1
00:00:00,000 --> 00:00:01,500
Acum, înapoi la The Julie Show.

2
00:00:02,920 --> 00:00:07,240
Următorul nostru oaspete a fost un cu chip proaspăt
adolescentă când și-a părăsit orașul natal de

3
00:00:07,240 --> 00:00:12,280
Memphis, Tennessee pentru New York City
a devenit Modelul Anului din 1968 și unul

4
00:00:12,280 --> 00:00:16,239
dintre cele mai populare fete de copertă din lume.
Aici să ne spună unde este ea acum,

5
00:00:16,340 --> 00:00:18,340
te rog ajută-mă să-i urez bun venit lui Sybil Sheridan.

6
00:00:21,380 --> 00:00:25,760
Bună, Sybil. Bună, Julie. Deci, Sybil, unde
esti acum?

7
00:00:26,320 --> 00:00:27,960
Ei bine... sunt aici.

8
00:00:29,460 --> 00:00:32,520
De fapt, locuiesc în Los Angeles. eu sunt
un actor acum.

9
00:00:32,759 --> 00:00:36,020
Știi, ne-am făcut temele și
am aflat că în prezent apari

10
00:00:36,020 --> 00:00:37,880
într-un film care merge foarte bine.

11
00:00:39,140 --> 00:00:40,140
Eu sunt?

12
00:00:41,160 --> 00:00:45,420
Ei bine, nu în America, ci în Europa,
care este și mare.

13
00:00:47,920 --> 00:00:48,920
Oh, da.

14
00:00:49,060 --> 00:00:53,880
Și ei apreciază o femeie împuternicită
trecut de vârsta de 45 de ani. Adică, aici în

15
00:00:53,880 --> 00:00:56,620
Hollywood, în acest oraș, dacă ești un
femeie și îmbătrânești, ești în

16
00:00:56,940 --> 00:00:57,919
Desigur, eu?

17
00:00:57,920 --> 00:01:01,420
Nu mi-e frică să spun că am 48 de ani
și mândru de asta. Ei bine, bine pentru tine.

18
00:01:03,660 --> 00:01:04,660
Ei bine,

19
00:01:05,760 --> 00:01:09,000
trebuie să onorăm vârsta pe care o avem,
orice ar fi. Aici, aici.

20
00:01:11,960 --> 00:01:13,240
Deci, Julie, câți ani ai?

21
00:01:14,590 --> 00:01:15,590
Scuzați-mă?

22
00:01:15,750 --> 00:01:17,410
Câți ani de înțelepciune ai?

23
00:01:18,750 --> 00:01:25,010
Eu... eu... o să... verific asta și iau
imediat înapoi la tine după acest cuvânt de la

24
00:01:25,010 --> 00:01:26,010
sponsorul nostru.

25
00:01:29,370 --> 00:01:31,850
Foarte bun. Oh, mulțumesc.

26
00:01:33,470 --> 00:01:36,810
M-a întrebat câți ani am la emisie.
Poate ea să facă asta?

27
00:01:38,390 --> 00:01:40,570
Nu vă faceți griji. Ai fost grozav.

28
00:01:40,810 --> 00:01:44,640
De ce nu te duci să-ți iei un cuțit?
O cană de ceai de plante.

29
00:01:47,060 --> 00:01:48,060
Alison,

30
00:01:52,060 --> 00:01:54,600
îmi pare atât de rău. Nu, nu, nu, nu fi. Uite
la Julie.

31
00:01:54,960 --> 00:01:55,960
E atât de supărată.

32
00:01:56,500 --> 00:01:59,960
Poate n-ar fi trebuit s-o întreb câți ani
ea este. Nu, nu, nu. Oamenii nu fac

33
00:01:59,960 --> 00:02:02,640
orice altceva. Acel public iubește
tu.

34
00:02:03,500 --> 00:02:04,500
Ei fac, nu-i așa?

35
00:02:05,160 --> 00:02:08,600
Oh, am o altă idee. Ascultă, în
segmentul următor, să ne ghicim unul pe altul

36
00:02:08,600 --> 00:02:09,600
greutate.

