1 00:00:02,900 --> 00:00:05,280 Sybil, salut. Sunt Lloyd Boyd din reclamă agentie. 2 00:00:05,720 --> 00:00:07,320 Suntem foarte fericiți că ne faceți comercial. 3 00:00:08,180 --> 00:00:10,380 Bună, Lloyd Boyd. 4 00:00:12,720 --> 00:00:14,120 De ce ți-au făcut așa ceva părinții tăi? 5 00:00:15,940 --> 00:00:17,260 Nu mă face să încep cu părinții mei. 6 00:00:17,880 --> 00:00:19,520 Ooh, enervat Lloyd Boyd. 7 00:00:21,420 --> 00:00:23,160 Înainte de a începe filmările, câteva indicii. 8 00:00:23,380 --> 00:00:25,880 După 20 de ani în afacere, știu ce vinde. 9 00:00:26,120 --> 00:00:27,980 Trebuie să le arăți nuga. 10 00:00:29,760 --> 00:00:32,240 Nu e nuga. Asta este o cordial. 11 00:00:32,600 --> 00:00:33,600 Lloyd Boyd. 12 00:00:35,480 --> 00:00:37,600 Cred că îmi cunosc bogații și lipiciul ciocolate. 13 00:00:40,200 --> 00:00:41,200 Vedea? 14 00:00:41,800 --> 00:00:43,080 Parfait de cireșe cordial. 15 00:00:44,600 --> 00:00:47,560 A avut premiera la New Jersey din 1965 Târgul de Stat. 16 00:00:48,740 --> 00:00:49,780 Învață-ți meseria. 17 00:00:52,660 --> 00:00:53,860 Tocmai ai avut noroc. 18 00:00:54,220 --> 00:00:55,700 Oh da? Spune-mi nuga. 19 00:00:57,260 --> 00:00:58,260 Greşit. 20 00:00:58,760 --> 00:00:59,760 Pierzi. 21 00:01:02,830 --> 00:01:03,970 Vă mulțumim că ați jucat micul nostru joc. 22 00:01:05,750 --> 00:01:09,330 Dacă asta iese, voi fi tot spălat în Orașul Ciocolatei. 23 00:01:10,870 --> 00:01:12,710 Și nu mă întorc la bomboane tari. 24 00:01:15,990 --> 00:01:19,690 Ei bine, un lucru sigur, o voi face evita-l pe Lloyd Boyd. 25 00:01:21,950 --> 00:01:23,890 Să iubești pe cineva care te iubește. 26 00:01:24,530 --> 00:01:26,210 Și apoi luând acea plecăciune. 27 00:01:27,490 --> 00:01:29,190 Bună treabă dacă o poți obține. 28 00:02:09,229 --> 00:02:14,010 ceea ce este mai înspăimântător, că tu ciocolate capcane sau pe care le știam 29 00:02:14,010 --> 00:02:15,170 asta si i-a dezarmat? 30 00:02:18,530 --> 00:02:19,950 Deci despre ce medităm? 31 00:02:20,290 --> 00:02:21,670 Am o mâncărime îngrozitoare. 32 00:02:22,090 --> 00:02:25,190 E mai ales pe spatele meu. M-am dus la doctor și mi-a dat o loțiune, dar 33 00:02:25,190 --> 00:02:27,150 singurul lucru care pare să ajute cu adevărat este meditatie. 34 00:02:27,970 --> 00:02:29,810 Acum apucă-mă de glezne și trage-mă... 35 00:02:45,130 --> 00:02:46,130 de pe podea. 36 00:02:50,090 --> 00:02:53,690 Mary Ann, mâncărimea se înrăutățește și mai rău și nimic nu pare să ajute. 37 00:02:58,470 --> 00:03:00,210 Acesta a funcționat mai bine când era cald. 38 00:03:01,490 --> 00:03:04,290 Știi, iritațiile pielii nu trebuie să fie luate cu ușurință. 