1
00:00:14,160 --> 00:00:18,360
Vom reveni la horror-ul nostru clasic
maraton de film într-o clipă. Dar mai întâi,

2
00:00:18,460 --> 00:00:19,540
iată-o pe Sybil Sheridan.

3
00:00:21,100 --> 00:00:22,160
Aceasta este o gogoașă simplă.

4
00:00:22,400 --> 00:00:23,400
Unde e cel cu stropii?

5
00:00:23,620 --> 00:00:25,440
L-am aruncat. Avea o mușcătură scoasă
din ea.

6
00:00:25,780 --> 00:00:28,700
Asta a fost mușcătura mea. Nu pot să te cred
nu-mi cunosc mușcătura până acum.

7
00:00:30,700 --> 00:00:33,360
Și nu pot să cred că ai lua o
mușcă dintr-o gogoașă și pune-o înapoi.

8
00:00:33,640 --> 00:00:36,480
Ei bine, mă grăbeam, și a fost
ultimul, iar Ira se uita la el.

9
00:00:37,960 --> 00:00:40,160
Sybil, ești activ.

10
00:00:40,720 --> 00:00:41,800
Ai fost pe.

11
00:00:42,720 --> 00:00:43,720
Hi.

12
00:00:44,220 --> 00:00:48,680
Sperăm că vă bucurați fără oprire
maratonul filmelor de groază clasice. E tot

13
00:00:48,680 --> 00:00:51,320
de Halloween-ul nostru... Festivalul fricii.

14
00:00:53,500 --> 00:00:57,860
Știi, este genul ăsta de...

15
00:00:58,560 --> 00:01:03,040
Asta face din KLET artele și educația ta
post de televiziune.

16
00:01:08,700 --> 00:01:12,600
Și donatorii ca tine sunt cei care păstrează asta
stație în viață.

17
00:01:15,820 --> 00:01:18,320
Așa că sunați chiar acum și promiteți-vă
sprijin.

18
00:01:18,660 --> 00:01:21,500
Și obțineți un card de membru gratuit pentru disc.

19
00:01:23,640 --> 00:01:25,600
Pentru un gaj de 25 USD.

20
00:01:26,730 --> 00:01:28,550
Ia acest tricou ingenios K -L -E -T.

21
00:01:28,830 --> 00:01:32,150
Ea știa că vreau o gogoașă stropită.
De aceea a luat o mușcătură din ea.

22
00:01:32,430 --> 00:01:33,590
aș renunța la el.

23
00:01:33,950 --> 00:01:36,010
Este tortul pentru aniversarea mea de 40 de ani peste tot
din nou.

24
00:01:38,970 --> 00:01:42,530
Acest televizor color portabil pentru a
donație de doar 5 USD.

25
00:01:43,050 --> 00:01:44,590
Acum fă acel angajament astăzi.

26
00:01:45,130 --> 00:01:46,950
Acum, înapoi la film.

27
00:01:47,410 --> 00:01:48,450
Și suntem clari.

28
00:01:49,430 --> 00:01:52,770
Am crezut că e destul de bine.

29
00:01:52,970 --> 00:01:55,670
Da, doar că iei televizorul cu 500 de dolari.

30
00:01:56,840 --> 00:01:57,840
Nu 5 USD.

31
00:01:58,900 --> 00:01:59,900
Am spus cinci?

32
00:02:00,460 --> 00:02:01,460
Cinci.

33
00:02:02,620 --> 00:02:03,620
Oh, nu.

34
00:02:03,960 --> 00:02:07,120
Dar vezi tu, am avut această alergie în mine
ochii și nu puteam să-mi port lentile de contact,

35
00:02:07,120 --> 00:02:09,320
Nu am vrut să-mi port ochelarii pentru că
Nu am mers cu această ținută și eu

36
00:02:09,320 --> 00:02:12,400
nu puteam vedea prea bine teleprompterul.
Și în plus, nimeni nu o să creadă

37
00:02:12,400 --> 00:02:14,180
chiar poți obține un televizor cu 5 USD.

38
00:02:29,960 --> 00:02:36,740
Lucrează dacă îl poți obține și dacă îl primești
nu-mi spui cum?

39
00:02:41,320 --> 00:02:43,040
Ea nu a spus cinci dolari.

40
00:02:44,660 --> 00:02:45,660
Nu a făcut-o.

41
00:02:47,220 --> 00:02:48,220
Demonstrează.

