1 00:00:02,480 --> 00:00:03,680 Hai să alergăm mai târziu. 2 00:00:04,920 --> 00:00:05,920 Oh, salut. 3 00:00:07,040 --> 00:00:11,300 Știi, îmi place stilul meu de viață activ, dar nu puteam să o fac fără micul dejun. 4 00:00:12,040 --> 00:00:13,500 Și nu orice mic dejun. 5 00:00:14,280 --> 00:00:17,240 Nutri -Nuggets este modul în care îmi încep ziua în fiecare zi. 6 00:00:20,620 --> 00:00:23,380 Eram eu acum 30 de ani, în 1997. 7 00:00:24,160 --> 00:00:28,300 Și ai crede? mai sunt ducând același stil de viață activ. 8 00:00:29,240 --> 00:00:30,260 Dar acum... 9 00:00:30,670 --> 00:00:33,010 Îmi încep ziua cu noul Nutri -Nugget Senior. 10 00:00:33,410 --> 00:00:35,390 Îmi place gustul său de marcă de nuci. 11 00:00:35,610 --> 00:00:39,930 Și cu fiecare bol plin, știu că sunt să-mi iau provizia pentru întreaga zi 12 00:00:40,130 --> 00:00:42,210 minerale și stimulente care nu creează dependență. 13 00:00:43,070 --> 00:00:49,950 Deci, dacă ești ca mine, doar un păr peste 60, mergi. Încearcă 14 00:00:49,950 --> 00:00:50,950 Nutri -Nugget Senior. 15 00:00:51,490 --> 00:00:53,950 Disponibil și sub formă de loțiune sau supozitor. 16 00:01:00,400 --> 00:01:04,980 Nutri -Nugget Senior, pentru că până la urmă, te-au ținut în viață atât de mult timp. 17 00:01:06,500 --> 00:01:10,100 Grozav, Sybil. Luați cinci, toată lumea. 18 00:01:12,160 --> 00:01:13,360 Marianne, cum a fost? 19 00:01:16,800 --> 00:01:17,880 Senzațional, dragă. 20 00:01:18,480 --> 00:01:19,480 Și mă uit. 21 00:01:20,360 --> 00:01:23,020 Sybil, nu te uiți o zi peste cap. 22 00:01:26,720 --> 00:01:27,720 Cincizeci. 23 00:01:30,970 --> 00:01:33,570 Cincizeci. Suge restul chestia aia jos. Vreau să am treizeci de ani. 24 00:01:35,710 --> 00:01:39,750 Bine, Sid, ne vom pregăti pentru a doua luare. Și de data aceasta, mănâncă o 25 00:01:39,750 --> 00:01:42,290 și dă-ne un zâmbet larg, bine? 26 00:01:42,630 --> 00:01:43,630 Pariezi. 27 00:01:45,190 --> 00:01:46,550 Urăsc chestiile astea. 28 00:01:47,610 --> 00:01:51,090 Îmi amintesc de prima mușcătură pe care am luat-o vreodată pentru că încă se repetă asupra mea. 29 00:01:52,370 --> 00:01:53,370 Ești actriță. 30 00:01:53,650 --> 00:01:54,650 Act. 31 00:01:55,050 --> 00:01:56,150 Și grăbește-te. 32 00:01:56,400 --> 00:01:59,640 Se face târziu și vreau să mă întorc la country club înainte de cabana 33 00:01:59,640 --> 00:02:00,640 baiatul nu mai transpira. 34 00:02:02,920 --> 00:02:03,920 Gata, Sybil? 35 00:02:07,080 --> 00:02:08,079 Gata. 36 00:02:48,270 --> 00:02:52,170 pentru moarte avem nevoie de o schimbare 37 00:02:52,170 --> 00:03:01,870 asta e 38 00:03:01,870 --> 00:03:02,870 noi peste 20 de ani 39 00:03:21,580 --> 00:03:24,340 Salvamarul Toby îi urcă pe al lui turnul mic. 40 00:03:25,560 --> 00:03:27,460 Și micul lui speedo. 41 00:03:29,200 --> 00:03:30,240 Nu destul de puțin. 42 00:03:31,520 --> 00:03:32,880 Lucrează, Toby, lucrează! 43 00:03:35,280 --> 00:03:39,060 Nu știu despre tine, dar asta e ce mă ține în viață. 