1
00:00:04,910 --> 00:00:06,970
Bine, toată lumea, iată cum este această scenă
merge.

2
00:00:07,630 --> 00:00:09,410
Numărul cinci, pas înainte, spune ta
linie.

3
00:00:10,750 --> 00:00:13,010
Dă-mi portofelul tău sau îți voi tăia
degetul.

4
00:00:13,290 --> 00:00:16,290
Bine, atunci faci un pas înapoi. Numărul trei,
hai să-l auzim.

5
00:00:17,710 --> 00:00:19,890
Dă-mi portofelul tău. Bine, atunci pasi
înapoi.

6
00:00:20,230 --> 00:00:21,610
Îți voi tăia degetul.

7
00:00:24,190 --> 00:00:25,190
bine,

8
00:00:27,070 --> 00:00:28,070
buna repetitie.

9
00:00:28,730 --> 00:00:30,210
Filmăm această scenă joi.

10
00:00:30,830 --> 00:00:33,430
Dar astăzi o vom face pe aceea
unde sergentul morţii merge poştal şi

11
00:00:33,430 --> 00:00:34,430
începe să pulverizeze gloanțe.

12
00:00:34,830 --> 00:00:37,370
Deci, treci pe la recuzită, ia-ți puiul
sânge.

13
00:00:38,470 --> 00:00:39,470
Jerry.

14
00:00:40,650 --> 00:00:42,570
În scenariu, am partea despre
lucru.

15
00:00:42,790 --> 00:00:43,790
Am făcut o schimbare.

16
00:00:44,130 --> 00:00:46,470
Din moment ce martorul nu crede că este
tu, nu trebuie să auzim tot

17
00:00:46,870 --> 00:00:47,990
De unde știe că nu sunt eu?

18
00:00:48,490 --> 00:00:50,910
Era întuneric. Nu am alibi. Daţi-i drumul.

19
00:00:51,170 --> 00:00:53,430
Întreabă-mă unde am fost aseară. nu pot
iti spun.

20
00:00:55,090 --> 00:00:57,610
Sybil. Haide, Jerry. Tu mă cunoști. eu
nu cere mult.

21
00:00:58,430 --> 00:00:59,450
Dă-mi doar degetul.

22
00:01:01,130 --> 00:01:02,130
Îmi pare rău.

23
00:01:04,709 --> 00:01:11,690
Ai văzut asta, Marianne? Mi-a tras
degetul.

24
00:01:12,670 --> 00:01:13,690
Nu ai nevoie de el.

25
00:01:14,030 --> 00:01:17,810
Spui mai mult cu ceea ce nu spui
decât poate spune orice actriță cu ceea ce ei

26
00:01:17,810 --> 00:01:18,810
spune. ai dreptate.

27
00:01:20,970 --> 00:01:21,970
Nu, nu ești.

28
00:01:23,150 --> 00:01:24,490
Nu pot să cred că am cumpărat asta.

29
00:01:24,810 --> 00:01:27,540
Știu, m-am ascultat.
Este atât de diferit de tine. Ai sărit peste

30
00:01:29,340 --> 00:01:32,180
Grăbește-te. Trebuie să mergem la recuzită.
Ieri am întârziat și puiul

31
00:01:32,180 --> 00:01:33,180
mi-a dat începea să se coaguleze.

32
00:01:35,380 --> 00:01:39,760
Să iubești pe cineva care te iubește și apoi să ia
baia aceea.

33
00:01:40,860 --> 00:01:42,580
Bună treabă dacă o poți obține.

34
00:01:55,630 --> 00:01:56,488
rol nasol.

35
00:01:56,490 --> 00:02:00,290
Și ceea ce e cu adevărat nasol este eu mai în vârstă
obține, cu cât sunt mai puține roluri proaste.

36
00:02:02,330 --> 00:02:05,070
Sybil, mă deranjează să te văd așa
deprimat.

37
00:02:05,530 --> 00:02:06,449
Nu sunt deprimat.

38
00:02:06,450 --> 00:02:07,450
Da, sunteti.

39
00:02:07,470 --> 00:02:08,830
nu sunt. Știi exercițiul.

40
00:02:09,130 --> 00:02:12,970
Mă plâng, iar tu te prefaci că asculți
în timp ce tu îmi judeci în tăcere ținuta.

41
00:02:14,390 --> 00:02:15,930
Sistemul funcționează. Nu-l schimba acum.

42
00:02:17,010 --> 00:02:19,330
Nu, trebuie să mă iei.

43
00:02:20,370 --> 00:02:21,370
Ceva distractiv.

44
00:02:21,850 --> 00:02:22,850
O surpriză.

45
00:02:22,990 --> 00:02:24,930
Nu, eu nu. Dacă o faci, nu te mai certa
cu mine.

46
00:02:26,320 --> 00:02:27,320
Ești deprimat.