39 00:03:04,790 --> 00:03:08,570 Se pot infecta și tu poți cheltui luni cu prizonierul tău 40 00:03:08,570 --> 00:03:14,110 carne arzătoare gheare la inaccesibil leziuni până când în cele din urmă tu... Cerși pentru 41 00:03:14,110 --> 00:03:17,370 eliberare dulce și milostivă a morții. Oricum, am o veste minunată. 42 00:03:18,370 --> 00:03:19,670 te închin. 43 00:03:20,370 --> 00:03:25,830 Tocmai am fost anunțat că voi fi primind United Hospital's 44 00:03:25,830 --> 00:03:28,390 Premiul umanitar al anului. 45 00:03:28,810 --> 00:03:31,230 Este minunat, Mary Ann. 46 00:03:32,070 --> 00:03:35,510 Oh, toată munca de voluntariat pe care o faci trebuie fi epuizant. 47 00:03:35,830 --> 00:03:39,830 Oh, este. Am adăugat două zerouri în plus cecul din acest an. 48 00:03:42,820 --> 00:03:43,820 Scarpina-ma! 49 00:03:44,740 --> 00:03:47,040 Zgâria! Chiar acolo, chiar acolo, te rog, te rog. 50 00:03:48,900 --> 00:03:49,900 La naiba norocul. 51 00:03:52,040 --> 00:03:54,820 Marianne, o să mai iau ceva din această loțiune ca să o poți pune unde eu 52 00:03:54,820 --> 00:03:55,820 nu pot ajunge. 53 00:03:55,860 --> 00:03:59,180 Deci, dacă nu există nicio parte a corpului tău, tu nu pot ajunge, de aceea Ringling 54 00:03:59,180 --> 00:04:00,420 vrea să te ia pe drum. 55 00:04:02,040 --> 00:04:03,040 Oh, Doamne. 56 00:04:03,460 --> 00:04:04,460 Este doctorul mamei. 57 00:04:06,000 --> 00:04:08,760 Nu, nu, cred că e mai bine să audă asta din familie. 58 00:04:10,160 --> 00:04:11,160 Bine, mulțumesc. 59 00:04:12,010 --> 00:04:13,050 În regulă. În regulă. 60 00:04:13,550 --> 00:04:16,970 În regulă. Important este să nu trăda orice sentiment de panică. 61 00:04:19,149 --> 00:04:21,089 Mama mea este alergică la ciocolată. 62 00:04:25,790 --> 00:04:26,790 Ei bine, 63 00:04:28,030 --> 00:04:30,270 O să spun doar, mamă, stai jos. 64 00:04:31,230 --> 00:04:33,330 Acum iată-o pe Marianne cu niște oribile știri. 65 00:04:35,290 --> 00:04:38,390 Perfect. Și apoi voi continua cu, Gee, uită-te la ora. Ciao. 66 00:04:42,890 --> 00:04:44,390 Gee, uită-te la ora. Ciao. 67 00:04:47,990 --> 00:04:50,370 Sybil, stai jos. 68 00:04:51,350 --> 00:04:52,910 Doctorul a sunat. 69 00:04:53,870 --> 00:04:55,350 Am ceva să-ți spun. 70 00:04:56,870 --> 00:04:58,670 Bine, o pot lua. 71 00:04:59,050 --> 00:05:00,050 Sunt o fată mare. 72 00:05:00,930 --> 00:05:02,550 Ești alergic la ciocolată. 73 00:05:03,390 --> 00:05:06,970 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 74 00:05:10,850 --> 00:05:11,870 M-am întors. Sunt bine. 75 00:05:13,610 --> 00:05:14,610 Împuşcă-mă. 76 00:05:16,770 --> 00:05:19,970 Dragă. Dragă, va fi bine. 77 00:05:20,610 --> 00:05:22,670 Te voi ajuta prin asta. 78 00:05:24,450 --> 00:05:25,670 Bună, dragă. 79 00:05:26,710 --> 00:05:27,710 mama! 80 00:05:28,470 --> 00:05:29,470 tata! 81 00:05:30,350 --> 00:05:32,830 În L.A.? Fără avertisment. 