42
00:02:51,160 --> 00:02:55,140
Te rog, ești acasă de Halloween
înregistrarea video a unei unități de gaj?

43
00:02:56,660 --> 00:02:58,560
Spune-mi, cum se îmbracă cineva ca?
ratat?

44
00:03:07,280 --> 00:03:09,360
Sunt concediat și lucrez gratis. eu sunt
nu chiar a fost concediat, nu?

45
00:03:10,160 --> 00:03:11,160
Doar umilit?

46
00:03:12,760 --> 00:03:13,760
Sybil, oprește-te!

47
00:03:13,980 --> 00:03:16,780
Peste o zi, toată lumea de aici va avea
uitat acest moment.

48
00:03:17,520 --> 00:03:20,160
Aceia dintre noi care te iubesc va trebui
trăiesc cu rușinea pentru restul nostru

49
00:03:20,160 --> 00:03:21,160
vieți.

50
00:03:21,460 --> 00:03:22,460
Cum e rujul meu?

51
00:03:23,760 --> 00:03:24,760
L-ai mestecat.

52
00:03:25,180 --> 00:03:26,400
E timpul pentru o retușare, Glinda.

53
00:03:27,480 --> 00:03:28,339
Bine, doamna.

54
00:03:28,340 --> 00:03:29,340
Frankenstein.

55
00:03:40,460 --> 00:03:41,460
Vrei niște gumă cât timp sunt aici?

56
00:03:43,600 --> 00:03:44,600
Multumesc.

57
00:03:48,200 --> 00:03:52,920
Ah! Fiul meu poartă o cravată din bumbac. El este
îmbrăcat ca o persoană normală.

58
00:03:54,280 --> 00:03:55,280
Ah!

59
00:03:58,400 --> 00:03:59,720
Ce faci acolo?

60
00:04:00,280 --> 00:04:01,280
Nimic.

61
00:04:03,060 --> 00:04:05,160
Încă o dată, am invidie pentru orfani.

62
00:04:07,240 --> 00:04:09,160
Ei bine, nu te obișnui cu asta.

63
00:04:09,450 --> 00:04:11,130
Sunt în drum spre Clean Planet Expo.

64
00:04:11,490 --> 00:04:15,130
Ținând un discurs despre deșeurile nucleare numit,
Mami, de ce are bebelușul branhii?

65
00:04:17,209 --> 00:04:18,209
Dezgustător.

66
00:04:18,610 --> 00:04:21,670
Cu toate acestea, sunt atât de mândru de tine.

67
00:04:22,850 --> 00:04:23,910
Ce este această țesătură?

68
00:04:24,490 --> 00:04:25,490
Un amestec?

69
00:04:28,130 --> 00:04:30,050
Pași de copil, Marianne. Pași de bebeluș.

70
00:04:31,510 --> 00:04:34,590
Ei bine, am un drum de două ore cu mașina, așa că am
mai bine decola înaintea psihopatului cu adevărat

71
00:04:34,590 --> 00:04:35,590
se iau autostopul.

72
00:04:36,430 --> 00:04:37,550
ne vedem. Da, la revedere.

73
00:04:38,800 --> 00:04:39,800
Vai.

74
00:04:40,380 --> 00:04:43,000
Uită-te la ei. Fără îmbrățișare, fără sărut de rămas bun.

75
00:04:43,320 --> 00:04:45,320
Se tratează unul pe altul cu totalitate
indiferenta.

76
00:04:46,020 --> 00:04:47,560
Parcă ar fi deja căsătoriți.

77
00:04:49,380 --> 00:04:50,760
Nu te entuziasma prea mult, bine?

78
00:04:51,020 --> 00:04:53,060
Nu mai împinge atât de tare. Nu împing.

79
00:04:53,800 --> 00:04:57,120
Se uitau la televizor aseară
iar tu le-ai aruncat cu orez.

80
00:04:58,300 --> 00:04:59,300
La ei.

81
00:04:59,420 --> 00:05:01,080
Le-am aruncat orez.

82
00:05:07,790 --> 00:05:11,250
El spune că va dona 10.000 de dolari, dar
numai dacă poate vorbi cu tine.

83
00:05:12,230 --> 00:05:14,270
10.000 de dolari doar ca să vorbești cu mine?

84
00:05:14,970 --> 00:05:18,130
Probabil un pervers care vrea să o fac
participă la fantezia lui deviantă.

85
00:05:18,390 --> 00:05:19,390
Fii chiar acolo!

86
00:05:21,710 --> 00:05:22,589
Asta e ciudat.