47
00:02:28,500 --> 00:02:29,800
Cariera ta este în toaletă.

48
00:02:31,480 --> 00:02:36,180
Oricum, în momente ca acestea, trebuie
ai familia în preajmă.

49
00:02:37,360 --> 00:02:38,640
pe cine cauți?

50
00:02:40,240 --> 00:02:42,480
Rachel va face o surpriză
vizita? Nu.

51
00:02:43,580 --> 00:02:44,580
Mama mea?

52
00:02:44,700 --> 00:02:48,420
Nu. M-am săturat să joc acest joc. Spune
eu chiar acum sau o sun pe mama ta

53
00:02:48,420 --> 00:02:51,380
și invitând-o să-ți facă o surpriză
vizita. Este tatăl tău. Acum, pentru a lui Dumnezeu

54
00:02:51,380 --> 00:02:52,520
bine, pune asta jos. Nu este o jucărie.

55
00:02:54,040 --> 00:02:55,140
Ştiam eu.

56
00:02:56,170 --> 00:02:57,190
Nu apare de Crăciun.

57
00:02:57,530 --> 00:03:00,750
Așa că o să valseze aici doi
luni întârziere și așteptați ca totul să fie

58
00:03:00,750 --> 00:03:01,970
mai bine. Tipic.

59
00:03:02,330 --> 00:03:03,730
Abia aștept să-l văd și eu.

60
00:03:05,150 --> 00:03:07,410
Marianne, știu cât de mult mă iubești pe mine
tatăl.

61
00:03:08,010 --> 00:03:10,390
Dar știi și că a promis că va fi aici
Crăciunul.

62
00:03:11,010 --> 00:03:12,490
I-am făcut tortul lui preferat.

63
00:03:12,790 --> 00:03:14,190
I-am cumpărat chiar și o saltea nouă.

64
00:03:14,910 --> 00:03:18,510
Și are curajul să-mi ceară să-l iau
bilete la Roata Norocului.

65
00:03:18,970 --> 00:03:20,530
Știe că asta îmi arde fundul.

66
00:03:22,370 --> 00:03:23,910
Trebuia să fiu Vanna White.

67
00:03:24,940 --> 00:03:26,260
Am fost grozav la acea audiție.

68
00:03:27,820 --> 00:03:30,340
Bine, așa că l-am sunat pe concurent a
idiot.

69
00:03:31,580 --> 00:03:35,220
Dar puzzle-ul a spus deja, la, pe a
acoperiș de tablă fierbinte.

70
00:03:36,740 --> 00:03:38,380
Iar idiotul cumpără un E.

71
00:03:39,200 --> 00:03:40,200
Ce este asta?

72
00:03:40,340 --> 00:03:41,880
Mănâncă, pe un acoperiș de tablă fierbinte.

73
00:03:42,460 --> 00:03:44,760
El era cel care ar fi trebuit să fie
escortat în afara lotului, nu eu.

74
00:03:47,600 --> 00:03:49,160
Pe cine eram supărat când am început asta?

75
00:03:50,740 --> 00:03:51,740
Taurul.

76
00:03:51,760 --> 00:03:55,300
Tatăl tău face o călătorie specială
să te văd.

77
00:03:57,000 --> 00:03:58,000
Știu.

78
00:03:58,960 --> 00:04:04,140
Dar, Mary Ann, asta e exact ca și când
Tati a ratat primul meu recital de dans.

79
00:04:04,600 --> 00:04:07,460
Și apoi îmi cumpără o pereche de role
patine pentru a compensa.

80
00:04:08,720 --> 00:04:09,780
Erau chiar misto.

81
00:04:10,140 --> 00:04:11,720
Aveau acești mici ciucuri roz.

82
00:04:12,960 --> 00:04:14,580
Bine, așa că a funcționat. Aveam doar nouă ani.

83
00:04:16,680 --> 00:04:18,980
Bine, acum, iată-l. Acum, vino
pe.

84
00:04:19,370 --> 00:04:21,550
Amintește-ți ce îți place la el.

85
00:04:21,870 --> 00:04:23,130
El este fermecător.

86
00:04:23,590 --> 00:04:24,950
Este un dansator grozav.

87
00:04:26,270 --> 00:04:28,170
El crede că ai un succes
cariera.

88
00:04:29,470 --> 00:04:30,510
La fel și noi toți.

89
00:04:31,910 --> 00:04:34,190
Și el este singurul tată pe care îl ai.

90
00:04:34,910 --> 00:04:36,770
Bine, hai să terminăm cu asta.

91
00:04:39,710 --> 00:04:40,710
Bună, iubito.

92
00:04:41,630 --> 00:04:43,270
Îmi pare atât de rău pentru Crăciun.

93
00:04:49,360 --> 00:04:50,400
Cu ciucuri roz.

94
00:04:51,920 --> 00:04:53,040
Nu, tati!

