1 00:00:03,520 --> 00:00:07,920 Bine ați revenit la Home Shop -O -Rama. Al nostru Următorul articol este lanțul miraculos uimitor. 2 00:00:08,280 --> 00:00:09,280 Este un colier. 3 00:00:12,060 --> 00:00:14,140 Așteaptă. Este o brățară. 4 00:00:15,000 --> 00:00:16,000 Este un miracol. 5 00:00:17,040 --> 00:00:20,000 Uite cât de repede îl poți schimba de la o brățară la un colier. 6 00:00:21,260 --> 00:00:22,260 Ew. 7 00:00:26,360 --> 00:00:27,360 Dippy. 8 00:00:28,040 --> 00:00:30,100 Următorul nostru articol este miracolul uimitor perucă. 9 00:00:30,760 --> 00:00:32,259 Este o perucă. Este un praf. 10 00:00:34,410 --> 00:00:35,410 Este un miracol. 11 00:00:38,110 --> 00:00:40,770 Am crezut că nici un aur adevărat nu miroase a iaurt. 12 00:00:43,390 --> 00:00:44,390 Ah, uite. 13 00:00:44,410 --> 00:00:46,030 Uimitoarea pată minune. 14 00:00:47,910 --> 00:00:48,910 Taci. 15 00:00:49,250 --> 00:00:52,510 Atunci de ce ești aici? Se presupune că tu să-mi iau nepoata la cafea. eu 16 00:00:52,530 --> 00:00:54,830 dar este prima vizită a lui Claire și ea chiar am vrut să te văd cum acționezi. 17 00:00:55,370 --> 00:00:56,370 Asta nu este actorie. 18 00:00:56,550 --> 00:00:57,550 Este fotosinteză. 19 00:00:58,870 --> 00:01:01,610 Doamna aceea cu gâtul verde. Ea este a mea mătușă. 20 00:01:02,200 --> 00:01:05,400 Nu ne-am cunoscut până la sfârșit luna cand a aflat ca are o 21 00:01:05,400 --> 00:01:08,380 -fratele pierdut la care a renunțat mama ei pentru adopție care s-a dovedit a fi al meu 22 00:01:08,380 --> 00:01:09,820 tată care a murit acum doi ani. 23 00:01:12,720 --> 00:01:15,520 Bine, amintește-ți la Dynasty când Adam doar, parcă, a apărut? 24 00:01:16,260 --> 00:01:17,300 Da, cam așa e. 25 00:01:18,820 --> 00:01:21,020 Uită-te la Claire. E atât de încântată să fie aici. 26 00:01:22,680 --> 00:01:26,100 Și Sybil, tipii ăia de acolo, ei să nu crezi că sunt înrudit cu un real 27 00:01:26,100 --> 00:01:28,140 Star de la Hollywood. Ai putea sta lângă eu și le fac semn cu mâna? 28 00:01:28,480 --> 00:01:29,480 Poartă-te ca și cum mă cunoști. 29 00:01:31,370 --> 00:01:32,670 Este minunatul Miracle D. 30 00:01:39,090 --> 00:01:43,750 Să iubești pe cineva care te iubește și să-i ia acel jurământ. 31 00:01:44,650 --> 00:01:47,930 Bună treabă dacă o poți obține. Și dacă tu ia-l. 32 00:02:00,140 --> 00:02:01,400 Aceasta este fiica mea, Rachel, cu Grumpy. 33 00:02:02,080 --> 00:02:03,080 Rachel este cea din stânga. 34 00:02:05,080 --> 00:02:08,580 E atât de ciudat să te uiți la toate astea străini și apoi realizând, oh, doamne 35 00:02:08,680 --> 00:02:09,840 suntem rude unul cu celălalt. 36 00:02:10,300 --> 00:02:13,220 Mă simt la fel ori de câte ori mă întorc acasă la Buffalo. 37 00:02:15,540 --> 00:02:16,540 Cine e asta? 38 00:02:16,860 --> 00:02:19,060 Acesta este tatăl lui Rachel, primul meu soț, Jeff. 39 00:02:19,300 --> 00:02:20,320 Am fost căsătoriți foarte tineri. 40 00:02:20,580 --> 00:02:24,440 Era un cascador. Eram un chinuit actrita. Practic am trăit mai departe 41 00:02:24,440 --> 00:02:28,140 Ajutor. Apoi, câțiva ani mai târziu, am găsit afară că practic trăia în poală 42 00:02:28,140 --> 00:02:29,140 dansator pe nume Destiny. 43 00:02:31,860 --> 00:02:33,980 Ce sa întâmplat cu capul lui? 44 00:02:35,000 --> 00:02:36,400 A pierdut-o la divorț. 