87
00:05:22,590 --> 00:05:23,590
Îi știa numele.

88
00:05:23,930 --> 00:05:25,850
Și cine ar recunoaște-o în asta
costum?

89
00:05:42,510 --> 00:05:43,510
Pune-o pe Marianne.

90
00:05:43,930 --> 00:05:47,710
O să spun asta doar o dată, Dick.
Așa că s-ar putea să vrei să scapi de noapte

91
00:05:47,710 --> 00:05:48,710
asistenta si acorda atentie.

92
00:05:50,350 --> 00:05:51,970
Lasă-o pe Marianne în pace.

93
00:05:53,150 --> 00:05:55,490
O voi aduce înapoi, Sybil.

94
00:05:56,650 --> 00:05:57,650
Râde.

95
00:05:58,110 --> 00:05:59,110
Doar fă-o.

96
00:06:01,510 --> 00:06:07,910
Ai auzit asta? Asta e ceea ce ea
se gandeste la tine. Deci stai departe de ea,

97
00:06:07,910 --> 00:06:10,290
suge de sânge, sadic, în două timpi
nenorocit.

98
00:06:12,940 --> 00:06:14,560
Ea va fi fericită să-ți ia angajamentul.

99
00:06:16,120 --> 00:06:17,360
Știi, asta nu a fost necesar.

100
00:06:18,060 --> 00:06:20,020
Aș fi putut să mă descurc eu însumi, tu
stiu.

101
00:06:20,240 --> 00:06:21,240
Nu a putut. Ar putea.

102
00:06:21,420 --> 00:06:22,680
Nu a putut. Ar putea. Nu se putea!

103
00:06:23,900 --> 00:06:24,900
ai dreptate.

104
00:06:24,920 --> 00:06:25,920
Cu plăcere.

105
00:06:26,700 --> 00:06:28,460
Sybil, cred că te vor în fața camerei
din nou.

106
00:06:28,860 --> 00:06:29,860
Deja?

107
00:06:30,100 --> 00:06:32,280
Ei bine, de data asta port ochelarii mei.

108
00:06:32,720 --> 00:06:34,860
Nu îmi asum riscul cu asta
teleprompter din nou.

109
00:06:35,300 --> 00:06:38,240
Nu ai nevoie de ochelari. Doar aripa
ea. Nu e ca și cum aceasta ar fi prima dată

110
00:06:38,240 --> 00:06:39,240
ai fost la televizor.

111
00:06:39,560 --> 00:06:40,560
TV în direct, Ira.

112
00:06:40,980 --> 00:06:41,980
sunt blestemat.

113
00:06:42,280 --> 00:06:45,240
Amintește-ți când găteam asta
gumbo la emisiunea matinală și am pierdut un

114
00:06:45,240 --> 00:06:46,240
completarea ei?

115
00:06:46,840 --> 00:06:48,340
O greșeală nu este un blestem.

116
00:06:48,640 --> 00:06:51,540
Și când cântam naționala
imnul jocului Lakers și am uitat

117
00:06:51,540 --> 00:06:52,960
cuvintele așa că am intrat în Freebird?

118
00:06:54,460 --> 00:06:56,080
Și apoi am uitat cuvintele lui Freebird?

119
00:06:58,000 --> 00:07:01,600
Sybil, o să fii bine. Aceasta este
o cauză în care crezi. Deci uită de

120
00:07:01,600 --> 00:07:03,400
teleprompterul și doar vorbește de la
inima ta.

121
00:07:03,740 --> 00:07:05,600
Nu știu. Asta mă face și mai mult
nervos.

122
00:07:06,220 --> 00:07:07,580
Sybil, de ce ești atât de îngrijorat?

123
00:07:08,700 --> 00:07:11,340
Gândiți-vă la toate modurile în care KLET vă îmbogățește
viata.

124
00:07:11,710 --> 00:07:16,610
Educă. Ea luminează. Ea
distrează. Această stație ne-a dat așa

125
00:07:16,650 --> 00:07:18,030
este timpul să dăm ceva înapoi.

126
00:07:18,950 --> 00:07:21,790
ai dreptate. O pot face. Trebuie să o fac.

127
00:07:25,210 --> 00:07:26,470
Asta a fost inspirat.

128
00:07:27,030 --> 00:07:29,550
Mulţumesc. Citeam din
teleprompter.