95
00:04:56,980 --> 00:04:58,380
Ce zici de un mic cap de budincă?

96
00:05:54,410 --> 00:05:55,410
Încă îl avem, dragă.

97
00:05:58,210 --> 00:05:59,630
Este un cuvânt pe care îl sun cu tort.

98
00:06:01,210 --> 00:06:02,210
Și martini.

99
00:06:03,050 --> 00:06:04,730
Îmi place când îmi citești gândurile.

100
00:06:11,150 --> 00:06:14,230
Ah, sigur a fost un pian bun
joacă, Red.

101
00:06:14,750 --> 00:06:18,030
Desigur, vă amintiți cine a prezentat
tu la muzica Joy.

102
00:06:18,530 --> 00:06:19,610
Oh, sigur da.

103
00:06:19,830 --> 00:06:23,110
Îmi amintesc de prima melodie pe care ai avut-o vreodată
m-a invatat sa ma joc. Oh, chiar aşa? Ce a fost

104
00:06:23,110 --> 00:06:24,110
că?

105
00:06:24,520 --> 00:06:29,080
Era o capră pe Strawberry Lane. Lui
coarnele erau făcute din iarbă.

106
00:06:29,860 --> 00:06:35,200
Multumesc. Mulțumesc foarte mult.

107
00:06:35,900 --> 00:06:38,400
Știi, A.J., asta mă face mereu
lacrima.

108
00:06:38,640 --> 00:06:41,820
La fel cum a făcut când avea șase ani
vechi. A cântat la fiica șefului meu

109
00:06:41,820 --> 00:06:42,820
nuntă.

110
00:06:43,280 --> 00:06:44,280
Nu.

111
00:06:44,740 --> 00:06:47,260
Apropo de nunți. Nu merge acolo.

112
00:06:48,140 --> 00:06:49,280
Oh, haide.

113
00:06:49,680 --> 00:06:52,740
Tu și Sybil ați fost atât de buni împreună și
sunteți încă prieteni.

114
00:06:53,020 --> 00:06:56,280
Vezi, am spus să nu te duci acolo și tu ai plecat
acolo, iar acum iată-ne acolo.

115
00:06:57,200 --> 00:06:58,520
De ce nu mai dai o șansă?

116
00:06:58,840 --> 00:07:00,780
Știi, căsătoria este ca gumbo.

117
00:07:01,800 --> 00:07:04,220
Când îl încălzi a doua zi, este
mereu mai bine.

118
00:07:04,940 --> 00:07:08,280
Da? Atunci cum de tu și mama lui Sybil
nu ți-ai reîncălzit niciodată gumbo?

119
00:07:08,660 --> 00:07:10,660
Ei bine, eram prea tineri. Noi nu am fost
gata.

120
00:07:11,600 --> 00:07:15,240
Și, știi, dacă ne-am fi cunoscut pe fiecare
altele mai bune, s-ar putea să nu fi ajuns niciodată

121
00:07:15,240 --> 00:07:16,240
căsătorit.

122
00:07:16,820 --> 00:07:18,540
Asta nu înseamnă că nu te-am iubit
mai mult.

123
00:07:20,340 --> 00:07:21,340
Încă o fac, cred.

124
00:07:22,160 --> 00:07:23,680
Dar tu și Sybil ați fost diferiți.

125
00:07:24,000 --> 00:07:26,740
Da. Sybil nu a încercat niciodată să mă dea peste cap
cu un tractor.

126
00:07:27,180 --> 00:07:31,620
Ira, nu ne face pe mine și pe Virginia să sunăm
ca o pereche de ceartă, veveriță

127
00:07:31,620 --> 00:07:32,980
rednecks în fața nepoatei noastre.

128
00:07:35,000 --> 00:07:36,840
Cu un Oldsmobile rupt din coupe.

129
00:07:39,060 --> 00:07:40,060
E timpul pentru tort.

130
00:07:40,900 --> 00:07:42,380
Acesta este preferatul meu din toate timpurile?

131
00:07:42,880 --> 00:07:43,880
Tort Snickers bar?

132
00:07:44,100 --> 00:07:45,560
Pari, dragă Bippy.

133
00:07:46,730 --> 00:07:49,370
Și chiar am făcut-o cu ambalajele în,
exact cum iti place.

134
00:07:50,310 --> 00:07:53,350
O, băiete, o, băiete. Nu-mi amintesc
ultima dată când am avut unul din astea.

135
00:07:53,690 --> 00:07:57,270
Mișcare proastă, bunicule. Ea ți-a făcut unul
de Crăciun și nu ai venit.

136
00:07:57,550 --> 00:07:59,550
Era atât de supărată, încât abia puteai
termina-l.

137
00:08:00,630 --> 00:08:01,630
Oh.

138
00:08:02,150 --> 00:08:03,350
Ei bine, mulțumesc pentru pont, Red.

139
00:08:03,750 --> 00:08:05,030
Știu cum să mă descurc cu asta.