82 00:05:35,270 --> 00:05:36,270 Împuşcă-mă. 83 00:05:38,990 --> 00:05:43,830 Când Roy a auzit că bowlingul finala turneului... urmau să fie 84 00:05:43,830 --> 00:05:46,490 în L.A., nu a fost încântat. 85 00:05:46,870 --> 00:05:50,810 Adică, a spus el, cu norocul nostru, ei putea fi ținută în mijlocul zilei de Mardi 86 00:05:53,650 --> 00:05:56,130 Mamă, Mardi Gras este în New Orleans, nu L .A. 87 00:05:58,530 --> 00:06:00,370 Surpriză, tatăl tău este încă un idiot. 88 00:06:02,490 --> 00:06:07,810 Dar i-am spus, e perfect, vom face ajunge să o vizitezi pe Teresa. 89 00:06:08,490 --> 00:06:09,490 Mamă! 90 00:06:12,720 --> 00:06:13,720 pe numele ei adevărat, Teresa. 91 00:06:13,960 --> 00:06:16,440 Apoi spune, Marianne. Atunci spui, Teresa. 92 00:06:18,280 --> 00:06:22,500 Apoi încep să râd. Apoi se enervează și stă acolo făcând sprânceana aceea 93 00:06:22,500 --> 00:06:23,540 lucru și uitându-se la mine. 94 00:06:26,780 --> 00:06:27,840 Da, asta este. 95 00:06:29,340 --> 00:06:31,480 Deci, ești aici să faci un bowling turneu. 96 00:06:32,100 --> 00:06:33,100 Asta facem. 97 00:06:33,900 --> 00:06:36,440 Să vedem cu ce ai venit când sexul s-a terminat. 98 00:06:39,900 --> 00:06:41,580 Doamne, ce naiba? 99 00:06:42,000 --> 00:06:45,680 Adică, vor fi câteva zile distractive, iar dacă ajungem în finală, vom fi 100 00:06:45,680 --> 00:06:46,680 aici de o săptămână. 101 00:06:50,480 --> 00:06:54,180 Bine, Winnebago este parcat, blocat în, iar dacă citesc joja 102 00:06:54,180 --> 00:06:56,380 corect, nu va trebui să pompa crapper timp de o săptămână. 103 00:07:04,600 --> 00:07:10,680 Deci, Roy, caravana este ceva. Ea este foarte mare și cu adevărat verde lime 104 00:07:10,680 --> 00:07:13,120 și... Chiar parcat în fața mea casa. 105 00:07:14,320 --> 00:07:16,200 Chiar între cei doi copaci mari. 106 00:07:16,800 --> 00:07:19,560 Păsările vor trebui să arunce lor doo -doo să-l lovească. 107 00:07:21,880 --> 00:07:26,440 Vă spun că oamenii habar n-au ce distractiv e sa conduci o caravana. Toate 108 00:07:26,440 --> 00:07:27,520 lucruri pe care le vezi. 109 00:07:27,740 --> 00:07:28,980 Ți-am adus un mic cadou. 110 00:07:29,320 --> 00:07:32,880 Adică, dulceața aia care ți-a plăcut atât de mult când ne-ai vizitat în Buffalo. 111 00:07:34,600 --> 00:07:36,160 Fabrica de fudge. 112 00:07:37,400 --> 00:07:40,820 Multumesc. Oh, și oamenii aceia erau așa frumos. Nu au spus niciun cuvânt când am luat 113 00:07:40,820 --> 00:07:41,820 o baie în cuva aceea. 114 00:07:45,240 --> 00:07:46,240 Teresa. 115 00:07:46,560 --> 00:07:47,940 Da, Teresa, dă înapoi. 116 00:07:49,680 --> 00:07:50,680 Mamă, priveşte. 117 00:07:54,160 --> 00:07:56,240 Sybil este alergică la ciocolată. 118 00:07:56,480 --> 00:07:58,660 Oh, este o tragedie. 