129
00:07:31,150 --> 00:07:36,530
Doamnelor și domnilor, vin la dumneavoastră mai departe
această noapte de gaj KLET, nu ca a

130
00:07:36,530 --> 00:07:38,990
purtătoare de cuvânt, dar ca spectator ca tine.

131
00:07:39,580 --> 00:07:42,820
care depinde de artă și educație
televiziunea pentru a-mi îmbogăți viața.

132
00:07:43,160 --> 00:07:45,300
Și nu este doar viața mea.

133
00:07:46,880 --> 00:07:50,220
Aceasta este fiica mea, Zoe, care a crescut
privind pe KLET.

134
00:07:50,860 --> 00:07:54,880
Este strălucitor, cultivat și informat
tineri ca acesta care sunt

135
00:07:54,880 --> 00:07:55,880
marea noastră națiune.

136
00:07:59,280 --> 00:08:03,860
Așa că ridică acel telefon și formează 555 -0103
imediat.

137
00:08:04,180 --> 00:08:05,580
Ne bazăm pe tine.

138
00:08:05,860 --> 00:08:07,260
Acum, înapoi la film.

139
00:08:10,380 --> 00:08:11,380
Nu a fost grozav?

140
00:08:12,240 --> 00:08:13,580
Haide, a fost grozav.

141
00:08:14,460 --> 00:08:18,320
Mamă, tocmai le-ai dat casa noastră
numărul de telefon.

142
00:08:19,300 --> 00:08:20,300
Nu, nu am făcut-o.

143
00:08:20,780 --> 00:08:24,980
Numărul nostru este 555010... La naiba!

144
00:08:29,160 --> 00:08:32,620
Aici, mamă, ți-am adus niște ceai
pentru că știam că trebuie să te simți rău

145
00:08:32,620 --> 00:08:36,440
după ce m-ai târât la televizor şi
a dat fiecare nebun din L .A. casa mea

146
00:08:36,440 --> 00:08:37,440
număr.

147
00:08:38,380 --> 00:08:41,190
Oh, dragă, dar... Dulce, mulțumesc.

148
00:08:44,630 --> 00:08:46,090
Ar trebui să-mi fac griji ce este în asta?

149
00:08:48,070 --> 00:08:49,070
Norocos.

150
00:08:49,330 --> 00:08:50,330
Ei bine, în sfârșit.

151
00:08:51,750 --> 00:08:52,810
Adică, mulțumesc.

152
00:08:56,010 --> 00:08:58,190
Tocmai am văzut o rață de șapte picioare în
camera bărbaților.

153
00:08:58,710 --> 00:08:59,710
Despre ce e vorba?

154
00:09:00,370 --> 00:09:04,510
Oh, trebuie să fie Big Duck de la Happy
Colțul copiilor. Justin era obsedat de

155
00:09:04,510 --> 00:09:05,369
in prescolar.

156
00:09:05,370 --> 00:09:07,410
La fel și Zoe. Îți amintești cântecul alfabetului?

157
00:09:17,000 --> 00:09:19,240
dar steagul cu stele pur și simplu merge
din capul meu.

158
00:09:22,100 --> 00:09:23,100
Ce?

159
00:09:23,600 --> 00:09:24,600
Nimic, dragă.

160
00:09:24,880 --> 00:09:25,900
Lasă libertatea să stingă.

161
00:09:27,500 --> 00:09:28,500
Oh, nu.

162
00:09:28,760 --> 00:09:33,060
Tocmai mi-am dat seama de ce Big Duck este aici.
Big Duck este aici? Glumești?

163
00:09:33,260 --> 00:09:37,060
Unde? Se îndrepta spre
comisar. Oh, Doamne! De ce nu

164
00:09:37,060 --> 00:09:38,380
eu? Nu pot să respir.

165
00:09:42,360 --> 00:09:43,860
Ira, a spus ceva în
baie?

166
00:09:44,440 --> 00:09:47,400
Sybil, există o regulă nescrisă. tu
nu vorbi cu alt bărbat când ești

167
00:09:47,400 --> 00:09:48,400
stând la un pisoar.

168
00:09:49,560 --> 00:09:50,660
Mai ales dacă șarlată.

169
00:09:52,320 --> 00:09:55,780
O pasăre proastă este aici să mă înlocuiască dacă eu
incurca din nou. Asta sa întâmplat cu

170
00:09:55,780 --> 00:09:56,780
Loretta Swit anul trecut.

171
00:09:56,960 --> 00:10:00,360
Tot ce a făcut a fost să facă câteva lungi
-apeluri la distanță pe telefonul gaj și

172
00:10:00,360 --> 00:10:02,800
bum! Loretta e plecată și galbenul ăla mare
ciudatul este în.