140
00:08:05,890 --> 00:08:08,770
Hei, dragă, am văzut nava aia de croazieră
reclamă pe care ai făcut-o.

141
00:08:08,970 --> 00:08:09,970
Ai fost destul de bun.

142
00:08:10,470 --> 00:08:12,190
Scuză-mă, destul de bine.

143
00:08:12,650 --> 00:08:15,690
Oamenii din mall au oprit-o și au spus
ea chiar le-a făcut rău de mare.

144
00:08:16,610 --> 00:08:19,490
Hei, mi se face greață doar când mă gândesc
ea.

145
00:08:20,650 --> 00:08:21,650
Nu renunta la asta.

146
00:08:24,430 --> 00:08:26,690
Nimic nu va ajunge niciodată mai întâi
reclamă pe care ai făcut-o, îți amintești?

147
00:08:26,970 --> 00:08:29,290
Pentru reprezentanța mea de mașini? Începem.

148
00:08:29,570 --> 00:08:31,590
Tati, nimeni nu vrea să vadă asta
mai mult.

149
00:08:32,030 --> 00:08:33,030
Gata?

150
00:08:33,169 --> 00:08:34,510
Hai, fă-o!

151
00:08:42,220 --> 00:08:46,400
Eu sunt A .J. Sheridan și eu trebuie să vindem
ești o mașină nouă și știi de ce.

152
00:08:47,200 --> 00:08:49,140
Tati, vreau o bicicletă nouă.

153
00:08:49,460 --> 00:08:51,600
Auzi asta? Fetița mea vrea o
bicicleta noua.

154
00:08:52,080 --> 00:08:53,600
Vreau și eu un ponei.

155
00:08:54,180 --> 00:08:55,260
Ascultați, oameni buni?

156
00:08:56,120 --> 00:08:57,220
Ce are de făcut un tati?

157
00:08:57,640 --> 00:09:01,500
Așa că haideți la A .J. Sheridan Motors
și fă afacerea vieții,

158
00:09:01,640 --> 00:09:06,260
pentru că... Tati, vreau să înot
piscina. Trebuie să-ți vând o mașină.

159
00:09:14,640 --> 00:09:17,600
O să iau cafeaua. Sybil a fost
cel mai bun băiețel de șapte ani din toate

160
00:09:17,600 --> 00:09:19,700
Tennessee. Da, și aveam șapte ani
opt ani.

161
00:09:20,500 --> 00:09:23,460
Și apoi te trezești și renunți la mine. Ei bine,
Tati, este destul de greu să implori pentru a

162
00:09:23,460 --> 00:09:25,220
ponei când ai un decor. Oh,
tati.

163
00:09:29,080 --> 00:09:33,340
Da, eu... am dat de mama ta ultima dată
săptămâna la Piggly Wiggly.

164
00:09:33,560 --> 00:09:34,740
Oh da? Ea salută.

165
00:09:35,360 --> 00:09:37,900
Ea mi-a spus. Și ce făceai
cumpărând cinci kilograme de slănină?

166
00:09:38,120 --> 00:09:40,100
O, omule, femeia aia nu pierde nimic.

167
00:09:42,420 --> 00:09:43,420
O să vă spun ce.

168
00:09:44,300 --> 00:09:46,760
Când renunți la slănină, voi renunța
slănină.

169
00:09:48,100 --> 00:09:51,240
Bănuiesc că nu e chiar atât de rău. Adică, porci
trăiesc mult timp și sunt făcute din

170
00:09:51,240 --> 00:09:52,240
slănină.

171
00:09:53,240 --> 00:09:56,120
Știi, înseamnă mult că ai venit
afară special doar să mă vezi.

172
00:09:57,460 --> 00:09:59,820
Ei bine, acum, dovleac, eu... Nu face asta.

173
00:10:00,460 --> 00:10:02,640
Ori de câte ori îmi spui dovleac, este
pentru că tocmai ești pe cale să-mi spui

174
00:10:02,640 --> 00:10:03,640
ceva ce nu vreau să aud.

175
00:10:04,280 --> 00:10:05,800
Dovleacul este o legumă cu vești proaste.

176
00:10:06,860 --> 00:10:11,400
Ei bine, acum, au această mașină mică
spectacol în oraș. Oh, ar fi trebuit să știu

177
00:10:11,400 --> 00:10:12,820
în clipa în care ai intrat pe ușa din față.

178
00:10:13,640 --> 00:10:15,840
Aveai peste tot mirosul acela de mașină nouă.

179
00:10:18,220 --> 00:10:20,600
Mi-aș dori doar o dată să vii să vezi
eu.

180
00:10:20,900 --> 00:10:21,980
Doar să mă vezi.

181
00:10:22,660 --> 00:10:24,740
Îmi pare rău, dragă, dar o să mă revanșez
la tine.

