1 00:00:07,257 --> 00:00:10,886 [De Bank] Commandant-generaal, u wordt geroepen om te antwoorden 2 00:00:10,969 --> 00:00:12,846 voor de ontsnapping van de gevangene, Tamacti Jun. 3 00:00:12,930 --> 00:00:15,307 Tamacti Jun was niet mijn gevangene. 4 00:00:15,390 --> 00:00:19,228 -[De Bank] Maar Baba Voss wel. -Baba Voss was een vijand van de Republiek. 5 00:00:19,895 --> 00:00:21,355 Wie had er voor de rechter moeten komen? 6 00:00:21,438 --> 00:00:24,608 en met spoed uitgevoerd, zoals de wet vereist. 7 00:00:24,691 --> 00:00:28,570 Had je dat gedaan, hij zou nooit de kans hebben gehad 8 00:00:28,654 --> 00:00:30,280 om te ontsnappen met Tamacti Jun. 9 00:00:30,364 --> 00:00:32,616 [De mensen] De Witchfinder was een potentiële bron 10 00:00:32,698 --> 00:00:36,787 van grote intelligentie voor ons over de grotere strategie van de Payan-koningin 11 00:00:36,870 --> 00:00:38,330 en militaire middelen. 12 00:00:38,413 --> 00:00:41,250 Heb je enig idee? hoe ze wisten te ontsnappen? 13 00:00:41,792 --> 00:00:45,170 Wat een verwoestende breuk in onze veiligheid is ongehoord. 14 00:00:45,754 --> 00:00:48,924 Ze moeten hulp hebben gehad. Iemand van binnen. 15 00:00:49,883 --> 00:00:53,053 [Het leger] Dan moeten we op onderzoek uitgaan de verrader, of verraders, 16 00:00:53,136 --> 00:00:54,388 en maak er een voorbeeld van. 17 00:00:54,471 --> 00:00:58,308 Als er verraders zijn, zal ik ze vinden. 18 00:00:59,893 --> 00:01:03,730 Generaal Voss, u heeft deze raad gediend 19 00:01:03,814 --> 00:01:06,859 met grote eer en moed gedurende vele jaren, 20 00:01:06,942 --> 00:01:09,862 maar jouw obsessie met de geruchten over de terugkeer van het gezichtsvermogen, 21 00:01:09,945 --> 00:01:14,783 jouw persoonlijke vendetta met je broer, ze moeten opzij worden gezet. 22 00:01:14,867 --> 00:01:16,994 [Het leger] De Ganieten groeien steeds brutaler in het Westen. 23 00:01:17,077 --> 00:01:18,579 Jij bent onze grootste tacticus. 24 00:01:18,662 --> 00:01:22,583 We hebben je gefocust nodig over de werkelijke bedreigingen voor deze republiek. 25 00:01:23,542 --> 00:01:25,294 Begrijp je het? 26 00:01:29,840 --> 00:01:34,761 Ja. Ik begrijp het, meneer. 27 00:01:35,804 --> 00:01:36,889 [klinkt] 28 00:01:42,227 --> 00:01:44,354 Ik wil dat je elke bewaker ondervraagt die in contact kwam 29 00:01:44,438 --> 00:01:45,856 met Baba Voss of Tamacti Jun. 30 00:01:45,939 --> 00:01:48,192 Dat heb ik al gedaan, meneer. Ze hadden niets nuttigs te bieden. 31 00:01:48,275 --> 00:01:52,696 Nou, ondervraag ze dan nog eens. Iemand zal breken. 32 00:01:53,197 --> 00:01:54,198 Ja, meneer. 33 00:03:25,080 --> 00:03:29,418 [grommen, hijgen] 34 00:03:31,378 --> 00:03:33,005 -[deur gaat open] -[voetstappen naderen] 35 00:03:33,088 --> 00:03:35,257 Wie is daar? [hijgen] 36 00:03:36,675 --> 00:03:38,468 -Het is oké. -Oloman? 37 00:03:38,552 --> 00:03:41,180 -Het is oké. -[ademt zwaar] 38 00:03:49,021 --> 00:03:50,022 [kreunt] 39 00:03:51,982 --> 00:03:54,693 -Nog een nare droom? -[zucht] 40 00:03:55,444 --> 00:03:56,695 Je begrijpt het niet. 41 00:03:58,155 --> 00:03:59,740 De dromen zijn prachtig. 42 00:04:01,158 --> 00:04:05,746 Ik kan de wereld zien, mijn kinderen. 43 00:04:07,706 --> 00:04:10,000 Het is wanneer ik wakker word dat de nachtmerrie begint. 44 00:04:13,003 --> 00:04:15,172 We zijn er nog, vader. 45 00:04:15,839 --> 00:04:17,673 [spott] We zouden je nooit verlaten. 46 00:04:22,721 --> 00:04:24,598 Heb je een manier gevonden om dit op te lossen? 47 00:04:25,307 --> 00:04:28,101 Ik weet dat het kan met de juiste uitrusting. 48 00:04:29,436 --> 00:04:32,773 We hebben simpelweg niet de machines, de technologie om de dingen te doen die u vraagt. 49 00:04:32,856 --> 00:04:33,982 [jammert] 50 00:04:37,653 --> 00:04:39,696 [bonzen] 51 00:04:39,780 --> 00:04:41,490 [jammeren] 52 00:04:45,077 --> 00:04:47,496 Ben je alles vergeten dat ik je heb geleerd? 53 00:04:51,917 --> 00:04:54,169 Het is mijn levenswerk geweest om deze plek te bouwen. 54 00:04:56,338 --> 00:05:00,175 Door tegenslagen en overweldigende kansen, Ik hield vol. 55 00:05:02,052 --> 00:05:04,304 Nu jij... [beverig ademhalend] 56 00:05:07,140 --> 00:05:09,184 Je moet de uitdaging aangaan. 57 00:05:10,143 --> 00:05:14,481 Neem wat onmogelijk lijkt en maak het mogelijk. 58 00:05:16,108 --> 00:05:20,320 Je moet alles inzetten wakker moment om mijn gezichtsvermogen te herstellen 59 00:05:20,404 --> 00:05:22,823 zodat ik mijn lot kan vervullen. 60 00:05:24,199 --> 00:05:25,993 Nu zal het niet van de ene op de andere dag gebeuren, 61 00:05:27,202 --> 00:05:30,956 en het was verkeerd om je dat gevoel te geven zoals het hoort. 62 00:05:32,916 --> 00:05:36,336 We moeten ons zowel settelen als volhouden. 63 00:05:37,504 --> 00:05:39,173 Hoe lang het ook duurt. 64 00:05:42,634 --> 00:05:43,844 Ja, vader. 65 00:05:44,928 --> 00:05:45,929 Oké. 66 00:05:47,472 --> 00:05:50,184 Nu, je ochtendrapport? 67 00:05:51,351 --> 00:05:52,227 Nu? 68 00:05:52,311 --> 00:05:54,438 Ons werk hier gaat door, nietwaar? 69 00:05:56,690 --> 00:05:57,858 Natuurlijk wel, het is gewoon... 70 00:05:57,941 --> 00:06:02,446 Het kan zijn dat ik gewond ben, maar ik ben niet gecompromitteerd. 71 00:06:02,529 --> 00:06:06,283 En je moet mij niet als zodanig behandelen, of de kinderen zouden dit voorbeeld kunnen volgen. 72 00:06:07,034 --> 00:06:08,452 En de Trivantianen... 73 00:06:11,997 --> 00:06:14,750 De Trivantians… [broek] 74 00:06:14,833 --> 00:06:16,502 ze mogen niets weten van mijn verwonding. 75 00:06:17,169 --> 00:06:19,505 Het is hun angst voor mijn capaciteiten dat houdt ze onder controle. 76 00:06:19,588 --> 00:06:20,672 Begrijp je het? 77 00:06:23,634 --> 00:06:24,635 Ja, vader. 78 00:06:27,137 --> 00:06:28,138 Goed. 79 00:06:29,306 --> 00:06:33,810 Dan… je ochtendrapport. 80 00:06:35,187 --> 00:06:36,730 [ademt diep in] 81 00:06:37,648 --> 00:06:42,402 Nou, Nonni is verder gegaan tot kwadratische vergelijkingen. 82 00:06:42,486 --> 00:06:45,072 -Ah. -[grinnikt] Ze is erg slim. 83 00:06:45,739 --> 00:06:48,367 Ik begon haar met de tekst dat jij suggereerde. 84 00:06:48,450 --> 00:06:50,661 Ze ging er mee om als een mot voor een vlam. 85 00:06:52,663 --> 00:06:54,790 [kraaiende kraai] 86 00:07:11,223 --> 00:07:13,559 [hijgen] 87 00:07:14,268 --> 00:07:17,896 Ze vertrokken vóór de afgesproken tijd. Er moet iets gebeurd zijn. 88 00:07:17,980 --> 00:07:19,773 We hebben geen tijd om ze te zoeken. 89 00:07:19,857 --> 00:07:23,402 Onze prioriteit moet zijn om prinses Maghra te vinden. 