oldu. GERÇEKTEN GİTMELİYİM. 1467 01:03:45,952 --> 01:03:48,085 HAMİLE OLDUNUZ HALLIE'YLE. 1468 01:03:50,304 --> 01:03:53,351 ÇOK HAMİLE. O geç kalmıştı. 1469 01:03:53,481 --> 01:03:55,135 EVET. 4 GÜN. 1470 01:03:55,266 --> 01:03:56,833 5. 1471 01:03:56,963 --> 01:03:59,270 SADECE KAR YAĞIYOR VE KAR YAĞIYOR. 1472 01:03:59,400 --> 01:04:03,317 LUCY STOMPING'İ KİRALANDIN ÜZÜMLERDE. 1473 01:04:04,492 --> 01:04:06,581 BENİ OKUYUN FRANNY. 1474 01:04:07,800 --> 01:04:10,281 BENİ OKUYUN ZOOEY... 1475 01:04:10,411 --> 01:04:12,065 VE SONRA HALLIE. 1476 01:04:15,590 --> 01:04:17,157 GİTMEK ZORUNDAYIM. 1477 01:04:17,288 --> 01:04:18,245 VEYA KAL. 1478 01:04:18,376 --> 01:04:20,030 Evet. 1479 01:04:20,160 --> 01:04:21,422 Kar fırtınası var DIŞARIDA, 1480 01:04:21,553 --> 01:04:22,554 NOEL-- 1481 01:04:22,684 --> 01:04:24,382 yapacaksın ASLA taksiye binmeyin. 1482 01:04:24,512 --> 01:04:25,687 AŞAĞIYA GİDERİM 1483 01:04:25,818 --> 01:04:27,472 VE SİZİ YAPACAĞIM BİR BURGER VE KIZARTMA. 1484 01:04:27,602 --> 01:04:29,866 HAYIR. AÇ DEĞİLİM. 1485 01:04:29,996 --> 01:04:31,345 VE ben... ben... 1486 01:04:31,476 --> 01:04:32,869 Hayır, gerçekten KALMAMALIYIZ. 1487 01:04:32,999 --> 01:04:34,740 Lütfen, lütfen lütfen. 1488 01:04:42,487 --> 01:04:43,662 AMA YAPACAĞIM... 1489 01:04:43,792 --> 01:04:45,316 Evet! 1490 01:04:46,230 --> 01:04:47,405 HALLIE'YLE KALIN... 1491 01:04:47,535 --> 01:04:48,449 [Nefes nefese] 1492 01:04:48,580 --> 01:04:51,409 ONUNLA UYU. 1493 01:04:51,539 --> 01:04:54,586 SANMIYORUM Fazladan bir geceliğiniz mi var? 1494 01:04:56,501 --> 01:04:58,459 SANA BİR GÖMLEK ALACAĞIM. 1495 01:05:02,986 --> 01:05:04,596 NE? 1496 01:05:07,773 --> 01:05:09,601 ben oldum VİDALI 1497 01:05:09,731 --> 01:05:11,037 BU ÇOCUKLARLA SON ZAMANLAR. 1498 01:05:13,431 --> 01:05:14,867 HAYIR. BUNU SÖYLEME. 1499 01:05:14,998 --> 01:05:16,738 Sen iyi bir babasın. 1500 01:05:18,871 --> 01:05:20,133 GERÇEKTEN Mİ? 1501 01:05:39,936 --> 01:05:41,328 Peki yemek nasıl? 1502 01:05:41,459 --> 01:05:43,635 MMM. Çok lezzetli. 1503 01:05:43,765 --> 01:05:46,159 Aslında ben yapmadım HENÜZ SANA YEMEK ALDIM. 1504 01:05:46,290 --> 01:05:47,813 YAPMAYIN - ENDİŞELENMEYİN. 1505 01:05:47,944 --> 01:05:49,989 BU DAHA İYİ. 1506 01:05:51,860 --> 01:05:52,818 NEDİR? 1507 01:05:52,949 --> 01:05:55,690 BU GECE... HEPSİ. 1508 01:05:55,821 --> 01:05:57,388 BEKLEMİYORDUM BİR MACERA 1509 01:05:57,518 --> 01:05:58,737 BU NOEL. 1510 01:05:58,867 --> 01:06:02,523 SADECE BEKLİYORDUM DEPRESYONDA OLMAK. 1511 01:06:02,654 --> 01:06:04,177 VAR MI KETÇAP VAR MI? 1512 01:06:04,308 --> 01:06:07,093 AH EVET. BU, UM, TAM ARKADAŞINIZDA. 1513 01:06:11,968 --> 01:06:14,535 DAHA FAZLA KETÇAP. 1514 01:06:14,666 --> 01:06:17,321 OLDUĞUNDA BİLİYORSUN 2 ŞİŞE KETÇAP 1515 01:06:17,451 --> 01:06:19,323 VE İKİSİ DE YARIM-DOLU, 1516 01:06:19,453 --> 01:06:22,326 VE BİRİNİ BOŞALTTIN DİĞERİNE, 1517 01:06:22,456 --> 01:06:24,589 O ADI KETÇAPLA EVLENMEK. 1518 01:06:25,807 --> 01:06:27,113 Bu yemekteki konuşma. 1519 01:06:27,244 --> 01:06:28,680 "KETÇAPLA EVLENMEK" VE HER ŞEY. 1520 01:06:28,810 --> 01:06:30,073 AMA... 1521 01:06:30,203 --> 01:06:31,335 Ne yazık ki, 1522 01:06:31,465 --> 01:06:33,859 EN ÇOK KETÇAPLI EVLİLİKLER BOŞANMAYA SON. 1523 01:06:35,339 --> 01:06:36,557 SEN GERÇEKTEN KOMİK, ETHAN. 1524 01:06:36,688 --> 01:06:37,950 BUNU BİLİYOR MUSUNUZ? 1525 01:06:38,081 --> 01:06:41,388 HAYIR... HAYIR, YAPMADIM. 1526 01:06:41,519 --> 01:06:43,042 Diyorum ki, ŞİMDİ YAPIYORUM 1527 01:06:43,173 --> 01:06:44,826 BİLİYORSUN, ÇÜNKÜ SADECE BANA SÖYLEDİN, 1528 01:06:44,957 --> 01:06:46,350 AMA ONDAN ÖNCE HAYIR. 1529 01:06:46,480 --> 01:06:48,352 SEN YEMİYORSUN SİZİN BURGERİNİZ. 