44 00:03:41,840 --> 00:03:45,320 Deci, am observat că ai primit un pachet de la Zoe în această dimineață. 45 00:03:45,920 --> 00:03:47,560 Oh, da, plănuia... 46 00:03:51,280 --> 00:03:53,040 nu mi-a spus niciodată că ai ținut un jurnal. 47 00:03:53,540 --> 00:03:57,000 Ei bine, aveam de gând să-mi scriu autobiografie, dar nu te-am vrut 48 00:03:57,000 --> 00:03:57,959 eu. 49 00:03:57,960 --> 00:03:59,580 O autobiografie? 50 00:04:00,840 --> 00:04:02,100 Deci este o carte de bucate? 51 00:04:03,640 --> 00:04:05,080 Vezi, știam că vei face asta. 52 00:04:06,420 --> 00:04:10,120 Deci, citește-mi un mic pasaj din tine scandal -ridden tome. 53 00:04:13,840 --> 00:04:16,060 Crocant cu mere, trei căni de zahăr brun. 54 00:04:17,000 --> 00:04:18,720 Nu este o rețetă, este o poezie. 55 00:04:23,980 --> 00:04:25,220 1 decembrie 1997. 56 00:04:25,900 --> 00:04:30,380 Luam cina la preferatul nostru restaurant. 1 decembrie, desigur. eu 57 00:04:30,380 --> 00:04:35,420 purtând costumul meu albastru de mătase Lily Rubin cu ornamente de catifea și asortate 58 00:04:35,420 --> 00:04:37,000 nasturi cu strasuri, nu? 59 00:04:38,460 --> 00:04:42,060 Fără supărare, Marianne, dar de ce naiba aș scrie astfel de detalii banale? 60 00:04:44,080 --> 00:04:46,060 M-am întâlnit cu Marianne la cină diseară. 61 00:04:46,280 --> 00:04:51,120 Am avut o salată de spanac acoperită cu prăjită calamari, crutoane suplimentare. 62 00:04:51,600 --> 00:04:52,600 Multumesc. 63 00:04:52,860 --> 00:04:54,720 Lire duble, nouă pe lateral. 64 00:05:01,480 --> 00:05:05,520 Scuzați-mă, doamnelor, dar cei doi bărbați de la barul ți-a trimis astea. 65 00:05:09,120 --> 00:05:10,120 Nu-i rău. 66 00:05:10,660 --> 00:05:11,900 Să-i invităm. 67 00:05:12,320 --> 00:05:13,900 Dar nu știm nimic despre ei. 68 00:05:14,120 --> 00:05:18,340 Numele lor sunt Nathan și Monty. Amândoi sunt avocați judecători. 69 00:05:18,620 --> 00:05:21,580 Le-am verificat degetele inelare. Nu verighete. 70 00:05:22,520 --> 00:05:23,580 Fără linie de bronzare. 71 00:05:25,740 --> 00:05:27,600 Le-ai spus ceva despre noi? 72 00:05:28,340 --> 00:05:32,580 Am spus că ești foarte bogat și că nu ai încercat să-l arunci în aer pe fostul tău 73 00:05:32,580 --> 00:05:33,580 -sotul in luni de zile. 74 00:05:35,540 --> 00:05:36,540 Și cu mine cum rămâne? 75 00:05:36,840 --> 00:05:37,980 Am spus că ești actriță. 76 00:05:39,080 --> 00:05:41,220 Și da, sunt reale. 77 00:05:45,720 --> 00:05:47,260 Oh, și așa cum ați ști. 78 00:05:52,940 --> 00:05:56,000 Ești disperat de săptămâni întregi. Acest dimineața ai pus ruj pentru UPS 79 00:05:56,000 --> 00:05:57,000 omule. 80 00:05:59,520 --> 00:06:01,580 Ei bine, muncește din greu. Merită frumos. 81 00:06:03,500 --> 00:06:04,660 Bine, deci sunt puțin excitat. 82 00:06:06,680 --> 00:06:09,080 Bine, ca să nu existe confuzie, esti cu mine. 83 00:06:09,720 --> 00:06:10,720 Și ești cu mine. 84 00:06:13,780 --> 00:06:15,500 Încă sunt supărat pe tine pentru asta, apropo. 