1 00:00:01,320 --> 00:00:04,840 Acesta este micuțul bulgăre de zăpadă, și ea este bună mai mult decât un animal de companie pentru mine. Ea este 2 00:00:05,460 --> 00:00:09,820 De aceea, pentru îngrijirea ei de sănătate, am încredere profesioniștii dedicați de la Thorpe 3 00:00:09,820 --> 00:00:10,820 Clinica Veterinara. 4 00:00:12,380 --> 00:00:19,160 Bună, sunt Dr. Richard Thorpe. am peste 20 de ani de experiență veterinară. 5 00:00:19,840 --> 00:00:26,140 Deci, știi, animalul tău de companie este pe mâini bune. 6 00:00:28,260 --> 00:00:29,480 Nu, bulgăre de zăpadă? 7 00:00:31,470 --> 00:00:32,710 Fără daruri în legătură cu asta. 8 00:00:33,130 --> 00:00:36,170 În regulă, toată lumea, să luăm cinci. 9 00:00:38,070 --> 00:00:41,590 Sybil, de ce continuă să taie? Este din cauza mea, nu? Nu, Richard, 10 00:00:41,790 --> 00:00:43,790 esti bine, chiar. Ești bine. 11 00:00:45,130 --> 00:00:46,350 Ei bine, atunci trebuie să fii tu. 12 00:00:48,610 --> 00:00:50,990 Bine. Poate bine este un cuvânt prea puternic. 13 00:00:52,310 --> 00:00:53,310 Richard. 14 00:00:53,770 --> 00:00:55,330 Dragă, ai fost genială. 15 00:00:55,730 --> 00:00:56,970 O, Marianne. 16 00:00:58,070 --> 00:00:59,070 am imputit. 17 00:01:00,360 --> 00:01:01,700 Da, dar genial. 18 00:01:03,180 --> 00:01:04,280 Sărmanul Richard. 19 00:01:04,720 --> 00:01:07,080 Am făcut 40 de luări fără prânz pauză. 20 00:01:07,900 --> 00:01:14,380 Snuffs-urile încep să arate destul de bine. Vă mulțumesc pentru ajutor 21 00:01:14,380 --> 00:01:17,180 Richard afară. Înseamnă atât de mult pentru mine. Cu plăcere. 22 00:01:17,540 --> 00:01:23,000 Uită-te la pisicuța cu pisicuța ei - mustăți și ei mici 23 00:01:23,420 --> 00:01:25,500 Pânză de păr, doamnă Rahayick. 24 00:01:27,310 --> 00:01:31,010 Este atât de ironic că te întâlnești cu un veterinar pentru că în lumea ta animalele au dreptate 25 00:01:31,010 --> 00:01:32,930 acolo sus cu poncho matlasate și şampanie. 26 00:01:34,190 --> 00:01:37,990 Promite-mi că nu vei spune niciodată Richard. Animalele sunt viața lui. Și dacă 27 00:01:37,990 --> 00:01:41,570 va da acestei relatii un încercare sinceră, trebuie să-l păcălesc 28 00:01:41,570 --> 00:01:42,570 imi plac. 29 00:01:42,590 --> 00:01:43,890 Haide, iubești animalele. 30 00:01:44,350 --> 00:01:45,610 Le porți tot timpul. 31 00:01:48,090 --> 00:01:50,070 Să iubești pe cineva care te iubește. 32 00:01:50,690 --> 00:01:52,530 Și apoi luând acea plecăciune. 33 00:01:53,670 --> 00:01:55,430 Bună treabă dacă o poți obține. 34 00:01:55,820 --> 00:02:00,960 Și dacă o înțelegi, nu-mi spui cum? 35 00:02:08,039 --> 00:02:09,039 Dragă, ești acasă. 36 00:02:10,020 --> 00:02:11,340 Dragă, pătrunzi. 37 00:02:14,040 --> 00:02:15,640 Jeff, ce naiba cauți aici? 38 00:02:16,040 --> 00:02:19,840 Sybil, ca fostul tău soț și tatăl întâiului tău născut, tot ce cer 39 00:02:19,840 --> 00:02:22,220 este puțină loialitate, credință și încredere în eu. 40 00:02:23,300 --> 00:02:24,320 Sun la poliție. 41 00:02:34,030 --> 00:02:35,810 I-am promis că o să-i spui suntem divorțați. 42 00:02:36,710 --> 00:02:40,170 Sybil, dragă, dă-mi niște zahăr. 