119 00:07:59,740 --> 00:08:03,480 Nu spre deosebire de când a încercat verișoara Edie șlefuiește al 11-lea deget de la picior. 120 00:08:05,700 --> 00:08:12,640 Oh, ai. Alergiile nu sunt distractive. Adică dacă Roy poartă elastic, izbucnește 121 00:08:12,640 --> 00:08:15,800 urticarie. Oh, nu glumă. A trebuit complet renunta sa mai porti lenjerie intima. 122 00:08:17,820 --> 00:08:18,820 Hei, uite. 123 00:08:20,500 --> 00:08:21,700 Cine s-ar fi gândit? 124 00:08:22,080 --> 00:08:23,640 Alan Brady este chel. 125 00:08:25,240 --> 00:08:26,820 Oh, haide, Sybil. 126 00:08:27,420 --> 00:08:31,840 Cunosc mai multe buticuri care servesc femei cu sângerări, piele solzoasă. 127 00:08:34,480 --> 00:08:35,820 Deci, sunt bine, atunci. 128 00:08:42,190 --> 00:08:43,770 fiecare bucată de ciocolată în întregime lume. 129 00:08:44,430 --> 00:08:45,870 Te rog nu, te rog nu, te rog nu. 130 00:08:47,350 --> 00:08:51,230 Ascultă, sper că voi doi puteți Urmărește-ne la bowl weekend-ul acesta. 131 00:08:51,750 --> 00:08:55,890 Mai ales meciul nostru de ranchiună cu Reverendul Willhauser și soția sa. 132 00:08:56,150 --> 00:08:59,730 Da, o să-ți spun ceva. eu merg să-și cântărească mingea anul acesta. 133 00:08:59,950 --> 00:09:01,470 Și să-mi păzesc fundul. 134 00:09:04,110 --> 00:09:08,130 Hei, știi, trebuie să ne verificăm program. Sâmbătă seara, Marianne este 135 00:09:08,130 --> 00:09:11,090 pentru a primi Premiul Nobel în Suedia. 136 00:09:12,240 --> 00:09:13,880 Hi. Sybil, un cuvânt? 137 00:09:18,400 --> 00:09:23,920 Sybil, nu am de gând să-mi am părinții vino la un restaurant plin cu asta 138 00:09:23,920 --> 00:09:28,380 elita socială a orașului purtând cămăși care să zicem, melonii fac asta în jgheab. 139 00:09:30,980 --> 00:09:34,460 Marianne, părinții tăi te iubesc. Ei n-ar face niciodată nimic pentru a face de rușine 140 00:09:34,840 --> 00:09:36,840 Hei, Marge, am făcut-o din nou. Ți-am primit dintii. 141 00:09:49,850 --> 00:09:52,070 Acesta este programul turneului. 142 00:09:52,350 --> 00:09:54,330 Acum, să vedem. Oh, iată-ne. 143 00:09:54,850 --> 00:09:58,210 Sâmbătă. Noi versus înșelăciune predicator. 144 00:09:59,010 --> 00:10:00,250 Oh, ce păcat. 145 00:10:01,010 --> 00:10:05,070 De fapt, primesc un premiu care seara și mi-ar plăcea să fii 146 00:10:05,170 --> 00:10:09,030 dar n-aș visa să te feresc de lovindu-l pe un om al lui Dumnezeu. 147 00:10:10,010 --> 00:10:12,190 Ca de obicei, Marge, te înșeli din nou. 148 00:10:12,630 --> 00:10:14,230 Acesta este programul de anul trecut. 149 00:10:14,970 --> 00:10:17,910 Nu-ți amintești că am ajuns acasă, ai ajuns beat și nu ai despachetat niciodată? 150 00:10:20,610 --> 00:10:21,770 Știi că are dreptate. 151 00:10:25,490 --> 00:10:28,410 Acum, anul acesta facem bowling vineri slash duminica. 