1
00:01:48,349 --> 00:01:50,869
رفیق، مجبوری
گوشیتو بردار!
2
00:01:52,181 --> 00:01:54,424
تاد؟
3
00:01:54,528 --> 00:01:55,943
اوه من...
4
00:01:56,046 --> 00:01:58,359
باشه، تاد اوه...
5
00:01:58,463 --> 00:02:02,052
اوه، سلام اوم من به کمک نیاز دارم
به آمبولانس نیاز دارم
6
00:02:02,156 --> 00:02:04,365
برادر من نفس نمی کشد
7
00:02:04,883 --> 00:02:07,920
اوه، نه، نه، او نیست...
او پاسخ نمی دهد
8
00:02:08,024 --> 00:02:09,991
او بیهوش است. من...
9
00:02:10,095 --> 00:02:11,683
من نمی دانم. من نمی دانم.
من فقط -
10
00:02:11,786 --> 00:02:13,995
همین الان پیداش کردم اینجوری
یه چیزی واقعا اشتباهه
11
00:02:27,906 --> 00:02:29,632
برو بگیرش برو بگیرش
12
00:02:30,736 --> 00:02:32,393
آره آن را بیاور.
13
00:02:33,843 --> 00:02:36,156
چه خبر مرد؟
به چه چیزی نگاه می کنی؟
14
00:02:39,538 --> 00:02:44,440
بهترین دوست من کیست؟
شما؟ آیا شما هستید؟
15
00:02:44,543 --> 00:02:46,994
تو خیلی ناز هستی میتونستم بمیرم!
16
00:02:54,622 --> 00:02:56,693
پسر احمق!
17
00:02:58,350 --> 00:03:01,146
وای! تو خیلی ناز هستی
18
00:03:01,250 --> 00:03:03,217
چی؟ برای شما خیلی ترسناک است؟
19
00:03:03,321 --> 00:03:04,839
ایندی! بیا!
20
00:03:04,943 --> 00:03:06,531
هیچی اونجا نیست!
21
00:03:09,050 --> 00:03:10,569
ببین کی اینجاست!
22
00:03:10,673 --> 00:03:13,986
وای بهترین دوست من آنجاست
نگاهش کن نگاهش کن
23
00:03:14,090 --> 00:03:15,850
به اون پسر بزرگ نگاه کن
24
00:03:17,956 --> 00:03:20,372
اون باباه؟
25
00:03:20,476 --> 00:03:23,272
اون کیه؟
26
00:03:23,375 --> 00:03:25,412
او آزاد است!
27
00:03:25,515 --> 00:03:29,933
اوه، پسرها برگشتند!
28
00:04:00,170 --> 00:04:02,276
باشه
29
00:04:02,380 --> 00:04:06,246
نه اینجا بمون پسر
بمان. بنشین
30
00:04:07,143 --> 00:04:09,318
پسر خوب بمان.
31
00:04:11,147 --> 00:04:12,493
هی خواهر سوال برای شما
32
00:04:12,597 --> 00:04:14,184
تاد، چه جهنمی
در جریان است؟
33
00:04:14,288 --> 00:04:16,083
- هیچی
- من در شما ایستاده ام
34
00:04:16,186 --> 00:04:17,395
آپارتمان خالی در حال حاضر.
35
00:04:17,498 --> 00:04:19,155
اوه، آره
برای همین زنگ زدم.
36
00:04:19,259 --> 00:04:20,570
اوم، تصمیم گرفتم
کمی از شهر خارج شوید
37
00:04:20,674 --> 00:04:23,504
میدونی کجا
پدربزرگ کلید دروازه را پنهان کرد؟
38
00:04:23,608 --> 00:04:25,713
شما پیش پدربزرگ هستید؟
39
00:04:25,817 --> 00:04:27,128
میدونی کجا
او کلید را پنهان کرد یا نه؟
40
00:04:27,232 --> 00:04:28,854
آیا شما از ذهن خود خارج شده اید؟!
41
00:04:28,958 --> 00:04:31,098
هیچ راهی وجود ندارد
دکتر گفت اشکالی ندارد!
42
00:04:31,201 --> 00:04:32,789
مرا مرخص کردند،
مگر نه؟
43
00:04:32,893 --> 00:04:34,998
برای رفتن به خانه، احمق!
44
00:04:35,102 --> 00:04:37,138
شما نمی توانید هر جا بروید
جهنمی که دیگر می خواهی!