182
00:10:25,080 --> 00:10:27,640
E în regulă. Uită-l. Ghici cine era
avionul cu mine?

183
00:10:27,840 --> 00:10:31,340
Știi că Cherie Dune de la Good
Dimineața Memphis?

184
00:10:31,840 --> 00:10:32,639
Oh da?

185
00:10:32,640 --> 00:10:35,940
Da da. E în oraș făcând un serial
de oferte speciale pe Memphis Goes to

186
00:10:35,940 --> 00:10:37,020
Hollywood. Serios?

187
00:10:37,600 --> 00:10:39,580
Ar trebui să fiu la acea emisiune. eu sunt din
Memphis.

188
00:10:40,620 --> 00:10:43,880
Am menționat Nelson, drama mea de liceu
profesor. Ține minte, el nu a crezut că eu

189
00:10:43,880 --> 00:10:47,400
ar putea ajunge ca actor. Ar putea
Privește-l și simți-te ca marele ratat el

190
00:10:51,140 --> 00:10:53,520
Ai aranjat deja să fiu pe el,
nu-i asa?

191
00:10:55,140 --> 00:10:59,400
Ea va veni cu un echipaj de filmare
pentru a vedea cum trăiește o vedetă de cinema.

192
00:11:00,120 --> 00:11:03,580
Oh, asta e mai bine decât o cameră plină
patine cu rotile. Tati, multumesc!

193
00:11:04,980 --> 00:11:06,440
Va fi aici mâine dimineață la 8?

194
00:11:06,780 --> 00:11:07,780
Mâine.

195
00:11:08,750 --> 00:11:10,230
Trebuie să fiu o vedetă de cinema celebră
maine?

196
00:11:10,990 --> 00:11:12,990
Asta îmi dă doar în seara asta să fur un
Oscar.

197
00:11:18,710 --> 00:11:22,470
Și acum, în direct de la Hollywood, iată
Cherie Dune.

198
00:11:22,770 --> 00:11:24,410
Bună dimineața, Memphis.

199
00:11:24,710 --> 00:11:30,090
Sunt Cherie Dune și sunt la palat
moșia fetei din orașul natal s-a transformat

200
00:11:30,090 --> 00:11:33,590
Starul plin de farmec de la Hollywood, Sybil
Sheridan.

201
00:11:35,270 --> 00:11:37,010
Vino cu mine, nu-i așa?

202
00:11:42,540 --> 00:11:45,040
Cherie Dunay din Good Morning Memphis.

203
00:11:45,680 --> 00:11:50,160
Am crezut că ești George Clooney care vine
să-și recupereze pantalonii.

204
00:11:50,720 --> 00:11:55,220
Cred că soția mea pur și simplu nu se mută
cu Sybil. Desigur, atunci ar fi făcut-o

205
00:11:55,220 --> 00:11:56,840
ia-o înapoi de la Harrison Ford.

206
00:11:57,200 --> 00:12:02,800
Îmi pare rău, bolborosesc. Bună, sunt Marianne
Thorpe, cel mai bun prieten al lui glamour

207
00:12:02,800 --> 00:12:04,820
vedeta Sybil Sheridan. Nu vrei să intri?

208
00:12:05,340 --> 00:12:06,340
Multumesc.

209
00:12:08,340 --> 00:12:12,510
Vă rog. iartă mizeria. Noi nu am fost
companie care așteaptă. Tocmai am intrat

210
00:12:12,510 --> 00:12:14,730
în urmă de la o petrecere sălbatică toată noaptea la
Beatys.

211
00:12:15,270 --> 00:12:18,830
Ai auzit asta, Memphis? Au fost
petrecând cu Ned Beaty.

212
00:12:21,350 --> 00:12:22,350
Șampanie.

213
00:12:22,910 --> 00:12:24,090
Înainte de prânz?

214
00:12:24,330 --> 00:12:25,610
Ce decadent.

215
00:12:25,890 --> 00:12:26,890
Cum Hollywood.

216
00:12:28,070 --> 00:12:34,270
Și cine este acesta? Ira Woodbine. Mare
scriitor de la Hollywood. fostul lui Ira Sybil

217
00:12:34,730 --> 00:12:35,730
Al doilea ei.

218
00:12:37,190 --> 00:12:39,100
Deci, de ce te-a descărcat?

219
00:12:39,380 --> 00:12:41,420
Obiceiul de coca? Ai furat de la ea?

220
00:12:41,640 --> 00:12:43,600
Ești sexaholic?

221
00:12:45,560 --> 00:12:47,080
Eu aleg sexaholic.

222
00:12:48,180 --> 00:12:51,980
Și acesta este frumosul și frumosul lui Sybil
fiica talentată Zoe.

223
00:12:53,980 --> 00:12:59,620
Acum, de fapt, trăiești singuratic
latchkey viața celor răsfățați încă

224
00:12:59,620 --> 00:13:01,220
copil neglijat de la Hollywood.