152 00:10:29,990 --> 00:10:30,990 Minunat. 153 00:10:32,130 --> 00:10:36,530 Vom putea veni la premiul tău cu clopoțeii, Mary Jane. 154 00:10:41,210 --> 00:10:42,790 Ma bucur ca voi amandoi... 155 00:10:44,400 --> 00:10:45,620 Tată, ce faci? 156 00:10:46,180 --> 00:10:47,180 Frumoasa cravata. 157 00:10:47,200 --> 00:10:49,220 Hei, nimic nu e prea bun pentru micuțul meu fata. 158 00:10:49,760 --> 00:10:51,940 O să pun asta într-un toast urmează să facă. 159 00:10:52,540 --> 00:10:53,540 Toast? 160 00:10:54,600 --> 00:10:59,900 Ce zici de asta? Este același toast Tatăl lui Sibyl a făcut la nunta noastră. 161 00:11:00,220 --> 00:11:01,680 Nu-ți face griji, încă mai reușesc. 162 00:11:02,640 --> 00:11:05,360 Sibyl, trebuie să te oprești. 163 00:11:06,060 --> 00:11:08,020 A făcut un toast la liceul meu absolvire. 164 00:11:08,260 --> 00:11:12,480 A terminat-o luând o înghițitură şampanie şi gargară la Ave Maria. 165 00:11:14,520 --> 00:11:17,540 Tatăl meu ar putea eructa Steaua -Spangled Banner. 166 00:11:19,700 --> 00:11:21,920 Bine, bine, mă voi asigura că nimic nu strica seara ta. 167 00:11:22,120 --> 00:11:23,580 Contez pe tine. Bine. 168 00:11:25,160 --> 00:11:28,100 Ei bine, avem jumătate din comanda noastră. Există berea. 169 00:11:28,360 --> 00:11:31,180 Unde este oul meu murat? În Arkansas, unde le este locul. 170 00:11:31,620 --> 00:11:32,620 Hei. 171 00:11:32,940 --> 00:11:34,180 Suntem din Buffalo, amice. 172 00:11:34,730 --> 00:11:36,750 Ai grijă. Am de gând să vorbesc cu manager despre atitudinea ta. 173 00:11:37,050 --> 00:11:39,130 Bine, și voi vorbi cu croitorul despre pantalonii tăi. 174 00:11:39,690 --> 00:11:40,690 Hei! 175 00:11:41,210 --> 00:11:43,950 Băiete, noaptea lui Marianne. Zâmbet. 176 00:11:44,450 --> 00:11:45,450 Fi fericit. 177 00:11:45,750 --> 00:11:47,490 Oh, ouă murate. 178 00:11:48,530 --> 00:11:50,690 Întotdeauna am un cuplu în caz de urgență. 179 00:11:51,810 --> 00:11:56,090 Doamnelor și domnilor, vă rog să vă puneți mâinile împreună pentru spitalul United 180 00:11:56,090 --> 00:11:58,910 Umanitarul anului, Marianne... 181 00:12:12,590 --> 00:12:18,830 oricât de norocos sunt, este important să nu ratezi niciodată ocazia de a privi 182 00:12:18,830 --> 00:12:20,310 bine. Uite, 183 00:12:22,130 --> 00:12:25,890 oameni, trebuie să îi ajutăm pe cei care au nevoie. 184 00:12:26,250 --> 00:12:27,810 Chelner, unde este tortul meu? 185 00:12:35,070 --> 00:12:38,290 Ai putea te rog să-l ții jos? al meu prietenul încearcă să țină un discurs. 