37
00:02:18,960 --> 00:02:25,700
lucrează dacă îl poți obține și dacă îl primești
nu-mi spui cum

38
00:02:25,700 --> 00:02:32,340
așa că ai supărat gazda și acum ești

39
00:02:32,340 --> 00:02:36,800
interzis de la încă un alt divertisment
arena poate te poți întoarce la

40
00:02:36,800 --> 00:02:43,340
Muppets, am auzit că noul Grover este în flacără
retardant pentru dvs

41
00:02:43,340 --> 00:02:45,040
informații cu pantaloni deștepți

42
00:02:45,960 --> 00:02:49,980
Producătorul The Julie Show mă iubește
și mă vrea înapoi mâine și odată și

43
00:02:49,980 --> 00:02:50,980
pentru toti.

44
00:02:51,320 --> 00:02:52,980
Grover și-a dat foc.

45
00:02:54,920 --> 00:02:56,400
Dar ma crede cineva?

46
00:02:56,680 --> 00:02:59,500
Nu, pentru că Muppets nu mint.

47
00:03:02,280 --> 00:03:03,340
Mamă, gătești.

48
00:03:03,720 --> 00:03:04,720
De ce?

49
00:03:06,180 --> 00:03:11,320
Ei bine, am crezut că am putea, tu
știi, mănâncă, ca să nu, știi,

50
00:03:13,480 --> 00:03:15,400
A avut loc o schimbare de planuri. Suntem
ieşind să mănânce.

51
00:03:15,860 --> 00:03:16,880
Oh, unde mergem?

52
00:03:17,220 --> 00:03:18,480
În direcții separate.

53
00:03:20,240 --> 00:03:23,380
Sunt atât de nervos. Nu l-am văzut pe Gianni
doi ani. Arăt bine?

54
00:03:23,640 --> 00:03:26,400
Arăți superb. Nu, nu, nu, nu. Acestea
pantofii arată ca caiacul.

55
00:03:29,060 --> 00:03:31,820
Oh, Mary, sunt atât de încântat pentru ea.

56
00:03:33,160 --> 00:03:35,600
Și a zburat doar la jumătatea lumii
să o văd.

57
00:03:35,920 --> 00:03:37,080
Trebuie să fii epuizat.

58
00:03:37,360 --> 00:03:41,560
Ce, cu jet lag și încercând să ajung
virginitatea lui Zoe prin vamă?

59
00:03:44,140 --> 00:03:46,500
Ei bine, ea a lăsat-o la el.

60
00:03:48,180 --> 00:03:52,760
Haide, Marianne. Aceasta ar putea fi foarte
noapte importantă pentru Zoe, știi? A

61
00:03:52,760 --> 00:03:54,000
noapte pe care nu o vei uita niciodată.

62
00:03:54,320 --> 00:03:56,820
Wow, amintește-ți când o întâlnire nu era doar o
data?

63
00:03:57,140 --> 00:03:58,280
A fost istorie.

64
00:03:59,880 --> 00:04:00,880
Bucurie!

65
00:04:32,880 --> 00:04:34,840
se plajă în tot nordul
America.

66
00:04:35,980 --> 00:04:42,500
Departe de acest motor care ești
revenind niciodată.

67
00:04:43,300 --> 00:04:44,340
Ajutați-mă.

68
00:04:45,920 --> 00:04:51,840
În ea vei fi iubitul tău
Crăciunul.

69
00:04:53,980 --> 00:04:55,260
Oh, Doamne, el este.

70
00:04:55,880 --> 00:04:58,720
Ei bine, deschide ușa. Să o luăm
din...

71
00:05:07,210 --> 00:05:08,670
pentru bucuria ei de a mă umili?

72
00:05:09,230 --> 00:05:12,250
Oh, îmi pare rău, Zoe, dar, știi, suntem
doar tachinand.

73
00:05:12,470 --> 00:05:13,409
Ușurează-te.

74
00:05:13,410 --> 00:05:14,410
Îmi pare rău.

75
00:05:14,730 --> 00:05:17,050
Uite, pot să am doar un moment singur
cu Gianni mai întâi?

76
00:05:17,450 --> 00:05:18,870
Atunci îl voi aduce să te întâlnească,
bine?

77
00:05:19,650 --> 00:05:20,650
Bine, sigur.

78
00:05:20,850 --> 00:05:21,850
Nu vă grăbiţi.

79
00:05:25,270 --> 00:05:26,550
Eu o umilesc?

80
00:05:26,810 --> 00:05:27,870
Cântai și tu.

81
00:05:28,090 --> 00:05:30,370
Oh, te rog, ea nu putea auzi
eu peste tine.

82
00:05:30,970 --> 00:05:32,970
De fapt, nici nu sunt sigur că am cântat.