1530 01:06:48,482 --> 01:06:49,744 AH EVET. 1531 01:06:51,485 --> 01:06:54,662 PEKİ, BU GERÇEKTEN Mİ OLDU? SİZİN İÇİN BİR MACERA MI? 1532 01:06:54,793 --> 01:06:56,795 MM-HMM. 1533 01:06:56,925 --> 01:06:59,450 EN SEVDİĞİM...HİÇ. 1534 01:07:00,929 --> 01:07:01,800 BU İYİ. 1535 01:07:01,930 --> 01:07:03,845 Diyorum ki, bu harika. 1536 01:07:03,976 --> 01:07:06,718 ÇÜNKÜ BU DA BENİM. 1537 01:07:06,848 --> 01:07:09,329 BİZ OLMAMIŞ OLSA DA SONUNU BİLİYORUZ. 1538 01:07:09,460 --> 01:07:12,811 BENİM DEDİĞİM DEĞİL BİTMESİNİ İSTİYORUM, 1539 01:07:12,941 --> 01:07:15,205 AMA ZORUNLUDUR, değil mi? 1540 01:07:24,475 --> 01:07:26,825 SEN HİÇ KAYAKTA OLDUNUZ BU GEÇ NOEL Arifesinde mi? 1541 01:07:26,955 --> 01:07:29,132 HAYIR. 1542 01:07:29,262 --> 01:07:30,611 BEN DE DEĞİL. 1543 01:08:29,931 --> 01:08:32,325 Harika. 1544 01:08:32,456 --> 01:08:33,674 AH! 1545 01:08:38,940 --> 01:08:40,681 Bu harika. 1546 01:08:40,812 --> 01:08:43,597 Bu çok mutlu Noeller. 1547 01:10:16,342 --> 01:10:18,344 - Ethan: BİR KÖPEK VE BİR KEDİ VAR 1548 01:10:18,475 --> 01:10:21,391 ÜSTÜNDE İMPARATORLUK DEVLET BİNASI. 1549 01:10:21,521 --> 01:10:24,611 KEDİ "MİYAV" DEDİ. 1550 01:10:24,742 --> 01:10:26,787 HEY, BAKIN BURADA KİM VAR. 1551 01:10:26,918 --> 01:10:28,093 HEY. 1552 01:10:30,748 --> 01:10:32,010 BEN OLMADAN YEDİSİN. 1553 01:10:32,140 --> 01:10:34,839 sorun değil, biraz aldım SİZİN İÇİN DAHA FAZLA ŞEY. 1554 01:10:34,969 --> 01:10:36,232 Peki NASIL GÖRÜNÜYOR? 1555 01:10:36,362 --> 01:10:38,756 Onlar uyuyorlar... 1556 01:10:38,886 --> 01:10:40,366 AYNI KOLTUKTA. 1557 01:10:40,497 --> 01:10:41,802 İYİ GÖRÜNÜYOR. 1558 01:10:41,933 --> 01:10:44,327 NE DEMEK İSTİYORSUN? BU HARİKA! 1559 01:10:44,457 --> 01:10:45,806 BİZ BAŞARDIK! 1560 01:10:45,937 --> 01:10:47,634 BANA BEŞ VER! 1561 01:10:47,765 --> 01:10:49,680 KİM GİTMEK İSTİYOR KARDA OYNAMAK MI? 1562 01:10:49,810 --> 01:10:50,985 Yapıyorum. Yapıyorum. 1563 01:10:51,116 --> 01:10:52,335 GİT, GİT, GİT, GİT! 1564 01:10:52,465 --> 01:10:53,858 YAY! Vay! 1565 01:10:53,988 --> 01:10:56,600 [BAĞIRIYOR VE GÜLÜYOR] 1566 01:11:31,983 --> 01:11:33,941 Hallie: KAR yağıyor! 1567 01:11:38,032 --> 01:11:41,122 [kızak çanları müziği] 1568 01:11:54,440 --> 01:11:56,834 GÖRDÜNÜZ MÜ? HA HA! 1569 01:11:56,964 --> 01:11:58,531 - Ethan: KİMLER KAKAO İSTİYOR? 1570 01:11:58,662 --> 01:12:01,926 EVET! EVET! EVET! EVET! 1571 01:12:40,965 --> 01:12:42,706 MUTLU NOELLER. 1572 01:12:45,491 --> 01:12:47,406 SİZE MUTLU BAYRAMLAR. 1573 01:12:50,322 --> 01:12:52,106 HALLIE KALKTI MI? 1574 01:12:52,977 --> 01:12:54,152 HENÜZ DEĞİL. 1575 01:13:23,921 --> 01:13:25,357 MERHABA. 1576 01:13:26,924 --> 01:13:28,360 MERHABA. 1577 01:13:29,492 --> 01:13:31,581 BİR RÜYA MI GÖRDÜM? 1578 01:13:33,496 --> 01:13:35,454 Evet, öyleydim. 1579 01:13:35,585 --> 01:13:37,848 MERHABA. 1580 01:13:37,978 --> 01:13:41,678 UYKUYA GERİ DÖNMEK İSTİYORSUNUZ VE NE OLDUĞUNU GÖRDÜNÜZ MÜ? 1581 01:13:45,769 --> 01:13:46,639 HAYIR. 1582 01:13:46,770 --> 01:13:48,424 NE OLDUĞUNU BİLİYORUM. 1583 01:13:51,992 --> 01:13:53,559 MUTLU NOELLER. 1584 01:13:53,690 --> 01:13:55,431 EVET. MUTLU NOELLER. 1585 01:13:59,522 --> 01:14:00,827 MICHAEL? EVET? 1586 01:14:00,958 --> 01:14:02,829 HALLIE! 1587 01:14:02,960 --> 01:14:04,352 O BURADA DEĞİL. O üst katta değil. 1588 01:14:04,483 --> 01:14:07,312 O ODASINDA DEĞİL. O BURADA DEĞİL. 1589 01:14:07,443 --> 01:14:08,835 NE? 1590 01:14:08,966 --> 01:14:10,271 ETHAN--O MARSHALL'DA. 1591 01:14:10,402 --> 01:14:12,317 ben gidiyorum ONU ÇAĞIRMAK İÇİN. 1592 01:14:12,448 --> 01:14:14,319 O ODASINDAYDI SON GECE. 1593 01:14:14,450 --> 01:14:15,842 BİR DAKİKA BEKLE. 1594 01:14:15,973 --> 01:14:17,496 BUNLARIN HEPSİ VAR PARÇALAR, 1595 01:14:17,627 --> 01:14:18,845 VE ONLAR BİRBİRİMİZE UYMAYIN, 1596 01:14:18,976 --> 01:14:20,456 AMA YAPIYORLAR BİRBİRİNE UYUN. 1597 01:14:20,586 --> 01:14:22,240 [TELEFON ÇALIYOR] 1598 01:14:25,243 --> 01:14:26,244 Merhaba. 