186 00:12:38,590 --> 00:12:41,170 Deci, aici costă 50 de dolari o farfurie. am vrut tortul meu. 187 00:12:42,410 --> 00:12:45,410 Nu poți să aștepți până nu mai vorbește? Ce ești, un ciocolatic? Nu. 188 00:12:46,250 --> 00:12:47,250 eu sunt. 189 00:12:48,370 --> 00:12:51,230 Oh, ai acea boală unde ești pur și simplu nu te pot ocupa de treburile tale. 190 00:12:52,250 --> 00:12:54,770 Obișnuiai să fii bătut mult la școală când erai tânăr, nu-i așa? 191 00:12:55,110 --> 00:12:59,290 Ooh, este înghețarea ăla dintre acestea straturi, sau este spin cu aromă de cacao? 192 00:13:01,310 --> 00:13:03,090 Ce fel de monstru esti? 193 00:13:03,430 --> 00:13:04,750 Genul care mănâncă ciocolată. 194 00:13:06,510 --> 00:13:08,130 E bine, nu? Mm -hmm. 195 00:13:09,130 --> 00:13:11,250 Apoi suge-l, iubito, și ia un mare musca! 196 00:13:29,200 --> 00:13:31,060 La rând, în schimb, mă umilești. 197 00:13:31,420 --> 00:13:33,660 Tocmai când sunt pe cale să-i mulțumesc micuțului oameni. 198 00:13:34,320 --> 00:13:37,380 Acum va trebui să angajez pe cineva scrie-le note personale. 199 00:13:40,460 --> 00:13:43,680 Marianne, îmi pare atât de rău că nu am fost acolo când ai nevoie de mine. am ieșit din 200 00:13:45,020 --> 00:13:48,480 E timpul să-mi las problema pentru odihnă. 201 00:13:53,800 --> 00:13:55,380 Suntem adunați aici în seara asta. 202 00:13:56,780 --> 00:13:59,140 Să plâng trecerea iubitului meu ciocolată. 203 00:14:02,340 --> 00:14:05,120 La revedere, Almond Joy. 204 00:14:06,760 --> 00:14:09,980 La revedere, Mounds. 205 00:14:10,740 --> 00:14:11,740 La revedere, 206 00:14:13,280 --> 00:14:14,280 Baby Ruth. 207 00:14:16,380 --> 00:14:18,060 La revedere, Butterfinger. 208 00:14:20,100 --> 00:14:24,700 Arată de parcă dorm. 209 00:14:28,430 --> 00:14:31,730 Este uimitor ceea ce înseamnă normal in viata mea. 210 00:14:33,430 --> 00:14:37,130 Ira, vrei să spui câteva cuvinte la mine cu fumatul tău și tot? 211 00:14:40,370 --> 00:14:41,370 Jim. 212 00:14:43,410 --> 00:14:46,350 Știu că poți da cu piciorul în chestia asta. Uită-te la eu. Am renuntat la fumat. 213 00:14:47,230 --> 00:14:49,510 Chiar dacă mă gândesc să mă aprind la fiecare oră de veghe. 214 00:14:49,790 --> 00:14:52,210 Jur că mi-aș vinde sufletul pentru doar un puf. 215 00:14:53,490 --> 00:14:54,830 Dar asta sunt eu. Vei fi bine. 216 00:14:56,910 --> 00:14:59,710 Hei, Sid, unde este cel mai apropiat robinet al tău? eu am luat un furtun jos în caravana. 217 00:14:59,930 --> 00:15:02,030 Am o cioară acolo cu un dracu brațul aruncător. 218 00:15:04,130 --> 00:15:05,130 Cine a murit? 219 00:15:05,870 --> 00:15:07,530 Doar iubirea vieții mele. 220 00:15:07,950 --> 00:15:09,570 De ce, de ce, de ce? 221 00:15:11,450 --> 00:15:14,610 Vă spun, câte o semnătură de la fiecare dintre noi, ea este într-o casă. 222 00:15:16,590 --> 00:15:20,550 Sybil a crezut că procesul de doliu ar putea-o ajuta să renunțe la ciocolată. 223 00:15:20,990 --> 00:15:22,370 Oh, hei, am fost acolo. 