1
00:00:01,710 --> 00:00:04,730
Sybil, înainte să te ajut cu tine
rânduri, am două întrebări.

2
00:00:05,250 --> 00:00:08,770
În primul rând, cum poate fi tot acest dialog
a ta când aparține diferitor

3
00:00:08,770 --> 00:00:14,170
personaje? Și în al doilea rând, orice
sa întâmplat cu acel polițist blond de pe Chips?

4
00:00:15,730 --> 00:00:16,730
Sunt doar curios.

5
00:00:18,890 --> 00:00:21,090
Toate aceste personaje sunt eu.

6
00:00:21,630 --> 00:00:24,670
Mă joc un psihopat cu 16
personalități.

7
00:00:25,290 --> 00:00:28,670
Și unul dintre ei este irlandez, așa că trebuie să o fac
învață tot acel Lord al Dansului

8
00:00:34,540 --> 00:00:36,640
Epuizant. Asta e bine.

9
00:00:39,580 --> 00:00:43,620
Oh, personajul meu o exprimă diferit
stări de spirit prin păpuși.

10
00:00:44,040 --> 00:00:45,460
Ca Fizzy aici.

11
00:00:46,080 --> 00:00:47,380
Hai să facem o petrecere cu ceai.

12
00:00:48,360 --> 00:00:50,140
Taci, curvă mică!

13
00:01:00,490 --> 00:01:01,710
Cred că am fost la liceu cu ea.

14
00:01:10,250 --> 00:01:12,570
Oh, Marianne, e atât de distractiv.

15
00:01:13,490 --> 00:01:16,190
Aceste părți brânzoase, exagerate
câștigă întotdeauna premii.

16
00:01:16,710 --> 00:01:18,490
Dacă aș șchiopăta, aș putea câștiga un
Emmy.

17
00:01:19,630 --> 00:01:24,390
Dragă, sunt atât de fericit pentru tine. ai
o mare parte, o întâlnire promițătoare,

18
00:01:24,430 --> 00:01:25,730
și s-ar putea să câștigi un Emmy.

19
00:01:25,950 --> 00:01:26,768
Ține-l.

20
00:01:26,770 --> 00:01:27,509
În regulă.

21
00:01:27,510 --> 00:01:29,110
Știu că urăști întâlnirile la orb.

22
00:01:29,520 --> 00:01:30,560
Dar tipul ăsta... Nu!

23
00:01:31,540 --> 00:01:33,420
Ce vrei să spui că aș putea câștiga un Emmy?

24
00:01:35,080 --> 00:01:36,160
Deci vei merge la întâlnire?

25
00:01:36,600 --> 00:01:38,960
Este un prieten apropiat al lui Richard.
Ne-am putea dubla.

26
00:01:39,200 --> 00:01:43,420
Nu am nevoie să fiu reparat. Personalul meu
viata este bine. Numai în acest film, am

27
00:01:43,420 --> 00:01:44,420
și-a făcut mulți prieteni noi.

28
00:01:45,060 --> 00:01:46,060
Nu, Harvey?

29
00:01:46,700 --> 00:01:48,920
Ne vom distra atât de mult. Poate
prind un film?

30
00:01:49,700 --> 00:01:53,280
Sau ia cina și întoarce-te la mine
așezați și încolăciți-vă lângă foc.

31
00:02:01,040 --> 00:02:02,040
Nu m-ai luat la șapte.

32
00:02:03,780 --> 00:02:08,400
Să iubești pe cineva care te iubește și apoi să ia
acel jurământ.

33
00:02:09,419 --> 00:02:16,140
Bună treabă dacă o poți obține. Și dacă tu
înțeleg, nu-mi spui

34
00:02:16,140 --> 00:02:17,140
cum?

35
00:02:21,900 --> 00:02:24,620
Ce este o întâlnire nevăzută? Sunt doar câteva
ore din viața mea.

36
00:02:27,840 --> 00:02:30,390
Nu. Au fost 14 ani din viața mea.

37
00:02:31,890 --> 00:02:35,150
Huh. Vezi, aș fi spus, salut, Ira,
de ce nu intri din ploaie?

38
00:02:36,990 --> 00:02:38,210
Ce faci aici?

39
00:02:38,850 --> 00:02:40,770
Ar trebui să-ți ridici
mama la aeroport.