90 00:07:27,531 --> 00:07:30,033 Prinses Maghra? Waar heeft hij het over? 91 00:07:33,036 --> 00:07:37,499 Als we hem moeten geloven, je moeder is de zus van de koningin. 92 00:07:39,918 --> 00:07:44,006 -Koningin Kane? Dat is belachelijk. -Ik weet dat het moeilijk te geloven is. 93 00:07:44,089 --> 00:07:48,135 Wat moeilijk te geloven is, is dat je dat niet deed scheur hem in stukken zodra je hem ontmoette. 94 00:07:48,635 --> 00:07:49,970 Ik heb het overwogen. 95 00:07:51,805 --> 00:07:54,558 -Dit kan een val zijn, papa. -Ja. 96 00:07:54,641 --> 00:07:57,227 En toch laat je hem toe ons te leiden. Waarom? 97 00:07:58,478 --> 00:08:01,565 Om dezelfde redenen kwam ik om je te vinden in Trivantes. 98 00:08:02,858 --> 00:08:04,401 Ze is mijn vrouw, Haniwa. 99 00:08:04,902 --> 00:08:07,154 Het is de enige vrouw van wie ik ooit zal houden. 100 00:08:07,237 --> 00:08:09,239 En als er maar de kleinste kans is dat ze leeft... 101 00:08:09,323 --> 00:08:10,532 Ik begrijp het. 102 00:08:14,244 --> 00:08:18,582 Maar als hij liegt, dan wil ik hem samen met jou vermoorden. 103 00:08:19,833 --> 00:08:21,210 Ik geef je mijn woord. 104 00:08:22,753 --> 00:08:27,132 En als hij niet liegt, dan is mijn moeder een Payan-prinses. 105 00:08:27,216 --> 00:08:28,383 Hoe kan dat? 106 00:08:30,219 --> 00:08:31,553 Ik heb geen antwoorden. 107 00:08:32,971 --> 00:08:35,140 Ik vertrouw erop dat je moeder het zal uitleggen zodra we haar vinden. 108 00:08:36,433 --> 00:08:37,433 Komen. 109 00:08:50,489 --> 00:08:52,699 Drie paarden, twee honden. 110 00:08:53,992 --> 00:08:56,036 -Trivantianen? -Heksenvinders. 111 00:08:56,537 --> 00:08:57,746 Als ze mijn zoon pijn doen... 112 00:08:57,829 --> 00:08:59,957 Witchfinders dienen het plezier van de koningin. 113 00:09:00,040 --> 00:09:02,751 Als Maghra bij de koningin is, dan zullen hun orders zijn 114 00:09:02,835 --> 00:09:05,045 om haar kinderen te vinden en terug te halen. 115 00:09:05,671 --> 00:09:07,756 -Maar de koningin wilde ze laten verbranden. -[Haniwa] Nee. 116 00:09:08,340 --> 00:09:10,717 Ik hoorde dat de koningin uitkwam een nieuw decreet. 117 00:09:10,801 --> 00:09:13,512 De zienden zijn niet meer als heksen worden beschouwd. 118 00:09:15,222 --> 00:09:16,473 Dus waar gaan we heen? 119 00:09:16,557 --> 00:09:20,269 Oosten. Er is een Witchfinder-kamp in de buurt. 120 00:09:20,769 --> 00:09:22,521 Ze zullen weten waar de koningin gevestigd is. 121 00:09:24,773 --> 00:09:25,607 Pennsa. 122 00:09:25,691 --> 00:09:26,859 Wat? 123 00:09:27,359 --> 00:09:29,069 [Haniwa] Ze brachten Kofun naar Pennsa. 124 00:09:30,195 --> 00:09:32,406 -Heeft hij een teken achtergelaten? -[Haniwa] Ja. 125 00:09:33,490 --> 00:09:34,658 Pennsa. 126 00:09:35,158 --> 00:09:39,746 Sterk versterkt, welvarend, strategisch gelegen. 127 00:09:40,372 --> 00:09:43,584 Ik zou de koningin raden heeft een nieuwe hoofdstad ingewijd. 128 00:09:51,800 --> 00:09:54,469 [hond blaft] 129 00:10:02,561 --> 00:10:06,148 [Koningin Kane] Wat is deze cruciale kwestie? Dat kon niet wachten, Lord Harlan? 130 00:10:06,231 --> 00:10:08,025 Ik wil niet alarmerend zijn, 131 00:10:08,108 --> 00:10:12,029 maar wanneer die van Uwe Majesteit is persoonlijke veiligheid staat op het spel, 132 00:10:12,112 --> 00:10:14,990 Ik maak me liever schuldig aan overreageren dan zelfgenoegzaamheid. 133 00:10:16,033 --> 00:10:18,410 Moet alles bij jou een toespraak bevatten? 134 00:10:19,745 --> 00:10:21,747 Ik zal het kort houden. Ik beloof het. 135 00:10:23,081 --> 00:10:25,250 Ik wil dat je dit uit de eerste hand hoort. 136 00:10:26,293 --> 00:10:29,922 Ik vraag alleen dat je heel, heel stil blijft. 137 00:10:30,923 --> 00:10:33,509 Als hij weet dat je hier bent, Ik vrees dat hij niet vrijuit zal spreken. 138 00:10:34,968 --> 00:10:37,221 Ik zal zo stil zijn als een spin. 139 00:10:47,314 --> 00:10:52,945 Heer Harlan, dit is Zechan, de man die om audiëntie vroeg. 140 00:10:53,445 --> 00:10:54,947 [Harlan] Bedankt, Kerrigan. 141 00:10:59,368 --> 00:11:00,369 [sist] 142 00:11:03,038 --> 00:11:04,081 [sist] 143 00:11:06,667 --> 00:11:08,544 Is er iemand anders in de kamer? 144 00:11:09,294 --> 00:11:12,714 [Harlan] Een vertrouwde dienaar die trouw aan mij is. 145 00:11:13,674 --> 00:11:15,467 Waar kom je vandaan, Zechan? 146 00:11:16,969 --> 00:11:18,095 Kanzua, meneer. 147 00:11:18,595 --> 00:11:21,598 En jij was paleiswacht in Kanzua? 148 00:11:22,307 --> 00:11:23,851 Ja, meneer. Al meer dan 20 jaar. 149 00:11:25,143 --> 00:11:28,063 Dus jij was erbij toen de Trivantianen aanvielen? 150 00:11:30,858 --> 00:11:33,026 Ik was erbij toen Kanzua viel. 151 00:11:34,778 --> 00:11:38,949 Maar het punt is, er was geen aanval. 152 00:11:40,993 --> 00:11:43,537 [Harlan] Hoe dan? wordt de dam vernietigd? 153 00:11:44,371 --> 00:11:46,123 [Zechan] Ik kan het niet met zekerheid zeggen, meneer. 154 00:11:46,206 --> 00:11:49,418 Het enige dat ik weet is dat er geen Trivantianen waren. 155 00:11:50,878 --> 00:11:52,713 [stammelt] Ik begrijp het niet. 156 00:11:53,714 --> 00:11:56,800 [ademt diep in] Het was een gewone dag. 157 00:11:58,010 --> 00:11:59,428 Vogels en wind. 158 00:12:00,554 --> 00:12:03,307 Ik heb het geluid niet één keer gehoord van Trivantiaanse stingers. 159 00:12:03,390 --> 00:12:04,766 Geen oorlogskreten. 160 00:12:07,060 --> 00:12:12,357 Dus als het niet de Trivantians waren, wie was verantwoordelijk? 161 00:12:18,197 --> 00:12:20,407 U moet het begrijpen, meneer. 162 00:12:20,490 --> 00:12:24,494 Mijn vader was bewaker bij Kanzua, zoals zijn vader vóór hem was. 163 00:12:24,578 --> 00:12:26,788 Wij hebben de monarchie gediend generaties lang. 164 00:12:26,872 --> 00:12:28,332 Ik begrijp. Ik begrijp. 165 00:12:35,464 --> 00:12:36,548 Het is in orde. 166 00:12:37,382 --> 00:12:39,176 Zeg wat je kwam zeggen, soldaat. 167 00:12:43,305 --> 00:12:48,393 Ik kende die gebouwen van binnen en van buiten, elke doorgang, die toegang had. 168 00:12:48,477 --> 00:12:51,772 En ik geloof dat de enige persoon wie had het water kunnen laten stromen... 169 00:12:55,400 --> 00:12:57,236 was de koningin zelf. 170 00:12:59,613 --> 00:13:01,573 [kokhalzen] 171 00:13:04,701 --> 00:13:05,744 [kreunend] 172 00:13:09,206 --> 00:13:10,999 [Zechan kreunt] 173 00:13:14,378 --> 00:13:16,255 [Zechan hijgt] 174 00:13:20,092 --> 00:13:22,094 [kreunend] 175 00:13:24,888 --> 00:13:27,224 [Zechan hijgt] 176 00:13:30,435 --> 00:13:32,855 -[messchaafsel] -[Zechan kreunt] 177 00:13:34,147 --> 00:13:35,566 -[Harlan gromt] -[messchaafsel] 178 00:13:57,629 --> 00:13:58,630 [grinnikt] 179 00:13:59,339 --> 00:14:02,050 Lord Harlan, u heeft flair voor het dramatische. 