83
00:05:35,710 --> 00:05:36,710
Zoe.

84
00:05:37,040 --> 00:05:39,360
Doamne, arăți atât de... Nu e timp.

85
00:05:39,680 --> 00:05:41,500
Scurgere de gaz. Pericol. Fugi.

86
00:05:41,780 --> 00:05:42,780
Hi.

87
00:05:48,800 --> 00:05:50,400
Cred că mă place.

88
00:05:54,480 --> 00:05:56,320
Sybil, nu o lua personal.

89
00:05:56,560 --> 00:06:00,280
Nu este neobișnuit ca o tânără să fie
stânjenită de părinții ei.

90
00:06:01,160 --> 00:06:02,880
Îmi amintesc când aveam 17 ani.

91
00:06:03,260 --> 00:06:05,360
Am avut această mare pasiune.

92
00:06:05,900 --> 00:06:12,840
pe vagabondul fără cămașă care a suflat în
oraș și... Nu, stai, asta e un

93
00:06:12,840 --> 00:06:13,840
filmul Kim Novak.

94
00:06:16,360 --> 00:06:17,620
Despre ce vorbim?

95
00:06:18,760 --> 00:06:20,720
Oh, să fiu rușinat de părinții tăi.

96
00:06:21,820 --> 00:06:26,160
Ei bine, mi-a fost rușine de părinții mei,
dar apoi am fost foarte cool și ei

97
00:06:28,780 --> 00:06:29,780
Hei, Sid.

98
00:06:30,170 --> 00:06:33,810
Zoe încă acasă? Zoe? Nu cred că ea
mai poartă acest nume. Vezi tu, ea

99
00:06:33,810 --> 00:06:35,190
părinţii i-au dat acest nume.

100
00:06:36,930 --> 00:06:38,950
Ți-ai pus inima să-l cunoști pe dl.

101
00:06:39,190 --> 00:06:41,030
Gianni. Poți doar să uiți asta.

102
00:06:41,590 --> 00:06:43,030
O umilăm pe Zoe.

103
00:06:43,710 --> 00:06:46,110
L-am cunoscut acum vreo oră și ea
părea bine.

104
00:06:46,390 --> 00:06:47,390
Ce? Așteaptă.

105
00:06:47,970 --> 00:06:52,850
Nu a fost Kim Novak. Era Susan
Hayward. Oh, bună, Ira. Cât timp au

106
00:06:52,850 --> 00:06:53,850
fost aici?

107
00:06:55,090 --> 00:06:56,170
L-ai cunoscut pe Gianni?

108
00:06:56,470 --> 00:06:59,150
Da. S-a oprit pe la mine acasă pe drum
la restaurant.

109
00:06:59,480 --> 00:07:03,100
E un tip atât de drăguț. Mi-a adus mâna
-carnati ambalati din satul lui in

110
00:07:03,100 --> 00:07:04,100
Toscana.

111
00:07:05,900 --> 00:07:06,900
Cârnați ambalați manual?

112
00:07:08,680 --> 00:07:10,820
Marianne, nu ar trebui să dea
cârnații mamei?

113
00:07:11,220 --> 00:07:12,220
Nu.

114
00:07:12,380 --> 00:07:14,060
Era Kim Novak.

115
00:07:16,180 --> 00:07:18,620
Ei bine, ar trebui să fug. Am vrut doar
aruncă asta pe lângă.

116
00:07:18,880 --> 00:07:22,060
Gianni a lăsat-o acasă. Este
poze cu podgoria familiei sale.

117
00:07:22,340 --> 00:07:24,140
Vie? Oh, acum te anima.

118
00:07:25,540 --> 00:07:28,480
Nu am vrut să-i deranjez pe Zoe și Gianni
la cină, așa că te-ai asigura că ea

119
00:07:28,480 --> 00:07:29,469
primeste asta?

120
00:07:29,470 --> 00:07:30,470
În regulă.

121
00:07:31,230 --> 00:07:32,230
Arrivederci.

122
00:07:37,150 --> 00:07:40,690
Sărmanul Gianni. Tot singur în America
fără albumul lui foto.

123
00:07:41,590 --> 00:07:42,850
Trebuie să fie frenetic.

124
00:07:44,610 --> 00:07:48,550
Așa că n-ai de gând să intri la Zoe
cina romantica doar pentru ca esti

125
00:07:48,550 --> 00:07:51,470
supărată că Ira a ajuns să-l întâlnească și
nu ai facut-o? Desigur că nu.