45
00:04:37,242 --> 00:04:39,106
آنها کلید می زنند، ورا.
کلیدها کجا هستند؟
46
00:04:39,209 --> 00:04:41,108
- چرا پدربزرگ؟
- چرا که نه؟
47
00:04:46,147 --> 00:04:49,323
دقیقا. در دسترس است.
من مزاحم کسی نیستم
48
00:04:49,427 --> 00:04:52,499
نیاز به استراحت داشتم.
این می تواند برای من خوب باشد.
49
00:05:03,751 --> 00:05:05,201
آنها را پیدا کرد!
50
00:05:05,305 --> 00:05:07,341
باشه، من به تو نیاز دارم
در صورتی که مشکلی پیش بیاید.
51
00:05:07,445 --> 00:05:09,032
من باید برم
وقتی آرام شدی به من زنگ بزن
52
00:05:09,136 --> 00:05:11,207
صبر کن! صبر کن صبر کن
فقط به من بگو که خوب هستی--
53
00:05:16,246 --> 00:05:18,387
بسه دیگه
54
00:05:18,490 --> 00:05:20,837
برویم
55
00:05:46,794 --> 00:05:48,658
خیلی زیاد خواهد بود
از تمیز کردن برای انجام
56
00:05:48,762 --> 00:05:50,660
به خاطر آب و هوا
طی چند روز آینده.
57
00:05:50,764 --> 00:05:52,559
این باید کمک کند
که حداقل پنج شنبه
58
00:05:52,662 --> 00:05:54,388
و جمعه خشک تر خواهد شد.
59
00:05:54,492 --> 00:05:57,564
باران بیشتر می آید
در شب جمعه...
60
00:07:03,181 --> 00:07:05,217
بیا غنچه برویم
61
00:07:06,702 --> 00:07:08,462
بیا شلوار ترسناک
62
00:07:10,326 --> 00:07:11,948
آنقدرها هم بد نیست.
63
00:07:13,191 --> 00:07:14,572
بیا رفیق
64
00:07:15,642 --> 00:07:18,610
میای بیرون یا نه؟
65
00:07:22,200 --> 00:07:26,273
ما به آنجا برویم! باشه
66
00:07:26,376 --> 00:07:28,931
از این طریق. بیا
67
00:08:24,124 --> 00:08:25,988
بیا غنچه
68
00:08:29,232 --> 00:08:31,027
باشه
69
00:08:31,131 --> 00:08:32,132
به خانه خوش آمدید
70
00:08:33,651 --> 00:08:34,997
من می دانم!
71
00:08:35,100 --> 00:08:37,793
اما بیمارستان را شکست می دهد، درست است؟
72
00:08:44,524 --> 00:08:46,249
اینجا صبر کن
73
00:09:53,213 --> 00:09:54,973
اوه! مرد!
74
00:10:11,024 --> 00:10:12,473
باشه
75
00:10:12,577 --> 00:10:14,544
اوه! بله.
76
00:10:21,862 --> 00:10:24,485
یه چیزی بوی بدی میده
اینجا پایین
77
00:10:24,589 --> 00:10:26,902
خوشحالم که بینی تو را ندارم.
78
00:10:28,524 --> 00:10:30,319
بیا غنچه
79
00:10:36,290 --> 00:10:38,810
خب، چند وقت است؟
آیا این را برنامه ریزی کرده اید؟
80
00:10:38,914 --> 00:10:42,849
برنامه ریزی؟ بدون برنامه ریزی
چیز مهمی نبود، ورا.
81
00:10:42,952 --> 00:10:44,609
- چراغ قرمز روشن است.
-فقط باید برم
82
00:10:44,713 --> 00:10:46,818
هوم نه.
این کاملا منطقی است.
83
00:10:46,922 --> 00:10:50,580
خانه خانواده نفرین شده
مکانی عالی برای استراحت است.
84
00:10:50,684 --> 00:10:53,204
واقعا اینطور نیست
چگونه آن را به خاطر می آورم
85
00:10:53,307 --> 00:10:54,930
اوه، آره. ترسناک تر؟
86
00:10:55,033 --> 00:10:56,725
نه دقیقا. این فقط...
87
00:10:56,828 --> 00:10:58,692
شما فکر می کنید "خانه ای در جنگل"
خیلی آرام به نظر می رسد
88
00:10:58,796 --> 00:11:00,832
صبر کن آیا آن ایندی است؟
89
00:11:00,936 --> 00:11:02,627
خیر فیلم خانه قدیمی.