43 00:02:41,830 --> 00:02:43,570 Cheryl Robbins, ce surpriză mare. 44 00:02:44,650 --> 00:02:45,509 Vino aici. 45 00:02:45,510 --> 00:02:46,510 Da, doamnă. 46 00:02:48,910 --> 00:02:49,910 Ascultă, 47 00:02:51,570 --> 00:02:55,310 a trecut prea mult timp de când ne-am văzut. Dar am fost la nunta ta și există 48 00:02:55,310 --> 00:02:58,410 în niciun caz n-aveam să ratez cea de-a 25-a ta aniversare de nuntă. 49 00:03:03,340 --> 00:03:04,340 Știi, mâine. 50 00:03:04,560 --> 00:03:06,520 Pun pariu că ai crezut că voi uita, nu ai făcut-o tu, scumpo? 51 00:03:07,440 --> 00:03:08,440 Nu, dovleac. 52 00:03:08,720 --> 00:03:10,740 Nu ai uitat niciodată aniversarea noastră înainte. 53 00:03:11,140 --> 00:03:13,180 Tocmai ai sărbătorit-o cu dansatori lap. 54 00:03:14,640 --> 00:03:17,500 Ei bine, ascultă, trebuie să-mi termin despachetarea. 55 00:03:17,740 --> 00:03:18,960 25 de ani? 56 00:03:20,280 --> 00:03:23,400 Nimeni altcineva din familia noastră nu a rezistat vreodată atât de lung. 57 00:03:27,800 --> 00:03:29,360 Sybil, nu mai are mult. 58 00:03:29,640 --> 00:03:31,480 Jeff, spui asta de 23 de ani ani. 59 00:03:32,880 --> 00:03:36,160 Acum, uite, îmi plac foarte mult la tine bunica. Nu am de gând să o mint. 60 00:03:36,400 --> 00:03:37,660 Bine, spune-i. 61 00:03:38,080 --> 00:03:40,020 Ți s-a părut puțin palidă? 62 00:03:42,240 --> 00:03:43,240 Uită-l. 63 00:03:44,700 --> 00:03:46,660 Sybil, dragă, asta e pentru tine. 64 00:03:47,460 --> 00:03:50,720 25 de panouri, unul pentru fiecare an al dumneavoastră căsătorie. 65 00:03:53,120 --> 00:03:54,420 Bunica Robbins! 66 00:03:55,940 --> 00:03:57,600 Oh, e atât de frumos. 67 00:03:58,720 --> 00:04:00,500 Probabil că ți-a luat luni de zile. 68 00:04:00,920 --> 00:04:01,920 Șase ani. 69 00:04:04,080 --> 00:04:07,880 dificil cu artrita mea și toate, dar cu o căsătorie la fel de specială ca a ta, eu 70 00:04:07,880 --> 00:04:09,240 simțeam că ai nevoie de un tribut. 71 00:04:09,540 --> 00:04:10,640 Auzi asta, Sib? 72 00:04:10,980 --> 00:04:12,120 Artrită. Ai. 73 00:04:13,260 --> 00:04:16,420 Ascultă, câteva zile lucrând la această pilota a fost tot ceea ce m-a făcut să merg. 74 00:04:17,060 --> 00:04:20,480 Ei bine, continuă, bunico Robin, pentru că vom rămâne 75 00:04:20,480 --> 00:04:21,480 pentru totdeauna. 76 00:04:23,760 --> 00:04:24,940 Ești atât de mort. 77 00:04:31,210 --> 00:04:34,430 Richard mă duce în țara vinurilor pentru weekend, și am absolut 78 00:04:34,430 --> 00:04:35,650 habar n-am ce sa imbraci. 79 00:04:36,530 --> 00:04:38,330 Adică, dacă ar fi fost țara vodcii. 80 00:04:41,410 --> 00:04:45,210 Întotdeauna mi se pare cel mai bine când plec pentru un weekend cu un bărbat pentru început 81 00:04:45,210 --> 00:04:46,570 diafragmă și construiți de acolo. 82 00:04:48,350 --> 00:04:50,010 Și cine te-a învățat asta? 83 00:04:51,510 --> 00:04:52,510 Ăsta e Jeff? 84 00:04:52,750 --> 00:04:53,910 Ce caută acolo? 85 00:04:54,230 --> 00:04:56,230 Planificăm cea de-a 25-a nuntă aniversare. 86 00:04:57,890 --> 00:04:58,890 Wow. 87 00:04:59,360 --> 00:05:01,240 Aceasta este cea mai lungă întrerupere pe care am avut-o vreodată avut. 88 00:05:04,340 --> 00:05:06,480 Marianne, relaxează-te. Am un foarte bun explicatie. 