1
00:00:06,350 --> 00:00:09,530
de aplauze pentru noii noastre Julie și Sybil
trupa de spectacol.

2
00:00:14,210 --> 00:00:19,410
Bine, îl poți prinde pe Toby live
în zilele lucrătoare la 3 pe debarcaderul Santa Monica

3
00:00:19,410 --> 00:00:22,250
Duminica dupa 2 in parcarea de
groapa de gudron La Brea.

4
00:00:24,830 --> 00:00:29,530
Celelalte talente ale lui Toby includ pictura
cu picioarele și mâncând formica.

5
00:00:31,310 --> 00:00:33,310
Și da, doamnelor, e singur.

6
00:00:35,130 --> 00:00:37,790
Oh, pare prea ușor. Publicul, haideți
da-i o provocare.

7
00:00:42,090 --> 00:00:43,710
Oh, vreau un pește auriu.

8
00:00:45,710 --> 00:00:46,710
Încă unul, Toby?

9
00:00:49,130 --> 00:00:50,130
Oh, oh.

10
00:00:52,230 --> 00:00:54,750
Rămâneţi aproape. Nu vrei să ratezi
ce urmează.

11
00:00:56,070 --> 00:01:01,350
Cum se sparge o fractură compusă?

12
00:01:09,520 --> 00:01:16,280
Lucrează dacă îl poți obține și dacă îl primești
nu-mi spui cum?

13
00:01:20,640 --> 00:01:24,420
Băiete, Julie e cu adevărat geloasă pe tine. tu
Știi, ea mi-a oferit 60 de dolari de tăiat

14
00:01:24,420 --> 00:01:25,420
anvelopele mașinii tale.

15
00:01:25,900 --> 00:01:27,560
Apoi a aflat că sunt fiica ta.

16
00:01:28,900 --> 00:01:30,100
Ai dat banii înapoi?

17
00:01:37,230 --> 00:01:39,430
Nimănui nu ar trebui să aibă voie să angajeze un
rudă la această emisiune.

18
00:01:40,750 --> 00:01:44,290
Julie, calmează-te. Ultima dată când ai primit
această supărare, ți-ai scos toate

19
00:01:44,290 --> 00:01:45,290
genele.

20
00:01:45,670 --> 00:01:47,470
Charlie, vorbesc serios. Gata cu rudele.

21
00:01:47,970 --> 00:01:50,870
Tată, când mi-ai dat această producție
job de asistent, nu mi-ai spus oameni

22
00:01:50,870 --> 00:01:52,030
aveau să mă facă să fac lucruri.

23
00:01:52,410 --> 00:01:53,410
Dumnezeu.

24
00:01:53,970 --> 00:01:54,970
tata.

25
00:01:56,190 --> 00:01:59,750
Acum ia-le și pune-le pe
latura autostrăzii de care aparțin.

26
00:02:00,490 --> 00:02:01,490
Da, doamnă.

27
00:02:02,630 --> 00:02:04,310
Ce crezi că faci,
Marianne?

28
00:02:05,170 --> 00:02:06,170
Redecorarea. Doar...

29
00:02:09,190 --> 00:02:10,750
Stai, hai să facem ceva în privința lui Julie
părul.

30
00:02:12,210 --> 00:02:14,870
Ce? A muta o întreagă familie de lilieci?

31
00:02:17,530 --> 00:02:21,750
Ei bine, Julie este momentan calmată. eu
i-a spus că are o grămadă mare de e-mailuri ale fanilor

32
00:02:21,750 --> 00:02:25,430
aşteptând-o. Acum trebuie doar să-mi iau
fiica să scoată 50 de litere în

33
00:02:25,430 --> 00:02:26,430
următoarele 20 de minute.

34
00:02:28,030 --> 00:02:29,030
O, Marianne!

35
00:02:29,250 --> 00:02:32,230
Acesta este Charlie Addison. Charlie
Addison, aceasta este cea mai bună prietenă a mea Marianne

36
00:02:32,230 --> 00:02:35,890
Thorpe. Deci el este Charlie Addison.

37
00:02:37,430 --> 00:02:43,510
Cine sunt eu pentru un F? Absolut nimic
aproximativ fiecare minut al fiecărei zile pentru

38
00:02:43,510 --> 00:02:44,510
ultimele două săptămâni.

39
00:02:45,570 --> 00:02:47,170
Nu ai ceva mobilier de judecat?