90
00:11:02,731 --> 00:11:04,318
پدربزرگ در حال بازی کردن است
با راهزن
91
00:11:04,422 --> 00:11:05,457
اون سگ رو یادت هست؟
92
00:11:05,561 --> 00:11:06,976
اوه، کمی.
93
00:11:07,080 --> 00:11:09,047
اما نه پدربزرگ
فقط یک تن سگ دارید؟
94
00:11:09,151 --> 00:11:11,671
بله، اما همه آنها
فقط به فرار ادامه داد
95
00:11:11,774 --> 00:11:13,638
ایندی، از سوی دیگر،
هرگز کنارم را ترک نمی کند
96
00:11:13,742 --> 00:11:15,398
من نمی توانم بدون شاهد مدفوع کنم.
97
00:11:15,502 --> 00:11:18,056
اووو! اینو به من نگو
من نیازی به دانستن آن ندارم.
98
00:11:19,817 --> 00:11:22,026
پدربزرگ یک تن داشت
از این نوارهای VHS
99
00:11:22,129 --> 00:11:25,823
بیشتر این
و فیلم های ترسناک مزخرف
100
00:11:25,926 --> 00:11:28,239
فکر کنم داشت روی آنها نوار می زد.
101
00:11:28,342 --> 00:11:30,690
چه فایده ای دارد
از ساختن خانه
فیلم اگر تنها زندگی می کنید؟
102
00:11:30,793 --> 00:11:32,899
ایده ای نیست.
103
00:11:33,002 --> 00:11:34,728
می توانید بگویید که وجود دارد
مشکلی با او وجود دارد؟
104
00:11:34,832 --> 00:11:36,696
اشتباه با کی؟
105
00:11:36,799 --> 00:11:39,008
با پدربزرگ. روی نوار.
106
00:11:39,112 --> 00:11:42,391
نه اصلا. او خوشحال به نظر می رسد.
107
00:11:43,116 --> 00:11:46,222
خب، پدربزرگ همینطور است
آیا می دانید نسل این کار را انجام داده است؟
108
00:11:46,326 --> 00:11:47,914
چهره ای شاد بپوش،
109
00:11:48,017 --> 00:11:50,951
حتی وقتی در حال پوسیدگی هستید
از داخل به بیرون، درست است؟
110
00:11:52,608 --> 00:11:54,714
من حدس میزنم در یک جن زده زندگی میکنم
خانه ذهن شما را از آن دور می کند.
111
00:11:54,817 --> 00:11:56,819
خانه
تسخیر نشده است، ورا.
112
00:11:56,923 --> 00:11:59,304
اوه، آره؟ هیچ کس ندارد
بیشتر آنجا زندگی کرد
بیش از چند هفته.
113
00:11:59,408 --> 00:12:02,722
- پدربزرگ این کار را کرد.
- بله، و او را کشت.
114
00:12:04,862 --> 00:12:07,588
ببین، اوه...
فقط باید به من قول بدهی
115
00:12:07,692 --> 00:12:09,487
که در اولین نشانه
عود،
116
00:12:09,590 --> 00:12:12,766
تو داری سوار اون ماشین میشی
و تو برمی گردی.
117
00:12:12,870 --> 00:12:14,975
باشه مطمئنا
اما بازپروری به من قول داد ...
118
00:12:18,496 --> 00:12:20,015
باشه.
119
00:13:43,650 --> 00:13:45,617
خدا لعنت کنه!
120
00:14:30,248 --> 00:14:31,353
هی، مرد
121
00:14:33,044 --> 00:14:35,391
چه خبر است؟
122
00:14:44,021 --> 00:14:46,195
باشه برویم
123
00:14:46,299 --> 00:14:47,887
بیا
124
00:14:49,164 --> 00:14:51,545
بیا بیا
125
00:16:07,897 --> 00:16:09,520
چی؟
126
00:16:12,281 --> 00:16:14,490
آره من می دانم. این خزنده است.
127
00:16:14,594 --> 00:16:17,148
این همه خانواده من است
زیر اینجا دفن شده
128
00:16:17,252 --> 00:16:18,874
بیا
129
00:16:23,292 --> 00:16:25,743
همگی خیلی جوان مردند.