126
00:07:52,230 --> 00:07:54,250
Vom găsi un motiv mai bun pe
conduce acolo.

127
00:08:01,420 --> 00:08:02,420
Nu mănânci.

128
00:08:03,620 --> 00:08:04,900
Sunt atât de nervos.

129
00:08:05,680 --> 00:08:09,820
Încercam să mă gândesc la ce să-i spun
tu în zborul din Italia, ca mine

130
00:08:09,820 --> 00:08:15,540
nu te pot scoate din mintea mea și din tine
m-au răsfățat pentru alte femei.

131
00:08:16,460 --> 00:08:18,660
Dar acestea sunt cuvinte stupide pe care oricine
putea spune.

132
00:08:19,460 --> 00:08:21,840
Da, m-am săturat să aud asta.

133
00:08:24,120 --> 00:08:26,720
Acolo sunt. Știam că vor fi aici.
Este singurul loc unde Zoe are o filă.

134
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
Zoe are o filă? Ei bine, e pe fila mea.

135
00:08:29,470 --> 00:08:31,170
Nu ai o filă. eu sunt cel cu
fila.

136
00:08:33,770 --> 00:08:35,090
Bine, vă voi plăti înapoi.

137
00:08:37,150 --> 00:08:41,530
Ascultă, știu că-i place de el, dar eu
Mi-am urmărit numărul de telefon în piureul lui

138
00:08:41,530 --> 00:08:43,409
cartofi. A fost greșit?

139
00:08:46,470 --> 00:08:49,490
Dă-mi meniul ăla ca să ne putem ascunde. Şi
nu-i spune lui Zoe că suntem aici.

140
00:08:50,510 --> 00:08:52,310
Oh, unde s-au dus?

141
00:08:55,190 --> 00:08:57,750
Deci, tatăl tău, pare un om bun.

142
00:08:58,190 --> 00:08:59,450
Dar mama ta? Spune-mi despre ea.

143
00:09:00,370 --> 00:09:03,790
Ei bine, chiar nu sunt multe de spus. eu
adică ea este mama ta de bază.

144
00:09:04,770 --> 00:09:05,770
Incredibil de normal.

145
00:09:10,070 --> 00:09:15,610
La ce mă gândeam? Acest lucru nu va fi niciodată
munca. Să plecăm. Acum?

146
00:09:16,250 --> 00:09:17,370
Eram doar la uşă.

147
00:09:17,810 --> 00:09:21,310
Și apoi ne-am grăbit prin cameră
precum șoarecii mutanți cu cap de meniu.

148
00:09:22,570 --> 00:09:25,530
Și am rămas blocat în afara toaletelor
fără încotro.

149
00:09:26,750 --> 00:09:29,480
Dacă aș avea o... problemă cu scurtmetrajul meu
-memoria la termen, chiar ai intra

150
00:09:29,480 --> 00:09:30,480
la îndemână.

151
00:09:32,340 --> 00:09:34,080
Aici. M-am gândit că ți-ar putea plăcea astea.

152
00:09:35,540 --> 00:09:36,540
Multumesc.

153
00:09:36,800 --> 00:09:39,320
Doar în cazul în care ai nevoie de ceva
explicați-vă comportamentul.

154
00:09:40,600 --> 00:09:42,280
Apropo, e pe drum aici.

155
00:09:43,580 --> 00:09:44,740
Eu... De ce?

156
00:09:45,400 --> 00:09:46,620
Nu te-a văzut niciodată.

157
00:09:46,900 --> 00:09:48,600
Habar nu are cine ești.

158
00:09:49,060 --> 00:09:53,380
Ești doar unul dintre miile de
femeile din L .A. care petrec în jurul

159
00:09:53,380 --> 00:09:54,380
baut in camera.

160
00:09:58,960 --> 00:10:01,000
Sybil Sheridan, ai putea fi tu?

161
00:10:02,080 --> 00:10:03,080
Ar putea fi.

162
00:10:04,060 --> 00:10:09,560
Oh, Doamne, chiar tu ești, Sybil
Sheridan, în piele.

163
00:10:10,180 --> 00:10:14,880
Am văzut toate filmele tale în Italia.
Sunt cel mai mare fan al tău și acum să te văd

164
00:10:14,880 --> 00:10:19,360
așa ca persoană, ești ca
radiant ca soarele.