40
00:02:41,170 --> 00:02:43,150
Nu, ar trebui să-l alegem pe mine
mama sus la aeroport.

41
00:02:43,510 --> 00:02:44,730
Tu ești cel cu care ea este rudă.

42
00:02:44,930 --> 00:02:46,070
Da, dar tu ești cel care îi place.

43
00:02:48,550 --> 00:02:49,910
Mama ta te iubește.

44
00:02:50,150 --> 00:02:53,150
De data aceea m-a dus în Hawaii, ea
nu am încetat să vorbesc despre tine.

45
00:02:54,610 --> 00:02:56,390
Dar, Sybil... Nu, Ira.

46
00:02:56,970 --> 00:03:00,460
Ruth nu va rămâne... aici. Aceasta
când vrea să stea la tine acasă.

47
00:03:01,020 --> 00:03:03,720
Bine, dacă vrea să stea la mine
casă, ar trebui să stea la mine acasă.

48
00:03:04,120 --> 00:03:05,660
Bravo ție. Voi rămâne aici.

49
00:03:07,260 --> 00:03:08,260
Bună.

50
00:03:08,300 --> 00:03:09,500
A încercat asta. Nu a funcționat.

51
00:03:10,380 --> 00:03:11,380
Hei, Zoe.

52
00:03:11,420 --> 00:03:13,600
Nu, tată, nu pot veni cu tine să aleg
sus Nani.

53
00:03:14,000 --> 00:03:16,800
Am două concerte de pian de jucat în seara asta,
și chiar am nevoie de bani.

54
00:03:17,260 --> 00:03:20,640
Zoe, tu nu plătești chirie, iar eu cumpăr tot
mâncarea. De ce anume ai nevoie de

55
00:03:20,640 --> 00:03:21,640
bani pentru?

56
00:03:22,400 --> 00:03:24,660
Pai, ai dreptate, mamă. De ce nu o fac
trăiesc aici pentru totdeauna?

57
00:03:27,280 --> 00:03:28,680
Da-te înapoi, Ira. Ea trebuie să lucreze.

58
00:03:29,760 --> 00:03:31,320
Ai lucrat tot weekendul trecut.

59
00:03:31,660 --> 00:03:35,800
Da, șapte ore, fără pauză, joc
pian pentru petrecerea aniversară a unui nenorocit,

60
00:03:35,900 --> 00:03:39,840
și apoi cecul lui a sărit, ca și cum ar fi
nu au fost suficient de umilitori jucându-l pe Jimmy

61
00:03:39,840 --> 00:03:42,200
Cele mai mari hituri ale lui Buffett s-au îmbrăcat ca un
margarita gigant.

62
00:03:44,420 --> 00:03:48,940
Ar fi trebuit să o vezi, Ira. Ea a avut o
pălărie mică cu sare pe margine

63
00:03:48,940 --> 00:03:50,120
și cercei de tei.

64
00:03:51,540 --> 00:03:56,100
Arăta atât de drăguță, dar a refuzat
lasă-mă să-i fac o poză.

65
00:04:00,800 --> 00:04:04,100
Hei, pot avea asta? Poate va fi
distrage atenția mamei și vom fi acasă înaintea ei

66
00:04:04,100 --> 00:04:05,300
începe să-mi spună cum să ajung acolo.

67
00:04:07,240 --> 00:04:08,620
Dacă te face să te simți mai bine.

68
00:04:09,020 --> 00:04:11,780
Marianne mi-a stabilit o întâlnire nevăzută
în seara asta, așa că o să fiu mizerabil,

69
00:04:11,880 --> 00:04:12,880
de asemenea.

70
00:04:13,600 --> 00:04:14,600
Mulţumesc. Asta ajută.

71
00:04:18,480 --> 00:04:19,480
Mi-e frică de asta.

72
00:04:19,880 --> 00:04:22,740
Mă voi lăsa doar pe spate. eu
nu vreau să știu că ai fost mai bine.

73
00:04:48,870 --> 00:04:50,470
Bine, am început bine.

74
00:04:52,510 --> 00:04:54,190
Pentru tine mâna mea miroase a brânză?

75
00:04:58,450 --> 00:05:05,310
Nu știu. Încredere

76
00:05:05,310 --> 00:05:06,310
instinctele tale.

77
00:05:09,490 --> 00:05:14,090
Ce zici, tocmai am împărțit o comandă
de bețișoarele de brânză prăjită, nu, iubito?