130
00:16:33,302 --> 00:16:36,443
اوه اینجا بمون پسر
131
00:17:39,196 --> 00:17:40,749
اینجا پسر
132
00:17:44,477 --> 00:17:46,927
چه جهنمی
آیا شما اینجا انجام می دهید؟
133
00:17:47,031 --> 00:17:48,791
اوه، ببخشید؟
134
00:17:48,895 --> 00:17:51,277
شما باید بیشتر مراقب باشید.
135
00:17:51,380 --> 00:17:53,279
فصل شکار روباه است
136
00:17:53,382 --> 00:17:56,489
من تله و دام دارم
در سراسر این جنگل ها
137
00:17:56,592 --> 00:17:59,492
آیا آن آقای داونز است؟
138
00:17:59,595 --> 00:18:01,839
خوشحالم که همه شما بزرگ شده اید.
139
00:18:01,942 --> 00:18:06,050
تا کی می مونی
با ما در اینجا در boonies؟
140
00:18:06,154 --> 00:18:08,328
خوب، به طور نامحدود.
جای قدیمی ام را رها کردم.
141
00:18:08,432 --> 00:18:10,089
تصاحب پدربزرگ
142
00:18:10,192 --> 00:18:11,400
شما در آن مکان می مانید؟
143
00:18:11,504 --> 00:18:13,368
- آره چی؟
- هیچی
144
00:18:13,471 --> 00:18:16,060
فقط برات دعا میکنم
بعد از همه چیز،
145
00:18:16,164 --> 00:18:18,062
روشی که پدربزرگت مرد
146
00:18:18,166 --> 00:18:19,684
خوب، ما می خواهیم
آن را مال خودمان کنیم
147
00:18:19,788 --> 00:18:22,549
فقط باید پاکش کنی،
برق را روشن کن
148
00:18:22,653 --> 00:18:25,276
من یک ژنراتور قدیمی گرفتم
اگر به آن نیاز دارید
149
00:18:25,380 --> 00:18:28,797
من فقط پایین تپه هستم.
هر زمانی که به کمک نیاز داشتید بیایید.
150
00:18:30,143 --> 00:18:33,457
پدربزرگت اینجا بود
با سگش هم
151
00:18:35,562 --> 00:18:39,635
بعد از اینکه جسدش را پیدا کردیم،
ما هرگز آن سگ را پیدا نکردیم
152
00:18:45,572 --> 00:18:47,367
آیا من دیوانه هستم؟
153
00:18:47,471 --> 00:18:49,576
اینجا خوبه، درسته؟
154
00:18:51,130 --> 00:18:53,511
درسته؟
155
00:18:53,615 --> 00:18:56,445
ایندی؟ درسته؟
156
00:19:01,864 --> 00:19:03,694
آره شما آن را دریافت کنید.
157
00:19:05,834 --> 00:19:07,353
باشه
158
00:19:09,493 --> 00:19:12,012
شما مطمئن هستید که می دانید
چگونه این را تنظیم کنیم؟
159
00:19:12,116 --> 00:19:14,049
برق برای خانه های قدیمی
بسیار سخت است
160
00:19:14,153 --> 00:19:16,603
آره من آن را دریافت کردم.
با این حال از شما متشکرم.
161
00:19:16,707 --> 00:19:17,984
باشه
162
00:19:18,087 --> 00:19:19,227
فقط مطمئن شوید
شما آن را اجرا می کنید
163
00:19:19,330 --> 00:19:20,814
قبل از فرا رسیدن این هوا
164
00:19:20,918 --> 00:19:22,540
وقتی خیس است واقعاً ایمن نیست.
165
00:19:22,644 --> 00:19:25,267
آره مشکلی نیست
شب خوبی داشته باشید
166
00:19:26,613 --> 00:19:28,684
مراقب باشید!
167
00:19:36,520 --> 00:19:38,315
فقط از روی کنجکاوی،
168
00:19:38,418 --> 00:19:41,318
آیا به ایندی توجه کرده اید؟
اخیراً عجیب رفتار می کنید؟
169
00:19:41,421 --> 00:19:43,216
منظورت چیه؟
170
00:19:43,320 --> 00:19:45,391
عجیب-عجیب.
171
00:19:45,494 --> 00:19:48,221
مثل خیره شدن به هیچ چیز
یا بو کشیدن برای چیزی
او نمی تواند پیدا کند.
172
00:19:48,325 --> 00:19:51,500
- یه بار دیگه ورا...
- این جدی است. باشه؟
173
00:19:51,604 --> 00:19:53,399
تو یکی هستی
که مدام به من می گوید
174
00:19:53,502 --> 00:19:57,023
که او شما را تنها نخواهد گذاشت،
بنابراین من آنلاین شدم و...