224 00:15:23,030 --> 00:15:24,770 Când primul meu lătrat -a -mai mult. 225 00:15:25,050 --> 00:15:27,190 Când s-a stins, a trebuit să-l scot înapoi și împușcă-l. 226 00:15:30,210 --> 00:15:32,410 Îmi pare rău. Aș putea să am doar câteva momente singure? 227 00:15:36,130 --> 00:15:38,410 Hei, nu alerga la înmormântări! 228 00:15:40,010 --> 00:15:41,210 Sunt mândru de tine, amice. 229 00:15:42,850 --> 00:15:46,210 Mulțumesc, Marianne, că ai fost aici. sunt asa scuze că te-am făcut de rușine în seara asta. 230 00:15:46,570 --> 00:15:47,570 Oh, e în regulă. 231 00:15:47,850 --> 00:15:51,970 Sunt sigur că mama mea a fost doar câteva momente din... nu-ți curăț dinții 232 00:15:52,540 --> 00:15:54,820 Așteaptă până ajungem acasă, asta e masina de spalat vase pentru. 233 00:15:55,300 --> 00:15:56,300 Sincer. 234 00:15:57,560 --> 00:15:59,540 Cum am venit de la acei oameni? 235 00:16:01,080 --> 00:16:02,520 Ei bine, o să-ți spun, Mary Jo. 236 00:16:03,680 --> 00:16:06,280 Rockefeller te-au lăsat pe noi pragul ușii. 237 00:16:08,100 --> 00:16:14,060 Mamă, eu... Ei bine, 238 00:16:17,920 --> 00:16:18,980 suntem doar tu și eu, amice. 239 00:16:24,430 --> 00:16:25,430 Acum sunt doar eu. 240 00:16:40,950 --> 00:16:42,150 Iată-i, banda patru. 241 00:16:42,850 --> 00:16:44,550 Ooh, tatăl tău tocmai a primit o grevă. 242 00:16:45,390 --> 00:16:47,370 Hei, nu știam că poate merge pe lună. 243 00:16:49,350 --> 00:16:50,710 Sybil, nu mă poți face să fac asta. 244 00:16:51,150 --> 00:16:54,030 Toate amintirile mele dureroase din copilărie vin repezindu-se înapoi. 245 00:16:54,530 --> 00:16:56,410 Sunetul acelor care cad. 246 00:16:57,490 --> 00:17:04,010 Aroma de bere veche. Duhoarea de nachos și fermentarea brânzei procesate 247 00:17:04,010 --> 00:17:05,010 sub un bec. 248 00:17:07,410 --> 00:17:08,410 Oh da. 249 00:17:08,530 --> 00:17:10,089 Nu vrei doar să te rostogolești în ea? 250 00:17:12,450 --> 00:17:13,450 Grant, haide. 251 00:17:13,650 --> 00:17:17,130 Nu poți să-ți lași părinții să plece cu asta atârnă deasupra capului tău. O sută 252 00:17:17,130 --> 00:17:18,869 Bucks spune că pot. Haide, poți plăti eu mai tarziu. 253 00:17:20,460 --> 00:17:24,099 Ascultă, știu că e greu de înfruntat aceste emoții dureroase, dar trebuie 254 00:17:24,099 --> 00:17:25,099 puternic. 255 00:17:29,200 --> 00:17:30,800 Bla, bla, bla. Spune-mi cum merge. 256 00:17:31,360 --> 00:17:37,100 Sybil, ciocolata este moartă pentru tine. Ține minte, l-ai îngropat în tine 257 00:17:38,100 --> 00:17:42,500 Nu, ciocolata s-a întors. Nu este vreau să fiu mort. E viu. 258 00:17:42,900 --> 00:17:45,940 Cum te poți grăbi la vederea unui Sărut Hershey? 259 00:17:47,120 --> 00:17:48,120 ai dreptate. 260 00:17:48,520 --> 00:17:50,320 Trebuie să-mi iau maimuța asta de ciocolată de pe mine înapoi. 