1
00:00:18,410 --> 00:00:22,970
Nu lăsați agățarea statică enervantă să rămână
scântei de la zborul unde ar trebui.

2
00:00:23,670 --> 00:00:29,110
Încercați noul rege static îmbunătățit cu nou
reductoare științifice de frecare.

3
00:00:31,370 --> 00:00:33,590
Domnește asupra lipirii.

4
00:00:34,830 --> 00:00:39,670
Folosește static King atunci când chiar nu o faci
vrei ca hainele tale să se agațe.

5
00:00:48,420 --> 00:00:55,240
Bună treabă dacă o poți obține și dacă tu
înțeleg, nu-mi spui

6
00:00:55,240 --> 00:00:56,240
cum?

7
00:01:02,800 --> 00:01:03,800
Oh,

8
00:01:05,220 --> 00:01:06,980
acest rege static este uimitor.

9
00:01:08,880 --> 00:01:11,760
Acum sutele mele nu se vor lipi de ale mele
cincizeci.

10
00:01:13,520 --> 00:01:16,040
Nu știam că au încă douăzeci de ani.

11
00:01:19,790 --> 00:01:20,790
Să scăpăm de asta pentru tine.

12
00:01:23,150 --> 00:01:27,670
Și dacă dai peste vreunul dintre cei vechi
zeci, cinci sau unu, fac a

13
00:01:27,670 --> 00:01:28,670
colaj.

14
00:01:32,010 --> 00:01:33,010
Multumesc.

15
00:01:33,410 --> 00:01:36,090
Uite, Marianne. M-a trimis cineva
alimente.

16
00:01:37,370 --> 00:01:40,590
Îmi place cum îți luminează fața oricând
primești o livrare de la Meat of the

17
00:01:40,590 --> 00:01:41,590
Clubul lunii.

18
00:01:42,810 --> 00:01:44,730
Dar carnea lunii din martie este șunca.

19
00:01:45,630 --> 00:01:46,670
Acesta este cârnați.

20
00:01:49,070 --> 00:01:51,770
Pun pariu că acesta este un mic mulțumire de la
oamenii de la Static King.

21
00:01:56,350 --> 00:02:00,730
Bella Fiore a mea, nu o voi uita niciodată pe a noastră
seara pasiunii la mare. Cum

22
00:02:00,730 --> 00:02:02,170
exact ai primit acest job?

23
00:02:03,430 --> 00:02:05,430
Voi lua asta. Ține-l chiar acolo,
Missy.

24
00:02:05,670 --> 00:02:07,830
Lasă-mă să ghicesc, trebuie să știi cine este
din.

25
00:02:08,150 --> 00:02:09,590
Nu, trebuie să iau brânza.

26
00:02:11,210 --> 00:02:14,270
Deci, este de la Gianni.

27
00:02:14,750 --> 00:02:16,490
Îmi scrie de câteva săptămâni
acum.

28
00:02:16,710 --> 00:02:17,950
Gianni din Italia, Gianni?

29
00:02:18,600 --> 00:02:23,580
Gianni, care ți-a cântat în nativul său
limbaj, a aruncat struguri fără semințe peste

30
00:02:23,580 --> 00:02:26,440
limba ta și te-a ușurat la femeie
pe malul Mediteranei,

31
00:02:26,680 --> 00:02:27,680
Gianni?

32
00:02:28,460 --> 00:02:32,200
Nu, Gianni, pe care regret că l-am avut vreodată
ți-a spus despre cum ai făcut-o

33
00:02:32,200 --> 00:02:36,080
a însușit memoria, reformulați-vă
ca mine si a transformat ceva frumos

34
00:02:36,080 --> 00:02:38,420
în ceva patetic și bizar,
Gianni.

35
00:02:40,520 --> 00:02:41,920
Ai de gând să vrei biscotti?

36
00:02:44,140 --> 00:02:46,720
Oh, Doamne, el vine în America doar pentru
vezi-ma.

37
00:02:47,660 --> 00:02:49,120
Oh, asta e prea multă presiune.

38
00:02:49,680 --> 00:02:52,900
Zoe, omul ăsta ți-a trimis salam.

39
00:02:54,000 --> 00:02:55,800
Insist să te căsătorești cu el.

40
00:02:58,540 --> 00:03:00,180
Poate ar trebui să-l văd din nou.

41
00:03:00,400 --> 00:03:03,560
Mereu m-am întrebat dacă ar putea exista
mai mult pentru noi decât acea noapte. Ea

42
00:03:03,560 --> 00:03:04,539
a fost magic.