175
00:19:57,126 --> 00:19:59,128
به نظر می رسد
او به دنبال چیزی است
176
00:19:59,232 --> 00:20:01,890
که نمی توانید ببینید یا
چیزی که وجود ندارد؟
177
00:20:01,993 --> 00:20:03,340
اوه، یعنی سگ بودن؟
178
00:20:03,443 --> 00:20:05,134
به من اعتماد کن
ایندی ایرادی نداره
179
00:20:05,238 --> 00:20:07,033
تاد، من نگران این نیستم
مشکلی در ایندی وجود دارد.
180
00:20:07,136 --> 00:20:09,138
من نگران هستم که وجود داشته باشد
مشکلی در شما وجود دارد.
181
00:20:09,242 --> 00:20:12,556
باشه؟ آنها -- آنها از سگ استفاده می کنند
اکنون انواع چیزها را شناسایی کنید.
182
00:20:12,659 --> 00:20:15,214
اوه، آره من آگاه هستم.
مانند بمب، کوکائین.
183
00:20:15,317 --> 00:20:17,699
آره یا مثل
مشکلات پزشکی.
184
00:20:17,802 --> 00:20:20,426
هی اوه...
185
00:20:20,529 --> 00:20:23,912
باشه جدی
بینی سگ ها بسیار حساس است
186
00:20:24,015 --> 00:20:26,673
- آه عیسی مسیح
- آنها می توانند همه نوع را تشخیص دهند
از چیزهایی که تست ها از دست می دهند.
187
00:20:26,777 --> 00:20:28,848
و پزشکان هم دارند
حتی از سگ ها استفاده می کردم--
188
00:20:56,979 --> 00:20:58,533
لعنت به
189
00:21:16,861 --> 00:21:19,347
سلام!
190
00:21:19,450 --> 00:21:21,383
ولش کن!
191
00:21:29,564 --> 00:21:31,669
هیچی اون بیرون نیست
192
00:21:33,084 --> 00:21:34,983
هیچ کدام از اینها، لطفا باشه؟
193
00:21:35,086 --> 00:21:39,643
بیا
ای غاز احمق ها؟
194
00:21:39,746 --> 00:21:41,472
بیا
195
00:21:43,163 --> 00:21:47,961
برای قرن های بی شمار،
بشر در تاریکی ساکن شد.
196
00:21:48,065 --> 00:21:50,101
اما او تنها نبود.
197
00:21:53,829 --> 00:21:55,659
در غارهای سراسر زمین،
198
00:21:55,762 --> 00:21:58,178
ما شواهدی را می بینیم
موفق ترین مشارکت
199
00:21:58,282 --> 00:22:01,768
بین هر دو گونه
روی سیاره.
200
00:22:01,872 --> 00:22:04,081
با حواس تیزتر
از شرکای انسانی آنها،
201
00:22:04,184 --> 00:22:07,774
سگ ها از غارنشینان محافظت می کردند
از خطرات غیبی
202
00:22:07,878 --> 00:22:12,400
و به آنها هشدار داد
به حضور شکارچیان.
203
00:22:12,503 --> 00:22:15,610
بشر غارها را ترک کرده است،
204
00:22:15,713 --> 00:22:18,198
اما تاریکی
هنوز ما را آزار می دهد.
205
00:22:26,483 --> 00:22:29,831
اوه آیا می توانم به شما کمک کنم؟
206
00:22:29,934 --> 00:22:31,350
شما مقداری می خواهید؟
207
00:22:31,453 --> 00:22:34,422
...همراهان تسلیم می شوند
به این عذاب اولیه.
208
00:22:39,081 --> 00:22:40,807
خیلی خوبه
209
00:22:40,911 --> 00:22:43,051
هوم...
210
00:24:53,388 --> 00:24:55,252
نه خیلی سریع پسر
بیا اینجا
211
00:24:55,355 --> 00:24:57,703
آره آره آره
آره، آره، آره
212
00:24:57,806 --> 00:24:59,394
پسرم حالش چطوره؟
213
00:24:59,498 --> 00:25:01,914
مرد بزرگ و قوی
214
00:25:02,017 --> 00:25:03,916
هی، رفیق، رفیق،
رفیق، رفیق، رفیق
215
00:25:04,019 --> 00:25:07,057
مرد خوش تیپ کیست؟
یک مرد بزرگ و خوش تیپ!