1599 01:14:26,374 --> 01:14:27,506 MARSHALL, BU BAYAN. O'FALLON. 1600 01:14:27,637 --> 01:14:29,900 KONUŞMAYA İHTİYACIM VAR HEMEN ETHAN'A. 1601 01:14:30,030 --> 01:14:31,292 ETHAN, OĞLUNUZ mu? 1602 01:14:31,423 --> 01:14:33,512 BU ÖZEL ETAN MI? 1603 01:14:33,643 --> 01:14:36,123 EVET. ONUN ACİL BİR DURUM. 1604 01:14:36,254 --> 01:14:38,561 Tamam, BİR SANİYE. 1605 01:14:39,823 --> 01:14:41,607 MARSHALL mı? 1606 01:14:41,738 --> 01:14:45,089 Hımm, ıh...yapamam ONU HEMEN BULUN. 1607 01:14:45,219 --> 01:14:46,830 TELEFONU VER. 1608 01:14:46,960 --> 01:14:49,876 MARŞALL, NEREDE ETHAN MI? 1609 01:14:50,007 --> 01:14:51,574 BİR SANİYE. 1610 01:14:54,446 --> 01:14:55,839 O BURADA DEĞİL. O HİÇ OLMADI 1611 01:14:55,969 --> 01:14:58,189 AMA O BENİ YAPTI ONU OLDUĞUNU zannet, 1612 01:14:58,319 --> 01:15:00,365 AMA O ASLA OLMAMIŞTI. 1613 01:15:00,496 --> 01:15:02,062 Bay. O'FALLON, ARE BENİ TAKİP ETMİYORSUNUZ? 1614 01:15:02,193 --> 01:15:04,369 BİZDEN KORKUYORUM. O NEREDE? 1615 01:15:04,500 --> 01:15:06,806 SADECE BİLMİYORUM Bay. O'FALLON. 1616 01:15:06,937 --> 01:15:08,591 GİTMEM GEREKİYOR. 1617 01:15:10,810 --> 01:15:12,290 [YÜZÜK] 1618 01:15:12,420 --> 01:15:13,247 MERHABA? 1619 01:15:13,378 --> 01:15:14,814 Catherine, O BENİM. 1620 01:15:14,945 --> 01:15:16,729 TONY, NEREDESİNİZ? 1621 01:15:16,860 --> 01:15:19,558 NEW JERSEY'DEYİM! 1622 01:15:24,084 --> 01:15:25,608 ELDİVENLER. 1623 01:15:25,738 --> 01:15:27,523 EVET VE BİLE YAPMAYIN ONLARI SATMAYI DÜŞÜNÜN. 1624 01:15:27,653 --> 01:15:30,003 PAHALIYDI. 1625 01:15:31,527 --> 01:15:34,007 Surat asmayın. bende varım DAHA FAZLA ŞEY NANA'DA. 1626 01:15:34,138 --> 01:15:35,487 SİZ YAPIYORSUNUZ? NE GİBİ? 1627 01:15:35,618 --> 01:15:36,488 SÖYLE BANA. 1628 01:15:36,619 --> 01:15:38,403 KİTAP MI? MOZAİK MI? 1629 01:15:38,534 --> 01:15:39,404 Öyle. 1630 01:15:39,535 --> 01:15:40,405 HALLIE. HALLIE. 1631 01:15:40,536 --> 01:15:41,406 Sen, HALLIE. 1632 01:15:41,537 --> 01:15:42,407 NE? 1633 01:15:42,538 --> 01:15:43,582 BAKMAK. 1634 01:15:43,713 --> 01:15:46,063 BİLİYORDUM. FARELER. TELEFONLAR. 1635 01:15:47,194 --> 01:15:48,065 Hey, bak. 1636 01:15:48,195 --> 01:15:49,675 ANNE VE BABA. 1637 01:15:49,806 --> 01:15:51,155 TONY NEW JERSEY'DE 1638 01:15:51,285 --> 01:15:53,113 VE NEREDE ALLAH BİLİR ÇOCUKLAR VAR. 1639 01:15:53,244 --> 01:15:55,115 biliyor musun NEREDELER? 1640 01:15:55,246 --> 01:15:56,639 NASIL BİLİRİM? 1641 01:15:56,769 --> 01:15:58,118 BUNU PLANLADIĞIMI MI SANIYORSUNUZ? 1642 01:15:58,249 --> 01:15:59,293 GELİYORUM. 1643 01:15:59,424 --> 01:16:01,600 GİTMEK YUKARI DOĞU YAKASI. 1644 01:16:07,258 --> 01:16:09,260 Ah, hayır. 1645 01:16:14,352 --> 01:16:15,788 FANDA. 1646 01:16:16,267 --> 01:16:17,268 HAYIR. 1647 01:16:17,398 --> 01:16:19,183 HAYIR, öyle FANA VUR, HALLIE. 1648 01:16:19,313 --> 01:16:20,706 FANA ÇARPTI. 1649 01:16:20,837 --> 01:16:22,621 Tamam, FANA VURUN. 1650 01:16:22,752 --> 01:16:23,970 ŞİMDİ NE? 1651 01:16:24,101 --> 01:16:25,406 EVE GİTMEK ZORUNDAYIZ. 1652 01:16:25,537 --> 01:16:26,799 EVE GİTMEK ZORUNDAYIZ. 1653 01:16:26,930 --> 01:16:28,279 NOEL OLDUĞUNU BİLİYORUM. 1654 01:16:28,409 --> 01:16:29,802 HİZMET OLDUĞUNUZU BİLİYORUM 1655 01:16:29,933 --> 01:16:31,282 AMA YENİ DÖNDÜM 1656 01:16:31,412 --> 01:16:33,284 PAHALI BİR GECEDEN CARLYLE'DA 1657 01:16:33,414 --> 01:16:35,242 1.200 dolarlık banknotu bulmak için 1658 01:16:35,373 --> 01:16:37,767 KEMİRGEN ŞUBENİZDEN CİNAYET A.Ş. 1659 01:16:37,897 --> 01:16:39,246 VE RAT YOK. 1660 01:16:39,377 --> 01:16:40,770 BEDENLERİ Mİ İSTİYORSUNUZ? 1661 01:16:40,900 --> 01:16:42,772 HAYIR, İSTEMİYORUM GERÇEK FARE VÜCUTLARI. 