43
00:03:04,540 --> 00:03:06,920
Ei bine, da, ți-a făcut virginitatea
dispare.

44
00:03:10,100 --> 00:03:12,120
Pe de altă parte, nu vreau să stric
acea amintire.

45
00:03:13,920 --> 00:03:17,500
Mamă, ce ai face dacă ai fi primul
tipul cu care te-ai culcat vreodată a vrut să-l vezi

46
00:03:17,500 --> 00:03:18,500
tu din nou?

47
00:03:19,120 --> 00:03:20,120
Bărbierit.

48
00:03:24,440 --> 00:03:29,480
Oh, dragă, îmi pare rău. Eu chiar nu
stiu ce as face. Adică, primul meu

49
00:03:29,480 --> 00:03:32,880
a fost acum 30 de ani și nu a fost chiar așa
de aici până în eternitate ca a ta.

50
00:03:33,260 --> 00:03:35,220
Era mai mult, unde e Waldo?

51
00:03:37,740 --> 00:03:40,680
La naiba, de ce am avut prima mea experiență sexuală
trebuie să fie atât de grozav?

52
00:03:41,290 --> 00:03:43,890
Acest lucru ar fi mult mai ușor dacă ar fi așa
pur și simplu a fost prost ca al tău.

53
00:03:45,570 --> 00:03:48,970
Nu-ți face griji, dragă, încă ești tânăr.
Ai o mulțime de sex prost la care să arăți

54
00:03:48,970 --> 00:03:49,970
înainte spre.

55
00:03:53,370 --> 00:03:55,830
Deci, prima ta dată nu a fost atât de grozavă?

56
00:03:56,530 --> 00:03:58,910
Ei bine, a fost și prima oară.

57
00:03:59,750 --> 00:04:00,970
Bobby Ray Săptămâni.

58
00:04:01,410 --> 00:04:02,750
A doua oară a fost mai bine.

59
00:04:03,410 --> 00:04:06,190
Și până la a treia, suntem Nellie.

60
00:04:07,710 --> 00:04:09,270
Cât timp te-ai întâlnit?

61
00:04:09,590 --> 00:04:10,590
Doar o noapte.

62
00:04:16,560 --> 00:04:17,560
i sa întâmplat lui Bobby Ray.

63
00:04:18,040 --> 00:04:20,700
M-am mutat la New York pentru a deveni model
și nu am mai auzit de el.

64
00:04:21,880 --> 00:04:23,860
Știi, aș vrea să-i scriu a
scrisoare.

65
00:04:25,180 --> 00:04:28,320
Mama lui încă locuiește în Memphis. Ea
putea să i-o transmită. Crezi că ea ar face-o

66
00:04:28,320 --> 00:04:29,059
tine minte?

67
00:04:29,060 --> 00:04:31,340
Ar face-o dacă l-aș semnat atât de puțin
Sheridan vagabond.

68
00:04:37,080 --> 00:04:41,780
Trebuie să rege tata când tu cu adevărat
nu vrei ca hainele tale să se prindă.

69
00:04:42,140 --> 00:04:44,000
Sunt 16 cercei până acum.

70
00:04:45,100 --> 00:04:46,100
Pot pleca acum?

71
00:04:47,500 --> 00:04:49,300
Nu mai sunt surprins de final.

72
00:04:54,740 --> 00:04:58,480
Acesta este sălbatic.

73
00:04:58,860 --> 00:05:00,380
Oriunde te uiți, sunt eu, eu, eu!

74
00:05:02,520 --> 00:05:05,740
Bună, Ego Patrol. Aș dori să raportez o
deversare majoră.

75
00:05:07,300 --> 00:05:11,100
Nu este vorba despre ego. De fiecare dată asta
treaba merge... fac bani, ceea ce înseamnă

76
00:05:11,100 --> 00:05:14,220
nimic pentru tine, dar pentru mine, asta e ceva nou
friteuză și două butoaie de bun

77
00:05:14,220 --> 00:05:15,220
untură.

78
00:05:16,320 --> 00:05:19,520
Sunt singurul care crede că este
ridicol că folosești sexul pentru a vinde

79
00:05:19,520 --> 00:05:20,520
provizii pentru rufe?

80
00:05:20,740 --> 00:05:21,619
Oh, te rog.

81
00:05:21,620 --> 00:05:23,340
Oamenii care fac sex spală mult mai multe rufe.