45 00:02:42,740 --> 00:02:46,180 Oh, îmi amintești atât de mult de tatăl meu. 46 00:02:46,700 --> 00:02:49,400 Ai același râs și același manierisme. 47 00:02:49,860 --> 00:02:52,340 Tatăl tău avea și degete palme? 48 00:02:57,200 --> 00:02:58,220 Ți-am spus asta cu încredere. 49 00:02:59,400 --> 00:03:02,240 În plus, este doar între cei mici porcușor care avea roast beef și micuțul 50 00:03:02,240 --> 00:03:03,240 porcușor care nu avea. 51 00:03:04,700 --> 00:03:06,640 Haide, vreau să văd mai multe poze cu fratele meu. Bine. 52 00:03:07,000 --> 00:03:08,440 Um, acesta este preferatul meu. 53 00:03:09,500 --> 00:03:11,520 Oh, are zâmbetul mamei mele. 54 00:03:12,200 --> 00:03:14,280 Desigur, ea nu ar zâmbi niciodată pentru o aparat de fotografiat. 55 00:03:14,720 --> 00:03:15,720 De ce nu? 56 00:03:15,940 --> 00:03:18,280 Ea a spus întotdeauna, o doamnă adevărată nu da asta. 57 00:03:24,140 --> 00:03:26,480 Desigur, dacă nu dai nimic, sunt șanse să nu primești niciunul. 58 00:03:30,200 --> 00:03:31,540 Nu e de mirare că nu a zâmbit niciodată. 59 00:03:35,140 --> 00:03:37,140 Mi-e foame. Mai este cineva foame? eu am. 60 00:03:38,180 --> 00:03:40,140 Dar din nou, pot aproape întotdeauna mananca. 61 00:03:41,360 --> 00:03:43,220 Ei bine, putem anula testul ADN. 62 00:03:47,080 --> 00:03:48,080 Ar trebui să primesc asta? 63 00:03:48,140 --> 00:03:49,660 Bineînțeles că ar trebui. 64 00:03:55,850 --> 00:03:57,810 Tu trebuie să fii Claire. Eu sunt Ira. Știu. 65 00:03:58,210 --> 00:03:59,530 Tu ești celălalt fost soț. 66 00:03:59,770 --> 00:04:00,850 Cel cu cap. 67 00:04:02,430 --> 00:04:04,350 Văd că reputația mea mă precede. 68 00:04:05,910 --> 00:04:07,390 Știu totul despre tine. 69 00:04:08,090 --> 00:04:12,310 Ești un scriitor. Îți place baschetul. Ești puțin nevrotic și urăști 70 00:04:12,310 --> 00:04:13,470 când legumele îți ating carnea. 71 00:04:14,350 --> 00:04:15,570 Nu sunt nevrotic. 72 00:04:16,070 --> 00:04:18,250 Și cine vrea marginea fripturii lor gust de dovlecei? 73 00:04:19,810 --> 00:04:23,710 Și totuși, va amesteca dungi și carouri parca nu exista maine. 74 00:04:25,390 --> 00:04:26,309 Nu începe. 75 00:04:26,310 --> 00:04:27,310 Am avut o zi grea. 76 00:04:27,450 --> 00:04:30,430 Zoe m-a sunat de la serviciu acum o oră. Ea mașina s-a stricat din nou. 77 00:04:30,890 --> 00:04:35,070 Așa că am condus până la Busy Bee Burger, a deschis capota, s-a jucat cu câțiva 78 00:04:35,070 --> 00:04:37,350 fire, a pornit un mic incendiu și a sunat AAA. 79 00:04:38,610 --> 00:04:40,490 Obișnuiam să lucram la un Busy Bee Burger. 80 00:04:41,030 --> 00:04:43,850 Da, prima dată când am făcut sex a fost la a Ocupat Bee Burger. 81 00:04:47,550 --> 00:04:49,690 A fost prea mult prea devreme, nu-i așa? 82 00:04:51,270 --> 00:04:54,030 Ei bine, Zoe tocmai cânta la pian marea lor deschidere. 83 00:04:54,760 --> 00:04:58,420 Așa că cred că nu este la fel de ocupată o albină asa cum ati fost. 84 00:05:00,500 --> 00:05:01,560 Unde este Zoe? 85 00:05:01,940 --> 00:05:03,980 Îi ia ceva timp să iasă din masina. 86 00:05:06,800 --> 00:05:07,800 Zoe? 87 00:05:09,740 --> 00:05:10,740 Oh, Doamne. 88 00:05:11,980 --> 00:05:13,480 Nu există Dumnezeu. 89 00:05:14,860 --> 00:05:17,080 Vărul meu este Busy Bee Burger Bee. 90 00:05:17,760 --> 00:05:18,760 Aici. 91 00:05:25,230 --> 00:05:26,270 Claire, strânge-te puțin. 92 00:05:27,690 --> 00:05:29,230 Zoe, îndreaptă-ți toracele. 