1662 01:16:42,902 --> 01:16:44,904 BUNA KANIT İSTİYORUM BİR ŞEY BULUNDU 1663 01:16:45,035 --> 01:16:46,602 DIŞINDA "A" SINIFI BİR ENEY. 1664 01:16:46,732 --> 01:16:47,603 BAYAN. BROOK'lar. 1665 01:16:47,733 --> 01:16:48,995 Bayan... 1666 01:16:49,126 --> 01:16:50,431 BİR DAKİKA BEKLEYİN. 1667 01:16:50,562 --> 01:16:51,998 HAYIR. Hayır, LÜTFEN. LÜTFEN. 1668 01:16:52,129 --> 01:16:53,609 Ben...Ben OLMAMALIYIM 1669 01:16:53,739 --> 01:16:55,262 SIKINTI YARATMAK, LILLIAN. 1670 01:16:55,393 --> 01:16:56,786 LÜTFEN. SORUN DEĞİL. 1671 01:16:56,916 --> 01:16:58,788 AMA BEBEK GELİR. 1672 01:16:58,918 --> 01:16:59,919 EVET. HAYIR. 1673 01:17:00,050 --> 01:17:00,920 ŞU ANDA. 1674 01:17:01,051 --> 01:17:02,356 AMA YAPMAM... 1675 01:17:02,487 --> 01:17:03,357 HAYIR. HAYIR. 1676 01:17:03,488 --> 01:17:04,924 MERAK ETME. SORUN DEĞİL. 1677 01:17:05,055 --> 01:17:06,056 YAPMAYACAĞIM. 1678 01:17:06,186 --> 01:17:07,579 Aman Tanrım. 1679 01:17:07,710 --> 01:17:09,102 ARADIN MI SAĞLIKÇILAR MI? 1680 01:17:09,233 --> 01:17:10,582 YOLUNDALAR. 1681 01:17:10,713 --> 01:17:11,583 OLIVIA, endişelenme. 1682 01:17:11,714 --> 01:17:13,585 ANNE, ÇOCUKLAR BURADA MI? 1683 01:17:13,716 --> 01:17:15,065 ÖYLE DÜŞÜNMÜYORUM. BİLMİYORUM. 1684 01:17:15,195 --> 01:17:16,501 YENİ GİRDİK. 1685 01:17:16,632 --> 01:17:18,590 KAYIP MI? 1686 01:17:19,547 --> 01:17:20,940 HALLIE. 1687 01:17:21,854 --> 01:17:23,290 ETHAN. 1688 01:17:25,379 --> 01:17:26,685 ETHAN. 1689 01:17:28,339 --> 01:17:29,296 BEKLEMEK. BEKLEMEK. 1690 01:17:29,427 --> 01:17:31,255 sen nesin SÖYLEYECEK Mİ? 1691 01:17:31,385 --> 01:17:33,257 VE İYİ OLSA İYİ OLUR. 1692 01:17:33,387 --> 01:17:35,259 BİLİYORUM. OLACAK. 1693 01:17:35,389 --> 01:17:36,782 DOĞRUYU SÖYLEYECEĞİM. 1694 01:17:36,913 --> 01:17:39,002 [SİREN] 1695 01:17:46,531 --> 01:17:48,141 Tamam. YER BUDUR. 1696 01:17:48,272 --> 01:17:49,186 Haydi gidelim. 1697 01:17:49,316 --> 01:17:51,144 OKSİJEN TANKINIZ VAR MI? 1698 01:17:51,275 --> 01:17:52,668 Evet, ALDIM. 1699 01:17:52,798 --> 01:17:53,973 [AMBULANS RADYOSU] 1700 01:17:54,104 --> 01:17:56,584 YAPMAMIZ GEREKTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM BİR SANİYE DAHA BEKLEYİN. 1701 01:17:56,715 --> 01:17:58,586 BİLİYORSUN O halde BEN KARAR VEREBİLİRİM 1702 01:17:58,717 --> 01:18:00,545 GERÇEK NEDİR OLACAK. 1703 01:18:00,676 --> 01:18:02,503 SUSAN'I ARAYIYORUM. BİR ŞEY BANA SÖYLÜYOR 1704 01:18:02,634 --> 01:18:04,070 STEPHANIE BİR ŞEY OLABİLİR 1705 01:18:04,201 --> 01:18:05,158 BUNU YAPMAK İÇİN. 1706 01:18:05,289 --> 01:18:06,682 HER ŞEY Tamam mı? 1707 01:18:06,812 --> 01:18:08,161 BİZ BUNU DÜŞÜNÜYORUZ. 1708 01:18:08,292 --> 01:18:09,206 Haydi gidelim. 1709 01:18:09,336 --> 01:18:10,990 SİZ LILLIAN BROOKS MISINIZ? 1710 01:18:11,121 --> 01:18:13,863 evet ben THELILLIAN BROOKS. 1711 01:18:13,993 --> 01:18:17,257 evet ve ben THELUIS HERNANDEZ. 1712 01:18:17,388 --> 01:18:20,086 BENİMLE GEL. 1713 01:18:20,217 --> 01:18:22,088 UH, SUSAN, hayır. İYİ OLDUKLARINA EMİNİM 1714 01:18:22,219 --> 01:18:23,916 AMA NEDEN YAPMAYIN sen buraya gel 1715 01:18:24,047 --> 01:18:25,135 VE BİZİMLE BEKLEYİN MİSİNİZ? 1716 01:18:25,265 --> 01:18:27,137 Tamam, şimdi, BU BENİM FİKİRİMDİ 1717 01:18:27,267 --> 01:18:28,921 BU OLDU HEPSİ BENİM HATAM, 1718 01:18:29,052 --> 01:18:30,923 VE SİZİN HİÇBİR ŞEYİNİZ YOKTU BUNU YAPMAK İÇİN. 1719 01:18:31,054 --> 01:18:33,186 ŞİMDİ, BİLE POLİS VAR... 1720 01:18:34,579 --> 01:18:37,190 ALLAHIM. BİZ SORUNDA, ARKADAŞLAR. 1721 01:18:47,113 --> 01:18:48,724 MERHABA. 1722 01:18:48,854 --> 01:18:50,900 EVDE KİMSE VAR MI? 1723 01:18:57,036 --> 01:18:58,951 ALLAHIM. NERELERDEYDİN? 1724 01:18:59,082 --> 01:18:59,952 MUTLU NOELLER. 1725 01:19:00,083 --> 01:19:01,693 ÇOK ENDİŞELENDİK. 