180 00:14:03,051 --> 00:14:05,095 Dit soort praatjes, weet je... 181 00:14:06,180 --> 00:14:08,765 niet aangevinkt gelaten, het kan zich verspreiden als een plaag. 182 00:14:08,849 --> 00:14:10,225 [broek] 183 00:14:10,726 --> 00:14:13,478 En als de mensen twijfelen jouw account van Kanzua, 184 00:14:14,188 --> 00:14:16,690 ze zullen twijfelen aan het ziende kind waar je over sprak, 185 00:14:17,191 --> 00:14:19,026 en uw mandaat van God. 186 00:14:21,028 --> 00:14:22,154 Alles. 187 00:14:26,325 --> 00:14:28,577 Jij zorgt ervoor dat dat niet gebeurt. 188 00:14:30,329 --> 00:14:32,748 Het is het minste wat ik kan doen als het mijn koningin bedreigt. 189 00:14:33,248 --> 00:14:36,376 En denk maar na hoeveel waakzamer ik zou zijn 190 00:14:37,085 --> 00:14:39,421 als het de zuster bedreigde van mijn eigen vrouw. 191 00:14:40,297 --> 00:14:42,508 -[metalen rammelaars] -[ploft] 192 00:14:43,008 --> 00:14:44,676 [Witchfinder] Dringend bericht voor jou, mijn koningin. 193 00:14:46,595 --> 00:14:47,679 [Koningin Kane] Kom. 194 00:14:47,763 --> 00:14:49,264 [metaal rammelt] 195 00:14:52,309 --> 00:14:53,852 [hondenbroek] 196 00:15:05,030 --> 00:15:05,864 [ademt uit] 197 00:15:08,408 --> 00:15:09,451 [zucht] 198 00:15:15,207 --> 00:15:17,876 Wees gerust, Harlan, je zult je bruid hebben. 199 00:15:22,965 --> 00:15:26,051 [deur gaat open, kraakt] 200 00:15:26,844 --> 00:15:29,012 [metaal rammelt] 201 00:15:32,307 --> 00:15:33,559 [deur gaat dicht] 202 00:15:39,523 --> 00:15:44,027 Sibet, alsjeblieft. Ik heb op dit moment geen strijd meer in mij. 203 00:15:44,111 --> 00:15:46,488 Ontspan, zuster. Ik kom met goed nieuws. 204 00:15:47,698 --> 00:15:49,491 Kofun is gevonden. 205 00:15:50,868 --> 00:15:53,704 Mijn soldaten keren terug hierheen met hem terwijl we spreken. 206 00:15:53,787 --> 00:15:56,832 Wat? Wanneer komen ze? 207 00:15:56,915 --> 00:15:59,168 Hoe zit het met Haniwa en Baba Voss? 208 00:15:59,751 --> 00:16:01,461 [Koningin Kane] Geen teken van hen, ben ik bang. 209 00:16:02,880 --> 00:16:03,964 Dat heeft geen zin. 210 00:16:04,047 --> 00:16:06,425 Hij zou ze bij elkaar hebben gehouden ten koste van alles. 211 00:16:07,467 --> 00:16:09,928 [Koningin Kane] Tenzij hij dat niet meer kon. 212 00:16:11,805 --> 00:16:14,474 En nu Kofun zich bij ons voegt, 213 00:16:14,558 --> 00:16:17,186 we worden geconfronteerd met de kwestie van zijn veiligheid. 214 00:16:17,686 --> 00:16:18,562 Veiligheid? 215 00:16:18,645 --> 00:16:22,858 Zoals je hebt gezien, zal dit enige tijd duren voordat de mensen de nieuwe weg omarmen. 216 00:16:24,193 --> 00:16:26,820 Over Boots had je zulke zorgen niet. 217 00:16:28,780 --> 00:16:29,990 Laarzen is niemand. 218 00:16:30,866 --> 00:16:32,659 Gewoon de vader van je kind. 219 00:16:36,163 --> 00:16:39,750 -Wat? -[hartslag bonzend] 220 00:16:40,250 --> 00:16:42,794 Ik kan je hartslag horen sneller groeien, Sibeth. 221 00:16:45,631 --> 00:16:49,134 -Maar alleen je hart. -[hartslag gaat door] 222 00:16:50,177 --> 00:16:51,428 Het kindje. 223 00:16:53,180 --> 00:16:54,806 Je hebt het kindje verloren. 224 00:16:57,935 --> 00:17:01,396 Sibeth. Het spijt me zo. 225 00:17:07,736 --> 00:17:09,655 [ademt trillend] 226 00:17:23,292 --> 00:17:25,295 [huilt] 227 00:17:29,591 --> 00:17:30,634 [snuffelt] 228 00:17:32,052 --> 00:17:33,262 [schraapt keel] 229 00:17:37,349 --> 00:17:41,603 Uw kind komt terug terwijl de mijne heeft besloten helemaal niet te komen. 230 00:17:44,022 --> 00:17:46,692 Wat ons wel doet in een wat lastige positie. 231 00:17:49,236 --> 00:17:51,989 Als bekend wordt dat ik niet zwanger ben, 232 00:17:52,489 --> 00:17:54,950 de bescherming van ziende kinderen in twijfel zal worden getrokken 233 00:17:55,033 --> 00:17:56,910 nog meer dan het al is. 234 00:17:56,994 --> 00:17:59,162 De veiligheid van Kofun zal niet gegarandeerd zijn. 235 00:17:59,872 --> 00:18:02,082 Ik begrijp dit gesprek niet. 236 00:18:02,165 --> 00:18:05,335 - Bedreig je mijn zoon? -Integendeel. 237 00:18:05,419 --> 00:18:08,005 Ik zal alles doen wat in mijn macht ligt om mijn neef te beschermen. 238 00:18:08,755 --> 00:18:13,218 Maar als de mensen tegen mij in opstand komen, tegen ons, 239 00:18:14,178 --> 00:18:16,221 Er zal niemand meer zijn om hem te beschermen. 240 00:18:17,306 --> 00:18:18,765 Dit gaat over Harlan. 241 00:18:20,142 --> 00:18:24,271 Een alliantie met Lord Harlan garandeert ons controle over een verenigd leger 242 00:18:24,354 --> 00:18:27,691 dat zal als het ultieme afschrikmiddel dienen tegen elk gepraat over revolutie. 243 00:18:27,774 --> 00:18:31,403 Waarom dringt u hier zo op aan? Wat vertel je me niet? 244 00:18:33,238 --> 00:18:34,656 [zucht] 245 00:18:36,950 --> 00:18:39,620 Blijkbaar zijn er overlevenden van Kanzua. 246 00:18:42,206 --> 00:18:44,833 -Als het woord zich verspreidt... -[Koningin Kane] Het nieuws zal zich verspreiden. 247 00:18:44,917 --> 00:18:48,962 De vraag is alleen hoe goed gepositioneerd wij zullen alle onrust moeten onderdrukken 248 00:18:49,046 --> 00:18:51,256 om onze autoriteit te laten gelden wanneer dat het geval is. 249 00:18:52,716 --> 00:18:58,138 Een man in Harlan's positie, hij kon het water gieten of de vlammen aanwakkeren, 250 00:18:58,222 --> 00:18:59,890 afhankelijk van waar zijn interesses liggen. 251 00:18:59,973 --> 00:19:03,727 En op dit moment wil hij jou. 252 00:19:06,730 --> 00:19:09,691 Zus. Ik weet wat ik van je vraag. 253 00:19:10,192 --> 00:19:12,402 -Ik zou het niet vragen, maar-- -Sst. Gewoon... Gewoon... 254 00:19:34,925 --> 00:19:35,926 Fijn. 255 00:19:39,388 --> 00:19:40,556 Prima. 256 00:19:40,639 --> 00:19:46,770 Ik ga akkoord met deze poppenkast zolang Harlan het maar begrijpt 257 00:19:46,854 --> 00:19:49,398 het is gewoon een gemaksregeling. 258 00:19:52,651 --> 00:19:54,361 Zoals alle huwelijken zijn. 259 00:20:21,513 --> 00:20:24,933 [Haniwa] Ik kan het me nog steeds niet voorstellen mijn moeder als prinses. 260 00:20:26,101 --> 00:20:28,729 [Tamacti juni] Maghra Kane is geboren om te regeren. 261 00:20:28,812 --> 00:20:30,647 In alle opzichten de dochter van haar vader. 262 00:20:32,191 --> 00:20:34,193 Toch jaagde je op haar als een dier. 263 00:20:34,276 --> 00:20:35,277 Nee. 264 00:20:35,360 --> 00:20:39,573 Mijn opdracht was om de heks te vinden, Jerlamarel, en dan zijn kinderen. 