85 00:06:17,360 --> 00:06:20,760 Ei bine, scuzați-mă că am încercat să depun un dosar coarnele tale un pic. 86 00:06:25,360 --> 00:06:27,560 Doar că din când în când, aș face-o mi-a plăcut să se îmbrace pentru 87 00:06:27,560 --> 00:06:28,560 altcineva decât tine. 88 00:06:30,420 --> 00:06:35,300 Pentru ultima dată, nu ne despărțim e la mijloc. Al tău a avut un spanac 89 00:06:35,300 --> 00:06:39,700 salată, urmată de cea de 22 uncii porterhouse, iar ea mi-a mâncat cheesecake 90 00:06:39,700 --> 00:06:40,700 era în muncă. 91 00:06:41,480 --> 00:06:45,720 A mea avea doar supă, pe care a spălat-o jos cu patru martini. 92 00:06:46,520 --> 00:06:47,520 Care este ideea ta? 93 00:06:48,200 --> 00:06:51,300 Ideea mea este că ești o persoană ieftină - nenorocitul defrișător. 94 00:06:51,580 --> 00:06:52,820 Nu e de mirare că ești avocat. 95 00:06:53,160 --> 00:06:54,820 Pe cine chemi un avocat? 96 00:07:03,470 --> 00:07:04,510 au împărțit o scobitoare. 97 00:07:05,890 --> 00:07:10,290 Ce sa întâmplat cu lumea asta? Ei bine, eu Adică, Doamne, un costum Armani obișnuia 98 00:07:10,290 --> 00:07:11,290 sta pentru ceva. 99 00:07:13,070 --> 00:07:14,070 Să mergem. 100 00:07:14,710 --> 00:07:18,130 Marianne, o nouă regulă. Nu invita niciodată ciudat bărbații să ni se alăture la cină, mai ales 101 00:07:18,130 --> 00:07:21,050 când creierul lor este atât de mic de care au nevoie un al doilea creier în fundul lor tocmai așa 102 00:07:21,050 --> 00:07:22,050 pot merge. 103 00:07:42,250 --> 00:07:44,650 mai multe ciupituri decât tucks. Pot, te rog? 104 00:07:47,050 --> 00:07:49,510 Nu. Gata cu chirurgia plastică. 105 00:07:49,810 --> 00:07:51,730 Da, dar acum au truse acasă. 106 00:07:52,470 --> 00:07:56,710 Am văzut unul pe Holobision zilele trecute. The Fleshmaster 2000. 107 00:07:57,550 --> 00:08:03,470 Îți ia 40% din față și o ascunde în spatele urechilor tale. 108 00:08:07,150 --> 00:08:08,370 Sau banii înapoi. 109 00:08:14,000 --> 00:08:15,860 trage prin cameră și pune cuiva cu ochii afară. 110 00:08:17,140 --> 00:08:18,140 Citește-mi. 111 00:08:18,340 --> 00:08:21,820 N-ar fi trebuit să vă citesc niciodată nimic din toate astea. Sunt propriile mele gânduri private secrete și 112 00:08:21,820 --> 00:08:22,960 nu a fost niciodată menit să împărtășească cu nimeni. 113 00:08:24,440 --> 00:08:25,440 Ooh, ascultă asta. 114 00:08:27,560 --> 00:08:29,940 Amintește-ți când a încercat Zoe să joace matchmaker? 115 00:08:30,720 --> 00:08:32,620 Ei bine, ce te face să crezi că e tipul ăsta potrivit pentru ea? 116 00:08:32,860 --> 00:08:36,480 Ei bine, el este inteligent, e amuzant și este a fost deja divorțat, deci orice 117 00:08:36,480 --> 00:08:39,480 noțiuni romantice despre care ar fi putut avea dragostea și căsătoria au fost deja 118 00:08:39,480 --> 00:08:40,480 împușcat în iad. 119 00:08:41,260 --> 00:08:42,919 Deci, cum plănuiți să le setați? sus? 120 00:08:43,820 --> 00:08:47,700 Tipul ăsta este curatorul muzeului unde voi cânta la pian la 121 00:08:47,700 --> 00:08:48,700 maine seara. 