216
00:25:07,160 --> 00:25:09,611
بیا اوه سلام.
217
00:25:11,233 --> 00:25:13,063
خوب پسر خوب
218
00:25:14,271 --> 00:25:16,756
چی؟ مشکل شما چیست؟
219
00:25:22,244 --> 00:25:26,663
سلام. غنچه. آن را به حال خود رها کن
بیا ایندی
220
00:25:26,766 --> 00:25:28,216
بیا وقت صبحانه است
221
00:25:29,562 --> 00:25:32,461
ایندی! صبحانه!
222
00:25:37,121 --> 00:25:38,675
باشه بنشین
223
00:25:40,331 --> 00:25:41,919
خوب
224
00:25:45,164 --> 00:25:50,479
باشه، ایندی. تو خوبی؟
از خانه محافظت کنید.
225
00:30:48,847 --> 00:30:50,883
الان نه رفیق
226
00:30:50,987 --> 00:30:53,644
میشه فقط بری
جایی دراز بکشم؟
227
00:30:58,787 --> 00:31:00,548
گفتم الان نه
228
00:31:35,755 --> 00:31:38,103
گفتم الان نه جوانه.
229
00:31:40,553 --> 00:31:43,591
گفتم یک دقیقه به من فرصت بدهید.
230
00:31:49,942 --> 00:31:52,358
گفتم لعنتی برو از اینجا!
231
00:36:03,954 --> 00:36:05,473
ساکت!
232
00:36:06,819 --> 00:36:07,958
بمان.
233
00:36:22,076 --> 00:36:25,321
ادامه بده برگشت به طبقه بالا
234
00:36:49,552 --> 00:36:54,108
باشه. کجا بودم؟ اوه...
235
00:36:54,212 --> 00:36:56,593
تمام تاکسیدرمی
236
00:36:56,697 --> 00:36:59,838
من به دخترم می سپارم،
گیاهخوار.
237
00:37:01,253 --> 00:37:05,637
و، اوه،
به نوه ام، تاد...
238
00:37:07,397 --> 00:37:08,778
همه چیز دیگر.
239
00:37:08,881 --> 00:37:11,367
شش نسل...
240
00:37:11,470 --> 00:37:13,610
از یک خانواده
در این مکان زندگی کرده اند.
241
00:37:14,887 --> 00:37:17,752
زندگی کرد و مرد.
242
00:37:23,379 --> 00:37:26,209
حدس می زنم من نفر بعدی هستم.
243
00:37:26,313 --> 00:37:27,969
من هرگز نباید به اینجا می آمدم.
244
00:37:28,073 --> 00:37:31,594
آیا هنوز برای من آماده ای؟
این آخر هفته منتشر می شود؟
245
00:37:31,697 --> 00:37:33,941
چه زمانی در این مورد تصمیم گرفتیم؟
246
00:37:34,044 --> 00:37:36,254
اوه. خب میدونی
من فقط به این فکر کردم
می تواند واقعا -- باشد
247
00:37:36,357 --> 00:37:37,496
فکر کردی چی؟
248
00:37:37,600 --> 00:37:38,773
فکر کردم
که خوب باشد.
249
00:37:38,877 --> 00:37:41,535
میخوای منو چک کنی
250
00:37:41,638 --> 00:37:43,468
خب، اینطور نیست
خواهران چه می کنند؟
251
00:37:43,571 --> 00:37:45,401
من فقط می خواهم کمک کنم.
252
00:37:45,504 --> 00:37:47,195
نمی تونی؟
253
00:37:47,299 --> 00:37:48,956
من سعی نمی کنم شما را اذیت کنم.
من فقط...
254
00:37:49,059 --> 00:37:51,303
من واقعاً می خواهم
مطمئن شوید که خوب هستید.
255
00:37:51,407 --> 00:37:53,650
- تو خیلی پر از آن هستی.
- چی؟
256
00:37:53,754 --> 00:37:56,619
آیا می توانم یک روز فرصت داشته باشم که کجا
من نباید بیمار باشم؟
257
00:37:56,722 --> 00:37:59,173
آیا می توانید در این مورد به من کمک کنید؟
- من سعی نمی کنم شما را مجبور کنم--
258
00:37:59,277 --> 00:38:01,417
چون هر وقت زنگ زدی -
و شما همیشه زنگ می زنید -
259
00:38:01,520 --> 00:38:03,557
من فقط اینجا نشسته ام
ترس و انتظار
260
00:38:03,660 --> 00:38:05,352
برای اینکه شما احساس کنید
ما به اندازه کافی چت کرده ایم
261
00:38:05,455 --> 00:38:07,768
که می توانید یکی را بپرسید
از سوالات احمقانه شما
262
00:38:07,871 --> 00:38:09,839
میدونی چیه؟
شاید این مفید باشد.