82
00:05:25,840 --> 00:05:28,700
Ei bine, asta explică de ce nu am avut
orice cămăși curate în ultimul an de

83
00:05:28,700 --> 00:05:29,700
căsătoria noastră.

84
00:05:31,180 --> 00:05:33,140
Deci ai auzit de la Billie Jean King
încă?

85
00:05:36,360 --> 00:05:37,680
Bobby Ray Săptămâni.

86
00:05:41,200 --> 00:05:42,200
Cine e acela?

87
00:05:42,440 --> 00:05:44,120
Primul tip cu care am spălat rufele.

88
00:05:46,260 --> 00:05:49,820
Și nu, nu auzisem un cuvânt de la el,
și i-am trimis acea scrisoare peste o

89
00:05:49,820 --> 00:05:51,620
saptamana in urma. Poate că nu își amintește de tine.

90
00:05:53,400 --> 00:05:59,200
Pentru că ai fost atât de spectaculos încât ea
și-a explodat memoria pe termen lung.

91
00:06:00,860 --> 00:06:04,800
Bărbații sunt diferiți. Prima lor dată este
totul despre cucerire.

92
00:06:05,180 --> 00:06:08,360
Jumătate dintre ei nici nu-și amintesc
numele fetei. Darla Rubin. Taci.

93
00:06:10,859 --> 00:06:13,000
Darla Rubin și Stacey Rembeck.

94
00:06:14,080 --> 00:06:16,260
Erau cei mai buni prieteni. Au făcut-o
totul împreună.

95
00:06:19,780 --> 00:06:21,680
Hei, nu te mai uita așa la noi.

96
00:06:23,520 --> 00:06:24,520
El minte.

97
00:06:25,380 --> 00:06:27,300
Când bărbații vorbesc despre sex, mint.

98
00:06:27,600 --> 00:06:29,900
Nu, noi nu. Mințim ca să facem sex.

99
00:06:32,060 --> 00:06:33,120
Și apoi dormim.

100
00:06:35,520 --> 00:06:39,660
Bobby Ray trebuie să-și amintească de mine. am fost al lui
mai întâi. Cum poți fi atât de sigur? El a spus eu

101
00:06:39,660 --> 00:06:40,660
a fost.

102
00:06:43,680 --> 00:06:47,560
Ascultă, a trebuit să folosesc două lanterne și
ghidează-l de parcă ar aduce o

103
00:06:47,560 --> 00:06:48,560
avionul.

104
00:06:50,740 --> 00:06:57,060
Bărbații mint pentru a obține ceea ce își doresc. Ca
oricât de dureros ar fi, probabil el

105
00:06:57,060 --> 00:06:58,760
nu-ți amintește de tine.

106
00:07:01,380 --> 00:07:02,380
Buna ziua?

107
00:07:03,180 --> 00:07:04,180
Bobby Ray?

108
00:07:05,450 --> 00:07:06,450
Este Bobby Ray.

109
00:07:08,310 --> 00:07:09,310
Hi.

110
00:07:09,570 --> 00:07:11,090
Mă bucur că ai sunat.

111
00:07:11,650 --> 00:07:12,650
Ești în oraș.

112
00:07:13,310 --> 00:07:15,230
În seara asta? Doar o secundă.

113
00:07:15,870 --> 00:07:19,310
Tot ce pot spune este... Pot

114
00:07:19,310 --> 00:07:27,290
tu

115
00:07:27,290 --> 00:07:29,850
cred că Bobby Ray a zburat până la capăt
Memphis doar ca să mă vezi?

116
00:07:30,650 --> 00:07:33,850
Asta înseamnă că trebuie să fi fost prima dată
destul de specială.

117
00:07:36,330 --> 00:07:38,590
Și abia aștept să-l întreb totul despre
ea.

118
00:07:42,210 --> 00:07:45,430
Da, și asta e ultima dată când o voi face
te aduce vreodată să-l cunoști pe primul tip pe care eu

119
00:07:45,430 --> 00:07:46,430
a făcut sex cu.

120
00:07:48,690 --> 00:07:50,210
Sper să-l recunosc.

121
00:07:50,990 --> 00:07:52,350
Au trecut peste 30 de ani.

122
00:07:52,990 --> 00:07:53,990
Bine, bine.

123
00:07:54,090 --> 00:07:56,970
Închide ochii, gândește-te și încearcă
vizualizează-l.