225
00:13:01,640 --> 00:13:02,640
Cum e?

226
00:13:04,580 --> 00:13:06,400
Ai spus că nu va trebui
vorbește.

227
00:13:08,100 --> 00:13:10,080
E teribil de timidă în privința presei.

228
00:13:10,940 --> 00:13:11,940
De ce?

229
00:13:12,080 --> 00:13:13,820
Tocmai ai ieșit din dezintoxicare?

230
00:13:15,840 --> 00:13:17,420
Dacă spun da, vei pleca?

231
00:13:58,830 --> 00:14:01,430
Sigur, sigur. Dă-mi o șansă să ajung din urmă
la știrile cu adevărat importante din spate

232
00:14:01,430 --> 00:14:05,450
acasă, cum ar fi, domnul Nelson încă predă
dramă la East High, și are el un

233
00:14:05,450 --> 00:14:06,450
TV?

234
00:14:07,590 --> 00:14:10,150
Deci, unde vrei să ne instalăm
interviul?

235
00:14:10,510 --> 00:14:13,050
De ce nu în bârlog? S-a terminat
acolo, chiar lângă bucătărie.

236
00:14:14,510 --> 00:14:15,510
Haide, Ann.

237
00:14:16,370 --> 00:14:18,550
Putem arunca o privire în frigiderul ei și vedem ce
ea mănâncă.

238
00:14:21,330 --> 00:14:22,330
Cum stă treaba?

239
00:14:22,610 --> 00:14:24,970
Minunat. Da, am ieșit proaspăt
reabilitare.

240
00:14:25,970 --> 00:14:27,790
Și eu sunt sexaolicul desemnat.

241
00:14:29,800 --> 00:14:32,300
Ce? Marianne, nu poți spune minciuni ca
asta la televizor.

242
00:14:32,620 --> 00:14:35,540
Iar tu te duci cu amândoi George
Clooney și Harrison Ford.

243
00:14:37,560 --> 00:14:38,560
Iubesc asta.

244
00:14:42,260 --> 00:14:44,520
Deci, ți-e dor de Memphis?

245
00:14:45,060 --> 00:14:46,060
Oh, da.

246
00:14:46,560 --> 00:14:49,900
Ori de câte ori merg acasă să-mi văd mama, eu
aduce mereu înapoi ceva din acel bun

247
00:14:49,900 --> 00:14:55,320
gratar. Dar iată un sfat, totuși. Linie
valiza ta cu celofan. Pentru că

248
00:14:55,320 --> 00:14:57,540
acei câini de avion te vor urma
chiar acasă.

249
00:14:59,720 --> 00:15:02,880
Acesta este pentru propriul meu film faimos în lume
stea.

250
00:15:04,860 --> 00:15:05,860
Mulțumesc, tati.

251
00:15:06,500 --> 00:15:09,920
Cherie, cred că-l cunoști pe tatăl meu, A
.J. Sheridan. Fanul nostru numărul unu.

252
00:15:10,220 --> 00:15:14,960
Sybil-ul nostru are o mulțime de fani, A.J. și
toți vor să audă despre vremea aceea

253
00:15:14,960 --> 00:15:16,120
erau pe barca iubirii.

254
00:15:16,400 --> 00:15:19,560
Ei bine, am jucat rolul unei prințese mafiote care
se îndrăgostește de gopher.

255
00:15:21,180 --> 00:15:25,680
Și totul merge grozav până în
Agenți FBI, Don Rickles și Charo.

256
00:15:27,780 --> 00:15:32,800
Află despre mine și trebuie să mă ascund
barca de salvare cu un cimpanzeu.

257
00:15:35,540 --> 00:15:37,140
Știai că fiica mea a fost acolo
reabilitare?

258
00:15:39,020 --> 00:15:40,640
Lasă-mă să-ți spun despre Sybil-ul meu.

259
00:15:42,340 --> 00:15:44,300
E o actriță al naibii și este
a fost mereu.

260
00:15:44,600 --> 00:15:48,440
Oh, mulțumesc, tati. De când ea
a început să fac acele reclame cu mine

261
00:15:48,440 --> 00:15:51,980
A .J. Sheridan Motors, casa lui
cele mai dulci oferte din oraș.

262
00:15:52,220 --> 00:15:53,220
Nu-i așa, zahăr?

263
00:15:53,790 --> 00:15:55,750
Acesta este tatăl meu, întotdeauna un vânzător.

264
00:15:56,150 --> 00:16:01,210
Deci, Sybil, nu-i așa că ai fost?
va fi una dintre cele originale

265
00:16:01,210 --> 00:16:05,610
Îngerii? Ei bine, de fapt, mi s-a oferit
rolul Farrah Fawcett, dar l-am schimbat

266
00:16:05,610 --> 00:16:09,210
jos pentru a face un film major
cu... Abba.