265 00:20:40,365 --> 00:20:42,784 Maghra werd verondersteld dood te zijn. 266 00:20:44,995 --> 00:20:48,290 -We moeten hier kamperen. -We zijn net begonnen met lopen. 267 00:20:48,790 --> 00:20:52,085 Het is een moeilijke passage naar boven door de uitlopers. 268 00:20:53,003 --> 00:20:54,630 Je vader zal rust nodig hebben. 269 00:20:55,130 --> 00:20:56,882 Spreek niet namens mij, Witchfinder. 270 00:20:57,382 --> 00:20:59,384 Oké, dan spreek ik voor mezelf. 271 00:21:00,010 --> 00:21:03,388 Net als jij heb ik bloed verloren. Net als jij heb ik al dagen niet gegeten. 272 00:21:03,472 --> 00:21:05,474 En hoewel ik niet geslagen ben op het rek zoals jij... 273 00:21:05,557 --> 00:21:06,767 Sst! Tamacti. 274 00:21:07,809 --> 00:21:08,977 [snuffelt] 275 00:21:10,771 --> 00:21:14,358 -[Baba Voss] Wat zie je, mijn liefste? -[Haniwa] Kooien van het Godbot. 276 00:21:15,359 --> 00:21:17,402 -Shit. -Wat? 277 00:21:18,195 --> 00:21:19,530 Het is een slavenhol. 278 00:21:20,280 --> 00:21:23,534 -Ken je deze plek van vroeger? -Nee, dat doe ik niet. 279 00:21:23,617 --> 00:21:25,410 Tamacti, we moeten snel handelen. Komen. 280 00:21:25,494 --> 00:21:27,829 Papa, het is oké. Er komt niemand. 281 00:21:29,540 --> 00:21:30,791 Ze zijn er al. 282 00:21:35,754 --> 00:21:37,464 Ga staan ​​waar je bent. 283 00:21:38,590 --> 00:21:40,092 [Tamacti Jun] Gegroet, vriend. 284 00:21:41,343 --> 00:21:43,679 Als we in overtreding zijn, bied ik mijn excuses aan. 285 00:21:44,346 --> 00:21:47,307 Wij hebben geen andere bedoelingen dan om de oostelijke uitlopers te bereiken. 286 00:21:47,891 --> 00:21:50,102 Wat zijn jouw zaken in de uitlopers? 287 00:21:50,894 --> 00:21:52,688 De Yuree-veemarkten. 288 00:21:56,275 --> 00:21:57,401 Je mag gaan. 289 00:21:57,901 --> 00:21:59,528 [zucht] Dank je. 290 00:22:02,823 --> 00:22:05,576 [snuiven] Jij niet, meisje. 291 00:22:05,659 --> 00:22:07,286 -Papa! -[schreeuwt] 292 00:22:08,120 --> 00:22:10,122 [grommen] 293 00:22:16,211 --> 00:22:17,212 [gromt] 294 00:22:22,467 --> 00:22:25,095 [gegrom] Papa! 295 00:22:25,888 --> 00:22:27,014 [gromt] 296 00:22:29,600 --> 00:22:30,601 [gromt] 297 00:22:30,684 --> 00:22:33,770 Je zult gehoorzaamheid leren, meisje. 298 00:22:34,938 --> 00:22:36,106 [hijgt] 299 00:22:36,690 --> 00:22:38,483 [Slaver naar adem snakkend] 300 00:22:46,158 --> 00:22:47,326 [broek] 301 00:22:48,994 --> 00:22:50,370 [grommen] 302 00:22:55,083 --> 00:22:56,293 [gromt] 303 00:23:09,097 --> 00:23:12,392 -[grommen, stammen] -[hijgend] 304 00:23:12,893 --> 00:23:14,311 [bot breekt] 305 00:23:15,604 --> 00:23:16,730 [hijgt] 306 00:23:24,780 --> 00:23:27,324 [grommen] 307 00:23:44,132 --> 00:23:46,718 Wie is daar? Spreken! 308 00:23:46,802 --> 00:23:49,263 [Parijs] Kom op adem, Baba. Je bent veilig. 309 00:23:49,346 --> 00:23:50,347 Parijs! 310 00:23:50,430 --> 00:23:51,431 Haniwa! 311 00:23:52,057 --> 00:23:53,642 [grinnikt] 312 00:23:54,518 --> 00:23:57,396 -[Baba Voss] Parijs. Wie vecht er met ons mee? -Baba. 313 00:23:57,479 --> 00:24:00,065 Ik zal meer uitleggen als we ergens veilig zijn. 314 00:24:00,148 --> 00:24:02,693 -Waar is Kofun? -Kofun is naar Pennsa gegaan. 315 00:24:02,776 --> 00:24:04,444 En ik heb belangrijk nieuws. 316 00:24:04,945 --> 00:24:06,280 Maghra leeft. 317 00:24:06,363 --> 00:24:07,781 -Heb je het gehoord? -Ja. 318 00:24:08,991 --> 00:24:10,534 Je had met Kofun mee moeten gaan. 319 00:24:10,617 --> 00:24:13,579 Nou, waar zou je dan nu zijn, jij grote klomp? 320 00:24:13,662 --> 00:24:15,038 -We gaan nu. -Nee. 321 00:24:15,122 --> 00:24:16,665 Je bent niet geschikt om te reizen. 322 00:24:17,165 --> 00:24:19,251 Ik hoor diepe pijn in je stem. 323 00:24:19,334 --> 00:24:22,171 [Parijs] Je moet rusten en genezen voordat we deze reis kunnen maken. 324 00:24:22,254 --> 00:24:23,255 Baba Vos. 325 00:24:24,131 --> 00:24:26,341 -Oh. Oeh. -Parijs, wacht. 326 00:24:27,050 --> 00:24:28,260 - Tamacti juni. -[Baba Voss] Parijs. 327 00:24:29,386 --> 00:24:31,555 -[gromt] -De Witchfinder-generaal. 328 00:24:32,055 --> 00:24:33,348 Wat een vondst. 329 00:24:33,432 --> 00:24:35,893 Nadat we hem hebben vermoord, Ik bewaar zijn oren als trofee. 330 00:24:35,976 --> 00:24:37,895 Nee. We hebben zijn hulp nodig. 331 00:24:38,645 --> 00:24:40,814 Wij zouden het nooit hebben gehaald uit Trivantes zonder hem. 332 00:24:40,898 --> 00:24:43,567 -Hij is niet langer een van hen. -Zelfs als dat waar zou zijn-- 333 00:24:43,650 --> 00:24:48,280 Hij kan de soldaten van de koningin volgen. Hij helpt me Maghra te vinden. 334 00:24:48,363 --> 00:24:50,699 Wij brengen niet een Witchfinder-huis bij ons. 335 00:24:50,782 --> 00:24:53,869 We gaan nergens heen met jou. We gaan naar Pennsa. 336 00:24:53,952 --> 00:24:58,665 Haniwa, je vader heeft rust nodig. Zelfs nu laat zijn adem hem in de steek. 337 00:24:59,750 --> 00:25:01,919 -Papa. -[ademt zwaar] 338 00:25:04,213 --> 00:25:05,464 Waar is dit huis? 339 00:25:05,964 --> 00:25:08,175 Het maakt niet uit. We gaan rechtstreeks naar Pennsa. 340 00:25:08,675 --> 00:25:11,136 Baba, we hebben ons kamp vlakbij opgeslagen. 341 00:25:11,762 --> 00:25:14,473 Rust uit voor de nacht. Van daaruit gaan we verder naar Pennsa. 342 00:25:14,556 --> 00:25:17,434 Je kunt het niet echt menen dat we zullen reizen met de Witchfinder. 343 00:25:17,518 --> 00:25:20,395 Waar wij gaan, gaat hij. Ja? 344 00:25:20,896 --> 00:25:21,939 Het zij zo. 345 00:25:22,689 --> 00:25:24,733 Wenen, Quito, terug naar huis. 346 00:25:25,442 --> 00:25:27,986 Informeer ze dat we doorgaan naar Pennsa. 347 00:25:28,070 --> 00:25:29,738 Charlotte, naar het kamp. 348 00:25:32,241 --> 00:25:33,367 [kreunt] 349 00:25:34,618 --> 00:25:36,495 [vogelgekrijs] 350 00:25:38,163 --> 00:25:40,832 [Parijs] Zo'n 200 jaar geleden, 351 00:25:40,916 --> 00:25:45,879 een klein aantal Payan-kinderen zijn geboren met visie. 352 00:25:47,422 --> 00:25:52,010 Hun moeders vluchtten naar de bergen om ze voor de Witchfinders te verbergen. 353 00:25:53,345 --> 00:25:57,850 Maar uiteindelijk werden ze gevonden en verbrand. 354 00:26:00,561 --> 00:26:03,438 Die rouwende moeders vormden het Kompas. 355 00:26:04,773 --> 00:26:07,192 Het is een geheim genootschap van bewakers 356 00:26:07,693 --> 00:26:11,029 waarvan het lidmaatschap wordt doorgegeven van moeder op dochter. 357 00:26:12,573 --> 00:26:15,409 We zijn generaties lang geheim gebleven, 358 00:26:15,909 --> 00:26:18,787 erbij staan, klaar om de heilige plicht op zich te nemen 359 00:26:18,871 --> 00:26:21,623 van het beschermen van zienden wanneer het zicht terugkeert. 