89 00:05:06,860 --> 00:05:07,900 Ei bine, o explicație. 90 00:05:08,620 --> 00:05:10,260 Ei bine, trebuie să plec. 91 00:05:12,000 --> 00:05:15,060 Știi, ai fi putut găti în schimb de a ordona. Parcă nu ai 92 00:05:15,060 --> 00:05:16,540 chiar îi pasă de căsnicia noastră falsă mai mult. 93 00:05:18,960 --> 00:05:21,200 Nu este așa. Este exact asta. 94 00:05:22,680 --> 00:05:23,680 Bună, tuturor. 95 00:05:24,940 --> 00:05:27,640 Cum e camera de oaspeți, bunico Robbins? Esti confortabil? 96 00:05:28,360 --> 00:05:31,500 este foarte frumos. Și îmi place fântâna ai pus în baie. 97 00:05:32,680 --> 00:05:33,680 Fântână? 98 00:05:37,700 --> 00:05:39,220 Jeff, ce cauți aici? 99 00:05:39,460 --> 00:05:43,800 Ira, Zoe, uite cine e aici. Este bunica Robbins. Vino tot drumul de la 100 00:05:43,800 --> 00:05:47,400 Pennsylvania să ne ajute pe Sybil și pe mine sărbătorim cea de-a 25-a aniversare a nunții noastre. 101 00:05:47,840 --> 00:05:48,840 Oh. 102 00:05:49,080 --> 00:05:50,080 Scuzați-mă? 103 00:05:52,260 --> 00:05:53,800 Da, greu de crezut, nu? 104 00:05:54,540 --> 00:05:56,460 În toți acești ani, Sybil și cu mine împreună. 105 00:05:57,230 --> 00:05:58,230 Ce mă face asta? 106 00:05:59,210 --> 00:06:00,210 Agentul ei. 107 00:06:01,050 --> 00:06:02,750 A, deci nici nu exist. 108 00:06:02,990 --> 00:06:04,910 Excelent. Bineinteles ca existi. 109 00:06:05,370 --> 00:06:07,710 Are o stimă de sine foarte scăzută. Ea este foarte tulburat. 110 00:06:07,930 --> 00:06:10,990 Sybil și cu mine a trebuit să o luăm în afara strada. E foarte tulburată. 111 00:06:11,390 --> 00:06:12,390 Deranjat cum? 112 00:06:12,470 --> 00:06:13,610 Sunt anarhist. 113 00:06:15,070 --> 00:06:17,090 A spus ea antihrist? 114 00:06:19,310 --> 00:06:20,310 Da. 115 00:06:29,130 --> 00:06:31,530 Vreau cheile mașinii tale, prințesă de Lumină. 116 00:06:35,590 --> 00:06:38,050 Bine, o fată roșcată? 117 00:06:40,310 --> 00:06:41,410 Zoe este Anticristul. 118 00:06:47,730 --> 00:06:49,310 Ei bine, asta explică multe. 119 00:06:51,010 --> 00:06:55,070 Acum, dacă mă scuzați, am întârziat capul meu - clasa de rotire. 120 00:06:58,380 --> 00:07:00,760 Nu împart baia cu ea, nu eu? 121 00:07:02,280 --> 00:07:03,280 Nu, bunico. 122 00:07:03,840 --> 00:07:07,220 Dar vorbind de băi, avem o problema de instalatii sanitare. Miere! 123 00:07:08,300 --> 00:07:10,240 Nu pot să cred că mă vei folosi așa. 124 00:07:13,400 --> 00:07:15,400 Rapid, cine esti? Sunt agentul tău, Ira. 125 00:07:15,740 --> 00:07:16,800 Bună, agent Ira. 126 00:07:18,300 --> 00:07:20,800 Tocmai am venit să văd cum este noua ta slujbă mergea. 127 00:07:21,040 --> 00:07:23,340 Oh, ai o nouă slujbă de actorie? 128 00:07:23,540 --> 00:07:26,120 Spune-mi despre asta. Da, spune-ne despre asta. 129 00:07:26,460 --> 00:07:27,460 Agent Ira. 130 00:07:28,700 --> 00:07:32,260 Sybil o joacă pe fosta soție a unui doi -timing lech care trebuie să se prefacă că este 131 00:07:32,260 --> 00:07:35,420 căsătorit cu el, spre bucuria cel de-al doilea fost soț care abia așteaptă 132 00:07:35,420 --> 00:07:36,420 vezi cum iese totul. 133 00:07:39,640 --> 00:07:40,920 De asemenea, este o comedie. 