1726 01:19:03,477 --> 01:19:04,740 Merhaba anne. 1727 01:19:08,352 --> 01:19:10,049 MUTLU NOELLER. 1728 01:19:10,180 --> 01:19:11,398 TAMAMSIN? 1729 01:19:11,529 --> 01:19:12,399 EVET. 1730 01:19:12,530 --> 01:19:14,227 AÇLIKTAN ÖLDÜ, AMA TAMAM. 1731 01:19:14,358 --> 01:19:15,402 Peki, OLIVIA'NIN 1732 01:19:15,533 --> 01:19:16,229 BEBEĞİNE SAHİP OLMAK MUTFAKTA, 1733 01:19:16,360 --> 01:19:17,230 AMA... 1734 01:19:17,361 --> 01:19:18,362 O mu? 1735 01:19:18,492 --> 01:19:19,755 ALABİLİR MİYİM RESİMLER, LÜTFEN? 1736 01:19:19,885 --> 01:19:21,757 BU OLABİLİR BÜYÜK BİR BİLİM PROJESİ. 1737 01:19:21,887 --> 01:19:23,193 BELKİ ATLANACAĞIM. 1738 01:19:23,323 --> 01:19:25,238 BİR DAKİKA BEKLEYİN, GLAMOUR KIZ. BURAYA GEL. 1739 01:19:25,369 --> 01:19:27,545 SEN DE BUB. BURAYA GEL. 1740 01:19:27,675 --> 01:19:30,069 Belki de yapmalıyım ANNEMİ ÇAĞIR. 1741 01:19:30,200 --> 01:19:32,115 O, GİTMEKTEDİR. O ENDİŞELENDİ. 1742 01:19:32,245 --> 01:19:33,551 GERÇEKTEN ÖYLE Mİ? 1743 01:19:33,681 --> 01:19:35,074 Tabii ki. 1744 01:19:35,205 --> 01:19:37,163 HEPİMİZ SEVİNLİYİZ İYİ OLDUĞUNU. 1745 01:19:37,294 --> 01:19:39,426 ŞİMDİ KURULDUĞUMUZA GÖRE HERKES İYİ OLUYOR... 1746 01:19:39,557 --> 01:19:41,385 KİM İSTİYOR İLK AÇIKLAYACAK MIYIZ? 1747 01:19:41,515 --> 01:19:42,952 ETHAN. 1748 01:19:43,082 --> 01:19:44,388 Haydi, BUB. 1749 01:19:44,518 --> 01:19:46,042 BU HARİKA. 1750 01:19:47,217 --> 01:19:48,566 TAM BURADA. TAM BURADA. 1751 01:19:48,696 --> 01:19:49,567 DURMAK. DURMAK. 1752 01:19:49,697 --> 01:19:50,568 TAMAM. TAMAM. 1753 01:19:50,698 --> 01:19:52,439 Üzerimi bana ver. 1754 01:19:52,570 --> 01:19:54,093 MUTLU NOELLER. 1755 01:20:00,534 --> 01:20:02,406 GÖRDÜNÜZ, BİRAZ ZOR 1756 01:20:02,536 --> 01:20:04,408 BİLMEK NEREDEN BAŞLAMALI. 1757 01:20:04,538 --> 01:20:05,931 İŞTE BURADASIN! 1758 01:20:06,062 --> 01:20:07,933 NE OLDUĞUNU GÖRDÜNÜZ ÇOCUKLAR İÇİN VAR. 1759 01:20:08,064 --> 01:20:09,979 ONLARA DAYANAMADIM, VE ASLA YAPAMAZDIM. 1760 01:20:10,109 --> 01:20:12,111 KÜÇÜK BİR NOEL'İM VAR DUYURU YAPILACAKTIR. 1761 01:20:12,242 --> 01:20:13,591 EVLENDİĞİMİZ DAKİKA, 1762 01:20:13,721 --> 01:20:16,594 O ÇOCUKLAR GİDİYOR BİRAZ SAYGI ÖĞRENMEK İÇİN... 1763 01:20:16,724 --> 01:20:18,030 Ahhh! 1764 01:20:19,423 --> 01:20:20,728 VE BİRAZ DİSİPLİN. 1765 01:20:20,859 --> 01:20:22,252 SADECE BİR DAKİKA BEKLEYİN, TONY. 1766 01:20:22,382 --> 01:20:24,210 BUNLAR BİZİM ÇOCUKLARIMIZ SİZİN DEĞİL. 1767 01:20:24,341 --> 01:20:26,386 TARAFTA MISINIZ? ŞİMDİ ONUNLA MI? 1768 01:20:28,171 --> 01:20:29,650 TONY, BU NOEL 1769 01:20:29,781 --> 01:20:31,870 VE NOEL AİLELER İÇİNDİR. 1770 01:20:32,001 --> 01:20:33,176 VE BİZ BİR DEĞİLİZ... 1771 01:20:33,306 --> 01:20:34,873 SEN VE BEN VE ÇOCUKLARIM-- 1772 01:20:35,004 --> 01:20:37,006 VE BİZ ASLA OLACAK, yani... 1773 01:20:37,136 --> 01:20:39,269 Ah, harika. BU HARİKA. Bu iyi. 1774 01:20:39,399 --> 01:20:40,270 Ah, TONY. 1775 01:20:40,400 --> 01:20:41,488 TONY. 1776 01:20:41,619 --> 01:20:44,230 TONY, YAPMAMALISIN KENDİNİ SUÇLA. 1777 01:20:44,361 --> 01:20:46,276 TATİL OLABİLİR OLDUKÇA KANLI. 1778 01:20:46,406 --> 01:20:49,148 Bildiğini düşünüyorum KAPIN NEREDE. 1779 01:20:49,279 --> 01:20:50,976 Ahhh! 1780 01:20:52,804 --> 01:20:55,154 ŞİMDİ BİLİYORUZ TÜM FARELER GİTTİ. 1781 01:20:55,285 --> 01:20:56,373 Ahhh! 1782 01:21:04,250 --> 01:21:06,252 STEPHANIE. 1783 01:21:09,429 --> 01:21:10,909 STEPHANIE. 1784 01:21:12,041 --> 01:21:12,955 AĞLIYORSUN. 1785 01:21:13,085 --> 01:21:14,739 AHEM. 1786 01:21:18,351 --> 01:21:19,483 TAMAM. 1787 01:21:19,613 --> 01:21:21,441 Sanırım sıra bende... 1788 01:21:21,572 --> 01:21:22,529 AÇIKLAMAK İÇİN. 1789 01:21:22,660 --> 01:21:24,401 Diyorum ki, sanırım SIRAM BENİM 1790 01:21:24,531 --> 01:21:25,924 AÇIKLAMAYA ÇALIŞMAK İÇİN, 1791 01:21:26,055 --> 01:21:27,926 ÇÜNKÜ YAPMAM NE DİYECEĞİMİ BİLİYORUM. 