40
00:02:51,470 --> 00:02:55,730
Deci, vin să te iau la șapte și o să venim
discutați despre oaspeții săptămânii viitoare.

41
00:02:56,270 --> 00:02:59,830
Da, atâta timp cât suntem clari, asta
nu este o întâlnire. Repet, acesta nu este un

42
00:02:59,830 --> 00:03:02,770
data. Absolut nu. Relația noastră
este strict profesional.

43
00:03:03,130 --> 00:03:05,050
Bun. Bun. Miroși grozav.

44
00:03:05,350 --> 00:03:06,350
Frumoasa centura.

45
00:03:07,450 --> 00:03:09,650
Deci e cam drăguț, cam sălbatic,
Charlie.

46
00:03:10,070 --> 00:03:14,370
Da. Bărbatul mama se preface că urăște dar
poftește în secret.

47
00:03:14,810 --> 00:03:16,510
De parcă nu observăm că o lingă
buze.

48
00:03:17,670 --> 00:03:20,490
Nu își linge buzele. Ea este
ascuțindu-și limba.

49
00:03:26,390 --> 00:03:27,390
Charlie este un tip grozav.

50
00:03:28,010 --> 00:03:31,050
Deci de ce nu te întâlnești cu el? Pentru că noi
lucrează împreună. Ar fi greșit.

51
00:03:32,080 --> 00:03:35,500
Nu credeai că e greșit să te întâlnești
acel actor care ți-a roade piciorul

52
00:03:35,500 --> 00:03:36,500
Jurnalele de pantofi morți?

53
00:03:39,220 --> 00:03:43,120
Nu mi-a roade piciorul. A căzut
din cauza unui blestem ţigan.

54
00:03:44,840 --> 00:03:45,940
Tocmai a mâncat-o.

55
00:03:47,280 --> 00:03:50,660
Acum, încetează să mă batjocorească. Cât aș vrea
Îmi place să mă întâlnesc cu Charlie, nu pot. Lucruri

56
00:03:50,660 --> 00:03:51,940
pur și simplu merge prea bine la serviciu.

57
00:03:52,760 --> 00:03:56,300
Sybil, te rog. Ai voie să ai un
treabă bună și viață amoroasă bună.

58
00:03:56,740 --> 00:04:00,000
Da, ar trebui să pot să mă întâlnesc cu Charlie
fără să-ți faci griji pentru ceva

59
00:04:00,000 --> 00:04:01,180
altfel merge prost în viața mea.

60
00:04:01,830 --> 00:04:03,750
Fericirea și dragostea nu înseamnă că sunt
o să-mi pierd slujba.

61
00:04:04,450 --> 00:04:06,870
Poate înseamnă doar când ajung acasă,
O să aflu că nu mai am hârtie igienică.

62
00:04:08,870 --> 00:04:09,870
Sau inghetata.

63
00:04:11,410 --> 00:04:12,990
Bine, nu poți să joci acest joc
mai mult.

64
00:04:15,470 --> 00:04:21,050
Nu o sa cred.

65
00:04:21,450 --> 00:04:22,449
Nu voi.

66
00:04:22,450 --> 00:04:23,450
Nu voi.

67
00:04:26,630 --> 00:04:29,650
Crezi că în sfârșit și-a dat seama de asta
toți ceilalți chelneri poartă

68
00:04:29,650 --> 00:04:30,650
tinuta?

69
00:04:36,620 --> 00:04:38,720
Card de credit respins.

70
00:04:43,020 --> 00:04:44,020
Huh.

71
00:04:46,600 --> 00:04:50,540
Bănuiesc că ăsta este cel pe care îl folosesc pentru a salva
Luxemburg.

72
00:04:51,880 --> 00:04:52,880
Încearcă una dintre acestea.

73
00:04:53,300 --> 00:04:55,960
Ți-am verificat toate cărțile. Toți erau
anulat.

74
00:04:59,500 --> 00:05:00,660
Copiii mei.

75
00:05:13,680 --> 00:05:14,680
N-ai decât să suferi.

76
00:05:16,140 --> 00:05:19,860
Unde voi găsi vreodată un alt client
care pur și simplu își va semna numele după ce am

77
00:05:19,860 --> 00:05:21,500
am adăugat bacșișul meu de 50%?

78
00:05:23,160 --> 00:05:26,140
Acum nu voi putea niciodată să-mi construiesc tipul
fermă din Montana.