122 00:08:48,740 --> 00:08:51,740 Așa că m-am gândit să vă prezint la ochi ei atunci. 123 00:08:53,020 --> 00:08:54,080 Nu atât de repede. 124 00:08:54,540 --> 00:08:56,760 Să facem o mică verificare a crizei de mijloc pe acest tip. 125 00:08:57,180 --> 00:09:00,060 Porsche? Nu. Pantaloni de piele? Nu. Tatuaj jenant? 126 00:09:00,440 --> 00:09:01,700 Da, dar regretă. 127 00:09:02,680 --> 00:09:03,860 Te-ai descurcat bine, copilul meu. 128 00:09:05,720 --> 00:09:06,720 Sunt derutat. 129 00:09:07,180 --> 00:09:09,480 De unde știai toate astea dacă nu erai in camera? 130 00:09:10,440 --> 00:09:12,960 Marianne, uneori o mamă știe. 131 00:09:27,739 --> 00:09:30,960 Ei bine, ai vorbit cu ea? Ai spus ea să nu mă aranjeze într-un mod în care 132 00:09:30,960 --> 00:09:32,960 nu am spus-o că știam și ți-a cerut să vorbești cu ea? 133 00:09:34,140 --> 00:09:37,420 M-am gândit la asta, dar apoi mi-am dat seama asta e problema ta si nu are nimic 134 00:09:37,420 --> 00:09:40,380 de a face cu mine și că încă o dată am fost fiind aspirat într-un vârtej de Sybil 135 00:09:40,380 --> 00:09:41,380 manie. 136 00:09:41,820 --> 00:09:42,820 Noapte bună. 137 00:09:42,830 --> 00:09:45,390 Da, dar dacă nu-mi place tipul? deci s-ar putea sa fiu ranit? 138 00:09:45,650 --> 00:09:49,610 Ea se poate descurca. Dar nu mă descurc ea. E ca și cum ea îmi procură. 139 00:09:49,830 --> 00:09:53,050 Parcă îl vede pe tipul de peste cameră și spune, ar trebui să se dezbrace cu 140 00:09:53,050 --> 00:09:54,050 mama. 141 00:09:55,210 --> 00:09:56,210 Este ooky. 142 00:09:57,090 --> 00:09:58,090 Ooky? Ooky. 143 00:09:58,330 --> 00:10:00,170 Asta te-a supărat atât de tare că ai inventat a cuvânt? 144 00:10:01,990 --> 00:10:02,990 Da, e ok. 145 00:10:03,470 --> 00:10:04,470 Este un fel, ew. 146 00:10:04,890 --> 00:10:05,890 cu puțin icky în ea. 147 00:10:07,230 --> 00:10:10,210 Ăsta nu este ca tine, Sybil. De ce nu doar vorbești cu Zoe? Pentru că ceea ce este ea 148 00:10:10,210 --> 00:10:13,530 încercarea de a face este foarte dulce. Este ca arată că îi pasă de mine, 149 00:10:13,530 --> 00:10:14,610 Nu vreau să descurajez asta. 150 00:10:15,270 --> 00:10:17,890 Atunci ai o problemă. Și când spun tu, mă refer la tine. 151 00:10:19,670 --> 00:10:23,930 Mâine seară, când mă prezintă tipului, spune-i că era imposibil 152 00:10:23,930 --> 00:10:27,710 trăi cu. Spune-i că l-aș umple pe al lui viata cu mizerie si durere. 153 00:10:28,410 --> 00:10:30,230 Totul este adevărat, dar nu. 154 00:10:48,990 --> 00:10:51,330 Chiar au niște lucrări minunate aici. 155 00:10:52,230 --> 00:10:56,190 Știi, este păcat uneori artistul trebuie să moară înainte ca munca lui să fie 156 00:10:56,190 --> 00:10:58,850 recunoscut. Oh, e doar mort. 157 00:10:59,110 --> 00:11:00,930 Nu e ca și cum fiica lui s-a așezat el sus sau altceva. 158 00:11:03,120 --> 00:11:06,500 Și așa se termină 15 glorioase secunde de nu vorbind despre tine. 159 00:11:09,800 --> 00:11:10,800 Uh-oh. 160 00:11:10,860 --> 00:11:11,860 Zoe ia o pauză. 