124
00:07:57,270 --> 00:07:59,090
De exemplu, era scund sau înalt?

125
00:08:00,150 --> 00:08:02,990
Nu știu. Nu am multe amintiri
a lui în picioare.

126
00:08:08,010 --> 00:08:09,310
Acestea sunt pe casă.

127
00:08:09,530 --> 00:08:10,730
Oh, chiar aşa? Mulţumesc.

128
00:08:11,210 --> 00:08:15,050
Știu dacă mă vedeam prima dată
iarasi, as vrea sa fiu cuminte si

129
00:08:17,970 --> 00:08:18,970
Sybil?

130
00:08:19,630 --> 00:08:20,630
Sybil Sheridan?

131
00:08:21,030 --> 00:08:22,030
Bobby Ray?

132
00:08:22,450 --> 00:08:23,450
El este înalt.

133
00:08:24,690 --> 00:08:25,690
Hi!

134
00:08:25,910 --> 00:08:28,910
Oh, uită-te la tine.

135
00:08:29,310 --> 00:08:30,310
Uită-te la tine.

136
00:08:31,270 --> 00:08:32,270
Privind la mine.

137
00:08:34,190 --> 00:08:35,770
Și uită-te la acești doi oameni.

138
00:08:36,330 --> 00:08:37,330
Privind la mine.

139
00:08:39,210 --> 00:08:41,190
Aceasta este cea mai bună prietenă a mea, Marianne
Thorpe. Buna ziua.

140
00:08:41,770 --> 00:08:44,890
Și acesta este tipul care servește mâncare.

141
00:08:46,730 --> 00:08:49,910
Multumesc pentru frumoasa prezentare,
doamna care eructa.

142
00:08:53,210 --> 00:08:54,210
Încântat de cunoştinţă.

143
00:08:54,810 --> 00:08:58,770
Frumos pentru că ne întâlnim pentru prima
timp, sau frumos pentru că spui mereu

144
00:08:58,770 --> 00:08:59,729
asta?

145
00:08:59,730 --> 00:09:02,810
Frumos pentru că ai ținut un scaun la cald
el. Pa! Pa.

146
00:09:04,530 --> 00:09:05,830
Dar tu m-ai condus aici.

147
00:09:06,230 --> 00:09:07,230
Pa! Pa.

148
00:09:09,870 --> 00:09:10,870
Dar mușcă-mă.

149
00:09:16,970 --> 00:09:23,790
Câinele tău. Acesta este un fel de distracție
flashback, nu-i așa?

150
00:09:24,790 --> 00:09:29,270
Doar că de data asta suntem într-un BMW în loc de
pe blocuri de ciment ale fratelui tău

151
00:09:29,270 --> 00:09:30,270
Bonneville.

152
00:09:32,230 --> 00:09:35,070
Orice ți s-a întâmplat după aceea
vara? Am auzit că te-ai înrolat în armată.

153
00:09:35,430 --> 00:09:39,360
Da. Am petrecut trei ani țipat
la, mi-a plăcut atât de mult încât m-am căsătorit.

154
00:09:40,300 --> 00:09:41,300
Apoi a divorțat.

155
00:09:41,780 --> 00:09:42,780
Căsătorit, divorțat.

156
00:09:43,100 --> 00:09:45,260
Tu? La fel, cu excepția armatei.

157
00:09:45,560 --> 00:09:47,360
Ei bine, Ira a țipat mult.

158
00:09:49,420 --> 00:09:52,700
E atât de bine să te revăd. Adică,
în persoană.

159
00:09:53,440 --> 00:09:55,220
Am văzut cam toate filmele tale.

160
00:09:56,080 --> 00:09:58,260
Oh, și oricum m-ai sunat.

161
00:10:01,180 --> 00:10:05,360
Nu voi uita niciodată acel film în care
îți stropește capul pe partea laterală a

162
00:10:05,360 --> 00:10:06,349
hambar.

163
00:10:06,350 --> 00:10:09,870
Toți ceilalți țipau și
acoperindu-le ochii, dar eu am stat

164
00:10:09,870 --> 00:10:12,170
gândindu-mă, m-am întâlnit cu capul ăla.

165
00:10:14,870 --> 00:10:17,270
Taci. Tu vei face restul din mine
gelos.

166
00:10:18,670 --> 00:10:19,670
Oh, wow.

167
00:10:19,830 --> 00:10:20,830
7 -Unsprezece.

168
00:10:21,110 --> 00:10:22,170
Trebuie să mă opresc.