173
00:10:04,540 --> 00:10:05,760
Vai. Vai.

174
00:10:05,960 --> 00:10:06,919
Ce s-a întâmplat?

175
00:10:06,920 --> 00:10:08,020
Mi s-a făcut o criză în gât.

176
00:10:08,580 --> 00:10:12,420
Ira, freacă-mă pe umerii așa cum făceai înainte.
Sybil, nu mai suntem căsătoriți.

177
00:10:15,120 --> 00:10:16,220
Ei bine, vreau să spun, dacă nu o să avem
sex.

178
00:10:18,700 --> 00:10:21,460
Ştiam eu. Acesta este singurul motiv pentru care tu
mă frecă vreodată de umerii.

179
00:10:21,880 --> 00:10:22,880
Da, deci?

180
00:10:25,480 --> 00:10:28,520
Deci, ar fi bine să începi să mă freci
umerii chiar acum sau o iau înapoi

181
00:10:28,520 --> 00:10:29,520
sex pe care l-am avut vreodată.

182
00:10:31,880 --> 00:10:33,360
Prefă-te că are sens și freacă.

183
00:10:40,460 --> 00:10:43,040
Și atunci trebuia să fii la mine
petrecere de aniversare când aveam opt ani

184
00:10:43,040 --> 00:10:46,540
vechi, dar nu ai reușit pentru că
au spus că ești ocupat, iar eu doar

185
00:10:46,540 --> 00:10:47,540
și a plâns.

186
00:10:47,700 --> 00:10:51,960
Este atât de grozav, dar, ai vrea
uita-te la ora.

187
00:10:52,560 --> 00:10:53,560
Trebuie să zbor.

188
00:10:55,440 --> 00:10:56,440
Zbura.

189
00:10:58,640 --> 00:11:03,120
Oh, Doamne, încă sunt în stare de șoc. nu pot
Cred că tocmai l-am cunoscut pe Big Duck. Tu.

190
00:11:03,630 --> 00:11:04,770
Am fost fanul lui numărul unu.

191
00:11:04,990 --> 00:11:09,710
Scuzați-mă? Ai deținut rața mare
cutie de prânz, pătură cu pene, plasă

192
00:11:09,710 --> 00:11:12,470
- gemuri de gât, și șarlanii
claxon de tricicletă?

193
00:11:12,750 --> 00:11:13,469
Oh da.

194
00:11:13,470 --> 00:11:14,470
Am avut totul.

195
00:11:15,530 --> 00:11:17,250
Da, dar le mai folosești?

196
00:11:18,770 --> 00:11:20,330
Bine, ai o problemă.

197
00:11:21,850 --> 00:11:23,510
Deci, pot să-ți cumpăr o ceașcă de sânge?

198
00:11:24,130 --> 00:11:25,130
Sunt bine, mulțumesc.

199
00:11:26,270 --> 00:11:27,270
Zach Samuel.

200
00:11:27,290 --> 00:11:28,290
Zoe Woodbine.

201
00:11:28,670 --> 00:11:30,850
Hei, wow, ambele noastre nume încep cu
litera C.

202
00:11:31,880 --> 00:11:33,320
Este un cântec big duck Z.

203
00:11:33,540 --> 00:11:36,640
Z este pentru zebră. Z este pentru grădina zoologică.

204
00:11:36,920 --> 00:11:39,880
Z este pentru xilofon. Nu, acesta este X.

205
00:11:44,340 --> 00:11:45,340
Ce?

206
00:11:46,260 --> 00:11:50,820
Îmi pare rău. Încerc să găsesc unele nu
-prea -mod evident de a afla dacă

207
00:11:50,820 --> 00:11:51,820
te vezi cu oricine.

208
00:11:52,880 --> 00:11:54,320
Cred că e prea târziu pentru asta, nu?

209
00:11:54,760 --> 00:11:55,760
Ghici.

210
00:11:56,760 --> 00:11:59,540
De fapt, nu văd pe nimeni
exclusiv.

211
00:12:00,880 --> 00:12:01,880
Scuzați-mă.

212
00:12:04,120 --> 00:12:05,780
Justin știe despre asta?

213
00:12:06,100 --> 00:12:07,100
Cine este Justin?

214
00:12:07,560 --> 00:12:08,560
Iubitul ei.

215
00:12:09,000 --> 00:12:10,000
Eu sunt mama lui.