134 00:07:43,400 --> 00:07:45,860 Da, doar că nu e atât de amuzant. 135 00:07:48,920 --> 00:07:50,040 Asta trebuie să fie mâncarea. 136 00:07:52,480 --> 00:07:54,280 Deci, cât timp stai? 137 00:07:56,620 --> 00:08:00,880 după cina aniversară. Oh, asta e păcat, pentru că lui Sybil îi place compania. 138 00:08:01,680 --> 00:08:04,760 Ei bine, aș putea sta o lună sau două. 139 00:08:08,580 --> 00:08:10,180 Luăm în seara asta, nu-i așa? 140 00:08:11,920 --> 00:08:14,760 Bine, deci ești un chelner prost oriunde tu esti. 141 00:08:17,720 --> 00:08:19,900 Hei, am comandat extra parmezan. 142 00:08:20,300 --> 00:08:21,900 Ai adus ardei roșu. 143 00:08:22,300 --> 00:08:23,300 Oh, văd. 144 00:08:23,580 --> 00:08:26,240 Te-ai așteptat la un lucru și ai primit altceva. 145 00:08:26,620 --> 00:08:29,380 Deci acum o să te uiți la mine diferit pentru tot restul vieții mele. 146 00:08:29,640 --> 00:08:32,340 Ei bine, sunt același chelner pe care l-am avut întotdeauna fost, la naiba. 147 00:08:37,280 --> 00:08:39,320 Nu vorbim de brânză aici, nu noi? 148 00:08:40,480 --> 00:08:41,480 Îmi pare rău. 149 00:08:41,700 --> 00:08:42,700 Sunt o epavă. 150 00:08:43,220 --> 00:08:47,540 Părinții mei zboară din Wisconsin mâine și m-am hotărât că o voi face 151 00:08:47,540 --> 00:08:49,240 spune-le că sunt gay. Ei nu știu? 152 00:08:51,980 --> 00:08:55,240 Adică, ei nu știu? 153 00:08:58,260 --> 00:09:02,760 Nu. Am amânat-o ani de zile, apoi eu m-am mutat de acasă, apoi am cheltuit 154 00:09:02,760 --> 00:09:04,700 anii 80 în turneu cu oameni. 155 00:09:08,060 --> 00:09:11,100 Înainte să-mi dau seama, aveam 34 de ani și trăiam un minciună. 156 00:09:12,480 --> 00:09:15,900 Cred că e grozav că vei spune părinţii tăi. Singura modalitate de a trece prin 157 00:09:15,900 --> 00:09:17,460 viața este să fiu complet sincer. 158 00:09:20,060 --> 00:09:21,700 Hei, ora cinei. 159 00:09:22,140 --> 00:09:24,880 Scoate-l pe soțul tău aici. Im înfometând. 160 00:09:30,540 --> 00:09:31,540 Este complet scopul. 161 00:09:35,100 --> 00:09:37,860 La mulți ani, puștiule. 162 00:09:38,120 --> 00:09:39,700 Acum sărută-i, Jeffy. 163 00:09:41,160 --> 00:09:42,160 Sărut-o. 164 00:09:43,260 --> 00:09:44,260 Obraz. 165 00:09:44,700 --> 00:09:48,080 Poftim. 166 00:09:48,300 --> 00:09:50,360 Pentru tine, pui marsala. 167 00:09:51,040 --> 00:09:52,680 Pentru tine, filet mignon. 168 00:09:52,960 --> 00:09:53,479 În regulă. 169 00:09:53,480 --> 00:09:56,200 Și pentru tine, marsala de pui și file mignon. 170 00:09:58,060 --> 00:09:59,060 Multumesc. 171 00:10:03,050 --> 00:10:05,730 Dacă acesta este divertismentul, locul nasol. 172 00:10:09,090 --> 00:10:10,630 Oh, scuză-mă. 173 00:10:12,750 --> 00:10:15,350 Ce-i cu tine? Vezi asta cuplu de acolo? 174 00:10:15,730 --> 00:10:19,490 Aceștia sunt părinții tăi? Nu. Dar vezi cum își taie friptura înainte de a o mânca? 175 00:10:19,550 --> 00:10:20,550 Privește și învață. 176 00:10:23,310 --> 00:10:24,830 Aceștia sunt părinții mei. 177 00:10:25,190 --> 00:10:26,510 Oh, arată bine. 178 00:10:27,010 --> 00:10:28,550 Hei, mi-am tăiat friptura. 