1792 01:21:28,057 --> 01:21:30,624 VE BİLDİĞİM ZAMAN, ASLA OLMAYABİLECEK, 1793 01:21:30,755 --> 01:21:33,410 DÜŞÜNMÜYORUM DOĞRU ÇIKACAKTIR. 1794 01:21:33,540 --> 01:21:35,586 BENİ TAKİP EDERSENİZ, MUHTEMELEN YAPMAYINIZ, 1795 01:21:35,716 --> 01:21:38,502 ÇÜNKÜ YAPMAM... BENİ TAKİP EDİN. 1796 01:21:38,632 --> 01:21:39,503 GÖR, 1797 01:21:39,633 --> 01:21:41,026 Tek bildiğim, 1798 01:21:41,157 --> 01:21:44,116 BİLMİYORUM BİZİ NE KADAR ÖZLEDİM. 1799 01:21:45,509 --> 01:21:46,684 Demek istediğim, 1800 01:21:46,814 --> 01:21:50,427 HARİKA OLDU NANA'YLA BURADA OLMAK. 1801 01:21:50,557 --> 01:21:52,908 GÖRDÜM, BİLİYORUM NE KADAR ŞANSLIYIM. 1802 01:21:53,038 --> 01:21:55,954 İNSANLARIM VAR BENİ KİM SEVİYOR 1803 01:21:56,085 --> 01:21:57,956 VE SEVDİĞİM İNSANLAR. 1804 01:21:58,087 --> 01:22:01,742 VE SADECE İSTEDİM YENİDEN BİZ OLMAK. 1805 01:22:03,048 --> 01:22:04,920 VE HALLIE BEN DE İSTEDİM. 1806 01:22:05,050 --> 01:22:07,487 O da sordu Bunun için Noel Baba, 1807 01:22:07,618 --> 01:22:09,489 BİLE ONA YAPMAMAYI SÖYLEDİM. 1808 01:22:09,620 --> 01:22:11,491 ONU İSTEMİYORUM İNDİRİLMEK İÇİN, 1809 01:22:11,622 --> 01:22:13,493 ÇÜNKÜ O SADECE BİR ÇOCUK. 1810 01:22:13,624 --> 01:22:15,539 bunu kastetmiyorum HAKARET OLARAK HAL. 1811 01:22:15,669 --> 01:22:17,062 HAKARET ETMEDİM. 1812 01:22:17,193 --> 01:22:20,587 AMA SİZ SADECE BİR ÇOCUKSUNUZ. 1813 01:22:20,718 --> 01:22:23,590 Ben de denedim YARDIMCI OLMAK İÇİN 1814 01:22:23,721 --> 01:22:26,115 FARELERLE, TELEFON GÖRÜŞMELERİ, 1815 01:22:26,245 --> 01:22:28,160 DONDURMA KAMYONLARI. 1816 01:22:33,731 --> 01:22:37,430 VE BEN BUNU YAPMADIM SADECE HALLIE İÇİN. 1817 01:22:46,352 --> 01:22:48,964 BEN DE KENDİM İÇİN YAPTIM. 1818 01:22:52,097 --> 01:22:55,405 ŞİMDİ BELKİ BU BENSELLİKTİR, 1819 01:22:55,535 --> 01:22:58,364 AMA YAPTIĞIM EN AZ DENEYİN, 1820 01:22:58,495 --> 01:23:01,106 BEN ÖĞRENDİM SENDEN BABA. 1821 01:23:02,281 --> 01:23:04,370 YAPABİLİRSİNİZ ŞEYLER HAKKINDA RÜYA 1822 01:23:04,501 --> 01:23:06,372 VE OLABİLİRLER ÇIKMADI, 1823 01:23:06,503 --> 01:23:09,636 AMA YAPMAK ZORUNDASINIZ EN AZ DENEYİN. 1824 01:23:10,550 --> 01:23:12,857 VE NE ZAMAN SÖYLEDİN 1825 01:23:12,988 --> 01:23:14,206 Eğer Yapabilirsen 1826 01:23:14,337 --> 01:23:17,122 SADECE ANNEYİ ALIN ıssız bir adaya... 1827 01:23:17,253 --> 01:23:18,994 BUNU SÖYLEDİNİZ Mİ? 1828 01:23:29,134 --> 01:23:31,354 NEDEN YAPTIN BUNU YAPMAK İSTER MİSİNİZ? 1829 01:23:31,484 --> 01:23:33,399 PEKİ, GÖRÜN, ÇÜNKÜ SEN NE ZAMAN... 1830 01:23:33,530 --> 01:23:34,835 Tamam, ETH. 1831 01:23:34,966 --> 01:23:36,924 SİZ İŞİNİZİ YAPTIĞINIZ. 1832 01:23:37,055 --> 01:23:39,884 BUNU TAHMİN EDİN OLMASI GEREKİYOR 1833 01:23:40,015 --> 01:23:41,668 ÇÖL ADASI. 1834 01:23:44,367 --> 01:23:46,456 DİNLE, SLICK, Hım... 1835 01:23:48,893 --> 01:23:51,765 Ben öyle düşünüyorum YOLUMDAN ÇIKTI 1836 01:23:51,896 --> 01:23:53,724 HAYAT YAPMAK İÇİN SİZİN İÇİN ZOR, 1837 01:23:53,854 --> 01:23:55,508 HEPİMİZ İÇİN. 1838 01:23:56,727 --> 01:23:58,859 SENİ TEST EDİYORUM. 1839 01:23:59,773 --> 01:24:01,732 VE BAŞARISIZ OLDUM. 1840 01:24:02,646 --> 01:24:03,995 ADALET DEĞİLDİ. 1841 01:24:04,126 --> 01:24:05,997 bende yoktu BUNU YAPMAYA HAK VAR. 1842 01:24:06,128 --> 01:24:07,216 HAYIR. 1843 01:24:08,739 --> 01:24:11,089 VE İSTİYORUM YENİDEN DENEYMEK İÇİN. 1844 01:24:11,220 --> 01:24:13,874 İSTER MİSİNİZ YENİDEN DENEMEK Mİ? 1845 01:24:15,833 --> 01:24:18,444 aşığım SLICK, SİZİNLE. 1846 01:24:29,281 --> 01:24:31,936 aşığım SİZİNLE DE. 1847 01:24:41,859 --> 01:24:43,643 BURAYA GELİN. 1848 01:24:43,774 --> 01:24:45,341 BURAYA GEL. 1849 01:24:46,255 --> 01:24:47,343 Oha. 1850 01:24:48,213 --> 01:24:49,562 MUTLU Noeller, HALLIE. 