78
00:05:20,490 --> 00:05:22,770
Vrei brânză? Adică, ce cu tine
mâinile și tot.

79
00:05:24,330 --> 00:05:25,610
Deci, ce bei, Bruce?

80
00:05:26,370 --> 00:05:29,410
Oh, cred că o să iau o înghițitură
de tot ce are Sybil.

81
00:05:30,510 --> 00:05:32,190
Voi bea șase pahare de vin.

82
00:05:33,230 --> 00:05:35,650
Și tu ce zici, Marianne? Vrei
ca un cocktail?

83
00:05:38,170 --> 00:05:39,990
Mi-a trecut prin minte.

84
00:05:41,570 --> 00:05:42,730
Bine, îți comand unul.

85
00:05:43,150 --> 00:05:46,210
Richard, cred că cel mai bine e să fii
responsabil pentru propriile mele nevoi.

86
00:05:46,640 --> 00:05:49,980
Orice altceva ar putea intensifica problemele mele
a codependentei.

87
00:05:51,080 --> 00:05:53,600
ai dreptate. Am grijă din nou.

88
00:05:54,820 --> 00:05:58,280
Ei bine, cred că acestea sunt destul de evidente
doi au aruncat în aer în toată această terapie

89
00:05:58,280 --> 00:05:59,280
rahat.

90
00:06:00,240 --> 00:06:01,680
Promite-mi că nu vom face niciodată asta.

91
00:06:02,540 --> 00:06:06,220
Promit că este doar unul dintre multe
lucruri pe care nu le vom face niciodată.

92
00:06:07,740 --> 00:06:08,740
Hei, Garkin!

93
00:06:10,020 --> 00:06:13,500
Ce tocmai ai spus? Garkin. Asta e
francez. Înseamnă chelner.

94
00:06:16,110 --> 00:06:17,150
Cred că te referi la garçon.

95
00:06:17,610 --> 00:06:19,850
Nu, nu. Vezi, mulți oameni fac asta
greseala.

96
00:06:20,210 --> 00:06:21,870
Ăsta e unul dintre rulourile alea de semilună, nu?

97
00:06:24,650 --> 00:06:25,650
Bună idee.

98
00:06:25,810 --> 00:06:28,090
Irită persoana care va fi singură
cu mâncarea ta.

99
00:06:33,530 --> 00:06:36,870
Ce vă pot aduce oameni la masă
sa incep cu aceasta seara?

100
00:06:37,830 --> 00:06:41,050
Sunt sigur că întâlnirea mea ar dori să știe dacă
au rămas gustări gratuite din

101
00:06:41,050 --> 00:06:42,050
happy hour.

102
00:06:43,020 --> 00:06:46,440
Gândire grozavă. Dacă amestecăm brânza
bețișoare, o să primesc niște plăcintă.

103
00:06:46,680 --> 00:06:47,680
Piersică.

104
00:06:50,740 --> 00:06:52,240
Marianne, voiam să te întreb.

105
00:06:52,980 --> 00:06:54,180
La ce te gândeai?

106
00:06:56,460 --> 00:06:59,400
Dă-i bărbatului o șansă. Adică, el este
purtând o cravată Armani.

107
00:07:00,160 --> 00:07:02,500
Știu că acolo miroase brânza
provenind din.

108
00:07:03,800 --> 00:07:05,740
Știi, mâncare.

109
00:07:07,600 --> 00:07:10,840
Oh, dă-mi fața aia. Vreau fata aia.

110
00:07:12,840 --> 00:07:14,680
Femeia care m-a născut și care
o iubește pe Sybil?

111
00:07:16,440 --> 00:07:17,780
Îmi pare rău că nu ne-am întâlnit. Eu sunt Ira.

112
00:07:18,040 --> 00:07:20,920
Ei bine, nu îmi pare rău că nu ne-am întâlnit. Pentru
tot ce știu, ai fost trimis aici să ucizi

113
00:07:20,920 --> 00:07:21,920
eu.

114
00:07:26,140 --> 00:07:27,900
Bună treabă, Marianne. Este visător.

115
00:07:29,460 --> 00:07:31,360
Haide, Bubby. Masa noastră este gata.

116
00:07:33,380 --> 00:07:34,380
Miros brânză.