216
00:12:11,440 --> 00:12:13,640
Ce moment inconfortabil pentru
tu.

217
00:12:16,320 --> 00:12:17,320
Bine.

218
00:12:17,600 --> 00:12:18,600
Te prind mai târziu.

219
00:12:22,100 --> 00:12:27,800
Nu pot să cred că tocmai ai făcut asta. si eu
Nu pot să cred că m-ai înșela pe mine

220
00:12:27,800 --> 00:12:31,270
fiul. Marianne, Justin și cu mine ne-am hotărât
să... Vezi alte persoane.

221
00:12:32,750 --> 00:12:35,090
Avea să-ți spună despre asta când
s-a întors de la conferința lui.

222
00:12:37,050 --> 00:12:38,370
Te-ai despărțit?

223
00:12:38,810 --> 00:12:39,810
Nu.

224
00:12:40,650 --> 00:12:43,610
Doar că amândoi simțeam că se mișcă și el
repede, știi?

225
00:12:44,250 --> 00:12:47,490
A început ca un drăguț, casual
relație, iar acum ne ai pe noi

226
00:12:47,490 --> 00:12:48,830
logodit. eu?

227
00:12:49,150 --> 00:12:50,410
Vrei să spui că eu sunt problema?

228
00:12:50,950 --> 00:12:54,250
Spun că tu ești cel care a adus
Justin să mă vadă imediat ce s-a întors

229
00:12:54,250 --> 00:12:55,069
în oraș.

230
00:12:55,070 --> 00:12:58,230
Și tu ești cel care i-a sugerat să se mute
în apartamentul de deasupra garajului nostru.

231
00:12:58,530 --> 00:12:59,730
Avea nevoie de propriul său spațiu.

232
00:13:00,120 --> 00:13:01,340
Ai zece dormitoare.

233
00:13:01,880 --> 00:13:02,879
Fii corect.

234
00:13:02,880 --> 00:13:04,500
Eu folosesc patru dintre ele drept dulapuri.

235
00:13:05,580 --> 00:13:06,720
Haide, greșesc?

236
00:13:07,640 --> 00:13:08,640
Serios?

237
00:13:10,460 --> 00:13:11,680
Bine, bine, ai dreptate.

238
00:13:13,680 --> 00:13:15,860
Știi, fondul lui fiduciar va începe în continuare
an.

239
00:13:16,840 --> 00:13:19,060
Știu, este ca un spasm pe care nu pot
control.

240
00:13:20,680 --> 00:13:22,360
Oare Justin simte la fel?

241
00:13:22,760 --> 00:13:23,760
Da, el are.

242
00:13:24,360 --> 00:13:26,920
Mama mea este de acord cu asta. Mama ta
știe despre asta?

243
00:13:29,040 --> 00:13:30,460
Și ea nu mi-a spus?

244
00:13:32,540 --> 00:13:33,720
Mă scuzați?

245
00:13:41,680 --> 00:13:48,120
Haide, Sybil. Degetele îmi sunt crampe
sus. Taci, Ira.

246
00:13:48,620 --> 00:13:50,440
Îmi vizualizez seninătatea.

247
00:13:52,220 --> 00:13:55,840
Bine, este o zi frumoasă. stau intinsa
un hamac. Este o adiere rece.

248
00:13:56,560 --> 00:13:59,760
Pe masa de lângă mine e un bătrân mare
bol de napi cu prajit

249
00:14:00,340 --> 00:14:02,720
Alături de asta, castronul mare și vechi de
picioare de porc murat.

250
00:14:03,680 --> 00:14:04,680
Două minute, Sybil.

251
00:14:05,440 --> 00:14:06,720
Dar avea să fie plăcintă.

252
00:14:09,300 --> 00:14:10,460
Ira, a fost grozav.

253
00:14:10,800 --> 00:14:13,280
Mă simt calm, răcoros și moale.

254
00:14:47,050 --> 00:14:48,050
pentru mine și știi că o voi face

255
00:15:25,200 --> 00:15:27,500
la maratonul nostru clasic de filme de groază în
un moment.

256
00:15:28,820 --> 00:15:30,920
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.

257
00:15:31,380 --> 00:15:33,240
Nu-ți alunga responsabilitatea.

258
00:15:33,580 --> 00:15:38,660
Ha, ha, ha, ha, ha, ha. La Arte și
Televiziunea educațională. Haide. Sună

259
00:15:38,660 --> 00:15:40,140
donație chiar acum.