161 00:11:12,980 --> 00:11:13,980 Asta este. 162 00:11:15,200 --> 00:11:16,200 Ea se ridică. 163 00:11:16,480 --> 00:11:17,800 Ea pleacă de la pian. 164 00:11:18,540 --> 00:11:21,740 Ea se uită în jur. Ea trece peste unui om. Putem vedea. 165 00:11:23,160 --> 00:11:24,160 Oh, nu e rău. 166 00:11:25,020 --> 00:11:26,380 Nu e rău deloc. 167 00:11:27,140 --> 00:11:28,140 Ira, fă ceva. 168 00:11:28,380 --> 00:11:29,560 Două cuvinte, Sybil. 169 00:11:30,060 --> 00:11:31,180 Vor -text. 170 00:11:36,199 --> 00:11:37,199 Fabulos. La naiba. 171 00:11:39,260 --> 00:11:41,240 Hei, mama, tata, Marianne. 172 00:11:41,560 --> 00:11:45,420 Aș vrea să-l cunoști pe Matthew Wallace. El este curatorul acestui muzeu și 173 00:11:45,420 --> 00:11:46,720 cel care m-a angajat să joc aici în seara asta. 174 00:11:46,980 --> 00:11:50,620 Atunci deja îmi place de el. Bună, sunt Marianne Thorpe. Încântat de cunoştinţă. 175 00:11:51,460 --> 00:11:52,540 Și acesta este tatăl meu. 176 00:11:52,780 --> 00:11:54,900 Ira Woodbine. Un loc frumos ai ajuns aici. 177 00:11:55,160 --> 00:11:55,819 Ei bine, mulțumesc. 178 00:11:55,820 --> 00:11:57,380 Ei bine, este puțin încăpător pentru unul persoana. 179 00:12:00,100 --> 00:12:04,640 Și aceasta este mama mea, Sybil Sheridan. 180 00:12:05,420 --> 00:12:06,580 Ai o fiică foarte talentată. 181 00:12:06,860 --> 00:12:08,460 Ei bine, cu siguranță nu a primit nimic asta de la mine. 182 00:12:10,780 --> 00:12:12,800 Hm, mamă, pot să vorbesc cu tine pentru o al doilea? 183 00:12:13,140 --> 00:12:14,079 Ne scuzați. 184 00:12:14,080 --> 00:12:15,080 Scuzați-mă. 185 00:12:17,320 --> 00:12:18,540 De ce ești așa de ciudat? 186 00:12:18,780 --> 00:12:19,780 Oh, îmi pare rău, dragă. 187 00:12:20,320 --> 00:12:21,600 Deci, ce părere ai despre Matthew? 188 00:12:21,820 --> 00:12:24,160 Oh, cred că e foarte dulce, dar ascultă, Zoe... Oh, mă bucur că simți asta 189 00:12:24,160 --> 00:12:26,420 în felul acesta, pentru că cred că este pur și simplu perfect pentru Marianne, nu-i așa? 190 00:12:28,460 --> 00:12:29,460 Marianne? 191 00:12:29,520 --> 00:12:32,040 Da. Cred doar că ea merită cu adevărat tip grozav. 192 00:12:32,480 --> 00:12:33,480 Mai bine plec. 193 00:12:33,760 --> 00:12:36,540 Plasează-te în apropiere și asigură-te că nu o face menționați că nu are voie în trei 194 00:12:36,540 --> 00:12:37,540 state. 195 00:12:39,960 --> 00:12:40,960 Ce s-a întâmplat? 196 00:12:41,020 --> 00:12:42,580 I-ai spus lui Zoe despre factorul ciudat? 197 00:12:42,960 --> 00:12:43,960 Nu trebuia. 198 00:12:44,180 --> 00:12:47,120 Ea nu a vrut niciodată să mă pună la cale Matei. Îl dorea pentru Marianne. 199 00:12:49,140 --> 00:12:52,640 În tot acest timp, am crezut că încearcă sa fac ceva frumos pentru mine. 200 00:12:53,360 --> 00:12:55,380 Ah, îmi pare rău, Sid. 201 00:12:56,900 --> 00:12:58,460 Trebuie să vorbiți, nu-i așa? 202 00:13:00,080 --> 00:13:01,080 Uh-huh. 203 00:13:02,160 --> 00:13:04,180 Mă duc în vortex, nu-i așa? 204 00:13:05,260 --> 00:13:06,260 Uh-huh. 205 00:13:07,440 --> 00:13:08,580 Ies vreodată afară? 