93 00:05:30,430 --> 00:05:32,810 Acest lucru va fi sigur că va ajunge în Curierul Bakersfield. 94 00:05:33,510 --> 00:05:34,510 Nu! 95 00:05:39,210 --> 00:05:41,110 Omule, sper să nu lovească un parbriz. 96 00:05:45,030 --> 00:05:46,230 Claire, îți place salsa? 97 00:05:46,530 --> 00:05:48,510 Glumești? Am pus-o pe clătită. 98 00:05:49,810 --> 00:05:51,910 Dacă nu te dai înapoi, ai putea pierde un deget. 99 00:05:54,969 --> 00:05:56,210 Hi. Sib, uită-te la asta. 100 00:05:56,730 --> 00:05:57,730 Tu și cu mine în Hawaii. 101 00:05:58,830 --> 00:05:59,830 Da. 102 00:05:59,910 --> 00:06:03,250 Amintiți-vă, învățam să facem surf, și am crezut că ne descurcăm atât de bine 103 00:06:03,250 --> 00:06:06,170 pentru că toată lumea țipa, Mele Kamulikai! 104 00:06:07,050 --> 00:06:10,370 E atât de drăguț. Ce înseamnă? Prinde camera ta. Blonda înaltă a pierdut-o 105 00:06:10,370 --> 00:06:11,370 de sus. 106 00:06:15,290 --> 00:06:17,750 Știi, încă mai primesc cărți poștale de la salvamarul acela. 107 00:06:19,270 --> 00:06:21,490 Deci, Sib, ai ceva planuri în seara asta? 108 00:06:21,750 --> 00:06:24,350 Oh da. O vom lua pe Claire afară. la un L .A. 109 00:06:24,410 --> 00:06:28,430 club de noapte. Știi, unul dintre acele locuri fără adresă, fără semn, plin cu 110 00:06:28,430 --> 00:06:30,110 tineri actori care refuză să se scalde. 111 00:06:31,890 --> 00:06:33,610 Din fericire, am o cadă foarte mare. 112 00:06:35,830 --> 00:06:37,830 Ira, vrei să vii cu noi? Nu, Mulţumesc. 113 00:06:38,490 --> 00:06:41,850 Ultima dată când am fost într-unul din acele locuri, Charlie Sheen a încercat să-mi cumpere întâlnirea. 114 00:06:43,270 --> 00:06:44,270 Mă bucur să te cunosc, Claire. 115 00:06:44,510 --> 00:06:45,510 Şi tu. 116 00:06:46,050 --> 00:06:48,390 Uau, se pare că vă înțelegeți cu adevărat bine. 117 00:06:48,690 --> 00:06:52,010 Da, acum, odată ce am trecut de prostul ăsta till -death -do -it -part rahat. 118 00:06:55,500 --> 00:07:00,460 Da, Sybil, ești cea mai grozavă. Tu Știi, atât de mulți oameni nu trec niciodată 119 00:07:00,460 --> 00:07:04,460 divortul. Pur și simplu rămân amar și răsucite pentru tot restul vieții. 120 00:07:05,000 --> 00:07:06,060 Ştii ce vreau să spun? 121 00:07:14,440 --> 00:07:20,840 Cred că ar trebui neapărat să rămână aproape de fostul cuiva. 122 00:07:22,020 --> 00:07:24,260 În acest fel, cineva va fi sigur că veți fi curat impuscat. 123 00:07:26,980 --> 00:07:28,580 Este atât de adevărat. 124 00:07:29,540 --> 00:07:32,200 Îți amintești momentul în care ai stat a putin prea departe si tu 125 00:07:32,200 --> 00:07:33,360 a aruncat accidental acel Pinto în aer? 126 00:07:34,100 --> 00:07:39,820 Desigur, principalul lucru de reținut, Claire, 127 00:07:39,960 --> 00:07:43,440 este că orice relație cu fostul tău este mergi să ia de lucru. 128 00:07:43,760 --> 00:07:46,240 Ca în fiecare an, Ira mă scoate pe mine ziua de nastere. 129 00:07:46,480 --> 00:07:50,240 Și fac același lucru pentru el pe a lui ziua de naștere, care este a 23-a din aceasta 130 00:07:50,260 --> 00:07:51,260 care este... 131 00:07:51,440 --> 00:07:52,440 Astăzi! 132 00:07:53,360 --> 00:07:55,060 Nu-l uit niciodată pe Dr. 133 00:07:55,580 --> 00:07:56,580 Ziua lui Dick. 134 00:07:58,780 --> 00:08:02,740 Ei bine, asta doar pentru că primești anual carduri de memento de la Dwayne's Discount 135 00:08:02,740 --> 00:08:03,740 Muniție. 