169
00:10:22,530 --> 00:10:23,530
De ce?

170
00:10:25,290 --> 00:10:29,750
Ei bine, e doar, uh, ceva despre
a 7 -Unsprezece.

171
00:10:32,230 --> 00:10:35,910
O să-mi aduci niște Fritos
la prima noastră întâlnire. Îți amintești?

172
00:10:41,610 --> 00:10:44,730
Să am onoarea să-ți cumpăr o geantă
de chipsuri de porumb?

173
00:10:46,710 --> 00:10:47,710
Fugi, prostule.

174
00:10:48,070 --> 00:10:49,130
Fugi ca vântul.

175
00:10:57,010 --> 00:10:58,010
Marianne?

176
00:10:58,430 --> 00:11:02,190
Am vrut să vă cer sfatul despre
ceva înainte ca mama să vină acasă de la ea

177
00:11:02,230 --> 00:11:03,230
esti ocupat?

178
00:11:04,330 --> 00:11:08,630
Ei bine, da, dar presupun că se poate
așteaptă.

179
00:11:16,520 --> 00:11:20,500
imi inca o scrisoare si am nevoie de o
parerea obiectiva este dulce sau este

180
00:11:20,500 --> 00:11:24,460
smarmy pentru că atunci când vine vorba de bărbați tu
poate adulmeca smarm ca un porc adulmecă

181
00:11:24,460 --> 00:11:31,120
scoateți bine trufele, cred că trebuie să le folosiți
talentul dat de Dumnezeu cuiva

182
00:11:31,120 --> 00:11:37,980
este o poezie poezie versul ticălos
a masculului

183
00:11:37,980 --> 00:11:42,120
sex scufundându-și penele în negru
cerneala de

184
00:11:43,400 --> 00:11:49,360
mâzgălirea minciună ca să se întindă pe nealterată
pergamentul inimii tale numai ca să-l arzi

185
00:11:49,360 --> 00:11:51,100
în focul aprins al trădării.

186
00:11:58,480 --> 00:12:00,560
Dar nu-ți face griji, voi fi complet
obiectiv.

187
00:12:02,020 --> 00:12:04,180
Poate o să-mi dau seama singură.

188
00:12:04,780 --> 00:12:06,120
Mă bucur să fiu de ajutor.

189
00:12:07,060 --> 00:12:08,580
Acum, sunt atât de mult în urmă.

190
00:12:18,030 --> 00:12:23,570
Poate că am avut dreptate? Nu ai fost al lui
în primul rând, și el este un nenorocit mincinos care ar fi

191
00:12:23,570 --> 00:12:25,850
spune orice pentru a-și satisface micuțul urât
nevoi?

192
00:12:30,310 --> 00:12:31,310
Aproape.

193
00:12:32,250 --> 00:12:34,010
Mai avem o întâlnire marți.

194
00:12:34,990 --> 00:12:38,070
Oh, și în seara asta ei îl conduc pe mine
reclamă în timpul știrilor.

195
00:12:38,350 --> 00:12:39,350
Ka -ching!

196
00:12:41,250 --> 00:12:42,510
Deci, Sybil, aștept.

197
00:12:44,210 --> 00:12:45,750
Ai fost primul lui Billie Jean?

198
00:12:47,270 --> 00:12:48,270
Bobby Ray.

199
00:12:50,250 --> 00:12:52,850
Și ne-am distrat atât de minunat, eu
am uitat chiar să-l întreb.

200
00:12:53,550 --> 00:12:55,590
Timp minunat? Deci, ai fost ultimul lui?

201
00:12:55,970 --> 00:12:56,970
Desigur că nu.

202
00:12:57,870 --> 00:13:00,790
Era un domn perfect. M-a luat
înapoi la restaurant, am condus singur

203
00:13:00,790 --> 00:13:01,790
aici.

204
00:13:02,270 --> 00:13:05,150
Dar uite, mi-a dat o pungă de Fritos.

205
00:13:06,110 --> 00:13:07,590
Și l-ai lăsat să plece?

206
00:13:11,530 --> 00:13:14,850
Nu, nu înțelegi. Mi-a dat
Fritos la prima noastră întâlnire.

207
00:13:15,560 --> 00:13:18,860
Și simt că Bobby Ray este soarta
și până la urmă m-am întors împreună

208
00:13:18,860 --> 00:13:21,180
acești ani. Cred că ar putea exista o
scop mai mare.