360 00:26:22,207 --> 00:26:24,209 En hoeveel ziende kinderen heb je ontmoet? 361 00:26:25,669 --> 00:26:28,380 Jou tellen? Een. 362 00:26:28,463 --> 00:26:31,300 En dat is er nog één dan mijn moeder of haar moeder ontmoette. 363 00:26:31,383 --> 00:26:34,052 Ik had het nooit gedacht zou tijdens mijn leven gebeuren, maar het is gebeurd. 364 00:26:35,387 --> 00:26:37,472 Parijs, wat heb je ermee te maken? 365 00:26:40,726 --> 00:26:44,354 Dat is een lang verhaal. En een verdrietige. 366 00:26:46,356 --> 00:26:47,858 [Baba Voss] Jij was een van hen. 367 00:26:50,736 --> 00:26:53,655 Ja, dat was ik. 368 00:26:58,994 --> 00:27:00,412 Een leven geleden. 369 00:27:01,914 --> 00:27:04,416 Niemand heeft jou ooit de schuld gegeven, Paris. 370 00:27:04,499 --> 00:27:07,878 Toch was het mijn verantwoordelijkheid. 371 00:27:09,546 --> 00:27:12,424 De vloek van elke boodschap die ik ooit heb ontmoet. 372 00:27:12,508 --> 00:27:15,844 Jullie denken allemaal dat jullie verantwoordelijk zijn omdat je alles weet voordat het gebeurt. 373 00:27:17,763 --> 00:27:21,058 Is het waar dat koningin Kane dit heeft besloten? zijn de zienden niet langer heksen? 374 00:27:21,683 --> 00:27:22,893 Dat is het gesprek. 375 00:27:22,976 --> 00:27:26,271 Deze koningin proclamatie is slecht bedacht. 376 00:27:26,355 --> 00:27:29,525 Onverdraagzaamheid kan niet per decreet worden veranderd. 377 00:27:30,192 --> 00:27:32,361 Als er iets is, heeft ze jou gemaakt nog meer een doelwit. 378 00:27:36,823 --> 00:27:39,409 Dat kan zijn zoals ze het bedoeld had. 379 00:27:40,744 --> 00:27:42,829 [Tamacti Jun snurkt] 380 00:27:48,293 --> 00:27:49,920 Ik denk dat hij moest slapen. 381 00:27:50,003 --> 00:27:51,505 [spot] Ik ook. 382 00:27:51,588 --> 00:27:55,092 Daarom heb ik er voldoende valeriaanwortel in gedaan in zijn bier om een paard knock-out te slaan. 383 00:27:55,175 --> 00:27:58,971 Want als hij niet snurkt, Ik ben de hele nacht wakker met mijn touwen in mijn hand. 384 00:27:59,638 --> 00:28:02,182 - Nog meer eten? -[het snurken gaat door] 385 00:28:05,102 --> 00:28:07,688 Kom op, Pad. Je hebt dezelfde eed afgelegd als wij. 386 00:28:07,771 --> 00:28:10,190 Om te zoeken en te vernietigen de heksen, ongeacht de kosten. 387 00:28:10,274 --> 00:28:12,442 Wij dienen de koningin, Dax. Wij volgen haar bevelen op. 388 00:28:12,526 --> 00:28:14,027 Niet als de bevelen ketterij zijn. 389 00:28:14,111 --> 00:28:16,738 God Vlam eerst, Koningin tweede. 390 00:28:16,822 --> 00:28:19,074 Dax heeft gelijk. Dit voelt verkeerd. 391 00:28:19,575 --> 00:28:22,160 -We overtreden de wet. -Wij zijn belast met zijn veiligheid. 392 00:28:22,953 --> 00:28:24,705 Hij is de neef van de koningin. 393 00:28:24,788 --> 00:28:27,082 Wat denk je dat ze gaat doen? aan de man die hem kwaad doet? Hm? 394 00:28:27,165 --> 00:28:28,917 We kunnen Pennsa niet binnenrijden met een heks, 395 00:28:29,001 --> 00:28:30,961 we zullen worden gemeden of verbrand als ketters vlak naast hem. 396 00:28:31,044 --> 00:28:31,879 Wees geen idioot. 397 00:28:31,962 --> 00:28:33,630 We zouden hem moeten strippen, hem niet begeleiden. 398 00:28:33,714 --> 00:28:35,591 Wil je hem niet vermoorden? Prima, dood hem niet. 399 00:28:35,674 --> 00:28:37,509 Laten we hem hier gewoon laten en zeggen dat hij is weggelopen. 400 00:28:37,593 --> 00:28:38,677 Laat het bos hem hebben. 401 00:28:38,760 --> 00:28:41,346 Kom op, Pad. [grinnikt] Je weet dat hij gelijk heeft. 402 00:28:41,430 --> 00:28:42,431 Nee. 403 00:28:42,973 --> 00:28:46,977 Wat hij is, is één woord verwijderd een beschuldiging van insubordinatie en een degradatie. 404 00:28:47,477 --> 00:28:49,563 En hij neemt je meteen mee naar beneden. 405 00:28:50,731 --> 00:28:53,233 Houd je mond en doe je verdomde werk. 406 00:28:54,359 --> 00:28:55,611 En als je geluk hebt, 407 00:28:56,111 --> 00:28:59,239 Ik zal vergeten dat dit gesprek heeft plaatsgevonden tegen de tijd dat we Pennsa bereiken. 408 00:29:06,872 --> 00:29:08,999 -[wapen fluiten] -[grommen] 409 00:29:16,298 --> 00:29:18,091 [grommen] 410 00:29:19,092 --> 00:29:21,386 [ademt diep] 411 00:29:26,016 --> 00:29:27,601 [grommen, hijgen] 412 00:29:47,621 --> 00:29:49,456 Je zou jezelf moeten aankondigen. 413 00:29:49,540 --> 00:29:50,999 Excuses, prinses. 414 00:29:51,083 --> 00:29:53,418 Ik vergeet het steeds het is mijn huis niet meer. 415 00:29:54,253 --> 00:29:58,215 Uh-huh. Fluitzwaard, wapen van koningen. 416 00:29:58,715 --> 00:30:00,008 En hun dochters. 417 00:30:01,093 --> 00:30:02,219 Heb je mij laten komen? 418 00:30:02,928 --> 00:30:03,929 Ja, dat deed ik. 419 00:30:05,180 --> 00:30:09,935 -Dit huwelijksaanzoek van jou-- -Ik heb zo'n voorstel niet gedaan. 420 00:30:10,018 --> 00:30:11,854 Nou, mijn zus heeft het voor je gedaan. 421 00:30:12,604 --> 00:30:14,481 Dat is jammer. 422 00:30:14,565 --> 00:30:17,067 Laat me je verzekeren, Ik had iets romantischer in gedachten. 423 00:30:17,150 --> 00:30:20,028 -Ik heb een echtgenoot. -We hebben allemaal onze gebreken. 424 00:30:20,904 --> 00:30:24,116 Als ik op mijn rug slaap, heb ik de neiging te snurken. Maar een advies... 425 00:30:24,199 --> 00:30:26,159 -Harlan. Harlan. -...een snelle trap zal me meestal de mond snoeren, 426 00:30:26,243 --> 00:30:27,619 -zo is mij verteld. -Harlan! 427 00:30:29,413 --> 00:30:30,998 Wat is het waar je echt naar op zoek bent? 428 00:30:43,552 --> 00:30:45,762 Ik kom uit een rijke traditie van mannen 429 00:30:46,847 --> 00:30:49,766 die voor kruimels vocht aan de voeten van de monarchie. 430 00:30:52,519 --> 00:30:58,192 Nu heb ik jarenlang onvermoeibaar gewerkt 431 00:30:59,151 --> 00:31:01,653 om iets beters voor mezelf te krijgen. 432 00:31:04,573 --> 00:31:06,575 Het kostte wat moeite, geloof me. 433 00:31:07,159 --> 00:31:09,703 En nu loopt de koningin, 434 00:31:10,621 --> 00:31:14,124 en ze verpest het allemaal met deze oorlog van haar. 435 00:31:14,208 --> 00:31:16,627 En ik heb twee keuzes. 436 00:31:18,003 --> 00:31:22,132 Eén: ik wakker het vuur van rebellie aan en het hele paleis platbranden, 437 00:31:23,550 --> 00:31:27,221 of twee: ik sluit me bij je aan en ga erin wonen. 438 00:31:30,599 --> 00:31:35,062 Na lang nadenken, Prinses, Ik ben tot een conclusie gekomen. 439 00:31:36,355 --> 00:31:38,148 Nummer twee is een stuk minder werk. 440 00:31:40,359 --> 00:31:42,152 Je maakt de verkeerde zuster het hof. 441 00:31:42,778 --> 00:31:45,906 -Ik maak de betere zuster het hof. -Sibeth is degene met de macht. 