117
00:07:36,960 --> 00:07:39,260
Deci, cum e să te întâlnești cu cineva
rulam in aluat?

118
00:07:40,400 --> 00:07:44,140
Pardon? Ei bine, cred că este
destul de evident că ea este cea cu toate

119
00:07:44,140 --> 00:07:47,600
moolah pe aici. Adică, nu-i așa
te fac să te simți ca un învins? tu

120
00:07:47,600 --> 00:07:48,620
Știi, ca și cum ai fi fata.

121
00:07:52,980 --> 00:07:54,700
Oh, vrei să spui ca și cum ai fi porcul?

122
00:07:57,820 --> 00:07:58,820
Uite,

123
00:08:03,020 --> 00:08:04,020
uite.

124
00:08:04,160 --> 00:08:08,760
Îmi trăiesc foarte frumos și, în plus,
relația noastră nu se bazează pe venituri.

125
00:08:08,960 --> 00:08:09,980
Cu siguranță nu este.

126
00:08:10,340 --> 00:08:14,480
Se bazează pe respect reciproc, autentic
afectiune. Nu aș putea fi mai de acord,

127
00:08:14,760 --> 00:08:17,640
Există un lucru de care suntem siguri. Este
acei bani nu pot cumpăra fericirea.

128
00:08:22,280 --> 00:08:24,140
Parcă nici nu te mai cunosc.

129
00:08:25,840 --> 00:08:28,820
Hopa. Cred că este timpul să pun câteva
mai mulți bani în acel parchimetru.

130
00:08:29,500 --> 00:08:30,720
E rândul tău sau al meu?

131
00:08:32,220 --> 00:08:33,460
Am pompat gazul, îți amintești?

132
00:08:36,350 --> 00:08:37,370
Corect este corect.

133
00:08:41,230 --> 00:08:42,230
Cizmar.

134
00:08:46,890 --> 00:08:48,550
Nu te uita la mine. El este prietenul lui Richard.

135
00:08:49,150 --> 00:08:53,010
De fapt, Marianne, este chiar al lui Jake
prietene, pe care l-am cunoscut prin tine, deci

136
00:08:53,010 --> 00:08:55,570
tehnic ești mai aproape de tipul ăsta
decât sunt eu. Cine este Jake?

137
00:08:55,850 --> 00:08:59,090
Jake? Știi, contabilul scurt
cu dinții acoperiți. Am crezut că

138
00:08:59,090 --> 00:09:03,430
Harry. Harry? Nu, Harry este... Cine
îi pasă de Jake sau Harry?

139
00:09:12,940 --> 00:09:13,940
foarte mult

140
00:09:48,460 --> 00:09:55,280
O să mai am nevoie de pâine, ai văzut

141
00:09:55,280 --> 00:10:00,860
că ți-a salvat viața acum nu există
felul în care îl pot renunța bine, nu este un

142
00:10:00,860 --> 00:10:03,140
dezastru, adică cel puțin el este drăguț
uite la

143
00:10:30,730 --> 00:10:34,890
Este ca și cartea aceea despre care mi-a spus Sybil
karma. S-ar putea să te fi salvat într-o

144
00:10:34,890 --> 00:10:35,890
viața anterioară.

145
00:10:36,290 --> 00:10:40,810
Și de aceea te-a băgat universul
restaurantul în seara asta, să mă salveze.

146
00:10:41,490 --> 00:10:43,090
Wow, asta chiar îmi dă pielea de găină.

147
00:10:43,570 --> 00:10:46,770
Adică, mai ales că doar eu
am învățat Heimlich-ul ca să pot copi

148
00:10:46,770 --> 00:10:47,770
simt.

149
00:10:49,430 --> 00:10:53,090
Ce simț al umorului. Nu doar tu
vrei să-l iei acasă cu tine?

150
00:10:54,110 --> 00:10:55,430
Ei bine, datorită ție, am făcut-o.

151
00:10:58,060 --> 00:11:01,240
Nu, Bruce, aș fi salvat-o. tu
tocmai am văzut-o înaintea mea. Și are

152
00:11:01,240 --> 00:11:02,520
nimic de-a face cu karma.

153
00:11:02,840 --> 00:11:04,840
Ah, nu-ți face griji, Bubby.

154
00:11:05,420 --> 00:11:07,300
Ai făcut lucruri frumoase pentru mine.