1851 01:24:49,693 --> 01:24:52,435 MUTLU Noeller, BEBEĞİM. 1852 01:24:52,565 --> 01:24:53,871 ŞİMDİ NOEL. 1853 01:24:54,001 --> 01:24:55,438 ELBETTE. 1854 01:24:58,005 --> 01:24:59,442 BURAYA GEL, SICAK ATIŞ. 1855 01:24:59,572 --> 01:25:00,878 HEY, OOH OOH OOH. 1856 01:25:01,008 --> 01:25:02,836 BİR DAKİKA bekle Ethan. 1857 01:25:02,967 --> 01:25:04,142 DİNLEMEYİ BEKLİYORUM 1858 01:25:04,273 --> 01:25:05,665 Neredeydin SON GECE. 1859 01:25:05,796 --> 01:25:07,145 BUNU AÇIKLAYABİLİRİM. 1860 01:25:07,276 --> 01:25:09,626 İYİ ÇÜNKÜ SİZ MARSHALL'DA DEĞİLDİ 1861 01:25:09,756 --> 01:25:12,368 sen değildin BABANIN EVİNDE... 1862 01:25:13,891 --> 01:25:16,198 HA HA HA, MERHABA. 1863 01:25:16,328 --> 01:25:19,201 Yani, öyle EN SERT MÜŞTERİM, 1864 01:25:19,331 --> 01:25:20,419 Değil mi? HA HA HA! 1865 01:25:20,550 --> 01:25:21,638 biliyor musun 1866 01:25:21,768 --> 01:25:23,422 HARCAMAM GEREKİR BERMUDA'DA BİR HAFTA 1867 01:25:23,553 --> 01:25:24,858 NOEL LİSTENİZDEN SONRA MI? 1868 01:25:24,989 --> 01:25:26,425 BENİ HATIRLADIN MI? 1869 01:25:26,556 --> 01:25:27,948 elbette SENİ HATIRLIYORUM 1870 01:25:28,079 --> 01:25:29,472 VE KAR YAĞIŞINA MEMNUNUZ. 1871 01:25:29,602 --> 01:25:30,908 BİLİYORSUN 1872 01:25:31,038 --> 01:25:33,476 KENDİMİ ÇOK SUÇLU HİSSEDİYORUM KAR YAĞIMADIĞINDA. 1873 01:25:33,606 --> 01:25:36,348 Peki, NASIL HERŞEY BURADA MI? 1874 01:25:36,479 --> 01:25:38,742 Biliyor musun? NOEL. 1875 01:25:38,872 --> 01:25:42,615 Ahhh, neredeyse unutuyordum. 1876 01:25:49,709 --> 01:25:51,755 KARTOPU. 1877 01:26:00,067 --> 01:26:02,287 BU GERÇEKTEN KARTOPU MI? 1878 01:26:03,636 --> 01:26:04,942 Hey, küçük adam. 1879 01:26:05,072 --> 01:26:06,335 ETHAN. 1880 01:26:12,906 --> 01:26:15,170 AİLENİZ BEKLİYOR. 1881 01:26:15,300 --> 01:26:17,998 HA HA HA HA HA HA. 1882 01:26:32,404 --> 01:26:34,189 HER ŞEY TAMAM MI? 1883 01:26:34,319 --> 01:26:35,929 Diyorum ki, SENİNLE VE ANNEN? 1884 01:26:36,060 --> 01:26:36,930 evet, 1885 01:26:37,061 --> 01:26:38,193 DÜŞÜNÜYORUM. 1886 01:26:39,368 --> 01:26:42,240 ÇOK TEŞEKKÜRLER Burgerler ve patates kızartması. 1887 01:26:42,371 --> 01:26:43,502 EVET. 1888 01:26:43,633 --> 01:26:46,026 HİÇ ALAMADIM SANA O YEMEK ALMAK İÇİN. 1889 01:26:46,157 --> 01:26:47,941 SONRAKİ NOEL. 1890 01:26:48,072 --> 01:26:49,726 O ZAMAN DEĞİL Mİ? 1891 01:26:59,301 --> 01:27:01,172 BEN BİZİ ALACAĞIM Bir taksi tatlım. 1892 01:27:01,303 --> 01:27:02,129 TAMAM. 1893 01:27:02,260 --> 01:27:03,305 MUTLU Noeller, ETHAN. 1894 01:27:03,435 --> 01:27:05,437 EVET. SEN DE. 1895 01:27:09,746 --> 01:27:10,921 Öyleyse bana haber ver 1896 01:27:11,051 --> 01:27:12,575 EĞER EĞER HAYALİNİ BİTİR. 1897 01:27:12,705 --> 01:27:13,880 YAPTIM. 1898 01:27:14,011 --> 01:27:17,449 BAKIN BU ÇOCUK VARDI VE BU KIZ 1899 01:27:17,580 --> 01:27:19,843 VE BOL ÇOK KAR, HEPSİ FARKLI RENKLER. 1900 01:27:19,973 --> 01:27:21,323 SESLER GÜZEL. 1901 01:27:22,324 --> 01:27:24,239 OLDU. 1902 01:27:24,369 --> 01:27:26,241 VE DÜŞÜYOR ONA AŞIK-- 1903 01:27:26,371 --> 01:27:28,895 OĞLUNLA KIZ 1904 01:27:29,026 --> 01:27:30,332 KARDA. 1905 01:27:38,557 --> 01:27:40,298 MUTLU YILLAR, ETHAN. 1906 01:27:40,429 --> 01:27:42,257 STEPHANIE. 1907 01:27:42,387 --> 01:27:44,084 GELİYORUM ANNE. 1908 01:28:01,101 --> 01:28:02,973 HER ŞEY yolunda mı Ethan? 1909 01:28:06,368 --> 01:28:08,021 TEŞEKKÜR EDERİM Noel Baba! 1910 01:28:08,587 --> 01:28:09,762 EVET! 1911 01:28:09,893 --> 01:28:13,026 GÖRDÜM SANA BİR LİSTE HAZIRLAMALISINIZ. 