442 00:31:46,573 --> 00:31:47,783 Voor nu. 443 00:31:58,710 --> 00:32:01,338 -We zullen een verloving aankondigen. -Uitstekend. 444 00:32:01,421 --> 00:32:02,548 Maar er komt geen bruiloft. 445 00:32:03,257 --> 00:32:04,883 Om er niet al te veel nadruk op te leggen... 446 00:32:04,967 --> 00:32:07,261 De betrokkenheid zal afnemen de zorgen van mijn zus 447 00:32:07,344 --> 00:32:09,513 voorlopig over Kanzua. 448 00:32:10,389 --> 00:32:12,391 Je zult je invloed gebruiken met de raad 449 00:32:12,474 --> 00:32:14,643 om mij te helpen voorkomen dat ze oorlog gaat voeren. 450 00:32:15,227 --> 00:32:17,980 En een keer mijn man en mijn dochter zijn gevonden, 451 00:32:18,480 --> 00:32:21,859 jij zorgt ervoor dat ze koste wat het kost beschermd worden. 452 00:32:25,571 --> 00:32:26,738 En in ruil? 453 00:32:28,657 --> 00:32:32,661 Ik zal Sibeth ervan overtuigen haar kapitaal te verdienen in een meer geschikte stad, 454 00:32:32,744 --> 00:32:34,955 en je krijgt de jouwe terug. 455 00:32:37,708 --> 00:32:38,709 Maghra. 456 00:32:40,586 --> 00:32:42,546 Ik geloof dat ik je onderschat heb. 457 00:32:44,173 --> 00:32:46,008 Nou, ik hoop dat ik hetzelfde heb gedaan. 458 00:32:46,800 --> 00:32:48,302 De tijd zal het leren, Prinses. 459 00:32:58,437 --> 00:32:59,855 -[gromt] -[ploft] 460 00:33:04,401 --> 00:33:06,778 [vogels twitteren] 461 00:33:21,126 --> 00:33:24,671 -Chet-chet. -Oh. Chet-chet. Ah. 462 00:33:26,298 --> 00:33:27,633 [Parijs inhaleert scherp] 463 00:33:27,716 --> 00:33:31,053 -Hete thee. -Ah. Mm. 464 00:33:31,136 --> 00:33:32,137 [grinnikt] 465 00:33:32,679 --> 00:33:33,680 O. 466 00:33:34,723 --> 00:33:35,724 Mm. 467 00:33:40,354 --> 00:33:43,982 Dus jij was een kompaskrijger? 468 00:33:45,400 --> 00:33:49,196 Voogd. Ik heb er al lang geen trek meer in. 469 00:33:53,283 --> 00:33:54,493 Waarom ben je weggegaan? 470 00:34:01,333 --> 00:34:07,130 Toen ik bij het Kompas was, Haniwa, het was een spannende tijd. 471 00:34:08,090 --> 00:34:12,094 Tweehonderd jaar zonder rapporten van een ziend kind, 472 00:34:12,177 --> 00:34:16,181 en toen verscheen er plotseling een jongen. 473 00:34:17,599 --> 00:34:19,768 Ik kreeg de opdracht om hem te beschermen. 474 00:34:20,268 --> 00:34:22,728 Hij was begaafd buiten zijn zicht. 475 00:34:22,813 --> 00:34:27,568 Ik bedoel, zijn jonge geest schreeuwde gewoon om kennis... 476 00:34:29,277 --> 00:34:30,612 zoals die van jou deed. 477 00:34:31,989 --> 00:34:33,031 [grinnikt] 478 00:34:34,699 --> 00:34:35,951 Ik heb de regels overtreden. 479 00:34:38,078 --> 00:34:41,581 Ik heb hem toegang verleend naar de artefacten die we hebben opgeslagen. 480 00:34:41,665 --> 00:34:42,666 Boeken… 481 00:34:44,458 --> 00:34:47,420 en de geknoopte codes dat zou hem leren lezen. 482 00:34:48,672 --> 00:34:53,385 Al snel kon ik niet genoeg boeken vinden om zijn honger naar kennis te stillen. 483 00:34:55,137 --> 00:34:57,639 Ik werd op een dag wakker en hij was weg, 484 00:34:58,473 --> 00:35:02,060 samen met de boeken en de geknoopte codes. 485 00:35:06,315 --> 00:35:08,066 Ik heb gefaald voor het Kompas. 486 00:35:09,318 --> 00:35:13,363 Ik heb gefaald in dat ding dat ik had gezworen te doen. 487 00:35:14,489 --> 00:35:17,242 Dus ik deed het enige wat ik kon. Ik ging weg. 488 00:35:23,248 --> 00:35:26,835 Weet je wat er van hem is geworden? De jongen? 489 00:35:32,007 --> 00:35:34,176 Hij werd je vader. 490 00:35:45,896 --> 00:35:47,064 Jerlamarel. 491 00:35:48,106 --> 00:35:49,107 Ja. 492 00:35:52,194 --> 00:35:56,114 Jaren later, toen je moeder je droeg, Jerlamarel heeft mij gevonden. 493 00:35:56,615 --> 00:35:58,075 Hij wist dat ik Alkenny was. 494 00:35:58,992 --> 00:36:03,705 Hij wist dat ik zou beschermen en zijn kinderen begeleiden. 495 00:36:04,498 --> 00:36:06,583 En zorg ervoor dat we konden lezen. 496 00:36:08,335 --> 00:36:09,336 [snuffelt] 497 00:36:09,837 --> 00:36:12,256 Ik hoop dat dat de juiste keuze was. 498 00:36:14,842 --> 00:36:16,510 -[zucht] -[ademt trillend] 499 00:36:19,137 --> 00:36:20,389 Natuurlijk was dat zo. 500 00:36:21,765 --> 00:36:25,727 Zien is net zo goed een deel van mij 501 00:36:27,229 --> 00:36:30,190 -omdat je handen een deel van je zijn. -Oeh. 502 00:36:32,568 --> 00:36:34,903 Het zou verkeerd zijn als ik het niet zou lezen. 503 00:36:40,534 --> 00:36:43,662 Lieverd… [snuiven] 504 00:36:44,162 --> 00:36:47,457 De mensheid heeft een lange geschiedenis... 505 00:36:48,208 --> 00:36:53,922 een lange geschiedenis van verachting en angst degenen die anders zijn. 506 00:36:54,923 --> 00:36:56,592 Niemand kiest hoe ze geboren worden. 507 00:36:57,926 --> 00:37:02,222 En toch vervolgen de blinden de ziende. 508 00:37:06,810 --> 00:37:12,441 Als er op een dag meer zienden zijn weer de blinden, 509 00:37:13,525 --> 00:37:15,235 de rollen zullen omkeren. 510 00:37:17,154 --> 00:37:22,034 Het is een van de vele manieren waarin we allemaal grotendeels hetzelfde zijn. 511 00:37:24,995 --> 00:37:29,124 [gromt, snuift] Mmm. 512 00:37:43,138 --> 00:37:44,473 [rinkelen] 513 00:37:52,439 --> 00:37:54,233 [hijgt, gromt] 514 00:37:54,942 --> 00:37:56,109 Wat ben je aan het doen? 515 00:37:56,193 --> 00:37:57,611 Mijn taak, heks. 516 00:37:58,320 --> 00:37:59,905 -Pad! [gromt] -[Dax] Zwijg. 517 00:38:00,531 --> 00:38:02,366 -[Dax] Houd hem stil! -[kreunt] 518 00:38:02,449 --> 00:38:03,992 -[schreeuwt] -[grommen] 519 00:38:07,788 --> 00:38:09,206 Kom op, heks! 520 00:38:13,836 --> 00:38:14,878 [Kofun] Pad! 521 00:38:17,422 --> 00:38:18,590 -[ploft] -[schreeuwt] 522 00:38:19,716 --> 00:38:21,385 [grommen] 523 00:38:27,224 --> 00:38:30,811 Dax! Frituur! Wat ben je verdomme aan het doen? 524 00:38:30,894 --> 00:38:32,145 Val erin! 525 00:38:35,566 --> 00:38:36,400 Pad! 526 00:38:40,571 --> 00:38:42,281 -[kreunend] -Frye! Stop, Frye. 527 00:38:42,781 --> 00:38:44,616 Pad! Pad! 528 00:38:44,700 --> 00:38:46,660 Pad! Pad! Pad! 529 00:38:46,743 --> 00:38:47,786 [soorten] 530 00:38:48,871 --> 00:38:50,956 Pad! Pad! 531 00:38:51,039 --> 00:38:53,041 Pad! Pad! 532 00:38:57,045 --> 00:38:59,965 Pad. Pad. 533 00:39:00,465 --> 00:39:03,218 -Dax. Dax! -[Kofun jammert] Pad. 534 00:39:05,387 --> 00:39:06,388 Frituur? 535 00:39:08,223 --> 00:39:09,224 [Dax] Frye? 536 00:39:09,308 --> 00:39:10,309 [broek] 537 00:39:10,893 --> 00:39:12,728 -Frye! -[Pad] Blijf liggen, Dax. 538 00:39:13,812 --> 00:39:14,813 [Dax] Wat heb je gedaan? 539 00:39:15,939 --> 00:39:17,316 [Pad] Blijf verdomme liggen. 540 00:39:18,650 --> 00:39:19,568 Jij hebt hem vermoord. 