209
00:13:22,520 --> 00:13:24,820
Da, poate avea nevoie de un alibi.

210
00:13:25,800 --> 00:13:28,580
Ce? Nu este domnul Frito -Lay?

211
00:13:30,540 --> 00:13:31,540
Bobby Ray!

212
00:13:41,390 --> 00:13:45,690
Suspectul a fost eliberat din închisoare
cu doar două zile în urmă, servind timp pentru

213
00:13:45,690 --> 00:13:46,690
jaf.

214
00:13:57,690 --> 00:13:58,250
sunt

215
00:13:58,250 --> 00:14:05,070
tu

216
00:14:05,070 --> 00:14:06,070
Bine?

217
00:14:23,020 --> 00:14:24,880
nu am fost niciodată la o întâlnire cu un tip care
a comis o infracțiune.

218
00:14:26,260 --> 00:14:29,520
Acum, cum pot să mă bucur de acestea
Fritos știind că sunt bunuri furate?

219
00:14:29,860 --> 00:14:30,860
Așa că ia-le înapoi.

220
00:14:32,000 --> 00:14:33,600
Marianne, te rog. caut
solutii.

221
00:14:37,040 --> 00:14:39,680
Oh, uite.

222
00:14:40,200 --> 00:14:41,920
Mai multe flori de la Gianni.

223
00:14:42,660 --> 00:14:46,880
Totul este vina lui Zoe. Dacă nu ar fi făcut-o
a avut o prima oară atât de perfectă, niciuna dintre ele

224
00:14:46,880 --> 00:14:47,880
asta s-ar fi întâmplat.

225
00:14:48,120 --> 00:14:50,060
Nu te uita la mine. Ți-am spus să o vinzi
cu ani în urmă.

226
00:14:52,520 --> 00:14:54,740
Nimeni nu poate pleca în Italia și are un
perfect prima data.

227
00:14:55,060 --> 00:14:56,420
Dar încearcă să faci asta în Tennessee.

228
00:14:59,480 --> 00:15:03,120
Știu ce am de făcut. trebuie
se confruntă cu Bobby Ray. Desigur.

229
00:15:03,440 --> 00:15:05,700
A mințit. Și acum trebuie să plătească.

230
00:15:06,700 --> 00:15:07,700
Îmi place această parte.

231
00:15:10,460 --> 00:15:12,720
Nu sunt supărat pe el pentru că a mințit
eu.

232
00:15:13,040 --> 00:15:15,160
Sunt supărat pentru că mi-a distrus prețiosul
memorie.

233
00:15:15,640 --> 00:15:18,280
Și acum nu voi putea niciodată să gândesc
cam primele trei ori fără

234
00:15:18,280 --> 00:15:19,280
sentiment... Urât.

235
00:15:19,680 --> 00:15:20,680
Murdar.

236
00:15:21,040 --> 00:15:22,040
ORB.

237
00:15:25,450 --> 00:15:26,450
Mi-au plăcut toate astea.

238
00:15:37,190 --> 00:15:38,190
Wow.

239
00:15:38,810 --> 00:15:42,070
Am făcut o mulțime de filme care iau
loc în închisoare, dar e ciudat

240
00:15:42,070 --> 00:15:43,029
fii într-una.

241
00:15:43,030 --> 00:15:45,870
Știi, fără lumini și camere
și cu toate hainele pe mine.

242
00:15:48,470 --> 00:15:49,470
Nikolai!

243
00:15:50,690 --> 00:15:53,730
Este conexiunea mea cu armele chimice. Nu
ma miram ca nu a fost...

244
00:15:55,340 --> 00:15:56,400
Trebuie să vorbesc cu el.

245
00:16:02,020 --> 00:16:02,360
Acum

246
00:16:02,360 --> 00:16:11,700
eu

247
00:16:11,700 --> 00:16:13,360
știi de ce nu m-ai invitat înapoi
locul tau.

248
00:16:14,400 --> 00:16:17,800
Îmi pare rău, Sybil. Mi-e atât de rușine că nu pot
chiar uita-te la tine.

249
00:16:19,840 --> 00:16:21,080
Oh, dar poți să te uiți la respirația mea.

250
00:16:22,320 --> 00:16:24,780
ce vrei? Tocmai l-am petrecut pe ultimul
20 de ani în articulație.

251
00:16:26,410 --> 00:16:29,630
Ai avut o șansă aseară, dar tu
a ales să jefuiască un mini-mart. am avut o

252
00:16:29,670 --> 00:16:30,950
Serios? Tocmai te-ai culcat cu mine?