165
00:10:20,420 --> 00:10:22,640
Nu ai văzut-o mâncând coaste.

166
00:10:23,820 --> 00:10:24,820
Hei.

167
00:10:27,500 --> 00:10:28,500
Mamă?

168
00:10:28,990 --> 00:10:29,990
Bună, dragă.

169
00:10:30,770 --> 00:10:32,310
Sybil Sheridan este mama ta?

170
00:10:32,730 --> 00:10:36,010
De ce nu mi-ai spus? ți-am spus
ea este vedeta mea americană preferată.

171
00:10:36,410 --> 00:10:37,650
Trebuie să ne prezentați.

172
00:10:38,710 --> 00:10:40,490
Gianni, mama mea. Mama Gianni.

173
00:10:40,950 --> 00:10:41,950
Hi.

174
00:10:48,750 --> 00:10:49,750
mama mea.

175
00:10:51,750 --> 00:10:55,630
Wow, e atât de romantic să auzi un bărbat
vorbește italiană mamei tale.

176
00:11:03,050 --> 00:11:05,290
Ești sigur că nu m-ai încurcat?
cu Jessica Lange?

177
00:11:05,510 --> 00:11:08,910
Ce? Nu, ștergeți podeaua cu
Jessica Lange.

178
00:11:10,330 --> 00:11:11,410
Stai chiar acolo.

179
00:11:15,990 --> 00:11:18,890
Zoe, deci Gianni este un fan al meu, deci ce?

180
00:11:19,150 --> 00:11:22,750
El este cel mai mare fan al tău și nu pot
crede că te-ai strecura în

181
00:11:22,750 --> 00:11:23,509
asa.

182
00:11:23,510 --> 00:11:24,530
Zoe, nu e corect.

183
00:11:24,810 --> 00:11:28,570
I-ai dat mamei tale toate motivele
crede că ți-a fost rușine de ea.

184
00:11:28,570 --> 00:11:29,630
de ce a venit aici.

185
00:11:30,660 --> 00:11:32,080
Deci ar putea să mă facă de rușine?

186
00:11:34,640 --> 00:11:36,000
Te las pe tine să te descurci de aici.

187
00:11:37,680 --> 00:11:40,940
De ce nu mergi cu ea? sunt sigur
Gianni i-ar plăcea să te cunoască

188
00:11:42,020 --> 00:11:43,180
Zoe, haide!

189
00:11:43,680 --> 00:11:45,640
Gianni a venit din Italia până în
ne vedem.

190
00:11:46,080 --> 00:11:48,620
Da, acum tot ce o va vedea este pe Sybil
fiica lui Sheridan.

191
00:11:49,560 --> 00:11:52,480
Este ca atunci când aveam a cincea aniversare
petrecere și ai fost doar în filmul ăla

192
00:11:52,480 --> 00:11:53,980
unde ai jucat peștele mutant
creatură.

193
00:11:55,020 --> 00:11:58,060
Credeam că băieții au venit să mă vadă, dar
nu, tot ce voiau era să te vadă trăgând

194
00:11:58,060 --> 00:11:59,060
buzele peste cap.

195
00:12:01,800 --> 00:12:04,700
Dragă, am trecut prin asta. Ce
altfel as putea face? Clovnul nu a apărut

196
00:12:06,480 --> 00:12:07,900
De ce ești atât de nesigur?

197
00:12:09,020 --> 00:12:13,080
Oh, nu ştiu. Poate pentru că
când aveai 18 ani, erai model al

198
00:12:13,080 --> 00:12:18,700
anul 1968, și ai avut o carieră și o
loc de muncă și un apartament în New York City,

199
00:12:18,840 --> 00:12:22,900
întrucât iată-mă, 20 de ani, cu o carieră afectată,
locuind acasă și conducând o mașină, care

200
00:12:22,900 --> 00:12:24,800
a fost și modelul anului în 1968.

201
00:12:28,780 --> 00:12:30,860
Uită-te în oglindă.

202
00:12:32,840 --> 00:12:34,100
Ești atât de superbă.

203
00:12:35,320 --> 00:12:37,640
Ți-am spus că de la
ziua in care te-ai nascut.

204
00:12:39,370 --> 00:12:40,990
Tu ești mama mea. Trebuie să spui asta.

205
00:12:41,830 --> 00:12:43,390
Acest lucru a durat destul de mult.

206
00:12:43,870 --> 00:12:46,050
Marianne! Femeia este magnifică.