155
00:11:08,140 --> 00:11:10,520
Amintește-ți storcatorul pe care mi l-ai trimis după mine
ziua de nastere?

156
00:11:10,840 --> 00:11:11,840
Asta a fost Sybil.

157
00:11:12,660 --> 00:11:13,660
Oh.

158
00:11:14,180 --> 00:11:16,240
Ei bine, iată-l.

159
00:11:19,160 --> 00:11:20,160
Cine vrea plăcintă?

160
00:11:22,620 --> 00:11:24,440
Ah, haide, recunoaște, Marianne.

161
00:11:24,980 --> 00:11:26,720
Ți-e rușine de mașina mea.

162
00:11:30,160 --> 00:11:31,160
Nu-mi pasă dacă ești sărac.

163
00:11:31,700 --> 00:11:32,720
Nu sunt sărac.

164
00:11:33,020 --> 00:11:35,400
Îmi place doar să conduc un băț. Este o
alegere.

165
00:11:37,020 --> 00:11:42,180
Sybil, acest om mi-a salvat viața și
nici măcar nu-i dai plăcinta bună.

166
00:11:43,700 --> 00:11:44,720
Haide, Bruce.

167
00:11:45,040 --> 00:11:47,480
Știu unde ea o ține privată
stash.

168
00:11:48,200 --> 00:11:50,320
Ei bine, își dă mereu întâlnirile
plăcintă proastă?

169
00:11:50,880 --> 00:11:52,160
Nu e de mirare că e singură.

170
00:11:56,840 --> 00:11:58,560
Trebuie să-l facem să vrea să plece.

171
00:11:59,460 --> 00:12:01,360
Repede, Ira, intră acolo și vorbește despre asta
golf.

172
00:12:02,020 --> 00:12:05,340
Așa că meriți scuze pentru asta
toată chestia cu întâlnirile la oarbă?

173
00:12:06,020 --> 00:12:07,020
Richard, scuze.

174
00:12:08,940 --> 00:12:09,940
Marianne îi pare rău.

175
00:12:13,820 --> 00:12:15,040
Deci ești din Florida, nu?

176
00:12:15,240 --> 00:12:15,839
Uh-huh.

177
00:12:15,840 --> 00:12:18,500
Ei bine, mă voi întoarce acolo unul
zi. Adică, de îndată ce Statuia lui

178
00:12:18,500 --> 00:12:19,520
Limitările se epuizează.

179
00:12:21,000 --> 00:12:22,000
Tu!

180
00:12:22,240 --> 00:12:24,940
Ce naiba faci în casa mea,
ticălosule?

181
00:12:25,780 --> 00:12:26,780
Ce a spus ea.

182
00:12:29,740 --> 00:12:33,860
Tu ești cel mai nebun, cel mai ieftin, cel mai
om falimentar moral pe care l-am întâlnit vreodată.

183
00:12:34,140 --> 00:12:35,380
Se întâlnește și cu Zoe?

184
00:12:37,260 --> 00:12:40,700
Acesta este ratatul care a respins cecul.
Am cântat la pian la aniversarea lui

185
00:12:40,700 --> 00:12:41,700
petrecere.

186
00:12:42,820 --> 00:12:43,820
Aniversare?

187
00:12:44,380 --> 00:12:45,380
Ești căsătorit?

188
00:12:45,800 --> 00:12:47,400
Ei bine, da, dar nu e grav.

189
00:12:49,440 --> 00:12:50,900
Asta este. Ai plecat de aici!

190
00:12:51,280 --> 00:12:52,380
Dar i-am salvat viața.

191
00:12:52,580 --> 00:12:54,040
Suntem legați karmic împreună.

192
00:12:54,320 --> 00:12:56,320
Legat schmink. Ești un putz.

193
00:12:58,480 --> 00:12:59,480
Ea a spus bate-l!

194
00:13:03,920 --> 00:13:05,260
Ce dracu a fost asta?

195
00:13:06,600 --> 00:13:09,580
Se pare că un copac tocmai a căzut
aleea ta.

196
00:13:10,840 --> 00:13:12,400
Cred că sunt blocat aici pentru noapte.

197
00:13:12,940 --> 00:13:14,520
Și eu fără pij-urile mele.

198
00:13:28,010 --> 00:13:29,010
Monterey Jacks.