261 00:17:51,800 --> 00:17:53,940 Ooh, maimuță de ciocolată, asta sună bine. 262 00:17:55,380 --> 00:17:57,520 Sybil, Sybil, Sybil, uite. 263 00:17:58,240 --> 00:17:59,280 Hot dog. 264 00:18:00,040 --> 00:18:01,140 Hot dog. 265 00:18:02,000 --> 00:18:03,260 Sunt mai bune decât ciocolata. 266 00:18:03,540 --> 00:18:05,360 Sunt pline de produse secundare. 267 00:18:08,020 --> 00:18:09,820 Corect, uită de ciocolată. 268 00:18:11,040 --> 00:18:14,640 Există o întreagă lume de mâncare nedorită așteptând acolo să-mi astupe arterele. 269 00:18:14,960 --> 00:18:18,570 O carcasă uriașă plină de cai... Asta liftul este pentru prietenul meu de aici. 270 00:18:21,490 --> 00:18:25,270 Oh, Marianne, ai fost acolo pentru mine. Acum este rândul meu să fiu acolo pentru tine. 271 00:18:25,810 --> 00:18:27,270 Du-te și vorbește cu părinții tăi. 272 00:18:29,530 --> 00:18:32,590 Ceea ce nu ne ucide ne face mai puternic, nu? 273 00:18:33,130 --> 00:18:34,430 Corect. La naiba. 274 00:19:20,680 --> 00:19:26,900 suficient pentru a urca într-un autobuz unde ești mergând la cină barstow 275 00:19:26,900 --> 00:19:31,120 barstow ce este în barstow pe nimeni pe care îl cunosc 276 00:19:57,560 --> 00:19:58,780 Marianne are gusturi. 277 00:19:59,180 --> 00:20:01,400 Mi-ai spus Marianne! 278 00:20:01,740 --> 00:20:02,740 Oh, nu. 279 00:20:03,180 --> 00:20:07,560 Ne-am gândit că vom merge la unul dintre aceia locuri de lux unde mergi să mănânci. 280 00:20:08,680 --> 00:20:12,100 Oh, asta înseamnă atât de mult pentru mine, dar nu. 281 00:20:14,020 --> 00:20:17,620 Deci nu vrei să vii cu noi? Oh, nu, multumesc. E în regulă. Mergeți cu toții 282 00:20:17,700 --> 00:20:18,700 Știi, ai nevoie de timp împreună. 283 00:20:19,000 --> 00:20:21,960 Oh, ar trebui să vii. Vom avea atât de distracție. 284 00:20:22,560 --> 00:20:26,800 De exemplu, amintește-ți timpul în care ți-am luat frate la Atlantic City să-l vadă pe Cher? 285 00:20:27,440 --> 00:20:30,080 Și și-a pariat pe creatorul de chipuri. 286 00:20:32,700 --> 00:20:38,300 Aceasta nu a fost o idee bună. 287 00:20:39,600 --> 00:20:43,380 Trebuie să stau aici cu tine și să fac sigur că nu mănânci ciocolată. 288 00:20:44,340 --> 00:20:47,520 Spune doar cuvântul și voi rămâne aici Cu tine. 289 00:20:48,920 --> 00:20:49,920 Te rog spune cuvântul. 290 00:20:54,350 --> 00:20:56,390 ciocolată. Eu nu te cred. Sale adevărat. 291 00:20:57,110 --> 00:21:01,430 Sybil, sunt pe cale să ies în public arătând ca o chelneriță a lui Shoney. 292 00:21:02,570 --> 00:21:05,530 Trebuie să stau aici cu tine în caz că tu trebuie zgâriat. 293 00:21:06,570 --> 00:21:10,030 Bine, ai dreptate. Doar ia grebla aia afară și vom petrece toată noaptea 294 00:21:10,030 --> 00:21:11,270 zgârierea. Multumesc.