207
00:12:47,210 --> 00:12:52,050
Ea este de la naștere și doar
continuă să se îmbunătățească. M-aș plimba peste

208
00:12:52,050 --> 00:12:56,370
sticlă șlefuită cu acel păr sau altul
piele și doar te trezești arătând ca

209
00:12:56,370 --> 00:12:57,430
în fiecare zi.

210
00:12:57,890 --> 00:12:58,890
La naiba cu tine!

211
00:13:01,010 --> 00:13:02,350
Foarte bine, mi-am spus piesa.

212
00:13:02,750 --> 00:13:04,490
Acum, încă o dată, oferă-ți intimitatea.

213
00:13:09,930 --> 00:13:11,030
nu doar superb la exterior.

214
00:13:11,290 --> 00:13:12,550
Ești frumoasă pe dinăuntru.

215
00:13:13,210 --> 00:13:15,870
Și ești incredibil de talentat și
incredibil de inteligent.

216
00:13:16,150 --> 00:13:17,150
Și ești amuzant.

217
00:13:17,370 --> 00:13:20,890
Adică, de aceea a venit Johnny să vadă
tu. E nebun după tine.

218
00:13:23,130 --> 00:13:24,130
Bine.

219
00:13:25,390 --> 00:13:27,610
Vrei să ni te alături la cină? eu
deja mâncat.

220
00:13:27,850 --> 00:13:28,850
Și ideea ta este?

221
00:13:30,870 --> 00:13:32,710
Cred că aș putea rămâne pentru o pulpă de curcan.

222
00:14:28,520 --> 00:14:33,600
Sunt atât de norocos că ai intrat în cafenea
în Positano, a alunecat pe niște sifon și

223
00:14:33,600 --> 00:14:34,780
a aterizat pe viața mea.

224
00:14:36,280 --> 00:14:39,520
Ești sigur că acum ajungi
Cunoaște-mi mama, nu voi deveni un mare

225
00:14:39,520 --> 00:14:42,160
dezamăgire? Cum poți spune asta?

226
00:14:43,040 --> 00:14:46,040
Mama ta este ca un copac frumos.

227
00:14:46,360 --> 00:14:49,820
Dar tu, Zoe, ești a acelui copac
floare magnifică.

228
00:14:50,680 --> 00:14:52,000
Poți să spui asta din nou?

229
00:14:52,520 --> 00:14:53,860
Sau scrie-l pentru mine?

230
00:14:54,250 --> 00:14:56,250
Sau lăsați-l pe robotul meu telefonic.

231
00:14:59,430 --> 00:15:04,650
Știi, mi-aș dori atât de multe acum
să te duc înapoi la hotelul meu.

232
00:15:04,890 --> 00:15:05,890
Îmi iau ata dentară.

233
00:15:06,890 --> 00:15:07,890
Nu voi.

234
00:15:11,010 --> 00:15:14,570
Ne cunoșteam de atât de puțin timp
în Italia.

235
00:15:14,970 --> 00:15:17,270
Dorința mea acum este să încep din nou.

236
00:15:17,490 --> 00:15:18,750
Savurați fiecare clipă.

237
00:15:22,800 --> 00:15:24,160
Buona sera, frumoasa mea floare.

238
00:15:35,360 --> 00:15:36,940
Ei bine, mă bucur să știu că folosește ața dentară.

239
00:15:39,880 --> 00:15:45,180
Ce tânăr fermecător. Ei bine, dacă sunt
îmi voi acorda orice timp să fiu

240
00:15:45,180 --> 00:15:47,040
gelos și amar înainte de culcare, mai bine
du-te acum.

241
00:16:05,100 --> 00:16:07,660
uită-ți albumul foto din nou, suntem
va trebui să fixați asta la dvs

242
00:16:09,020 --> 00:16:10,580
Zoe! Shh, shh, shh.

243
00:16:10,960 --> 00:16:12,700
Trebuie să vorbesc cu tine.

244
00:16:13,400 --> 00:16:14,400
Bine.

245
00:16:15,100 --> 00:16:16,680
Vreau să cer mâna lui Zoe.

246
00:16:17,640 --> 00:16:21,740
Vai. O cunoști doar de doi ani
zile, iar acele două zile sunt separate

247
00:16:21,740 --> 00:16:22,719
doi ani.

248
00:16:22,720 --> 00:16:26,600
Știu. Este foarte rapid, dar știu și eu
este foarte usoara.