136 00:08:06,720 --> 00:08:10,220 Ira, nu e vina mea. Ai putea mi-a reamintit că a fost ziua ta. 137 00:08:11,520 --> 00:08:13,760 Ei bine, mă simt groaznic. Măcar lasă-mă te scot la cină. 138 00:08:14,100 --> 00:08:16,580 Poți să stai acolo și să te îmbufnești, iar eu pot te supără în tăcere. 139 00:08:18,000 --> 00:08:19,760 Va fi ca în ultimele trei luni căsătoria noastră. 140 00:08:22,180 --> 00:08:23,180 Amenda. La mulți ani. 141 00:08:26,200 --> 00:08:29,020 Spune că a invitat o grămadă de ai lui prieteni să petreacă, ca ai lui 142 00:08:29,020 --> 00:08:30,320 ziua de naștere este totul despre el. 143 00:08:32,780 --> 00:08:33,780 ticălos egoist. 144 00:08:36,120 --> 00:08:37,360 Da, ei bine, nu-l cred. 145 00:08:37,900 --> 00:08:40,220 Cred că e prea mândru ca să recunoască e singur acasă moșind. 146 00:08:40,500 --> 00:08:41,600 Ei bine, nu mă voi simți vinovat. 147 00:08:42,080 --> 00:08:46,300 O să-i trimit niște pizza, unele trabucuri cubaneze, o prăjitură cu înghețată și 148 00:08:46,300 --> 00:08:48,680 niște șampanie și mă spăl pe mâini a nenorocitului de tot. 149 00:08:50,260 --> 00:08:53,400 Rossi e bine, dar dacă chiar vrei fii ultra-modern, ar trebui să mergem la Viper 150 00:08:53,400 --> 00:08:54,760 Cameră. Camera Viperei? 151 00:08:55,180 --> 00:08:57,000 Ei bine, nu avem așa ceva în Bakersfield. 152 00:08:57,860 --> 00:09:00,880 Ei bine, acum, așteaptă. Pe acela îl avem biserica unde trec in jurul serpilor si 153 00:09:00,880 --> 00:09:01,880 vorbesc în limbi. 154 00:09:05,900 --> 00:09:07,040 Nu glumești, nu-i așa? 155 00:09:10,100 --> 00:09:11,440 Zoe! Zoe, Zoe! 156 00:09:11,820 --> 00:09:12,880 Ne-am încurcat. 157 00:09:13,220 --> 00:09:14,640 Am uitat ziua tatălui tău. 158 00:09:15,100 --> 00:09:16,580 Nu l-am uitat. Nu ai făcut-o? 159 00:09:16,820 --> 00:09:17,820 Și de ce nu? 160 00:09:18,980 --> 00:09:21,420 Pentru că el este tatăl meu și îl iubesc. 161 00:09:22,980 --> 00:09:25,320 Te-ai oprit vreodată să te gândești cum asta m-ar face sa arat? 162 00:09:27,240 --> 00:09:28,620 Ei bine, i-am dat doar un pulover. 163 00:09:28,940 --> 00:09:33,260 Ah, și am cântat o melodie pe care am scris-o pentru el la deschiderea BBB. Și am avut prăjitul 164 00:09:33,260 --> 00:09:34,760 bucătar îi cântă My Way. 165 00:09:35,950 --> 00:09:39,050 Știi, într-o zi vei avea o fiică care uită să-ți amintească de 166 00:09:39,050 --> 00:09:40,770 ziua de naștere a fostului tău soț, atunci vezi cum te simti. 167 00:09:42,530 --> 00:09:44,270 Acum, cum voi remedia asta el? 168 00:09:44,690 --> 00:09:49,370 Hei, am putea întotdeauna să amestecăm împreună a termos cu stropi de vin și ia-l 169 00:09:49,370 --> 00:09:50,370 juca golf prost. 170 00:09:55,650 --> 00:09:59,850 Sau am putea ține o pernă peste fața mea până nu mă mai lupt. 171 00:10:06,090 --> 00:10:08,770 Claire, așa e doar felul lui Marianne spunând, o idee bună, dar să dăm drumul 172 00:10:08,770 --> 00:10:09,770 cam putin. 173 00:10:10,730 --> 00:10:12,910 Bine, trebuie să ne gândim la ceva, tată chiar mi-ar placea. 174 00:10:13,230 --> 00:10:14,230 Știu. 175 00:10:14,390 --> 00:10:17,870 Am putea merge la o cină devreme și apoi îndreptați-vă către George Ed's Clingers pentru plante 176 00:10:17,870 --> 00:10:18,870 impachetari si facial. 177 00:10:20,370 --> 00:10:21,370 Oh da. 178 00:10:21,970 --> 00:10:24,110 Nimic nu spune pe Ira ca un bun exfoliere. 