179 00:10:29,870 --> 00:10:31,910 Am hotărât că diseară e noaptea să spun ei. 180 00:10:32,400 --> 00:10:33,400 Bravo ție. 181 00:10:33,540 --> 00:10:36,140 Dacă aveți nevoie de sprijin, anunțați-mă. Multumesc. 182 00:10:39,920 --> 00:10:41,280 mama? tata? 183 00:10:41,740 --> 00:10:47,580 Aceasta este Sybil Sheridan, vedeta... din... Aceasta este Sybil Sheridan. 184 00:10:50,280 --> 00:10:51,680 Bună ziua, domnule și doamna. 185 00:10:53,380 --> 00:10:54,380 Părinții ospătarului. 186 00:10:55,900 --> 00:10:57,300 Cum a fost călătoria ta până acum? 187 00:10:57,820 --> 00:10:59,000 Oh, a fost minunat. 188 00:10:59,260 --> 00:11:02,160 Și mâncarea de aici este delicioasă ABC. 189 00:11:04,800 --> 00:11:06,960 Slugger ne-a dus la Muzeul Getty azi. 190 00:11:08,000 --> 00:11:09,440 Educațional? am sa spun. 191 00:11:10,980 --> 00:11:14,460 De fiecare dată când venim aici, se pare că invata ceva nou. 192 00:11:16,660 --> 00:11:17,740 Cred că sunt gata. 193 00:11:19,240 --> 00:11:22,320 Mamă, tată, e timpul să știi. 194 00:11:24,600 --> 00:11:26,040 Dibble Sheridan este prietena mea. 195 00:11:28,590 --> 00:11:29,590 Iubita? 196 00:11:30,130 --> 00:11:32,210 Oh, Domnul meu și Taylor. 197 00:11:33,930 --> 00:11:37,250 Și este o prietenă frumoasă cizme. 198 00:11:38,190 --> 00:11:40,330 Uită-te la mâinile astea, tată. 199 00:11:40,670 --> 00:11:42,530 Acestea sunt mâinile de muls. 200 00:11:45,470 --> 00:11:46,690 Fă această oprire. 201 00:11:47,570 --> 00:11:48,549 E simplu. 202 00:11:48,550 --> 00:11:52,130 Tu ești persoana care înseamnă mai mult pentru mine decât oricine altcineva din lume. The 203 00:11:52,130 --> 00:11:54,530 persoană pentru care nu va trebui niciodată să plătească încă o masă în acest restaurant. 204 00:12:07,790 --> 00:12:08,769 doar pentru seara asta. 205 00:12:08,770 --> 00:12:10,710 Nu, nu pot fi iubita ta falsă. 206 00:12:11,070 --> 00:12:12,870 Sunt prea ocupat să fiu soția lui falsă. 207 00:12:15,970 --> 00:12:19,110 Hei, ce face soțul meu fals vorbesc cu acea femeie? 208 00:12:19,570 --> 00:12:21,270 El mă înșală fals. 209 00:12:22,730 --> 00:12:24,190 Nenorocitul ăla fals. 210 00:12:26,450 --> 00:12:29,990 Vrei să te vadă bunica ta? îți înșeli soția? Ăsta aș fi eu. 211 00:12:34,330 --> 00:12:35,330 Multumesc. 212 00:12:39,689 --> 00:12:42,710 Jeffy, de ce te-a pălmuit grădinarul tău? tocmai acum? 213 00:12:45,210 --> 00:12:46,210 Grădinar? 214 00:12:47,510 --> 00:12:50,530 Jeff Gardener este supărat pe el pentru că pur și simplu nu se va opri din arat. 215 00:12:52,490 --> 00:12:55,010 Bine, asta a fost acum 23 de ani. Treci peste ea. 216 00:12:55,730 --> 00:12:58,050 Am avut o ceartă foarte proastă în agricultură o dată. 217 00:12:59,130 --> 00:13:00,130 Bună, tuturor. 218 00:13:00,170 --> 00:13:01,950 Ne-am oprit doar să vă dorim fericire aniversare. 219 00:13:02,350 --> 00:13:03,350 În iad! 220 00:13:12,040 --> 00:13:13,080 Oricum, ce naiba cauți aici? 221 00:13:13,380 --> 00:13:14,380 Ne place să privim. 222 00:13:15,240 --> 00:13:17,820 Suntem atât de fericiți pentru tine și fiul nostru. 223 00:13:18,520 --> 00:13:21,100 Ești prima fată pe care a prezentat-o vreodată noi să. 224 00:13:23,860 --> 00:13:24,860 Cine este? 225 00:13:25,420 --> 00:13:26,500 Mama iubitului meu. 226 00:13:29,200 --> 00:13:30,320 Cine este iubitul tău? 227 00:13:31,020 --> 00:13:32,020 Chelnerul. 