79
00:05:28,660 --> 00:05:29,660
Nu vă panicați.

80
00:05:30,620 --> 00:05:33,020
Unde este cartea lui Marianne? Sunt sigur că acolo
trebuie să fie un fel de greșeală.

81
00:05:33,380 --> 00:05:38,960
Compania de carduri de credit mi-a spus să nu o fac
dă-l înapoi. Au spus că trebuie să o tai

82
00:05:38,960 --> 00:05:39,960
în jumătate.

83
00:05:42,670 --> 00:05:43,690
Vă rog, lăsați asta să fie un vis.

84
00:05:44,470 --> 00:05:45,470
Trezește-te, chelner.

85
00:05:45,650 --> 00:05:46,650
Trezeşte-te.

86
00:05:48,390 --> 00:05:49,890
Oh, relaxează-te, relaxează-te.

87
00:05:50,610 --> 00:05:52,490
Nu mi-a tăiat cardul în jumătate.

88
00:05:52,730 --> 00:05:56,770
De unde ştiţi? Pentru că aș fi avut
am simtit-o aici.

89
00:06:00,050 --> 00:06:01,050
Are dreptate.

90
00:06:01,430 --> 00:06:03,290
Nu m-am putut decide să o fac.

91
00:06:03,510 --> 00:06:05,230
I-am dat maitre d'.

92
00:06:22,440 --> 00:06:23,440
Este Chanel.

93
00:06:27,280 --> 00:06:33,940
Ce s-a întâmplat?

94
00:06:34,740 --> 00:06:39,500
Tocmai am venit de la o întâlnire cu ea
manager de afaceri. Ea este B -R -O -K -E.

95
00:06:40,460 --> 00:06:42,480
Oh, Doamne. E analfabetă?

96
00:07:24,650 --> 00:07:25,650
practica la pat.

97
00:07:27,150 --> 00:07:30,190
Era exact așa în ziua în care au fost
pune Ray pe piață.

98
00:07:31,930 --> 00:07:38,930
Știu, știu, dragă. Inca arde,
nu-i asa?

99
00:07:40,530 --> 00:07:41,530
Bună, dragă.

100
00:07:42,050 --> 00:07:43,490
Sibyl, am venit cât de repede am putut.

101
00:07:44,310 --> 00:07:45,310
Ce s-a întâmplat?

102
00:07:54,410 --> 00:07:57,330
Managerul de afaceri al lui Mary Ann a fost mituit
de Dr. Dick.

103
00:07:58,030 --> 00:07:59,030
Îmi pare rău.

104
00:07:59,050 --> 00:08:00,110
Îmi pare rău, dr. Dick.

105
00:08:03,910 --> 00:08:09,490
Și apoi managerul de afaceri al lui Mary Ann
a păcălit-o să semneze un formular unde

106
00:08:09,490 --> 00:08:10,289
dă Dr.

107
00:08:10,290 --> 00:08:13,450
Dick procură.

108
00:08:13,890 --> 00:08:16,670
Ai fost avocat și ea vrea
stiu daca poate face asta.

109
00:08:17,950 --> 00:08:19,770
El poate face asta.

110
00:08:28,040 --> 00:08:29,040
Hoo băiete.

111
00:08:29,740 --> 00:08:30,740
Da, poate.

112
00:08:31,880 --> 00:08:32,880
Ei bine,

113
00:08:34,299 --> 00:08:35,299
ce a cumparat?

114
00:08:37,360 --> 00:08:39,140
Incalzitoare pentru picioare sau noi?

115
00:08:39,460 --> 00:08:44,200
Carne de porc crudă pe băţ?

116
00:08:46,640 --> 00:08:48,280
Ce sunt vacii?

117
00:08:51,700 --> 00:08:53,200
Aparent, este...

118
00:08:53,740 --> 00:08:57,380
În parte pui, în parte vaca. Practic, este
un câine cu pene, doar tu poți mulge

119
00:08:57,380 --> 00:08:58,380
ea.

120
00:09:00,640 --> 00:09:02,320
Tot ce i-a mai rămas este casa.

121
00:09:03,060 --> 00:09:04,100
Și plățile ipotecare.

122
00:09:06,720 --> 00:09:10,480
Marianne, este oribil. Pot primi
tu niste aspirina?

123
00:09:12,900 --> 00:09:16,940
Pot să-ți aduc o pătură?

124
00:09:20,460 --> 00:09:22,680
Ce zici de un martini?