179 00:10:26,630 --> 00:10:30,670 Suntem încă pe Ira? Doamne, cât timp ține ziua lui? 180 00:10:33,070 --> 00:10:35,510 Mamă, când ai împlinit 40 de ani, ai făcut asta stripteză de muncă două zile. 181 00:10:38,610 --> 00:10:40,090 Hei, am putea lua Ira bowling. 182 00:10:41,330 --> 00:10:42,330 Ajutați-mă. 183 00:10:43,850 --> 00:10:45,210 Dar tatălui îi place sportul. 184 00:10:46,130 --> 00:10:48,770 Hei, hai să-l răpim și să-l ducem la a Jocul Lakers. 185 00:10:48,970 --> 00:10:51,510 Ce? Ei bine, nu-l putem lăsa să stea singur acasă de ziua lui. 186 00:10:51,870 --> 00:10:54,810 Da, dar de ce trebuie să-l răpim? Pentru că altfel ar putea veni 187 00:10:54,810 --> 00:10:55,810 de-a lungul vrând-nevrând. 188 00:10:57,210 --> 00:10:58,210 Unde este distracția în asta? 189 00:11:08,620 --> 00:11:09,800 Lanternă? Verifica. 190 00:11:10,660 --> 00:11:11,659 bandă adezivă? 191 00:11:11,660 --> 00:11:12,660 Verifica. 192 00:11:13,440 --> 00:11:15,040 Legat la ochi? Verifica. 193 00:11:15,660 --> 00:11:17,220 Trebuie să-l legam la ochi? 194 00:11:17,740 --> 00:11:20,780 Zoe, doar pentru că este tatăl tău nu înseamnă că îmi pot relaxa standardele. 195 00:11:22,460 --> 00:11:25,260 Îmi place această ținută. Simt exact ca Batgirl. 196 00:11:26,760 --> 00:11:27,760 Asculta. 197 00:11:33,400 --> 00:11:36,600 Dacă ești arestat, ești mut din Portugalia. 198 00:11:38,110 --> 00:11:39,110 Oh, e mutul din Portugalia. 199 00:11:39,910 --> 00:11:41,190 Nu, ce-i asta? 200 00:11:42,270 --> 00:11:44,050 O, aruncător de flăcări. Designul meu propriu. 201 00:11:44,410 --> 00:11:45,410 Nu ai văzut-o niciodată. 202 00:11:45,650 --> 00:11:49,710 În regulă. Aici. Dacă te va face să te simți mai bine, te poți juca cu acest șosetă plin 203 00:11:49,710 --> 00:11:50,710 de nichel. 204 00:11:51,590 --> 00:11:52,590 Rece. 205 00:11:53,610 --> 00:11:57,050 Inca nu am gasit o poza cu mine mama zâmbind, dar am găsit un lucru grozav 206 00:11:57,050 --> 00:11:58,630 poza cu mătușa ta Daisy la stat corect. 207 00:12:00,630 --> 00:12:02,890 Ce este ea... Asta e o cutie de piersici. 208 00:12:03,510 --> 00:12:05,530 Femeia aceea poate deschide orice cu ea dintii. 209 00:12:10,980 --> 00:12:12,560 Bine, să ne revizuim planul de atac. 210 00:12:13,160 --> 00:12:17,140 Zoe? Sunt prin lumina pridvorului scufundând zona de lovitură în întuneric. 211 00:12:17,580 --> 00:12:22,700 Bine. Sun la uşă. Când Ira deschide ușa, l-am lovit cu ale lui 212 00:12:23,760 --> 00:12:27,660 Claire? Ies din azalee cu o pungă și o aruncă peste cap. 213 00:12:29,100 --> 00:12:32,420 Nu! Oh, haide. Lasă-o să o facă. Ea este companie. 214 00:12:34,600 --> 00:12:36,100 Nu, vreau să spun, Claire, vino să te uiți la asta. 215 00:12:38,220 --> 00:12:41,280 Fixați poza cu mine pe un platou de film în Bakersfield și uite cu cine sunt. 216 00:12:41,880 --> 00:12:42,880 Tatăl meu? 217 00:12:43,180 --> 00:12:44,180 Fratele meu. 218 00:12:44,240 --> 00:12:48,680 Ei bine, nu este atât de mare coincidenta. Adică, masa noastră de familie 219 00:12:48,680 --> 00:12:49,700 toate filmele care au venit acolo. 220 00:12:49,920 --> 00:12:53,080 Da, dar nici nu-mi amintesc să fi luat poza asta, care este cu adevărat ciudată, 221 00:12:53,220 --> 00:12:55,680 pentru că, până la urmă, servește mâncare. 