228 00:13:35,240 --> 00:13:36,440 Hei, am fost ocupat. 229 00:13:38,240 --> 00:13:39,920 Trebuie să urmăresc toate astea. 230 00:13:52,560 --> 00:13:54,220 Ți-ai pierdut întâlnirea cu o vacă însărcinată. 231 00:13:55,540 --> 00:13:57,280 Te-ai strecurat în țara vodcii? 232 00:13:58,920 --> 00:14:04,280 De remarcat, această cramă stupidă are un hambar, iar veterinarul local este în afara orașului și 233 00:14:04,280 --> 00:14:06,180 îl recunosc pe Richard din acel prost comercial. 234 00:14:06,780 --> 00:14:10,000 Ascultă, încerc să-mi păstrez homosexualitatea iubit de la aflarea că sunt căsătorită 235 00:14:10,000 --> 00:14:12,180 horndog care tot culege femei la barul. La revedere. 236 00:14:15,460 --> 00:14:16,460 Ce-i asta? 237 00:14:16,780 --> 00:14:21,820 Ai nevoie să mă întorc în grabă în L.A.? Oh, la naiba, și urăsc să ratez 238 00:14:21,820 --> 00:14:22,820 căsătorie. Un miracol al nașterii. 239 00:14:25,500 --> 00:14:26,640 Dragă, ce s-a întâmplat? 240 00:14:27,040 --> 00:14:29,700 Oh, ea ma călcat pe mână. 241 00:14:29,980 --> 00:14:31,100 Cred că e stricat. 242 00:14:31,480 --> 00:14:33,540 Nu am cum să livrez asta vițel acum. 243 00:14:33,820 --> 00:14:34,820 Aleluia! 244 00:14:35,180 --> 00:14:39,220 Adică, știi, ea nu te-a băgat înăuntru capul. Vacile fac mereu asta 245 00:14:39,220 --> 00:14:40,220 televiziune. 246 00:14:40,780 --> 00:14:42,660 Suntem pe cale să vă ducem la a spital. 247 00:14:43,140 --> 00:14:44,920 Ei bine, nu, nu putem pleca. 248 00:14:45,460 --> 00:14:47,720 Cineva trebuie să o ajute pe Flossie să livreze acest vitel. 249 00:14:48,660 --> 00:14:50,720 Dar cine? 250 00:14:59,180 --> 00:15:00,580 Ar trebui să ne prezentăm. 251 00:15:03,420 --> 00:15:06,860 Nu, nu pot. Sunt o doamnă Beef. eu am vin alb. Doar că nu este corect. 252 00:15:08,300 --> 00:15:12,280 Marianne, dragă, poți face asta. Gândește-te doar la noua viață pe care o ești 253 00:15:12,280 --> 00:15:13,280 aducând pe lume. 254 00:15:17,260 --> 00:15:19,140 Ai putea să te întorci puțin? 255 00:15:26,460 --> 00:15:28,000 Fii cu ochii pe acel agent. 256 00:15:28,650 --> 00:15:30,950 E puțin prea prietenos cu tine fratilor. 257 00:15:31,970 --> 00:15:33,970 Crede-mă, nu trebuie să-ți faci griji despre ei. 258 00:15:34,370 --> 00:15:35,370 Oh? 259 00:15:36,090 --> 00:15:38,930 Ce te face atât de sigur, domnule Smarty Pantaloni? 260 00:15:39,810 --> 00:15:40,810 El este gay. 261 00:15:44,130 --> 00:15:45,390 Am avut un sentiment. 262 00:15:47,790 --> 00:15:49,990 Bine, cred că asta ar trebui să facă asta. 263 00:15:50,610 --> 00:15:56,950 Soț iubitor, iubit confuz, soție, prietenă, agent, antihrist. 264 00:15:58,960 --> 00:16:00,660 Îmi place când ne întâlnim ca a familie. 265 00:16:02,080 --> 00:16:05,320 Totul este îngrijit. Acum hai relaxează-te și ia o cină plăcută și liniștită. 266 00:16:05,940 --> 00:16:07,000 Aniversare fericită! 267 00:16:07,460 --> 00:16:08,460 Aniversare fericită! 268 00:16:08,840 --> 00:16:11,280 Aniversare fericită! 