125
00:09:23,100 --> 00:09:24,100
Fă-o dublă.

126
00:09:29,580 --> 00:09:30,640
Îmi pare rău, Miriam.

127
00:09:30,860 --> 00:09:36,420
Dacă ai nevoie de ajutor, știi,
împachetând... Ira!

128
00:09:37,600 --> 00:09:38,600
La revedere.

129
00:09:39,020 --> 00:09:42,680
Nu te panica, dragă. Am un plin
- job acum. Te pot ajuta.

130
00:09:43,200 --> 00:09:44,200
Oh, Doamne!

131
00:09:44,900 --> 00:09:49,000
În sfârșit poți să-mi plătești înapoi pentru tot
acele prânzuri pe care le-am plătit.

132
00:09:49,580 --> 00:09:52,240
Va fi 257.000 de dolari.

133
00:09:58,060 --> 00:10:01,200
Poate că ai putea, știi, oarecum
vinde multe din aceste lucruri pe care nu le ești

134
00:10:01,200 --> 00:10:03,800
va mai avea nevoie, precum bijuteriile tale
și opere de artă.

135
00:10:05,060 --> 00:10:07,760
Pun pariu că probabil că ai putea obține o drăguță
penny pentru rezervorul tău de rechini.

136
00:10:08,920 --> 00:10:11,980
Nu mai pot asculta asta. am
să plec de aici.

137
00:10:13,360 --> 00:10:17,360
Există un singur lucru, un singur lucru care
mă va ajuta să trec prin asta.

138
00:10:18,100 --> 00:10:19,500
Trebuie să fac cumpărături.

139
00:10:24,949 --> 00:10:25,949
ai dreptate.

140
00:10:27,270 --> 00:10:29,770
Nu mai pot merge la cumpărături.

141
00:10:36,670 --> 00:10:38,250
Haide acum, ascultă.

142
00:10:38,470 --> 00:10:41,350
Poți veni aici și stai câteva
zile. Am să am grijă de tine. Oh, mulțumesc

143
00:10:41,350 --> 00:10:42,810
tu, dragă. Ești un prieten atât de bun.

144
00:10:43,150 --> 00:10:45,170
Apropo, mai ai bumbac?
cearșafuri?

145
00:10:47,350 --> 00:10:48,350
Da.

146
00:11:03,850 --> 00:11:06,070
Ei bine, dacă ar fi mama mea, cred că aș face-o
bea și asta devreme.

147
00:11:08,490 --> 00:11:09,490
Charlie,

148
00:11:09,770 --> 00:11:12,930
Oricât de mult mi-ar plăcea să stau și să vorbesc, eu
trebuie să merg sus și să șlefuiesc toate

149
00:11:12,930 --> 00:11:13,930
colțurile ascuțite.

150
00:11:16,870 --> 00:11:18,150
Am avut un fel de urgență.

151
00:11:19,570 --> 00:11:23,230
chiar îmi pare rău. Nu voi fi
putea merge la întâlnirea noastră.

152
00:11:23,810 --> 00:11:26,610
Unde este micul bilet pe care îl completez
micul dejun?

153
00:11:29,590 --> 00:11:32,850
Vezi, acesta este prietenul meu. Nu e bine.

154
00:11:34,700 --> 00:11:35,780
Oh, îmi pare rău să aud asta.

155
00:11:36,360 --> 00:11:37,680
Pot să fac ceva?

156
00:11:38,500 --> 00:11:39,500
Nu, mulțumesc.

157
00:11:39,720 --> 00:11:42,340
Ascultă, totuși, știi, mergeam
a ieși la cină, bea puțin vin.

158
00:11:42,440 --> 00:11:47,380
Am fi început să vorbim despre
afaceri, dar atunci am avea doar

159
00:11:47,380 --> 00:11:49,880
au ajuns să se holbeze în ochi.

160
00:11:50,160 --> 00:11:55,780
Lăsându-ne să ne atingă vârfurile degetelor
lejer când am întins mâna spre

161
00:11:56,060 --> 00:12:02,080
Și atunci ar fi trebuit să recunoaștem asta
suntem atrăgători unul pentru celălalt.

162
00:12:10,450 --> 00:12:12,090
Oh, m-am distrat minunat.

163
00:12:12,570 --> 00:12:13,570
Şi eu.

164
00:12:14,730 --> 00:12:15,730
Oh da.