267
00:16:11,190 --> 00:16:14,970
Apropo de îngeri, Sherry, am un
Ofertă trimisă de rai pentru spectatorii tăi.

268
00:16:15,970 --> 00:16:17,010
Tati... Oh, stai, dragă.

269
00:16:17,790 --> 00:16:22,550
Acum vino la A .J. Sheridan Motors
și menționați numele lui Sybil și voi face

270
00:16:22,550 --> 00:16:24,930
prima plată la noua dumneavoastră ridicare sau
RV.

271
00:16:25,330 --> 00:16:30,370
tati. Iar primii 50 de oameni care au luat a
test drive va primi o distracție

272
00:16:30,370 --> 00:16:32,010
-vind -ti -un -tricou de masina.

273
00:16:33,490 --> 00:16:35,910
Cherie, putem tăia o secundă? am nevoie
o pauză.

274
00:16:36,110 --> 00:16:37,110
Nici o problemă.

275
00:16:37,390 --> 00:16:39,070
Haide, tati, ai nevoie de o pauză și tu.

276
00:16:39,670 --> 00:16:40,970
Nu este emotionant, Sybil?

277
00:16:41,490 --> 00:16:44,530
Iată că suntem din nou împreună la televizor, doar
ca pe vremuri.

278
00:16:46,440 --> 00:16:47,440
Nu pot să te cred.

279
00:16:47,980 --> 00:16:48,980
Ce?

280
00:16:49,320 --> 00:16:52,400
Am crezut că faci ceva
special pentru mine și tu ai stabilit totul

281
00:16:52,400 --> 00:16:53,440
doar pentru a vinde mașini.

282
00:16:53,820 --> 00:16:56,780
Oh, dovleac, nu fi așa. tu
N-a făcut asta niciodată, tati.

283
00:16:57,220 --> 00:17:00,960
Adică, ai făcut promisiuni pe care nu le-ai făcut
păstrat și m-ai dezamăgit, dar tu

284
00:17:00,960 --> 00:17:01,919
nu m-a folosit niciodată.

285
00:17:01,920 --> 00:17:03,780
Îmi pare rău că simți așa, dragă.
imi pare rau si mie.

286
00:17:04,300 --> 00:17:05,740
Îmi pare rău că mi-am lăsat garda jos.

287
00:17:06,280 --> 00:17:07,980
Îmi pare rău că te-am lăsat să mă dezamăgești.

288
00:17:08,440 --> 00:17:10,900
Data viitoare când vii în oraș, nici măcar
deranjează-te să mă suni.

289
00:17:14,960 --> 00:17:15,899
Adică...

290
00:17:15,900 --> 00:17:16,900
Sună-mă aici.

291
00:17:17,359 --> 00:17:19,460
Pentru că probabil că voi fi la George
a lui Clooney.

292
00:17:20,700 --> 00:17:22,359
Mă bucur că ai putut veni azi.

293
00:17:23,520 --> 00:17:24,900
Oprește camera acum, Eb.

294
00:17:25,619 --> 00:17:26,619
Sunt serios.

295
00:17:27,260 --> 00:17:28,260
Nu mă face să te rănesc.

296
00:17:34,580 --> 00:17:38,180
Îți dai seama că tatăl tău mă folosea ca
bine. Adică, eu sunt cel care a creat

297
00:17:38,180 --> 00:17:39,180
mica vizita surpriza.

298
00:17:39,500 --> 00:17:41,220
Ei bine, asta este. Am terminat cu el.

299
00:17:41,730 --> 00:17:45,290
Marianne, încă ai voie să-ți placă
el. Oh, slavă Domnului, pentru că sunt o fată

300
00:17:45,290 --> 00:17:46,290
care are un tango.

301
00:17:47,610 --> 00:17:49,530
Îmi pare rău, dragă, dar ar putea fi
mai rău.

302
00:17:49,770 --> 00:17:52,410
Ai putea să-l ai pe tatăl meu, jumătate bărbat, jumătate
scoarta -a -mai lunga.

303
00:17:53,250 --> 00:17:55,050
Am ieșit chiar și să fac un duș.

304
00:17:55,690 --> 00:17:58,470
În fiecare marți, mama doar pulveriza
el cu seltzer.

305
00:18:00,170 --> 00:18:03,950
Da, dar cel puțin tatăl tău este...
Bine, câștigi.

306
00:18:05,290 --> 00:18:06,810
Locuri pentru scena grupării, vă rog.

307
00:18:07,680 --> 00:18:11,400
Bine, aici mergem. trebuie să-mi amintesc,
nu sunt piese mici. Există

308
00:18:11,400 --> 00:18:14,540
doar... Ei bine, acesta este al naibii de mic.

309
00:18:16,460 --> 00:18:17,920
Bine, hai să încercăm unul.

310
00:18:18,780 --> 00:18:19,780
Roll camere.

311
00:18:21,020 --> 00:18:22,420
Și... acțiune.