222 00:13:18,640 --> 00:13:19,920 dându-ți degetul mare în sus. 223 00:13:24,660 --> 00:13:27,960 Nu pot să cred că nu-mi amintesc când a fost făcută această poză. 224 00:13:28,300 --> 00:13:29,560 Îți amintești filmul? 225 00:13:30,000 --> 00:13:31,800 Oh da. A fost destul de bine, de fapt. 226 00:13:32,080 --> 00:13:35,260 Am jucat rolul unei moștenitoare de pe Coasta de Est care era căsătorit cu Larry Storch. 227 00:13:36,460 --> 00:13:38,800 Și Ruth Budde era un Amit Hathor. 228 00:13:39,680 --> 00:13:42,340 Și Gary Coleman... Stai puțin. 229 00:13:42,820 --> 00:13:43,940 Filmul acela a fost o porcărie. 230 00:13:44,860 --> 00:13:47,060 Am crezut că numerele muzicale sunt bune. 231 00:13:49,130 --> 00:13:53,390 Care sunt șansele? Adică am fost stând față în față cu realul meu 232 00:13:53,390 --> 00:13:54,570 Nu aveam idee că era el. 233 00:13:54,810 --> 00:13:56,870 Adică, este ca un fel de grec tragedie. 234 00:13:57,410 --> 00:14:00,710 Da, cu excepția faptului că nimeni nu se orbește sau își mănâncă copiii și se instalează 235 00:14:00,710 --> 00:14:01,710 Bakersfield. 236 00:14:02,330 --> 00:14:05,710 Crede-mă, dacă grecii ar fi știut despre asta Bakersfield, le-ar fi pus pe toate 237 00:14:05,710 --> 00:14:06,710 tragedii acolo. 238 00:14:08,130 --> 00:14:09,450 Îți spun că este o tragedie. 239 00:14:09,850 --> 00:14:13,110 Și nu-mi amintesc de fratele meu, dar Îmi amintesc că Ruth Buzzy se agita 240 00:14:13,110 --> 00:14:14,110 unt. 241 00:14:15,390 --> 00:14:17,150 Bine, ești aici. 242 00:14:18,510 --> 00:14:19,510 Este atât de distractiv. 243 00:14:19,750 --> 00:14:22,890 Băieți, faceți chestii de genul acesta timp? Ei fac. Prefer jefuirea. 244 00:14:24,450 --> 00:14:26,530 Zoe, nu-i spune asta. Ea se va gândi Sunt o mamă groaznică. 245 00:14:27,430 --> 00:14:29,030 Acum, asigură-te că ai pistolul tău paralizant, miere. 246 00:14:30,470 --> 00:14:35,010 Acum, înainte să intrăm, vreau doar să spun că acesta este cel mai bun grup de 247 00:14:35,010 --> 00:14:37,610 recruți pe care am avut vreodată privilegiul lucra cu. 248 00:14:38,950 --> 00:14:40,930 Hei, nu te trage cu mine acum, soră. 249 00:14:41,890 --> 00:14:42,890 ai dreptate. 250 00:14:43,110 --> 00:14:44,110 Bine, toată lumea. 251 00:14:57,420 --> 00:14:58,420 Du-te la baie. 252 00:15:00,100 --> 00:15:03,420 Da, bine, ar fi trebuit să se gândească că înainte de a pleca din casă. 253 00:15:05,240 --> 00:15:08,380 Întoarce-te în baie când ești dormind cu peștii. 254 00:15:12,140 --> 00:15:14,320 Oh, rahat. 255 00:15:14,940 --> 00:15:16,040 Avem căldură, doamnelor. 256 00:15:16,620 --> 00:15:17,620 Ce înseamnă asta? 257 00:15:17,780 --> 00:15:18,860 Mașina de poliție în spatele nostru. 258 00:15:19,440 --> 00:15:20,540 Bine, pune-l pe gheață. 259 00:15:20,760 --> 00:15:21,760 Ce înseamnă asta? 260 00:15:22,260 --> 00:15:23,800 Păstraţi-vă calmul. Nu vă panicați. 261 00:15:24,740 --> 00:15:25,920 Închideți-vă. O să-i scuturăm. 262 00:15:26,120 --> 00:15:27,120 Ce înseamnă asta? 263 00:15:45,890 --> 00:15:47,010 imi pare rau, 264 00:15:48,710 --> 00:15:49,710 Eu sunt editorul lui. 265 00:15:49,770 --> 00:15:50,850 Te rog nu mă răni. 266 00:15:51,730 --> 00:15:53,390 Am răpit tipul greșit. 267 00:15:58,540 --> 00:16:01,060 Mi-ai spus să nu fac când a spus cineva aveau un ciorap plin de nichel. 268 00:16:02,360 --> 00:16:03,360 Oh, Doamne. 269 00:16:04,080 --> 00:16:05,180 O să mergem la închisoare. 