249
00:16:26,880 --> 00:16:29,080
Ei bine, nu sunt cel care ar trebui să fii
vorbind despre asta. Ar trebui să vorbești

250
00:16:29,080 --> 00:16:30,080
Zoe. Ea este adultă.

251
00:16:31,080 --> 00:16:32,140
Acestea fiind spuse...

252
00:16:32,520 --> 00:16:35,420
E doar un copil. Ea nu știe nimic
despre căsătorie. Te rog nu-mi lua

253
00:16:35,420 --> 00:16:36,420
Italia.

254
00:16:37,060 --> 00:16:39,300
Din nou, este între voi doi.

255
00:16:40,280 --> 00:16:42,180
Ei bine, o voi întreba dimineața.

256
00:16:42,500 --> 00:16:45,440
Dar vă rog să mă credeți, voi face o
cel mai devotat soț.

257
00:16:45,780 --> 00:16:47,120
Zoe va fi viața mea.

258
00:16:47,700 --> 00:16:48,700
Aw.

259
00:16:49,020 --> 00:16:52,520
Și asta înseamnă, desigur, că există
numai în seara asta pentru tine și pentru mine.

260
00:16:58,400 --> 00:16:59,400
huh?

261
00:17:00,020 --> 00:17:01,700
Pentru noaptea noastră de dragoste.

262
00:17:05,560 --> 00:17:08,079
huh? A fost ca o noapte pentru niciodată
uita.

263
00:17:08,460 --> 00:17:14,380
Adică, Siebel Sheridan, așa a fost întotdeauna
doar un vis, dar când te-am auzit cântând

264
00:17:14,380 --> 00:17:19,260
pentru mine în seara asta, știam că ai simțit...
Johnny, doar ești îndrăgostit de

265
00:17:19,260 --> 00:17:20,260
imagine pe ecran.

266
00:17:20,859 --> 00:17:24,780
Acestea fiind spuse, eu în seara asta, fiica mea
dimineata, nu cred, amice!

267
00:17:25,700 --> 00:17:30,060
Bine, bine, ai avut acel aspect în
filmul Contesa durerii imediat după

268
00:17:30,060 --> 00:17:33,420
baronul rău te-a insultat, iar tu, cu
mâinile tale goale, tu...

269
00:17:33,960 --> 00:17:34,960
Trebuie să plec.

270
00:17:36,480 --> 00:17:37,980
Da, ei bine, îți amintești privirea aceea, amice.

271
00:17:38,300 --> 00:17:40,480
O vei primi oricând vei veni
lângă fiica mea.

272
00:17:42,980 --> 00:17:44,000
Numărați că este o durere?

273
00:17:46,140 --> 00:17:47,140
Am fost în asta?

274
00:17:50,660 --> 00:17:55,840
Nu pot să cred că ai făcut o cale
că tu... Unii dintre voi spun doar că

275
00:17:55,840 --> 00:17:59,780
iar bărbatul acela este într-o închisoare turcească
atârnând de călcâie în timp ce o mie

276
00:17:59,780 --> 00:18:01,440
sfâșie-i carnea înmuiată cu miere.

277
00:18:04,230 --> 00:18:05,230
Nu, pot face mai bine.

278
00:18:07,570 --> 00:18:09,210
Cui îi pasă de el?

279
00:18:09,730 --> 00:18:12,970
M-am săturat să vorbesc despre el. Ce
despre Zoe? S-a dus să-l întâlnească.

280
00:18:13,590 --> 00:18:16,670
Nu am avea această problemă dacă
l-ai ucis aseară așa cum ai fost

281
00:18:16,670 --> 00:18:17,670
ar trebui să.

282
00:18:18,490 --> 00:18:23,070
Ei bine, nu l-am omorât pentru că...
pentru că... eu nu omor oameni!

283
00:18:24,090 --> 00:18:27,110
Oh, nu ucizi oameni, domnișoară
Autostrada spre Rai.

284
00:18:29,230 --> 00:18:32,270
Și apoi săraca mea Zoe este acolo
pe cale să-i frângă inima.

285
00:18:32,530 --> 00:18:33,850
Marianne, este și fiica mea.

286
00:18:37,030 --> 00:18:38,030
Bună, dragă.

287
00:18:40,710 --> 00:18:43,950
Vezi, tocmai de asta mi-am dorit asta
intrare privată în camera mea.

288
00:18:45,330 --> 00:18:46,450
Ești bine, Zoe?