541 00:39:20,152 --> 00:39:22,196 En ik vermoord jou ook als je nu niet ophoudt. 542 00:39:23,906 --> 00:39:27,242 Wat is er mis met jou? Je bent een Witchfinder en beschermt een heks! 543 00:39:27,326 --> 00:39:29,661 Ik ga het je niet nog een keer vertellen, Dax! 544 00:39:29,745 --> 00:39:31,872 Ga verdomme staan! Nu! 545 00:39:37,127 --> 00:39:38,212 Ik ga weg. 546 00:39:39,213 --> 00:39:40,964 Ik wil hier geen deel van uitmaken. 547 00:39:41,048 --> 00:39:43,091 Als je wilt woestijnen, neem je paard en ga. 548 00:39:43,675 --> 00:39:45,427 Maar als je probeert tussenbeide te komen met deze missie, 549 00:39:45,511 --> 00:39:47,262 Ik vermoord je waar je staat. 550 00:40:03,862 --> 00:40:06,949 -[metalen rammelen] -[paardenhinniken] 551 00:40:08,575 --> 00:40:10,536 [voetstappen vertrekken] 552 00:40:16,500 --> 00:40:18,210 - Pad. -Stil. 553 00:40:23,757 --> 00:40:24,967 [ademt scherp in] 554 00:40:26,844 --> 00:40:28,136 Kun je paardrijden? 555 00:40:30,848 --> 00:40:31,849 Niet echt. 556 00:40:34,393 --> 00:40:35,978 Ik hoop dat je snel leert. 557 00:40:38,605 --> 00:40:40,065 Omdat je niet met mij meerijdt. 558 00:40:51,660 --> 00:40:52,828 [kreunt] 559 00:40:55,914 --> 00:40:57,291 [kreunt] 560 00:40:58,166 --> 00:40:59,209 [zucht] 561 00:41:05,507 --> 00:41:08,010 Waarom heb je Edo niet vermoord? toen je de kans had? 562 00:41:12,598 --> 00:41:16,476 Een broer vermoorden zou dat zijn alsof je een deel van jezelf doodt. 563 00:41:19,938 --> 00:41:21,648 Zoals het vermoorden van je eigen vader? 564 00:41:23,317 --> 00:41:24,985 Mm. [zucht] 565 00:41:32,701 --> 00:41:35,495 Mijn vader beval mij Edo te vermoorden. 566 00:41:37,664 --> 00:41:39,082 En ik heb een keuze gemaakt. 567 00:41:46,882 --> 00:41:50,219 Als jij Edo zou beschermen, Waarom haat hij je dan zo erg? 568 00:41:52,554 --> 00:41:53,972 [zucht] 569 00:41:55,015 --> 00:41:58,560 Familie kan ingewikkeld zijn. 570 00:42:05,943 --> 00:42:06,818 Nou… 571 00:42:08,320 --> 00:42:12,199 Ik ben net ontvoerd door mijn oom 572 00:42:12,282 --> 00:42:15,494 en ontdekte dat mijn moeder een prinses is. 573 00:42:18,497 --> 00:42:21,625 Ik denk dat ik iets weet over ingewikkelde gezinnen. 574 00:42:21,708 --> 00:42:23,252 Mm. [zucht] 575 00:42:33,178 --> 00:42:35,430 Mijn moeder stierf tijdens de geboorte van Edo. 576 00:42:37,683 --> 00:42:39,852 En mijn vader heeft hem dat nooit vergeven. 577 00:42:40,978 --> 00:42:44,606 Ik was nog maar een jonge jongen, bijna te jong om haar te herinneren. 578 00:42:46,608 --> 00:42:49,319 En te jong om het standpunt van mijn vader in twijfel te trekken. 579 00:43:01,999 --> 00:43:03,333 U vroeg naar mij, meneer? 580 00:43:06,587 --> 00:43:08,547 Het meisje, Haniwa, is een boogschutter. 581 00:43:10,549 --> 00:43:11,675 Is zij? 582 00:43:12,634 --> 00:43:14,511 Ze schoot drie pijlen in mij. 583 00:43:16,680 --> 00:43:20,142 Mijn broer is opgevoed twee kinderen van Jerlamarel. 584 00:43:20,642 --> 00:43:22,895 Dat is een gevaarlijke combinatie. 585 00:43:25,063 --> 00:43:29,818 Een groep slavenhandelaars werd gedood vandaag in een hol in Munhall. 586 00:43:31,403 --> 00:43:32,779 Denk je dat zij het waren? 587 00:43:36,116 --> 00:43:39,328 Baba is gewond. Hij is moe. Hij zal niet zo snel bewegen. 588 00:43:40,871 --> 00:43:43,207 Stuur een bericht naar elke buitenpost in de omgeving... 589 00:43:44,791 --> 00:43:48,921 dat ik Baba en het meisje wil levend bij mij terug gebracht. 590 00:43:51,548 --> 00:43:52,382 Ja, meneer. 591 00:43:53,634 --> 00:43:54,635 Luitenant? 592 00:43:56,553 --> 00:43:58,639 [Edo Voss ademt zwaar] 593 00:44:06,188 --> 00:44:09,399 Enig idee wie hen hielp ontsnappen? 594 00:44:12,402 --> 00:44:13,695 Nee, meneer. Nog niets. 595 00:44:17,699 --> 00:44:21,036 Dat is vreemd, Wren. Dat is heel vreemd. 596 00:44:24,831 --> 00:44:27,167 Maar ik denk Misschien heb ik daar een idee over. 597 00:44:29,503 --> 00:44:30,754 Houd mij op de hoogte. 598 00:44:31,588 --> 00:44:32,589 Ja, meneer. 599 00:44:40,138 --> 00:44:42,599 [zwaar ademhalen] 600 00:44:46,687 --> 00:44:48,897 [gromt] 601 00:44:52,359 --> 00:44:54,319 - Pad. -Wat? 602 00:44:58,949 --> 00:45:00,659 Bedankt voor het redden van mijn leven. 603 00:45:04,621 --> 00:45:06,456 Jouw dankbaarheid is misplaatst. 604 00:45:07,749 --> 00:45:10,836 Jij bent de zoon van prinses Maghra, en ik heb de plicht je te beschermen. 605 00:45:12,421 --> 00:45:13,630 Ik had geen keus. 606 00:45:18,802 --> 00:45:20,345 [fluistert] Je had een keuze. 607 00:45:48,540 --> 00:45:49,708 Geef mij de kaart. 608 00:45:56,840 --> 00:45:57,841 [plof] 609 00:46:06,266 --> 00:46:09,978 Het duurt 13 dagen om Pennsa te bereiken als het weer meezit. 610 00:46:10,479 --> 00:46:12,564 We kunnen er in de helft van die tijd zijn. 611 00:46:12,648 --> 00:46:14,399 Wat? Hoe? 612 00:46:16,443 --> 00:46:17,444 Deze kant op. 613 00:46:22,449 --> 00:46:23,742 Er is een klif. 614 00:46:24,368 --> 00:46:26,662 Ja, volgens de kaart. 615 00:46:26,745 --> 00:46:29,498 Maar er is geen klif. Wij kunnen er direct doorheen. 616 00:46:29,581 --> 00:46:30,582 En hoe weet je dat? 617 00:46:31,542 --> 00:46:33,001 Zij maken de kaarten. 618 00:46:33,752 --> 00:46:35,379 -[Baba Voss] O. -Zo hebben we onze buitenpost behouden 619 00:46:35,462 --> 00:46:38,382 al deze eeuwen verborgen van klootzakken zoals jij. 620 00:46:39,758 --> 00:46:40,759 Haniwa? 621 00:46:41,260 --> 00:46:44,721 Ik ben in rekening gebracht met uw bescherming tegen elke prijs. 622 00:46:45,389 --> 00:46:48,767 Je zult altijd achter mij blijven. 623 00:46:49,476 --> 00:46:51,854 Altijd achter mij. 624 00:46:52,521 --> 00:46:56,149 Je vader staat altijd achter je. 625 00:46:56,233 --> 00:46:58,610 Ik heb geen voogd nodig. Ik kan voor mezelf zorgen. 626 00:46:59,945 --> 00:47:02,698 Je was bijna gemaakt een kweekmachine in Trivantes. 627 00:47:02,781 --> 00:47:04,074 En ik stapte uit. 628 00:47:04,157 --> 00:47:06,159 En verloor bijna je hoofd in een slavenkamp. 629 00:47:06,243 --> 00:47:08,245 In dit tempo, Ik verwacht dat je binnen een week dood zult zijn. 630 00:47:08,829 --> 00:47:10,205 O, Haniwa. 631 00:47:12,207 --> 00:47:13,500 [zucht] 632 00:47:15,043 --> 00:47:16,628 Loop me gewoon niet in de weg. 633 00:47:17,212 --> 00:47:19,548 Jij bent degene die ziet. Kom niet in de mijne. 634 00:47:20,632 --> 00:47:24,970 Ah. Altijd achter mij. Je vader staat altijd achter je. 635 00:47:25,053 --> 00:47:26,513 [grinnikt] 636 00:47:27,723 --> 00:47:28,807 [Baba Voss] Parijs. 