260
00:15:40,480 --> 00:15:41,580
Ne vom întoarce imediat.

261
00:16:02,700 --> 00:16:05,440
Oh, suntem supărați pe Marianne. am crezut ca noi
erau supărați pe rață.

262
00:16:06,080 --> 00:16:08,700
Ira, nu trebuie să înțelegi. tu
pur și simplu nu a făcut-o, bine?

263
00:16:11,940 --> 00:16:12,940
Bine.

264
00:16:13,300 --> 00:16:15,320
Justin și Zoe se văd cu alți oameni.

265
00:16:15,540 --> 00:16:18,760
Dar nu ar fi fost atât de mare
înţelege dacă Justin tocmai i-ar fi spus Mariannei

266
00:16:18,760 --> 00:16:20,280
înainte de a pleca. Atunci toată lumea ar face-o
au cunoscut.

267
00:16:21,380 --> 00:16:23,100
Zoe și Justin se văd cu alți oameni.

268
00:16:24,580 --> 00:16:26,040
Vedea? Chiar și tu știai.

269
00:16:27,660 --> 00:16:29,120
Oh, omule, asta e.

270
00:16:29,580 --> 00:16:31,840
Aș lua înapoi fiecare frecare pe umeri pe care am avut-o vreodată
ti-a dat.

271
00:16:34,640 --> 00:16:36,280
Vă mulțumim că ați sunat la KLET.

272
00:16:36,600 --> 00:16:37,840
Pot să-ți iau angajamentul?

273
00:16:39,560 --> 00:16:41,700
Da, da, toată lumea iubește rața.

274
00:16:44,320 --> 00:16:45,780
În regulă, îmi pare rău.

275
00:16:46,880 --> 00:16:49,800
Nu ar fi trebuit să mă lupt niciodată cu tine când
ai fost în aer.

276
00:16:51,080 --> 00:16:53,420
Din cauza mea trebuie să o faci
raspunde la telefoane.

277
00:16:54,500 --> 00:16:56,500
O, Marianne, e în regulă.

278
00:16:56,700 --> 00:16:57,609
Nu, nu este.

279
00:16:57,610 --> 00:16:59,290
Nu au pus-o niciodată pe Loretta Swit să răspundă
telefoane.

280
00:17:01,170 --> 00:17:02,170
E în regulă.

281
00:17:02,850 --> 00:17:04,030
Nu au făcut-o.

282
00:17:04,910 --> 00:17:07,510
Eram supărat pentru că îl cunosc pe Zoe
corect.

283
00:17:08,670 --> 00:17:12,329
O parte din motivul pentru care l-am vrut pe Justin
să te muți peste garajul tău a fost așa

284
00:17:12,329 --> 00:17:13,329
s-ar apropia de Zoe.

285
00:17:17,369 --> 00:17:20,170
Cumva mi-am imaginat că s-ar putea păstra
el în oraș.

286
00:17:20,450 --> 00:17:21,869
Dumnezeu știe că nu pot.

287
00:17:26,440 --> 00:17:28,300
și pur și simplu nu suport gândul la
pierzându-l din nou.

288
00:17:30,160 --> 00:17:31,980
Știi, asta începe să mă enerveze.

289
00:17:34,700 --> 00:17:37,640
Acordă-ți puțin credit, Marianne.
Nu-l vei pierde pe Justin.

290
00:17:38,240 --> 00:17:41,540
Și nu se despart. Ei sunt
doar încetinind.

291
00:17:43,440 --> 00:17:45,520
Te superi? Încerc să vorbesc cu mine
prieten.

292
00:17:47,860 --> 00:17:53,080
Și acesta este doar încă unul de-al nostru
voluntari dedicați care stau la dispoziție pentru a lua

293
00:17:53,080 --> 00:17:54,080
loc.

294
00:18:04,650 --> 00:18:05,970
Mi-am dorit ca seara asta să meargă atât de bine.

295
00:18:06,690 --> 00:18:09,930
Am vrut să compensez toți acești ani
Nu am trimis niciodată bani.

296
00:18:10,830 --> 00:18:12,810
Acum nu voi avea niciodată ocazia
răscumpără-mă.

297
00:18:13,930 --> 00:18:14,930
Nu fi atât de sigur.

298
00:18:17,630 --> 00:18:19,010
Kelly T., pot să-ți iau angajamentul?

299
00:18:19,390 --> 00:18:23,310
Da, dacă arunci rața și aduci
Sheridan înapoi, voi promite 15.000 de dolari.