199
00:13:35,110 --> 00:13:36,110
Marianne.

200
00:13:38,410 --> 00:13:41,170
Te rog, Doamne, nu mi-ai mai promis
tapet vorbitor.

201
00:13:43,410 --> 00:13:44,450
Sibyl, băutura.

202
00:13:44,730 --> 00:13:45,730
Băutura.

203
00:13:47,490 --> 00:13:51,830
Uită-te la hainele astea. Deci aici este locul
anii 70 au venit să moară.

204
00:13:53,050 --> 00:13:54,090
Vei închide?

205
00:13:54,310 --> 00:13:55,570
Mă ascund de Bruce aici.

206
00:13:56,060 --> 00:13:58,480
Dacă îl arunc afară în furtună și el
se îneacă pe proprietatea mea, aș putea să merg la

207
00:13:58,480 --> 00:14:01,540
închisoare? Pentru că dacă există o posibilitate
de eliberare condiționată, acesta este planul meu A.

208
00:14:03,680 --> 00:14:04,680
Marianne?

209
00:14:04,720 --> 00:14:05,720
Acesta este Richard.

210
00:14:06,180 --> 00:14:07,720
Nu-l lăsa să intre. Sunt furios pe el.

211
00:14:08,940 --> 00:14:09,940
Marianne?

212
00:14:10,380 --> 00:14:11,640
Poate nu vrei să intri aici.

213
00:14:11,980 --> 00:14:13,120
Îmi număr banii.

214
00:14:14,040 --> 00:14:15,040
Oh, haide.

215
00:14:15,060 --> 00:14:17,100
Voi trece doar prin câteva din haine
pentru schimbare liberă.

216
00:14:18,280 --> 00:14:19,280
Intră aici.

217
00:14:20,060 --> 00:14:22,380
Și poți uita de schimbare. eu
am trecut prin toate și tot ce am găsit

218
00:14:22,380 --> 00:14:23,380
au fost niște mentă.

219
00:14:24,560 --> 00:14:26,460
Și sunt ai mei. Al meu, vă spun.

220
00:14:28,480 --> 00:14:29,419
Vine cineva.

221
00:14:29,420 --> 00:14:32,820
Mai bine stau departe de tipul acela.
Mi-e frică de ce aș putea face.

222
00:14:33,840 --> 00:14:39,900
Hei, dacă l-aș arunca afară în această furtună
și s-a înecat și i-am spus, mama a făcut-o,

223
00:14:40,000 --> 00:14:41,000
ar putea merge la închisoare?

224
00:14:43,100 --> 00:14:46,760
Nu suport felul în care se uită tipul ăla
eu. Are acel îngâmfat, ha-ha, am salvat

225
00:14:46,760 --> 00:14:47,760
arata viata mamei tale.

226
00:14:48,420 --> 00:14:49,580
Mereu am urât acea privire.

227
00:14:50,500 --> 00:14:51,500
Să ne ascundem.

228
00:14:57,610 --> 00:14:59,230
Tu mergi înainte. O sa astept pe urmatorul
dulap.

229
00:15:03,810 --> 00:15:05,150
Bruce mai este aici?

230
00:15:05,690 --> 00:15:06,690
Hei!

231
00:15:07,030 --> 00:15:08,070
Unde sunt toți?

232
00:15:09,250 --> 00:15:10,290
Bruce, e singur!

233
00:15:15,630 --> 00:15:19,450
Mi-aș fi dorit să-mi fi adus geanta. am primit
săgeți calmant.

234
00:15:20,450 --> 00:15:23,890
Ei bine, va trebui doar să așteptăm până
el intră în dormitorul tău, lovește

235
00:15:23,890 --> 00:15:25,490
declanșează firul și pornește grenada.

236
00:15:27,230 --> 00:15:28,490
Marianne, asta e acasă la tine.

237
00:15:28,730 --> 00:15:32,010
Oh, am încercat să te fac să instalezi unul
aici, dar nu.

238
00:15:32,430 --> 00:15:36,450
Ești paranoic, Marianne. Ce
L-aș folosi pentru, Marianne? Ei bine,

239
00:15:36,450 --> 00:15:37,450
scuze acum?

240
00:15:39,730 --> 00:15:41,210
Doamne, unde e Nonny?

241
00:15:41,550 --> 00:15:42,730
Ea este acolo cu el.