206 00:13:09,000 --> 00:13:10,060 Eu nu cred acest lucru. 207 00:13:15,880 --> 00:13:18,480 Oh, am uitat cât de rănit am fost. 208 00:13:19,120 --> 00:13:22,180 Credeam că Zoe ia în sfârșit un putin interes pentru viata mea. 209 00:13:22,760 --> 00:13:23,940 Haide, să mergem. 210 00:13:24,160 --> 00:13:25,480 Vom întârzia la întâlnirile noastre. 211 00:13:26,400 --> 00:13:27,400 Intalniri? 212 00:13:27,920 --> 00:13:32,150 Nu. Spune-mi că ne-ai pus la cale două fosile de plante care au trimis peste carnea de porc 213 00:13:32,150 --> 00:13:33,150 link-uri pentru micul dejun. 214 00:13:34,170 --> 00:13:37,550 Dacă nu ai vrut să le actualizezi, tu ar fi trebuit să le trimită înapoi. 215 00:13:39,430 --> 00:13:40,670 Trimiteți cârnații înapoi? 216 00:13:42,170 --> 00:13:43,170 esti nebun? 217 00:13:45,030 --> 00:13:49,610 Oh, haide, trăim puțin încă mai avem senzație în buzele noastre. 218 00:13:51,190 --> 00:13:53,070 Stop. Am auzit că sunt bogați. 219 00:13:53,870 --> 00:13:54,870 Marianne, ești bogat. 220 00:13:55,570 --> 00:13:58,720 Da. Dar cel cu părul prost poate conduce noaptea. 221 00:14:01,900 --> 00:14:02,920 Am primit dibs. 222 00:14:25,360 --> 00:14:28,620 Dacă ea vrea, văd că nu motiv în lume pentru care ea nu ar trebui. 223 00:14:29,040 --> 00:14:32,160 O să fac niște cafea. Sale târziu. Ești sigur că vrei cafea? 224 00:14:32,500 --> 00:14:33,860 Nu, vreau doar să reușesc. 225 00:14:36,620 --> 00:14:38,080 Deci, haide. Îți place de el? 226 00:14:39,760 --> 00:14:44,520 Zoe, chiar te apreciez prezentându-mi lui Matei. 227 00:14:45,440 --> 00:14:48,040 Era ceva ce mi-aș fi iubit propria fiică de făcut. 228 00:14:49,480 --> 00:14:54,000 Mi-ar fi arătat că îi pasă despre mine și era interesat de viața mea 229 00:14:54,000 --> 00:14:55,000 bunăstare. 230 00:14:55,410 --> 00:14:56,830 Asta dacă aș avea o fiică. 231 00:14:58,630 --> 00:14:59,650 Așa cum face mama ta. 232 00:15:00,350 --> 00:15:01,350 Oh. 233 00:15:03,030 --> 00:15:05,950 Oh, și tot ce am făcut până la urmă oră vorbește despre Matei. 234 00:15:07,490 --> 00:15:10,210 M-am întrebat de ce a condus tot drumul acasă cu capul pe fereastră. 235 00:15:12,250 --> 00:15:16,370 Zoe, nu aș putea accepta o întâlnire cu Matthew până când am fost sigur că dvs 236 00:15:16,370 --> 00:15:17,770 a fost în regulă. Pur și simplu nu s-ar simți bine. 237 00:15:18,050 --> 00:15:19,050 Da, înțeleg. 238 00:15:21,250 --> 00:15:23,590 Ei bine, cred că mai bine mă duc să iau câteva cafea. 239 00:15:25,400 --> 00:15:26,400 Ne vedem mâine. 240 00:15:27,220 --> 00:15:32,500 Oh, și pentru evidență, dacă mama ta vrea să iasă cu Matthew, l-am văzut 241 00:15:32,500 --> 00:15:33,500 mai întâi. 