270 00:16:05,980 --> 00:16:07,640 Închisoare. Bine, Zoe, 271 00:16:08,740 --> 00:16:10,940 dacă cineva din blocul de celule întreabă, suntem un cuplu. 272 00:16:13,280 --> 00:16:14,340 Cineva o plesnește. 273 00:16:16,840 --> 00:16:18,320 Claire, va fi bine. 274 00:16:18,660 --> 00:16:20,320 Vom spune doar ofițerului adevărul. 275 00:16:20,560 --> 00:16:23,260 Că era întuneric și noi din întâmplare a prins persoana greșită. 276 00:16:23,700 --> 00:16:27,900 I-a pus o pungă peste cap și l-a împins într-o maşină şi l-a ameninţat cu 277 00:16:27,900 --> 00:16:28,900 rău. 278 00:16:30,470 --> 00:16:31,870 Altcineva? Suntem un cuplu. 279 00:16:38,190 --> 00:16:41,810 Am fost opriți din cauza lui Marion farul din spate era stins. Suntem doar norocoși că 280 00:16:41,810 --> 00:16:43,390 eram un fan baschet sau am fi la închisoare. 281 00:16:44,170 --> 00:16:45,630 A trebuit să-i dau biletul tău pentru Lakers. 282 00:16:47,770 --> 00:16:48,970 Am avut bilet pentru Lakers? 283 00:16:50,210 --> 00:16:51,210 Partea tribunalului. 284 00:16:52,070 --> 00:16:53,570 Ce, o noapte de închisoare ar fi ucis tu? 285 00:16:54,570 --> 00:16:59,530 Nu pot să cred asta. Vii la mine casă, îmi răpi oaspeții. 286 00:17:02,220 --> 00:17:04,660 ar trebui să fii tu. Și ce fel de gazdă oricum îți permiți oaspetele 287 00:17:04,660 --> 00:17:05,660 raspunde la usa din fata? 288 00:17:05,920 --> 00:17:07,359 Oh, deci acum e vina mea? 289 00:17:07,579 --> 00:17:09,760 Oh, nu-mi ceri scuze. Cere scuze lui Eddie. 290 00:17:11,339 --> 00:17:15,240 E în regulă. Se pare că Marianne aici are o idee grozavă pentru o carte. eu 291 00:17:15,240 --> 00:17:17,440 numiți-o Ghidul de vindecare al fostei soții. 292 00:17:17,740 --> 00:17:22,180 Vezi, îl văd ca pe un amestec de dietă, afirmații zilnice și paramilitare 293 00:17:22,180 --> 00:17:23,180 antrenament. 294 00:17:24,119 --> 00:17:25,619 Dinamită. Capitolul trei. 295 00:17:28,720 --> 00:17:30,400 Ira, îmi pare atât de rău pentru toate astea. 296 00:17:30,730 --> 00:17:32,570 Mă simt îngrozitor că am uitat ziua ta. 297 00:17:32,890 --> 00:17:35,190 De câte ori trebuie să vă spun? Nu e mare lucru. 298 00:17:35,570 --> 00:17:39,050 Da, este. Nu ești doar un tip cu care eram căsătorit. Tu ești unul 299 00:17:39,050 --> 00:17:39,929 cei mai buni prieteni ai mei. 300 00:17:39,930 --> 00:17:42,370 Și dacă nu te enervezi din cauza asta, Va trebui să mă enervez pe mine. 301 00:17:42,590 --> 00:17:43,910 Așa că, dacă mă iubești, o vei pune pe mine acum! 302 00:17:44,750 --> 00:17:46,870 Bine, sunt supărat pe tine că ai uitat ziua mea de naștere. 303 00:17:47,090 --> 00:17:48,830 Ei bine, nu am făcut-o intenționat, așa că înapoi oprit! 304 00:17:50,950 --> 00:17:51,950 Te simți mai bine? 305 00:17:52,250 --> 00:17:53,250 Da, mulțumesc. 306 00:17:55,950 --> 00:17:57,470 Ira, la mulți ani. 307 00:17:57,770 --> 00:17:58,770 Multumesc. 308 00:17:59,250 --> 00:18:03,300 Știi, toți uităm lucruri. De fapt, când eram căsătoriți, Francis Ford 309 00:18:03,300 --> 00:18:05,540 Coppola te-a sunat o dată și am uitat să-ți spun despre asta. 310 00:18:10,360 --> 00:18:12,120 Ha, ha, foarte amuzant. 311 00:18:13,040 --> 00:18:14,040 Glumești, nu? 312 00:18:14,260 --> 00:18:15,260 Spune că glumești. 313 00:18:16,180 --> 00:18:22,960 În regulă. Îți voi vedea banii și 314 00:18:22,960 --> 00:18:23,960 te cresc. 