269 00:16:12,140 --> 00:16:13,140 Oh, 270 00:16:14,560 --> 00:16:19,660 Mi-a fost teamă că vei fi jenat de a tort, dar Jeffy a spus că ți-ar plăcea. 271 00:16:23,160 --> 00:16:26,340 Tu o tai, dragă. Nu aș avea încredere eu însumi cu un cuțit. 272 00:16:29,900 --> 00:16:30,859 Ne scuzați. 273 00:16:30,860 --> 00:16:34,700 Nu poți avea o aniversare. Ce sunt parintii mei se gandesc? Hei, știai 274 00:16:34,700 --> 00:16:36,300 Eram căsătorit când mi-ai cerut să fiu prietena ta. 275 00:16:36,640 --> 00:16:37,640 Nu-mi pasă. 276 00:16:37,880 --> 00:16:41,040 Poți fi soția lui acasă, dar la asta restaurant, îmi aparțineți. 277 00:16:42,720 --> 00:16:45,860 Ai de gând să-l lași pe acel cocoș mic ciugulesc în jurul soției tale? 278 00:16:47,480 --> 00:16:48,480 ce sotie? 279 00:16:49,200 --> 00:16:50,620 Oh, soția mea. 280 00:16:51,100 --> 00:16:52,220 Am 25 de ani. 281 00:16:53,000 --> 00:16:54,000 La naiba nu. 282 00:16:55,380 --> 00:16:57,940 Ce crezi că faci, vorbești la soția mea așa? 283 00:16:58,820 --> 00:17:00,980 Hei, amice, nu vrei să te pui cu mine chiar acum. 284 00:17:02,080 --> 00:17:03,640 Haide, te îndrăznesc. Haide! 285 00:17:05,380 --> 00:17:07,839 Acest lucru a durat destul de mult. sunt bolnav dintre aceste minciuni. 286 00:17:08,359 --> 00:17:09,900 Nici măcar nu am avut ocazia să mănânc. 287 00:17:10,900 --> 00:17:13,240 Ei bine, se va gândi de două ori înainte să încerce că din nou. 288 00:17:15,380 --> 00:17:17,160 Scuză-mă, bunico, acesta este mecanicul meu. 289 00:17:20,660 --> 00:17:21,800 Bine, aici este adevărul. 290 00:17:22,079 --> 00:17:23,839 Acesta a fost fostul meu soț, Jeff. 291 00:17:24,040 --> 00:17:25,980 Ai auzit asta, tată? Ea este divorțată. 292 00:17:26,920 --> 00:17:28,119 Ei bine, conduc o mașină folosită. 293 00:17:30,440 --> 00:17:31,640 Uite, oameni buni. 294 00:17:33,400 --> 00:17:37,920 Fiul tău te iubește foarte mult. Și el are ceva important să-ți spun. Așa că încearcă 295 00:17:37,920 --> 00:17:39,180 să vă deschideți inimile și să ascultați. 296 00:17:41,340 --> 00:17:42,340 Bine, bine. 297 00:17:43,160 --> 00:17:46,300 Mama, tata, sunt... 298 00:18:12,010 --> 00:18:14,070 Deci, vezi tu, a fost doar o mică confuzie în laborator. 299 00:18:14,270 --> 00:18:17,110 Nu era o tumoare de mărimea unei pere. Ea era o para. 300 00:18:19,830 --> 00:18:21,730 Oh, asta e o veste minunată. 301 00:18:22,030 --> 00:18:23,030 Multumesc, Dr. 302 00:18:23,290 --> 00:18:24,290 Woodbine. 303 00:18:25,330 --> 00:18:26,730 Nu este un specialist. 304 00:18:26,950 --> 00:18:29,910 El nu știe nimic despre tulburarea mea. Nimeni nu știe nimic despre tulburarea mea. 305 00:18:30,030 --> 00:18:32,250 Este o tulburare foarte rară. De aceea eu mor. 306 00:18:35,330 --> 00:18:36,730 Medicament. Norii sunt ai mei. 307 00:18:40,460 --> 00:18:42,100 Cred că asta necesită o sărbătoare. 308 00:18:42,860 --> 00:18:44,080 Cine o vrea pe Sanka? 309 00:18:46,580 --> 00:18:49,860 Când credeam că mori, am fost o să sară peste Sanka, dar acum? 310 00:18:50,240 --> 00:18:51,240 Ce fân? 311 00:18:52,000 --> 00:18:56,220 Nu pot. Trebuie să mă întorc la fostul meu -soț, Jeff. La naiba, cheamă-i. 312 00:18:56,420 --> 00:18:57,600 Ei ne pot ajuta să sărbătorim. 