312
00:18:24,440 --> 00:18:26,900
Dă-mi portofelul tău, sau o voi tăia
degetul tău.

313
00:18:31,680 --> 00:18:32,720
Dă-mi portofelul tău.

314
00:18:38,030 --> 00:18:39,030
Tăiați-vă degetul.

315
00:18:41,970 --> 00:18:42,970
Și tăiați.

316
00:18:43,390 --> 00:18:45,850
Bine. Luați cinci, apoi o vom face din nou.

317
00:18:50,890 --> 00:18:52,690
Marianne, ai văzut asta? Da, dragă.

318
00:18:52,990 --> 00:18:53,990
Ai văzut asta?

319
00:18:55,170 --> 00:18:56,170
Ah.

320
00:18:56,590 --> 00:18:58,590
Deci, de aceea am primit degetul.

321
00:18:59,630 --> 00:19:03,130
De asemenea, explică de ce tot acest loc
miroase ca un Buick complet încărcat

322
00:19:03,870 --> 00:19:04,870
Marianne.

323
00:19:05,630 --> 00:19:06,750
Arăți ca un...

324
00:19:07,150 --> 00:19:09,730
Un pahar înalt de limonada într-un august fierbinte
zi.

325
00:19:10,630 --> 00:19:12,950
Aș vrea să stau aici și să beau
tu in.

326
00:19:13,890 --> 00:19:19,130
Serios, A.J.? Serios, A.J.? voi vedea
tu acasa.

327
00:19:20,850 --> 00:19:24,990
Că, uh... Tipul ăla director, este un
ou bun.

328
00:19:25,190 --> 00:19:29,510
I-am spus, știi, și tu ești
talentat să fie irosit pe o jumătate de linie,

329
00:19:29,510 --> 00:19:33,470
a fost de acord. Apropo, știi asta
sticla fina de bourbon I de 20 de ani

330
00:19:33,470 --> 00:19:34,470
adus?

331
00:19:35,010 --> 00:19:36,690
Hm... Poate vrei să...

332
00:19:36,990 --> 00:19:42,990
Adu asta mâine și... Haide,
găluște. Afacerea mea a fost lentă

333
00:19:42,990 --> 00:19:44,870
în ultima vreme și aveam nevoie de publicitate.

334
00:19:46,070 --> 00:19:47,070
Îmi pare rău, dragă.

335
00:19:48,490 --> 00:19:51,550
A spune că-ți pare rău nu înseamnă nimic
diferență, tată, dacă continui să faci

336
00:19:51,550 --> 00:19:52,550
spui ca iti pare rau.

337
00:19:52,810 --> 00:19:54,130
Ei bine, voi încerca să fac lucrurile diferit.

338
00:19:55,610 --> 00:19:58,570
Nu, nu o vei face. Ai de gând să păstrezi
pentru a face aceleași lucruri vechi.

339
00:19:59,270 --> 00:20:00,650
Eu sunt cel care trebuie să se schimbe.

340
00:20:01,650 --> 00:20:05,290
Trebuie doar să încerc și să nu mă las
îi pasă atât de mult de asta.

341
00:20:06,080 --> 00:20:08,440
Acum, dacă nu te superi, mă duc
spune-i directorului că îl poate lua pe al lui

342
00:20:08,440 --> 00:20:09,440
degetul înapoi.

343
00:20:11,940 --> 00:20:12,940
Ca naiba o voi face.

344
00:20:25,220 --> 00:20:26,220
Ira?

345
00:20:30,240 --> 00:20:31,240
Ce s-a întâmplat?

346
00:20:31,940 --> 00:20:32,940
Sybil, stai jos.

347
00:20:34,440 --> 00:20:35,440
Rachel este bine?

348
00:20:35,460 --> 00:20:37,380
Rachel e bine. Kevin și copiii sunt
totul bine.

349
00:20:44,280 --> 00:20:45,280
Mama mea.

350
00:20:47,440 --> 00:20:48,440
Sybil.

351
00:20:48,680 --> 00:20:49,940
A fost un atac de cord.

352
00:20:52,300 --> 00:20:53,300
Oh, nu.

353
00:20:55,780 --> 00:20:57,120
Dragă, îmi pare atât de rău.

354
00:21:09,290 --> 00:21:13,690
Trebuie să merg acasă. Cred că există un 5 .15
zbor. Am aranjat totul.

355
00:21:14,370 --> 00:21:18,330
Trebuie să merg la pachet. Am făcut asta deja.
Tata ne va duce la aeroport.

356
00:21:19,010 --> 00:21:22,250
Oricine ar fi, voi scăpa de el.

357
00:21:28,010 --> 00:21:29,070
L-am sunat.

358
00:21:29,490 --> 00:21:30,810
Sper să nu te superi.

359
00:21:42,440 --> 00:21:43,440
Eram o femeie al naibii.