263
00:38:09,942 --> 00:38:11,668
بذار نجاتت بدم
مشکل پرسیدن
264
00:38:11,772 --> 00:38:13,187
در ده تماس تلفنی بعدی شما
265
00:38:13,291 --> 00:38:14,706
من خوبم حالم خوبه
266
00:38:14,809 --> 00:38:17,122
هیچ مشکلی نیست
و من می مانم.
267
00:38:17,225 --> 00:38:18,986
خب، باشه...
268
00:38:19,089 --> 00:38:20,712
نه متاسف نیستی خفه شو
269
00:38:20,815 --> 00:38:23,301
این چیزی است که من می خواهم. خفه شو
270
00:38:23,404 --> 00:38:24,888
بیایید یک قانون جدید ایجاد کنیم.
تا من بیام پیشت
271
00:38:24,992 --> 00:38:27,305
با نوعی بحران،
تو فقط اخراج می کنی
272
00:38:27,408 --> 00:38:29,030
فکر می کنید می توانید آن را مدیریت کنید؟
273
00:38:30,825 --> 00:38:31,757
آره.
274
00:38:31,861 --> 00:38:34,450
عالیه...
275
00:39:56,117 --> 00:39:57,705
فرار کن
276
00:40:49,239 --> 00:40:50,793
ایندی؟
277
00:40:54,797 --> 00:40:56,246
ایندی؟
278
00:40:56,350 --> 00:40:58,076
کجایی؟
279
00:40:58,179 --> 00:40:59,664
ایندی؟
280
00:40:59,767 --> 00:41:01,907
بیا
281
00:41:04,254 --> 00:41:05,773
ایندی!
282
00:41:12,677 --> 00:41:15,127
ایندی؟ تو اینجا پایین پسر؟
283
00:41:20,339 --> 00:41:21,893
سلام؟
284
00:41:39,151 --> 00:41:40,532
ایندی؟
285
00:41:42,327 --> 00:41:44,881
چطوری...
286
00:41:44,985 --> 00:41:46,780
چه جهنمی؟
287
00:41:50,404 --> 00:41:53,545
بیا هودینی
288
00:42:02,278 --> 00:42:03,521
باشه بی حرکت نگه دار، جوانه.
289
00:42:05,523 --> 00:42:07,283
تقریباً تمام شده است.
290
00:42:14,048 --> 00:42:17,673
اوه بوی مرگ میدهی
291
00:42:42,663 --> 00:42:46,253
نه نه نه نه نه
نه، نه، نه، نه
292
00:43:02,372 --> 00:43:05,030
متاسفم خیلی دیر شده است.
293
00:43:05,134 --> 00:43:06,722
منظورت چیه؟
294
00:43:06,825 --> 00:43:09,897
شاید اگر وارد شده بودی
قبل از اینکه پیشرفت کند.
295
00:43:10,001 --> 00:43:12,762
پس داری منو رد میکنی
چون خیلی مریضم؟
296
00:43:12,866 --> 00:43:14,868
کارآزمایی های بالینی دارند
الزامات ورود سختگیرانه
297
00:43:14,971 --> 00:43:16,732
این مزخرف است.
298
00:43:16,835 --> 00:43:18,803
شما حتی نیمی از آن را درمان نمی کنید
افرادی که شما می گویید خواهید بود.
299
00:43:18,906 --> 00:43:21,357
و اگر روی من کار کند،
قطعا کار خواهد کرد، درست است؟
300
00:43:21,460 --> 00:43:22,979
چرا تلاش میکنی
رد کردن کسی
301
00:43:23,083 --> 00:43:25,154
که می خواهد باشد
خوکچه هندی شما؟
302
00:43:25,257 --> 00:43:28,260
متاسفم
فقط اینطوری کار نمیکنه
303
00:43:28,364 --> 00:43:30,124
خدا لعنت کنه!
304
00:43:58,083 --> 00:44:01,052
تو چی هستی
اونجا انجام میدی، تاد؟
305
00:44:01,155 --> 00:44:03,295
هیچی! هیچی.