315 00:18:28,140 --> 00:18:29,640 Ce, nu ai văzut niciodată un slot plin nichel înainte? 316 00:18:32,620 --> 00:18:35,820 Ei bine, cum vă plac murăturile? 317 00:18:38,380 --> 00:18:39,380 Nu te referi la mere? 318 00:18:40,040 --> 00:18:41,600 Este ceva ce spunea tatăl meu. 319 00:18:45,620 --> 00:18:47,040 Cum vă plac murăturile? 320 00:18:47,840 --> 00:18:51,160 Murături? Ai pus frișcă în tine ceai cu gheață. Si eu fac asta. 321 00:18:51,380 --> 00:18:52,380 L-ai încercat vreodată pe cartofi prăjiți? 322 00:18:52,800 --> 00:18:54,960 Nu. Nu. Este chiar nasol. 323 00:18:56,760 --> 00:18:58,970 Aici. Încearcă acest guacamole. 324 00:18:59,530 --> 00:19:01,330 Este secretul mătușii mele Lucy reteta. 325 00:19:01,610 --> 00:19:03,550 Ea mi-a șoptit ingredientele mai departe patul ei de moarte. 326 00:19:03,970 --> 00:19:04,970 Mmm. 327 00:19:05,990 --> 00:19:06,990 Hrean. Mm -hmm. 328 00:19:07,690 --> 00:19:09,890 Fasole de Lima. Oh da. Strigă-l lumea. 329 00:19:11,010 --> 00:19:13,910 Ei bine, dragă, ești doar Wolfgang Puck din Bakersfield. 330 00:19:14,770 --> 00:19:18,150 Dacă îți place cu adevărat acest guacamole, pot trimite un galon acasă cu tine. Poți 331 00:19:18,150 --> 00:19:18,749 sa o inghete? 332 00:19:18,750 --> 00:19:20,750 Să-l înghețe? La naiba, poți tapet cu ea. 333 00:19:22,670 --> 00:19:25,850 Ei bine, nu ești doar Wolfgang Puck din Bakersfield. Tu ești Bob Vila al lui 334 00:19:25,850 --> 00:19:26,850 Bakersfield. 335 00:19:28,940 --> 00:19:30,380 Garderoba are nevoie de o fotografie cu tine în costum. 336 00:19:31,420 --> 00:19:32,420 Bine, haide. 337 00:19:32,900 --> 00:19:33,900 Intermitent. 338 00:19:40,140 --> 00:19:41,680 Am pariat trei M și M. 339 00:19:42,100 --> 00:19:44,780 Nu ar trebui să mergem? Tata a fost în pat de deja două ore. 340 00:19:45,820 --> 00:19:48,640 Da, da, scuzele îmi dau o erupție cutanată. pariu mâna ta. 341 00:19:49,280 --> 00:19:53,280 O să văd M și M și vă voi crește patru Doritos. 342 00:19:54,700 --> 00:19:57,240 Doamna spune că are plin barca. 343 00:19:58,860 --> 00:20:03,540 Îți voi vedea gustarea și te voi crește 15.000 USD. 344 00:20:08,220 --> 00:20:10,660 Ține-l. Marianne, nu poți continua că. 345 00:20:11,320 --> 00:20:12,760 De ce nu? Câștig, nu-i așa? 346 00:20:15,920 --> 00:20:18,540 Da, pot să vorbesc cu Francis Coppola, te rog? 347 00:20:22,080 --> 00:20:25,300 Ei bine, spune-i doar lui Sybil Sheridan i-a întors apelul. 348 00:20:27,140 --> 00:20:29,200 Am făcut niște guacamole. Spune-mi ce tu gandeste-te. 349 00:20:33,340 --> 00:20:37,400 Hei, am crezut că tatăl meu este singurul care i-a pus fasole de lima în guacamole. 350 00:20:37,960 --> 00:20:39,180 Cum vă plac murăturile? 351 00:20:41,040 --> 00:20:42,320 Ți-ai amintit de el. 352 00:20:42,800 --> 00:20:43,800 Am făcut-o în sfârșit. 353 00:20:44,780 --> 00:20:45,860 Era atât de drăguț. 354 00:20:46,740 --> 00:20:48,960 Îmi pare foarte rău că nu am avut ocazia să-l cunosc. 355 00:20:50,840 --> 00:20:52,520 Chiar i-ar fi plăcut mult de tine. 356 00:20:55,920 --> 00:20:58,540 Trei domnișoare și domnișoare, patru Doritos și 15.000 USD. 357 00:21:00,860 --> 00:21:05,180 Bine, am intrat. Pun pariu... casa lui Iris. 358 00:21:07,760 --> 00:21:08,760 Ce ai? 359 00:21:08,940 --> 00:21:09,940 Patru regine. 360 00:21:10,720 --> 00:21:11,720 O pereche de cinci. 361 00:21:14,460 --> 00:21:15,660 Ei bine, nu e casa mea.