242
00:15:43,230 --> 00:15:44,230
Nu, nu sunt.

243
00:15:44,810 --> 00:15:45,810
Chiar aici.

244
00:15:47,170 --> 00:15:49,210
Te-ai întors aici în tot acest timp
si nu ai spus nimic?

245
00:15:50,210 --> 00:15:53,270
Asteptam sa vad daca e cineva
o să mă arunce la gunoi la spate.

246
00:15:54,730 --> 00:15:55,990
Bine, asta e ridicol.

247
00:15:56,380 --> 00:15:59,900
ai dreptate. Cinci oameni într-un dulap,
asta are sens. Dar șase este doar o prostie.

248
00:16:01,580 --> 00:16:04,760
Mă duc acolo și o pun în el
aceasta. Aceasta este casa mea. nu voi fi

249
00:16:04,760 --> 00:16:05,760
făcut prost.

250
00:16:07,700 --> 00:16:10,980
Dacă nu merge bine, ne întâlnim în
spațiu de acces sub garaj.

251
00:16:19,680 --> 00:16:23,100
Acum ține minte, îl vreau în viață.

252
00:16:23,440 --> 00:16:25,080
Dacă nu îl ucizi, e bine și asta.

253
00:16:28,240 --> 00:16:31,820
Hei, Sybil, ți-am citit viza
facturi. Adică, sigur mergi la

254
00:16:31,820 --> 00:16:34,260
dermatolog mult. Există ceva
Ar trebui să știu despre?

255
00:16:35,660 --> 00:16:37,540
Nu, dar ar trebui să fie multe
uita.

256
00:16:38,360 --> 00:16:40,600
Ce, numele și adresa mea în trecut
patru ore?

257
00:16:41,420 --> 00:16:43,480
Încerc să-mi imaginez că spui asta
un pluș.

258
00:16:45,340 --> 00:16:46,340
Ieși!

259
00:16:49,360 --> 00:16:50,960
La naiba, am dat peste cap din nou.

260
00:16:51,560 --> 00:16:53,280
De ce îmi continui să-mi fac asta?

261
00:16:54,620 --> 00:16:55,620
am pus pe...

262
00:16:56,140 --> 00:16:59,800
fațadă stupidă, odioasă pentru că sunt
teamă că oamenilor nu le va plăcea realul

263
00:17:00,060 --> 00:17:01,019
Are sens.

264
00:17:01,020 --> 00:17:03,540
De ce să-ți fie teamă că oamenii nu te vor plăcea când
poti fi sigur?

265
00:17:05,819 --> 00:17:09,520
Ei bine, am avut de-a face cu blestemul asta
ura de sine atât de mult timp și când m-am întâlnit

266
00:17:09,520 --> 00:17:13,280
tu, mi-ai plăcut atât de mult încât nu mi-a plăcut
vreau sa te pierd.

267
00:17:14,400 --> 00:17:15,800
Parcă mi-am pierdut mama!

268
00:17:18,619 --> 00:17:21,680
Și-a pierdut mama.

269
00:17:22,540 --> 00:17:24,920
Vedea? Ai grija ce iti doresti.

270
00:17:27,079 --> 00:17:28,960
Mamă, nu mi-am dorit niciodată asta.

271
00:17:29,200 --> 00:17:30,440
Nici măcar nu o cunosc pe mama lui.

272
00:17:33,420 --> 00:17:35,300
A fost ucisă într-un accident ciudat.

273
00:17:36,020 --> 00:17:40,480
De aceea, când mi-am văzut șansa de a salva
tu, am simțit într-un fel mic că

274
00:17:40,480 --> 00:17:41,480
O salvam pe mama.

275
00:17:45,620 --> 00:17:47,400
Ești atât de norocos să o ai, omule.

276
00:17:49,140 --> 00:17:50,200
Mamă, are dreptate.

277
00:17:50,600 --> 00:17:51,620
Sunt norocos.

278
00:17:52,140 --> 00:17:54,080
De acum înainte, vei sta mereu la mine
casa.

279
00:17:54,640 --> 00:17:58,100
Oh, Bobby, asta înseamnă atât de mult pentru mine.

280
00:18:00,160 --> 00:18:01,860
Uită-te la lucrul frumos pe care l-ai făcut.

281
00:18:02,360 --> 00:18:03,360
Ce, ești beat?