306
00:44:04,538 --> 00:44:06,920
اوه، صبر کن در واقع...
307
00:44:07,023 --> 00:44:09,232
آیا می دانید آیا زوفا وجود دارد؟
اینجا رشد می کند؟
308
00:44:09,336 --> 00:44:12,926
ریشه پیچ امین الدوله.
دارم اون چیزا رو جمع می کنم
309
00:44:13,029 --> 00:44:15,238
نه متاسفم
هرگز در مورد آنها نشنیده اید.
310
00:44:15,342 --> 00:44:19,173
همه خوبن همه خوبن
من آن را کشف خواهم کرد.
311
00:44:19,277 --> 00:44:21,797
خب، اونجا بفهم
چون میگیری
312
00:44:21,900 --> 00:44:25,041
خیلی نزدیک به کجا
آن تله های روباه را گذاشتم.
313
00:44:26,180 --> 00:44:29,183
تو مواظب خودت باش پسر!
314
00:44:29,287 --> 00:44:31,254
مواظب اینجا باش پسر
315
00:44:37,675 --> 00:44:39,746
باشه
316
00:44:41,023 --> 00:44:43,232
در حال آمدن باشه
317
00:44:47,408 --> 00:44:48,686
اکنون تمرکز می کنیم.
318
00:44:50,722 --> 00:44:52,310
این کامل است.
319
00:44:56,452 --> 00:44:58,937
به گوشه شمال غربی.
320
00:45:08,464 --> 00:45:11,260
و این - همین است.
321
00:46:57,262 --> 00:46:59,540
به چی نگاه میکنی پسر؟
322
00:47:05,719 --> 00:47:07,652
اشکالی نداره
323
00:47:07,755 --> 00:47:10,068
فقط باد بیرون.
324
00:47:10,172 --> 00:47:11,380
بخواب.
325
00:47:26,015 --> 00:47:27,845
ببخشید جوانه
326
00:47:28,846 --> 00:47:30,848
امشب نه
327
00:50:44,110 --> 00:50:45,801
سلام؟!
328
00:50:51,531 --> 00:50:53,084
سلام؟
329
00:50:56,605 --> 00:50:58,124
اشکالی نداره پسر
330
00:51:05,096 --> 00:51:07,581
خس
331
00:51:24,081 --> 00:51:26,186
خدا لعنت کنه!
332
00:51:26,945 --> 00:51:29,603
نه! تو اونجا بمون!
333
00:51:35,022 --> 00:51:35,954
لعنت به
334
00:54:53,876 --> 00:54:55,326
بمان.
335
00:55:17,314 --> 00:55:19,592
گفتم بمون
336
00:56:27,970 --> 00:56:29,386
خیر
337
00:56:48,991 --> 00:56:50,407
اینجا بمان.
338
01:04:05,565 --> 01:04:07,464
چه کسی آنجاست؟
339
01:05:31,099 --> 01:05:33,481
ایندی.
340
01:05:33,584 --> 01:05:36,587
اوه خیلی متاسفم پسر
341
01:05:47,667 --> 01:05:49,946
چطور برگشتی اینجا؟
342
01:05:53,708 --> 01:05:55,434
بیا
343
01:05:58,851 --> 01:06:02,096
بیا اینجا بیا اینجا
344
01:06:02,199 --> 01:06:04,098
چه خبر است؟
345
01:06:04,201 --> 01:06:06,997
چه اشکالی دارد؟ چه اشکالی دارد؟
346
01:06:08,965 --> 01:06:11,519
چه اتفاقی افتاد؟
347
01:06:11,622 --> 01:06:15,316
چگونه این کار را انجام دادی؟
چطوری اینجا بلند شدی؟
348
01:06:15,419 --> 01:06:17,214
ها؟
349
01:08:47,123 --> 01:08:49,401
تو سگ خوبی هستی
350
01:08:50,850 --> 01:08:52,473
خیر
351
01:08:59,031 --> 01:09:02,241
پسر تو نمیتونی نجاتم بدی
352
01:09:03,863 --> 01:09:06,659
تو باید اینجا بمونی
353
01:10:43,100 --> 01:10:45,344
اوه خدا
354
01:10:56,252 --> 01:10:58,668
سلام!
355
01:11:00,704 --> 01:11:02,913
سلام!
356
01:11:05,295 --> 01:11:07,193
باشه بیا، ایندی. برویم
357
01:11:11,508 --> 01:11:13,545
بیا ایندی