637 00:47:33,312 --> 00:47:36,273 -[trom slaan] -Jasmijn. 638 00:47:41,737 --> 00:47:43,530 Verbrande salie. 639 00:47:45,657 --> 00:47:47,201 [trommelen gaat door] 640 00:47:48,076 --> 00:47:50,746 [snuffelt] Mm. 641 00:47:52,039 --> 00:47:56,126 [Geurchef] Regen over de weilanden. 642 00:47:56,835 --> 00:47:58,045 [Koningin Kane zucht] 643 00:47:58,879 --> 00:48:01,173 Dank u, Majesteit. 644 00:48:01,256 --> 00:48:03,800 [babbelen] 645 00:48:05,844 --> 00:48:11,558 Ik had gehoord dat de Pennsan Scent Chefs behoorden tot de beste van het land. 646 00:48:12,726 --> 00:48:15,521 En nu weet ik dat het waar is. [grinnikt] 647 00:48:16,104 --> 00:48:19,816 Ik hoop dat jullie allemaal genoten hebben van het optreden. 648 00:48:19,900 --> 00:48:21,109 [klappen] 649 00:48:21,527 --> 00:48:25,822 Ik heb geleerd dat zelfs in onze donkerste uren, 650 00:48:26,406 --> 00:48:30,285 we moeten tijd vinden om de schoonheid en vreugde te waarderen 651 00:48:30,369 --> 00:48:32,579 waarmee de Godvlam ons zegent. 652 00:48:32,663 --> 00:48:36,583 Zelfs nu, met de strijd die voor ons ligt, 653 00:48:37,167 --> 00:48:38,836 er is schoonheid te vinden. 654 00:48:40,003 --> 00:48:42,840 Er is liefde. 655 00:48:44,341 --> 00:48:46,385 En dat gebeurt met grote vreugde 656 00:48:46,468 --> 00:48:49,638 die ik met jou deel, de gewaardeerde leden van mijn hofhouding, 657 00:48:50,138 --> 00:48:55,853 dat mijn zuster, prinses Maghra Kane, is verloofd 658 00:48:56,353 --> 00:49:01,400 aan niemand minder dan de jouwe Heer Harlan van Pennsa. 659 00:49:01,483 --> 00:49:02,693 [klappen] 660 00:49:02,776 --> 00:49:05,112 Ik dacht dat we dit gingen bekendmaken. 661 00:49:05,195 --> 00:49:06,655 Ja, dat dacht ik ook. 662 00:49:06,738 --> 00:49:09,366 [Koningin Kane] En we zullen allemaal getuigen aan hun huwelijk 663 00:49:10,200 --> 00:49:13,036 op de vierde Godvlam die vanaf vandaag opkomt. 664 00:49:13,120 --> 00:49:14,997 [menigte mompelt] 665 00:49:15,080 --> 00:49:16,123 [Koningin Kane] ♪ Wij zijn Payan ♪ 666 00:49:16,206 --> 00:49:18,166 - Was jij hier onderdeel van? -Nee. 667 00:49:18,250 --> 00:49:19,293 ♪ Wij zijn heilig ♪ 668 00:49:19,376 --> 00:49:21,003 Ik weet niet zeker of ik je geloof. 669 00:49:21,503 --> 00:49:25,424 Nou, prinses, op een gegeven moment... Je zult mij moeten vertrouwen. 670 00:49:26,425 --> 00:49:28,218 Je kunt mij daar beter een reden voor geven. 671 00:49:28,302 --> 00:49:30,762 ♪ Wij zijn gekozen ♪ 672 00:49:37,394 --> 00:49:38,604 [broek] Vader. 673 00:49:41,690 --> 00:49:42,774 Wat is het? 674 00:49:43,275 --> 00:49:44,526 [ademloos] De generaal is hier. 675 00:49:45,944 --> 00:49:46,945 Wat? 676 00:49:48,697 --> 00:49:49,948 Edo Voss is hier? 677 00:49:50,532 --> 00:49:53,285 Hij is net aangekomen met een paar soldaten. 678 00:49:57,039 --> 00:49:59,374 Hij mag niet weten dat ik gecompromitteerd ben. 679 00:49:59,958 --> 00:50:01,585 [voetstappen naderen] 680 00:50:05,422 --> 00:50:08,884 [Jerlamarel] Generaal Voss. Dit is nogal een verrassing. 681 00:50:09,843 --> 00:50:10,928 [Edo Voss] Werkelijk? 682 00:50:14,723 --> 00:50:16,642 Ik dacht half dat je mij verwachtte. 683 00:50:18,602 --> 00:50:19,603 En waarom is dat? 684 00:50:25,025 --> 00:50:29,488 Iemand kwam mijn gevangenis binnen en liep met Baba Voss naar buiten. 685 00:50:31,365 --> 00:50:32,908 Heb jij Baba Voss gevangengenomen? 686 00:50:35,077 --> 00:50:36,078 Wij hadden hem. 687 00:50:37,955 --> 00:50:39,206 Totdat wij dat niet deden. 688 00:50:40,541 --> 00:50:43,210 Het is geen kleinigheid om de bewakers te slim af te zijn 689 00:50:43,710 --> 00:50:46,505 en door passages navigeren van een Trivantiaanse gevangenis 690 00:50:47,756 --> 00:50:51,844 tenzij iemand de gave van zien heeft. 691 00:50:53,345 --> 00:50:58,183 En jij beschuldigt mij? Waarom zou ik in vredesnaam Baba Voss bevrijden? 692 00:50:58,267 --> 00:50:59,434 Waar is de zoon? 693 00:51:01,061 --> 00:51:02,062 De zoon? 694 00:51:03,313 --> 00:51:06,316 [Edo Voss] De zoon die je weigerde te sturen met mijn mannen toen ze hier waren. 695 00:51:06,650 --> 00:51:08,694 -Ik wil hem nu graag. -Luister naar mij. 696 00:51:08,777 --> 00:51:11,488 De val die je hebt opgezet, heeft je gebracht Baba Voss naar mijn deur. 697 00:51:11,572 --> 00:51:14,992 Hij heeft mijn bewakers vermoord en nam mijn zoon met geweld mee. 698 00:51:15,742 --> 00:51:18,287 Baba Voss was hier en hij liet je levend achter? 699 00:51:20,038 --> 00:51:22,457 Zelfs nadat je zijn dochter weggaf? 700 00:51:25,002 --> 00:51:26,336 Hij had geen keuze. Hij was in de minderheid. 701 00:51:27,713 --> 00:51:29,381 [tikken] 702 00:51:29,464 --> 00:51:31,925 Wat is dit? Wat is dit? 703 00:51:32,009 --> 00:51:38,140 En waarom antwoordt de jongen? als ik met de vader spreek? 704 00:51:39,516 --> 00:51:42,853 En waarom beweeg je niet? rond zoals je gewoonlijk doet als we elkaar ontmoeten, 705 00:51:43,854 --> 00:51:45,480 om over mij te heersen? 706 00:51:47,482 --> 00:51:48,984 Het is bijna alsof-- 707 00:51:49,067 --> 00:51:51,403 [Jerlamarel] Luister, generaal, Als je helemaal hierheen zou komen, gewoon... 708 00:51:52,404 --> 00:51:54,615 Laat hem gaan! Laat hem gaan. 709 00:51:54,698 --> 00:51:57,034 -Algemeen. -Rustig. 710 00:51:57,534 --> 00:51:59,036 [hijgen] 711 00:52:01,288 --> 00:52:03,165 [grommen] 712 00:52:12,424 --> 00:52:13,842 Hij heeft je zicht afgepakt. 713 00:52:15,719 --> 00:52:17,221 Een tijdelijke blessure. 714 00:52:17,971 --> 00:52:20,307 Eén die spoedig zal genezen. 715 00:52:22,476 --> 00:52:23,519 [zucht] 716 00:52:24,520 --> 00:52:25,521 Nee. 717 00:52:28,398 --> 00:52:29,483 Dat zal niet het geval zijn. 718 00:52:33,028 --> 00:52:34,404 Nee! 719 00:52:34,488 --> 00:52:36,615 Nee! Nee! [gromt] 720 00:52:37,115 --> 00:52:40,118 Nee! Nee! 721 00:52:41,161 --> 00:52:45,332 Ik zal je vermoorden. Ik zweer bij God, ik zal je vermoorden. 722 00:52:46,708 --> 00:52:48,460 Zet je verdriet opzij, Oloman. 723 00:52:49,711 --> 00:52:52,506 Het valt nu op jou om de rest van uw gezin te beschermen. 724 00:52:53,090 --> 00:52:56,385 Om dat te doen, heb je een helder hoofd nodig. 725 00:52:57,302 --> 00:52:59,596 Dit huis is nu van mij. 726 00:53:00,514 --> 00:53:04,226 Jij, de boeken, de kennis, alles. 727 00:53:05,519 --> 00:53:06,562 Tormada! 728 00:53:07,062 --> 00:53:09,147 [riet tikken] 729 00:53:13,694 --> 00:53:14,695 Mm. 730 00:53:15,362 --> 00:53:19,116 [Edo Voss] Dit is Tormada. Hij is een van onze grootste wetenschappers. 731 00:53:21,577 --> 00:53:22,870 Jij werkt nu voor hem.