242 00:15:43,800 --> 00:15:44,860 Mamă, ce faci? 243 00:15:46,460 --> 00:15:49,640 Nu avem înghețată și eu chiar vreau înghețată, așa că fac apel la toți 244 00:15:49,640 --> 00:15:52,460 puterile bunătății pentru a-l îngheța spanac într-un hambar de porumbei. 245 00:15:58,670 --> 00:16:00,810 Tocmai am vorbit cu Marianne. Cât fac mă urăști chiar acum? 246 00:16:03,190 --> 00:16:04,930 Dragă, n-ai făcut nimic rău. 247 00:16:05,490 --> 00:16:06,910 Crede-mă, m-am gândit la tine. 248 00:16:07,690 --> 00:16:10,550 Ceea ce am crezut că nu ai nevoie de mine ajută la găsirea unei întâlniri. 249 00:16:11,470 --> 00:16:12,710 Nu ai nevoie de ajutorul meu cu nimic. 250 00:16:13,250 --> 00:16:14,250 Eu nu? 251 00:16:14,750 --> 00:16:15,750 Nu. 252 00:16:15,910 --> 00:16:18,310 Ești voinic și tu însuți -suficient și încrezător. 253 00:16:20,930 --> 00:16:22,090 Ce, ai fugit deja? 254 00:16:24,410 --> 00:16:26,870 Nu, dar mi-am cam folosit trei cele mai bune cele din față. 255 00:16:28,490 --> 00:16:30,330 Dragă, ai făcut un lucru grozav în seara asta. 256 00:16:32,470 --> 00:16:33,950 Știi, într-un fel, sunt recunoscător. 257 00:16:34,550 --> 00:16:39,070 Pentru că Marianne... Ei bine... Bla, bla, bla, bla, bla. 258 00:16:40,510 --> 00:16:41,590 Bla, bla, bla, bla, bla. 259 00:16:43,130 --> 00:16:45,090 Bla, bla, bla, bla, bla, bla. 260 00:16:45,590 --> 00:16:46,590 Sfârșitul. 261 00:16:48,650 --> 00:16:49,690 Poți să mănânci acel cheesecake. 262 00:16:51,270 --> 00:16:52,270 Mulţumesc. 263 00:16:53,290 --> 00:16:54,290 Scuzați-mă. 264 00:16:55,470 --> 00:16:57,310 Ce? Bla, bla, bla. 265 00:16:59,330 --> 00:17:01,150 Nimic important, doar o altă rețetă. 266 00:17:02,070 --> 00:17:03,490 Dacă ești prietenul meu, vei cumpăra asta. 267 00:17:04,670 --> 00:17:05,670 Dă-mi asta. 268 00:17:06,510 --> 00:17:10,010 Vom fi nepoliticoși cu întâlnirea noastră. Ai le-a adormit deja. Acum dă-mi 269 00:17:10,010 --> 00:17:11,010 carte. 270 00:17:11,109 --> 00:17:12,710 Chiar, chiar nu vreau. 271 00:17:14,130 --> 00:17:18,970 Sybil, știi că o să citesc în cele din urmă, chiar dacă trebuie să supraviețuiesc 272 00:17:18,970 --> 00:17:19,970 tu să o faci. 273 00:17:26,569 --> 00:17:28,569 Dragă, ai făcut un lucru grozav în seara asta. 274 00:17:30,410 --> 00:17:32,470 Și știi, într-un fel, sunt recunoscător. 275 00:17:32,910 --> 00:17:39,510 Pentru că Marianne, ei bine, știi, ea doar... Are nevoie de cineva care să aibă grijă 276 00:17:39,510 --> 00:17:40,630 ea. Nu. 277 00:17:41,870 --> 00:17:42,870 Da. 278 00:17:43,670 --> 00:17:48,410 Dar numai pentru că ea nu a descoperit cum să... să supraviețuiască singură. 279 00:17:49,790 --> 00:17:50,790 Nu. 280 00:17:51,370 --> 00:17:52,370 Da. 281 00:17:53,810 --> 00:17:55,570 Ei bine, e foarte norocoasă că te-a prins. 282 00:17:56,469 --> 00:17:58,550 Uneori trebuie să te simți ca și cum ai avea trei fiice, nu? 283 00:18:00,750 --> 00:18:01,750 Da. 284 00:18:05,750 --> 00:18:11,750 Cu tine a crescut și Rachel și Crezi că copiii s-au mutat în Boston 285 00:18:11,750 --> 00:18:13,670 Marianne m-a lăsat să o îmbrac și o duci la gradina zoologica? 