289
00:18:47,010 --> 00:18:48,530
Da, sunt chiar bine.

290
00:18:48,750 --> 00:18:51,710
Gianni mi-a cerut să mă întorc în Italia cu
el timp de câteva săptămâni, iar eu chiar

291
00:18:51,710 --> 00:18:53,670
vrei sa stii ce crezi. Apropo,
Am spus da.

292
00:18:54,930 --> 00:18:55,930
Italia?

293
00:18:56,630 --> 00:18:57,830
Eu nu cred acest lucru.

294
00:19:00,010 --> 00:19:00,889
Ce se întâmplă?

295
00:19:00,890 --> 00:19:03,330
Dragă, Johnny a spus ceva despre?
aseară?

296
00:19:03,530 --> 00:19:05,450
Nu. Nu, desigur că nu.

297
00:19:06,450 --> 00:19:11,390
E un nenorocit mincinos care ar trebui să fie
legat gol pe fundul unei

298
00:19:11,390 --> 00:19:13,850
a târât peste 40 de acri de porc spinos.

299
00:19:16,570 --> 00:19:17,650
Nu, pot face mai bine.

300
00:19:21,030 --> 00:19:24,590
Ceea ce Marianne încearcă să spună, totuși,
asta noaptea trecută după ce ai plecat

301
00:19:24,590 --> 00:19:27,630
sus, Gianni s-a întors și el...

302
00:19:29,549 --> 00:19:32,690
Ei bine, el... A venit la tine?

303
00:19:35,130 --> 00:19:36,130
Îmi pare rău, dragă.

304
00:19:40,030 --> 00:19:41,030
Wow.

305
00:19:41,450 --> 00:19:43,150
Știam că era prea bun pentru a fi adevărat.

306
00:19:44,030 --> 00:19:45,030
Zoe.

307
00:19:46,070 --> 00:19:50,410
Zoe, ești atât de norocoasă că ai aflat
despre asta acum pentru că știi ce

308
00:19:50,410 --> 00:19:52,810
s-ar fi întâmplat dacă ai fi primit
implicat cu acest om.

309
00:19:53,170 --> 00:19:54,910
Pur și simplu ți-ar rupe inima.

310
00:19:55,160 --> 00:19:59,880
Din nou și din nou, ar exista argumente
şi amărăciune şi nesfârşite nebunii de

311
00:19:59,880 --> 00:20:01,440
violență fără sens înainte și înapoi.

312
00:20:02,700 --> 00:20:04,380
Și nu este totul distractiv, Zoe.

313
00:20:05,080 --> 00:20:09,400
Ai nevoie de permise, pregătire paramilită,
mită bani.

314
00:20:10,800 --> 00:20:12,360
Și o mare parte este muncă de noapte.

315
00:20:16,420 --> 00:20:18,220
Marianne, asta e recrutarea ta
vorbire.

316
00:20:19,800 --> 00:20:23,660
Ideea este, Zoe, dacă acest om ar putea face
asta cu mama ta...

317
00:20:24,030 --> 00:20:29,550
El nu se va opri aici. O va face cu
orice femeie, orice afacere obosită

318
00:20:29,550 --> 00:20:33,210
care pur și simplu se poticnește dintr-o gondolă.

319
00:20:35,590 --> 00:20:39,230
Cred că ar fi trebuit să am încredere în mine
instinctele și l-au păstrat ca pe un frumos

320
00:20:39,490 --> 00:20:41,590
Da, dar nu este o amintire. El este aici.

321
00:20:41,810 --> 00:20:43,810
Și este datoria noastră să-i facem viața a
iad trăind.

322
00:20:44,830 --> 00:20:46,290
El este încă pe U.S. sol.

323
00:20:48,810 --> 00:20:51,650
Nu cred, dar mulțumesc. Asta e
dulce.

324
00:20:56,200 --> 00:20:57,540
Dragă, o vom face oricum.

325
00:21:00,160 --> 00:21:01,160
Bine.

326
00:21:02,260 --> 00:21:04,180
Nicio operă în mașina de evadare.

327
00:21:07,120 --> 00:21:08,120
Bine.

328
00:21:09,880 --> 00:21:13,200
Bun. Așa că îi vom da unul
argintiu cu un șlefuitor electric, împachetează-l

329
00:21:13,200 --> 00:21:15,780
sare și trimite-l la SeaWorld într-o
caseta marcată Momeală.