165
00:12:17,770 --> 00:12:20,730
Chiar aș vrea să vă rog să rămâneți, dar,
știi, prietenul meu are nevoie de mine și

166
00:12:20,730 --> 00:12:21,730
totul.

167
00:12:21,830 --> 00:12:24,110
Da, e în regulă. Am înțeles.

168
00:12:35,950 --> 00:12:38,410
aproape m-a făcut să uit că există cu adevărat
ceva ce trebuia să-ți spun.

169
00:12:39,630 --> 00:12:43,770
Oh, Sybil, îmi pare rău. Am făcut totul
că aș putea, dar stația este

170
00:12:43,770 --> 00:12:44,830
anularea talk-show-ului nostru.

171
00:13:05,230 --> 00:13:06,250
40 de picioare înălțime.

172
00:13:06,510 --> 00:13:10,230
Are antene uriașe păroase și este
distrugând totul în cale.

173
00:13:13,530 --> 00:13:15,890
Mare. Degetele gigantice s-au întors
din nou.

174
00:13:17,490 --> 00:13:22,230
Sincer, sunt atât de supărat pe Dick asta
timp. Până și gândul de a-l arunca în aer

175
00:13:22,230 --> 00:13:27,070
motocicleta noua pe care a platit-o cu mine
banii nu mă umplu cu obiceiul

176
00:13:27,070 --> 00:13:28,070
bucurie.

177
00:13:32,390 --> 00:13:34,250
Aparent, am subestimat bucuria.

178
00:13:37,070 --> 00:13:39,590
Aruncă în aer acea barcă nouă ridicolă
stând în aleea lui.

179
00:13:39,930 --> 00:13:41,910
Nu! Nu îmi va aduce slujba înapoi.

180
00:13:42,650 --> 00:13:46,630
Oh, Sybil, haide. Ai un nou
relație cu un bărbat interesant, doi

181
00:13:46,630 --> 00:13:49,130
fiice frumoase, și o casă asta
valorează de două ori cât ai plătit pentru el.

182
00:13:49,410 --> 00:13:52,670
În timp ce abia am banii pentru
combo de enchilada la Del Taco.

183
00:13:54,090 --> 00:13:55,090
Oh, felicitări.

184
00:13:55,290 --> 00:13:56,910
Câștigi concursul de viață proastă.

185
00:13:57,910 --> 00:13:59,870
Poate că aceasta este o provocare din partea
univers.

186
00:14:01,130 --> 00:14:04,210
Poate că universul încearcă să învețe
tu că trebuie să înveți asta

187
00:14:04,210 --> 00:14:05,490
posesiunile nu înseamnă nimic.

188
00:14:06,459 --> 00:14:09,840
Sybil, i-ai ținut același discurs lui Gary
Coleman despre Atins de un înger.

189
00:14:11,680 --> 00:14:13,960
Ei bine, a pus pistolul jos, nu-i așa?

190
00:14:14,840 --> 00:14:17,200
Presupun că asta înseamnă că voi avea
pentru a reintra în forța de muncă.

191
00:14:18,000 --> 00:14:19,000
Dar ce pot face?

192
00:14:19,520 --> 00:14:21,120
Ce aptitudini am?

193
00:14:23,700 --> 00:14:27,500
Pretind arma noastră în plastic. Asta e
ce dă acea minge de foc

194
00:14:27,500 --> 00:14:28,540
interesantă nuanță verde.

195
00:14:30,600 --> 00:14:31,800
Marianne, ai abilități.

196
00:14:32,060 --> 00:14:32,819
Oh, ce?

197
00:14:32,820 --> 00:14:34,640
Apelarea unui telefon mobil, cumpărături.

198
00:14:37,740 --> 00:14:40,680
Ceea ce am spus a fost să pun încărcătura de rapel
sub antena satelit. Asta este

199
00:14:40,680 --> 00:14:41,680
îi dă acel lift.

200
00:14:43,900 --> 00:14:45,940
Mi-aș dori doar să nu te mai pui
jos.

201
00:14:47,780 --> 00:14:49,180
Ești un prieten atât de bun.

202
00:14:49,900 --> 00:14:50,900
Aici.

203
00:14:51,400 --> 00:14:52,540
Aruncă-i Porsche-ul.

204
00:14:53,500 --> 00:14:54,500
insist.

205
00:14:54,720 --> 00:14:56,540
Nu. Oh, haide.

206
00:14:56,820 --> 00:14:57,980
Adică, uită-te la asta.