253
00:16:31,970 --> 00:16:33,150
Nu, dar nu știai asta.

254
00:16:35,310 --> 00:16:36,490
Sunt atât de supărată pe tine.

255
00:16:36,870 --> 00:16:40,810
Mi-ai stricat amintirea primei mele oară,
și chiar mai rău, ai distrus-o pe a lui Fredo.

256
00:16:42,510 --> 00:16:47,350
Îmi pare rău. Nu am vrut niciodată să te rănesc. Ea
a fost și prima dată, și o vei face

257
00:16:47,350 --> 00:16:48,430
fii mereu special pentru mine.

258
00:16:48,950 --> 00:16:51,370
Oh, Bobby Ray, chiar am fost primul tău.

259
00:16:53,050 --> 00:16:55,090
Tu mă arunci. Mai ai cinci minute.

260
00:16:55,560 --> 00:16:57,620
Jablanski, acesta este Bobby Ray Weeks. nu,
nu este.

261
00:16:57,860 --> 00:16:59,480
Weeks a fost transferat la Vacaville.

262
00:17:00,040 --> 00:17:01,040
Atunci cine este acesta?

263
00:17:01,180 --> 00:17:02,180
Ed Jablanski.

264
00:17:03,520 --> 00:17:04,740
Weeks și cu mine eram atât de amestecați.

265
00:17:06,119 --> 00:17:07,119
Nu ești Bobby Ray?

266
00:17:10,260 --> 00:17:11,260
Ce este asta?

267
00:17:11,880 --> 00:17:13,220
O cameră ciudată de închisoare?

268
00:17:16,460 --> 00:17:19,920
Bobby Ray obișnuia să vorbească despre tine
timp. Cred că niciunul dintre noi nu a crezut

269
00:17:19,920 --> 00:17:21,400
el până când a primit scrisoarea ta. Oh.

270
00:17:21,829 --> 00:17:24,430
Apropo, chiar nu ar trebui să trimiți
numărul tău de telefon la o închisoare.

271
00:17:28,030 --> 00:17:30,950
Nu l-am trimis la o închisoare. l-am trimis
la mama lui din Memphis.

272
00:17:31,450 --> 00:17:33,810
Ei bine, ca să știi, ea te învinovățește
pentru viața lui de crimă.

273
00:17:34,130 --> 00:17:36,470
Oh, ea a fost mereu geloasă pe mine,
doar pentru că aveam dinți.

274
00:17:40,530 --> 00:17:45,570
Uite, știu că a fost greșit să te prefac
fi Bobby Ray, dar chiar mi-am dorit

275
00:17:45,570 --> 00:17:46,169
te cunosc.

276
00:17:46,170 --> 00:17:47,170
Sunt fan.

277
00:17:47,310 --> 00:17:49,850
Filmele tale sunt foarte populare aici.

278
00:17:52,270 --> 00:17:53,450
Nu pot să cred că am crezut că ești Bobby
Ray.

279
00:17:53,710 --> 00:17:55,390
Ei bine, au trecut 30 de ani.

280
00:17:55,690 --> 00:17:58,330
Da, dar aproape întotdeauna îmi amintesc de
oameni cu care fac sex.

281
00:18:00,850 --> 00:18:02,990
Ascultă, chiar m-am distrat ultima oară
noaptea.

282
00:18:03,250 --> 00:18:09,150
Și dacă ai fi fost prima dată, eu
nu te-ar fi lăsat niciodată să scapi, nu

283
00:18:09,150 --> 00:18:11,290
indiferent câte mașini ar fi trebuit
fura.

284
00:18:11,790 --> 00:18:12,970
Oh, asta e dulce.

285
00:18:13,430 --> 00:18:15,710
Și îi mulțumesc lui Dumnezeu că nu sa întâmplat niciodată
de cale.

286
00:18:18,310 --> 00:18:19,610
Bine, blansky, hai să mergem.

287
00:18:19,810 --> 00:18:20,810
Înainte să pleci.

288
00:18:22,090 --> 00:18:25,610
Am fost prima femeie pe care ai mințit-o vreodată
despre cine ai fost și apoi a luat-o pe o

289
00:18:25,610 --> 00:18:27,490
se întâlnește și a jefuit un magazin în timp ce ea aștepta
in masina?

290
00:18:28,570 --> 00:18:29,570
Nu.