286 00:18:16,290 --> 00:18:17,950 Să mă duci la grădina zoologică? 287 00:18:20,170 --> 00:18:22,330 Asta crezi despre mine? 288 00:18:27,280 --> 00:18:28,540 Mai bine fii mort. 289 00:18:30,340 --> 00:18:34,660 Pentru că sunt pe cale să vă recoltez organe cu o furculiță pentru creveți. 290 00:18:37,440 --> 00:18:39,060 Marion, faci mult prea mult aceasta. 291 00:18:39,700 --> 00:18:41,220 E doar o noapte. Serios? 292 00:18:41,440 --> 00:18:42,740 Atunci hai să mai citim câteva. 293 00:18:43,160 --> 00:18:44,940 Nu, asta nu va ajuta. 294 00:18:45,980 --> 00:18:51,020 Știi, cred că o să-mi încep propriul jurnal. Dar în ea, nu voi avea nevoie de Sybil 295 00:18:51,020 --> 00:18:52,020 pentru orice. 296 00:18:52,380 --> 00:18:53,380 Vreodată. 297 00:18:53,860 --> 00:18:54,900 Acum ajută-mă. 298 00:18:59,850 --> 00:19:05,410 sunt nevoiași și îmi place să fiu nevoie de asta de ce suntem atât de grozavi de aceea noastre 299 00:19:05,410 --> 00:19:11,950 prietenia a durat atât de mult pentru că ne potrivim perfect 300 00:19:11,950 --> 00:19:18,550 acum haideți să lăsăm năpădiții ăștia și să spargem petrecerea salvamarului pentru că sunt al tău 301 00:19:18,550 --> 00:19:25,170 al treilea copil bine, nu ne-am descurcat bine i 302 00:19:25,170 --> 00:19:28,410 imi pare rau dar si tu ai nevoie de mine 303 00:19:30,830 --> 00:19:35,190 Am fost acolo să susțin și să apăr tu și crede-mă, amice, ai avut nevoie 304 00:19:35,190 --> 00:19:36,190 multa aparare. 305 00:19:36,710 --> 00:19:37,710 Ca când? 306 00:19:37,990 --> 00:19:44,250 Ca săptămâna trecută, când ne-am înfundat dansând și ai făcut acest tam-tam uriaș 307 00:19:44,250 --> 00:19:46,510 pentru că picioarele tale nu erau cele mai zgomotoase. 308 00:19:47,350 --> 00:19:52,150 Dacă nu eram eu, seniorul mare hambarul dansant ar fi interzis pentru noi 309 00:19:54,270 --> 00:19:55,270 Adevărat. 310 00:19:55,510 --> 00:19:57,730 Nu este singura dată când ai fost acolo pentru mine. 311 00:19:58,570 --> 00:19:59,890 Ca ceea ce tocmai citim. 312 00:20:00,840 --> 00:20:05,260 Nu i-am putut spune lui Zoe cât de rănită am fost și ai facut-o pentru mine? Da, ce zici de asta? 313 00:20:05,460 --> 00:20:06,460 Da, ce zici de asta? 314 00:20:07,420 --> 00:20:09,160 Să nu ne mai luptăm și să ne distrăm puțin. 315 00:20:10,680 --> 00:20:13,500 Să ne îmbrăcăm ca îngerii și să așteptăm întâlnirile noastre să ne trezim. 316 00:20:17,560 --> 00:20:19,620 Oh, nu pot să rămân supărat pe tine. 317 00:20:21,580 --> 00:20:25,600 Știi, aș putea la fel de bine să înfrunt asta. 318 00:20:26,240 --> 00:20:27,720 Vom fi prieteni pentru totdeauna. 319 00:20:28,820 --> 00:20:29,820 O, Marianne. 320 00:20:30,200 --> 00:20:31,880 Am murit pentru totdeauna acum cinci ani. 321 00:20:47,380 --> 00:20:51,760 Nu e corect că mi-au luat saboții de la mine. Ești doar norocos că au lăsat 322 00:20:51,760 --> 00:20:52,980 te-ai întors deloc. 323 00:20:53,220 --> 00:20:54,760 Dar vei fi mult mai tare decât că.