207
00:14:58,500 --> 00:14:59,920
O astfel de criză.

208
00:15:00,840 --> 00:15:04,140
ai dreptate. Știi cum numim asta
înapoi acasă? Penis mare, vechi de pe alee.

209
00:15:07,440 --> 00:15:08,440
A fost rapid.

210
00:15:10,320 --> 00:15:11,320
Surpriză mare.

211
00:15:15,540 --> 00:15:19,560
Bine, bine ai revenit.

212
00:15:19,820 --> 00:15:24,080
Ei bine, acesta este ultimul nostru spectacol și există
niște oameni cărora trebuie să li se mulțumească,

213
00:15:24,120 --> 00:15:25,019
la naiba.

214
00:15:25,020 --> 00:15:26,340
Oamenii pe care nu-i vezi.

215
00:15:26,840 --> 00:15:30,660
Oamenii de pe cealaltă parte a
camera care, ei bine, ne fac să arătăm bine

216
00:15:30,660 --> 00:15:31,660
saptamana dupa saptamana.

217
00:15:32,300 --> 00:15:34,860
Da, știi, oamenii la care mergem
sa ies si sa te imbeti cu dupa

218
00:15:34,860 --> 00:15:35,860
arată.

219
00:15:38,510 --> 00:15:41,170
Aș dori să-i mulțumesc special unui
tip foarte special.

220
00:15:41,410 --> 00:15:45,090
El este aproape ca un frate pentru mine, al nostru
cameraman, Jamie.

221
00:15:45,870 --> 00:15:46,870
Este Vern.

222
00:15:54,830 --> 00:15:56,050
Ce sa întâmplat cu Jamie?

223
00:15:56,450 --> 00:15:57,590
Nu există Jamie.

224
00:15:58,090 --> 00:15:59,270
Există o Amy în recuzită.

225
00:15:59,930 --> 00:16:03,550
Am crezut că era Sherry. Nu, există o
Terry în servicii de artizanat.

226
00:16:03,810 --> 00:16:04,749
Oh, cui îi pasă?

227
00:16:04,750 --> 00:16:05,750
Mai mult decât mine.

228
00:16:13,480 --> 00:16:16,900
Vorbind despre arte și meserii, Sybil, I
ți-a făcut un mic cadou de rămas bun.

229
00:16:17,120 --> 00:16:18,120
Uh-oh.

230
00:16:19,480 --> 00:16:21,280
Este o poză pe care am făcut-o din semințe de păsări.

231
00:16:22,240 --> 00:16:23,800
Oh, e atât de drăguț.

232
00:16:24,360 --> 00:16:25,400
Este un armadillo.

233
00:16:25,960 --> 00:16:32,340
Oh, tu ești.

234
00:16:34,520 --> 00:16:37,940
Da. Credeam că ți-ar plăcea puțin
amintire a timpului petrecut împreună.

235
00:16:38,740 --> 00:16:40,760
Oh, e atât de dulce. Multumesc.

236
00:16:41,440 --> 00:16:44,080
Acum trebuie doar să-mi iau un perus, așa că
Voi avea cu cine să-l împărtășesc.

237
00:16:45,780 --> 00:16:47,460
Ei bine, am ceva pentru tine.

238
00:16:49,100 --> 00:16:50,340
Este o pungă de pantofi vechi.

239
00:16:53,000 --> 00:16:56,280
Aveam de gând să le trimit la
Bunăvoință, dar apoi m-am gândit, știi,

240
00:16:56,280 --> 00:17:00,900
mi-ai amintit cât de mult îți place să decorezi
ei și să facă planificatori și bărci cu sos

241
00:17:00,900 --> 00:17:01,900
si chestii.

242
00:17:03,940 --> 00:17:05,380
Mi-ai dat pantofii tăi vechi?

243
00:17:25,609 --> 00:17:27,569
Sfârșitul spectacolului nu înseamnă că sunt mort.
Mă întorc.

244
00:17:28,650 --> 00:17:33,650
Între timp, uh... De ce nu vă prezint
tu pentru cea mai bună prietenă a mea, Marianne

245
00:17:33,650 --> 00:17:34,650
Thorpe?

246
00:17:37,230 --> 00:17:41,750
Nu sunt pregătit. Arăt ca o mizerie. Ce
as spune? ce as face?