300
00:18:23,910 --> 00:18:26,370
Oh, iubito, ai putea să te agăți pentru o
a doua, te rog?

301
00:18:29,030 --> 00:18:30,030
Iată o întrebare.

302
00:18:30,170 --> 00:18:31,630
Hei, cine este cel mai bun prieten al tău?

303
00:18:32,030 --> 00:18:33,030
Aw.

304
00:18:34,670 --> 00:18:37,850
Bine, ce vrei, 3.000 de tote
genți sau 10.000 de tricouri?

305
00:18:47,070 --> 00:18:48,070
Marianne,

306
00:18:49,170 --> 00:18:57,370
draga mea,

307
00:18:57,530 --> 00:18:58,530
este Dick.

308
00:18:58,630 --> 00:19:03,030
Îmi pare rău că mă strec pe furiș așa, dar eu
te-am văzut luptând cu Sybil la televizor.

309
00:19:03,820 --> 00:19:05,320
Știu cât de mult înseamnă ea pentru tine.

310
00:19:05,540 --> 00:19:07,380
Există vreo modalitate de a ajuta?

311
00:19:09,880 --> 00:19:10,880
Da.

312
00:19:11,680 --> 00:19:14,040
Unge-ți niște miere pe fund și stai
un furnicar.

313
00:19:16,220 --> 00:19:18,260
Sybil, de unde ai știut că voi veni aici?

314
00:19:18,500 --> 00:19:20,360
Este Halloween. Toți nebunii au ieșit.

315
00:19:22,180 --> 00:19:23,280
O vreau înapoi.

316
00:19:23,620 --> 00:19:25,480
De ce? Pentru că o iubesc.

317
00:19:25,700 --> 00:19:26,700
Nu, într-adevăr, de ce?

318
00:19:27,860 --> 00:19:31,500
Sybil, de ce nu ieși pur și simplu din
cale?

319
00:19:33,899 --> 00:19:34,899
Ascultă, dick.

320
00:19:35,620 --> 00:19:38,200
Marianne nu vrea să te vadă. De ce să faci
crezi că sunt aici?

321
00:19:38,480 --> 00:19:42,380
stiu de ce. Pentru că propria ta viață este așa
gol, trebuie să-l umpleți trăind

322
00:19:42,380 --> 00:19:43,860
viețile altora pentru ei.

323
00:19:44,200 --> 00:19:45,200
Oh, nu.

324
00:19:45,500 --> 00:19:48,640
Persoana pe care o urăsc cel mai mult în general
lumea nu mă place.

325
00:19:50,220 --> 00:19:51,220
Ooh-hoo.

326
00:19:52,480 --> 00:19:53,860
Sybil, lasă-mă să te întreb ceva.

327
00:19:54,160 --> 00:19:57,380
Ești absolut sigur că Marianne nu are
sentimente pentru mine?

328
00:20:00,480 --> 00:20:02,120
Scuză-mă, nu am auzit asta.

329
00:20:02,879 --> 00:20:05,120
Nu ai fost niciodată potrivit pentru ea și tu
nu va fi niciodată.

330
00:20:05,620 --> 00:20:07,800
De ce nu o lăsăm să-mi spună asta?

331
00:20:08,360 --> 00:20:10,360
Ei bine, îmi pare rău, dar ea nu poate vorbi
chiar acum.

332
00:20:11,200 --> 00:20:15,660
Oh, pentru dragostea lui Dumnezeu, vrei să tastezi
unul tușește niște bani?

333
00:20:19,240 --> 00:20:24,120
Crede-mă, Sybil, o voi aduce înapoi
într-o zi.

334
00:20:25,120 --> 00:20:29,040
Dacă trebuie să trec peste tine, în jurul tău, sau
prin tine.

335
00:20:30,980 --> 00:20:31,980
O voi aduce înapoi.

336
00:21:16,590 --> 00:21:21,390
promit drive și vreau să vă mulțumesc
telespectatorilor pentru că ne-au ajutat să strângem mai mulți bani

337
00:21:21,390 --> 00:21:25,650
decât am avut vreodată înaintea voluntarilor noștri
sunt încă în așteptare

338
00:21:25,650 --> 00:21:31,850
gaj

339
00:21:31,850 --> 00:21:38,730
eu acum suntem

340
00:21:38,730 --> 00:21:42,690
din tricouri şi genţi tote dar dacă
suni chiar acum mai avem un

341
00:21:42,690 --> 00:21:44,050
furnizarea de haos