1912 01:28:24,081 --> 01:28:26,953 BAŞLIK VERME ŞEKLİYLE MÜMKÜN OLDU PARAMOUNT RESİMLER ŞİRKETİ 1913 01:28:27,084 --> 01:28:30,609 ULUSAL TARAFINDAN BAŞLANGIÇ YAPILDI BAŞLIK ENSTİTÜSÜ --www.ncicap.org-- 1914 01:28:30,740 --> 01:28:33,786 BAŞLIKLAR TELİF HAKKI 2004 PARAMOUNT RESİMLER ŞİRKETİ 1915 01:28:49,889 --> 01:28:52,109 ♪ HER ŞEYİ İSTİYORUM 1916 01:28:52,239 --> 01:28:55,634 ♪ NEDİR O ZAMAN GERİ DÖNDÜM ♪ 1917 01:28:55,765 --> 01:28:59,377 ♪ ZAMAN ARKADAŞIM OLDUĞUNDA 1918 01:28:59,508 --> 01:29:02,641 ♪ VE AŞK BİTMEDİ 1919 01:29:04,164 --> 01:29:06,515 ♪ HER ŞEYİ İSTİYORUM 1920 01:29:06,645 --> 01:29:09,866 ♪ NEDİR SENİNLE YAŞADIM ♪ 1921 01:29:09,996 --> 01:29:13,696 ♪ İSTEYECEK ÇOK MI? 1922 01:29:13,826 --> 01:29:17,482 ♪ HAYALLER YAPABİLİR HALA GERÇEK Mİ? ♪ 1923 01:29:18,657 --> 01:29:21,051 ♪ BENİ KÜÇÜK BAKMA 1924 01:29:21,181 --> 01:29:22,792 ♪ ÖDÜN VERMELİ 1925 01:29:22,922 --> 01:29:25,055 ♪ DÜNYAYI GÖREBİLİRSİNİZ 1926 01:29:25,185 --> 01:29:28,319 ♪ BENİM BAKIŞIMDAN 1927 01:29:28,450 --> 01:29:33,019 ♪ HERŞEY SİZE BAĞLI 1928 01:29:33,150 --> 01:29:35,282 ♪ HER ŞEYİ İSTİYORUM 1929 01:29:35,413 --> 01:29:39,330 ♪ SÖZ BUDUR KALACAKSIN ♪ 1930 01:29:40,244 --> 01:29:42,507 ♪ HER ŞEYİ İSTİYORUM 1931 01:29:42,638 --> 01:29:46,337 ♪ BİR DAHA DÜN ♪ 1932 01:29:48,252 --> 01:29:51,560 ♪ HAYIR, demek istemedim AŞIRI BASİTLEŞTİRMEK İÇİN ♪ 1933 01:29:51,690 --> 01:29:53,344 ♪ AMA KALBİMDEN ÇIKIYORUM 1934 01:29:53,475 --> 01:29:57,348 ♪ VE ÖLMEYİ UMUYORUM 1935 01:29:57,479 --> 01:29:59,481 ♪ selam 1936 01:30:03,833 --> 01:30:06,270 ♪ HER ŞEYİ İSTİYORUM 1937 01:30:06,401 --> 01:30:09,795 ♪ KAYBETTİĞİM HER ŞEY 1938 01:30:09,926 --> 01:30:13,103 ♪ MALİYETİ NE OLURSA OLSUN 1939 01:30:13,233 --> 01:30:17,281 ♪ 'ÇÜNKÜ BEN ZATEN ÖDENDİ ♪ 1940 01:30:18,282 --> 01:30:20,458 ♪ HER ŞEYİ İSTİYORUM 1941 01:30:20,589 --> 01:30:23,896 ♪ BİR VEYA İKİ BELLEKTİR 1942 01:30:24,027 --> 01:30:27,944 ♪ GİBİ OLANLAR SENİNLE YAŞADIM ♪ 1943 01:30:28,074 --> 01:30:31,556 ♪ BIRAKMIYORUM 1944 01:30:32,818 --> 01:30:35,125 ♪ BENİ KÜÇÜK BAKMA 1945 01:30:35,255 --> 01:30:36,866 ♪ ÖDÜN VERMELİ 1946 01:30:36,996 --> 01:30:38,911 ♪ DÜNYAYI GÖREBİLİRSİNİZ 1947 01:30:39,042 --> 01:30:42,306 ♪ BENİM BAKIŞIMDAN 1948 01:30:42,437 --> 01:30:46,441 ♪ HERŞEY SİZE BAĞLI 1949 01:30:47,224 --> 01:30:49,226 ♪ HER ŞEYİ İSTİYORUM 1950 01:30:49,356 --> 01:30:52,795 ♪ SÖZ BUDUR KALACAKSIN ♪ 1951 01:30:54,361 --> 01:30:56,842 ♪ HER ŞEYİ İSTİYORUM 1952 01:30:56,973 --> 01:31:00,150 ♪ BİR DAHA DÜN ♪ 1953 01:31:02,239 --> 01:31:05,634 ♪ HAYIR, demek istemedim AŞIRI BASİTLEŞTİRMEK İÇİN ♪ 1954 01:31:05,764 --> 01:31:07,462 ♪ AMA KALBİMDEN ÇIKIYORUM 1955 01:31:07,592 --> 01:31:11,378 ♪ VE ÖLMEYİ UMUYORUM 1956 01:31:11,509 --> 01:31:13,032 ♪ HER ŞEYİ İSTİYORUM 1957 01:31:13,163 --> 01:31:14,817 ♪ İTİRAF ETMEK ZORUNDAYIM 1958 01:31:14,947 --> 01:31:16,601 ♪ BİRLİKTELİKTİR 1959 01:31:16,732 --> 01:31:22,651 ♪ KÜÇÜK BİR ŞEKİLDE HASSASİYET ♪ 1960 01:31:24,261 --> 01:31:30,572 ♪ KÜÇÜK BİR ŞEKİLDE HASSASİYET ♪ 1961 01:31:33,836 --> 01:31:35,054 [YENİ ŞARKI BAŞLIYOR] 1962 01:31:35,185 --> 01:31:36,055 ♪ YAPMAYIN 1963 01:31:36,186 --> 01:31:37,056 ♪ YAPMAYIN 1964 01:31:37,187 --> 01:31:38,057 ♪ UNUT 1965 01:31:38,188 --> 01:31:39,058 ♪ UNUT 1966 01:31:39,189 --> 01:31:40,059 ♪ AŞK 1967 01:31:40,190 --> 01:31:41,278 ♪ AŞK 1968 01:31:41,408 --> 01:31:43,976 ♪ ALTINDA NOEL AĞACI ♪ 1969 01:31:44,847 --> 01:31:45,848 ♪ BU GECE 1970 01:31:45,978 --> 01:31:46,892 ♪ BU GECE 1971 01:31:47,023 --> 01:31:48,198 ♪ İYİ AŞKLAR 1972 01:31:48,328 --> 01:31:49,504 ♪ İYİ AŞKLAR 1973 01:31:49,634 --> 01:31:52,028 ♪ AĞACIN ALTINDA 1974 01:31:52,158 --> 01:31:55,901 ♪ HERKES DÜNYADA ♪ 1975 01:31:56,032 --> 01:31:59,688 ♪ NEREDE OLURSANIZ 1976 01:31:59,818 --> 01:32:00,689 ♪ YAPMAYIN 1977 01:32:00,819 --> 01:32:01,690 ♪ YAPMAYIN 1978 01:32:01,820 --> 01:32:02,691 ♪ UNUT 1979 01:32:02,821 --> 01:32:03,692 ♪ UNUT 1980 01:32:03,822 --> 01:32:04,693 ♪ AŞK 1981 01:32:04,823 --> 01:32:05,955 ♪ AŞK 1982 01:32:06,085 --> 01:32:08,827 ♪ ALTINDA NOEL AĞACI ♪