313 00:18:58,080 --> 00:18:59,400 Ei nu pot veni aici. 314 00:18:59,660 --> 00:19:01,220 Oh, te rog. Cât mai rău pot lucrurile primi? 315 00:19:01,580 --> 00:19:02,580 Aniversare fericită! 316 00:19:02,920 --> 00:19:03,920 Aniversare fericită! 317 00:19:10,350 --> 00:19:12,110 Un al doilea tort? Nu am putut rezista. 318 00:19:14,090 --> 00:19:15,090 Bine, asta e! 319 00:19:16,690 --> 00:19:17,990 Ascultați aici, oameni buni. 320 00:19:18,590 --> 00:19:19,690 Iată ce se întâmplă. 321 00:19:19,910 --> 00:19:21,270 Nu sunt căsătorită cu el. 322 00:19:22,330 --> 00:19:23,890 Și nu mă căsătoresc cu el. 323 00:19:24,630 --> 00:19:29,310 El nu este agentul meu sau doctorul meu. Şi ea nu este Anticristul. Ea sunt doar eu 324 00:19:29,310 --> 00:19:30,310 mama ei. 325 00:19:32,310 --> 00:19:33,490 Și eu sunt gay. 326 00:19:36,750 --> 00:19:38,990 Oh, nu arăta atât de șocată. 327 00:19:43,500 --> 00:19:44,459 Acesta este Hollywood. 328 00:19:44,460 --> 00:19:45,460 Sunt chelner. 329 00:19:45,560 --> 00:19:46,560 Adaugă-l. 330 00:19:53,080 --> 00:19:55,960 Ei bine, ce crezi despre asta, Papa? 331 00:19:57,100 --> 00:19:58,500 Nu stiu ce sa cred. 332 00:19:58,880 --> 00:20:00,640 Nu ar fi trebuit să le spun niciodată adevărul. 333 00:20:01,000 --> 00:20:04,180 Ar fi trebuit să fac ce a făcut fratele meu. Căsătorește-te, fă copii și continuă 334 00:20:04,180 --> 00:20:05,700 călătorii de afaceri în San Francisco. 335 00:20:08,910 --> 00:20:12,070 Să le spui a fost ideea corectă. Doar dă-le șansa să-l lase să se cufunde. 336 00:20:12,090 --> 00:20:15,910 Mamă, acesta ar putea fi biletul nostru de intrare acel grup de sprijin pentru stilul de viață alternativ 337 00:20:15,910 --> 00:20:16,910 la biserica. 338 00:20:17,130 --> 00:20:18,410 O, tată. 339 00:20:18,850 --> 00:20:23,390 Poate că acum Rosalind Bartlett se va opri acţionând atât de sus şi de puternic pentru blestemul ei 340 00:20:23,390 --> 00:20:24,390 gemeni lesbiene. 341 00:20:26,710 --> 00:20:27,990 Știi ce, Slugger? 342 00:20:29,290 --> 00:20:30,650 Ne bucurăm că ești gay. 343 00:20:33,270 --> 00:20:35,070 Serios? Oh, sigur. 344 00:20:35,810 --> 00:20:37,230 Te face interesat. 345 00:20:39,460 --> 00:20:42,580 Poate că acum îl poți învăța pe tatăl tău cum a se imbraca. 346 00:20:47,360 --> 00:20:48,520 Hei, tuturor. 347 00:20:49,280 --> 00:20:50,700 Cinca e pe casă. 348 00:20:59,180 --> 00:21:02,940 Mă simt mult mai bine acum că toată lumea stie adevarul. 349 00:21:03,220 --> 00:21:04,480 Am un RDN grozav. 350 00:21:05,960 --> 00:21:08,540 Cred că ar trebui să repari acel chelner drăguț sus cu agentul tău. 351 00:21:15,520 --> 00:21:16,520 Agent? 352 00:21:16,880 --> 00:21:20,600 Oh, am uitat să-ți spun, Sib. eu cam a schimbat-o pe Ira cu cealaltă echipă. 353 00:21:35,720 --> 00:21:36,720 Nu era important. 354 00:21:39,320 --> 00:21:40,320 chifla cu miere? 355 00:21:41,200 --> 00:21:42,300 Da. Nookum? 356 00:21:43,360 --> 00:21:45,880 Barnabas, anul viitor îmi vei zbura în fund la Paris. 357 00:21:46,220 --> 00:21:47,220 Oh. 358 00:21:47,940 --> 00:21:49,340 Și aduc o întâlnire. 359 00:22:01,000 --> 00:22:04,380 Richard, dragă, nu putem merge până când eu găsește-mi telefonul.