291
00:18:32,750 --> 00:18:33,750
Bine, prima blondă.

292
00:18:35,770 --> 00:18:36,770
Prima bunica.

293
00:18:38,270 --> 00:18:39,490
Lasă-mă să revin la tine despre asta.

294
00:18:41,010 --> 00:18:42,570
Bine, ai numărul meu.

295
00:18:53,830 --> 00:18:54,829
poveste pentru toți cei de aici.

296
00:18:54,830 --> 00:18:56,090
Dragă, îmi spunea.

297
00:18:59,570 --> 00:19:00,570
Oh da?

298
00:19:01,310 --> 00:19:06,990
Ce dracu a fost asta?

299
00:19:07,790 --> 00:19:09,150
Nu știu. Este din Războiul Stelelor.

300
00:19:24,680 --> 00:19:25,680
Ești drăguță.

301
00:19:26,180 --> 00:19:30,640
Mamă, îmi pare rău că ai avut așa ceva rău
experiență cu Bobby Ray. am vrut

302
00:19:30,640 --> 00:19:31,640
tu sus. Acestea sunt pentru tine.

303
00:19:33,840 --> 00:19:36,420
Oh, îmi plac trandafirii galbeni.

304
00:19:37,280 --> 00:19:38,380
Mulțumesc, dragă.

305
00:19:39,360 --> 00:19:41,520
Aw, acum nu te îmbolnăvi cu mine.

306
00:19:42,380 --> 00:19:45,220
Deci, când vine Gianni în vizită?

307
00:19:45,540 --> 00:19:46,540
Nu, nu este.

308
00:19:46,740 --> 00:19:51,080
Am decis că prefer să-mi țin noaptea cu
Gianni ca o frumoasă amintire romantică

309
00:19:51,080 --> 00:19:52,320
decât să o încurcă cu realitatea.

310
00:19:53,569 --> 00:19:57,430
Zoe, nu lăsa experiența mea cu Bobby
Ray influențează ceea ce faci cu Gianni.

311
00:19:58,210 --> 00:20:00,850
Mamă, prima ta dragoste s-a dovedit a fi un
tâlhar înarmat.

312
00:20:03,430 --> 00:20:04,430
Da.

313
00:20:04,790 --> 00:20:09,330
Dar toată această experiență mi-a amintit
despre ce înseamnă să fii optimist

314
00:20:09,330 --> 00:20:12,750
dragoste. Nu vreau să pierd asta vreodată.
Și nu vreau să-l pierzi.

315
00:20:13,390 --> 00:20:16,250
Nu vei ști niciodată cu ce este posibil
Gianni, dacă nu îți asumi acest risc.

316
00:20:18,270 --> 00:20:19,270
Mulțumesc, mamă.

317
00:20:19,450 --> 00:20:20,470
Mă voi gândi la asta.

318
00:20:23,150 --> 00:20:24,630
Hei, dragă, Johnny are un singur?
tată?

319
00:20:27,310 --> 00:20:28,310
Un unchi?

320
00:20:30,070 --> 00:20:31,170
O mătușă cu mustață?

321
00:20:34,430 --> 00:20:35,750
Eram cu toții în echipa de dezbateri.

322
00:20:36,530 --> 00:20:37,530
Acum, aici, uite.

323
00:20:38,090 --> 00:20:39,090
Acolo este Darla.

324
00:20:39,350 --> 00:20:40,350
Acolo este Stacy.

325
00:20:40,950 --> 00:20:41,950
Sunt eu.

326
00:20:43,650 --> 00:20:45,170
Și uite, chiar au semnat-o împreună.

327
00:20:46,570 --> 00:20:50,630
Dragă Ira, a fost minunat să te am aici
camera de acasă. Dragoste, Darla și Stacy.

328
00:20:50,970 --> 00:20:51,970
Vedea?

329
00:20:55,100 --> 00:20:57,720
Având? Acesta este cu adevărat Bobby Ray, nu?

330
00:20:58,260 --> 00:20:59,520
Bobby Ray Weeks?

331
00:21:00,220 --> 00:21:02,280
Bine, mai am un lucru să te întreb.

332
00:21:02,660 --> 00:21:03,980
A fost prima dată?

333
00:21:05,700 --> 00:21:07,020
Serios? Ce zici de prima blondă?

334
00:21:08,960 --> 00:21:10,020
Primul într-un Pontiac?

335
00:21:11,620 --> 00:21:12,620
Prima în ziua aceea?