247
00:17:42,130 --> 00:17:45,010
Ei bine, ai putea începe cu a spune...
Privește umbrele și împușcă-mă din

248
00:17:45,010 --> 00:17:46,010
stânga. Zoe!

249
00:18:04,430 --> 00:18:07,750
pentru că am ceva de spus la asta
femeie.

250
00:18:09,150 --> 00:18:12,930
Sybil, ai fost mereu acolo
eu.

251
00:18:14,870 --> 00:18:20,370
Când fostul meu soț i-a fost infidel
asistenta de noapte, ai fost acolo pentru mine.

252
00:18:21,570 --> 00:18:24,950
Când a înșelat cu raze X
tehnician, ai fost piatra mea.

253
00:18:26,470 --> 00:18:32,170
Când a trântit-o pe fata aceea de Laker
după ce mi-a spus că a fost la un seminar.

254
00:18:32,760 --> 00:18:37,020
învățându-i pe medicii din lumea a treia cum să
efectuați liposucția folosind doar un burete,

255
00:18:37,240 --> 00:18:39,760
o furculiță pentru creveți și un pai.

256
00:18:40,720 --> 00:18:45,760
Oh, ce prost am fost. Adică, gândește-te,
Marianne, gândește-te. Nu au creveți

257
00:18:45,760 --> 00:18:47,360
aperitive la o plantație de cafea.

258
00:18:48,200 --> 00:18:50,120
Eram orb, blocat.

259
00:18:51,780 --> 00:18:53,260
Oricum, mulțumesc, Sybil.

260
00:19:11,630 --> 00:19:15,750
Oricare dintre voi vizionați ar dori
contribuie la Relieful Marianne Thorpe

261
00:19:17,010 --> 00:19:23,830
Amintiți-vă, donația dvs. de plapumă
capac, bol de cristal sau șofer.

262
00:19:23,870 --> 00:19:24,870
la revedere.

263
00:19:28,610 --> 00:19:29,910
Marianne, a fost nerușinat.

264
00:19:30,310 --> 00:19:31,810
Ar fi trebuit să ceri numerar.

265
00:19:34,450 --> 00:19:39,210
Scuză-mă, dar o caut pe Marianne
Thorpe.

266
00:19:43,500 --> 00:19:47,180
pentru a oferi un mare -plătită și de prestigiu
pozitia in guvernul meu

267
00:19:47,180 --> 00:19:51,320
ţară, conducând un război sfânt împotriva
necredincioşi la sud.

268
00:19:52,600 --> 00:19:56,660
Oh, Mary Ann, voiam să-ți spun că eu
a trimis CV-ul prin fax către Soldier Fortune

269
00:19:56,660 --> 00:19:57,660
revista.

270
00:19:58,520 --> 00:20:03,480
Bună gândire, dragă. Spune-mi, este
există un Tiffany în spatele tău, dar

271
00:20:03,480 --> 00:20:04,480
- Adică țară?

272
00:20:13,900 --> 00:20:14,900
Bine, dragă, la revedere. la revedere.

273
00:20:20,280 --> 00:20:26,000
Ei bine, nu mai sunt Marianne. De acum
pe, numele meu este Kalamara Kina.

274
00:20:27,700 --> 00:20:30,140
Habar nu am ce înseamnă, dar asta
vine cu o tiara.

275
00:20:34,560 --> 00:20:36,100
Sybil Sheridan, Marianne Thorpe.

276
00:20:36,340 --> 00:20:38,920
Hi. La ce guvern străin lucrezi
pentru?

277
00:20:40,100 --> 00:20:41,360
Ești arestat pentru crimă.

278
00:20:42,220 --> 00:20:43,220
Crimă?

279
00:20:43,760 --> 00:20:44,760
ucidem?

280
00:20:45,200 --> 00:20:48,720
Dr. Richard Thorpe. Era într-un anumit
Chris Craft aseară când a fost aruncat în aer

281
00:20:48,720 --> 00:20:51,040
sus. A spus Chris Craft?

282
00:20:51,540 --> 00:20:53,340
Ea este igienista mea dentară.

283
00:20:58,040 --> 00:20:58,939
Să mergem, doamnă.

284
00:20:58,940 --> 00:21:00,140
Oh, haide. Acest lucru este imposibil.

285
00:21:00,420 --> 00:21:02,720
M-am asigurat că nu era acasă când am suflat
sus barca aceea.

286
00:21:03,920 --> 00:21:06,720
Uh, nu are ea dreptul să rămână?
tacut?