282
00:18:05,880 --> 00:18:08,060
E plin de prostii, ca să nu mai vorbim de al meu
placinta buna.

283
00:18:09,720 --> 00:18:11,280
Are dreptul să fie supărată pe mine.

284
00:18:11,780 --> 00:18:14,640
Adică, voi doi, v-ați descurcat bine
până am încurcat lucrurile.

285
00:18:14,900 --> 00:18:18,060
Adică, sunt doar gelos pentru că niciodată
mi-am găsit sufletul pereche.

286
00:18:18,360 --> 00:18:20,240
Adică, înțelegi, ești făcut pentru fiecare
altele.

287
00:18:20,590 --> 00:18:23,670
Adică, tu ești atât de dăruitor, iar ea este
un astfel de luat.

288
00:18:29,050 --> 00:18:32,190
Acest om ciudat și chinuit vorbește
adevărul.

289
00:18:33,790 --> 00:18:36,130
Ce este toată această iubire și iertare
rahat?

290
00:18:36,850 --> 00:18:40,170
Orice s-a întâmplat cu amărăciunea şi
sarcasmul care este coloana vertebrală a acestui lucru

291
00:18:40,170 --> 00:18:41,170
familie?

292
00:18:41,630 --> 00:18:43,490
Da, sunt cu mama.

293
00:18:43,690 --> 00:18:48,330
Acest ratat mi-a scris un cec prost după
făcându-mă să joc cheeseburger în paradis

294
00:18:48,330 --> 00:18:50,940
ori. Oamenii merg dracului pentru mai puțin.

295
00:18:52,680 --> 00:18:54,480
Dar soția mea a fost cea care a scris asta
verifica.

296
00:18:54,740 --> 00:18:58,260
Adică, are multe probleme cu
bani. Adică Dumnezeu să o ierte.

297
00:18:58,380 --> 00:18:59,780
E un jucător degenerat.

298
00:19:00,620 --> 00:19:01,620
Aici.

299
00:19:01,780 --> 00:19:03,240
Acest lucru ar trebui să compenseze mai mult.

300
00:19:06,360 --> 00:19:07,360
Wow.

301
00:19:07,480 --> 00:19:08,480
Mulţumesc.

302
00:19:09,740 --> 00:19:12,080
Sper că soția ta va primi ajutor
nevoi.

303
00:19:15,620 --> 00:19:16,620
Asta e, băieți.

304
00:19:20,270 --> 00:19:21,310
el în acea furtună.

305
00:19:21,790 --> 00:19:22,790
Mi-a salvat-o pe mama.

306
00:19:22,930 --> 00:19:23,930
A plătit în numerar.

307
00:19:24,310 --> 00:19:25,570
El ne-a făcut întregi.

308
00:19:28,450 --> 00:19:29,450
Bine.

309
00:19:30,030 --> 00:19:34,550
Evident, toți doriți să petreceți
seară cu Prințul de Dorkness.

310
00:19:35,410 --> 00:19:36,850
Eu, însă, nu.

311
00:20:20,620 --> 00:20:21,620
Pot explica.

312
00:20:22,920 --> 00:20:25,560
Și aveam nevoie de un fel de trofeu pentru
prietenii mei la serviciu.

313
00:20:28,020 --> 00:20:29,760
Vrei un trofeu pentru prietenii tăi?

314
00:20:32,240 --> 00:20:33,640
Apoi îți pot topi...

315
00:21:22,890 --> 00:21:25,550
Sybil, poți face asta. Este doar unul
noaptea. Cât de rău poate fi?

316
00:21:27,370 --> 00:21:28,370
Bună,

317
00:21:31,890 --> 00:21:32,890
Eu sunt Bruce.

318
00:21:32,950 --> 00:21:38,050
Bună, eu... Nu merg.

319
00:21:39,490 --> 00:21:43,810
Sunt sigur că ești un bărbat drăguț, dar doar tu
ajunge cu o secure în piept.

320
00:21:44,650 --> 00:21:46,510
Și niciunul dintre noi nu vrea asta, nu-i așa?

321
00:21:48,270 --> 00:21:49,270
La naiba.

322
00:21:49,630 --> 00:21:52,230
De ce Marianne mă pune mereu la cale
nebunii ăștia?

323
00:21:57,100 --> 00:21:58,480
Tu ești cel cu problema cu brânza,
prietene.